1 00:00:05,939 --> 00:00:07,909 - Buna ziua. - Buna ziua. 2 00:00:08,080 --> 00:00:11,019 Running Man a fost difuzat acum câteva zile. 3 00:00:11,019 --> 00:00:12,019 - Da. - Da. 4 00:00:12,019 --> 00:00:14,449 Imediat după aceea, 5 00:00:14,689 --> 00:00:16,150 pagina de pornire Running Man s-a schimbat. 6 00:00:16,150 --> 00:00:19,159 Profilurile de pe portalul web D s-au schimbat. 7 00:00:19,159 --> 00:00:21,459 - S-au schimbat? - Dacă te uiți în sus... 8 00:00:21,560 --> 00:00:24,200 „Running Man Haha”, vei vedea profilul tău schimbat. 9 00:00:24,200 --> 00:00:25,860 Așa că îmi scriu numele după „Running Man”, nu? 10 00:00:26,029 --> 00:00:28,429 Uită-te la poza lui Jong Kook! 11 00:00:28,429 --> 00:00:30,470 Sunt surprins că arată frumos. 12 00:00:30,470 --> 00:00:32,899 De ce ai folosit această poză pentru profilul meu? 13 00:00:32,899 --> 00:00:34,410 E o poză frumoasă cu tine. 14 00:00:34,709 --> 00:00:36,270 (Haha, spălarea identității) 15 00:00:36,840 --> 00:00:39,910 - Și asta e... - Uită-te la poza mea. 16 00:00:40,109 --> 00:00:41,880 Jae Seok pare prea frumos. 17 00:00:41,880 --> 00:00:43,980 Poza i se potriveste. 18 00:00:44,380 --> 00:00:46,679 - Se Chan arata foarte frumos. - Lasă-mă să văd. 19 00:00:46,679 --> 00:00:48,620 Arăți chiar frumos. Este o poză pe care am făcut-o. 20 00:00:49,090 --> 00:00:51,459 Se Chan este fanul lui Kim Jong Kook. S-a îmbrăcat în fată. 21 00:00:51,459 --> 00:00:54,259 - Este de la ratingul TV. - Arata bine pentru el. 22 00:00:54,259 --> 00:00:55,959 De fapt ai un fan care seamănă cu el. 23 00:00:55,959 --> 00:00:58,399 - Pun pariu că da. - Știu că faci. 24 00:00:59,029 --> 00:01:01,670 - Poza lui Seok Jin este hilară. - Am crezut că este... 25 00:01:01,670 --> 00:01:03,029 Kim Young Hee. 26 00:01:03,029 --> 00:01:05,069 - Seamănă cu Kim Young Hee. - Aceasta poza a fost facuta... 27 00:01:05,069 --> 00:01:06,940 - când eram în clasa a XI-a. - Arăți mai bine în poză. 28 00:01:06,940 --> 00:01:10,009 - Clasa a XI-a? - Atunci de ce pari atât de bătrân? 29 00:01:10,179 --> 00:01:12,809 - Când ți-a fost făcută poza? - A fost luată în liceu. 30 00:01:12,839 --> 00:01:14,679 - Arăți foarte tânăr. - A fost luată în liceu. 31 00:01:14,679 --> 00:01:16,679 - Arăți ca un copil. - Ce? 32 00:01:16,679 --> 00:01:19,280 Arăți ca un bebeluș. Credeam că a fost luat la gimnaziu. 33 00:01:19,280 --> 00:01:20,690 De ce sunt prietenul lui Joong Ki? 34 00:01:20,690 --> 00:01:23,149 - Prietenul lui Joong Ki? - De ce sunt prietenul lui Song Joong Ki? 35 00:01:23,149 --> 00:01:25,390 Te descurci bine în drame. 36 00:01:25,390 --> 00:01:27,759 (Profilurile reflectă acum gusturile lui Jong Kook.) 37 00:01:28,660 --> 00:01:33,259 (Vă rugăm să vă bucurați de profilurile Running Man.) 38 00:01:33,470 --> 00:01:34,630 (Astăzi, ) 39 00:01:34,899 --> 00:01:38,470 (Running Man pleacă într-o vacanță cu doamnele fermecătoare.) 40 00:01:38,470 --> 00:01:41,039 (O vacanță este obligatorie vara.) 41 00:01:41,039 --> 00:01:42,470 (Totuși, ) 42 00:01:42,470 --> 00:01:44,479 (Această vacanță pare să fie puțin rătăcită.) 43 00:01:44,479 --> 00:01:47,179 (Este o vacanță ciudată.) 44 00:01:47,179 --> 00:01:49,550 (Să vedem ce fel de cursă se desfășoară astăzi!) 45 00:01:50,179 --> 00:01:51,179 (L Game Park din Jung-gu, Seul) 46 00:01:51,179 --> 00:01:53,490 Acest loc este incredibil. 47 00:01:53,490 --> 00:01:55,419 - Buna ziua. - Buna ziua. 48 00:01:55,690 --> 00:01:56,890 Buna ziua. 49 00:01:56,959 --> 00:01:59,660 - Buna ziua. - Buna ziua. 50 00:01:59,759 --> 00:02:01,660 - Buna ziua. - Seok Jin, 51 00:02:01,660 --> 00:02:05,030 nu ai mulți oameni pe care să-i saluti, nu-i așa? 52 00:02:05,899 --> 00:02:08,430 L-am salutat pe Chan Hee! 53 00:02:08,430 --> 00:02:11,000 Ar fi trebuit să spui așa. 54 00:02:11,000 --> 00:02:13,169 Tinerii membri ai personalului au fost surprinși. 55 00:02:13,199 --> 00:02:15,669 - Îl tachinezi deja? - Știu. 56 00:02:15,669 --> 00:02:18,780 Nu vreau ca membrii personalului să fie incomozi. 57 00:02:18,780 --> 00:02:20,180 Ar fi trebuit să spui: „Bună, Chan Hee”. 58 00:02:20,180 --> 00:02:21,910 Ai fost vreodată bătut dimineața? 59 00:02:21,910 --> 00:02:23,310 (Vrei un gust?) 60 00:02:23,350 --> 00:02:24,850 Nu mănânc dulciuri dimineața. 61 00:02:24,850 --> 00:02:26,789 (Refuz să-ți iau Honey Punch.) 62 00:02:29,489 --> 00:02:31,720 Seok Jin are Honey Punch. Nu mănânci dulciuri dimineața. 63 00:02:31,989 --> 00:02:33,729 Seok Jin a devenit roșu. 64 00:02:33,729 --> 00:02:35,789 - Seok Jin a devenit roșu. - A fost unul bun. 65 00:02:35,789 --> 00:02:37,799 Nu ma asteptam la acel raspuns. 66 00:02:37,799 --> 00:02:39,699 Nu ai făcut-o, nu-i așa? 67 00:02:39,900 --> 00:02:41,930 Ce este asta? 68 00:02:41,930 --> 00:02:44,000 - Porți asta astăzi? - Suntem în vacanță, nu? 69 00:02:44,039 --> 00:02:46,069 - Porți asta astăzi? - Nu țipă vacanță? 70 00:02:46,100 --> 00:02:48,370 - Nu ai de gând să te schimbi? - Ce? Aceasta este ținuta mea. 71 00:02:48,370 --> 00:02:50,210 Am văzut aceeași ținută în „Jurnalul mamei”. 72 00:02:50,579 --> 00:02:52,479 - Pantofii s-au schimbat. - Este un look pentru o vacanță. 73 00:02:52,479 --> 00:02:55,479 - Poartă o pălărie. - Oamenii nu se îmbracă ca mine? 74 00:02:55,479 --> 00:02:57,079 Ținuta ta este cea mai deplasată. 75 00:02:57,079 --> 00:02:59,680 Nu poți să-ți dai seama din față. Din lateral, 76 00:02:59,949 --> 00:03:02,889 tinuta este destul de revelatoare. 77 00:03:03,019 --> 00:03:05,190 - Serios. - Telespectatorii nu o pot vedea, dar... 78 00:03:05,190 --> 00:03:07,190 Nu știi că Jong Kook face asta? Odată, am simțit că... 79 00:03:07,190 --> 00:03:09,259 mușchii lui se uitau la mine. 80 00:03:09,729 --> 00:03:11,560 Mi-e frică de margini. 81 00:03:12,030 --> 00:03:14,669 Jong Kook, Yoo Seok poartă o ținută mult mai bună astăzi. 82 00:03:14,669 --> 00:03:15,669 (Jong Kook, Yoo Seok poartă o ținută mult mai bună astăzi.) 83 00:03:15,669 --> 00:03:16,970 (Așa arăt bine.) 84 00:03:16,970 --> 00:03:18,669 Yoo Seok arată ca o celebritate. 85 00:03:18,669 --> 00:03:21,069 - Arată îngrijit. - Are și părul blond. 86 00:03:21,069 --> 00:03:22,669 (Să ne îmbrăcăm mai mult ca o celebritate data viitoare.) 87 00:03:22,669 --> 00:03:24,979 - Azi... - Mergem undeva? 88 00:03:24,979 --> 00:03:27,079 - E cald zilele astea, nu? - Da. 89 00:03:27,079 --> 00:03:28,579 Este mai mult decât cald. 90 00:03:28,579 --> 00:03:30,049 Este atât de cald încât nu există țânțari. 91 00:03:30,049 --> 00:03:33,489 Astăzi, vă vom mângâia trupurile și mințile obosite... 92 00:03:33,489 --> 00:03:36,019 - cu o vacanta. - Bine! 93 00:03:36,220 --> 00:03:37,660 - Vacanta este o necesitate vara. - O să ne jucăm. 94 00:03:37,660 --> 00:03:39,560 Ar trebui să mergem undeva cool. 95 00:03:39,560 --> 00:03:43,560 Totuși, deciziile vor fi luate de membrii nefericiți... 96 00:03:43,560 --> 00:03:46,199 în Vacanță ghinionoasă. 97 00:03:46,359 --> 00:03:47,630 Vacanta ghinionoasa? 98 00:03:48,569 --> 00:03:51,169 (Running Man are o istorie uimitoare de ghinion.) 99 00:03:51,370 --> 00:03:54,169 (Astăzi, totul despre membrii ghinionişti este dezvăluit.) 100 00:03:54,470 --> 00:03:58,310 (Să vedem ce se întâmplă până la urmă.) 101 00:03:58,979 --> 00:04:01,150 Înseamnă că acesta este Lee Kwang Soo Special? 102 00:04:01,150 --> 00:04:03,250 Nu ești unde să spui asta. 103 00:04:03,579 --> 00:04:05,079 Serios. Nu ești unde să spui asta. 104 00:04:05,079 --> 00:04:07,389 - Altcineva ar trebui să spună asta. - Pentru numele Domnului. 105 00:04:07,389 --> 00:04:08,989 Pentru numele Domnului. 106 00:04:08,989 --> 00:04:12,789 Membrii ghinionişti ai Running Man vor fi împărţiţi în două echipe. 107 00:04:12,789 --> 00:04:16,189 Echipa câștigătoare a fiecărei runde câștigă un punct... 108 00:04:16,189 --> 00:04:18,460 și dreptul de a alege un penalty pentru echipa care pierde... 109 00:04:18,460 --> 00:04:21,369 care luptă cu focul. 110 00:04:21,369 --> 00:04:23,669 - Este o competiție pe echipe. - Cu toate acestea, 111 00:04:24,070 --> 00:04:27,169 ambele echipe vor roti o ruletă. O persoană din echipa învinsă... 112 00:04:27,169 --> 00:04:30,010 - vor fi scutite de pedeapsa. - Scutit? 113 00:04:30,010 --> 00:04:33,210 O persoană din echipa câștigătoare... 114 00:04:33,210 --> 00:04:35,010 va executa pedeapsa. 115 00:04:35,179 --> 00:04:36,919 Acesta este hardcore. 116 00:04:36,919 --> 00:04:39,679 Nu mulți oameni vor fi scutiți. Nu ar fi prea greu... 117 00:04:39,679 --> 00:04:41,919 a lupta pentru un loc? Chiar și într-o echipă câștigătoare, 118 00:04:41,919 --> 00:04:44,520 membrii ghinionişti vor ajunge să fie aleşi pentru penalizare. 119 00:04:44,520 --> 00:04:46,359 - Concurența va fi acerbă. - Va fi. 120 00:04:46,359 --> 00:04:49,960 Înainte de începerea cursei, îți vei alege partenerii. 121 00:04:50,059 --> 00:04:52,229 Trebuie să fiu într-o echipă bună. 122 00:04:52,429 --> 00:04:55,100 (Cutia destinului decide membrii nefericiți și norocoși.) 123 00:04:55,100 --> 00:04:56,999 (Un membru ghinionist și un membru norocos sunt egalați.) 124 00:04:56,999 --> 00:05:00,809 Dacă crezi că ai ghinion, mergi la stânga. 125 00:05:01,169 --> 00:05:03,580 Dacă crezi că ai noroc, mergi la dreapta. 126 00:05:03,580 --> 00:05:05,679 Nu pot să mint despre asta. 127 00:05:05,679 --> 00:05:07,679 (Recunoaște că este un membru ghinionist.) 128 00:05:07,679 --> 00:05:10,679 - De ce? De ce am ghinion? - Hei, hei. 129 00:05:10,679 --> 00:05:12,220 - Vino aici. - Vino aici. 130 00:05:12,220 --> 00:05:15,390 (Nu am ghinion.) 131 00:05:15,390 --> 00:05:16,689 - Du-te. - În regulă. 132 00:05:16,689 --> 00:05:18,559 Să facem asta obiectiv. 133 00:05:18,559 --> 00:05:19,989 Cine a mers la Super Scary Labyrinth of Fear? 134 00:05:19,989 --> 00:05:20,989 Merge. 135 00:05:20,989 --> 00:05:22,859 - Cine a plecat în Australia? - Crocodili. 136 00:05:22,859 --> 00:05:25,530 Cine a mers pe aripi? Vino aici. 137 00:05:25,559 --> 00:05:28,169 - Trebuie să fim obiectivi... - Ji Hyo! 138 00:05:28,169 --> 00:05:30,470 - despre asta. - Suntem gata. 139 00:05:30,640 --> 00:05:33,169 Nu voi fi pretențios. Voi alege frânghia din fața mea. 140 00:05:33,169 --> 00:05:34,169 (Membrul norocos trage frânghia pentru a-l alege pe membrul ghinionist.) 141 00:05:34,169 --> 00:05:35,970 - Ai de gând să alegi asta? - Voi alege frânghia galbenă. 142 00:05:35,970 --> 00:05:38,210 - Ji Hyo, hai să facem partener. - Nu-l vreau pe Se Chan. 143 00:05:38,210 --> 00:05:40,080 Vom fi cupluri acum. 144 00:05:40,280 --> 00:05:42,979 - Ji Hyo sau Jong Kook. - Ar trebui să mergi primul. 145 00:05:42,979 --> 00:05:43,979 (Ji Hyo alege membrul ghinionist.) 146 00:05:43,979 --> 00:05:45,850 - Hai, Ji Hyo. - Ji Hyo, hai să facem partener. 147 00:05:45,850 --> 00:05:46,850 Trage. 148 00:05:47,619 --> 00:05:49,989 - Ar fi frumos să fiu cu Ji Hyo. - Ji Hyo. 149 00:05:50,960 --> 00:05:52,020 - Hei, Jae Seok. - Jae Seok. 150 00:05:52,020 --> 00:05:53,320 - Ji Hyo. - Sunt eu? 151 00:05:54,030 --> 00:05:55,590 ce faci? 152 00:05:55,830 --> 00:05:56,960 - Ce vrei să spui? - Haide. 153 00:05:57,960 --> 00:05:59,559 - Linia era liberă. - Ce vrei să spui? 154 00:06:00,059 --> 00:06:01,869 - Mimai. - Fac mim zilele astea. 155 00:06:01,869 --> 00:06:03,470 - Mimai. - Eu fac mim acum. 156 00:06:03,470 --> 00:06:05,200 - Actoria ta s-a mai bine. - Ea trage. Aici ea merge. 157 00:06:05,200 --> 00:06:07,270 (Ce membru ghinionist l-a ales Ji Hyo?) 158 00:06:07,270 --> 00:06:08,369 Eu sunt! 159 00:06:08,369 --> 00:06:10,410 (Este Kwang Soo.) 160 00:06:10,410 --> 00:06:11,510 Eu sunt! 161 00:06:12,179 --> 00:06:13,179 Bine. 162 00:06:13,179 --> 00:06:15,979 - Hei, se preface că este fericit. - Nu, sunt fericit. Sunt fericit. 163 00:06:16,179 --> 00:06:18,580 - Te-a lovit. Kwang Soo... - Ascultă. 164 00:06:18,720 --> 00:06:20,789 - face asta când se preface. - Nu, nu. 165 00:06:20,789 --> 00:06:22,619 - Urmează Jong Kook. - Nu, nu m-am gândit niciodată că o voi lua. 166 00:06:22,619 --> 00:06:24,960 - Hai să facem pereche, Jong Kook. - Hei, într-o zi ca asta, 167 00:06:25,090 --> 00:06:26,720 - Îl vreau pe Haha sau pe Jong Kook. - Mâinile mele sunt norocoase. 168 00:06:27,729 --> 00:06:32,530 (Care membru ghinionist se va asocia cu Haha?) 169 00:06:32,530 --> 00:06:35,700 (Este Seok Jin.) 170 00:06:35,700 --> 00:06:36,939 Oh, nu. Ce vom face? 171 00:06:37,169 --> 00:06:39,100 (Primul lucru pe care îl spune după împerechere este...) 172 00:06:39,100 --> 00:06:40,169 (Oh, nu. Ce vom face?) 173 00:06:40,169 --> 00:06:41,470 Asta nu e chiar așa de rău. Nu este. 174 00:06:42,309 --> 00:06:43,439 Sigur. 175 00:06:44,109 --> 00:06:46,179 - Nu cred că ești atât de fericit. - Să ne prefacem. 176 00:06:46,179 --> 00:06:47,510 - Te prefaceai, nu? - Nu s-au împerecheat până acum. 177 00:06:47,510 --> 00:06:49,179 - Hei, știu că te prefaci. - Continuă să te prefaci. 178 00:06:49,809 --> 00:06:51,280 Atunci doi dintre voi ar trebui să trageți în același timp. 179 00:06:51,280 --> 00:06:53,220 - Bine. - Vă rog! Vă rog. 180 00:06:53,220 --> 00:06:54,850 - Unul dintre ei va avea noroc. - Hei. 181 00:06:54,850 --> 00:06:56,220 - Jong Kook, trage-l pe al meu. - Ce ați spus? 182 00:06:56,450 --> 00:06:57,619 - Uită-te la el. - Ar trebui să facem pereche azi. 183 00:06:57,619 --> 00:06:59,919 - Stai, a trecut ceva timp. - Pentru că... 184 00:06:59,919 --> 00:07:02,460 Știi despre So Min, nu? Știi pe cine vrea, nu? 185 00:07:02,460 --> 00:07:03,799 - Cine e? - Sunt Se Chan. 186 00:07:04,299 --> 00:07:05,830 Ma vrei pe mine sau pe el? Cine e? 187 00:07:06,200 --> 00:07:07,729 Nu, îl vreau pe Jong Kook. 188 00:07:07,869 --> 00:07:09,869 - Desigur, îl vreau pe Jong Kook. - E incomod. 189 00:07:10,299 --> 00:07:11,400 - Stai. - În regulă. 190 00:07:11,400 --> 00:07:12,539 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 191 00:07:13,400 --> 00:07:15,470 Bine, te-am prins, Jae Seok. 192 00:07:15,470 --> 00:07:19,210 (Jae Seok și Se Chan formează Protruding Mouth Brothers.) 193 00:07:19,410 --> 00:07:20,549 Deci Min îl face împreună cu Jong Kook. 194 00:07:20,549 --> 00:07:21,979 (Asta înseamnă...) 195 00:07:21,979 --> 00:07:23,549 - Grozav! - Se preface. 196 00:07:24,249 --> 00:07:25,879 - Acţionează. - De ce te joci? 197 00:07:25,919 --> 00:07:27,119 Amândoi jucau. 198 00:07:27,419 --> 00:07:28,590 Dar știi ce? 199 00:07:28,989 --> 00:07:30,989 - Sunt în largul meu. - Pentru ținutele de astăzi, 200 00:07:31,390 --> 00:07:33,660 poți purta o ținută cool, de marinar... 201 00:07:34,330 --> 00:07:36,059 sau pijamale pentru animale. 202 00:07:36,530 --> 00:07:38,460 - Cunosc pijamalele de animale. - Sunt foarte fierbinți. 203 00:07:38,460 --> 00:07:40,229 (Ar fi un dezastru dacă luăm pijamale.) 204 00:07:40,229 --> 00:07:42,100 Primul membru ghinionist, 205 00:07:42,499 --> 00:07:45,840 Kwang Soo, va alege ținuta pentru cuplul său. 206 00:07:46,700 --> 00:07:48,309 Orice ar alege, 207 00:07:48,309 --> 00:07:50,840 - Sunt sigur că va primi pijamalele. - Este D. 208 00:07:50,840 --> 00:07:52,780 (Va putea el să evite pijamalele animale?) 209 00:07:53,179 --> 00:07:54,609 Seamănă foarte mult cu peștișorul. 210 00:07:54,609 --> 00:07:56,549 (Deoarece ești un pește, ia-ți pijamale cu pește.) 211 00:07:56,549 --> 00:07:59,580 Haide, trebuie să-mi aleg cu grijă ținuta. 212 00:07:59,679 --> 00:08:01,619 Voi merge cu C. Aleg C. 213 00:08:01,619 --> 00:08:03,419 (Alege C fără să se gândească prea mult la asta.) 214 00:08:03,419 --> 00:08:05,059 Stai, Kwang Soo. Ești sigur că asta vrei? 215 00:08:05,260 --> 00:08:07,330 - Sunt sigur. Crede-mă doar de asta o dată. - Serios? 216 00:08:07,330 --> 00:08:08,590 - Stai. - Membri norocoși. 217 00:08:08,590 --> 00:08:09,789 Ai încredere în acest ghinionist. 218 00:08:09,789 --> 00:08:11,059 - Sigur. - Lasă-l să plece. 219 00:08:11,160 --> 00:08:12,900 (Acest membru norocos este îndoielnic, iar acest membru ghinionist este sigur.) 220 00:08:12,900 --> 00:08:15,030 - Ia pijamalele. - Ia-ți pijamale cu elefanți. 221 00:08:15,030 --> 00:08:17,539 (Cu soarta legată împreună, ei sunt în aceeași barcă.) 222 00:08:17,539 --> 00:08:23,039 (Ce a ales Kwang Soo de data aceasta?) 223 00:08:24,039 --> 00:08:25,780 - Bine! - A luat pijamale pentru animale. 224 00:08:25,780 --> 00:08:26,950 (El țipă primul.) 225 00:08:27,749 --> 00:08:29,609 Bună treabă, Kwang Soo. 226 00:08:29,809 --> 00:08:31,049 (Știam.) 227 00:08:31,049 --> 00:08:33,080 Acest lucru era de așteptat. Acesta a fost unul evident. 228 00:08:33,489 --> 00:08:35,649 Cum poți face asta? Cum poți să le alegi doar pe cele rele? 229 00:08:36,249 --> 00:08:37,759 - Ce este asta? - Doamne, vor fi fierbinți. 230 00:08:37,759 --> 00:08:39,259 Acesta este un panda. 231 00:08:39,259 --> 00:08:40,659 - Ce este lângă panda? Un urs? - Este atât de fascinant. 232 00:08:40,729 --> 00:08:41,759 Ce este asta? 233 00:08:42,389 --> 00:08:44,899 (Este un Joey politicos care face un arc în unghi drept?) 234 00:08:44,899 --> 00:08:46,460 - Asta m-a surprins. - M-a surprins. 235 00:08:46,460 --> 00:08:48,200 Ce este asta? Acest lucru m-a speriat complet. 236 00:08:48,269 --> 00:08:50,239 - Am fost atât de surprins. - M-a tresărit și pe mine. 237 00:08:50,239 --> 00:08:52,540 - Ce este asta? - Ar fi putut fi rău. Ridică-l. 238 00:08:52,840 --> 00:08:54,340 - Hei. - Ridică chestia asta aici. 239 00:08:54,340 --> 00:08:55,609 - Când ridici asta... - Nu asta e ideea. 240 00:08:55,810 --> 00:08:57,379 - Acesta este un cangur. - Ridică asta. 241 00:08:57,979 --> 00:08:59,210 Doamne, am fost atât de surprins. 242 00:08:59,940 --> 00:09:01,710 E atât de cald aici. Fața mea devine roșie. 243 00:09:01,710 --> 00:09:03,009 - Stai departe de asta. - M-a surprins. 244 00:09:03,009 --> 00:09:04,119 Am fost atât de surprins. 245 00:09:04,279 --> 00:09:06,619 Am crezut că e spatele, dar am văzut coada pe spate. 246 00:09:07,019 --> 00:09:09,950 (Partea din față și din spate sunt ambele adorabile.) 247 00:09:09,950 --> 00:09:12,989 (Nenorocul Kwang Soo ajunge să aleagă pijamale drăguțe.) 248 00:09:12,989 --> 00:09:14,359 Kwang Soo, cum ai putut obține asta? 249 00:09:14,659 --> 00:09:16,659 - Deci Min va merge pe al doilea. - Stai. 250 00:09:16,659 --> 00:09:17,729 Urmează ea? 251 00:09:17,729 --> 00:09:20,200 - Pentru ea, ce pijamale de animale... - Deci Min. 252 00:09:20,200 --> 00:09:22,369 - Deci, Min, nu fi nervos. - Nu ai de ales. Ia-o pe aia. 253 00:09:22,369 --> 00:09:23,999 Jong Kook îmi tot spune că ar fi bine, 254 00:09:23,999 --> 00:09:26,769 dar de ce simt că nu ar fi? 255 00:09:26,869 --> 00:09:30,009 Azi te-am ales pe tine. Nimic nu poate depăși asta. 256 00:09:30,379 --> 00:09:31,440 (Fă doar ce vrei.) 257 00:09:31,440 --> 00:09:33,109 - Nu vorbeşte serios. - Poftim. 258 00:09:33,109 --> 00:09:34,409 - Ia asta. - D, D. Nu, nu acela. 259 00:09:34,409 --> 00:09:36,279 (4 membri în aceleași ținute vor forma o echipă.) 260 00:09:36,279 --> 00:09:38,180 - Du-te. Fă ce vrei. - D. 261 00:09:38,180 --> 00:09:41,149 (Dacă ea alege pijamale, se vor împerechea cu Ji Hyo și Kwang Soo.) 262 00:09:41,389 --> 00:09:44,060 (Deci Min alege A.) 263 00:09:44,060 --> 00:09:47,060 (Vor reuși So Min și Jong Kook să evite purtarea pijamalelor?) 264 00:09:48,259 --> 00:09:51,700 (Jackpot! Ea primește ținute de marinari cu mâneci scurte.) 265 00:09:51,700 --> 00:09:53,830 (Asta este! Ce alegere frumoasă!) 266 00:09:53,830 --> 00:09:54,869 Au primit ținuta de vară? 267 00:09:55,070 --> 00:09:56,100 Loc de muncă bun. 268 00:09:56,100 --> 00:09:57,600 (Jong Kook și So Min aleg ținuta de marinar.) 269 00:09:57,600 --> 00:09:59,040 - Ești așa de fericit? - Da. 270 00:09:59,399 --> 00:10:00,639 - Bine. - Ce ușurare. 271 00:10:00,940 --> 00:10:03,070 Bine! Acest lucru este minunat. 272 00:10:03,070 --> 00:10:06,009 Jae Seok și Seok Jin vor deschide dulapurile în același timp. 273 00:10:06,680 --> 00:10:08,850 - Jae Seok, ia-l pe D. Alege-l pe D. - Ce? 274 00:10:08,850 --> 00:10:11,279 - D. Vreau D. Lasă-mă să iau D. - Nu, o să aleg D. 275 00:10:11,279 --> 00:10:13,119 (Lucky Se Chan recomandă să alegeți D.) 276 00:10:13,350 --> 00:10:14,590 - Joacă piatră-hârtie-foarfece pentru asta. - Hai să jucăm piatră-hârtie-foarfecă. 277 00:10:14,690 --> 00:10:15,820 - Foarfece de piatră de hârtie - Foarfece de piatră de hârtie 278 00:10:15,820 --> 00:10:17,820 (Jae Seok îl va lua pe D în timp ce câștigă piatra-hârtie-foarfece.) 279 00:10:17,820 --> 00:10:18,989 Bine, ai câștigat. 280 00:10:19,259 --> 00:10:20,460 Deci Min era între A și D. 281 00:10:20,460 --> 00:10:22,290 - Lasă-l să te plesnească să te joci din nou. - Bine! 282 00:10:22,290 --> 00:10:24,629 (Nu renunța încă.) 283 00:10:24,629 --> 00:10:27,330 - Lasă-l să te plesnească pentru a mai juca unul. - Încetează, nenorocite. 284 00:10:28,269 --> 00:10:29,629 - Micuţule. - Bine, bine. 285 00:10:29,629 --> 00:10:30,800 Crezi că nu voi face asta? 286 00:10:31,800 --> 00:10:33,639 - S-ar putea ca Seok Jin să o facă. - Crezi că nu o voi face? 287 00:10:33,639 --> 00:10:35,369 - Hei, hei. - Chiar o va face. 288 00:10:35,369 --> 00:10:36,639 Seok Jin îl va urmări. 289 00:10:36,639 --> 00:10:38,879 - Hei, încetează. Opreste-te. - Crezi că nu o voi face? 290 00:10:38,940 --> 00:10:40,040 voi schimba. 291 00:10:40,040 --> 00:10:41,409 - Bine. O să schimb cu al tău. - Bine. 292 00:10:41,450 --> 00:10:43,680 Îl vrea cu disperare pe acela. Sunt încrezător în alegerea mea. 293 00:10:43,680 --> 00:10:45,979 esti sigur? Doamne, cred că ar fi trebuit să meargă cu D. 294 00:10:46,149 --> 00:10:47,519 - Este acest dulap. - Vă rog! 295 00:10:47,519 --> 00:10:49,389 - 1, 2, - Mi-a spus instinctele. 296 00:10:49,389 --> 00:10:50,560 - Trei. - Vă rog! 297 00:10:50,560 --> 00:10:54,129 (Care dintre aceste echipe va ajunge să poarte pijama cu animale?) 298 00:10:54,129 --> 00:10:58,129 (Orice s-ar întâmpla, nu putem purta pijamale de animale.) 299 00:10:58,529 --> 00:11:00,060 - Bine! - Da! 300 00:11:00,170 --> 00:11:01,229 - Trei. - Vă rog! 301 00:11:01,229 --> 00:11:03,170 (Seok Jin și Haha primesc ținuta de marinar.) 302 00:11:03,269 --> 00:11:04,300 Așa cum mă așteptam. 303 00:11:04,300 --> 00:11:05,399 (A fost o alegere bună.) 304 00:11:05,399 --> 00:11:06,600 Ți-am spus să mergi cu D. 305 00:11:06,909 --> 00:11:09,139 - Ar fi trebuit să merg cu asta. - Exact. 306 00:11:09,210 --> 00:11:10,739 M-am schimbat in ultimul moment. 307 00:11:12,609 --> 00:11:14,749 (Tinuta de marinar: Haha, Seok Jin, So Min și Jong Kook) 308 00:11:14,749 --> 00:11:16,979 (Pijamale pentru animale: Jae Seok, Ji Hyo, Kwang Soo și Se Chan) 309 00:11:16,979 --> 00:11:19,320 - Apropo, arăți drăguț. - E drăguţ. 310 00:11:19,320 --> 00:11:21,550 - Atunci porți astea. - Vrei să schimbi? 311 00:11:21,550 --> 00:11:23,859 - E dincolo de imaginația ta. - E foarte cald. 312 00:11:23,920 --> 00:11:26,220 Avem invitați... 313 00:11:26,220 --> 00:11:29,290 care ți se va alătura în vacanța ta nenorocită. 314 00:11:29,489 --> 00:11:31,759 Sunt două doamne frumoase pe care toată lumea le vrea... 315 00:11:31,759 --> 00:11:33,100 pleci in vacanta cu. 316 00:11:33,100 --> 00:11:34,999 - Doi invitaţi? - Doamne frumoase? 317 00:11:34,999 --> 00:11:36,629 - Doamnelor frumoase? - Haide! 318 00:11:36,629 --> 00:11:39,369 Prima doamnă frumoasă va ieși acum. 319 00:11:40,040 --> 00:11:41,210 Ta-da. 320 00:11:43,139 --> 00:11:47,979 (Cine este această doamnă care a ieșit cu sunete drăguțe de intrare?) 321 00:11:47,979 --> 00:11:49,279 (Cea mai frumoasă și ghinionistă membru, Jennie din BLACKPINK) 322 00:11:49,279 --> 00:11:50,820 - Doamne, Jennie! - Jennie! 323 00:11:51,580 --> 00:11:52,979 Jennie! 324 00:11:53,950 --> 00:11:56,050 (De câte ori lua o decizie, a fost întotdeauna o greșeală.) 325 00:11:56,050 --> 00:11:58,859 (Deoarece a avut mai ghinion decât Kwang Soo, a scris o nouă istorie.) 326 00:11:58,859 --> 00:12:01,590 (Drăguță, nefericită bijuterie de spectacole de varietate pe care Running Man a descoperit-o) 327 00:12:01,590 --> 00:12:05,060 (Pentru a se alătura întâlnirii membrilor ghinionişti, ea vizitează din nou.) 328 00:12:05,830 --> 00:12:07,269 Jennie s-a întors din nou. 329 00:12:07,330 --> 00:12:08,769 - Jennie. - Ce surpriză. 330 00:12:08,769 --> 00:12:11,700 - Jennie. Doamne, Jennie. - Buna ziua. 331 00:12:11,700 --> 00:12:13,970 - Arăți atât de drăguță ca de obicei. - Jennie. 332 00:12:13,970 --> 00:12:15,340 - Oh, Doamne. - Buna ziua. 333 00:12:15,340 --> 00:12:17,279 (Blocarea oricăror contacte posibile) 334 00:12:18,180 --> 00:12:19,509 (Asta nu va funcționa. Cum îndrăznești?) 335 00:12:19,509 --> 00:12:20,710 Acest lucru este uimitor. 336 00:12:20,710 --> 00:12:22,810 (El fierbe de furie. Ce e în neregulă cu Jae Seok?) 337 00:12:22,810 --> 00:12:24,580 - Arăți atât de drăguță. - Este uimitor. 338 00:12:24,580 --> 00:12:25,820 (Nu s-au schimbat.) 339 00:12:25,820 --> 00:12:28,019 (Intrarea lui Jennie este suficientă pentru a încălzi lucrurile pe platou.) 340 00:12:28,019 --> 00:12:30,190 Sa-ti spun ce. Jennie... 341 00:12:30,259 --> 00:12:33,790 - iar Kwang Soo a intrat în cameră. - Asta e corect. 342 00:12:33,790 --> 00:12:36,460 - A devenit viral. Oamenii au devenit fani. - Toată țara a devenit fanii ei. 343 00:12:36,800 --> 00:12:40,399 (Vizita lui Jennie în camera groazei a stârnit senzație în Coreea.) 344 00:12:40,700 --> 00:12:42,999 (Este înfricoșător! E o persoană aici!) 345 00:12:43,070 --> 00:12:45,470 (La început, ea a spus că va prelua conducerea și a acţionat dur, ) 346 00:12:45,470 --> 00:12:48,040 (dar a rămas în spate și a ajuns să plângă în ziua aceea.) 347 00:12:48,269 --> 00:12:52,509 (A fost introdus un laș mai mare decât Kwang Soo.) 348 00:12:52,739 --> 00:12:55,379 - Sincer, mă sperii ușor. - Corect. 349 00:12:55,379 --> 00:12:56,609 Dar nu am fost la fel de rău ca ea. 350 00:12:56,609 --> 00:12:58,749 - A fost cu adevărat înfricoșător. - Nu am avut timp să mă sperii. 351 00:12:58,749 --> 00:13:01,350 Când eram pe cale să mă sperii, ea a început să țipe. 352 00:13:01,350 --> 00:13:02,519 Eram pe cale să mă sperii. 353 00:13:02,790 --> 00:13:04,759 - Doamne. - Doamne, Jennie. 354 00:13:04,759 --> 00:13:07,330 - Nu știam că am... - Așa este? 355 00:13:07,330 --> 00:13:10,460 - speriat atât de ușor. - Nu știai? 356 00:13:10,759 --> 00:13:12,029 am fost... 357 00:13:12,029 --> 00:13:13,399 (Tipând) 358 00:13:14,070 --> 00:13:15,970 (Deodată, el se apropie de ea în liniște...) 359 00:13:15,970 --> 00:13:18,200 (și o sperie.) 360 00:13:18,600 --> 00:13:19,899 - Ce e în neregulă cu el? - Ce faci? 361 00:13:19,899 --> 00:13:21,409 - Ai înnebunit? - Ce a fost asta? 362 00:13:21,769 --> 00:13:23,269 - Jennie, ești bine? - Probabil că a pierdut-o. 363 00:13:23,340 --> 00:13:25,580 - M-a speriat din mintea mea. - Ai înnebunit? 364 00:13:25,639 --> 00:13:28,950 - Spectatorii vor să vadă asta. - Seok Jin. Fața ta a devenit roșie. 365 00:13:28,950 --> 00:13:31,279 - Amintiți-vă că am fost tot eu, telespectatori. - Fața ta a devenit roșie. 366 00:13:31,420 --> 00:13:33,080 Telespectatori, am făcut-o. 367 00:13:33,080 --> 00:13:34,590 - Ai mers prea departe. - Ce-i cu tipul ăsta? 368 00:13:34,590 --> 00:13:36,389 Eram pe cale să fac o lovitură de genunchi. 369 00:13:36,989 --> 00:13:38,519 Doamne, e incredibil. 370 00:13:38,519 --> 00:13:40,019 (Simt de rușine) 371 00:13:40,019 --> 00:13:42,930 O vom prezenta pe a doua doamnă frumoasă. 372 00:13:42,989 --> 00:13:44,100 Mai este unul? 373 00:13:44,729 --> 00:13:48,269 (Cine este? Haide, frumoasă doamnă!) 374 00:13:48,269 --> 00:13:49,570 Este Jin Ki Joo. 375 00:13:49,570 --> 00:13:51,170 (A doua doamnă frumoasă se arată timid.) 376 00:13:51,300 --> 00:13:54,170 (O doamnă frumoasă, multitalentată, actrița Jin Ki Joo) 377 00:13:54,540 --> 00:13:58,979 (Ea mătură ecranele în timp ce pretinde o coroană pentru dramele romantice.) 378 00:13:58,979 --> 00:14:02,180 ("Jin Ki Joo cu un zâmbet drăguț guvernează drama de miercuri-joi") 379 00:14:02,180 --> 00:14:04,920 ("Jin Ki Joo primește o gamă largă de oferte pentru diferite genuri") 380 00:14:05,249 --> 00:14:07,920 (Plănuiește să conducă Running Man cu aura ei care aduce noroc.) 381 00:14:07,920 --> 00:14:09,320 Ne vii azi, Ki Joo. 382 00:14:09,649 --> 00:14:11,389 - Îmi pare bine să vă cunosc. - Buna ziua. 383 00:14:11,389 --> 00:14:12,489 - Bună, Ki Joo. - Buna ziua. 384 00:14:12,790 --> 00:14:14,159 - Doamne, azi, - Bună. 385 00:14:14,159 --> 00:14:16,290 - avem oaspeți grozavi. - Doamne. 386 00:14:16,290 --> 00:14:18,729 Este prima dată când participi la o emisiune de varietate. 387 00:14:18,729 --> 00:14:20,629 - Prezentați-vă spectatorilor. - Corect. 388 00:14:20,800 --> 00:14:23,739 Nu am fost niciodată în fața atât de multe camere ca asta. 389 00:14:23,739 --> 00:14:25,700 - Pun pariu. - E prima dată. 390 00:14:25,700 --> 00:14:27,570 Dar toate camerele astea nu te filmează. 391 00:14:27,570 --> 00:14:30,479 (Nu-ți face griji.) 392 00:14:30,479 --> 00:14:31,580 (Fii doar tu însuți.) 393 00:14:31,580 --> 00:14:36,680 - De ce ai spus asta? - S-ar putea să-și facă o idee greșită. 394 00:14:36,749 --> 00:14:38,979 - Nu toți te filmează. - O filmează. 395 00:14:38,979 --> 00:14:41,690 Bine. Lasă-mă să încep din nou. Bună, numele meu este Jin Ki Joo. 396 00:14:42,249 --> 00:14:44,519 Nu știu ce să fac pentru că sunt prima dată când sunt aici. 397 00:14:44,519 --> 00:14:47,259 Dar mă voi distra aici azi. 398 00:14:47,259 --> 00:14:49,090 - E fermecătoare. - E fermecătoare. 399 00:14:49,129 --> 00:14:50,800 Este perfectă pentru a pleca într-o vacanță cu ea. 400 00:14:51,499 --> 00:14:53,970 De ce ne-ai dat pijamale într-o zi ca asta? 401 00:14:55,100 --> 00:14:58,170 - Jennie are ghinion. - Ea este „celebră ghinion”. 402 00:14:58,269 --> 00:14:59,470 Dar este cunoscută și pentru asta? 403 00:14:59,470 --> 00:15:01,869 Se știe că Ki Joo este foarte norocos. 404 00:15:01,970 --> 00:15:03,779 Știam asta despre ea. 405 00:15:04,440 --> 00:15:06,080 De fiecare dată când face un test, 406 00:15:06,080 --> 00:15:07,710 - ea trece mereu. - Serios? 407 00:15:07,710 --> 00:15:08,979 Totul a început cu... 408 00:15:09,080 --> 00:15:12,279 - testul ei cu Samsung. - Samsung? 409 00:15:12,350 --> 00:15:13,989 - A trecut și a fost angajată. - Doamne. 410 00:15:13,989 --> 00:15:16,720 Ea a lucrat la companie timp de trei ani. 411 00:15:16,720 --> 00:15:18,460 Dar ai demisionat din acea companie? 412 00:15:18,790 --> 00:15:19,790 Da. 413 00:15:20,229 --> 00:15:21,560 - De ce ai făcut asta? - A părăsit compania. 414 00:15:22,129 --> 00:15:23,460 - A părăsit compania. - A renunțat? 415 00:15:23,460 --> 00:15:24,729 - După aceea, - Serios? 416 00:15:24,729 --> 00:15:26,460 Ea a trecut testul pentru a deveni reporter. 417 00:15:26,560 --> 00:15:28,800 A lucrat ca reporter timp de trei luni. 418 00:15:28,930 --> 00:15:29,999 E o carieră scurtă. 419 00:15:29,999 --> 00:15:33,440 Dacă a lucrat trei luni, nu este mai degrabă un job part-time? 420 00:15:33,440 --> 00:15:35,670 - Și ea a renunțat la acel job. - De ce? De ce ai renunțat? 421 00:15:35,670 --> 00:15:37,180 - A aplicat pentru a fi un supermodel. - În nici un caz. 422 00:15:37,180 --> 00:15:39,040 - Serios? - Un supermodel de nicăieri? 423 00:15:39,040 --> 00:15:40,580 (În mod ciudat, ea a trecut fiecare test.) 424 00:15:40,580 --> 00:15:43,009 Și a ajuns pe locul trei la competiția de supermodele. 425 00:15:43,109 --> 00:15:45,420 - A venit pe locul 3? - Ai fost pe locul 3? 426 00:15:46,149 --> 00:15:47,989 - Ai ajuns pe locul trei? - Era un supermodel. 427 00:15:48,190 --> 00:15:49,190 (Ea are o legătură strânsă cu numărul 3.) 428 00:15:49,190 --> 00:15:51,519 - Și apoi a devenit actriță. - Ce? 429 00:15:51,889 --> 00:15:54,029 Ea este norocoasă, 430 00:15:54,190 --> 00:15:55,830 dar nu poate sta mult timp la un loc. 431 00:15:56,560 --> 00:15:57,930 (Ea este o vagabondă.) 432 00:15:57,930 --> 00:15:59,629 - Exact. - Ea se plimbă. 433 00:15:59,859 --> 00:16:01,769 - Cam. - Ea se plimbă. 434 00:16:01,769 --> 00:16:04,170 Anul viitor, dacă îmi caut un apartament, 435 00:16:04,170 --> 00:16:06,739 ea ar putea fi agentul imobiliar. 436 00:16:06,739 --> 00:16:08,040 (Care va fi următoarea ei slujbă?) 437 00:16:08,040 --> 00:16:09,470 Stai bine. 438 00:16:09,470 --> 00:16:10,680 - Cum poți... - Nu pleci... 439 00:16:10,739 --> 00:16:13,810 pe la ora prânzului azi, tu? 440 00:16:13,850 --> 00:16:15,779 S-ar putea să plece după trei ore. 441 00:16:15,779 --> 00:16:19,749 Ki Joo. Au fost 3 ani, 3 luni și 3 zile. Sunt 3 ore de data asta? 442 00:16:19,749 --> 00:16:21,820 - Ar avea sens. - Trei ore. 443 00:16:23,389 --> 00:16:24,960 Acum este 2018. 444 00:16:24,960 --> 00:16:27,229 - Acţionează de 3 ani. - Serios? 445 00:16:27,330 --> 00:16:29,090 Te pensionezi în curând? 446 00:16:29,359 --> 00:16:32,330 - E interesant. - Nu sunt. 447 00:16:32,330 --> 00:16:35,269 De ce ai devenit brusc actriță? 448 00:16:35,269 --> 00:16:36,470 Asta a fost întâmplător. 449 00:16:37,100 --> 00:16:40,369 Cum sunt un pic mai în vârstă acum, 450 00:16:40,369 --> 00:16:43,239 In sfarsit am avut curajul. 451 00:16:43,239 --> 00:16:44,739 (Am avut în sfârșit curajul să-mi urmez visul.) 452 00:16:45,180 --> 00:16:46,509 - Dar... - Dar... 453 00:16:46,509 --> 00:16:49,479 ai vreun regret că ai devenit actriță? 454 00:16:49,479 --> 00:16:50,519 Nu. 455 00:16:50,519 --> 00:16:53,519 Toate dramele ei au avut succes până acum. 456 00:16:53,519 --> 00:16:55,290 Asta e corect. 457 00:16:55,290 --> 00:16:57,159 Ea este norocoasă. 458 00:16:57,159 --> 00:16:58,460 A fost doar în drame celebre. 459 00:16:58,489 --> 00:17:00,590 Ki Joo este... 460 00:17:00,830 --> 00:17:02,729 incredibil. 461 00:17:02,729 --> 00:17:05,000 Ea este cu siguranță norocoasă. 462 00:17:05,000 --> 00:17:07,330 Nu toată lumea poate trece toate aceste examene. 463 00:17:07,669 --> 00:17:11,869 Jennie a devenit un nou membru... 464 00:17:11,869 --> 00:17:13,399 a clubului ghinionist. 465 00:17:13,399 --> 00:17:16,810 - Crede că e vina lui Kwang Soo. - Sunt sigur. 466 00:17:16,810 --> 00:17:19,139 Nu te-ai gândit niciodată că ai ghinion... 467 00:17:19,139 --> 00:17:20,580 in viata ta? 468 00:17:20,580 --> 00:17:22,149 Sunt foarte norocos. 469 00:17:22,250 --> 00:17:25,149 E atât de nerușinată. Ea tot spune asta. 470 00:17:25,820 --> 00:17:28,050 Toți nenorocoșii cred că... 471 00:17:28,149 --> 00:17:29,820 au noroc. 472 00:17:29,820 --> 00:17:31,060 Serios. 473 00:17:31,060 --> 00:17:33,659 Câștig la piatră-hârtie-foarfecă de fiecare dată. 474 00:17:33,659 --> 00:17:35,859 - Sunt cel mai norocos din echipa noastră. - Serios? 475 00:17:35,859 --> 00:17:37,459 De ce nu jucați piatră-hârtie-foarfecă? 476 00:17:37,459 --> 00:17:39,530 - Încearcă. - Cu Ki Joo. 477 00:17:39,530 --> 00:17:41,129 - Foarfece de piatră de hârtie - Foarfece de piatră de hârtie 478 00:17:41,300 --> 00:17:42,429 - Foarfece de piatră de hârtie - Foarfece de piatră de hârtie 479 00:17:42,429 --> 00:17:44,639 (Jennie pierde.) 480 00:17:44,639 --> 00:17:46,240 - Vezi? - E prima ta oara? 481 00:17:46,570 --> 00:17:47,869 Tocmai ai pierdut pentru prima dată, nu? 482 00:17:48,209 --> 00:17:49,510 - Jennie. - E prima dată. 483 00:17:49,540 --> 00:17:54,109 - Parcă ar fi posedată. - Ai dreptate. 484 00:17:54,109 --> 00:17:56,010 Kwang Soo este periculos. 485 00:17:56,310 --> 00:17:57,919 - Nu e vina mea. - Durează și mult. 486 00:17:57,919 --> 00:17:59,949 Cum poate fi salvată? Există vreo cale? 487 00:17:59,949 --> 00:18:02,290 Ea va rămâne așa pentru totdeauna. 488 00:18:03,119 --> 00:18:04,219 Dumnezeule. 489 00:18:04,290 --> 00:18:05,320 Asta e o problemă. 490 00:18:05,320 --> 00:18:07,959 Oaspeții vor alege și o echipă. 491 00:18:08,230 --> 00:18:10,699 - În fiecare cutie este... - Înțeleg. 492 00:18:10,699 --> 00:18:13,330 Fie o ținută de marinar, fie pijamale de animale. 493 00:18:13,330 --> 00:18:15,030 Jennie va face mai întâi o alegere. 494 00:18:15,330 --> 00:18:17,899 Puteți alege orice doriți. 495 00:18:18,000 --> 00:18:20,770 Îl voi alege pe acesta pentru a fi în această echipă. 496 00:18:21,270 --> 00:18:23,409 Ochii lui Ki Joo au fost pe acesta. 497 00:18:23,879 --> 00:18:25,340 (Cealaltă cutie devine a lui Ki Joo.) 498 00:18:25,340 --> 00:18:26,510 Bine, Ki Joo. 499 00:18:26,510 --> 00:18:27,750 - Vă rog. - Jennie... 500 00:18:27,750 --> 00:18:28,810 - Unul... - Să vedem. 501 00:18:28,810 --> 00:18:29,949 (Vor deschide cutiile în același timp.) 502 00:18:29,949 --> 00:18:31,119 - Doi. - Vă rog. 503 00:18:32,649 --> 00:18:33,649 Trei. 504 00:18:33,649 --> 00:18:35,219 (Cine va transpira toată ziua...) 505 00:18:35,219 --> 00:18:38,090 (împreună cu Jae Seok, Se Chan, Kwang Soo și Ji Hyo?) 506 00:18:38,090 --> 00:18:40,659 (Pijamale pentru animale sau o ținută de marinar?) 507 00:18:40,659 --> 00:18:43,129 (Cine va purta ce?) 508 00:18:43,129 --> 00:18:44,429 Doamne. 509 00:18:44,629 --> 00:18:46,659 (Jennie alege pijamale de animale, iar Ki Joo, ținuta de marinar.) 510 00:18:46,659 --> 00:18:47,699 - Stai. - Este de necrezut. 511 00:18:47,699 --> 00:18:49,699 - Jennie este incredibilă. - Cum poate fi posibil asta? 512 00:18:49,699 --> 00:18:51,899 Ești de necrezut. 513 00:18:51,899 --> 00:18:53,740 Nu mă mai învinovăți niciodată. 514 00:18:53,939 --> 00:18:55,369 Chiar ești norocos. 515 00:18:55,810 --> 00:18:57,480 - Eşti norocos. - Nu mă mai învinovăți niciodată. 516 00:18:57,480 --> 00:18:59,080 (Echipele sunt hotărâte.) 517 00:18:59,080 --> 00:19:01,580 Să începem jocul după ce se schimbă. 518 00:19:01,580 --> 00:19:02,649 (Echipele sunt hotărâte.) 519 00:19:03,050 --> 00:19:05,050 (Tinuta de marinar: Haha, Seok Jin, Ki Joo, So Min și Jong Kook) 520 00:19:05,050 --> 00:19:06,149 (Pijamale pentru animale: Jae Seok, Ji Hyo, Jennie, Kwang Soo și Se Chan) 521 00:19:06,719 --> 00:19:08,790 (Invitații se schimbă în pijamale cu rechin și o ținută de marinar.) 522 00:19:08,790 --> 00:19:10,359 Arăt ca un pui de rechin. 523 00:19:11,689 --> 00:19:13,060 E atât de drăguță. 524 00:19:13,060 --> 00:19:14,760 Doamne, nu-mi vine să cred. 525 00:19:15,490 --> 00:19:17,899 Jennie arată atât de drăguță în pijamale. 526 00:19:17,899 --> 00:19:19,830 Aceste pijamale sunt pentru cineva ca Jennie. 527 00:19:19,830 --> 00:19:21,100 (Dansez) 528 00:19:21,699 --> 00:19:23,770 - Arăți foarte drăguț. - Arată atât de drăguță. 529 00:19:24,199 --> 00:19:25,969 Kwang Soo, de ce stai lângă ea? 530 00:19:25,969 --> 00:19:27,869 - De ce stai langa ea? - Hei! 531 00:19:27,869 --> 00:19:30,580 - Nu pot să te cred. - Jennie stătea lângă mine. 532 00:19:30,879 --> 00:19:32,340 Ea a stat lângă mine. 533 00:19:32,340 --> 00:19:33,550 Tăiați-o. Vino aici. 534 00:19:33,550 --> 00:19:34,750 - Pleacă de aici. - De ce esti la mijloc? 535 00:19:34,750 --> 00:19:36,149 - Exact. De când? - De ce faci asta? 536 00:19:36,149 --> 00:19:37,820 El nu a stat niciodată la mijloc. 537 00:19:38,649 --> 00:19:40,719 - Vrea să fie la mijloc. - E în regulă. 538 00:19:41,350 --> 00:19:42,389 Du-te până la capăt. 539 00:19:42,719 --> 00:19:44,159 Mi-a spus să merg până la capăt. 540 00:19:44,159 --> 00:19:45,689 (Este împins departe.) 541 00:19:45,689 --> 00:19:47,359 - Ești bine? - Da. 542 00:19:47,760 --> 00:19:49,859 Bine, prima misiune, 543 00:19:49,859 --> 00:19:52,030 Game of Unlucky Thrones, va începe acum. 544 00:19:52,030 --> 00:19:54,070 - Game of Lucky Thrones. - Game of Lucky Thrones. 545 00:19:54,100 --> 00:19:57,469 Primul joc se numește Unlucky Couple Touch. 546 00:19:57,669 --> 00:19:59,399 Atinge de cuplu ghinionist? 547 00:19:59,399 --> 00:20:01,270 În 1 dintre aceste 2 cutii este... 548 00:20:01,270 --> 00:20:03,040 un tricou special făcut pentru cuplu. 549 00:20:03,209 --> 00:20:04,879 În cealaltă cutie este un tricou normal. 550 00:20:05,040 --> 00:20:06,879 Vei alege o cutie la întâmplare... 551 00:20:06,879 --> 00:20:09,709 și purtați tricoul în cutie în timp ce jucați jocul. 552 00:20:09,709 --> 00:20:11,219 Câștigă echipa cu cel mai mare scor. 553 00:20:11,219 --> 00:20:13,219 (Echipa cu cel mai mare punctaj va câștiga.) 554 00:20:13,219 --> 00:20:15,219 (Pentru a câștiga, trebuie să eviți tricoul cuplului.) 555 00:20:15,219 --> 00:20:16,859 cate o persoana din fiecare echipa... 556 00:20:16,959 --> 00:20:18,959 - va alege o cutie. - Jennie o va face. 557 00:20:18,959 --> 00:20:20,459 Jennie are și ghinion, nu? 558 00:20:20,760 --> 00:20:22,060 Atunci... 559 00:20:22,060 --> 00:20:23,330 Deci, Min, alegi o cutie. 560 00:20:23,330 --> 00:20:25,129 Deci Min s-a descurcat bine. 561 00:20:25,129 --> 00:20:26,730 Sunt cel puțin mai norocoasă decât Jennie. 562 00:20:26,730 --> 00:20:28,429 - Asta e corect. - Poţi să o învingi. 563 00:20:28,429 --> 00:20:29,469 - Corect. - Jennie este... 564 00:20:29,469 --> 00:20:31,000 Jennie va avea ghinion și de data asta. 565 00:20:31,000 --> 00:20:32,570 Eu o aleg pe aceasta. 566 00:20:32,570 --> 00:20:33,909 Aceasta? 567 00:20:34,310 --> 00:20:35,669 - Eu? - Puteți alege mai întâi unul. 568 00:20:35,669 --> 00:20:37,540 - Îl vrei pe acesta? - Vreau asta. 569 00:20:37,540 --> 00:20:39,740 - Cred că acesta este unul bun. - Serios? 570 00:20:39,740 --> 00:20:40,750 Ea s-a răzgândit. 571 00:20:40,750 --> 00:20:42,350 - Sa răzgândit. - Atunci o voi alege pe asta. 572 00:20:42,449 --> 00:20:43,820 Jennie a ales-o pe aceasta. 573 00:20:43,820 --> 00:20:45,080 1, 2, 3. 574 00:20:45,080 --> 00:20:46,580 Jennie și-a dorit asta. 575 00:20:46,580 --> 00:20:47,590 (Unul este un tricou normal, celălalt este un tricou cuplu.) 576 00:20:47,590 --> 00:20:48,919 - Arată la fel. - Aia pare mai gros. 577 00:20:48,919 --> 00:20:50,820 Nu se știe niciodată. Desfă-l. 578 00:20:50,820 --> 00:20:52,760 (Cine este mai ghinionist?) 579 00:20:52,760 --> 00:20:53,859 Acela este mai gros. 580 00:20:53,859 --> 00:20:55,560 - Da! - Nu-mi vine să cred. 581 00:20:55,560 --> 00:20:57,230 - Jennie este atât de ghinionoasă. - Cum se poate întâmpla asta? 582 00:20:57,230 --> 00:20:59,530 (Atunci...) 583 00:20:59,800 --> 00:21:03,070 Cum poate fi posibil acest lucru? 584 00:21:03,540 --> 00:21:05,199 - Jennie... - Serios... 585 00:21:05,270 --> 00:21:06,770 Nu pot să cred. 586 00:21:06,770 --> 00:21:08,469 Ai găsit oaspetele perfect. 587 00:21:08,469 --> 00:21:10,340 E chiar încăpățânată. 588 00:21:10,340 --> 00:21:12,810 Îmi pierd încrederea. 589 00:21:13,010 --> 00:21:16,949 Kwang Soo, vrei să fii partenerul lui Jennie? 590 00:21:16,949 --> 00:21:18,520 - Du-te. - Ce ar trebui să fac? 591 00:21:19,080 --> 00:21:20,919 - Voi doi... - Arătaţi atât de fericiţi. 592 00:21:20,919 --> 00:21:21,990 (De ce zâmbești?) 593 00:21:21,990 --> 00:21:24,090 El a zâmbit, spunând: „Ce ar trebui să fac?” 594 00:21:24,419 --> 00:21:25,689 - Nu-l pot lăsa să facă asta. - Nu. 595 00:21:25,689 --> 00:21:26,859 - Pare prea fericit. - Nu! 596 00:21:26,859 --> 00:21:27,990 - Nu suport. - Eu doar... 597 00:21:27,990 --> 00:21:30,600 - Nu suport. - Ce vrei sa spui? 598 00:21:30,600 --> 00:21:32,359 - Ji Hyo ar trebui să o facă. - Ce am făcut? 599 00:21:32,359 --> 00:21:34,730 - Ji Hyo ar trebui să o facă în schimb. - Din cauza ta... 600 00:21:34,730 --> 00:21:37,500 - A fost atât de enervant. - De ce? 601 00:21:37,600 --> 00:21:39,340 Ar fi trebuit să fie sincer. 602 00:21:39,439 --> 00:21:41,010 — Eu? 603 00:21:41,169 --> 00:21:42,469 - Dar el a spus: "Eu?" - Nu e în regulă. 604 00:21:42,469 --> 00:21:43,980 - A fost atât de enervant. - Nu! 605 00:21:44,740 --> 00:21:46,439 Kwang Soo, vrei să fii partenerul lui Jennie? 606 00:21:46,580 --> 00:21:47,580 Ce ar trebui să fac? 607 00:21:47,580 --> 00:21:48,649 (Se preface a fi indiferent.) 608 00:21:48,649 --> 00:21:51,119 A fost atât de enervant. 609 00:21:51,119 --> 00:21:53,250 - Ki Joo, nu? - Da. 610 00:21:53,649 --> 00:21:54,649 - Ki Joo, nu? - Da. 611 00:21:54,649 --> 00:21:56,490 (determinat) 612 00:21:56,689 --> 00:21:57,760 - Vezi? - Și Ki Joo? 613 00:21:57,760 --> 00:21:58,859 Doar un pic. 614 00:21:58,859 --> 00:22:00,659 - Un pic, nu? - Un pic. 615 00:22:00,760 --> 00:22:03,760 Îți mai dau o șansă. 616 00:22:03,760 --> 00:22:06,000 - Ți-ai ascuns sentimentele, nu? - Fă o treabă bună. 617 00:22:06,760 --> 00:22:08,030 Cam. 618 00:22:08,129 --> 00:22:09,730 - Cam? - Da. 619 00:22:09,830 --> 00:22:11,540 Îți mai dau o șansă. 620 00:22:11,540 --> 00:22:15,340 Ei bine... Kwang Soo, vrei să joci? 621 00:22:15,340 --> 00:22:16,540 - Eu? - Da. 622 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 (Indiferent) 623 00:22:17,540 --> 00:22:18,639 Kwang Soo, vrei să joci? 624 00:22:18,639 --> 00:22:20,850 (Eu?) 625 00:22:20,850 --> 00:22:23,480 - Hei! - Ce? Nu a fost firesc? 626 00:22:23,480 --> 00:22:25,750 - Nu a fost firesc? - Ce ai crezut, Jennie? 627 00:22:26,080 --> 00:22:27,389 Jennie este de acord. 628 00:22:27,389 --> 00:22:28,449 - A fost enervant, nu? - Un pic. 629 00:22:28,449 --> 00:22:30,020 - Ce vrei sa spui? - A fost atât de fals. 630 00:22:30,020 --> 00:22:31,590 - Doar fii fericit. - Fii real. 631 00:22:31,590 --> 00:22:34,429 Vreau doar să fii naturală. 632 00:22:34,429 --> 00:22:36,659 - Ar fi trebuit să faci asta. - Da. 633 00:22:36,659 --> 00:22:39,260 - Ar fi trebuit să fii... - Te aştepţi să dansez? 634 00:22:39,500 --> 00:22:42,129 Doar fii natural. Aceasta este ultima ta șansă. 635 00:22:42,230 --> 00:22:43,540 - Aceasta este ultima ta șansă. - Bine. 636 00:22:43,540 --> 00:22:44,869 (Aceasta este ultima lui șansă.) 637 00:22:45,169 --> 00:22:46,600 Kwang Soo, fii partenerul lui Jennie. 638 00:22:46,600 --> 00:22:47,909 (Vrei să fii partenerul lui Jennie?) 639 00:22:47,909 --> 00:22:49,909 - Bine! - Poftim. 640 00:22:49,909 --> 00:22:51,409 - Asta este. - Bine! 641 00:22:51,409 --> 00:22:53,649 (Mi se întâmplă cu adevărat acest miracol?) 642 00:22:53,909 --> 00:22:56,109 - Asta este. - A fost firesc. 643 00:22:56,480 --> 00:22:59,179 (Vino aici, Jennie!) 644 00:22:59,179 --> 00:23:00,520 (Reacția lui se simte în sfârșit naturală.) 645 00:23:00,520 --> 00:23:02,350 - Este atât de natural. - A aruncat cangurul. 646 00:23:02,619 --> 00:23:04,320 - E mult mai natural. - E firesc, nu? 647 00:23:04,320 --> 00:23:05,859 - Da! - Este atât de natural. 648 00:23:05,859 --> 00:23:07,189 - Asta este. - Asta este. 649 00:23:07,189 --> 00:23:08,790 - Acum putem merge mai departe. - A fost frumos. 650 00:23:08,790 --> 00:23:11,060 Asta este. Ki Joo, a fost bine de data asta? 651 00:23:11,060 --> 00:23:12,600 - Da, aprob. - Aprobați? 652 00:23:12,600 --> 00:23:14,969 Văd că ea a fost reporter. 653 00:23:14,969 --> 00:23:16,669 - Exact. - Stai. 654 00:23:16,669 --> 00:23:20,169 Ce ai scrie despre reacția lui Kwang Soo? 655 00:23:20,609 --> 00:23:23,580 (Ea a fost reporter timp de 3 luni.) 656 00:23:23,580 --> 00:23:25,639 „Fake”? 657 00:23:25,639 --> 00:23:28,050 (Rezumatul simplu și exclusiv al reporterului Jin) 658 00:23:28,050 --> 00:23:29,480 - A fost enervant, nu? - Da. 659 00:23:30,350 --> 00:23:34,219 ("Reacția falsă a lui Kwang Soo este într-adevăr în regulă?") 660 00:23:34,219 --> 00:23:36,250 Cine va juca împotriva lor? 661 00:23:36,419 --> 00:23:38,260 Ki Joo ar trebui să plece. 662 00:23:38,260 --> 00:23:40,490 Da. Să facem asta. 663 00:23:40,490 --> 00:23:41,929 (Reporterul Jin versus Nenorocoasa Jenny) 664 00:23:42,189 --> 00:23:44,899 (Ki Joo este fericit că poartă un tricou normal.) 665 00:23:44,899 --> 00:23:46,760 Ce ar trebui să fac? 666 00:23:47,869 --> 00:23:49,199 Kwang Soo. 667 00:23:49,330 --> 00:23:51,270 - Ar trebui să intri primul? - Pune mâna înăuntru. 668 00:23:51,270 --> 00:23:52,540 (Își pune tricoul.) 669 00:23:53,609 --> 00:23:55,570 - Diferența de înălțime este atât de mare. - Jennie este... 670 00:23:55,709 --> 00:23:58,040 o dansatoare bună, așa că cred că va fi bună la asta. 671 00:23:58,040 --> 00:23:59,609 - Cred că voi fi bun la asta. - Nu? 672 00:24:02,709 --> 00:24:05,850 - Bagă-ți brațul prin gaură. - Braţul meu? 673 00:24:06,080 --> 00:24:08,290 (Acolo ar trebui să meargă capul lui Kwang Soo.) 674 00:24:08,290 --> 00:24:09,949 - Braţul ei ar trebui să meargă acolo? - Poți... 675 00:24:10,090 --> 00:24:11,590 - băga-ți capul pe aici. - Ce este asta? 676 00:24:11,590 --> 00:24:12,919 Pune-ți capul pe aici. 677 00:24:12,919 --> 00:24:15,659 - Aici ar trebui să meargă brațul meu. - Ce faci? 678 00:24:16,260 --> 00:24:18,260 (Fanul mascat al lui Jennie este arestat.) 679 00:24:18,260 --> 00:24:19,530 - Ce este asta? - Stai acolo. 680 00:24:19,530 --> 00:24:20,869 Aceasta nu este calea corectă. 681 00:24:20,869 --> 00:24:22,830 (Tipând) 682 00:24:23,230 --> 00:24:24,570 Poți sta acolo. 683 00:24:24,570 --> 00:24:26,300 - Nu văd nimic. - Nu contează. 684 00:24:26,500 --> 00:24:27,909 - Atâta timp cât o putem vedea pe Jennie. - Trebuie să văd. 685 00:24:27,909 --> 00:24:29,369 Vrem doar să o vedem. 686 00:24:29,540 --> 00:24:31,679 - Cred că poate vedea. - Nu văd nimic. 687 00:24:31,679 --> 00:24:33,310 - Poți să vezi, nu-i așa? - Trebuie doar să o vedem. 688 00:24:33,310 --> 00:24:34,810 Chiar pot să văd. 689 00:24:35,750 --> 00:24:36,919 În regulă. 690 00:24:36,919 --> 00:24:38,580 (Vor putea juca jocul în acest tricou?) 691 00:24:38,580 --> 00:24:39,820 Pune-ți capul pe aici. 692 00:24:39,820 --> 00:24:41,619 - Ar trebui să blochezi brațele. - Am probleme. 693 00:24:41,719 --> 00:24:43,419 - Ia-mă de braț. - Nu te ține de mână. 694 00:24:43,419 --> 00:24:44,889 - Stai. Nu-l lua de braț. - Nu te ține de mână. 695 00:24:44,889 --> 00:24:46,320 Nu-l lua de braț. 696 00:24:46,459 --> 00:24:48,389 A fost decizia personalului. 697 00:24:48,530 --> 00:24:50,429 - Pune mâna la spate. - De ce? 698 00:24:50,659 --> 00:24:51,730 (Tipând) 699 00:24:51,730 --> 00:24:53,000 Pune mâna la spate. 700 00:24:53,060 --> 00:24:55,530 - E doar o regulă. - Nu poți agăța brațele. 701 00:24:55,530 --> 00:24:57,139 - Pune mâna la spate. - Pune mâna la spate. 702 00:24:57,369 --> 00:24:59,340 Jennie, ce vrei să faci? 703 00:24:59,340 --> 00:25:01,469 - Vrei să te ții de mână sau nu? - De ce s-ar ține de mână? 704 00:25:01,469 --> 00:25:03,139 Vreau să-mi pun mâna la spate. 705 00:25:03,139 --> 00:25:05,510 (determinat) 706 00:25:05,510 --> 00:25:07,649 Asta vreau si eu. 707 00:25:08,080 --> 00:25:09,109 (Hai să facem asta.) 708 00:25:09,109 --> 00:25:11,219 „Vreau să-mi pun mâna la spate”. 709 00:25:11,219 --> 00:25:12,949 (Sunt fericit că suntem parteneri.) 710 00:25:13,790 --> 00:25:15,389 (Își pun mâinile la spate.) 711 00:25:15,689 --> 00:25:17,719 - Kwang Soo, poți face asta! - Bine. 712 00:25:17,760 --> 00:25:19,159 S-ar putea să avem un avantaj. 713 00:25:19,159 --> 00:25:20,189 (Trebuie să-și depășească dezavantajul prin lucrul în echipă.) 714 00:25:20,189 --> 00:25:21,689 Kwang Soo, folosește-ți și picioarele. 715 00:25:21,689 --> 00:25:23,760 - Ca aceasta? - Da. 716 00:25:24,359 --> 00:25:25,600 Iată că vine. 717 00:25:25,699 --> 00:25:27,800 (Pentru a câștiga, trebuie să spargă mai multe bomboane decât cealaltă echipă.) 718 00:25:27,800 --> 00:25:29,169 Nu! 719 00:25:29,629 --> 00:25:31,000 (Tipând) 720 00:25:31,139 --> 00:25:33,439 (Neîndemânatic) 721 00:25:33,439 --> 00:25:35,609 Doamne. Suntem condamnati. 722 00:25:35,609 --> 00:25:38,010 - S-a terminat. - Văd deja comentariile. 723 00:25:38,010 --> 00:25:39,310 Concentrează-te, Kwang Soo! 724 00:25:40,510 --> 00:25:41,909 Nu! 725 00:25:41,909 --> 00:25:44,719 (Kwang Soo nu-i pasă de partenerul său.) 726 00:25:44,719 --> 00:25:46,179 Kwang Soo, cooperează cu partenerul tău. 727 00:25:46,179 --> 00:25:47,520 - Doamne. - Jennie. 728 00:25:47,520 --> 00:25:48,790 Tu mergi primul. 729 00:25:50,159 --> 00:25:53,119 Gândește-te pe Jennie mai mult decât pe tine. 730 00:25:53,730 --> 00:25:55,330 (Echipa Ki Joo va câștiga garantat.) 731 00:25:55,629 --> 00:25:57,429 Echipa ta nu va câștiga. 732 00:25:57,429 --> 00:26:00,230 - În regulă. Jennie. - Am înțeles. 733 00:26:01,129 --> 00:26:02,929 - Haide, Kwang Soo. - Kwang Soo. 734 00:26:02,929 --> 00:26:04,340 - Bine. - Rupe dovleacul. 735 00:26:04,340 --> 00:26:07,270 Trebuie să marcați mult acum. 736 00:26:07,469 --> 00:26:09,669 Rupe dovleacul. 737 00:26:09,909 --> 00:26:12,179 (Ei înnebunesc în ultima lor șansă.) 738 00:26:12,580 --> 00:26:15,709 (Dispoziția lor se schimbă dintr-o dată.) 739 00:26:15,709 --> 00:26:16,980 - Bine. - Dacă... 740 00:26:16,980 --> 00:26:18,350 (Ultima lor șansă este.) 741 00:26:18,520 --> 00:26:20,790 - Sunt 300. - Au marcat peste 300. 742 00:26:21,649 --> 00:26:22,790 Sunt pe locul 10. 743 00:26:23,020 --> 00:26:25,189 (Din păcate, au doar 424 de puncte.) 744 00:26:25,189 --> 00:26:27,730 De ce te-ai concentrat pe Jennie, Kwang Soo? 745 00:26:28,090 --> 00:26:31,000 Ar trebui să te concentrezi pe joc. De ce te-ai tot uitat la ea? 746 00:26:31,530 --> 00:26:33,199 Jennie, ce sa întâmplat? 747 00:26:33,199 --> 00:26:34,330 Din cauza lui Kwang Soo. 748 00:26:35,230 --> 00:26:37,469 Ce? Ce vrei să spui? 749 00:26:37,469 --> 00:26:39,340 - "E din cauza lui Kwang Soo." - Le-am rupt pe toate. 750 00:26:39,340 --> 00:26:42,369 Jennie, spune-ne. Nu ai explodat și tu bombele? 751 00:26:42,369 --> 00:26:45,879 - M-a împins și m-a tras. - Chiar așa? 752 00:26:46,010 --> 00:26:48,010 Nu era Jennie. Pentru că a tras-o. 753 00:26:48,510 --> 00:26:49,750 Îi dă vina pe alții atât de mult. 754 00:26:49,750 --> 00:26:51,619 Este extrem. 755 00:26:51,820 --> 00:26:53,520 Ea oferă o mulțime de scuze. 756 00:26:54,020 --> 00:26:56,320 Sper că Jennie nu-l va mai spune pe Kwang Soo pe numele lui. 757 00:26:57,419 --> 00:26:59,020 Sper să-i spună „domnule”. 758 00:26:59,020 --> 00:27:01,330 - Spune-i doar domnul Lee. - Spune-le domnule. 759 00:27:01,330 --> 00:27:03,629 - Nu-i spune Kwang Soo. - Spune-i domnul Lee Kwang Soo. 760 00:27:03,629 --> 00:27:05,129 El nu este seniorul ei. 761 00:27:05,129 --> 00:27:07,629 - Acesta este domnul Yang. - Eu? 762 00:27:07,629 --> 00:27:10,399 - Sunt sensibil la asta. - „Domnule Yang”? 763 00:27:10,399 --> 00:27:11,740 (Este sensibilă cu privire la numele domnului Yang.) 764 00:27:12,300 --> 00:27:13,540 Te simți sensibil? 765 00:27:13,540 --> 00:27:16,169 Slavă Domnului. Sunt în siguranță din moment ce te simți sensibil în privința domnului Yang. 766 00:27:16,169 --> 00:27:18,840 - E sensibilă în privința domnului Yang. - Îi sunt recunoscător. 767 00:27:18,840 --> 00:27:20,109 - Yang. - Yang. 768 00:27:20,109 --> 00:27:21,550 (Jennie și Kwang Soo au 424 de puncte.) 769 00:27:22,149 --> 00:27:24,379 - Completează-l. - Fă-o. 770 00:27:24,379 --> 00:27:26,119 Poți s-o faci, Jin Ki Joo. 771 00:27:26,119 --> 00:27:28,919 Hai! Hai! Hai. Munciți mai mult. 772 00:27:28,919 --> 00:27:32,020 - Asta e corect. - Folosește ambele mâini. 773 00:27:32,020 --> 00:27:34,030 - E bună. - Ea este. 774 00:27:34,030 --> 00:27:36,659 Fă-o mai repede. Du-te în ambele părți. Stânga și dreapta. 775 00:27:36,659 --> 00:27:38,959 Asta e bine. E acolo. 776 00:27:39,030 --> 00:27:40,929 Folosirea ambelor mâini este bună. 777 00:27:40,929 --> 00:27:42,830 - Haide. - Grăbește-te. 778 00:27:42,830 --> 00:27:45,340 - Du-te mai jos. - E atât de amuzant. 779 00:27:45,340 --> 00:27:48,040 (Toate bomboanele dispar ca prin magie.) 780 00:27:48,040 --> 00:27:49,310 - Aşa este. - E bună. 781 00:27:49,310 --> 00:27:52,040 - Grăbește-te și mai pauză. - Rupe dovleacul ăla. 782 00:27:52,109 --> 00:27:54,449 Fă-o mai repede. 783 00:27:54,449 --> 00:27:56,919 (Ki Joo își arată abilitățile elegante ca jucător unic.) 784 00:27:56,919 --> 00:27:58,449 S-a terminat. 785 00:27:58,449 --> 00:28:00,020 (Scorajul este anunțat.) 786 00:28:00,020 --> 00:28:03,350 (Dacă ea înscrie mai mult de 424 de puncte, echipa Ki Joo câștigă.) 787 00:28:03,350 --> 00:28:06,619 (Care este scorul spadasinei Ki Joo?) 788 00:28:06,619 --> 00:28:07,689 Ea va câștiga. 789 00:28:09,230 --> 00:28:10,359 (Ea câștigă cu un scor de 770 de puncte.) 790 00:28:10,359 --> 00:28:12,899 Mare treabă, Ki Joo. 791 00:28:12,899 --> 00:28:15,399 - S-a descurcat bine. - A făcut o treabă bună. 792 00:28:15,399 --> 00:28:17,770 Bine, sunt de acord. Ai făcut bine. 793 00:28:17,939 --> 00:28:20,369 - Cred că... - M-am descurcat bine? 794 00:28:20,939 --> 00:28:21,939 Am făcut-o? 795 00:28:21,939 --> 00:28:23,010 (Echipa Ki Joo câștigă 1 punct.) 796 00:28:23,010 --> 00:28:25,840 - Iată al doilea joc. - Întoarce-te puțin. 797 00:28:26,379 --> 00:28:28,879 - Bine. - Ar trebui să ne întoarcem puțin. 798 00:28:29,409 --> 00:28:31,719 - Fă-te înapoi, Kwang Soo. - Cât de departe? 799 00:28:32,250 --> 00:28:34,850 Faceți un pas înapoi până unde? 800 00:28:35,189 --> 00:28:37,459 Unde? Ce se întâmplă? 801 00:28:37,490 --> 00:28:40,290 - Nu e loc. - Îl împuşcăm pe Running Man. 802 00:28:40,459 --> 00:28:43,090 Nu e loc. Bunătate. 803 00:28:43,090 --> 00:28:47,030 A doua misiune se numește 1-to-1 Unlucky Archer. 804 00:28:47,030 --> 00:28:50,340 - Înțeleg. - În spatele unui zid, 805 00:28:50,439 --> 00:28:52,939 există un arc potrivit pentru a juca jocuri. 806 00:28:52,939 --> 00:28:54,439 În spatele altuia se află un arc de jucărie. 807 00:28:54,439 --> 00:28:58,209 (Fiecare echipă alege aleatoriu. Echipa care obține cel mai mare punctaj câștigă.) 808 00:28:58,439 --> 00:29:01,250 (Este dificil să tragi cu un arc de jucărie.) 809 00:29:01,550 --> 00:29:02,810 Bine. 810 00:29:02,810 --> 00:29:04,619 - Jong Kook este bun. - Sunt bun la tir cu arcul. 811 00:29:04,619 --> 00:29:05,649 Corect, te pricepi la tir cu arcul. 812 00:29:05,649 --> 00:29:07,820 - Da. - Ea spune că e bună. 813 00:29:07,820 --> 00:29:09,820 - Jennie spune că e bună. - Ești cu adevărat bun? 814 00:29:09,820 --> 00:29:11,260 Sunt destul de bun la tir cu arcul. 815 00:29:11,260 --> 00:29:13,730 Ea nu a spus niciodată că e rea la ceva. 816 00:29:13,830 --> 00:29:16,030 Ea spune asta mereu. Pun pariu că se va descurca bine. 817 00:29:16,030 --> 00:29:18,399 Are toate calitățile unui ghinionist. 818 00:29:19,100 --> 00:29:21,100 - Încearcă, Kwang Soo. - Bine. 819 00:29:21,730 --> 00:29:24,869 - Ce zici... Bine. - Să merg? 820 00:29:25,139 --> 00:29:28,510 Este un meci între doi ghinionişti. 821 00:29:28,510 --> 00:29:30,810 Este vorba despre cine este mai ghinionist. 822 00:29:30,810 --> 00:29:33,709 Cu siguranță îl voi învinge pe Kwang Soo. Tu alegi primul. 823 00:29:33,709 --> 00:29:35,010 Eu aleg numărul doi. 824 00:29:35,409 --> 00:29:36,780 Eu aleg numărul unu. 825 00:29:37,020 --> 00:29:39,219 Vă rugăm să mutați separatorul. 826 00:29:39,219 --> 00:29:40,419 Ce număr crezi că este? 827 00:29:40,990 --> 00:29:42,490 - În regulă. - Numărul unu? 828 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 - Va fi adevărat? - Una. 829 00:29:43,490 --> 00:29:48,359 Mutați separatorul în 1, 2, 3. 830 00:29:48,359 --> 00:29:49,929 (Care arc este care?) 831 00:29:50,090 --> 00:29:51,560 - 3. - Jennie spune că este numărul 1. 832 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Bine. 833 00:29:52,560 --> 00:29:55,270 (Numărul 2 pe care l-a ales Kwang Soo este adevăratul arc.) 834 00:29:55,270 --> 00:29:57,570 - Kwang Soo. Bine. - Serios? 835 00:29:57,570 --> 00:29:59,570 (Toată lumea, am făcut-o.) 836 00:29:59,570 --> 00:30:01,409 - Trebuie să câștig asta. - Trebuie să câștigi. 837 00:30:01,770 --> 00:30:03,240 (Este chiar adevărat?) 838 00:30:03,240 --> 00:30:05,340 (Suntem condamnați.) 839 00:30:05,409 --> 00:30:06,909 - Am câștigat. - Jennie a spus... 840 00:30:06,909 --> 00:30:09,709 - Ar fi numărul unu. - Jennie a greşit. 841 00:30:10,480 --> 00:30:12,149 - Ea a spus că a fost numărul unu. - Cum? 842 00:30:13,119 --> 00:30:15,250 Jong Kook ar trebui să tragă săgeata. 843 00:30:15,250 --> 00:30:17,619 - Bine. - Jong Kook ar trebui să o facă. 844 00:30:18,119 --> 00:30:21,530 Jennie este cea mai bună din echipa noastră. 845 00:30:21,530 --> 00:30:23,730 - Avem încredere în tine, Jennie - Îi vom oferi o șansă. 846 00:30:23,730 --> 00:30:25,230 - Ce trebuie să fac? - Da. 847 00:30:25,629 --> 00:30:28,129 - E ultima ta șansă, Jennie. - În regulă. 848 00:30:28,129 --> 00:30:29,530 Voi câștiga asta. 849 00:30:30,030 --> 00:30:32,100 - Hai să mergem, Jong Kook. - Este un cuțit versus o scobitoare. 850 00:30:32,100 --> 00:30:34,209 - Vom număra. - Echipa noastră va juca prima. 851 00:30:34,209 --> 00:30:36,980 - Primești doar 2 lovituri. - 2 lovituri? 852 00:30:37,010 --> 00:30:38,010 Da. 853 00:30:39,879 --> 00:30:43,209 (Jennie, care pretinde că se pricepe la asta, trage prima.) 854 00:30:43,350 --> 00:30:46,719 (Aceasta este o șansă pentru ea de a-și recâștiga onoarea.) 855 00:30:46,719 --> 00:30:47,719 (Ea trage.) 856 00:30:47,719 --> 00:30:49,119 Au mai rămas doar două secunde. 857 00:30:50,260 --> 00:30:52,760 (Jennie trage într-o poziție stabilă.) 858 00:30:52,760 --> 00:30:57,100 (Va întoarce lucrurile?) 859 00:30:59,560 --> 00:31:02,530 (Aterizează pe zona de 8 puncte.) 860 00:31:02,530 --> 00:31:04,939 - Asta a fost bine. - A marcat opt ​​puncte. 861 00:31:04,939 --> 00:31:06,199 A fost grozav. 862 00:31:07,010 --> 00:31:09,409 (Ea sare de fericire.) 863 00:31:09,510 --> 00:31:10,540 Opt puncte. 864 00:31:10,540 --> 00:31:14,109 (Prima fotografie a lui Jennie are scoruri mai mari decât se aștepta.) 865 00:31:14,109 --> 00:31:16,409 - A fost grozav. - Bună treabă, Jennie. 866 00:31:16,409 --> 00:31:18,820 - Te-ai descurcat bine. - Chiar ai făcut-o. 867 00:31:18,820 --> 00:31:19,850 (Incredibil) 868 00:31:19,850 --> 00:31:21,719 - A fost grozav. - Jong Kook. 869 00:31:22,189 --> 00:31:24,359 - Poţi s-o faci. - Nu va fi ușor pentru Jong Kook. 870 00:31:24,359 --> 00:31:26,459 - Hai să mergem, Jong Kook. - Nu va fi ușor. 871 00:31:26,459 --> 00:31:27,629 Nu va zbura. 872 00:31:27,629 --> 00:31:29,830 - Va fi uimitor dacă vei câștiga. - Bine. 873 00:31:29,830 --> 00:31:31,260 Este adevărat talent. 874 00:31:31,260 --> 00:31:33,469 (Se simte ambițios să tragă cu un arc de jucărie.) 875 00:31:34,000 --> 00:31:35,929 (Nici măcar nu va zbura către țintă.) 876 00:31:37,100 --> 00:31:38,270 (Ea încearcă să-l deranjeze.) 877 00:31:38,439 --> 00:31:41,040 (Își întinde arcul în tăcere.) 878 00:31:41,240 --> 00:31:43,340 (El trage.) 879 00:31:43,780 --> 00:31:45,340 (Cât va înscrie...) 880 00:31:45,340 --> 00:31:48,409 (cu arcul lui de jucărie?) 881 00:31:49,480 --> 00:31:51,780 (A aterizat pe zona de 8 puncte?) 882 00:31:51,780 --> 00:31:53,119 A marcat opt puncte. 883 00:31:54,350 --> 00:31:56,820 - Bine. - A marcat opt ​​puncte. 884 00:31:57,020 --> 00:32:00,659 (20 de ani de antrenament ai lui Jong Kook au făcut posibil acest lucru.) 885 00:32:01,730 --> 00:32:03,459 - Bunătate. - Ți-ai dat seama cum să o faci? 886 00:32:03,459 --> 00:32:05,730 - Tragi asa? - E atât de talentat. 887 00:32:05,730 --> 00:32:07,730 (impresionat) 888 00:32:08,969 --> 00:32:10,840 (Flușat) 889 00:32:11,399 --> 00:32:13,169 - Doamne. - Jennie. 890 00:32:13,570 --> 00:32:16,109 - Asta e uimitor. Trebuie să te concentrezi. - Stai. 891 00:32:16,109 --> 00:32:18,340 - Scor 10 puncte. - Să mergem. 892 00:32:18,439 --> 00:32:20,010 Trebuie să obții 10 puncte. 893 00:32:20,010 --> 00:32:22,550 Nu poți face asta, Jennie. Nu va funcționa. 894 00:32:22,550 --> 00:32:24,649 - Trage puțin mai sus decât înainte. - Nu va merge. 895 00:32:24,649 --> 00:32:25,820 - Puţin mai sus. - Asta e bine. 896 00:32:25,820 --> 00:32:27,550 (Este ultima săgeată a lui Jennie.) 897 00:32:27,550 --> 00:32:28,790 Trage puțin mai sus. 898 00:32:29,250 --> 00:32:32,119 (Este Jennie cu adevărat bună la tir cu arcul?) 899 00:32:32,119 --> 00:32:33,189 - Trage puțin mai sus. - Asta e bine. 900 00:32:33,189 --> 00:32:35,129 - Bine! - Bine! 901 00:32:35,129 --> 00:32:37,230 (La urma urmei, Jennie este un as.) 902 00:32:37,230 --> 00:32:38,459 Nouă puncte! 903 00:32:38,459 --> 00:32:42,129 (Ea devine asul tirului cu arcul obținând 9 puncte.) 904 00:32:42,830 --> 00:32:43,840 Nouă puncte. 905 00:32:43,840 --> 00:32:45,840 (Suntem mândri de tine, Jennie.) 906 00:32:45,840 --> 00:32:47,939 - Am reuşit. - Vom câștiga. 907 00:32:47,939 --> 00:32:49,639 - Cu siguranță vom câștiga. - Am câștigat. 908 00:32:49,639 --> 00:32:52,280 - Încetează. - Am câștigat. 909 00:32:52,280 --> 00:32:53,909 (Opriți.) 910 00:32:53,909 --> 00:32:55,109 (Sunt atât de mândru de ea.) 911 00:32:55,109 --> 00:32:56,350 - Sunt mândru. - Doamne. 912 00:32:56,350 --> 00:32:58,280 - Atâta timp cât nu înscrie 10. - Te rog. 913 00:32:58,280 --> 00:32:59,419 (Echipa Jennie este foarte entuziasmată.) 914 00:32:59,419 --> 00:33:01,919 (Un bărbat zâmbește cu amărăciune singur.) 915 00:33:02,520 --> 00:33:03,560 (Cum poate Jennie să înscrie 9 puncte?) 916 00:33:03,560 --> 00:33:04,619 Bunătate. 917 00:33:05,020 --> 00:33:06,119 O poți face. 918 00:33:06,119 --> 00:33:07,429 (Este o altă misiune imposibilă.) 919 00:33:08,230 --> 00:33:10,730 (Cred în Jong Kook.) 920 00:33:11,830 --> 00:33:13,399 - Atâta timp cât nu înscrie 10. - Te rog. 921 00:33:13,399 --> 00:33:16,270 Ai mult timp. Mută-l puțin în sus. 922 00:33:16,270 --> 00:33:17,469 Nu. 923 00:33:17,469 --> 00:33:19,040 (Dacă înscrie mai puțin de 8, echipa Jennie câștigă.) 924 00:33:19,869 --> 00:33:22,709 (Este ultima fotografie a lui Jong Kook.) 925 00:33:22,709 --> 00:33:24,810 (Care va fi scorul lui?) 926 00:33:27,409 --> 00:33:29,980 (Aterizează foarte jos.) 927 00:33:31,050 --> 00:33:33,520 (El înscrie 4 puncte.) 928 00:33:33,719 --> 00:33:34,719 Nu. 929 00:33:34,719 --> 00:33:37,459 (Echipa Jennie câștigă cu un scor de 17.) 930 00:33:37,459 --> 00:33:39,560 (El chiar a marcat 4 puncte?) 931 00:33:39,560 --> 00:33:42,030 (râzând) 932 00:33:43,389 --> 00:33:45,730 (Este fără cuvinte.) 933 00:33:46,969 --> 00:33:49,030 (Cumva, Jennie întoarce lucrurile.) 934 00:33:49,730 --> 00:33:51,939 (Ei exagerează sărbătoarea lor.) 935 00:33:51,939 --> 00:33:54,909 (Nu vor mai avea nicio șansă de a se bucura de victoria dulce.) 936 00:33:55,469 --> 00:33:56,709 Am câștigat. 937 00:33:57,080 --> 00:33:58,179 (Nu pot să cred că am pierdut în fața lui Jennie.) 938 00:33:58,179 --> 00:33:59,409 S-a oprit prea scurt. 939 00:33:59,480 --> 00:34:00,909 (Ei joacă a treia misiune.) 940 00:34:00,909 --> 00:34:04,520 A treia misiune se numește Unlucky Soccer Player. 941 00:34:04,520 --> 00:34:05,919 - Bine. - Este fotbal. 942 00:34:05,919 --> 00:34:08,290 - Nu vă faceți griji. - Sunt cel mai încrezător în fotbal. 943 00:34:09,750 --> 00:34:12,759 - Suntem buni la fotbal. - Suntem buni. 944 00:34:12,889 --> 00:34:16,330 Echipa adversă are două mingi de fotbal. 945 00:34:16,330 --> 00:34:17,330 Trebuie să alegem. 946 00:34:17,330 --> 00:34:20,630 Una dintre ele este o minge adevărată. Cealaltă este o minge grea. 947 00:34:20,630 --> 00:34:22,029 (Unul dintre ele este umplut cu apă.) 948 00:34:22,029 --> 00:34:27,440 (Doi membri din fiecare echipă aleg o minge și joacă împotriva celuilalt.) 949 00:34:28,770 --> 00:34:30,480 Nu le poți ține. 950 00:34:30,480 --> 00:34:32,279 - Alege unul, Kwang Soo. - Eu o aleg pe asta. 951 00:34:32,279 --> 00:34:33,380 Faceți un titlu. 952 00:34:33,380 --> 00:34:34,810 (O bufnitură puternică) 953 00:34:35,110 --> 00:34:37,119 (Alege o minge cu nepăsare.) 954 00:34:37,119 --> 00:34:38,750 (El cade din cadru.) 955 00:34:39,179 --> 00:34:40,190 (Persoana originală, cu ghinion este diferită.) 956 00:34:40,190 --> 00:34:41,819 Trebuie să alegi bine. 957 00:34:41,819 --> 00:34:44,020 - Nu este evident. - E multă apă în el. 958 00:34:44,190 --> 00:34:45,790 E multă apă în el. 959 00:34:46,020 --> 00:34:48,489 - Te-am văzut. - S-ar putea rupe glezna. 960 00:34:48,489 --> 00:34:50,730 - Atenție. Să începem? - Da. 961 00:34:51,360 --> 00:34:53,299 - Kwang Soo și cu mine ne jucăm. - Bine. 962 00:34:53,630 --> 00:34:54,969 Vezi cine acționează. 963 00:34:55,100 --> 00:34:57,440 Sunt urâți când joacă. 964 00:34:58,040 --> 00:34:59,940 - Întoarceţi-vă. - Întoarceţi-vă? 965 00:34:59,940 --> 00:35:01,540 - Bine. - Cu siguranță nu este a lui Kwang Soo. 966 00:35:01,540 --> 00:35:05,310 - 1, 2, 3. - Sunt 100 la sută sigur. 967 00:35:06,110 --> 00:35:07,449 Nu este a lui Kwang Soo. 968 00:35:07,710 --> 00:35:09,750 Trebuie să-l ții la acea înălțime? 969 00:35:10,219 --> 00:35:12,179 - Ține-o mai sus. - Hei. 970 00:35:12,179 --> 00:35:13,989 - Ține-o. - Care pare mai grea? 971 00:35:13,989 --> 00:35:15,719 Ține-o mai sus. 972 00:35:15,719 --> 00:35:17,719 (Care pare mai grea?) 973 00:35:17,719 --> 00:35:19,089 Care dintre ei acţionează? 974 00:35:19,089 --> 00:35:21,630 - Kwang Soo. - Se preface că e greu. 975 00:35:21,630 --> 00:35:23,929 Trebuie să fie al lui Jae Seok, deoarece al lui Kwang Soo pare greu. 976 00:35:23,929 --> 00:35:25,929 Cel al lui Kwang Soo pare mai greu. 977 00:35:25,929 --> 00:35:27,400 (El îl alege pe Kwang Soo.) 978 00:35:27,400 --> 00:35:29,029 Bine, acoperi-ne. 979 00:35:29,029 --> 00:35:31,040 - Bine. - Ce? 980 00:35:31,040 --> 00:35:32,940 - Ce fac ei? - Nu am nici o idee. 981 00:35:32,940 --> 00:35:34,940 Așteptaţi un minut. Nu le lăsa să plece. 982 00:35:34,940 --> 00:35:37,009 - O dau jos. - Pune-l jos. 983 00:35:37,009 --> 00:35:39,210 - Camera ne va filma. - Spune-i lui Jae Seok să iasă. 984 00:35:39,210 --> 00:35:41,250 - Nu. - Pleacă. 985 00:35:41,250 --> 00:35:43,350 Plec. Bunătate. 986 00:35:43,350 --> 00:35:44,650 Plec. 987 00:35:44,650 --> 00:35:47,020 - Este permis? - Ce am făcut? 988 00:35:47,119 --> 00:35:49,119 - N-ai făcut nimic? - Desigur că nu. 989 00:35:49,119 --> 00:35:50,989 - N-ai făcut nimic? - Nu. 990 00:35:51,190 --> 00:35:52,360 Nu ai făcut-o? 991 00:35:52,460 --> 00:35:53,889 - Trebuie să dai cu piciorul în mingea asta. - Să mergem. 992 00:35:53,889 --> 00:35:55,089 - Să mergem. - Cred că asta e cea potrivită. 993 00:35:55,830 --> 00:35:58,000 - Sunt 100 la sută sigur. - Pare greu. 994 00:35:58,000 --> 00:35:59,159 Pare greu. 995 00:35:59,159 --> 00:36:01,130 (Este umplut cu apă sau nu?) 996 00:36:01,130 --> 00:36:02,299 Da cu piciorul tare. 997 00:36:04,199 --> 00:36:06,239 Ştiam eu. 998 00:36:06,770 --> 00:36:09,270 (Mingea lui Kwang Soo a fost umplută cu apă.) 999 00:36:09,540 --> 00:36:11,679 (Știam că nu era mingea potrivită.) 1000 00:36:11,909 --> 00:36:14,080 (Smucituri) 1001 00:36:14,409 --> 00:36:17,520 (Există un secret trist în spate.) 1002 00:36:18,150 --> 00:36:20,920 (Bănuiau că bilele s-au schimbat.) 1003 00:36:22,290 --> 00:36:25,060 (Au fost de fapt schimbate.) 1004 00:36:25,759 --> 00:36:30,029 (Răsucirea destinului îl lovește puternic pe glezna lui Seok Jin.) 1005 00:36:30,029 --> 00:36:31,830 Jocul nici nu a început încă. 1006 00:36:31,960 --> 00:36:35,000 - Glezna lui este distrusă. -Glezna lui... 1007 00:36:35,000 --> 00:36:36,270 Glezna îi este zdrobită. 1008 00:36:36,270 --> 00:36:38,469 - Adu-mi glezna înapoi! - Glezna lui este complet distrusă. 1009 00:36:38,600 --> 00:36:39,739 Mai este acolo? 1010 00:36:39,900 --> 00:36:42,440 - Stilistul lui Seok Jin, - Mai este acolo? 1011 00:36:42,440 --> 00:36:44,279 Vă rugăm să aduceți o gleznă nouă! 1012 00:36:44,380 --> 00:36:46,409 - Seok Jin are nevoie de o gleznă nouă. - Adu o gleznă nouă, te rog. 1013 00:36:46,409 --> 00:36:47,710 (Este ciudat. Arăta ca mingea potrivită.) 1014 00:36:48,650 --> 00:36:50,980 - Să nu înşelăm. - Să nu înşelăm. 1015 00:36:51,219 --> 00:36:53,790 (A fost o idee bună să schimbați bilele.) 1016 00:36:54,619 --> 00:36:56,119 - Hai să facem asta. - Bine. 1017 00:36:56,589 --> 00:36:57,719 1, 2, 3. 1018 00:36:57,719 --> 00:36:58,719 - Să mergem! - Să mergem! 1019 00:36:59,659 --> 00:37:01,230 (Privind) 1020 00:37:01,230 --> 00:37:03,630 (Lasa-ma sa vad.) 1021 00:37:03,830 --> 00:37:05,259 Acest lucru nu este în regulă. 1022 00:37:06,130 --> 00:37:07,670 (Jong Kook miroase a ceva de pește.) 1023 00:37:07,670 --> 00:37:08,869 - Este... - Nu e în regulă. 1024 00:37:08,869 --> 00:37:10,029 Opriți camerele. 1025 00:37:10,029 --> 00:37:11,540 (Nu mai suport.) 1026 00:37:11,540 --> 00:37:13,270 Porniți-le din nou! 1027 00:37:13,509 --> 00:37:16,040 - Nu opri niciodată camerele! - Porniți-le din nou! 1028 00:37:16,040 --> 00:37:17,409 - Nu pot să te cred. - Tragem chiar acum. 1029 00:37:17,409 --> 00:37:19,980 Nu ieși din cadru. Stai înăuntru. 1030 00:37:20,009 --> 00:37:21,810 Ieși din cadru și ești condamnat. 1031 00:37:21,810 --> 00:37:23,250 Nu pot să vă cred. 1032 00:37:23,750 --> 00:37:24,980 Doamne. 1033 00:37:24,980 --> 00:37:27,250 Scorul este acum 0 la 0. 1034 00:37:27,250 --> 00:37:28,489 De data asta... 1035 00:37:28,489 --> 00:37:30,860 - Kwang Soo. - Tot ce ne trebuie este un singur scop. 1036 00:37:30,860 --> 00:37:32,460 Un singur obiectiv este suficient. 1037 00:37:32,790 --> 00:37:33,889 Arata? 1038 00:37:33,889 --> 00:37:34,929 (Haha și Jong Kook își arată mingile.) 1039 00:37:34,929 --> 00:37:37,259 - Jong Kook se preface. - Arată prea mult. 1040 00:37:38,259 --> 00:37:40,699 - Jong Kook se preface. - Arată prea mult. 1041 00:37:41,100 --> 00:37:42,299 Jong Kook. 1042 00:37:42,299 --> 00:37:43,400 - Jong Kook. - Jong Kook. 1043 00:37:43,969 --> 00:37:45,239 - Eu? - Da. 1044 00:37:45,339 --> 00:37:47,009 - Bine. - Nu o vom vedea. 1045 00:37:47,670 --> 00:37:49,139 Cred că este și Jong Kook. 1046 00:37:49,139 --> 00:37:50,210 (Aceasta este șansa lor.) 1047 00:37:50,210 --> 00:37:51,310 Jong Kook. 1048 00:37:51,310 --> 00:37:54,449 (Jong Kook este rău la a se preface.) 1049 00:37:55,009 --> 00:37:56,449 - Voi reuși. - Doamne. 1050 00:37:57,380 --> 00:37:58,380 Ce este? 1051 00:37:58,449 --> 00:37:59,949 (Kwang Soo este sigur.) 1052 00:37:59,949 --> 00:38:01,650 (Ce? De ce sare această minge?) 1053 00:38:01,650 --> 00:38:02,690 Ai vrut să-l anunți? 1054 00:38:02,889 --> 00:38:04,020 Am vrut să-l anunț. 1055 00:38:04,020 --> 00:38:05,219 (Haha este îngrijorat de glezna lui Kwang Soo.) 1056 00:38:05,619 --> 00:38:07,830 (Mingea lui Jong Kook este plină cu apă.) 1057 00:38:07,830 --> 00:38:08,960 Vreau să știi înainte să dai mingea. 1058 00:38:08,960 --> 00:38:10,060 Loviți mingea. 1059 00:38:10,299 --> 00:38:11,400 Dă-i cu piciorul. 1060 00:38:11,860 --> 00:38:14,029 - Doar reușește. - Nu poți face asta. 1061 00:38:14,029 --> 00:38:15,369 Doar reuși. 1062 00:38:15,369 --> 00:38:16,730 Pur și simplu voi reuși. 1063 00:38:17,199 --> 00:38:19,199 - Doar reușește. - O voi face. 1064 00:38:19,299 --> 00:38:20,739 Reușește și vei deveni un erou. 1065 00:38:21,139 --> 00:38:24,339 (Va reuși Kwang Soo cu mingea umplută cu apă?) 1066 00:38:25,279 --> 00:38:27,080 (Tump) 1067 00:38:28,210 --> 00:38:30,420 (Mingea doar se rostogolește.) 1068 00:38:30,750 --> 00:38:33,179 Îmi pare atât de rău pentru el. 1069 00:38:33,920 --> 00:38:35,319 Sărmanul Kwang Soo. 1070 00:38:36,020 --> 00:38:38,020 Trebuie să doară foarte mult. 1071 00:38:38,619 --> 00:38:40,830 - E atât de greu? - Nu putem pune mingea în plasă? 1072 00:38:40,830 --> 00:38:42,690 - Este ultima rundă. - Jennie, dacă reușești acum... 1073 00:38:42,690 --> 00:38:44,400 - Trebuie să lovesc mingea? - Da. 1074 00:38:44,400 --> 00:38:45,759 Deci Min și Seok Jin... 1075 00:38:45,759 --> 00:38:47,799 (Jong Kook este ultimul jucător din echipa lui Ki Joo.) 1076 00:38:47,799 --> 00:38:51,139 (Cum se va termina al doilea meci al lor?) 1077 00:38:51,369 --> 00:38:53,909 - Mingea lui Seok Jin pare ușoară. - Nu este o înșelăciune? 1078 00:38:54,339 --> 00:38:55,409 Inainte... 1079 00:38:55,770 --> 00:38:57,040 Dar se vede. 1080 00:38:57,040 --> 00:38:58,679 - Jennie, care ai ales? - Urmează-ți instinctul. 1081 00:38:59,009 --> 00:39:00,250 - Instinctul meu? - Da. 1082 00:39:00,909 --> 00:39:03,350 (Ce îi spune instinctul ei?) 1083 00:39:03,350 --> 00:39:04,449 Urmează-ți instinctul. 1084 00:39:05,080 --> 00:39:06,420 Urmează-ți instinctul. Nu poți spune oricum. 1085 00:39:06,420 --> 00:39:07,750 Acela. 1086 00:39:07,819 --> 00:39:09,319 - Deci Min's? - Acela. 1087 00:39:09,319 --> 00:39:10,389 Deci mingea lui Min. 1088 00:39:10,889 --> 00:39:12,790 Jennie, aceasta este ultima rundă. 1089 00:39:12,790 --> 00:39:14,589 (Este umplut cu apă sau nu?) 1090 00:39:15,130 --> 00:39:18,130 - E ultima noastră jucătoare. - Vă rog. 1091 00:39:18,130 --> 00:39:20,500 - Poţi face asta. - Hai să facem asta. 1092 00:39:20,500 --> 00:39:21,569 (Soarta echipei depinde din nou de Jennie.) 1093 00:39:22,100 --> 00:39:24,670 (Tu ești asul nostru.) 1094 00:39:25,699 --> 00:39:28,110 (Lasă-mă să dau cu piciorul foarte tare.) 1095 00:39:28,210 --> 00:39:31,239 (Ce a ales Jennie?) 1096 00:39:34,110 --> 00:39:36,679 (Este mingea potrivită?) 1097 00:39:36,679 --> 00:39:39,279 (Va înscrie și ea un gol?) 1098 00:39:39,549 --> 00:39:41,719 - Gol! - Gol! 1099 00:39:44,719 --> 00:39:47,790 (Îți amintește de Hong Myung Bo în 2002.) 1100 00:39:47,790 --> 00:39:50,400 (Jennie a făcut-o din nou.) 1101 00:39:51,130 --> 00:39:52,460 (Ea are noroc în momentele cruciale.) 1102 00:39:52,460 --> 00:39:54,429 - Jennie! - Jennie! 1103 00:39:56,270 --> 00:39:57,639 Doamne. 1104 00:39:57,639 --> 00:39:59,339 - În ultima rundă... - În ultima rundă... 1105 00:39:59,339 --> 00:40:00,509 - Oh, doamne. - Jennie. 1106 00:40:01,040 --> 00:40:02,310 Ce-i cu portarul acela? 1107 00:40:02,839 --> 00:40:05,480 - Trebuie să o recunoască pe Jennie. - Ce s-a întâmplat? 1108 00:40:05,480 --> 00:40:07,009 - Ce e în neregulă cu el? - A recunoscut-o pe Jennie. 1109 00:40:07,009 --> 00:40:09,049 - E rândul nostru acum. - Jong Kook, te rog să reușești. 1110 00:40:09,350 --> 00:40:10,420 Să obținem timp suplimentar. 1111 00:40:10,420 --> 00:40:11,679 Nu cred că voi reuși. 1112 00:40:11,980 --> 00:40:14,250 Portarul trebuie să ne vadă fețele. 1113 00:40:14,889 --> 00:40:16,049 (Echipa lui Jennie face tot posibilul.) 1114 00:40:16,049 --> 00:40:18,089 Ar trebui să ne arate mingile. 1115 00:40:18,360 --> 00:40:20,589 Nu putem spune dacă este o minge de bowling sau o minge de fotbal. 1116 00:40:20,690 --> 00:40:21,790 Să mergem! 1117 00:40:22,159 --> 00:40:24,130 5, 4... Jong Kook. 1118 00:40:24,130 --> 00:40:25,330 - O să dau cu piciorul în mingea lui Kwang Soo. - Bine. 1119 00:40:25,460 --> 00:40:27,029 - Jong Kook. - O să dau cu piciorul în mingea lui Kwang Soo. 1120 00:40:27,400 --> 00:40:30,270 (Jong Kook crede că mingea lui Kwang Soo este cea potrivită.) 1121 00:40:30,739 --> 00:40:31,900 Cred că e gol. 1122 00:40:31,900 --> 00:40:33,369 - E gol. - Eşti sigur? 1123 00:40:33,610 --> 00:40:34,739 Sunt sigur. 1124 00:40:34,739 --> 00:40:36,810 - Forma... - Trebuie să reușești. 1125 00:40:37,080 --> 00:40:38,440 În regulă. 1126 00:40:38,440 --> 00:40:39,909 - Bine! - Să mergem. 1127 00:40:40,310 --> 00:40:41,380 Să facem asta. 1128 00:40:41,380 --> 00:40:43,350 (Nu stiu.) 1129 00:40:44,449 --> 00:40:47,049 (Jong Kook s-a confruntat cu o înfrângere umilitoare în meciul de tir cu arcul.) 1130 00:40:47,850 --> 00:40:51,290 (Își va salva fața de data asta?) 1131 00:40:54,230 --> 00:40:56,190 (Mingea este umplută cu apă.) 1132 00:40:56,190 --> 00:40:57,429 Camera a fost distrusă. 1133 00:40:58,130 --> 00:41:01,830 (În loc să marcheze un gol, sparge o cameră.) 1134 00:41:01,830 --> 00:41:03,100 Noi câștigăm! 1135 00:41:03,100 --> 00:41:05,940 (Echipa lui Jennie câștigă prima misiune.) 1136 00:41:06,770 --> 00:41:09,069 (După ce a fost tachinată pentru că a avut ghinion, Jennie surprinde pe toată lumea.) 1137 00:41:09,069 --> 00:41:11,239 Chiar și Jong Kook a eșuat. 1138 00:41:11,239 --> 00:41:12,310 (Jong Kook pierde în fața lui Jennie pentru a doua oară.) 1139 00:41:12,580 --> 00:41:14,310 - Am făcut-o! - Loc de muncă bun! 1140 00:41:14,710 --> 00:41:16,009 Atâta timp cât se termină bine, e în regulă. 1141 00:41:16,009 --> 00:41:17,080 Asta e corect. 1142 00:41:17,080 --> 00:41:18,250 Camera este ok? 1143 00:41:18,779 --> 00:41:21,449 Jennie a reușit, iar Jong Kook a eșuat. 1144 00:41:21,549 --> 00:41:23,690 Echipa câștigătoare ar trebui să noteze o penalizare. 1145 00:41:24,159 --> 00:41:25,619 - Mănâncă tăiței fierbinți cu aromă de pui. - Fidea fierbinte cu aromă de pui. 1146 00:41:25,759 --> 00:41:27,089 - Sună bine. - Sună bine. 1147 00:41:27,190 --> 00:41:29,330 Purtând o jachetă din puf de rață... 1148 00:41:29,330 --> 00:41:31,159 - Cu ardei iute tocat. - Sună groaznic. 1149 00:41:31,159 --> 00:41:33,869 - Cu ardei iute tocat... - Purtând o jachetă din puf de rață... 1150 00:41:34,170 --> 00:41:36,469 - Taitei iute cu aroma de pui... - Cu ardei iute. 1151 00:41:36,469 --> 00:41:38,139 - Cu ardei iute. - Asta este. 1152 00:41:38,500 --> 00:41:40,069 Ce-i asta? 1153 00:41:40,670 --> 00:41:42,009 Ne împărțim? 1154 00:41:42,270 --> 00:41:43,679 Trebuie să alegem o mașină. 1155 00:41:44,110 --> 00:41:45,739 E cald, nu? 1156 00:41:45,739 --> 00:41:47,080 - Da. - Cu siguranta. 1157 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 Pentru a ne muta în locul nostru de vacanță, 1158 00:41:49,549 --> 00:41:51,520 - vei alege mai întâi mașinile. - Nu. 1159 00:41:51,520 --> 00:41:53,489 - Asta e atât de important. - Acest lucru este foarte important. 1160 00:41:53,489 --> 00:41:55,719 - Acesta este... - Te rog. 1161 00:41:55,719 --> 00:41:58,489 Sunt cinci mașini. 1162 00:41:58,589 --> 00:42:02,130 Trei dintre ele au mult spațiu și aer condiționat. 1163 00:42:02,130 --> 00:42:03,929 (3 mașini au mult spațiu și aer condiționat.) 1164 00:42:03,929 --> 00:42:06,699 Au și șoferi. 1165 00:42:07,170 --> 00:42:09,799 În celelalte două mașini, 1166 00:42:10,239 --> 00:42:11,569 nu ai voie să folosești AC. 1167 00:42:11,569 --> 00:42:13,000 (Nu au voie să folosească AC.) 1168 00:42:13,000 --> 00:42:17,009 (5 persoane trebuie să se strecoare fără aer condiționat.) 1169 00:42:17,009 --> 00:42:18,110 Nu cred. 1170 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 (Sunt îngroziți.) 1171 00:42:19,210 --> 00:42:22,110 - Într-o zi ca asta... - Ai muri. 1172 00:42:22,210 --> 00:42:23,719 Mie nu mi se va întâmpla, așa că... 1173 00:42:23,719 --> 00:42:25,549 (Sunt norocos.) 1174 00:42:25,549 --> 00:42:26,790 - Eşti încrezător. - Nici noi nu ne facem griji. 1175 00:42:26,790 --> 00:42:28,449 Jae Seok este atât de încrezător. 1176 00:42:28,549 --> 00:42:29,750 Va fi distractiv. 1177 00:42:30,819 --> 00:42:33,020 Un membru ghinionist din fiecare echipa... 1178 00:42:33,060 --> 00:42:34,630 va alege o cheie. 1179 00:42:34,630 --> 00:42:36,659 Te vei muta cu mașina pe care o alegi. 1180 00:42:37,000 --> 00:42:38,960 - Deci, Min, ar trebui să o faci. - Ar trebui să ai de-a face cu Jae Seok. 1181 00:42:39,060 --> 00:42:40,730 Nu cred că ar trebui să o facă. 1182 00:42:41,000 --> 00:42:44,339 (Jae Seok va juca împotriva lui So Min.) 1183 00:42:44,339 --> 00:42:45,600 Ar trebui să aleg opusul a ceea ce vreau. 1184 00:42:45,600 --> 00:42:47,670 - Opusul? - Îl vreau pe cel din mijloc. 1185 00:42:47,770 --> 00:42:49,170 Atunci ar trebui să alegi invers? 1186 00:42:49,170 --> 00:42:50,710 Deci Min, evită-l pe cel din mijloc. 1187 00:42:51,110 --> 00:42:52,339 Eu aleg numărul șase. 1188 00:42:54,549 --> 00:42:56,350 (Ei fac o alegere.) 1189 00:42:56,350 --> 00:42:57,420 (Ei aleg întotdeauna același lucru.) 1190 00:42:57,420 --> 00:42:59,179 Este 1 din 3. 1191 00:42:59,380 --> 00:43:00,489 Oameni ghinionisti... 1192 00:43:02,389 --> 00:43:03,560 Alege-l pe acela. 1193 00:43:03,659 --> 00:43:04,690 Nu este acesta. 1194 00:43:04,819 --> 00:43:05,989 Nu acesta. 1195 00:43:06,719 --> 00:43:09,230 (Amândoi aleg unul pe cealaltă parte.) 1196 00:43:09,230 --> 00:43:10,230 (Gândind) 1197 00:43:10,759 --> 00:43:12,429 (Nu cred că este unul bun.) 1198 00:43:12,429 --> 00:43:13,670 Te rog, Deci Min. 1199 00:43:15,230 --> 00:43:16,400 Te rog, Deci Min. 1200 00:43:16,730 --> 00:43:18,699 (Jae Seok se răzgândește din nou.) 1201 00:43:18,699 --> 00:43:20,270 Deci Min, te rog. Trebuie să câștigăm. 1202 00:43:21,210 --> 00:43:22,670 - Trebuie să câștigăm. - Asta e una proastă. 1203 00:43:22,770 --> 00:43:24,880 - Asta e una proastă. - Deci, Min, am ales-o. 1204 00:43:25,509 --> 00:43:27,710 (Așa că Min se termină cu cel pe care l-a ales la început.) 1205 00:43:27,710 --> 00:43:30,350 - Deschideți cutia și apăsați butonul. - O să aștept în fața dubiței. 1206 00:43:30,350 --> 00:43:32,179 Mașina ta se va aprinde. 1207 00:43:32,179 --> 00:43:33,380 (Cine este cel surprinzător de norocos?) 1208 00:43:33,420 --> 00:43:34,750 Poți face asta. 1209 00:43:35,089 --> 00:43:37,719 - Pare unul bun. - Am muri în ținuta asta. 1210 00:43:37,889 --> 00:43:39,190 Apăsați-l. Nu se știe niciodată. 1211 00:43:39,190 --> 00:43:40,690 Nu arată ca o cheie a unei furgonete. 1212 00:43:41,389 --> 00:43:47,429 (Sper că cheia va deschide ușile unei dubițe.) 1213 00:43:47,553 --> 00:43:52,553 [VIU Ver] SBS E413 Running Man „Vacanță ghinionoasă” -♥ Ruo Xi ♥- 1214 00:43:53,509 --> 00:43:56,310 (Echipa lui Ki Joo alege o mașină mică.) 1215 00:43:56,310 --> 00:43:58,639 (Căldura și dezamăgirea o fac să cadă.) 1216 00:43:58,639 --> 00:44:00,449 - Care este? - Cel fără aer condiționat. 1217 00:44:01,110 --> 00:44:02,210 Acum este 1 din 4. 1218 00:44:02,810 --> 00:44:04,980 (A fost 2 din 5. Trebuie să fiu cu adevărat ghinionist.) 1219 00:44:04,980 --> 00:44:06,619 - Ți-am spus. - E în regulă. 1220 00:44:06,619 --> 00:44:09,290 - Acum, echipa lui Jennie. - Am putea alege cealaltă mașină. 1221 00:44:09,350 --> 00:44:10,889 S-ar putea să alegi mașina proastă. 1222 00:44:10,889 --> 00:44:12,520 Când emite un bip, să urcăm imediat în mașină. 1223 00:44:12,520 --> 00:44:13,659 Acum este 1 din 4. 1224 00:44:13,659 --> 00:44:15,130 (Sunt atât de gata să se urce într-o dubă.) 1225 00:44:15,290 --> 00:44:21,469 (Este 1 mașină proastă față de 3 mașini bune. Jae Seok a făcut alegerea corectă?) 1226 00:44:21,469 --> 00:44:22,630 - Te rog. - 1, 2, 3. 1227 00:44:22,630 --> 00:44:23,799 L-ai apăsat? 1228 00:44:23,799 --> 00:44:24,969 - Acela este! - Bine! 1229 00:44:24,969 --> 00:44:26,440 (Ei aleg o mașină proastă.) 1230 00:44:27,440 --> 00:44:29,839 (Este adevărat?) 1231 00:44:29,839 --> 00:44:31,909 - Asta este. - Acela este. 1232 00:44:31,909 --> 00:44:35,679 (Ambele echipe chiar au ales mașini proaste?) 1233 00:44:35,679 --> 00:44:37,850 - Asta este. - Ce-ai făcut? 1234 00:44:37,850 --> 00:44:39,080 Deci Min ne-a păcălit, nu? 1235 00:44:39,080 --> 00:44:41,290 Nu. Încearcă din nou. 1236 00:44:41,650 --> 00:44:42,949 Ai ales mașina de lângă a noastră. 1237 00:44:43,460 --> 00:44:45,460 - Putem verifica celelalte chei? - Daţi-i drumul. 1238 00:44:46,389 --> 00:44:47,730 Acesta a fost. 1239 00:44:47,889 --> 00:44:50,230 - Cum le-ai putea alege? - Ai ales mașina de lângă a noastră. 1240 00:44:50,230 --> 00:44:51,360 (Este aproape înfricoșător.) 1241 00:44:51,360 --> 00:44:52,560 Este de necrezut. 1242 00:44:52,560 --> 00:44:53,969 (Este de necrezut cât de ghinionişti sunt.) 1243 00:44:53,969 --> 00:44:55,869 Sunt atât de frustrat. 1244 00:44:56,469 --> 00:44:59,170 - Sunteţi atât de ghinionişti. - Este incredibil. 1245 00:44:59,469 --> 00:45:02,139 Te rog urcă-te în mașini. Să mergem. 1246 00:45:02,139 --> 00:45:03,210 Serios? 1247 00:45:03,210 --> 00:45:05,139 (Se mută la locul de vacanță fără aparate de aer condiționat.) 1248 00:45:05,139 --> 00:45:06,380 E atât de înfundat aici. 1249 00:45:06,779 --> 00:45:08,779 - Doamne. - E atât de înfundat. 1250 00:45:09,710 --> 00:45:11,449 (Aburind fierbinte) 1251 00:45:11,449 --> 00:45:13,489 Suntem în parcarea subterană chiar acum. 1252 00:45:13,489 --> 00:45:15,049 - Odată ce ieșim... - Soarele... 1253 00:45:15,049 --> 00:45:17,360 - Va fi îngrozitor. - Nu e în regulă. 1254 00:45:17,360 --> 00:45:19,319 - Doamne. - De ce am ajuns așa? 1255 00:45:19,819 --> 00:45:22,360 Ce? Totul este vina lui Jae Seok. 1256 00:45:22,889 --> 00:45:25,460 - Îmi pare rău. - E în regulă. Suntem o echipă. 1257 00:45:25,500 --> 00:45:27,199 Cum a putut So Min să aleagă și o mașină proastă? 1258 00:45:27,199 --> 00:45:30,540 Cum ați putut amândoi să alegeți mașini proaste din cinci? 1259 00:45:30,600 --> 00:45:31,670 Doamne. 1260 00:45:31,670 --> 00:45:34,139 - Nici măcar nu pot deschide ochii. - E atât de cald. 1261 00:45:34,139 --> 00:45:35,710 - E atât de cald. - Doamne. 1262 00:45:35,909 --> 00:45:37,179 E atât de cald! 1263 00:45:38,440 --> 00:45:40,009 Porniți aparatul de aer condiționat! 1264 00:45:40,080 --> 00:45:41,980 Ji Hyo, nu pot. 1265 00:45:42,310 --> 00:45:43,520 Mă înțelegi, nu? 1266 00:45:43,980 --> 00:45:46,020 E atât de înfundat aici. Jennie, pleacă. 1267 00:45:46,219 --> 00:45:48,489 - Pleacă de aici! E atât de înfundat. - Haide! 1268 00:45:48,750 --> 00:45:50,020 - Începem! - Începem! 1269 00:45:50,020 --> 00:45:51,520 Stai departe de mine! 1270 00:45:51,520 --> 00:45:53,190 Doamne, e atât de cald. 1271 00:45:53,190 --> 00:45:54,259 (Echipa Ki Joo nu are nici aer condiționat.) 1272 00:45:54,259 --> 00:45:56,630 E frumos să fii mai aproape unul de celălalt. 1273 00:45:56,630 --> 00:45:58,230 Vom deveni prieteni apropiați astăzi. 1274 00:45:58,230 --> 00:45:59,259 Ai ști. 1275 00:45:59,699 --> 00:46:02,199 După cum spun mereu, este cald pentru că este vară. 1276 00:46:02,299 --> 00:46:03,469 El este pozitiv. 1277 00:46:03,469 --> 00:46:05,500 Jong Kook este pozitiv. 1278 00:46:05,940 --> 00:46:08,810 Cine este cel mai frumos în persoană? 1279 00:46:09,509 --> 00:46:10,580 Astăzi? 1280 00:46:10,580 --> 00:46:12,509 - Astăzi. - Printre membrii de azi. 1281 00:46:13,279 --> 00:46:15,210 Cine arată mai bine în persoană? 1282 00:46:15,350 --> 00:46:17,179 „În persoană”? 1283 00:46:17,179 --> 00:46:18,420 (Răspunsul meu este...) 1284 00:46:18,420 --> 00:46:19,520 Jae Seok. 1285 00:46:19,520 --> 00:46:21,190 - Arată mai bine în persoană? - Da. 1286 00:46:21,190 --> 00:46:22,489 (Ki Joo îl alege pe Jae Seok.) 1287 00:46:22,819 --> 00:46:24,460 (Nu poate înțelege.) 1288 00:46:24,460 --> 00:46:26,520 Cât de rău arată la televizor? 1289 00:46:26,619 --> 00:46:28,190 Jae Seok arată mai bine în persoană? 1290 00:46:28,489 --> 00:46:31,060 Gura îi iese mai puțin decât la televizor. 1291 00:46:31,060 --> 00:46:33,029 - Gura lui? - Serios? 1292 00:46:33,029 --> 00:46:34,830 Vedeți-l fără ochelari mai târziu. 1293 00:46:35,730 --> 00:46:37,739 Ecranul te face să pari de 1,5 ori mai mare. 1294 00:46:37,739 --> 00:46:39,069 Dinții îi ies de 1,5 ori mai mult. 1295 00:46:39,069 --> 00:46:41,009 - Chiar așa? - Așa e pe ecran. 1296 00:46:41,009 --> 00:46:42,339 (Ce se întâmplă cu Jae Seok?) 1297 00:46:42,339 --> 00:46:43,839 E atât de cald. 1298 00:46:43,839 --> 00:46:45,239 Este extrem. 1299 00:46:45,339 --> 00:46:46,639 Nu e nebun? 1300 00:46:46,639 --> 00:46:48,380 - E foarte cald. - Mă auzi? 1301 00:46:48,409 --> 00:46:49,480 - Da. - Da. 1302 00:46:49,480 --> 00:46:51,250 - Mă auzi? - Da. 1303 00:46:51,250 --> 00:46:52,420 Se întâmplă ceva? 1304 00:46:52,980 --> 00:46:54,920 Pentru cei care suferă, 1305 00:46:55,089 --> 00:46:57,719 iată o misiune în care poți câștiga șansa de a folosi aparatul de aer condiționat. 1306 00:46:57,719 --> 00:46:59,319 - Bine. - Asta e bine. 1307 00:46:59,319 --> 00:47:01,290 Puteți câștiga o șansă de a folosi aparatul de aer condiționat. 1308 00:47:01,330 --> 00:47:03,360 - Ce? - O șansă de a folosi AC. 1309 00:47:04,130 --> 00:47:05,159 Ce avem de făcut? 1310 00:47:05,159 --> 00:47:08,299 Există cinci melodii legate de cuvintele cheie pe care vi le voi da. 1311 00:47:08,369 --> 00:47:09,369 „Cuvinte cheie”? 1312 00:47:09,369 --> 00:47:12,400 Cântați 1 vers din fiecare melodie consecutiv. 1313 00:47:12,400 --> 00:47:14,270 - Trebuie să facem bine. - Per membru în ștafetă. 1314 00:47:14,869 --> 00:47:17,710 Cuvântul cheie este „vară”. 1315 00:47:17,710 --> 00:47:18,909 (vara) 1316 00:47:18,909 --> 00:47:20,040 Începeți. 1317 00:47:20,580 --> 00:47:22,509 (vara, vara) 1318 00:47:22,509 --> 00:47:26,219 (Începe cu „Pescăruș în căldură”.) 1319 00:47:27,020 --> 00:47:31,159 (te implor, vara) 1320 00:47:31,159 --> 00:47:34,290 (Jae Seok și Kwang Soo reușesc.) 1321 00:47:34,290 --> 00:47:37,960 (Soarta lor depinde de surdul Ji Hyo.) 1322 00:47:38,429 --> 00:47:45,239 (Cafea cu gheață este perfectă pentru vară) 1323 00:47:45,239 --> 00:47:46,770 - Este dintr-o reclamă? - Așa cred. 1324 00:47:46,770 --> 00:47:48,170 Nu este permis? 1325 00:47:48,739 --> 00:47:50,880 - Stai, melodiile comerciale sunt în regulă? - Este încă un cântec. 1326 00:47:50,880 --> 00:47:52,279 - Nu? - Este acceptabil. 1327 00:47:52,279 --> 00:47:53,279 Este acceptabil. 1328 00:47:53,650 --> 00:47:55,580 (vara însorită) 1329 00:47:55,580 --> 00:47:57,020 Este de la GFriend. 1330 00:47:57,020 --> 00:47:58,049 (Este un răspuns asemănător unui cântăreț idol.) 1331 00:47:58,049 --> 00:47:59,449 Bine. Care este ultima melodie? 1332 00:47:59,949 --> 00:48:01,989 (Naengmyeon, naengmyeon, naengmyeon) 1333 00:48:01,989 --> 00:48:04,790 (El cântă „Naengmyeon” energic.) 1334 00:48:04,790 --> 00:48:06,159 Ai terminat misiunea. 1335 00:48:06,159 --> 00:48:07,860 (Ei câștigă o șansă de a folosi aparatul de aer condiționat.) 1336 00:48:07,860 --> 00:48:10,230 - Ține-o până ajungi. - Bine. 1337 00:48:10,500 --> 00:48:12,429 - Mulţumesc. - Slavă Domnului. 1338 00:48:13,500 --> 00:48:16,529 (Ei își amintesc versurile.) 1339 00:48:16,600 --> 00:48:18,239 Este atât de evident. 1340 00:48:18,239 --> 00:48:19,739 Bunătate. 1341 00:48:20,469 --> 00:48:23,139 Vara este inclusă în versuri. 1342 00:48:23,239 --> 00:48:25,880 - E atât de cald. - Mâna ta e atât de fierbinte. 1343 00:48:25,880 --> 00:48:27,250 Acest lucru este prea mult. 1344 00:48:27,250 --> 00:48:28,409 Să vedem. 1345 00:48:28,409 --> 00:48:31,549 Citiți consoanele din versurile cântecului. 1346 00:48:31,549 --> 00:48:33,850 Denumiți titlul melodiei de câștigat. 1347 00:48:33,850 --> 00:48:35,049 - Ce este? - Stai. 1348 00:48:35,049 --> 00:48:37,159 (După ce citesc consoanele, trebuie să numească titlul cântecului.) 1349 00:48:37,690 --> 00:48:40,960 (Acestea sunt consoanele primului vers.) 1350 00:48:41,560 --> 00:48:42,989 Acestea sunt versurile? 1351 00:48:43,630 --> 00:48:46,360 - Este primul vers al cântecului. - „Este timpul să ne luăm la revedere”. 1352 00:48:46,360 --> 00:48:48,630 - Nu, nu este. - "Ieri"... 1353 00:48:48,630 --> 00:48:50,139 - „Ieri”. - Vei începe acum. 1354 00:48:50,139 --> 00:48:51,369 Început. 1355 00:48:51,369 --> 00:48:52,500 Pardon? 1356 00:48:52,500 --> 00:48:55,040 - „Este timpul să ne luăm la revedere”. - "Plouă". 1357 00:48:55,040 --> 00:48:56,369 - „Astăzi”. - "Bine"? 1358 00:48:56,369 --> 00:48:57,980 (Să încep de la ultimul cuvânt?) 1359 00:48:57,980 --> 00:48:59,779 - „Din nou”. - „Din nou”? 1360 00:48:59,880 --> 00:49:01,710 (El ghiceste „din nou”.) 1361 00:49:01,710 --> 00:49:03,380 - „Din nou”. - „Din nou”? 1362 00:49:03,380 --> 00:49:06,790 "Acum". Cred că e acum, nu? 1363 00:49:06,790 --> 00:49:09,449 - Acum. - Acum... 1364 00:49:09,449 --> 00:49:11,360 - „Astăzi”... – „Acum și azi”. 1365 00:49:11,360 --> 00:49:13,529 (El face o ghicire cu „acum” și „din nou”.) 1366 00:49:13,529 --> 00:49:16,029 Nu este „Acum e timpul să zâmbești, să zâmbești din nou”? 1367 00:49:16,029 --> 00:49:17,360 Asta e corect. 1368 00:49:17,360 --> 00:49:19,360 (Acum este timpul să zâmbești, zâmbești din nou) 1369 00:49:19,360 --> 00:49:20,400 (Este corect răspunsul lui Jong Kook?) 1370 00:49:20,400 --> 00:49:21,929 - Aşa este. - Corect. 1371 00:49:23,199 --> 00:49:26,869 (Acum este timpul să zâmbești, zâmbești din nou) 1372 00:49:26,869 --> 00:49:29,270 - Corect. - E timpul să zâmbești, zâmbește din nou 1373 00:49:29,270 --> 00:49:30,880 Care este titlul melodiei? 1374 00:49:30,880 --> 00:49:32,409 - Este „Festivalul” de Uhm Jung Hwa. - Este de Uhm Jung Hwa. 1375 00:49:32,409 --> 00:49:33,909 - „Festival” de Uhm Jung Hwa. - „Festival”. 1376 00:49:34,250 --> 00:49:35,480 Este corect. 1377 00:49:35,480 --> 00:49:37,420 - Da! - Hai să pornim aerul condiționat. 1378 00:49:38,319 --> 00:49:39,850 - Bine. - Asta a fost uimitor. 1379 00:49:39,850 --> 00:49:42,819 - Asta a fost uimitor. - Scoate-le, Ki Joo. 1380 00:49:43,119 --> 00:49:44,920 De unde ai știut? 1381 00:49:44,920 --> 00:49:46,159 (Aici vine vântul rece.) 1382 00:49:46,159 --> 00:49:47,489 - Asta a fost uimitor. - E timpul să zâmbești. 1383 00:49:47,489 --> 00:49:49,060 - Porniți aparatul de aer condiționat. - Serios? 1384 00:49:49,060 --> 00:49:50,830 - Acum este timpul să zâmbești - 1, 2, 3, 4. 1385 00:49:51,230 --> 00:49:53,630 (Zâmbește din nou acum că aerul condiționat este pornit.) 1386 00:49:53,630 --> 00:49:55,130 Corect, asta este. 1387 00:49:55,130 --> 00:49:57,440 (Este o zi fericită pentru că este mișto.) 1388 00:49:57,440 --> 00:49:59,199 - Am avut dreptate. - Deschide cufărul 1389 00:49:59,199 --> 00:50:01,069 (Ei se îndreaptă spre următoarea destinație cu aerul condiționat pornit.) 1390 00:50:02,469 --> 00:50:04,739 E atât de misto. Acest lucru este grozav. 1391 00:50:05,409 --> 00:50:06,580 E minunat. 1392 00:50:06,639 --> 00:50:09,310 Privește cerul și bucură-te de priveliște. 1393 00:50:09,310 --> 00:50:12,319 Uite ce albastru este. Și munții arată grozav. 1394 00:50:12,350 --> 00:50:15,449 Supa de pui sună bine într-o zi ca asta. 1395 00:50:15,449 --> 00:50:17,460 - Ar fi grozav. - Vreau naengmyeon. 1396 00:50:17,719 --> 00:50:20,429 Mi-ar plăcea să mănânc cu picioarele în pârâu. 1397 00:50:20,429 --> 00:50:23,029 Nu, nu vreau să-mi pun picioarele într-un pârâu. 1398 00:50:23,259 --> 00:50:26,230 (Începe din nou.) 1399 00:50:26,230 --> 00:50:27,529 Ce zici de un pârâu de munte în schimb? 1400 00:50:27,770 --> 00:50:29,400 - Asta e corect. - Nu sună bine? 1401 00:50:29,400 --> 00:50:30,869 - Pârâurile de munte sunt grozave. - Nu sunt la fel? 1402 00:50:30,869 --> 00:50:32,969 - Nu, sunt diferite. - Ar trebui să fie multă apă. 1403 00:50:33,509 --> 00:50:36,139 Ce zici să mănânci supă de pui cu picioarele în pârâu? 1404 00:50:36,369 --> 00:50:38,009 - Nu sună bine. - Ce zici de un pârâu de munte? 1405 00:50:38,009 --> 00:50:39,839 (Toată lumea îl tachinează pe Kwang Soo.) 1406 00:50:39,839 --> 00:50:41,750 - Preferă pârâul de munte. - Cât de departe vei merge? 1407 00:50:43,179 --> 00:50:44,580 - Bine. - Bine. 1408 00:50:44,580 --> 00:50:45,750 Bine. 1409 00:50:45,750 --> 00:50:48,319 Pur și simplu nu ne place Kwang Soo. 1410 00:50:48,319 --> 00:50:50,259 Ne opunem a tot ceea ce spune Kwang Soo. 1411 00:50:50,319 --> 00:50:53,529 Menționați ceva delicios. Întrebați-o pe Jennie dacă sună delicios. 1412 00:50:54,130 --> 00:50:55,259 Taitei Bibim. 1413 00:50:55,389 --> 00:50:57,560 Nu vreau să mănânc taitei bibim chiar acum. 1414 00:50:58,259 --> 00:51:00,230 (Bine, hai să o facem.) 1415 00:51:00,230 --> 00:51:02,000 Ce zici de cafea cu gheață? 1416 00:51:02,000 --> 00:51:03,770 Ce zici de cafea cu gheață? 1417 00:51:03,770 --> 00:51:05,139 - Cafea cu gheață? - Da. 1418 00:51:05,139 --> 00:51:08,069 - Îți place cafeaua cu gheață. - Vreau băutură amestecată cu cereale. 1419 00:51:08,069 --> 00:51:09,739 - Sună perfect. - Nu? 1420 00:51:09,739 --> 00:51:12,409 (Ea este de acord cu Se Chan imediat.) 1421 00:51:13,210 --> 00:51:14,610 Nu sună bine băutura de cereale amestecate? 1422 00:51:14,610 --> 00:51:15,909 Asta e impresionant. 1423 00:51:15,909 --> 00:51:17,819 - Jennie părea atât de natural. - Știu. 1424 00:51:17,819 --> 00:51:19,750 - Asta e grozav. - Spune că îi place și nu îi place. 1425 00:51:19,750 --> 00:51:21,150 - Asta e bine. - E misto. 1426 00:51:21,150 --> 00:51:22,650 Sunt fericit că pot fi sincer. 1427 00:51:22,650 --> 00:51:24,290 Ești fericit că poți fi sincer? 1428 00:51:24,420 --> 00:51:25,659 Asta e bine. 1429 00:51:25,659 --> 00:51:26,889 Haide. 1430 00:51:26,889 --> 00:51:28,159 - Haide. - Haide. 1431 00:51:28,460 --> 00:51:29,589 Bine. 1432 00:51:29,929 --> 00:51:31,799 Vei fi penalizat chiar dacă echipa noastră câștigă. 1433 00:51:32,230 --> 00:51:34,600 Ne opunem a tot ceea ce spune Kwang Soo. 1434 00:51:34,600 --> 00:51:36,299 Bine, asta sună bine. 1435 00:51:36,299 --> 00:51:38,339 (Mașina intră în Yangju.) 1436 00:51:38,339 --> 00:51:39,670 Suntem în sfârșit aici. 1437 00:51:39,670 --> 00:51:41,509 (Ei ajung la casa unde se vor bucura de vacanță.) 1438 00:51:41,509 --> 00:51:43,940 Ai călătorit departe ca să ajungi aici. 1439 00:51:44,639 --> 00:51:46,710 - Ai făcut poezii acrostice? - Ai făcut-o? 1440 00:51:47,150 --> 00:51:49,279 Ki Joo nu a spus mare lucru, dar cei doi au spus. 1441 00:51:50,179 --> 00:51:51,949 Au făcut unul cu numele meu. 1442 00:51:51,949 --> 00:51:53,219 (Ce fel de poezie au făcut?) 1443 00:51:53,489 --> 00:51:55,619 - Ești bun la ceva? - Scrii poezii acrostice bune? 1444 00:51:55,819 --> 00:51:57,659 Vreau să fac un acrostic cu Jin Ki Joo. 1445 00:51:57,659 --> 00:51:58,860 - Ce? - Dă-mi scrisorile. 1446 00:51:58,860 --> 00:52:00,290 - „Jin”. - Serios. 1447 00:52:00,290 --> 00:52:01,929 - „Ki”. - Eşti atât de drăguţ. 1448 00:52:02,159 --> 00:52:04,199 - „Joo”. - Că mă omoară. 1449 00:52:04,429 --> 00:52:06,659 (Este impresionată de So Min.) 1450 00:52:06,659 --> 00:52:10,699 - „Kim”. - Kim Jong Kook. 1451 00:52:10,699 --> 00:52:11,839 (Kim Jong Kook) 1452 00:52:11,839 --> 00:52:13,940 Pot să te spun pe numele tău acum? 1453 00:52:15,069 --> 00:52:17,080 (Desigur.) 1454 00:52:17,080 --> 00:52:18,540 - Serios? - Desigur. 1455 00:52:19,239 --> 00:52:21,779 - „Jong”. - A fost ciudat toată ziua. 1456 00:52:22,110 --> 00:52:24,119 - A fost lin. - A fost foarte lin. 1457 00:52:24,119 --> 00:52:25,250 „Kook”. 1458 00:52:25,980 --> 00:52:27,250 Kook. 1459 00:52:27,250 --> 00:52:29,319 (Cook?) 1460 00:52:29,319 --> 00:52:35,790 (Kook? Ești drăguț, Ki Joo.) 1461 00:52:35,790 --> 00:52:37,960 - Bunătate. - Asta e groaznic. 1462 00:52:38,699 --> 00:52:40,270 - „Jin”. - Jin Ki Joo. 1463 00:52:40,569 --> 00:52:42,299 - „Ki”. - Nu te mai comporta drăguț. 1464 00:52:42,299 --> 00:52:44,500 - „Joo”. - O să te omor. 1465 00:52:44,500 --> 00:52:47,009 (Haha o întrerupe.) 1466 00:52:47,869 --> 00:52:48,869 (Așa s-a terminat.) 1467 00:52:48,869 --> 00:52:50,040 E prea greu. 1468 00:52:51,639 --> 00:52:53,580 - Nu a fost bine? - A fost în regulă. 1469 00:52:53,580 --> 00:52:56,920 Jennie, fă un acrostic. A trecut ceva timp. 1470 00:52:56,920 --> 00:52:59,279 - Jennie face poezii drăguțe. - E bună. 1471 00:52:59,279 --> 00:53:00,589 Era drăguță. 1472 00:53:00,589 --> 00:53:02,549 Ea a făcut una cu „Lee Kwang Soo”. 1473 00:53:02,549 --> 00:53:03,759 — Vrei să bei ceva cu mine? 1474 00:53:03,759 --> 00:53:04,819 (Își amintește clar.) 1475 00:53:05,259 --> 00:53:07,659 (Lee) 1476 00:53:07,659 --> 00:53:10,960 (Acum este timpul ca președintele Yang Hyun Seok să-mi permită.) 1477 00:53:10,960 --> 00:53:13,159 (Kwang Soo) 1478 00:53:13,159 --> 00:53:16,369 (Vrei să bei ceva cu mine?) 1479 00:53:16,369 --> 00:53:18,440 (Inima îi bate cu putere.) 1480 00:53:18,699 --> 00:53:21,770 Mi-am amintit încă a doua zi. — Chiar a vrut să spună? 1481 00:53:21,770 --> 00:53:24,040 L-ai făcut să înțeleagă greșit. 1482 00:53:24,239 --> 00:53:25,610 Ai grijă ce spui. 1483 00:53:25,610 --> 00:53:26,779 - Fă-ne altul. - Serios? 1484 00:53:27,179 --> 00:53:29,310 Voi face unul cu „Lee Kwang Soo”. 1485 00:53:29,310 --> 00:53:30,650 Din nou? 1486 00:53:30,650 --> 00:53:33,179 - Este numele lui din nou? - Va înţelege greşit. 1487 00:53:33,179 --> 00:53:34,819 Ea joacă din greu pentru a obține. 1488 00:53:34,819 --> 00:53:36,920 - Pare atât de fericit. - E fericit. 1489 00:53:36,920 --> 00:53:38,759 - E atât de fericit. - Se înroșește. 1490 00:53:38,759 --> 00:53:39,790 (El stă lângă ea.) 1491 00:53:39,790 --> 00:53:40,790 „Lee”. 1492 00:53:41,190 --> 00:53:42,529 Acum că s-a întâmplat... 1493 00:53:42,630 --> 00:53:43,759 Ce? 1494 00:53:43,759 --> 00:53:46,429 (Ce va spune ea?) 1495 00:53:46,429 --> 00:53:48,000 - „Acum că s-a întâmplat”. - „Acum că s-a întâmplat”. 1496 00:53:49,469 --> 00:53:50,799 Dumnezeule. 1497 00:53:50,799 --> 00:53:51,869 „Kwang”. 1498 00:53:51,869 --> 00:53:53,770 - Kwang Soo. - Ce? 1499 00:53:53,770 --> 00:53:55,009 Ea i-a strigat numele. 1500 00:53:55,009 --> 00:53:56,210 - "Acum că s-a întâmplat"... - "Aaa". 1501 00:53:56,210 --> 00:53:57,210 (E plin de entuziasm.) 1502 00:53:57,210 --> 00:53:58,239 „Soo”. 1503 00:53:58,509 --> 00:54:00,210 Ești liber miercuri? 1504 00:54:01,210 --> 00:54:02,679 (I se oprește inima.) 1505 00:54:02,679 --> 00:54:04,420 - Nu ești ocupat în ziua aceea? - Nu. 1506 00:54:04,480 --> 00:54:06,279 - Nu! - Sunt complet liber miercuri! 1507 00:54:06,279 --> 00:54:07,389 În nici un caz. 1508 00:54:07,750 --> 00:54:09,350 Vom filma miercuri! 1509 00:54:09,650 --> 00:54:11,560 - Vom filma miercuri. - Opreşte-i. 1510 00:54:11,560 --> 00:54:12,690 - Nu. - Nu se poate întâmpla. 1511 00:54:12,690 --> 00:54:15,259 - Nu se poate întâmpla. - Jennie, nu este corect. 1512 00:54:15,259 --> 00:54:16,529 - Stai. - Este greşit. 1513 00:54:16,529 --> 00:54:17,830 Ce faci miercuri? 1514 00:54:17,830 --> 00:54:20,199 Am de lucru în Japonia. 1515 00:54:20,199 --> 00:54:23,600 (Își amintește programul ei încărcat.) 1516 00:54:24,339 --> 00:54:26,199 (Nu ești în Coreea?) 1517 00:54:26,199 --> 00:54:27,810 E bine. 1518 00:54:27,810 --> 00:54:29,969 Anulează filmarea. 1519 00:54:29,969 --> 00:54:32,909 (Fotografia este anulată datorită lui Jennie.) 1520 00:54:32,909 --> 00:54:34,679 - Ştiam. - Este frumos. 1521 00:54:34,679 --> 00:54:37,179 - Ştiam eu. - Nu sunt liber. 1522 00:54:37,179 --> 00:54:39,750 Ea doar întreba. 1523 00:54:39,750 --> 00:54:41,389 Miercuri, 1524 00:54:41,389 --> 00:54:43,460 avea nevoie ca tu să faci o comisie pentru ea. 1525 00:54:43,460 --> 00:54:44,960 Si eu sunt ocupat. 1526 00:54:44,960 --> 00:54:47,360 - Kwang Soo ar putea merge cu ea. - Am si eu lucruri de facut. 1527 00:54:47,360 --> 00:54:49,830 (Să ne concentrăm în schimb pe muncă.) 1528 00:54:49,929 --> 00:54:53,330 A doua misiune se numește Unlucky Diggi Bang. 1529 00:54:53,330 --> 00:54:55,199 (Diggi Bang cu ghinionul) 1530 00:54:55,569 --> 00:54:57,940 (Este „Dang Diggi Bang” al lui Haha). 1531 00:54:57,940 --> 00:55:00,369 - Asta e. - Asta e? 1532 00:55:00,909 --> 00:55:03,739 Această misiune este alcătuită din trei runde. 1533 00:55:04,580 --> 00:55:07,650 Primul joc se numește Between Hand and Face. 1534 00:55:07,650 --> 00:55:09,049 (Între mână și față) 1535 00:55:09,049 --> 00:55:11,150 Un membru din fiecare echipă își va acoperi ochii. 1536 00:55:11,150 --> 00:55:14,049 Atinge cinci membri ai echipei adverse. 1537 00:55:14,049 --> 00:55:17,190 Echipa care ghiceste mai multe în trei minute câștigă. 1538 00:55:17,389 --> 00:55:20,659 Am pregătit diverse articole pentru deghizare. 1539 00:55:20,730 --> 00:55:22,130 Ar trebui să ne acoperim. 1540 00:55:22,130 --> 00:55:23,529 (Perucile și mustața sunt gata.) 1541 00:55:23,529 --> 00:55:25,460 Jennie va merge. 1542 00:55:25,460 --> 00:55:27,230 - Bine. - Să-l punem pe Ki Joo să o facă. 1543 00:55:27,230 --> 00:55:29,770 Să jucăm Game of Wits pentru a stabili ordinea. 1544 00:55:29,770 --> 00:55:31,639 - Bine. - Echipa care pierde pleacă mai târziu. 1545 00:55:31,639 --> 00:55:32,940 - Bine. - Să începem. 1546 00:55:32,940 --> 00:55:34,810 Gata, gata, pleacă. 1547 00:55:34,810 --> 00:55:36,040 - 1. - 2. 1548 00:55:37,080 --> 00:55:38,110 Trei. 1549 00:55:38,110 --> 00:55:39,909 (Strisind) 1550 00:55:39,909 --> 00:55:40,909 Patru. 1551 00:55:42,380 --> 00:55:43,580 - 5. - 6. 1552 00:55:45,880 --> 00:55:47,089 - 7. - 7. 1553 00:55:47,920 --> 00:55:49,790 (Jong Kook, Seok Jin și Se Chan eșuează la 7.) 1554 00:55:49,790 --> 00:55:51,190 Erau doi oameni? 1555 00:55:51,190 --> 00:55:52,659 A fost 2 sau 1? 1556 00:55:52,659 --> 00:55:54,929 - A fost 2 sau 1? - Amândoi. Să încercăm din nou. 1557 00:55:54,929 --> 00:55:56,560 Am făcut-o în același timp. 1558 00:55:56,830 --> 00:55:59,130 Ar trebui să te așezi intenționat de data asta. 1559 00:55:59,130 --> 00:56:00,830 Am căutat momentul potrivit. 1560 00:56:00,830 --> 00:56:02,969 Faci asta ca să pari neștii. Pare nefiresc. 1561 00:56:02,969 --> 00:56:05,469 Eu nu fac asta. Câștigi în acest joc... 1562 00:56:05,469 --> 00:56:07,210 dacă aștepți până la sfârșit. 1563 00:56:07,210 --> 00:56:09,210 Dacă sunt peste 10 persoane, cu siguranță câștigi. 1564 00:56:09,210 --> 00:56:11,509 - 10 persoane? - 10 persoane. 1565 00:56:11,509 --> 00:56:12,679 Dacă sunt peste 10 persoane, cu siguranță câștigi. 1566 00:56:12,679 --> 00:56:15,110 - Hai să mergem din nou. - Eu merg primul. 1567 00:56:15,110 --> 00:56:17,350 Bine. Gata, gata, pleacă. 1568 00:56:17,350 --> 00:56:18,619 - 1. - 2. 1569 00:56:18,850 --> 00:56:19,850 - 4. - 5. 1570 00:56:19,850 --> 00:56:20,850 - 6. - 7. 1571 00:56:20,850 --> 00:56:23,920 (Sunt 10 persoane care se joacă.) 1572 00:56:23,920 --> 00:56:27,960 ("Câștigi dacă aștepți până la sfârșit.") 1573 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 - 8. - 9. 1574 00:56:28,960 --> 00:56:30,199 (A pierdut.) 1575 00:56:30,730 --> 00:56:33,299 (Așteaptă până la sfârșit și rămâne singurul.) 1576 00:56:33,630 --> 00:56:34,730 Hei. 1577 00:56:35,299 --> 00:56:37,839 Seok Jin a făcut asta. 1578 00:56:37,869 --> 00:56:41,110 - Tu făceai asta. - Ai vrut să supraviețuiești. 1579 00:56:41,110 --> 00:56:42,869 - N-ar fi trebuit să aștept. - Ai spus că vei aștepta. 1580 00:56:42,869 --> 00:56:45,210 Mi-au spus. Sunt atât de supărat. 1581 00:56:45,210 --> 00:56:46,710 Nu pot face ce vreau? 1582 00:56:46,710 --> 00:56:48,710 - Bine, hai să mergem din nou. - De ce nu pot? 1583 00:56:48,710 --> 00:56:50,920 De ce mi-ai spus să fac asta? Sunt supărat acum. 1584 00:56:50,920 --> 00:56:52,980 Voi face ce vreau. Ce s-a întâmplat? 1585 00:56:52,980 --> 00:56:54,819 - Să încercăm din nou. - De ce îmi spui ce să fac? 1586 00:56:54,819 --> 00:56:57,060 Ai spus că fac asta ca să par neștiutor. 1587 00:56:57,219 --> 00:56:58,989 De ce m-ai face să mă simt inconfortabil? 1588 00:56:58,989 --> 00:57:01,130 Lui Seok Jin îi pasă doar de cum arată la televizor. 1589 00:57:01,130 --> 00:57:02,730 Nu-i pasă dacă echipa lui câștigă. 1590 00:57:02,730 --> 00:57:04,699 Nu știam că asta face parte din act. 1591 00:57:05,000 --> 00:57:08,299 - Doamne. - Am vrut să câștig. 1592 00:57:09,770 --> 00:57:12,040 (Echipa Ki Joo a pierdut, așa că ei se îmbracă primii.) 1593 00:57:14,369 --> 00:57:16,110 Seok Jin este un pic prea mult. 1594 00:57:16,980 --> 00:57:18,940 Ei merg atât de departe. 1595 00:57:19,310 --> 00:57:20,810 Doamne, Jong Kook. 1596 00:57:21,880 --> 00:57:23,350 Detalii. 1597 00:57:23,350 --> 00:57:24,580 (Își pune ceva în gură.) 1598 00:57:24,580 --> 00:57:26,449 Mare atentie la detalii. Imi place pasiunea. 1599 00:57:26,449 --> 00:57:28,819 Va fi confuz între So Min și Ki Joo. 1600 00:57:29,449 --> 00:57:31,190 Trebuie doar să ghicești So Min și Ki Joo. 1601 00:57:31,190 --> 00:57:32,489 Cred că va fi dificil. 1602 00:57:33,219 --> 00:57:35,159 Cu toții arătați atât de diferiți. 1603 00:57:37,000 --> 00:57:39,360 Pregătește-te. Gata... 1604 00:57:39,960 --> 00:57:42,230 (Ea începe să exploreze.) 1605 00:57:42,230 --> 00:57:43,739 Ce este asta? 1606 00:57:44,540 --> 00:57:45,799 (Așa că Min îi distrage atenția mușcând-o.) 1607 00:57:45,799 --> 00:57:47,040 (Ceva încearcă să mă muște.) 1608 00:57:47,040 --> 00:57:49,009 Stai bine. Nu pot spune dacă ești bărbat sau femeie. 1609 00:57:49,110 --> 00:57:51,710 Cred că ești bărbat. Nu-mi place asta. 1610 00:57:51,710 --> 00:57:54,580 (Lașul Jennie s-a întors.) 1611 00:57:56,279 --> 00:57:58,549 M-ai mușcat. Opreste-te. 1612 00:57:59,080 --> 00:58:00,750 (Lovirea) 1613 00:58:01,949 --> 00:58:03,560 (E o lașă.) 1614 00:58:03,759 --> 00:58:06,119 Bine, am terminat cu tine. 1615 00:58:06,119 --> 00:58:08,489 Ce-i asta? Acesta nu este un sentiment bun. 1616 00:58:08,489 --> 00:58:10,400 (Ce este chestia asta creț?) 1617 00:58:10,400 --> 00:58:11,400 (Tipând) 1618 00:58:12,000 --> 00:58:14,730 (Nu se simte bine cu ceea ce atinge.) 1619 00:58:14,730 --> 00:58:16,000 (Ea îngheață.) 1620 00:58:16,730 --> 00:58:20,409 (Este chipul unei persoane, Jennie.) 1621 00:58:20,610 --> 00:58:21,839 E bună. 1622 00:58:21,839 --> 00:58:23,480 (Te-am făcut să te simți prost?) 1623 00:58:23,480 --> 00:58:25,880 Ce este asta? Ești construit. 1624 00:58:26,540 --> 00:58:27,750 Bine, bine. 1625 00:58:28,449 --> 00:58:30,449 E bună. 1626 00:58:31,049 --> 00:58:32,719 Aceasta este femeie. 1627 00:58:32,719 --> 00:58:34,319 Stai. Cum pot spune? 1628 00:58:34,489 --> 00:58:36,989 Este femeie. Are urechi moi. 1629 00:58:37,389 --> 00:58:40,060 Cum... voi merge cu instinctul meu. 1630 00:58:40,730 --> 00:58:41,759 Aici. 1631 00:58:42,290 --> 00:58:43,290 (Își face obrajii slabi.) 1632 00:58:43,290 --> 00:58:46,759 Așteaptă. Îți faci obrajii scobiți, nu? Acest lucru este ciudat. 1633 00:58:46,759 --> 00:58:48,100 (Este ciudat, ) 1634 00:58:48,100 --> 00:58:50,299 (Așa că ea își pune degetele în nasul lui.) 1635 00:58:51,299 --> 00:58:52,869 (Ea este detaliată. Bună treabă.) 1636 00:58:53,839 --> 00:58:56,009 (Îi blochează nările cu o endoscopie nazală.) 1637 00:58:56,009 --> 00:58:58,409 (fericit) 1638 00:58:59,009 --> 00:59:01,480 (Nu poate respira.) 1639 00:59:01,480 --> 00:59:02,509 Stai bine. 1640 00:59:03,549 --> 00:59:04,580 Bine. 1641 00:59:04,580 --> 00:59:07,489 (Ea îl salvează și trece pe Haha.) 1642 00:59:08,520 --> 00:59:10,790 Acest lucru este ciudat. Ce este asta? 1643 00:59:11,020 --> 00:59:13,290 De ce se simte ca ceva ciudat? 1644 00:59:13,290 --> 00:59:14,429 Ce-i asta? 1645 00:59:14,560 --> 00:59:15,929 Mai ai un minut. 1646 00:59:15,929 --> 00:59:17,600 (Îi blochează și nările.) 1647 00:59:17,600 --> 00:59:18,600 Cine esti tu? 1648 00:59:18,600 --> 00:59:20,730 Întotdeauna își pune degetele în nas. 1649 00:59:21,569 --> 00:59:24,139 Se simte dur. Ce? Haha? 1650 00:59:24,199 --> 00:59:26,299 Stai. Ai păr. 1651 00:59:26,569 --> 00:59:27,569 (Tragând) 1652 00:59:28,009 --> 00:59:30,409 (Ea începe să smulgă părul după endoscopie.) 1653 00:59:31,179 --> 00:59:32,179 am terminat. 1654 00:59:32,179 --> 00:59:33,380 (Jennie a terminat de observat cele 5 persoane.) 1655 00:59:33,409 --> 00:59:36,779 - Bine. - Te rog ghici prima persoană. 1656 00:59:37,279 --> 00:59:38,319 Stai. 1657 00:59:39,480 --> 00:59:40,819 Stai, sunt atât de confuz. 1658 00:59:40,819 --> 00:59:42,579 (E confuză. Care este răspunsul ei?) 1659 00:59:43,609 --> 00:59:45,579 Vă rugăm să ghiciți prima persoană. 1660 00:59:45,979 --> 00:59:47,019 Stai. 1661 00:59:48,180 --> 00:59:49,519 Stai, sunt atât de confuz. 1662 00:59:50,480 --> 00:59:51,283 Vă rugăm să ghiciți prima persoană. 1663 00:59:51,283 --> 00:59:53,352 (Ea a fost confundată cu So Min. Care este răspunsul lui Jennie?) 1664 00:59:53,452 --> 00:59:55,452 Seok Jin? 1665 00:59:55,452 --> 00:59:56,552 (Ce?) 1666 00:59:56,552 --> 00:59:58,086 (Cum?) 1667 00:59:59,453 --> 01:00:02,022 Seok Jin, Jong Kook... 1668 01:00:02,152 --> 01:00:03,763 (E atât de ghinionoasă.) 1669 01:00:04,462 --> 01:00:07,662 Și așa Min. 1670 01:00:07,792 --> 01:00:09,763 (Acesta nu este bine.) 1671 01:00:10,033 --> 01:00:12,533 Ki Joo este aici. 1672 01:00:12,533 --> 01:00:14,173 (Ea nu reușește să-i ghicească sexul.) 1673 01:00:14,173 --> 01:00:15,173 Cum am procedat? 1674 01:00:15,173 --> 01:00:17,942 So Haha, Ki Joo, So Min, 1675 01:00:17,942 --> 01:00:19,712 Jong Kook și Seok Jin. 1676 01:00:20,712 --> 01:00:21,973 Este o mizerie. 1677 01:00:21,973 --> 01:00:23,412 Scoate legătura. 1678 01:00:23,613 --> 01:00:26,383 (Ce este mizeria?) 1679 01:00:26,712 --> 01:00:28,053 Ce sa întâmplat? 1680 01:00:28,053 --> 01:00:29,352 Este o mizerie. 1681 01:00:29,352 --> 01:00:31,283 (Tocmai am atins asta?) 1682 01:00:31,283 --> 01:00:32,823 - E rea la acest joc. - Hei. 1683 01:00:33,053 --> 01:00:34,852 - Hei. - E atât de rea. 1684 01:00:35,453 --> 01:00:37,392 Cum poți să-i confuzi pe Seok Jin și So Min? 1685 01:00:37,392 --> 01:00:39,993 - Jennie. - Eşti atât de ghinionist. 1686 01:00:40,062 --> 01:00:41,993 - Ai ghinion. - I-ai atins chipul lui So Min. 1687 01:00:42,332 --> 01:00:43,933 Cum ar putea fi Seok Jin? 1688 01:00:43,933 --> 01:00:45,232 Sunt atât de dezamăgit de tine. 1689 01:00:45,232 --> 01:00:47,502 - Mă simt prost. - Credeai că o să mușc? 1690 01:00:48,073 --> 01:00:50,772 Ea a atins fața lui Seok Jin și a spus că este Ki Joo. 1691 01:00:50,772 --> 01:00:53,042 De ce și-a băgat degetele în nasul lui? 1692 01:00:53,073 --> 01:00:54,573 Doamne. 1693 01:00:54,573 --> 01:00:57,542 Îmi pare atât de rău. Nu vedeam, așa că mi-am pierdut simțurile. 1694 01:00:57,542 --> 01:01:00,183 Ai văzut când a atins fața lui Jong Kook? 1695 01:01:00,252 --> 01:01:01,553 „Acesta nu este un sentiment bun”. 1696 01:01:02,212 --> 01:01:03,582 Te-am făcut să te simți rău? 1697 01:01:03,582 --> 01:01:07,453 Nu. Când nu poți vedea, îți pierzi simțurile. 1698 01:01:07,453 --> 01:01:08,453 Ce acum? 1699 01:01:09,462 --> 01:01:10,662 (E rândul lui Ki Joo să ghicească.) 1700 01:01:10,662 --> 01:01:13,392 Asa o pui? Este corect? 1701 01:01:14,962 --> 01:01:19,033 (El este cum ai pus asta?) 1702 01:01:19,033 --> 01:01:21,133 - Chiar și cu deghizarea, - Râde de el însuși. 1703 01:01:21,372 --> 01:01:23,602 - Arăţi bine. - încă arăți drăguț. 1704 01:01:23,602 --> 01:01:24,602 (Sunt atrași de ea.) 1705 01:01:24,872 --> 01:01:25,942 Bun pentru tine. 1706 01:01:25,942 --> 01:01:27,673 (Se îndrăgostesc de ea.) 1707 01:01:27,673 --> 01:01:28,942 Ea s-a născut așa. 1708 01:01:28,973 --> 01:01:29,982 (Dă-mi oglinda.) 1709 01:01:29,982 --> 01:01:31,912 Parcă fac comedie. 1710 01:01:32,183 --> 01:01:35,312 (Lasă-mă să-mi văd fața.) 1711 01:01:35,312 --> 01:01:36,783 (Ce este asta?) 1712 01:01:36,783 --> 01:01:38,522 - Arăți ca un criminal. - Kwang Soo. 1713 01:01:38,522 --> 01:01:41,022 M-am uitat la mine și am ignorat-o. Nu credeam că sunt eu. 1714 01:01:41,022 --> 01:01:42,352 (Ce este asta?) 1715 01:01:42,493 --> 01:01:44,122 (E îngrozită.) 1716 01:01:44,122 --> 01:01:46,863 De ce țipi? Jennie, nu e frumos. 1717 01:01:46,933 --> 01:01:48,892 S-a prăbușit. Se uită la fața lui Kwang Soo. 1718 01:01:49,433 --> 01:01:50,662 Am văzut pe cineva așa. 1719 01:01:50,662 --> 01:01:53,573 Şi eu. Cunosc pe cineva ca asta. 1720 01:01:53,573 --> 01:01:54,573 (Cineva trebuie să arate așa.) 1721 01:01:54,573 --> 01:01:56,002 Am văzut și eu pe cineva așa. 1722 01:01:56,473 --> 01:01:58,142 - Pregăteşte-te. - Nu arata... 1723 01:01:58,142 --> 01:01:59,542 cam ca Bbaek Ga? 1724 01:01:59,812 --> 01:02:02,712 - Este adevărat. - Bbaek Ga de ceva vreme în urmă. 1725 01:02:02,883 --> 01:02:04,082 Vă rog să vă pregătiți. 1726 01:02:04,812 --> 01:02:08,613 Ai trei minute. Trebuie să ghiciți în acel timp. 1727 01:02:08,752 --> 01:02:10,183 Sunteţi gata? 1728 01:02:10,852 --> 01:02:13,852 Ce-i asta? Erau și peruci. 1729 01:02:14,053 --> 01:02:15,653 Nu pot spune dacă este femeie sau bărbat atunci. 1730 01:02:15,953 --> 01:02:17,363 (Ea nu poate spune nici măcar sexul.) 1731 01:02:18,093 --> 01:02:21,133 (Este minuțioasă. Îi atinge urechea.) 1732 01:02:21,133 --> 01:02:22,433 Este masculin. 1733 01:02:23,232 --> 01:02:24,933 (Bună treabă, Ki Joo.) 1734 01:02:24,933 --> 01:02:27,133 Bine. Sunt în regulă cu această persoană. 1735 01:02:28,073 --> 01:02:30,673 - Următorul. - Da, asta urmează. 1736 01:02:30,673 --> 01:02:32,272 (Sper că nu înțelege bine.) 1737 01:02:33,142 --> 01:02:35,673 (Încearcă să-și bage mâna în gură.) 1738 01:02:37,243 --> 01:02:38,812 Ea crede că e ceva înăuntru. 1739 01:02:38,812 --> 01:02:39,883 dinții tăi... 1740 01:02:39,883 --> 01:02:41,953 Ea crede că e ceva înăuntru. 1741 01:02:42,852 --> 01:02:43,953 (Ea are un sentiment.) 1742 01:02:43,953 --> 01:02:47,292 Am înțeles. Bine. 1743 01:02:47,292 --> 01:02:49,392 (Suntem așa de clar?) 1744 01:02:49,392 --> 01:02:50,792 Ține minte comanda. 1745 01:02:51,223 --> 01:02:54,062 Doamne, asta e atât de evident. E atât de mică. 1746 01:02:55,062 --> 01:02:56,533 (Se pricepe la asta. Le știe pe toate.) 1747 01:02:56,533 --> 01:02:57,562 În continuare. 1748 01:02:57,562 --> 01:02:59,502 (Se pricepe la asta. Le știe pe toate.) 1749 01:02:59,502 --> 01:03:01,073 Această persoană încearcă să acopere asta. 1750 01:03:01,073 --> 01:03:02,403 - Am înțeles. - Ea ştie. 1751 01:03:02,403 --> 01:03:06,343 Aceasta este persoana rămasă. Trebuie doar să confirm. Frumos? 1752 01:03:06,412 --> 01:03:07,513 Bine. 1753 01:03:08,772 --> 01:03:11,642 (Ea mai are timp, dar a terminat.) 1754 01:03:11,712 --> 01:03:14,283 Prima persoană este Kwang Soo. 1755 01:03:14,653 --> 01:03:17,053 Se Chan este următorul. 1756 01:03:17,053 --> 01:03:20,823 Jennie este a treia persoană. Următorul este Jae Seok, 1757 01:03:21,153 --> 01:03:23,323 și Ji Hyo. Sunt Ji Hyo. 1758 01:03:23,323 --> 01:03:24,392 (Ea ghiceste corect toate cele 5 persoane.) 1759 01:03:24,923 --> 01:03:27,033 (Echipa Ki Joo câștigă.) 1760 01:03:27,033 --> 01:03:28,062 Aproape am avut-o. 1761 01:03:28,062 --> 01:03:30,662 - Ai totul? Ai făcut-o. - Cum l-ai luat pe Kwang Soo? 1762 01:03:30,803 --> 01:03:33,073 Știam că este Jennie într-o secundă. 1763 01:03:33,073 --> 01:03:35,033 Echipa Ki Joo câștigă primul tur. 1764 01:03:35,372 --> 01:03:37,772 Runda a doua este un joc de echipă. 1765 01:03:37,772 --> 01:03:41,073 - Trebuie să câștigăm de data asta. - Trebuie să câștigăm pentru a face egalitate. 1766 01:03:41,473 --> 01:03:44,883 Runda a doua este un joc de echipă. Se numește Between the Cheeks. 1767 01:03:44,883 --> 01:03:46,383 (A doua misiune: Între obraji) 1768 01:03:46,383 --> 01:03:48,283 - Între obraji? - Trei oameni... 1769 01:03:48,283 --> 01:03:50,352 du-te sus și prezintă întrebarea. 1770 01:03:50,352 --> 01:03:52,892 Doi oameni rămân aici și încearcă să ghicească răspunsul corect. 1771 01:03:53,053 --> 01:03:55,852 Doi oameni de jos trebuie să-și pună legături la ochi... 1772 01:03:55,852 --> 01:03:58,162 și alegeți 1 persoană din cele 3 care țin undițe... 1773 01:03:58,162 --> 01:04:00,392 cu diferite elemente atașate. 1774 01:04:00,392 --> 01:04:03,232 Trebuie să simți obiectul între obraji... 1775 01:04:03,232 --> 01:04:05,303 și ghiciți ce este în limita de timp. 1776 01:04:05,303 --> 01:04:07,633 Vă rugăm să selectați cine va face ce. 1777 01:04:07,633 --> 01:04:10,573 - Bine. - Știm deja. 1778 01:04:10,573 --> 01:04:11,973 Jennie și Ji Hyo. 1779 01:04:11,973 --> 01:04:13,272 Jennie va înnebuni. 1780 01:04:13,272 --> 01:04:15,312 - Va lesina. - Știu. 1781 01:04:15,312 --> 01:04:17,312 - O va face. - E înfricoșător. 1782 01:04:17,312 --> 01:04:19,013 - Acest joc este pentru ea. - Vom merge cu ea. 1783 01:04:19,553 --> 01:04:21,953 (Echipa Jennie este prima.) 1784 01:04:21,953 --> 01:04:24,852 Alegem o persoană și ghicim care este articolul ei? 1785 01:04:24,852 --> 01:04:26,792 Te las pe tine să alegi. 1786 01:04:26,792 --> 01:04:27,892 Bine. 1787 01:04:29,053 --> 01:04:30,292 Care sunt acestea? 1788 01:04:30,692 --> 01:04:32,263 - Ce-i asta? - Pachet de nas? 1789 01:04:32,462 --> 01:04:34,832 Puteți alege câte o undiță fiecare. 1790 01:04:34,832 --> 01:04:36,062 Acest lucru este greu de ghicit. 1791 01:04:36,732 --> 01:04:39,303 Acest lucru este greu. Cum ar trebui să ghicești? 1792 01:04:40,002 --> 01:04:41,332 Nu cred că mă vor alege. 1793 01:04:41,332 --> 01:04:42,403 Voi alege pielea de porc. 1794 01:04:42,403 --> 01:04:43,542 Bine. 1795 01:04:43,542 --> 01:04:44,772 (Probabil că nu va fi ales, așa că alege pielea de porc.) 1796 01:04:44,772 --> 01:04:45,843 Nu cred că mă vor alege. 1797 01:04:46,412 --> 01:04:48,673 - S-ar putea să te aleagă. - Există o șansă bună. 1798 01:04:48,673 --> 01:04:49,812 Acesta este ușor. 1799 01:04:50,013 --> 01:04:51,542 - Este mai bine? - Este. 1800 01:04:51,542 --> 01:04:53,613 Este mai ușor de ghicit? Bine. 1801 01:04:54,482 --> 01:04:56,183 - Te-ai decis? - Da. 1802 01:04:57,323 --> 01:05:00,153 În regulă. Vă rugăm să alegeți o persoană. 1803 01:05:00,453 --> 01:05:01,993 (Ji Hyo și Jennie trebuie să aleagă o singură persoană.) 1804 01:05:01,993 --> 01:05:03,423 Oh, nu. 1805 01:05:03,423 --> 01:05:06,533 - Oh, Doamne. - Jennie va înnebuni. 1806 01:05:06,533 --> 01:05:08,162 Mi-e frică. 1807 01:05:08,462 --> 01:05:09,602 Numărul 1, 2 sau 3. 1808 01:05:09,602 --> 01:05:11,933 Jae Seok, Kwang Soo sau Se Chan. 1809 01:05:12,033 --> 01:05:13,232 Pe cine să aleg, Jennie? 1810 01:05:13,232 --> 01:05:14,433 (Puteți alege.) 1811 01:05:14,933 --> 01:05:18,403 (Vă rugăm să evitați Kwang Soo cu pielea de porc.) 1812 01:05:18,403 --> 01:05:19,642 - Pe cine să aleg, Jennie? - 1, 2, 3. 1813 01:05:19,642 --> 01:05:21,113 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 1814 01:05:21,113 --> 01:05:22,312 (Are ghinion din nou.) 1815 01:05:22,312 --> 01:05:23,343 1, 2, 3. 1816 01:05:23,482 --> 01:05:24,743 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 1817 01:05:24,743 --> 01:05:25,912 (Ea o alege pe cea mai dificilă fără ezitare.) 1818 01:05:25,912 --> 01:05:27,013 Kwang Soo. 1819 01:05:27,513 --> 01:05:30,423 Bunătate. Ce acum? 1820 01:05:30,423 --> 01:05:31,723 (Ai spus că nu te vor alege.) 1821 01:05:31,723 --> 01:05:33,453 (Știu.) 1822 01:05:34,022 --> 01:05:36,692 (Acesta este efectul de sinergie nefericit.) 1823 01:05:36,763 --> 01:05:38,662 Ea a ales-o pe cea mai proasta. 1824 01:05:38,792 --> 01:05:40,192 Ai trei minute. 1825 01:05:40,493 --> 01:05:41,533 Gata, 1826 01:05:41,533 --> 01:05:43,502 - Stai. Când vine? - seteaza... 1827 01:05:43,502 --> 01:05:45,903 - Spune-ne când vine. - Spune-ne. 1828 01:05:45,903 --> 01:05:47,872 (Între obraji începe.) 1829 01:05:47,872 --> 01:05:49,332 Se coboară. 1830 01:05:49,332 --> 01:05:51,073 (Aici vine pielea de porc.) 1831 01:05:51,073 --> 01:05:52,173 Spune-mi. 1832 01:05:52,243 --> 01:05:53,312 Spune-mi când vine. 1833 01:05:53,312 --> 01:05:54,942 Hei, hei. 1834 01:05:54,942 --> 01:05:56,183 Hei, hei. 1835 01:05:56,183 --> 01:05:57,513 - Încearcă din nou. - Bunătate. 1836 01:05:57,513 --> 01:05:59,482 - Cât de groaznic. - Hei, hei. 1837 01:05:59,613 --> 01:06:01,283 - Trebuie să țintiți. - Hei, hei. 1838 01:06:02,053 --> 01:06:04,153 - Unde este? - Nu. 1839 01:06:04,183 --> 01:06:05,283 Este în spate. 1840 01:06:05,283 --> 01:06:09,223 (Tipete) 1841 01:06:09,522 --> 01:06:11,692 - Asta a fost? - Mi-a trecut pe lângă buzele. 1842 01:06:12,263 --> 01:06:13,863 - Aici? - Ce vei face? 1843 01:06:13,863 --> 01:06:15,692 Bunătate. 1844 01:06:16,403 --> 01:06:17,732 Da-le nasul. 1845 01:06:18,033 --> 01:06:20,033 (Nu e chiar atât de rău.) 1846 01:06:20,803 --> 01:06:22,203 (Se mișcă puțin.) 1847 01:06:22,203 --> 01:06:24,703 (Tipând) 1848 01:06:25,002 --> 01:06:27,642 (Ea este pe cale să leșine.) 1849 01:06:27,912 --> 01:06:29,743 Jennie! 1850 01:06:30,743 --> 01:06:32,883 - Ji Hyo. - Nu pot face asta. 1851 01:06:33,013 --> 01:06:34,752 Asta nu ar trebui să fie așa. 1852 01:06:35,613 --> 01:06:36,723 Nu pot face nimic altceva. 1853 01:06:36,752 --> 01:06:38,852 - Nu am de ales. - Ghici. 1854 01:06:39,122 --> 01:06:41,122 Stai. Unde este? 1855 01:06:42,223 --> 01:06:43,593 (O voi pune în gură.) 1856 01:06:43,593 --> 01:06:44,692 (Tipete) 1857 01:06:44,692 --> 01:06:47,133 (Va cânta mai bine după asta.) 1858 01:06:47,133 --> 01:06:48,162 (M-ai speriat mai mult.) 1859 01:06:48,162 --> 01:06:49,803 - Ji Hyo. - Jennie. 1860 01:06:49,803 --> 01:06:52,533 (O atinge ușor.) 1861 01:06:52,703 --> 01:06:56,803 (Plângerea) 1862 01:06:57,142 --> 01:06:58,542 - Ce-i asta? - Ji Hyo. 1863 01:06:59,042 --> 01:07:01,372 Reacția lor este diferită. 1864 01:07:01,712 --> 01:07:03,282 (Acesta nu este chiar așa de rău.) 1865 01:07:03,282 --> 01:07:04,483 Hei. 1866 01:07:04,483 --> 01:07:06,582 Ghici. 1867 01:07:07,313 --> 01:07:08,683 Stai. E aici. 1868 01:07:09,622 --> 01:07:10,952 Este un minut. 1869 01:07:10,952 --> 01:07:12,423 (Au pierdut 1 minut țipând. Trebuie să ghicească acum.) 1870 01:07:12,582 --> 01:07:15,093 (Sunt mai îndrăzneți.) 1871 01:07:15,423 --> 01:07:17,023 (Ei acordă atenție acum. Vor primi?) 1872 01:07:17,023 --> 01:07:19,223 - Este ascuțit. Scoate-o. - E un minut. 1873 01:07:19,322 --> 01:07:20,832 - Scoate-l. - Hei. 1874 01:07:20,832 --> 01:07:21,933 (Ei acordă atenție acum. Vor primi?) 1875 01:07:21,933 --> 01:07:23,433 (ling) 1876 01:07:23,532 --> 01:07:25,303 Ce a fost asta? 1877 01:07:25,862 --> 01:07:28,103 (Ea se scutură puternic.) 1878 01:07:29,303 --> 01:07:30,742 Ce este asta apropo? 1879 01:07:30,742 --> 01:07:33,343 (Acest lucru nu este înfricoșător. Nici măcar nu se vor apropia de a ghici.) 1880 01:07:33,343 --> 01:07:35,912 Este o inserție de pantofi? 1881 01:07:35,912 --> 01:07:38,013 (Nu deloc.) 1882 01:07:38,212 --> 01:07:40,212 - Unde este? - Oh, nu. 1883 01:07:40,212 --> 01:07:41,353 (Ea reacționează în 2 limbi.) 1884 01:07:41,412 --> 01:07:45,853 (Sărut) 1885 01:07:46,353 --> 01:07:51,662 (Nu pot ghici, dar obrajii lor se ating.) 1886 01:07:51,862 --> 01:07:52,862 Bunătate. 1887 01:07:52,862 --> 01:07:55,133 (Ce fac ei?) 1888 01:07:55,233 --> 01:07:56,402 Nu, nu. 1889 01:07:57,962 --> 01:07:59,973 Fă mai bine. Fă-i să ghicească. 1890 01:08:00,233 --> 01:08:02,433 - Este aici. - Ji Hyo. 1891 01:08:03,443 --> 01:08:04,773 Acolo. 1892 01:08:05,803 --> 01:08:07,042 Mai ai 30 de secunde. 1893 01:08:07,643 --> 01:08:09,212 - Ji Hyo. - Ce-i asta? 1894 01:08:09,242 --> 01:08:11,943 - Nu o poți pune în gură. - Ce face ea? 1895 01:08:12,212 --> 01:08:14,053 - Nu miroase a picioare? - Cinci, 1896 01:08:14,053 --> 01:08:15,353 - Este mâncare? - patru... 1897 01:08:16,483 --> 01:08:19,393 - Ji Hyo și Jennie. - Te rog ghici. 1898 01:08:19,393 --> 01:08:20,622 Două. 1899 01:08:21,093 --> 01:08:22,763 (au trecut 3 minute.) 1900 01:08:22,763 --> 01:08:24,322 Acest lucru este prea greu. 1901 01:08:24,763 --> 01:08:26,462 - Care este răspunsul tău? - E greu. 1902 01:08:26,532 --> 01:08:27,662 Stai. 1903 01:08:28,862 --> 01:08:30,603 Sunt pe cale să-mi cadă dinții. 1904 01:08:30,603 --> 01:08:31,662 Calmar? 1905 01:08:31,662 --> 01:08:32,973 - Calamar cu unt? - Ce-i asta? 1906 01:08:32,973 --> 01:08:34,233 - Unsoare. - E gras. 1907 01:08:34,733 --> 01:08:37,202 Au pus unsoare pe o inserție de pantofi? 1908 01:08:37,702 --> 01:08:39,673 Ești atât de ascuțit. 1909 01:08:40,572 --> 01:08:42,173 - Vă rog. - Vă rog. 1910 01:08:42,242 --> 01:08:43,383 Este atât de greu totuși. 1911 01:08:43,383 --> 01:08:45,242 - Cred că este o inserție de pantofi. - Stai. 1912 01:08:45,242 --> 01:08:46,513 Ar putea fi mâncare. Prajitura de peste? 1913 01:08:46,652 --> 01:08:48,313 Prajitura de peste prajit? Prajitura de peste. 1914 01:08:48,412 --> 01:08:49,483 Prajitura de peste. 1915 01:08:49,483 --> 01:08:51,122 - Prajitura de peste? Nu este. - Calmar? 1916 01:08:51,122 --> 01:08:52,423 - Habar n-am. - Care este răspunsul tău? 1917 01:08:52,523 --> 01:08:54,353 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1918 01:08:54,353 --> 01:08:55,822 - Prajitura de peste prajit. - Prajitura de peste prajit. 1919 01:08:55,822 --> 01:09:00,032 (Prăjitura cu pește prăjit este incorectă.) 1920 01:09:00,233 --> 01:09:03,162 - Ce a fost? - Ce a fost? 1921 01:09:03,162 --> 01:09:04,563 - Piele de porc. - Era piele de porc. 1922 01:09:04,962 --> 01:09:06,633 (Ce ai spus?) 1923 01:09:06,633 --> 01:09:07,702 - Piele de porc. - Era piele de porc. 1924 01:09:07,702 --> 01:09:10,702 (E șocată.) 1925 01:09:10,973 --> 01:09:14,112 Jennie, ești bine? 1926 01:09:14,112 --> 01:09:16,212 - Nu l-am mai avut niciodată. - Serios? 1927 01:09:17,412 --> 01:09:20,513 - A fost prima dată când a încercat. - Reacția lui Jennie a fost intensă. 1928 01:09:20,513 --> 01:09:23,023 - Nu mi-aș fi putut imagina. - Nici eu. 1929 01:09:23,023 --> 01:09:24,223 (Echipa Jennie eșuează.) 1930 01:09:24,452 --> 01:09:25,923 Sunt nervos din cauza asta. 1931 01:09:26,452 --> 01:09:27,553 Şi eu. 1932 01:09:27,652 --> 01:09:28,752 Acest. 1933 01:09:28,893 --> 01:09:30,122 Aoleu. 1934 01:09:30,122 --> 01:09:31,292 (Deci Min și Ki Joo vor ghici articolul lui Jong Kook.) 1935 01:09:31,693 --> 01:09:32,693 (Ce trebuie să ghicească?) 1936 01:09:32,693 --> 01:09:33,763 Nu vei primi asta. 1937 01:09:33,763 --> 01:09:35,433 - Nu vei primi niciodată asta. - Acesta este... 1938 01:09:36,433 --> 01:09:38,933 (Sunt puțin speriați. Ce este?) 1939 01:09:38,933 --> 01:09:40,032 - Ce este? - Gata... 1940 01:09:40,032 --> 01:09:41,133 Vine. 1941 01:09:41,133 --> 01:09:42,603 - Stai pe loc. - Stai pe loc. 1942 01:09:42,603 --> 01:09:43,742 Setați... 1943 01:09:43,742 --> 01:09:44,943 (Dacă ghicesc corect, vor completa lista de penalizări.) 1944 01:09:45,702 --> 01:09:47,443 Dacă stai nemișcat, se va coborî. Stai pe loc. 1945 01:09:47,443 --> 01:09:48,443 Este încă aici? 1946 01:09:48,943 --> 01:09:52,242 (Este un burete.) 1947 01:09:52,242 --> 01:09:53,513 - Ce-i asta? - A picat ceva? 1948 01:09:53,813 --> 01:09:55,082 - Simte. - Simte. 1949 01:09:55,813 --> 01:09:57,183 E pe capul meu. 1950 01:09:57,523 --> 01:09:58,683 Ce-i asta? 1951 01:09:58,683 --> 01:10:00,053 - Ce-i asta? - Coborî! 1952 01:10:00,152 --> 01:10:02,252 - Ce-i asta? - Se simte ciudat. 1953 01:10:03,263 --> 01:10:07,233 (Sunt atât de încântați că fac un dans techno.) 1954 01:10:08,332 --> 01:10:09,633 (Sunt atât de buni dansatori.) 1955 01:10:09,633 --> 01:10:11,702 Sunteți dansatori buni. Ki Joo dansează bine. 1956 01:10:11,763 --> 01:10:13,072 - Nu văd. - Unde ești, So Min? 1957 01:10:13,072 --> 01:10:14,603 - Unde ești? Ești aici. - Ki Joo. 1958 01:10:14,803 --> 01:10:16,542 - Acest articol... - Se simte dur. 1959 01:10:16,542 --> 01:10:17,673 (Se țin de mână și începe.) 1960 01:10:19,143 --> 01:10:23,943 (Tangoul înțepător, cu burete) 1961 01:10:24,013 --> 01:10:25,042 Este părul tău. 1962 01:10:25,042 --> 01:10:26,383 (Nu este timp pentru dans.) 1963 01:10:26,782 --> 01:10:27,912 - Asta... - Ai 15 secunde. 1964 01:10:27,912 --> 01:10:29,053 Stii unde este? 1965 01:10:29,053 --> 01:10:31,483 - Ai 15 secunde. - Este aici. Ce-i asta? 1966 01:10:31,952 --> 01:10:33,693 Un burete? 1967 01:10:33,893 --> 01:10:35,093 - Este un burete? - E un fel de... 1968 01:10:35,093 --> 01:10:36,223 Cred că este un burete. 1969 01:10:36,223 --> 01:10:38,393 (De unde a știut ea?) 1970 01:10:38,393 --> 01:10:39,532 - Cred că este un burete. - Șapte, 1971 01:10:39,962 --> 01:10:41,063 - De unde știi? - sase, 1972 01:10:41,133 --> 01:10:42,362 - Un burete. - cinci, 1973 01:10:42,832 --> 01:10:45,162 - 4, 3, - E cam mare, nu? 1974 01:10:45,233 --> 01:10:47,273 - Cred că este un burete. - 2, 1. 1975 01:10:47,702 --> 01:10:49,673 (au trecut 3 minute.) 1976 01:10:49,673 --> 01:10:50,872 (Este un burete.) 1977 01:10:51,072 --> 01:10:52,402 - Care este răspunsul tău? - Ce crezi că a fost? 1978 01:10:52,402 --> 01:10:53,473 Nu crezi că este un burete? 1979 01:10:54,212 --> 01:10:56,582 (Dând din cap) 1980 01:10:56,582 --> 01:10:58,143 Cred că este circulară și mare. 1981 01:10:58,143 --> 01:11:00,313 De ce dai din cap când ea nu te poate vedea? 1982 01:11:00,313 --> 01:11:03,383 (Ki Joo, de ce dai din cap când ea nu te poate vedea?) 1983 01:11:04,152 --> 01:11:06,152 Oh, corect. Îmi pare rău. 1984 01:11:06,322 --> 01:11:07,723 - Care este răspunsul tău? - 1, 2, 3. 1985 01:11:07,792 --> 01:11:08,792 - Un burete. - Un burete. 1986 01:11:08,792 --> 01:11:10,462 (Deci răspunsul lui Min și Ki Joo este un burete.) 1987 01:11:10,462 --> 01:11:11,523 Serios? 1988 01:11:12,063 --> 01:11:13,462 - Da. - Serios? 1989 01:11:13,462 --> 01:11:14,492 (Buretele este corect.) 1990 01:11:15,162 --> 01:11:17,162 (Echipa Ki Joo câștigă și runda 2. Ei câștigă misiunea.) 1991 01:11:17,162 --> 01:11:19,332 - Deci Min este bun. - Tu ești cel mai bun. 1992 01:11:20,002 --> 01:11:22,332 Echipa Ki Joo câștigă și runda a doua. 1993 01:11:22,332 --> 01:11:23,673 (Ei pot completa lista de penalizări.) 1994 01:11:23,673 --> 01:11:25,872 Vă rugăm să completați lista de penalizări. 1995 01:11:25,943 --> 01:11:26,943 Ce ar trebui să scriem? 1996 01:11:26,943 --> 01:11:28,343 Porniți încălzitorul și mâncați în mașină. 1997 01:11:28,343 --> 01:11:30,112 Mănâncă jjamppong. 1998 01:11:30,443 --> 01:11:31,542 Fă ce? 1999 01:11:31,612 --> 01:11:32,952 Pune încălzitorul și mănâncă jjamppong în mașină. 2000 01:11:33,452 --> 01:11:35,013 - Nu-ți place jjamppong? - Da, 2001 01:11:35,013 --> 01:11:36,683 - dar nu și încălzitorul. - Porniți încălzitorul... 2002 01:11:36,683 --> 01:11:38,553 Pune încălzitorul și mănâncă jjamppong în mașină. 2003 01:11:38,553 --> 01:11:39,893 (Să ne asigurăm că câștigăm următoarea misiune.) 2004 01:11:40,252 --> 01:11:44,462 (Penalități pentru vacanță ghinionoasă) 2005 01:11:45,063 --> 01:11:46,133 Vremea este nebună. 2006 01:11:46,992 --> 01:11:48,263 - Vremea este nebună. - Grăbiţi-vă. 2007 01:11:48,593 --> 01:11:50,832 Ce e în neregulă cu vremea asta? 2008 01:11:50,832 --> 01:11:51,862 (Ei merg la piscină pentru ultima misiune.) 2009 01:11:51,862 --> 01:11:53,572 sunt amețit. 2010 01:11:53,702 --> 01:11:55,303 Te rog, lasă-mă să intru în apă. 2011 01:11:55,733 --> 01:11:57,673 Dacă pui carnea pe pământ, se va fierbe. 2012 01:11:58,103 --> 01:11:59,443 o sa ma topesc. 2013 01:12:00,343 --> 01:12:02,212 Toți, sunteți fierbinți? 2014 01:12:02,212 --> 01:12:03,313 - Da. - Da. 2015 01:12:03,313 --> 01:12:05,412 Aceasta este ultima misiune din Lucky Vacation. 2016 01:12:05,643 --> 01:12:07,483 Este Bătălia Rundei Nefericite. 2017 01:12:07,483 --> 01:12:08,853 (Ultima misiune este Battle of Unlucky Round.) 2018 01:12:08,853 --> 01:12:10,423 - Ce este? - Sună distractiv. 2019 01:12:10,883 --> 01:12:13,752 Fiecare echipă are doi oameni care sunt bombe. 2020 01:12:14,152 --> 01:12:17,992 Printr-un joc de furt de tuburi, echipa cu mai multe bombe rămase câștigă. 2021 01:12:17,992 --> 01:12:20,362 (Sunt cu 2 tuburi mai puține decât numărul de persoane.) 2022 01:12:20,962 --> 01:12:22,162 Bombele trebuie să supraviețuiască? 2023 01:12:22,162 --> 01:12:24,002 - Da. - Ce este un joc de furt de tuburi? 2024 01:12:24,063 --> 01:12:26,273 Fiecare echipă va dansa pe muzică... 2025 01:12:26,502 --> 01:12:30,143 iar la fluier, urcă-te pe un tub. 2026 01:12:30,143 --> 01:12:32,303 Dacă nu poți urca pe tub, ești afară. 2027 01:12:32,303 --> 01:12:35,242 Dacă ambele bombe sunt scoase, echipa ta pierde. 2028 01:12:35,443 --> 01:12:37,082 - Asta e curat. - Îl avem pe Jong Kook. 2029 01:12:37,643 --> 01:12:39,712 - Trebuie să-l evităm. - Bine. 2030 01:12:39,912 --> 01:12:42,252 - Sunt două bombe în pălării. - Ce fel de pălării sunt astea? 2031 01:12:42,483 --> 01:12:43,983 Nu-l răsturna. 2032 01:12:44,152 --> 01:12:46,322 - Ce fel de pălării sunt astea? - Sunt bombe înăuntru. 2033 01:12:46,523 --> 01:12:48,593 - O faci tu. - O să iau unul. 2034 01:12:48,693 --> 01:12:50,193 - Ar trebui să iau unul? - Ar trebui. 2035 01:12:50,193 --> 01:12:51,322 Bine, o voi face. 2036 01:12:52,263 --> 01:12:53,633 S-ar putea să se lipească de mine. 2037 01:12:53,763 --> 01:12:55,862 (Prima bombă a echipei Ki Joo este Jong Kook.) 2038 01:12:56,032 --> 01:12:57,103 Ki Joo, ia-l pe celălalt. 2039 01:12:57,103 --> 01:12:58,402 Voi lua unul. 2040 01:12:58,603 --> 01:13:00,173 Dacă mor? 2041 01:13:00,173 --> 01:13:01,773 Este în regulă dacă sunt eliminat devreme? 2042 01:13:02,742 --> 01:13:04,943 Trebuie să ai puțină forță pentru a ajunge pe tuburi. 2043 01:13:05,603 --> 01:13:06,943 - Kwang Soo. - Da, Kwang Soo. 2044 01:13:07,343 --> 01:13:09,383 Te voi proteja în cel mai bun mod posibil. 2045 01:13:10,042 --> 01:13:11,542 - Ji Hyo sau Jennie pot lua unul. - Jennie. 2046 01:13:11,843 --> 01:13:14,053 - Cred că voi fi eliminat. - E în regulă. 2047 01:13:14,353 --> 01:13:16,923 - Îi vom proteja. - Noi trei. 2048 01:13:18,853 --> 01:13:21,593 (Bombele sunt Ki Joo, Jong Kook, Jennie și Kwang Soo.) 2049 01:13:21,723 --> 01:13:24,093 Aceasta este prima rundă. Sunt 10 persoane... 2050 01:13:24,162 --> 01:13:25,893 și opt tuburi. 2051 01:13:26,233 --> 01:13:28,393 Începe muzica. 2052 01:13:28,393 --> 01:13:30,002 - Tac. - Începe. 2053 01:13:30,002 --> 01:13:31,103 (Trebuie să-ți pui bombele pe tuburi și nu pe cele ale celeilalte echipe.) 2054 01:13:32,433 --> 01:13:35,303 (Acesta este cântecul meu. Să mergem, „Dang Diggi Bang”.) 2055 01:13:35,673 --> 01:13:38,042 (Acesta este distractiv.) 2056 01:13:38,742 --> 01:13:41,712 (Este energic și înnebunește.) 2057 01:13:41,712 --> 01:13:44,612 (Bună, acesta este Haha al grupului de începători RPR.) 2058 01:13:44,612 --> 01:13:45,912 ce faci? 2059 01:13:45,912 --> 01:13:50,822 (Promovarea cântecului său este de 100 de ori mai importantă decât misiunea.) 2060 01:13:50,822 --> 01:13:52,952 Nu dansează așa. De ce se străduiește atât de mult? 2061 01:13:54,723 --> 01:13:56,393 (Așa că Min i se alătură.) 2062 01:13:56,393 --> 01:13:57,423 Deci Min. 2063 01:13:58,122 --> 01:14:00,662 - Iată-o. - Deci Min s-a alăturat. 2064 01:14:01,393 --> 01:14:02,532 Să ne jucăm. 2065 01:14:02,763 --> 01:14:04,933 (Acesta este punctul culminant.) 2066 01:14:04,933 --> 01:14:08,402 (Este asta jamaican?) 2067 01:14:08,402 --> 01:14:09,742 (Îi lipsește suflarea.) 2068 01:14:10,943 --> 01:14:15,643 (Piscina se încălzește cu petrecerea reggae.) 2069 01:14:15,643 --> 01:14:18,143 (Jocul începe.) 2070 01:14:18,582 --> 01:14:22,252 (Se adună în jurul tuburilor la capete opuse.) 2071 01:14:24,423 --> 01:14:26,792 (Acela este Jong Kook?) 2072 01:14:26,792 --> 01:14:28,523 (O să fug.) 2073 01:14:28,923 --> 01:14:30,723 (Toți cei 4 oameni se așează liniștiți acolo unde este Jong Kook.) 2074 01:14:30,723 --> 01:14:32,193 Nu, nu. 2075 01:14:32,832 --> 01:14:36,233 (Haos izbucnește la tub fără Jong Kook.) 2076 01:14:37,733 --> 01:14:39,202 Nu. Nu. 2077 01:14:39,202 --> 01:14:40,673 Nu, nu. 2078 01:14:40,673 --> 01:14:41,773 Îndepărtează-te din drum. 2079 01:14:41,973 --> 01:14:43,702 (Ki Joo cade în apă.) 2080 01:14:43,803 --> 01:14:45,843 - Mă duc să urc. - Nu e loc. 2081 01:14:45,843 --> 01:14:47,843 - Hei! - Au mai rămas 30 de secunde. 2082 01:14:47,843 --> 01:14:50,013 (Deci Min și Ki Joo sunt în pericol de a fi eliminați.) 2083 01:14:50,013 --> 01:14:51,943 Deci, Min, ia-o pe Jennie! 2084 01:14:51,943 --> 01:14:54,152 (Așa că Min se încarcă către Jennie la celălalt tub.) 2085 01:14:54,152 --> 01:14:55,513 Ce ar trebui să fac? 2086 01:14:56,282 --> 01:14:58,622 - Trebuie să stai acolo! - Doamne. 2087 01:14:58,622 --> 01:15:00,353 Deci Min este înfricoșător! 2088 01:15:00,353 --> 01:15:01,923 (Molia tigrului este determinată.) 2089 01:15:01,923 --> 01:15:03,122 Jennie! 2090 01:15:03,122 --> 01:15:05,593 (Jennie nu poate fi eliminată deoarece este o bombă.) 2091 01:15:05,962 --> 01:15:09,362 Ki Joo, vino aici! 2092 01:15:09,462 --> 01:15:11,002 Ki Joo, vino și stai aici. 2093 01:15:11,002 --> 01:15:12,433 Hei, deci Min. 2094 01:15:13,273 --> 01:15:15,372 (Între timp, Ki Joo luptă din greu...) 2095 01:15:15,372 --> 01:15:17,542 (de una singură.) 2096 01:15:17,542 --> 01:15:18,803 Hei, Ki Joo! 2097 01:15:19,303 --> 01:15:21,473 (Trage tubul cu patru bărbați.) 2098 01:15:21,473 --> 01:15:22,712 Nu! 2099 01:15:22,712 --> 01:15:25,112 Hei, Ki Joo. 2100 01:15:25,112 --> 01:15:26,652 (Ki Joo este pe cale să fie eliminată.) 2101 01:15:26,652 --> 01:15:29,013 Ki Joo, vino aici! Vino aici! 2102 01:15:29,013 --> 01:15:30,652 Ki Joo, vino și stai aici. 2103 01:15:30,652 --> 01:15:32,483 Hei, deci Min. 2104 01:15:32,483 --> 01:15:33,792 (Să o scoatem pe Jennie din tub.) 2105 01:15:33,792 --> 01:15:35,792 - Nu! - Deci Min. 2106 01:15:36,193 --> 01:15:38,292 - În 4, 3, - Hai, Jennie. 2107 01:15:38,292 --> 01:15:40,093 - doi, - Nu! 2108 01:15:40,093 --> 01:15:41,563 - unul. - Bine. 2109 01:15:41,563 --> 01:15:42,962 Ea a făcut-o! 2110 01:15:42,962 --> 01:15:46,103 (Jennie reușește să-și păstreze locul.) 2111 01:15:47,902 --> 01:15:50,143 Jeon So Min și Jin Ki Joo sunt plecați. 2112 01:15:50,143 --> 01:15:51,542 (Jeon So Min și Jin Ki Joo sunt plecați.) 2113 01:15:51,542 --> 01:15:53,143 Trebuie să joci mai tare! 2114 01:15:53,313 --> 01:15:55,443 De ce este echipa mea atât de proastă? 2115 01:15:55,513 --> 01:15:57,082 - Seok Jin, ai supraviețuit? - Da, am făcut-o. 2116 01:15:57,082 --> 01:16:00,282 - Cele două femei sunt plecate. - De ce nu i-ai dat locul tău? 2117 01:16:00,282 --> 01:16:01,452 Ce? 2118 01:16:02,652 --> 01:16:04,423 (Chiar și când Ki Joo era aproape de a fi eliminat, ) 2119 01:16:04,423 --> 01:16:08,023 (Seok era ocupat să-și asigure locul.) 2120 01:16:09,053 --> 01:16:13,733 (În timp ce ceilalți și-au folosit trupurile, el și-a folosit gura.) 2121 01:16:14,193 --> 01:16:16,263 (Am supraviețuit.) 2122 01:16:17,103 --> 01:16:20,402 Vom dezvălui identitățile celor doi membri eliminați. 2123 01:16:20,402 --> 01:16:21,773 - Bine. - E în regulă. 2124 01:16:22,273 --> 01:16:23,372 (Ea este deprimată.) 2125 01:16:23,372 --> 01:16:25,002 Ki Joo a ieșit. 2126 01:16:25,872 --> 01:16:27,143 (Avem o bombă.) 2127 01:16:27,143 --> 01:16:29,843 - Trebuie să mai luăm unul. - Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 2128 01:16:29,843 --> 01:16:31,343 Prostilor! 2129 01:16:31,412 --> 01:16:32,952 Nu m-am gândit la asta. 2130 01:16:32,952 --> 01:16:34,683 - Dezvăluie-i identitatea. - S-au concentrat să se salveze. 2131 01:16:34,683 --> 01:16:35,853 nu m-am gandit la... 2132 01:16:35,853 --> 01:16:37,683 - cine este bomba. - În loc să salvezi bomba, 2133 01:16:37,683 --> 01:16:39,152 s-au concentrat să se salveze. 2134 01:16:39,553 --> 01:16:40,723 Jong Kook este foarte supărat. 2135 01:16:40,723 --> 01:16:42,763 Ar trebui să-mi amintești la fiecare masă. 2136 01:16:42,763 --> 01:16:43,992 În echipa lor, 2137 01:16:43,992 --> 01:16:46,093 (Sunt uituc.) 2138 01:16:46,093 --> 01:16:48,763 - Jennie este o bombă. - Desigur. 2139 01:16:48,832 --> 01:16:50,462 (Este ascuțit.) 2140 01:16:50,462 --> 01:16:53,273 Ji Hyo s-a oferit să renunțe la locul ei. 2141 01:16:53,273 --> 01:16:56,202 - Serios? - De ce echipa noastră nu a făcut asta? 2142 01:16:56,202 --> 01:16:59,173 Acum sunt 8 persoane și 6 locuri. 2143 01:17:00,013 --> 01:17:01,773 Muzica, te rog. 2144 01:17:01,773 --> 01:17:03,483 (Echipa mea pierde dacă sunt eliminat în această rundă.) 2145 01:17:04,412 --> 01:17:05,883 (Cântecul este...) 2146 01:17:05,883 --> 01:17:08,112 ("Ddu-du Ddu-du" de BLACKPINK.) 2147 01:17:08,112 --> 01:17:09,152 BLACKPINK! 2148 01:17:09,683 --> 01:17:12,353 (Când Jennie împușcă, ) 2149 01:17:12,353 --> 01:17:15,822 (fanii trag împreună.) 2150 01:17:16,362 --> 01:17:20,032 (Atmosfera este încălzită.) 2151 01:17:21,032 --> 01:17:25,362 (Ea arată dintr-o dată o rulare corporală de înaltă calitate.) 2152 01:17:25,633 --> 01:17:28,872 (Pe măsură ce toată lumea se îndrăgostește de trufa lui BLACKPINK, ) 2153 01:17:28,872 --> 01:17:30,872 (Începe runda 2.) 2154 01:17:31,643 --> 01:17:34,542 (Jong Kook, bomba primește tuburile.) 2155 01:17:35,773 --> 01:17:38,143 (Haha și Seok Jin o atacă pe Jennie.) 2156 01:17:38,143 --> 01:17:39,683 În regulă. Ține-o departe de tuburi. 2157 01:17:39,883 --> 01:17:41,053 Haide. 2158 01:17:41,053 --> 01:17:43,322 Jennie trebuie să fie o bombă. 2159 01:17:43,452 --> 01:17:45,282 Vino aici, Jennie. 2160 01:17:45,282 --> 01:17:47,452 (Jennie, aici sunt tuburi goale.) 2161 01:17:48,053 --> 01:17:51,423 (Jennie scapă de pe câmpul de luptă...) 2162 01:17:51,423 --> 01:17:54,133 (și Haha primește un tub.) 2163 01:17:54,133 --> 01:17:56,633 - În regulă. - Bagă-ți capul în tub. 2164 01:17:57,263 --> 01:17:58,532 Jennie, intră în tub. 2165 01:17:58,532 --> 01:17:59,872 Grăbește-te, Jennie. 2166 01:17:59,872 --> 01:18:01,773 Grăbește-te și intră. 2167 01:18:01,872 --> 01:18:04,872 - Bine. - Kwang Soo! Kwang Soo! 2168 01:18:04,872 --> 01:18:06,773 (Kwang Soo, vino aici.) 2169 01:18:08,912 --> 01:18:10,983 În 5, 4, 2170 01:18:11,383 --> 01:18:12,712 - trei, - Haide. 2171 01:18:12,712 --> 01:18:13,813 - doi, - Bine. 2172 01:18:13,813 --> 01:18:14,883 Unul. 2173 01:18:14,883 --> 01:18:17,752 (Ji Hyo se sacrifică pentru a o salva pe Se Chan.) 2174 01:18:17,752 --> 01:18:19,553 - Se Chan. - Loc de muncă bun. 2175 01:18:19,822 --> 01:18:22,122 Song Ji Hyo și Yu Jae Seok sunt plecați. 2176 01:18:22,693 --> 01:18:24,923 Acum e cravată. 2177 01:18:24,923 --> 01:18:26,263 Loc de muncă bun. 2178 01:18:26,263 --> 01:18:27,532 Ce este în neregulă cu tine? 2179 01:18:27,532 --> 01:18:28,563 (Haha rămâne fără energie.) 2180 01:18:28,563 --> 01:18:30,532 (Ce este în neregulă cu el?) 2181 01:18:30,603 --> 01:18:31,702 Ce este în neregulă cu el? 2182 01:18:31,832 --> 01:18:33,633 Vă rugăm să mai jucați „Dang Diggi Bang” încă o dată. 2183 01:18:33,633 --> 01:18:35,702 „Dang Diggi Bang”. 2184 01:18:35,702 --> 01:18:36,773 Asta e corect. 2185 01:18:36,773 --> 01:18:37,872 (Numai „Dang Diggi Bang” îl poate salva pe Haha.) 2186 01:18:38,843 --> 01:18:41,173 (Alergând...) 2187 01:18:41,173 --> 01:18:43,542 (și să te lovești de oameni...) 2188 01:18:43,542 --> 01:18:46,412 (sunt obositoare pentru Haha.) 2189 01:18:46,412 --> 01:18:48,652 (Promovarea „Dang Diggi Bang” este medicamentul lui.) 2190 01:18:48,652 --> 01:18:50,923 Este „Dang Diggi Bang”! 2191 01:18:50,923 --> 01:18:52,822 ( uluitor) 2192 01:18:53,322 --> 01:18:55,752 (Se schimbă brusc.) 2193 01:18:55,752 --> 01:18:59,532 (Energia lui este restabilită când se aprinde „Dang Diggi Bang”.) 2194 01:19:00,693 --> 01:19:04,103 (Cealaltă echipă este mișcată de pasiunea lui nemuritoare.) 2195 01:19:04,103 --> 01:19:05,862 Nu cred că această melodie are o rutină de dans. 2196 01:19:06,633 --> 01:19:07,902 Cred că da. 2197 01:19:07,902 --> 01:19:09,902 (Desigur, există o rutină de dans.) 2198 01:19:09,902 --> 01:19:13,313 (Chiar dacă este inventat, creează dependență.) 2199 01:19:13,313 --> 01:19:14,872 Vine! 2200 01:19:15,013 --> 01:19:16,343 Mișcă-te din drum! 2201 01:19:16,843 --> 01:19:18,143 Asta este! 2202 01:19:18,143 --> 01:19:20,013 (Pasiunea lui nu dispare niciodată.) 2203 01:19:21,282 --> 01:19:23,752 Să mergem! Să mergem! 2204 01:19:23,752 --> 01:19:25,853 (Energia îi dispare când melodia lui este oprită.) 2205 01:19:25,853 --> 01:19:28,122 Acum, sunt șase oameni... 2206 01:19:28,122 --> 01:19:29,992 și patru tuburi. 2207 01:19:29,992 --> 01:19:33,063 (Începe o bătălie sângeroasă pentru cele 4 tuburi.) 2208 01:19:34,263 --> 01:19:36,162 Iată-l că vine. 2209 01:19:36,332 --> 01:19:37,803 Nu! 2210 01:19:38,233 --> 01:19:39,702 Asta mă înnebunește. 2211 01:19:39,702 --> 01:19:41,433 (Haha este eliminat cu Se Chan.) 2212 01:19:41,433 --> 01:19:42,502 Ce? 2213 01:19:44,002 --> 01:19:46,372 (Băiat uscat) 2214 01:19:46,612 --> 01:19:49,383 (Ești obosit? Când ești uscat...) 2215 01:19:49,383 --> 01:19:50,912 Vă rog să jucați „Dang Diggi Bang”. 2216 01:19:51,112 --> 01:19:53,282 Hai să avem un concert. 2217 01:19:54,252 --> 01:19:56,023 - Să mergem. - Să mergem. 2218 01:19:56,023 --> 01:19:58,582 (Este timpul ca toată lumea să-și refacă energia.) 2219 01:20:01,093 --> 01:20:02,193 Să mergem! 2220 01:20:02,193 --> 01:20:04,292 (Se transformă.) 2221 01:20:04,393 --> 01:20:06,593 (Agitați-l, agitați-l.) 2222 01:20:06,693 --> 01:20:09,733 (El este un zombi reggae.) 2223 01:20:10,962 --> 01:20:12,002 Haha! 2224 01:20:12,002 --> 01:20:14,733 (Se spune că viețile cântăreților urmează cântecele lor.) 2225 01:20:14,733 --> 01:20:17,303 (Haha sare până când nivelul zahărului din sânge scade.) 2226 01:20:19,843 --> 01:20:22,273 (Zombiul reggae este epuizat.) 2227 01:20:22,273 --> 01:20:24,712 Sunt patru persoane... 2228 01:20:24,813 --> 01:20:26,252 și două tuburi. 2229 01:20:26,252 --> 01:20:28,013 Aceasta poate fi ultima rundă. 2230 01:20:28,013 --> 01:20:30,252 În regulă. Redați muzica. 2231 01:20:30,252 --> 01:20:32,152 (Cu 2 tuburi, aceasta poate fi ultima rundă.) 2232 01:20:33,423 --> 01:20:35,252 Du-te la dreapta! 2233 01:20:35,252 --> 01:20:36,322 Du-te la stânga! 2234 01:20:36,923 --> 01:20:37,992 Du-te la stânga! 2235 01:20:37,992 --> 01:20:39,763 (Se mișcă dintr-o parte în alta ca și cum ar fi la un festival.) 2236 01:20:41,962 --> 01:20:46,633 (Toată lumea arată drăguță și veselă.) 2237 01:20:46,633 --> 01:20:47,702 Du-te la dreapta! 2238 01:20:48,072 --> 01:20:50,173 (Este sunetul fluierului.) 2239 01:20:50,173 --> 01:20:51,643 (Începe lupta pentru tuburi.) 2240 01:20:51,643 --> 01:20:52,673 (Aterizare) 2241 01:20:52,673 --> 01:20:53,872 Haide. 2242 01:20:54,973 --> 01:20:56,643 Jong Kook, stai acolo! 2243 01:20:57,013 --> 01:21:00,683 - Întoarce-l. Iată, Jennie. - Jong Kook! 2244 01:21:00,683 --> 01:21:01,782 (Încearcă să răstoarne tubul lui Jong Kook.) 2245 01:21:01,782 --> 01:21:03,082 Fii atent. Privește în spatele tău. 2246 01:21:03,082 --> 01:21:05,883 Urcă-te în tub. 2247 01:21:06,152 --> 01:21:07,553 Urcă-te în tub. 2248 01:21:08,252 --> 01:21:10,593 - Haide. - A cedat Kwang Soo? 2249 01:21:11,122 --> 01:21:12,792 Asta e corect. Du-o pe Jennie pe tub. 2250 01:21:13,193 --> 01:21:15,492 În 7, 6, 2251 01:21:15,492 --> 01:21:17,002 - Întoarce tubul! - cinci... 2252 01:21:17,002 --> 01:21:20,002 (Kwang Soo reușește să răstoarne tubul a doua oară.) 2253 01:21:20,103 --> 01:21:21,773 (Toată lumea cade în apă.) 2254 01:21:21,773 --> 01:21:23,273 - Urcă-te în tub. - Hai, Jennie. 2255 01:21:23,273 --> 01:21:24,973 - Urcă-te în tub. - Trebuie să te descurci, Jennie. 2256 01:21:24,973 --> 01:21:26,412 - Ajunge pe. - Ce e în neregulă cu el? 2257 01:21:29,843 --> 01:21:31,082 El ține tubul! 2258 01:21:31,212 --> 01:21:32,582 Treci repede. 2259 01:21:32,582 --> 01:21:34,013 Nu sunt încă pe tub. 2260 01:21:34,013 --> 01:21:35,353 Treci repede. 2261 01:21:35,353 --> 01:21:36,523 (El este înspăimântător.) 2262 01:21:36,523 --> 01:21:38,053 - Nu stiu ce sa fac. - Ce se întâmplă? 2263 01:21:38,752 --> 01:21:40,193 2, 1. 2264 01:21:40,193 --> 01:21:43,362 (Bătălia ghinionului runda 4 sa încheiat.) 2265 01:21:43,362 --> 01:21:44,862 S-a terminat. 2266 01:21:46,063 --> 01:21:47,233 Asta e bine. 2267 01:21:48,193 --> 01:21:50,502 Câștigătorul acestei runde... 2268 01:21:50,502 --> 01:21:52,633 ar putea fi câștigătorul final. 2269 01:21:52,832 --> 01:21:54,603 Scorul este 1 la 1. 2270 01:21:55,103 --> 01:21:57,402 - Jong Kook, nu sunt îngrijorat. - Să mergem. 2271 01:21:57,402 --> 01:21:58,773 Muzică, începe. 2272 01:21:58,773 --> 01:22:00,242 (Începe ultima rundă.) 2273 01:22:01,273 --> 01:22:03,782 (Este „Twist King” de Turbo.) 2274 01:22:04,643 --> 01:22:08,252 (În timp ce toată lumea are o petrecere de dans, ) 2275 01:22:08,252 --> 01:22:09,282 (Kwang Soo se apropie de tub.) 2276 01:22:09,282 --> 01:22:10,383 Asta e bine. 2277 01:22:12,452 --> 01:22:13,992 Du-te la tub. 2278 01:22:13,992 --> 01:22:15,693 (După „Twist King”, începe meciul pentru a fi rege.) 2279 01:22:15,693 --> 01:22:16,723 (Lovirea) 2280 01:22:17,763 --> 01:22:19,122 (Chiar și când un tigru îl abordează, ) 2281 01:22:19,122 --> 01:22:20,193 (Kwang Soo intră calm într-un tub.) 2282 01:22:20,563 --> 01:22:22,902 Asta e bine. Asta e bine. 2283 01:22:22,902 --> 01:22:25,063 Kwang Soo, ai înțeles asta. 2284 01:22:25,063 --> 01:22:26,532 Ești în interiorul tubului. 2285 01:22:26,532 --> 01:22:27,702 Kwang Soo. 2286 01:22:27,702 --> 01:22:29,103 Au mai rămas 30 de secunde. 2287 01:22:29,103 --> 01:22:30,273 Dumnezeule. 2288 01:22:30,273 --> 01:22:31,443 Kwang Soo! 2289 01:22:32,712 --> 01:22:35,313 În 3, 2, 1. 2290 01:22:39,013 --> 01:22:41,582 (Ambele sunt în interiorul tubului.) 2291 01:22:41,582 --> 01:22:42,822 - Ce? - Una. 2292 01:22:43,723 --> 01:22:45,322 Ai făcut bine. 2293 01:22:45,483 --> 01:22:46,992 Kwang Soo a rezistat. 2294 01:22:46,992 --> 01:22:48,393 Kwang Soo, te-ai descurcat bine. 2295 01:22:48,393 --> 01:22:49,563 - Hei. - Sunt neliniştită. 2296 01:22:49,563 --> 01:22:51,622 - Kwang Soo, stai acolo. - Mamă. 2297 01:22:51,622 --> 01:22:53,633 (mama) 2298 01:22:53,633 --> 01:22:55,362 (Mama, se ia de mine.) 2299 01:22:55,362 --> 01:22:56,532 mama. 2300 01:22:56,962 --> 01:22:58,063 Kwang Soo. 2301 01:22:58,063 --> 01:22:59,133 (Arata jalnic.) 2302 01:22:59,133 --> 01:23:00,402 Trebuie să plece din nou? 2303 01:23:00,402 --> 01:23:02,332 Acest lucru este prea mult. 2304 01:23:02,332 --> 01:23:04,473 Kwang Soo, ai făcut o treabă bună. 2305 01:23:04,643 --> 01:23:06,242 Stai acolo. 2306 01:23:06,242 --> 01:23:07,343 (Antrenorul Jae Seok este în așteptare.) 2307 01:23:07,343 --> 01:23:09,212 - Poți câștiga. - Stai acolo. 2308 01:23:09,212 --> 01:23:10,643 - Aproape ai ajuns. - În regulă. 2309 01:23:10,843 --> 01:23:12,752 Poți face asta. Bea niște apă. 2310 01:23:12,752 --> 01:23:14,053 (Să le arătăm un rezultat inovator.) 2311 01:23:14,053 --> 01:23:15,212 ma simt rau. 2312 01:23:16,252 --> 01:23:20,023 (Kwang Soo are un timeout.) 2313 01:23:20,023 --> 01:23:22,223 (Ai nevoie de un prosop?) 2314 01:23:22,223 --> 01:23:23,693 - Hai să luăm asta. - Stai. 2315 01:23:24,893 --> 01:23:26,162 Nu pot face asta. 2316 01:23:26,162 --> 01:23:28,193 (Nu pot face asta.) 2317 01:23:28,193 --> 01:23:30,103 (Se retrage.) 2318 01:23:30,103 --> 01:23:31,603 am pierdut. 2319 01:23:31,603 --> 01:23:32,603 (Alergând peste) 2320 01:23:32,603 --> 01:23:33,832 (Aruncare) 2321 01:23:34,173 --> 01:23:35,273 am pierdut. 2322 01:23:35,702 --> 01:23:37,143 (Vă dau înapoi prosopul.) 2323 01:23:37,143 --> 01:23:38,173 Nu poți face asta. 2324 01:23:39,773 --> 01:23:42,173 Redați muzica. 2325 01:23:42,173 --> 01:23:43,742 (Începe ultima rundă.) 2326 01:23:43,943 --> 01:23:45,483 (Red Velvet cântă „Red Flavour” pentru o bătălie sângeroasă.) 2327 01:23:45,483 --> 01:23:46,612 Sunt curioasă, dragă! 2328 01:23:46,612 --> 01:23:49,383 (Red Velvet cântă „Red Flavour” pentru o bătălie sângeroasă.) 2329 01:23:49,383 --> 01:23:51,383 (drăguț) 2330 01:23:51,383 --> 01:23:53,152 Jennie se pricepe la asta. 2331 01:23:53,152 --> 01:23:56,822 (Își arată farmecele ei revigorante.) 2332 01:23:56,822 --> 01:23:58,122 Ea este bună. 2333 01:23:58,893 --> 01:24:00,893 Te rog distragi atenția lui Jong Kook. 2334 01:24:01,593 --> 01:24:05,603 (Jennie merge să-l seducă pe Jong Kook.) 2335 01:24:05,603 --> 01:24:06,902 Hei! 2336 01:24:06,902 --> 01:24:08,532 Haide. 2337 01:24:08,532 --> 01:24:09,843 Distrag atenția lui Jong Kook. 2338 01:24:10,002 --> 01:24:12,002 - Bine. - Du-te. 2339 01:24:12,002 --> 01:24:13,412 Jennie, te descurci bine. 2340 01:24:13,412 --> 01:24:15,643 (Este distras.) 2341 01:24:15,742 --> 01:24:16,742 Te descurci bine. 2342 01:24:16,742 --> 01:24:18,582 (Aici am venit.) 2343 01:24:18,582 --> 01:24:19,752 Te descurci bine. 2344 01:24:20,053 --> 01:24:21,712 (Seducția letală a lui Min) 2345 01:24:21,712 --> 01:24:23,582 Urmează So Min. 2346 01:24:23,983 --> 01:24:25,082 Deci Min. 2347 01:24:25,082 --> 01:24:26,152 (Aruncare) 2348 01:24:26,152 --> 01:24:29,693 (Ești doar o supărare.) 2349 01:24:31,622 --> 01:24:32,693 Asta e bine. Asta e bine. 2350 01:24:32,693 --> 01:24:33,693 (Ești atât de lipicioasă.) 2351 01:24:33,693 --> 01:24:35,162 Jennie, ține-l pe Jong Kook. 2352 01:24:35,962 --> 01:24:36,962 Ține-te de el. 2353 01:24:36,962 --> 01:24:37,962 (Vă rog să vă pierdeți!) 2354 01:24:37,962 --> 01:24:39,002 Hei. 2355 01:24:39,002 --> 01:24:40,572 (Fuierat) 2356 01:24:42,002 --> 01:24:43,502 - L-a ridicat. - A înţeles. 2357 01:24:43,673 --> 01:24:48,212 (Când este distras de Jennie, Kwang Soo primește tubul.) 2358 01:24:48,212 --> 01:24:53,183 (Dacă poate rezista în tub, va fi victoria lui Kwang Soo.) 2359 01:24:54,112 --> 01:24:56,723 (Tigrul se apropie de el în timp ce își ia timpul.) 2360 01:24:57,983 --> 01:24:59,992 (Este la fel ca runda anterioară. Atunci metoda perfectă este...) 2361 01:25:00,393 --> 01:25:02,152 (forțându-se în interiorul tubului la fel ca în runda anterioară.) 2362 01:25:02,152 --> 01:25:04,263 - Nu. Nu de data asta. - 5, 4, 2363 01:25:04,292 --> 01:25:05,292 3... 2364 01:25:05,292 --> 01:25:06,962 (Nu pot să-l las să mă bată din nou. Trebuie să rezist!) 2365 01:25:06,962 --> 01:25:08,292 - Kwang Soo, un pic mai mult! - Patru, 2366 01:25:08,292 --> 01:25:09,292 - Nu. - trei... 2367 01:25:11,763 --> 01:25:13,603 - 3, 2, - A făcut-o. 2368 01:25:13,603 --> 01:25:14,603 (El minimizează spațiul din interiorul tubului.) 2369 01:25:15,273 --> 01:25:16,502 - Da! -Doi... 2370 01:25:17,103 --> 01:25:21,313 (Echipa Jennie câștigă Bătălia Rundei Unlucky.) 2371 01:25:22,372 --> 01:25:25,013 - Kwang Soo a făcut-o! - Kwang Soo a făcut-o! 2372 01:25:25,013 --> 01:25:27,952 - Kwang Soo a făcut-o. - Nu, totul a fost Jennie. 2373 01:25:27,952 --> 01:25:29,683 - Jennie a făcut-o. - Totul a fost Jennie. 2374 01:25:30,053 --> 01:25:31,122 Jennie ne-a ajutat să câștigăm. 2375 01:25:31,122 --> 01:25:33,652 A treia rundă merge echipei Jennie! 2376 01:25:33,652 --> 01:25:37,322 (Echipa Jennie câștigă întreaga cursă a Vacanței ghinioniste.) 2377 01:25:38,322 --> 01:25:40,193 Trebuie să o încheiem. 2378 01:25:40,193 --> 01:25:42,063 - Ieși afară acum. - Hai afară, Haha. 2379 01:25:42,063 --> 01:25:44,133 (Va avea loc un spectacol de sărbătoare conform ordinii.) 2380 01:25:44,133 --> 01:25:47,133 (Scurgând) 2381 01:25:47,133 --> 01:25:49,943 (Lasă-mă să pun spectacolul pentru a 4-a oară.) 2382 01:25:50,372 --> 01:25:51,502 Arăți atât de tare! 2383 01:25:51,502 --> 01:25:52,542 (Ești gata să sari?) 2384 01:25:52,542 --> 01:25:53,542 Să mergem! 2385 01:25:54,912 --> 01:25:57,782 (Acest dans reggae zombi s-a întors din nou.) 2386 01:25:58,912 --> 01:25:59,912 Să mergem. 2387 01:26:00,612 --> 01:26:04,423 (Își scutură fundul?) 2388 01:26:04,423 --> 01:26:06,122 (Dl Lee este un susținător zelos.) 2389 01:26:06,822 --> 01:26:10,223 (Ei fac un gest de sărbătoare pentru câștigarea jocului.) 2390 01:26:11,292 --> 01:26:13,933 (Acest cântăreț de 40 de ani își consumă energia când sunt 40°C astăzi.) 2391 01:26:13,933 --> 01:26:14,962 Du-te. 2392 01:26:16,332 --> 01:26:20,402 (Performanța lui pasională de sărbătoare s-a încheiat.) 2393 01:26:20,673 --> 01:26:24,042 Echipa câștigătoare ar trebui să noteze pedeapsa finală. 2394 01:26:24,042 --> 01:26:25,502 - În regulă. - Nimeni nu știe cine va fi. 2395 01:26:25,502 --> 01:26:26,643 Să terminăm. 2396 01:26:26,712 --> 01:26:30,082 - Ultimul va fi focul de tabără. - Asta e o nebunie. 2397 01:26:30,782 --> 01:26:34,082 Aduceți acum ruleta. Acestea sunt rulelele finale. 2398 01:26:34,683 --> 01:26:37,383 Vom începe cu atragerea unui membru care va fi... 2399 01:26:37,383 --> 01:26:39,853 - scutit din echipa Ki Joo. - Ki Joo, ar trebui să-l rotești. 2400 01:26:40,023 --> 01:26:41,292 - Doamne. - Învârte-l tare. 2401 01:26:41,292 --> 01:26:44,093 Membrul care va fi ales de ruleta... 2402 01:26:44,093 --> 01:26:46,032 nu va primi pedeapsa azi. 2403 01:26:46,032 --> 01:26:47,662 - Oricum... - Unu, 2404 01:26:47,662 --> 01:26:49,263 - 2, 3. - Învârte-l tare. 2405 01:26:50,603 --> 01:26:51,603 Vă rog. 2406 01:26:51,603 --> 01:26:57,143 (Care membru norocos va putea evita penalizarea arzătoare?) 2407 01:26:58,473 --> 01:27:00,973 Sunt eu. Numele meu se apropie. 2408 01:27:00,973 --> 01:27:02,013 Este Ki Joo. 2409 01:27:02,013 --> 01:27:05,183 (Felicitări! Ki Joo este scutit de pedeapsă.) 2410 01:27:05,683 --> 01:27:06,912 Această persoană este scutită. 2411 01:27:07,313 --> 01:27:09,622 - Sunt Ki Joo. - Ki Joo nu va primi pedeapsa. 2412 01:27:09,622 --> 01:27:12,023 - Ki Joo este uimitor. - Chiar e norocoasă. 2413 01:27:12,023 --> 01:27:13,923 Apropo, astăzi sunt trei penalizări. 2414 01:27:14,193 --> 01:27:15,693 - Doamne. - Cum este posibil asta? 2415 01:27:16,492 --> 01:27:18,593 - Numărul trei este numărul ei norocos. - Exact. 2416 01:27:18,593 --> 01:27:20,433 - Asta e incredibil. - Eşti foarte norocos. 2417 01:27:20,433 --> 01:27:22,292 - Asta e uimitor. - Oh, nu. Mă simt prost. 2418 01:27:22,292 --> 01:27:24,103 - Doamne. - În regulă. 2419 01:27:24,162 --> 01:27:26,372 - Această persoană este cea mai ghinionică. - Cel mai mare noroc. 2420 01:27:26,803 --> 01:27:30,673 Jennie, învârte-o tare. 1, 2, 3. 2421 01:27:30,943 --> 01:27:38,412 (Care dintre acești membri va fi cel mai ghinionist?) 2422 01:27:38,943 --> 01:27:41,452 Sunt Jae Seok! Sunt Yu Jae Seok! 2423 01:27:41,452 --> 01:27:42,883 - Sunt Jae Seok! - Doamne. 2424 01:27:42,883 --> 01:27:44,483 - Sunt Jae Seok. - Eşti atât de ghinionist. 2425 01:27:44,483 --> 01:27:46,393 - Mă aşteptam să se întâmple asta. - Hei. 2426 01:27:46,393 --> 01:27:48,652 S-a desfășurat exact așa cum am vorbit în mașină. 2427 01:27:49,322 --> 01:27:51,393 - El este altceva. - Ești cu adevărat cel mai ghinionist. 2428 01:27:51,393 --> 01:27:53,492 Jae Seok va trebui să execute pedeapsa... 2429 01:27:53,492 --> 01:27:55,133 - cu echipa Ki Joo. - Vino aici. 2430 01:27:57,462 --> 01:27:59,103 - M-am săturat de aceste pedepse. - Doamne. 2431 01:27:59,103 --> 01:28:01,702 - De ce primesc întotdeauna pedeapsa? - Deci Min a ales cu siguranță unul grozav. 2432 01:28:01,803 --> 01:28:03,202 - Hei, Jong Kook. - Da? 2433 01:28:03,202 --> 01:28:04,943 A trecut ceva timp de la ultima ta penalizare. 2434 01:28:04,943 --> 01:28:07,572 - Exact. - A trecut ceva timp pentru tine. 2435 01:28:08,112 --> 01:28:10,943 - E bine că ni ești alături. - Cine vrea o ceașcă de ceai de citrice? 2436 01:28:10,943 --> 01:28:12,143 - Eu. - Vreau unul, Haha. 2437 01:28:12,143 --> 01:28:13,513 Toată lumea trebuie să bea una. 2438 01:28:13,513 --> 01:28:15,013 (Este ceai fierbinte de citrice, bun pentru durerile de gât.) 2439 01:28:15,013 --> 01:28:16,152 Este aburind. 2440 01:28:16,322 --> 01:28:17,622 Hai să ne clincăm ochelarii. 2441 01:28:18,183 --> 01:28:19,282 - Să facem asta ultima dată. - Hei. 2442 01:28:19,282 --> 01:28:21,122 Să ne gândim că acum este decembrie. 2443 01:28:21,122 --> 01:28:23,193 - Noroc. - Noroc. 2444 01:28:23,193 --> 01:28:24,792 - Suntem atât de ghinionişti. - Doamne. 2445 01:28:24,862 --> 01:28:25,923 (Parca!) 2446 01:28:25,923 --> 01:28:27,962 - Asta e prea mult. - Suntem boxeri care ne antrenăm... 2447 01:28:27,962 --> 01:28:29,133 pentru meciuri. 2448 01:28:29,133 --> 01:28:30,303 (a doua cale de autohipnoză) 2449 01:28:30,303 --> 01:28:31,502 - De ce? - Ce? 2450 01:28:31,502 --> 01:28:33,273 Ne cântărim o oră mai târziu. 2451 01:28:34,133 --> 01:28:37,303 - Trebuie să încercăm să slăbim. - Vreau să pică testul de greutate. 2452 01:28:38,042 --> 01:28:40,912 - Încearcă să te prefaci că ești un boxer. - Transpir găleţi. 2453 01:28:41,343 --> 01:28:42,343 Doamne, e cald. 2454 01:28:42,343 --> 01:28:44,343 (Doamne, e cald.) 2455 01:28:44,443 --> 01:28:45,912 (Ce a fost asta? Ai spus că ești boxer.) 2456 01:28:45,912 --> 01:28:47,652 - Arătai ca unul dintre noi. - E fierbinte. 2457 01:28:48,082 --> 01:28:49,952 Nu te-am văzut așa de când ești în emisiune. 2458 01:28:49,952 --> 01:28:51,952 - Asta e enervant. De ce este cald? - A fost amuzant. 2459 01:28:52,752 --> 01:28:54,693 Cred că poți simți când ceva este fierbinte. 2460 01:28:54,693 --> 01:28:56,563 - Desigur. Urăsc lucrurile fierbinți. - Arăta ca unul dintre noi. 2461 01:28:56,563 --> 01:28:58,593 - Am crezut că pielea lui era de fier. - Doamne. 2462 01:28:58,593 --> 01:29:00,563 - Urăsc lucrurile fierbinți. - „La urma urmei, Jong Kook a fost un om”. 2463 01:29:00,563 --> 01:29:03,103 - E atât de fierbinte. - Doamne, asta e delicios. 2464 01:29:03,133 --> 01:29:05,032 Doamne, l-am terminat pe al meu. 2465 01:29:05,902 --> 01:29:07,502 - L-am terminat pe al meu. - Şi eu. 2466 01:29:07,502 --> 01:29:09,032 (Vacanța lor de vară era arzătoare.) 2467 01:29:10,742 --> 01:29:12,603 (Membrii lui Running Man sunt invitați într-un loc misterios.) 2468 01:29:13,372 --> 01:29:15,112 (În momentul în care au pus piciorul înăuntru, ) 2469 01:29:15,973 --> 01:29:17,813 (au fost prinși.) 2470 01:29:18,742 --> 01:29:21,353 (Cineva a conceput întreaga configurație.) 2471 01:29:21,883 --> 01:29:24,723 (Un străin misterios observă totul.) 2472 01:29:25,152 --> 01:29:28,693 (Deodată, membrii încep să dispară.) 2473 01:29:29,292 --> 01:29:31,492 (Dacă vrei să supraviețuiești, găsește arhitectul.) 2474 01:29:31,492 --> 01:29:33,332 (Capcana se apropie încet de ei.) 2475 01:29:33,332 --> 01:29:36,202 (Trebuie să găsească arhitectul care să pună capăt întregii curse.) 2476 01:29:37,763 --> 01:29:40,502 (Ei se luptă pentru a pune capăt acestei curse lungi.) 2477 01:29:40,872 --> 01:29:44,343 (Cine este arhitectul care a planificat toată cursa?) 2478 01:29:44,603 --> 01:29:45,603 Asta a fost. 2479 01:29:45,773 --> 01:29:47,242 (Ce este 2 plus 1?) 2480 01:29:47,242 --> 01:29:48,443 (Este 3.) 2481 01:29:49,612 --> 01:29:50,612 Ce este asta? 2482 01:29:50,612 --> 01:29:51,912 (Rock and roll!) 2483 01:29:52,112 --> 01:29:53,152 Pace! 2484 01:29:53,152 --> 01:29:55,282 (Rasa suspectă)