1 00:00:37,411 --> 00:00:41,244 "Mutta jos teet väärin, pelkää, 2 00:00:41,377 --> 00:00:44,978 sillä hän ei kanna miekkaa turhaan. 3 00:00:45,111 --> 00:00:48,778 Hän on Jumalan palvelija, 4 00:00:48,911 --> 00:00:53,210 kostaja, joka toteuttaa Jumalan viha 5 00:00:53,344 --> 00:00:55,711 vääryyden suhteen." 6 00:00:58,111 --> 00:01:00,978 Mietin usein ystävääni, 7 00:01:02,045 --> 00:01:04,911 Upseeri Reginald Dean Davis, 8 00:01:05,611 --> 00:01:08,744 kun luin Roomalaiskirjeen 13:4:n. 9 00:01:09,778 --> 00:01:12,210 Että hän rankaisi kaksi kolme miestä hyökkäsi hänen kimppuunsa 10 00:01:12,344 --> 00:01:15,377 ennen kuin hän itse tapettiin 11 00:01:15,511 --> 00:01:19,277 tarkoittaa, etten tule koskaan ajattelemaan kukaan muu enää koskaan 12 00:01:19,844 --> 00:01:24,778 kun luen tai puhun tämän jakeen. 13 00:01:26,145 --> 00:01:28,644 Hän kuoli suojellessaan perhettään, 14 00:01:28,778 --> 00:01:32,878 hänen ystävänsä ja tämä kaupunki. 15 00:01:33,011 --> 00:01:37,678 Hän oli Jumalan palvelija. 16 00:01:38,811 --> 00:01:43,644 Minä hillitsen raivoani että kolmas mies pakeni 17 00:01:44,377 --> 00:01:46,811 yrittämällä muistuttaa itseäni muutamista asioista. 18 00:01:48,911 --> 00:01:50,511 Ensinnäkin 19 00:01:50,644 --> 00:01:53,678 Reginald löysi naisen 20 00:01:54,277 --> 00:01:57,678 yhtä vahva, ajettu ja älykäs kuin hän. 21 00:02:00,244 --> 00:02:02,477 Ja sitten ajattelen hänen poikaansa, 22 00:02:04,078 --> 00:02:05,577 Andre, 23 00:02:06,678 --> 00:02:11,411 ja näen saman, joskus raivostuttavaa, 24 00:02:11,544 --> 00:02:13,678 pelottomuus, 25 00:02:13,811 --> 00:02:15,577 uteliaisuus. 26 00:02:20,611 --> 00:02:23,844 Tiedän, ettei ehkä tuntuu siltä nyt, 27 00:02:25,177 --> 00:02:30,244 mutta sait enemmän isä, Andre, 13 vuoden kuluttua 28 00:02:30,377 --> 00:02:32,878 kuin useimmat miehet tekevät elämän aikana. 29 00:02:33,011 --> 00:02:35,944 Hän opetti sinua seuraamaan omatuntosi, 30 00:02:36,078 --> 00:02:40,344 olla ottamatta kenenkään muun sanaa siitä, mikä on oikein ja mikä väärin, 31 00:02:41,678 --> 00:02:44,711 löytääksesi oikean koodin 32 00:02:44,844 --> 00:02:48,344 usein julmassa maailmassa. 33 00:02:58,045 --> 00:03:01,511 Kiitos, että varaat aikaa IA:lle työvuorosi lopussa. 34 00:03:01,644 --> 00:03:03,277 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 35 00:03:04,744 --> 00:03:06,411 Voit valita ei olla poliisi. 36 00:03:07,444 --> 00:03:09,744 Poliisina oleminen ei ole minun valintani. 37 00:03:10,177 --> 00:03:11,511 Mikä se sitten on? 38 00:03:11,644 --> 00:03:13,011 DNA. 39 00:03:13,145 --> 00:03:14,611 Tässä vaiheessa meidän ei tarvitse täsmentää 40 00:03:14,744 --> 00:03:15,678 miksi me kaikki olemme täällä. 41 00:03:15,811 --> 00:03:18,911 Kyllä, teemme. Virallinen menettely. 42 00:03:19,045 --> 00:03:21,878 Kuka tahansa virkailija, joka vapauttaa omansa tai hänen aseensa tehtävässä 43 00:03:22,011 --> 00:03:23,978 pitää perustella jokaisella ammuskierroksella. 44 00:03:24,111 --> 00:03:26,310 Olet ampunut kahdeksan ihmistä yhdeksässä vuodessa. 45 00:03:26,444 --> 00:03:28,911 Hyviä laukauksia. Tyhjennetty kaikista. 46 00:03:29,045 --> 00:03:30,844 Kolme sinun jälkeensi tehtiin etsiväksi. 47 00:03:30,978 --> 00:03:32,377 Nyt neljä. 48 00:03:32,511 --> 00:03:34,277 Se, joka selvisi tuomittiin elinkautiseen ilman. 49 00:03:35,644 --> 00:03:37,511 kadutko yhtään? 50 00:03:38,145 --> 00:03:39,944 Olen käynyt psykologilla. 51 00:03:40,078 --> 00:03:41,078 Se ei ole vastaus. 52 00:03:41,210 --> 00:03:42,811 Ei, en ole katunut yhtään. 53 00:03:42,944 --> 00:03:45,477 Kasvot eivät tule luoksesi unissasi? 54 00:03:46,944 --> 00:03:48,911 Oikeus maksaa. 55 00:03:49,045 --> 00:03:51,011 Oikeutta ei määrätä sinulta. 56 00:03:51,145 --> 00:03:53,411 Mutta minä olen terävä pää siitä päättäväisyydestä. 57 00:03:53,544 --> 00:03:54,511 Kertoo kuka? 58 00:03:54,644 --> 00:03:55,978 Minun merkkini. 59 00:03:56,544 --> 00:03:57,577 Valani. 60 00:03:57,711 --> 00:03:59,045 Sinun DNA:si? 61 00:04:08,210 --> 00:04:10,244 Sisällissodan aikana 62 00:04:10,944 --> 00:04:14,678 Jotkut sotilaat vain jatkoivat lastaamista heidän muskettejaan ampumatta koskaan. 63 00:04:15,244 --> 00:04:18,177 Viisi tai kuusi palloa ladattu päällekkäin. 64 00:04:18,310 --> 00:04:22,145 Vietnamissa vain 30 % etulinjasta jalkaväen sotilaat ovat koskaan ampuneet laukausta. 65 00:04:22,277 --> 00:04:26,045 Joten kymmenen sotilasta taistelussa, vain kolme todella taistelevat. 66 00:04:26,177 --> 00:04:29,111 Käytätkö todella sota-analogioita? täällä, etsivä Davis? 67 00:04:29,244 --> 00:04:31,310 Mitä sinä kuvittelet muut seitsemän tekivät? 68 00:04:58,678 --> 00:04:59,644 Hei Andre. 69 00:04:59,778 --> 00:05:01,145 Miten hän voi? 70 00:05:01,277 --> 00:05:04,277 Väsynyt, mutta minä vain antoi hänelle lääkkeensä. 71 00:05:04,411 --> 00:05:06,511 Selvä, voit mennä kotiin. Sain tämän. 72 00:05:06,644 --> 00:05:08,045 Kunnossa. 73 00:05:08,177 --> 00:05:09,978 Tiedät mistä minut löytää jos tarvitset minua. 74 00:05:14,544 --> 00:05:16,145 Mitä katsomme? 75 00:05:20,477 --> 00:05:22,344 Jätit minut. 76 00:05:23,011 --> 00:05:25,878 Ei, äiti. Minun piti vetää kolmois. 77 00:05:28,644 --> 00:05:31,045 Olen ollut täällä liian kauan. 78 00:05:31,177 --> 00:05:32,145 olen... 79 00:05:32,277 --> 00:05:34,177 Olen jäänyt tervetulleeksi yli. 80 00:05:34,310 --> 00:05:37,744 Ei. Et voi koskaan jäädä yli tervetuloa. 81 00:05:38,778 --> 00:05:40,611 Olet täällä viemässä minut kotiin. 82 00:05:42,944 --> 00:05:44,444 Tämä on koti. 83 00:05:45,011 --> 00:05:47,011 Älä jätä minua tänne, Reginald. 84 00:05:47,577 --> 00:05:48,644 äiti... 85 00:05:51,244 --> 00:05:52,878 se on Andre. 86 00:05:56,145 --> 00:05:57,177 Se on Dre, äiti. 87 00:05:59,244 --> 00:06:01,911 Minun täytyy ottaa lääkkeeni. 88 00:06:02,045 --> 00:06:03,878 Ei, ei, ei. Sinä otit ne. 89 00:06:04,011 --> 00:06:05,644 Olet jo ottanut ne. 90 00:06:08,310 --> 00:06:10,377 Näytät väsyneeltä. 91 00:06:11,511 --> 00:06:13,177 Työskentelet liian kovasti. 92 00:06:13,310 --> 00:06:15,344 Kyllä, ymmärsit oikein. 93 00:06:17,544 --> 00:06:18,678 Se on työ. 94 00:06:18,811 --> 00:06:20,544 Sitä minä teen. 95 00:06:20,678 --> 00:06:22,177 Tiedän. 96 00:06:22,944 --> 00:06:25,411 Sinun täytyy katsoa paholaista silmässä. 97 00:06:31,778 --> 00:06:33,045 Joo. 98 00:06:36,210 --> 00:06:37,644 Joo, äiti. 99 00:08:14,944 --> 00:08:16,978 No, se näyttää juuri siltä sanoit niin käy. 100 00:08:38,477 --> 00:08:40,711 Hei, haiseeko omasi kuten partasi? 101 00:08:42,377 --> 00:08:43,911 Se haisee tytöltäsi. 102 00:08:50,978 --> 00:08:52,011 Mennään. 103 00:09:39,477 --> 00:09:40,944 Ketä vittu te olette? 104 00:09:41,078 --> 00:09:42,811 Me olemme kaverit jotka ottavat kokaiiniasi. 105 00:09:42,944 --> 00:09:45,911 Ei älykästä. Te kaverit kuolevat helvetissä. 106 00:09:53,944 --> 00:09:55,210 Missä se on? 107 00:09:56,778 --> 00:09:59,544 Pakastin. Alakerrassa. 108 00:09:59,678 --> 00:10:01,045 Tarvitsemmeko avaimen? 109 00:10:16,978 --> 00:10:18,511 Vain kaksi teistä? 110 00:10:23,878 --> 00:10:25,544 Olet täällä koko yön. 111 00:10:29,111 --> 00:10:30,377 Hei! 112 00:10:35,577 --> 00:10:36,678 Liikkua! 113 00:10:43,944 --> 00:10:45,711 Se ei ole 30 avainta. 114 00:10:46,778 --> 00:10:48,177 Se on 300. 115 00:10:50,111 --> 00:10:51,310 Joku meni paskaksi. 116 00:10:51,444 --> 00:10:53,145 Ole hiljaa. Polvillasi. 117 00:10:54,111 --> 00:10:55,477 Jep. 118 00:11:07,310 --> 00:11:08,377 Tätä tavaraa ei ole vielä leikattu. 119 00:11:08,511 --> 00:11:11,078 Jättipotti! Vittu joo! 120 00:11:12,310 --> 00:11:13,344 Ei mitenkään. Kävelemme. 121 00:11:13,477 --> 00:11:15,344 - Mitä? - Kävelemme. 122 00:11:15,477 --> 00:11:17,310 Pieni ei aina ole fiksua. 123 00:11:22,411 --> 00:11:24,210 Voit auttaa tai katsoa. 124 00:11:24,344 --> 00:11:25,344 Tämä on vitun tyhmää. 125 00:11:27,111 --> 00:11:29,011 Tämä on vitun vapautta. 126 00:11:57,310 --> 00:11:58,477 Paska. 127 00:11:59,111 --> 00:12:00,844 Shh 128 00:12:01,978 --> 00:12:03,177 Vitussa tämä kaveri on? 129 00:12:03,611 --> 00:12:05,511 Hän saattaa olla takaovella. Tarkista se. 130 00:12:29,844 --> 00:12:31,611 Auto takaisin täällä on edelleen käynnissä. 131 00:12:31,744 --> 00:12:32,778 Takaportti auki. 132 00:12:32,911 --> 00:12:34,210 Mahdollisia 30 käynnissä. 133 00:12:34,344 --> 00:12:36,045 Paska. Kunnossa. Olemme tulossa sisään. 134 00:12:36,177 --> 00:12:37,310 Pysy takana. 135 00:13:09,177 --> 00:13:11,177 Laukauksia ammuttiin! Laukauksia ammuttiin! Upseeri alas! 136 00:13:11,310 --> 00:13:13,344 Laukauksia ammuttiin! Laukauksia ammuttiin! 137 00:13:13,477 --> 00:13:14,878 Upseeri alas! 138 00:13:19,844 --> 00:13:22,344 Poliisi! Juokse! 139 00:13:22,477 --> 00:13:23,844 Emme halua enempää verta! 140 00:13:27,844 --> 00:13:29,310 Sinun ei tarvitse tappaa häntä. 141 00:13:30,644 --> 00:13:32,011 Lisää on tulossa. 142 00:13:56,978 --> 00:13:58,277 Ajaa. 143 00:14:24,711 --> 00:14:25,744 Peitä minut. 144 00:15:00,277 --> 00:15:01,544 Siirrä autoa. 145 00:15:10,844 --> 00:15:11,978 8-5 Adam. 146 00:15:13,611 --> 00:15:15,011 8-5 Charlie. 147 00:15:16,011 --> 00:15:17,644 8-5 Charlie, lähetyksessä? 148 00:15:22,577 --> 00:15:23,878 8-5 Frank? 149 00:15:25,511 --> 00:15:27,811 Kaikki Moston yksiköt, neuvokaa. 150 00:15:42,778 --> 00:15:44,377 Älä aja kuin kusipää. 151 00:15:46,911 --> 00:15:48,344 Pysähdy tälle valolle. 152 00:15:48,978 --> 00:15:51,411 - Mitä vittua sinä teet? Sanoin lopeta. - Tapoimme juuri poliiseja. 153 00:15:51,544 --> 00:15:52,611 Vittu! 154 00:16:02,177 --> 00:16:04,045 Keski-, saimme useita upseereita alas! 155 00:16:04,177 --> 00:16:06,577 Kiiry bussiin. Toistan, ryntää bussiin! 156 00:16:06,711 --> 00:16:10,111 Keski-, ilmoittaa moottoriteille, veripankeille. 157 00:16:10,244 --> 00:16:12,678 Hätä Adam. Main Central, näytä meille matkalla. 158 00:16:13,145 --> 00:16:14,644 Toimijat alas. 159 00:16:20,477 --> 00:16:21,711 Kahdeksan upseeria alas. 160 00:18:08,111 --> 00:18:09,145 Kapteeni McKenna. 161 00:18:10,944 --> 00:18:12,045 Okei, pojat. 162 00:18:14,277 --> 00:18:15,978 Etsivä Davis. 163 00:18:18,145 --> 00:18:19,878 Kapteeni McKenna juoksee 8-5. 164 00:18:21,045 --> 00:18:22,878 Nämä ovat hänen poikia joka kuoli tänä yönä. 165 00:18:23,011 --> 00:18:24,544 Osanottoni. 166 00:18:25,444 --> 00:18:26,844 Kiitos. 167 00:18:26,978 --> 00:18:28,277 Se on Andre, eikö? 168 00:18:29,011 --> 00:18:30,210 Kyllä, sir. 169 00:18:31,078 --> 00:18:33,844 En ole koskaan tavannut isääsi, mutta olen kuullut hyvää. 170 00:18:33,978 --> 00:18:35,411 Kiitos, sir. 171 00:18:37,811 --> 00:18:39,844 Kaverit, sinun täytyy nousta ylös. 172 00:18:40,411 --> 00:18:42,145 Sinä istut rikospaikallani. 173 00:18:43,944 --> 00:18:46,444 Tule. Hänellä on työ tehtävänä. 174 00:18:52,644 --> 00:18:53,678 Ei hätää, Kelly. 175 00:19:02,310 --> 00:19:04,244 Kuulin, että olit IA:ssa tänään. 176 00:19:06,544 --> 00:19:09,177 Ja rakastaisin sitä, jos sinä olivat siellä huomenna. 177 00:19:12,844 --> 00:19:14,045 Jos he antavat minulle syyn. 178 00:19:14,177 --> 00:19:15,277 Aiheuttaa? 179 00:19:17,477 --> 00:19:19,477 Tässä on sinun syysi juuri siellä. Kunnossa? 180 00:19:19,611 --> 00:19:21,844 - Ymmärrätkö mitä tarkoitan? - Anna minulle huone. 181 00:19:21,978 --> 00:19:25,011 Vitun syysi kertaa seitsemän makaa kuolleena vitun kadulla. 182 00:19:25,145 --> 00:19:27,310 Persut antavat sinulle kaikista syistä mitä tarvitset... 183 00:19:27,444 --> 00:19:29,844 Mac! Et ole ainoa sattuu täällä. 184 00:19:29,978 --> 00:19:31,444 Olet julkisuudessa. 185 00:19:31,577 --> 00:19:33,611 Yleisö, joka ei koskaan näe paskaa kun poliisi kaatuu. 186 00:19:33,744 --> 00:19:35,145 Laske äänesi. 187 00:19:35,277 --> 00:19:36,544 Mitkä olivat heidän nimensä? 188 00:19:41,177 --> 00:19:42,210 Kyllä. 189 00:19:43,344 --> 00:19:45,878 Jennifer Montgomery ambulanssissa. 190 00:19:46,644 --> 00:19:48,711 Hän roikkuu langan takana. 191 00:19:51,644 --> 00:19:54,711 Massimo Adams, Charlie Cobb. 192 00:19:57,411 --> 00:19:59,210 Jake Dominguez ja Danny Williams. 193 00:19:59,344 --> 00:20:03,045 Kadulla on Marcus Fernandez. 194 00:20:04,177 --> 00:20:05,411 Mitä? 195 00:20:07,045 --> 00:20:08,244 Marcus Fernandez. 196 00:20:08,377 --> 00:20:09,678 Tunsin Marcuksen. 197 00:20:10,778 --> 00:20:12,678 Olimme akatemiassa yhdessä. 198 00:20:15,611 --> 00:20:16,878 Siellä Marcuksen kanssa... 199 00:20:17,011 --> 00:20:20,744 on Reuben Kizer ja Patrick Graham. 200 00:20:20,878 --> 00:20:21,978 Tietääksesi vain, 201 00:20:23,444 --> 00:20:25,477 he jättävät neljä vaimoa, 202 00:20:26,978 --> 00:20:28,644 yksi morsian, 203 00:20:30,477 --> 00:20:31,811 kuusi lasta. 204 00:20:32,944 --> 00:20:34,778 Kolme on minun jumalanlapsiani. 205 00:20:35,611 --> 00:20:38,011 Nyt menen herättämään heidät keskellä yötä, 206 00:20:38,145 --> 00:20:41,377 kerro heille heidän elämänsä on murtunut. 207 00:20:42,711 --> 00:20:44,145 Tiedät harjoituksen. 208 00:20:48,244 --> 00:20:51,210 Katsos, minä kieltäydyn 209 00:20:51,344 --> 00:20:53,544 sallia nämä perheet traumatisoitua vielä enemmän 210 00:20:53,678 --> 00:20:57,411 vitun oikeudenkäynneillä ja valituksilla ja hevospaskia kertomuksia, 211 00:20:57,544 --> 00:21:00,778 ehdonalaisiin kuulustelut, vittu, kolme, neljä vuosikymmentä. 212 00:21:05,978 --> 00:21:07,744 kysyn sinulta... 213 00:21:09,377 --> 00:21:11,145 suojellakseen heitä siltä. 214 00:21:13,277 --> 00:21:14,644 Ymmärrän. 215 00:21:18,177 --> 00:21:19,210 Miksi he olivat täällä? 216 00:21:20,744 --> 00:21:22,778 Kaverini keskeyttivät ryöstön. 217 00:21:25,544 --> 00:21:27,045 Kuinka paljon kokaiinia tämä on? 218 00:21:27,177 --> 00:21:29,344 Rikospaikka arviolta noin 300 kiloa 219 00:21:29,477 --> 00:21:30,778 ennen kuin roistot tunkeutuvat siihen. 220 00:21:30,911 --> 00:21:32,444 Kuinka paljon he ottivat? 221 00:21:32,577 --> 00:21:33,944 Noin 50 avainta. 222 00:21:34,078 --> 00:21:35,477 Satakymmentä kiloa. 223 00:21:36,145 --> 00:21:38,878 Se on A1-paino. Näytät 25-vuotiaalta. 224 00:21:39,011 --> 00:21:40,678 Yli yhdeksänkymmentä prosenttia puhdasta. 225 00:21:40,811 --> 00:21:42,878 Kaksi miljoonaa plus tai miinus ennen kuin astut sen päälle. 226 00:21:43,011 --> 00:21:44,878 Se on nelinkertainen sen jälkeen. 227 00:21:45,011 --> 00:21:48,210 Etsivä Andre Davis, Etsivä Frankie Burns, DETF. 228 00:21:48,344 --> 00:21:50,611 - Hän työskentelee kanssasi. - Kun teen mitä? 229 00:21:50,744 --> 00:21:53,111 Tämä on suurin koksin takavarikointi vuonna en tiedä kuinka kauan. 230 00:21:53,244 --> 00:21:56,078 - Huumeet ovat mukana. – Arvostan politiikkaa. 231 00:21:56,210 --> 00:21:58,911 Mutta jos en saa näitä tyyppejä kiinni seuraavat kolme tai neljä tuntia, ne katoavat. 232 00:21:59,045 --> 00:22:00,911 En harrasta politiikkaa. 233 00:22:01,045 --> 00:22:02,878 Ja hän ei ole toinen joukkue. 234 00:22:03,011 --> 00:22:04,644 Voit joko taistella minua vastaan tai käytä minua. 235 00:22:33,577 --> 00:22:34,844 Oletko hyvä? 236 00:22:34,978 --> 00:22:36,711 Meidän pitäisi tappaa itsemme. 237 00:22:36,844 --> 00:22:38,344 Älä ole sellainen. Ei nyt. 238 00:22:38,477 --> 00:22:41,045 Tapoimme juuri lisää poliiseja kuin voin laskea, Ray. 239 00:22:41,177 --> 00:22:42,511 Tein kaikki murhat. 240 00:22:42,644 --> 00:22:44,711 Luuletko, että ne pitävät paskaa kehon matematiikasta? 241 00:22:44,844 --> 00:22:46,577 He selvittävät meidät. 242 00:22:46,711 --> 00:22:49,210 Oli pimeää. Liikkuimme nopeasti. Auto ei ole meidän. Levyt varastetaan. 243 00:22:49,344 --> 00:22:51,844 Se selviää, Ray. Kunnossa? 244 00:22:51,978 --> 00:22:54,277 Me molemmat vihaamme vitun poliiseja, mutta he ovat fiksuja. 245 00:22:54,411 --> 00:22:57,011 He selvittävät meidän nimet auringonnousun mukaan. Meidän täytyy juosta. 246 00:22:57,145 --> 00:22:59,177 Tarvitsemme suunnitelman. Tarvitsemme rahaa. 247 00:23:00,277 --> 00:23:01,511 Vittu! 248 00:23:04,744 --> 00:23:06,145 Työntekijä? 249 00:23:06,277 --> 00:23:07,944 Joo. Tuli pilli-puhdas. 250 00:23:08,078 --> 00:23:11,011 No-scroll hyvä kansalainen nimeltä Tom Cheaver. 251 00:23:11,145 --> 00:23:13,310 Joten Tom otti luotinsa muutaman metrin päästä. 252 00:23:13,444 --> 00:23:15,744 Huomaa naarmu sisäänkäynnin haavan ympärillä. 253 00:23:15,878 --> 00:23:17,878 Ja siitä päätellen tuon veitsen läheisyys, 254 00:23:18,011 --> 00:23:19,778 Tom yritti tehdä liikettä. 255 00:23:20,344 --> 00:23:21,644 täällä, 256 00:23:21,778 --> 00:23:22,778 kaksoisnapauta. 257 00:23:22,911 --> 00:23:24,944 Automaattinen ase, tukahdutettu. 258 00:23:25,078 --> 00:23:26,277 Sanon kaksi ampujaa. 259 00:23:26,411 --> 00:23:27,811 Missä näet sen? 260 00:23:27,944 --> 00:23:29,711 Kukaan ei ole tarpeeksi sileä tappamaan kaikki nämä upseerit 261 00:23:29,844 --> 00:23:32,377 ja löi Tomia keksimään veitsen. 262 00:23:32,511 --> 00:23:35,978 Ja yksi kaveri ei todennäköisesti kanna Yli 100 kiloa kokaiinia ulos itse. 263 00:23:36,111 --> 00:23:37,711 Joo, mutta se voi olla enemmän kuin kaksi. 264 00:23:37,844 --> 00:23:40,511 Ei. Katso kuoriryhmät. 265 00:23:40,644 --> 00:23:42,210 Yksi oli siellä takana. Hän löi Tomia. 266 00:23:42,344 --> 00:23:45,078 Toinen tuli näin. 267 00:23:47,811 --> 00:23:49,911 Sitten hän murhasi meidät kaikki neljä. 268 00:23:51,411 --> 00:23:52,611 Joo. 269 00:23:52,744 --> 00:23:54,611 Toinen on lahjakas tappaja. 270 00:24:06,045 --> 00:24:07,811 Jätit nollan pois, kusipää. 271 00:24:08,344 --> 00:24:09,310 Mitä? 272 00:24:09,444 --> 00:24:10,477 Siihen ei painettu 30 näppäintä. 273 00:24:10,611 --> 00:24:12,210 Se oli 300 puhdasta. 274 00:24:12,344 --> 00:24:13,377 Ei ollut minun paska. 275 00:24:13,511 --> 00:24:14,878 Kenen paska se oli? 276 00:24:15,011 --> 00:24:17,011 Hawk Tylerin, ehkä? Hän laittoi tehtävän tarjouskilpailuun. 277 00:24:17,145 --> 00:24:18,978 Mutta te kaverit onko jotain, eikö? 278 00:24:20,145 --> 00:24:21,744 - Viisikymmentä avainta. - No hyvä. 279 00:24:21,878 --> 00:24:24,111 - Haista vittu! - Muutan sopimusta. 280 00:24:24,744 --> 00:24:26,511 Et myy sitä meidän puolestamme enää. 281 00:24:26,644 --> 00:24:29,111 Sinä tuot meidät Hawkiin, ja myymme sen itse. 282 00:24:29,244 --> 00:24:30,411 Ja me emme jaa sitä kolmella tavalla. 283 00:24:30,544 --> 00:24:32,377 Olen paljon velkaa monille ihmisille... 284 00:24:32,511 --> 00:24:35,210 Minun ja Rayn täytyy juosta loppuelämämme! 285 00:24:36,111 --> 00:24:37,711 Hawk ei kuule uusia tarjouksia. 286 00:24:37,844 --> 00:24:40,477 Niin, Hawk ei ole vielä kuullut 50 puhdasta. 287 00:24:42,344 --> 00:24:43,377 Anna minulle puhelimesi. 288 00:24:57,244 --> 00:24:58,210 Osuma. 289 00:24:58,844 --> 00:25:00,310 Saimme osuman! 290 00:25:03,310 --> 00:25:04,244 Se on punaisen valon kamera. 291 00:25:04,377 --> 00:25:05,678 Kaksi miestä. 292 00:25:06,210 --> 00:25:09,045 Varoita kaikkia. Lähetä se läpi Moston mobiiliyksikkö. 293 00:25:10,310 --> 00:25:11,844 Etsivä Davis. 294 00:25:11,978 --> 00:25:14,544 Kersantti Yolanda Bell, Vuoropäällikkö LMSI:ssä. 295 00:25:14,678 --> 00:25:16,577 Hyvä tietää sinut, Yolanda Bell. 296 00:25:16,711 --> 00:25:18,711 Meillä on sinulle jotain. 297 00:25:30,277 --> 00:25:33,978 Kuinka paljon haluat lyödä vetoa, kun löydämme se BMW, onko se palanut runkoon? 298 00:25:34,944 --> 00:25:35,978 Nikkeli. 299 00:25:42,145 --> 00:25:44,544 Jos aiot ryöstää 660 kiloa koksia, 300 00:25:44,678 --> 00:25:47,145 ajaisitko kaksiovisella BMW:llä työhön? 301 00:25:47,277 --> 00:25:49,145 Tuotko vain yksi mies kanssasi? 302 00:25:49,277 --> 00:25:51,844 Ottaisitko vain 50 avainta? 303 00:25:52,944 --> 00:25:55,377 Ei, ei ja ei. 304 00:25:56,611 --> 00:25:58,210 He eivät odottaneet 300:aa. 305 00:25:58,344 --> 00:26:00,145 He eivät odottaneet poliiseja, joko. 306 00:26:02,310 --> 00:26:04,177 Tämä oli joko typerää tuuria... 307 00:26:05,711 --> 00:26:06,844 tai asetus. 308 00:26:07,444 --> 00:26:08,744 Ei, vittuun! 309 00:26:08,878 --> 00:26:10,244 FBI on täällä koska ampujat 310 00:26:10,377 --> 00:26:11,477 ovat toistaiseksi poissa osavaltiosta. 311 00:26:11,611 --> 00:26:12,878 Puoli tuntia viimeisestä vihellyksestä lähtien. 312 00:26:13,011 --> 00:26:14,277 Ole hyvä ja tee vielä yksi urheilullinen analogia. 313 00:26:14,411 --> 00:26:15,811 Jos ja kun saamme vahvistuksen 314 00:26:15,944 --> 00:26:17,711 että he ylittivät Jerseyyn tai Connecticutiin... 315 00:26:17,844 --> 00:26:19,978 Pormestari toivoisi, että FBI ottaa vallan ennemmin tai myöhemmin. 316 00:26:20,111 --> 00:26:21,644 Pormestari paskattelee meitä jokaisella mahdollisuudellaan. 317 00:26:21,778 --> 00:26:23,145 Vitun kaveri syö pizzaa haarukalla. 318 00:26:23,277 --> 00:26:24,577 Hän haluaa ne tuodaan oikeuden eteen. 319 00:26:24,711 --> 00:26:25,711 Ei paskaa. 320 00:26:28,310 --> 00:26:29,377 Dre. 321 00:26:29,511 --> 00:26:30,844 Toine. 322 00:26:30,978 --> 00:26:32,477 Miten se meni sisäasioiden kanssa? 323 00:26:32,611 --> 00:26:34,177 olen täällä, ei siis toivotulla tavalla. 324 00:26:34,811 --> 00:26:37,210 Kuten sanoin, pormestari haluaa tuoda heidät oikeuden eteen, 325 00:26:37,344 --> 00:26:39,577 eli pidätetty, tuomittu, panna oikeuden eteen. 326 00:26:39,711 --> 00:26:42,477 Ei kuollut asetaistelussa, joiden yksityiskohdat ovat sumuisia. 327 00:26:42,611 --> 00:26:44,210 Kuten takanamme olevat seitsemän? 328 00:26:44,978 --> 00:26:46,644 - Kuka sinä olet? - Huumeet. 329 00:26:46,778 --> 00:26:50,177 Kaunis. Mikä voisi mennä pieleen? Meillä on huume ja laukaisin. 330 00:26:50,711 --> 00:26:53,477 Sinulla on parempi olla täydellinen sanastoa, kutsuen minua "laukaisuksi". 331 00:26:53,611 --> 00:26:54,878 Lopeta kaikki. 332 00:26:55,011 --> 00:26:56,544 On pormestari saiko peukalonsa tähän? 333 00:26:56,678 --> 00:26:57,711 Onko tämä pyyntö vai käsky? 334 00:26:58,878 --> 00:27:00,177 He ovat edelleen New Yorkissa. 335 00:27:00,778 --> 00:27:03,145 Et kävele pois 50 avaimella 90 % puhdasta 336 00:27:03,277 --> 00:27:04,878 ellei sinulla ole suuri paikallinen ostaja. 337 00:27:05,011 --> 00:27:06,978 Et siirrä sitä kauas ellet ole liikenteessä. 338 00:27:07,111 --> 00:27:08,477 Nämä kaverit olivat hyökkääjiä, ei kuljettajia. 339 00:27:08,611 --> 00:27:09,544 Et tiedä sitä. 340 00:27:09,678 --> 00:27:11,411 Riittävän hyvä tappamaan seitsemän poliisia, 341 00:27:11,544 --> 00:27:12,878 tarpeeksi tyhmä ajaakseen punaista? 342 00:27:13,011 --> 00:27:15,177 Mitä heidän pitää tehdä myy koksin, katoaa. 343 00:27:15,310 --> 00:27:16,277 En ole lähdössä itään. 344 00:27:16,411 --> 00:27:17,310 Long Island loppuu, 345 00:27:17,444 --> 00:27:18,511 ja kaikki on kirjanpitäjiä 346 00:27:18,644 --> 00:27:19,611 ja hammaslääkärit sinne päin, 347 00:27:19,744 --> 00:27:21,477 joten olen peukalo kipeä. 348 00:27:21,611 --> 00:27:22,878 En ole menossa Queensiin. 349 00:27:23,011 --> 00:27:24,911 Et tukkumyy koksia keskiluokassa. 350 00:27:25,045 --> 00:27:27,078 En jää Brooklyniin, rikospaikalle. 351 00:27:27,210 --> 00:27:30,477 Lisäksi se kaikki on ponnahdusikkunoita ja lastenrattaat ja kaltaiset kaverit nyt. 352 00:27:30,611 --> 00:27:33,210 Kaikki Staten Islandille jääneet, jotka voivat liikkua tällainen paino niin nopeasti kuin he tarvitsevat? 353 00:27:33,344 --> 00:27:35,978 Ei sitten edellisten päivien jälkeen Gotti murhasi Castellanon. 354 00:27:36,111 --> 00:27:37,045 Entä Jersey? 355 00:27:37,177 --> 00:27:39,210 "Sopranos" oli TV-ohjelma. 356 00:27:39,644 --> 00:27:41,711 Ja yläosasta? Se on vitun naurettavaa. 357 00:27:41,844 --> 00:27:44,310 Ei ole tapaa liikkua 50 yayo-avainta Uticassa. 358 00:27:44,444 --> 00:27:45,511 Jättää Manhattanin. 359 00:27:45,644 --> 00:27:46,978 Etsivä Davis? 360 00:27:47,111 --> 00:27:48,277 Mitä, saitko osuman minulle? 361 00:27:48,411 --> 00:27:49,277 911 soittaa. 362 00:27:49,411 --> 00:27:50,611 Musta BMW, kaksiovinen, 363 00:27:50,744 --> 00:27:52,377 tulessa kujalla Chinatownissa. 364 00:27:52,511 --> 00:27:54,377 Öh, missä Chinatown on? 365 00:27:54,511 --> 00:27:55,711 Manhattan. 366 00:27:55,844 --> 00:27:57,544 - Tuntuuko hyvältä? - On. 367 00:27:57,678 --> 00:28:00,310 - Kuinka kauan sitten 911 oli? - Yhdeksänkymmentä sekuntia. 368 00:28:00,444 --> 00:28:02,277 - Mennään. - Odota, odota. 369 00:28:02,411 --> 00:28:04,811 - Mitä varten? - Kaikki näistä miehistä, 370 00:28:04,944 --> 00:28:06,844 pelasta nopeusvalvontakamera, on ollut pätevä tähän asti. 371 00:28:06,978 --> 00:28:08,678 - Niin, niin? - He myyvät koksin, nousevat junaan, 372 00:28:08,811 --> 00:28:10,310 nosta taksi, nosta auto, 373 00:28:10,444 --> 00:28:12,344 ja palaamme taas toivomaan saamme osuman kamerasta 374 00:28:12,477 --> 00:28:14,744 ennen kuin ne katoavat, ilmesty jossain Pennsylvaniassa. 375 00:28:14,878 --> 00:28:17,111 Hyvä pointti. FBI on kansallinen... 376 00:28:17,244 --> 00:28:18,477 Sulje saari. 377 00:28:19,078 --> 00:28:20,011 Mikä saari? 378 00:28:20,145 --> 00:28:21,344 Manhattan. 379 00:28:25,145 --> 00:28:26,310 Onko sinulla kohtaus? 380 00:28:26,444 --> 00:28:27,811 Ei, pormestari ostaa sen. 381 00:28:27,944 --> 00:28:29,878 Hän on alle 30-vuotias, rikollisuus tikittää, 382 00:28:30,011 --> 00:28:32,111 kodittomat kusee taas Tiffanyn edessä, 383 00:28:32,244 --> 00:28:34,711 ja kello on 1:00 ei klo 13.00 384 00:28:34,844 --> 00:28:36,310 Kaikki menee pieleen, voit syyttää meitä. 385 00:28:36,444 --> 00:28:38,411 Jotain menee pieleen, ja sitten olette kaikki perseestä. 386 00:28:38,544 --> 00:28:42,310 Ymmärrämme, että uhraus on kuin kvanttifysiikkaa vitun syödylle. 387 00:28:42,444 --> 00:28:44,844 Pormestari voi sanoa, että hän kuunteli komentajilleen kentällä. 388 00:28:44,978 --> 00:28:46,377 Nyt jos pomollasi olisi mahdollisuus 389 00:28:46,511 --> 00:28:49,444 saadakseen murhaajat kiinni seitsemästä New Yorkin poliisista 390 00:28:49,577 --> 00:28:53,177 ja päätti olla tekemättä tätä kaupunkia ei koskaan antaisi hänelle anteeksi. 391 00:28:58,778 --> 00:28:59,811 Ota ne kiinni klo 5.00 mennessä. 392 00:29:00,477 --> 00:29:01,678 Odota, onko se kyllä ​​vai ei? 393 00:29:01,811 --> 00:29:03,978 Ota ne kiinni klo 5.00 mennessä. 394 00:29:04,577 --> 00:29:06,377 Teillä kaikilla on palloja, 395 00:29:06,511 --> 00:29:08,145 ei paljon aivoja. 396 00:29:09,511 --> 00:29:10,978 Onnea sinulle. 397 00:29:11,111 --> 00:29:12,544 Jäämme odottamaan puhelusi. 398 00:29:12,678 --> 00:29:14,177 Joo, pidätä hengitystäsi. 399 00:29:17,344 --> 00:29:18,878 Kuinka aiot tehdä tämän? 400 00:29:21,411 --> 00:29:24,978 Sisään ja ulos on 21 siltaa Manhattanista. Sulje ne. 401 00:29:35,611 --> 00:29:38,811 Kolme jokea, sulje ne. Neljä tunnelia, estä ne. 402 00:29:44,611 --> 00:29:47,411 Pysäytä jokainen juna, joka lähtee saarelta. Amtrak, PATH, New Jersey Transit, 403 00:29:47,544 --> 00:29:51,511 LIRR, Metro-North, ja kiertää metroa. 404 00:29:51,644 --> 00:29:52,511 Sitten... 405 00:29:53,644 --> 00:29:56,111 tulvimme saaren sinisellä. 406 00:30:45,145 --> 00:30:48,811 Haluatko hylätä auton, ajat viisi korttelia, et Manhattanille. 407 00:30:48,944 --> 00:30:51,045 Kahdet rengastelat. 408 00:30:51,210 --> 00:30:52,811 Tämä oli tapaaminen. 409 00:30:56,111 --> 00:30:57,511 Neiti Yolanda. 410 00:30:58,177 --> 00:31:01,711 Hei, tarvitsen kuvia jokaisesta autosta meni kujalle BMW:n jälkeen. 411 00:31:01,844 --> 00:31:04,477 Kameroita ei ole suunnattu suoraan sisäänkäyntiin. 412 00:31:04,611 --> 00:31:07,778 Alley palaa hierontaan salit ja kiinalaiset ravintolat. 413 00:31:07,911 --> 00:31:11,477 Kyseessä on laittomia työntekijöitä. Joka kerta a kamera nousee ylös, se vedetään takaisin alas. 414 00:31:11,611 --> 00:31:13,811 Voitko noutaa jokaisen ohittava ajoneuvo molemmissa päissä? 415 00:31:13,944 --> 00:31:15,177 Mikä aikaväli? 416 00:31:15,310 --> 00:31:16,411 BMW:n ajoilta meni kujalle 417 00:31:16,544 --> 00:31:18,778 ensimmäiselle palokunnalle hätänumeroon. 418 00:31:19,344 --> 00:31:20,744 Tekee kyllä. Odota. 419 00:31:23,811 --> 00:31:25,644 Oletko se, joksi he sanovat sinun olevan? 420 00:31:28,744 --> 00:31:30,477 Kenen he sanovat minun olevan? 421 00:31:31,011 --> 00:31:32,344 Kerro sinä minulle. 422 00:31:32,477 --> 00:31:35,045 Tapoit paljon hyökkääjiä viimeisen kymmenen vuoden aikana. 423 00:31:37,444 --> 00:31:39,011 Älä koskaan ampunut ensin. 424 00:31:39,811 --> 00:31:40,911 Ei koskaan? 425 00:31:42,078 --> 00:31:45,045 Hyvä on, anna minun olla tarkemmin, etsivä Burns. 426 00:31:45,177 --> 00:31:47,878 En ole koskaan ampunut ilman pätevää syytä. 427 00:31:48,011 --> 00:31:52,078 Seitsemän kuollutta poliisia tuntuu paljon oikeutettua syytä. 428 00:31:54,244 --> 00:31:56,444 Nämä kaverit ovat tappajia. 429 00:31:57,145 --> 00:32:00,310 Joten minun täytyy tietää, että meillä on toistensa selässä tänä iltana. 430 00:32:00,444 --> 00:32:02,678 Koska minulla on lapsi kotona. 431 00:32:02,811 --> 00:32:04,678 Ei tarvitse herätä ilman äitiään. 432 00:32:04,811 --> 00:32:06,978 Käytät sitä merkkiä, Sain selkäsi. 433 00:32:09,344 --> 00:32:10,678 Puhu minulle. 434 00:32:13,911 --> 00:32:15,111 Kunnossa. 435 00:32:15,244 --> 00:32:17,011 - Minne mennään? - Yläkaupunki. 436 00:32:25,611 --> 00:32:28,944 ...on sulkenut kaikki pääsy Manhattanille ja sieltä pois. 437 00:32:29,078 --> 00:32:32,111 Kaupunkitalon lausunnossa pormestarin kanslia pystyi vain tarjoamaan 438 00:32:32,244 --> 00:32:34,878 epämääräinen kuvaus kahdesta epäillystä. 439 00:32:35,011 --> 00:32:38,678 He sanovat, että olemme molemmat miehiä. Yksi on valkoinen, toinen on musta. 440 00:32:38,811 --> 00:32:42,011 Heidän tiedetään olevan aseistettuja ja erittäin vaarallinen. 441 00:32:42,145 --> 00:32:45,511 Apulaispormestari Antoine Mott puolustaa päätös sulkea kaupunki. 442 00:32:45,644 --> 00:32:48,978 Hänen lausunnossaan sanotaan: "Ilman tietä näiden kahden pakolaisen saari, 443 00:32:49,111 --> 00:32:50,844 NYPD:llä on kaikki saatavilla... 444 00:32:50,978 --> 00:32:53,377 - Hienoa. - ...upseeri tutkimassa Manhattania." 445 00:32:53,511 --> 00:32:55,344 Paljonko sinulla on? 446 00:32:55,477 --> 00:32:56,844 Viisikymmentä kiloa. 447 00:33:01,477 --> 00:33:04,145 ..." tähän ajojahtiin asti on suoritettu onnistuneesti." 448 00:33:07,544 --> 00:33:09,411 - Mitä kuuluu, B? - Mitä kuuluu? 449 00:33:09,544 --> 00:33:11,145 Tämä ei ole tavallista ja tavallista. 450 00:33:11,277 --> 00:33:13,011 Tänä iltana ei ole mitään. 451 00:33:14,511 --> 00:33:16,544 Tämä on Ray Jackson. 452 00:33:16,978 --> 00:33:18,145 Ja tämä on Michael... 453 00:33:18,277 --> 00:33:20,310 Tekemäsi tarjous oli 30 avaimelle. 454 00:33:20,444 --> 00:33:21,511 Kävelimme sisään 300:lla. 455 00:33:21,644 --> 00:33:23,310 Joskus salama iskee, oikein? 456 00:33:23,444 --> 00:33:25,544 Ja vielä parempi kun olet kaupunginosan päässä siitä. 457 00:33:25,678 --> 00:33:27,145 Joo, ehdottomasti. 458 00:33:27,277 --> 00:33:29,310 Tapoimme poliiseja, ja nyt meidän täytyy juosta ikuisesti. 459 00:33:29,444 --> 00:33:33,210 Jatka sitten neuvottelujasi ja naida pientä syyllisyysmatkaasi, sana? 460 00:33:33,678 --> 00:33:35,411 Olen huumekauppias joka löi kilpailevaa huumekauppiasta, 461 00:33:35,544 --> 00:33:37,477 ja te olette aseet Minun on tehtävä se. 462 00:33:37,944 --> 00:33:40,477 Luuletko, että naisin sinua, koska unohtuiko joku nolla jostain? 463 00:33:42,045 --> 00:33:45,011 Yrityksemme ei houkuttele paljon yksityiskohtiin suuntautuneista äijäistä. 464 00:33:45,145 --> 00:33:48,011 Et pidä siitä, tee omat liikkeesi. 465 00:33:48,145 --> 00:33:50,344 Tai mene ajamaan Uberia. Joka tapauksessa, tehdään tämä sopimus 466 00:33:50,477 --> 00:33:52,477 jotta voin ostaa sinulle Amerikan Etsityimmät kusipäät 467 00:33:52,611 --> 00:33:54,644 pois pinnasängystäni niin nopeasti kuin pystyn. 468 00:33:59,377 --> 00:34:00,344 Yksi miljoona. 469 00:34:02,111 --> 00:34:04,577 Pesoja? 470 00:34:04,711 --> 00:34:08,678 Hei! Rakastan sitä, kun tyhmät lyövät kultaa mutta en tiedä markkinahintaa. 471 00:34:08,811 --> 00:34:11,045 Viisikymmentä avainta leikataan 200:aan. 472 00:34:11,177 --> 00:34:14,111 Menee korko leikattavalle avaimelle Manhattanilla on 32 G:tä. 473 00:34:14,244 --> 00:34:15,778 Se tarkoittaa miljoonan jälkeen meille, 474 00:34:15,911 --> 00:34:18,277 se on edelleen 5,4 miljoonaa sinulle. 475 00:34:18,778 --> 00:34:21,744 Hän on yksi heistä yksityiskohtiin suuntautuneita kusipäitä. 476 00:34:38,477 --> 00:34:40,310 Valvoa! Älä liiku! Etsintälupa! 477 00:34:40,911 --> 00:34:42,145 Vasemmalle! 478 00:34:46,078 --> 00:34:47,210 Valvoa! Näytä kätesi! 479 00:34:47,344 --> 00:34:48,344 Kääntyä ympäri! 480 00:34:48,477 --> 00:34:49,477 Hei, tule. 481 00:34:50,477 --> 00:34:52,277 Mitä tapahtuu? 482 00:34:52,411 --> 00:34:55,511 Pois hänestä! Ei, hän ei tehnyt mitään! 483 00:34:55,644 --> 00:34:56,577 Hän ei voi hengittää! 484 00:34:56,711 --> 00:34:57,878 Tiedät, jos tapat hänet, 485 00:34:58,011 --> 00:34:59,411 eikö hän voi kertoa meille mitään? 486 00:35:00,444 --> 00:35:02,511 - Nouse seisomaan. Astu tänne. - Okei. 487 00:35:03,678 --> 00:35:05,644 Mitä tapahtuu? Oletko tämä sinä? 488 00:35:06,177 --> 00:35:08,644 - Ei, se ei ole minun autoni. - Se on rekisteröity sinun nimellesi. 489 00:35:08,778 --> 00:35:11,544 Ex-poikaystäväni, hänellä oli kauheaa luottoa, joten laitoin sen nimelleni. 490 00:35:11,678 --> 00:35:12,711 Hän sanoi myyneensä sen! 491 00:35:12,844 --> 00:35:13,944 - Hän valehteli. - Koko ajan. 492 00:35:14,078 --> 00:35:15,444 Sinä löit väärän miehen! 493 00:35:15,577 --> 00:35:16,511 Hän elää. 494 00:35:16,644 --> 00:35:17,644 Vie hänet pois täältä. 495 00:35:17,778 --> 00:35:19,145 Mennään. 496 00:35:19,277 --> 00:35:21,011 Hei. Oletko kunnossa? 497 00:35:21,145 --> 00:35:22,444 Kääntyä ympäri. 498 00:35:24,511 --> 00:35:25,544 Voi luoja. 499 00:35:27,011 --> 00:35:28,310 Koputa se pois. Koputa se pois. 500 00:35:28,444 --> 00:35:30,011 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 501 00:35:31,045 --> 00:35:33,577 Siis tämä entinen poikaystävä sinun... 502 00:35:33,711 --> 00:35:35,411 Toriano Bush. 503 00:35:36,444 --> 00:35:39,344 - Mitä hän teki nyt? - Seitsemän poliisia murhattiin tänä iltana. 504 00:35:40,844 --> 00:35:43,811 - No, Toriano ei tehnyt sitä. - Hän otti nämä kaksi miestä. 505 00:35:44,811 --> 00:35:46,511 Luulemme, että he ovat murhaajia. 506 00:35:47,111 --> 00:35:49,644 Tästä ei ole versiota mistä näitä kahta ei löydy. 507 00:35:49,778 --> 00:35:51,111 Tee yhteistyötä nyt. 508 00:35:51,244 --> 00:35:53,611 Kerro jotain mitä en tiedä, 509 00:35:53,744 --> 00:35:56,210 ja se on alku yhteisen aikamme loppu. 510 00:35:56,811 --> 00:35:59,544 Toriano ei voinut tapa ketään, tiedätkö? 511 00:35:59,678 --> 00:36:01,978 Sanoit sen. Mutta hän on rikollinen, eikö niin? 512 00:36:02,111 --> 00:36:05,377 Pientä aikaa. Halusi pois. Hän oli aina liian syvällä velassa. 513 00:36:05,511 --> 00:36:06,844 Siksikö jätit hänet? 514 00:36:07,310 --> 00:36:09,011 Velka ei minua haittaa. 515 00:36:10,344 --> 00:36:11,944 Kuka oli Becky hyvillä hiuksilla? 516 00:36:14,611 --> 00:36:16,778 Tämä tarjoilija käy Pan-Amissa. 517 00:36:17,411 --> 00:36:19,145 - Tarkista se. - Kiitos. 518 00:36:25,778 --> 00:36:26,978 Istua. 519 00:36:31,277 --> 00:36:32,477 Odota hetki. 520 00:36:35,210 --> 00:36:38,978 Hei, Yolanda, hanki minulle kaikki sinulla on Toriano Bushissa. 521 00:36:39,111 --> 00:36:41,511 Ja nosta kamerat ylös ja ympäriinsä Pan-Am Loungessa. 522 00:36:41,644 --> 00:36:42,611 Hänellä on siellä tyttöystävä. 523 00:36:42,744 --> 00:36:43,811 Selvä. 524 00:36:54,944 --> 00:36:56,045 Onko sinulla niitä satoja? 525 00:36:56,177 --> 00:36:57,544 Ruskeat ihmiset viettävät Benjamineja, 526 00:36:57,678 --> 00:36:59,078 ruskeita ihmisiä seurataan. 527 00:37:00,111 --> 00:37:01,310 Painaa yhtä paljon kuin koksi. 528 00:37:01,444 --> 00:37:02,411 Oikeassa olet. 529 00:37:02,544 --> 00:37:04,744 Miljoona 20-luvulla on 110 puntaa. 530 00:37:04,878 --> 00:37:07,078 Ja pysy kaukana kaikista kulmahampaista. 531 00:37:07,210 --> 00:37:10,477 He menevät Cujoksi, koska jokainen dollari verenkierto on peitetty kokaiiniatomeilla, 532 00:37:10,611 --> 00:37:12,844 ja teillä kaikilla on niitä 50 000 laskut kuudessa pienessä pussissa. 533 00:37:12,978 --> 00:37:14,711 - Miten puhdistan sen? - Et tunne ketään, joka omistaa strippiklubin 534 00:37:14,844 --> 00:37:17,444 - tai parkkipaikka? - Tämä on seitsemän numeroa. 535 00:37:17,577 --> 00:37:19,145 Ketä käytät? 536 00:37:19,277 --> 00:37:22,145 Kenen kanssa kaikki muutkin vähintään seitsemän numeroa. 537 00:37:22,277 --> 00:37:25,210 Sudanilainen veli sisään Lihapakkaus nimeltä Adi. 538 00:37:25,344 --> 00:37:27,444 Myös poliisit. Hän on Sveitsi. 539 00:37:27,577 --> 00:37:28,678 Mitä se tarkoittaa? 540 00:37:28,811 --> 00:37:30,411 Tarkoittaa, että hän vie 300 000, 541 00:37:30,544 --> 00:37:32,778 mutta hän osaa järjestää pankkitilit, passit, mitä tarvitset. 542 00:37:32,911 --> 00:37:35,244 Kuulin tästä kaverista. Yksinomainen. 543 00:37:37,611 --> 00:37:38,978 Onko hän sinulle velkaa? 544 00:37:39,111 --> 00:37:40,878 Bush on kaikille velkaa. 545 00:37:41,778 --> 00:37:43,878 Joo? Kuinka paljon? 546 00:37:44,011 --> 00:37:47,878 17 512 dollaria tänä aamuna. 547 00:37:48,411 --> 00:37:49,811 Mitä sinä teet? 548 00:37:51,944 --> 00:37:53,711 Ostin juuri sinun Lincolnisi. 549 00:37:59,611 --> 00:38:00,644 Mennään pois täältä. 550 00:38:02,778 --> 00:38:04,210 He eivät koskaan saa tietää. 551 00:38:05,377 --> 00:38:07,011 Et enää koskaan näe minua. 552 00:38:08,045 --> 00:38:09,411 Lupaan. 553 00:38:16,011 --> 00:38:17,344 Joo, se on... 554 00:38:19,611 --> 00:38:21,978 luultavasti Raymond Jackson. 555 00:38:22,111 --> 00:38:23,444 "Todennäköisesti"? 556 00:38:23,577 --> 00:38:25,344 Koska hän käyttää aina demonin naamio? 557 00:38:25,944 --> 00:38:30,177 Ei monta valkoista kaveria syntynyt ja kasvanut missä olimme World War Crackin aikana. 558 00:38:30,310 --> 00:38:31,511 Kunnossa. 559 00:38:32,344 --> 00:38:33,577 Hän on siis kova kaveri. 560 00:38:34,310 --> 00:38:37,045 Joo, taistelee koko elämänsä. 561 00:38:37,177 --> 00:38:38,277 Kun olimme lapsia, 562 00:38:38,411 --> 00:38:41,244 Näin hänen löivän aikuisen miehen 563 00:38:41,377 --> 00:38:46,210 että astui tämän pojan päälle Arvellin lenkkarit. 564 00:38:46,344 --> 00:38:47,778 Tämä oli ennen armeijaa. 565 00:38:47,911 --> 00:38:49,444 Arvell? 566 00:38:49,577 --> 00:38:50,878 Kuka on Arvell? 567 00:38:51,778 --> 00:38:53,011 Arvell Trujillo. 568 00:38:54,177 --> 00:38:56,444 Hän ja Ray, he liittyivät yhteen. 569 00:38:56,577 --> 00:38:58,978 He vain tekivät kaiken yhdessä. 570 00:38:59,111 --> 00:39:01,177 Onko se kuka muu autossa? 571 00:39:01,310 --> 00:39:02,511 Ei 572 00:39:03,210 --> 00:39:05,844 Arvell räjäytettiin Afganistanissa. 573 00:39:14,344 --> 00:39:15,978 Toinen mies siinä autossa... 574 00:39:17,811 --> 00:39:21,477 on luultavasti Arvellin pikkuveli, Michael. 575 00:39:22,011 --> 00:39:24,045 Koska Ray suojelee häntä nyt. 576 00:39:26,811 --> 00:39:28,310 Michael on älykäs, tiedätkö? 577 00:39:28,444 --> 00:39:29,711 Hän olisi voinut olla mitä tahansa 578 00:39:29,844 --> 00:39:32,145 jos hän olisi juuri syntynyt jossain muualla. 579 00:39:33,210 --> 00:39:35,477 Mutta kun Arvell tapettiin, 580 00:39:35,611 --> 00:39:37,344 Michael liittyi mukaan. 581 00:39:37,944 --> 00:39:40,911 Mutta kuulin hän hyökkäsi kersantin kimppuun. 582 00:39:42,811 --> 00:39:44,011 Kunnossa. 583 00:39:45,644 --> 00:39:46,844 Kiitos. 584 00:40:25,844 --> 00:40:27,711 - Tule sisään. - Saamme raportteja 585 00:40:27,844 --> 00:40:32,177 valtavista liikenneruuhkista lähtevällä tiellä sisäänkäynnit, sillat ja tunnelit. 586 00:40:32,310 --> 00:40:35,177 Kukaan ei nouse pois tällä saarella tänä iltana. 587 00:40:38,310 --> 00:40:40,078 Sinä aiheutat melkoista kohua. 588 00:40:40,210 --> 00:40:41,978 ...halusi seitsemän upseerin teurastaminen 589 00:40:42,111 --> 00:40:46,078 Brooklynissa tänä iltana ovat Raymond Jackson ja Michael Trujillo. 590 00:40:46,210 --> 00:40:49,978 Jackson, 32-vuotias, pitkä historia väkivaltarikoksista. 591 00:40:50,111 --> 00:40:53,310 Trujillo, 26 vuotias, myös laajalla rap-levyllä. 592 00:40:53,444 --> 00:40:55,678 Molemmat miehet ovat entisiä sotilaita... 593 00:40:56,277 --> 00:40:57,678 Laita laukkusi tänne. 594 00:40:57,811 --> 00:41:00,611 Trujillo oli vapautettu kunniattomasti. 595 00:41:00,744 --> 00:41:01,844 Vittu. 596 00:41:02,444 --> 00:41:05,277 Saamme juuri lausunnon NYPD:ltä, juuri julkaistu. 597 00:41:05,411 --> 00:41:09,744 Meille on kerrottu, että loukkaantuneet upseeri, Jennifer Montgomery, 598 00:41:09,878 --> 00:41:15,011 otettiin pois elatustuki ja julistettiin kuolleeksi muutama minuutti sitten. 599 00:41:32,277 --> 00:41:33,377 Etkö halua laskea sitä? 600 00:41:34,111 --> 00:41:36,778 Kukaan ei petä miestä, joka tietää missä kaikki rahat ovat. 601 00:41:38,177 --> 00:41:39,978 Älä sulje sitä vitun kassakaappia. 602 00:41:40,111 --> 00:41:41,045 Mitä vittua sinä teet? 603 00:41:41,177 --> 00:41:42,577 - En osta sitä. - Osta mitä? 604 00:41:42,711 --> 00:41:43,678 Tämä kaveri, tämä paikka. 605 00:41:43,811 --> 00:41:44,844 Missä vitussa me olemme, Mike? 606 00:41:44,978 --> 00:41:46,411 Mitä me teemme? Tämä emme ole me. 607 00:41:46,544 --> 00:41:48,377 Meillä on miljoona vitun käteisellä. 608 00:41:48,511 --> 00:41:50,411 Luuletko koskaan näkevämme sen? 609 00:41:50,544 --> 00:41:52,678 Ajatteletko koskaan Arvellia oletko edes haaveillut tästä paskasta? 610 00:41:52,811 --> 00:41:54,444 Nyt vain annamme sen hänelle? Mitä sitten? 611 00:41:54,577 --> 00:41:57,177 Hän laittaa sen vitun kassakaapissa, kirjoita, 612 00:41:57,310 --> 00:41:58,878 ja anna meille jotain vitun lahjakortteja? 613 00:41:59,011 --> 00:42:01,577 - Onko se niin helppoa? - Bush tiesi tästä kaverista. 614 00:42:02,778 --> 00:42:06,145 "Exclusive", muistatko? Bush kuuli hänestä. 615 00:42:06,844 --> 00:42:08,911 Vitun Toriano miten tämä kaikki alkoi. 616 00:42:09,045 --> 00:42:11,744 Ei, emme kävele pois näin tämä alkoi. 617 00:42:12,878 --> 00:42:15,277 Katso, Ray, ymmärrän sen. Ei tässä paskassa ole mitään järkeä. 618 00:42:15,778 --> 00:42:18,177 Se ei pidä mistään olemme koskaan tienneet. 619 00:42:18,310 --> 00:42:20,477 Mutta en näe mitään suunnitelmaa B. 620 00:42:21,511 --> 00:42:23,177 He sulkivat saaren. 621 00:42:24,177 --> 00:42:26,477 Emme voi juosta ympäriinsä 100 puntaa tahrattua rahaa. 622 00:42:27,078 --> 00:42:29,611 Hän laittaa nämä rahat joihinkin tilit jossain kaukana täältä, 623 00:42:29,744 --> 00:42:31,344 ja sitten selvitetään kuinka päästä siihen myöhemmin. 624 00:42:32,611 --> 00:42:34,978 Ray, laita se alas. 625 00:42:42,145 --> 00:42:43,577 Vituttaa meitä, 626 00:42:43,711 --> 00:42:46,544 ja hautaan sinut missä seisot. 627 00:43:06,577 --> 00:43:08,111 Tarvitsen vitun scotchin. 628 00:43:08,244 --> 00:43:09,878 Kaadan meille molemmille yhden. 629 00:43:19,878 --> 00:43:21,244 Meillä on ottelu. 630 00:43:22,344 --> 00:43:23,310 Saimme osuman. 631 00:43:23,444 --> 00:43:24,711 Bush on klubilla. 632 00:43:24,844 --> 00:43:27,444 Positiivinen ID Toriano Bushilla Pan-Amissa. 633 00:43:27,978 --> 00:43:30,778 Lähimmät yksiköt, kohtaavat Pan-Am Loungessa. 634 00:43:30,911 --> 00:43:32,111 Toriano Bush sisällä. 635 00:43:32,244 --> 00:43:33,711 Pysy uloskäynneillä. 636 00:43:33,844 --> 00:43:35,944 Kukaan ei tule sisään ennen kuin olen perillä. 637 00:43:57,511 --> 00:43:59,711 Ei, ei! Kuuntele minua, kulta. 638 00:44:02,078 --> 00:44:03,111 Valvoa! Pudota se! 639 00:44:05,978 --> 00:44:07,944 - Bush! - Painu vittuun takaisin! 640 00:44:08,611 --> 00:44:10,477 - Hei, mene vittuun takaisin! - Olen EMT. 641 00:44:10,611 --> 00:44:12,145 En välitä! Painu vittuun takaisin! 642 00:44:20,811 --> 00:44:22,310 Pois tieltä. Pois tieltä! 643 00:44:22,444 --> 00:44:23,711 Katso, katso, katso sitä. 644 00:44:23,844 --> 00:44:24,911 Liiku, liiku, liiku! 645 00:44:40,310 --> 00:44:42,878 Tule, Andre. Vastaa puhelimeesi. 646 00:44:44,978 --> 00:44:46,511 Mitä helvettiä tämä on? 647 00:44:46,644 --> 00:44:48,011 Hei! 648 00:44:49,611 --> 00:44:51,177 - Enkö minä sanonut, että odota? - Emme totelleet. 649 00:44:51,310 --> 00:44:52,911 - Oletko tottelematon? - Hän ei tappanut yhtä veljistäsi. 650 00:44:53,045 --> 00:44:54,544 Joten vittu jos aion anna hänen päästä eroon... 651 00:44:54,678 --> 00:44:56,644 Mitä sinä olet, vitun tyhmä? Hän ei tappanut ketään! 652 00:44:56,778 --> 00:44:58,544 Hän olisi voinut johtaa meidät niille, jotka tekivät! 653 00:45:03,644 --> 00:45:05,277 me huudettiin. Hän veti. Me ammuttiin. 654 00:45:05,811 --> 00:45:07,878 Tarinan loppu. Yksi alhaalla, kaksi jäljellä. 655 00:45:08,011 --> 00:45:09,477 Tuo on paskapuhetta! 656 00:45:09,611 --> 00:45:10,878 Sivukappale sanoo miehestä, joka auttoi 657 00:45:11,011 --> 00:45:12,344 vitun poliisimurhaajat! 658 00:45:12,477 --> 00:45:13,711 Kuinka monta juomaa onko sinulla tänä iltana? 659 00:45:13,844 --> 00:45:15,711 Hei, älä tee mitä teet juuri nyt. 660 00:45:15,844 --> 00:45:17,310 Ota kätesi pois minusta. 661 00:45:17,444 --> 00:45:18,744 Ei! 662 00:45:19,377 --> 00:45:21,411 Mitä? Mitä? 663 00:45:23,111 --> 00:45:25,344 upseeri, vie heidät vittuun täältä. Mennään. 664 00:45:28,678 --> 00:45:29,878 Sanoit, että Bush veti. 665 00:45:30,811 --> 00:45:31,978 veti mitä? 666 00:45:32,111 --> 00:45:33,644 Vitun .38? 667 00:45:33,778 --> 00:45:36,177 Kaksi muuta tukahdutettiin konepistoolit, 668 00:45:36,310 --> 00:45:39,778 ja Bush kantoi palaa vain sinulle koskaan nähnyt metam-addiktin hansikaslokerossa... 669 00:45:41,310 --> 00:45:42,844 tai lihava poliisin nilkkakotelo. 670 00:45:43,611 --> 00:45:44,711 Hei, hei, vau. 671 00:45:44,844 --> 00:45:45,944 Kuka se oli, LMSI? 672 00:45:46,078 --> 00:45:48,177 Lastenhoitaja. Anteeksi. Pienen tyttöni... 673 00:45:48,844 --> 00:45:50,145 Onko kaikki hyvin? 674 00:45:50,644 --> 00:45:52,011 Ei, mutta kyllä ​​me pärjäämme. 675 00:45:53,944 --> 00:45:55,511 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 676 00:45:56,978 --> 00:45:58,678 Sitä minä yritän selvittääkseen. 677 00:46:08,244 --> 00:46:10,511 Bahama on oikeassa ihonvärisi vuoksi. 678 00:46:11,111 --> 00:46:12,277 Menet Miamin kautta. 679 00:46:12,411 --> 00:46:14,111 Kolmesataakaksikymmentäkuusi on lyhyt. 680 00:46:14,244 --> 00:46:15,310 Loput on käteistä. 681 00:46:16,344 --> 00:46:18,978 Olet nyt Christopher James. 682 00:46:19,111 --> 00:46:23,644 Ja Ray, uusi nimesi on William Simpson. 683 00:46:27,011 --> 00:46:28,477 Kulje erillisillä busseilla Miamiin. 684 00:46:29,344 --> 00:46:31,145 Siellä on mies nimeltä Swift Pikku Havannassa. 685 00:46:31,277 --> 00:46:33,611 Hän pyörittää baaria kulmassa Flaglerista ja 27th Streetistä. 686 00:46:33,744 --> 00:46:36,944 Hän myy myös passeja. Ne ovat uusilla nimilläsi. 687 00:46:37,078 --> 00:46:39,978 Sitten maksat käteisellä tilausveneellä Nassauhun. 688 00:46:40,111 --> 00:46:43,111 On hiihtokenkäpussi ja reppu sen oven takana. 689 00:46:43,244 --> 00:46:44,511 Laitan 15 jokaiseen... 690 00:46:48,011 --> 00:46:49,045 Mikä se oli? 691 00:46:49,177 --> 00:46:50,678 Se on aivan miltä se kuulostaa. 692 00:46:54,878 --> 00:46:58,011 Kuka tahansa on ovellani, odotat ja ajattelet. 693 00:47:06,477 --> 00:47:08,111 NYPD! Avata! 694 00:47:19,111 --> 00:47:20,644 Miltä alueelta olet kotoisin? 695 00:47:23,477 --> 00:47:25,177 Koska saan sinun vitun... 696 00:47:32,045 --> 00:47:33,011 Sisään menossa! 697 00:47:43,011 --> 00:47:44,844 Vittu! 698 00:48:05,511 --> 00:48:07,111 Te kaksi parempi olla naimatta. 699 00:48:12,310 --> 00:48:13,344 Olemmeko hyviä? 700 00:48:13,978 --> 00:48:15,277 Onko tämä minun tapaukseni, kapteeni? 701 00:48:15,411 --> 00:48:17,444 Tämä kaikki on kädet kannella, mutta sinä olet johdossa. 702 00:48:17,577 --> 00:48:18,811 Jonkun pitäisi kertoa heille. 703 00:48:19,411 --> 00:48:20,444 Katso, he ovat vihaisia. 704 00:48:21,177 --> 00:48:22,177 Heillä on kipuja. 705 00:48:22,978 --> 00:48:25,511 Butchco ja hänen vaimonsa olivat lähellä Jennifer Montgomeryn kanssa. 706 00:48:26,978 --> 00:48:28,477 Hän ei selvinnyt. He vetivät vain pistokkeen. 707 00:48:28,611 --> 00:48:29,844 10-13, tarvitsemme varmuuskopion! 708 00:48:29,978 --> 00:48:31,344 Tämä on Kelly! 709 00:48:31,477 --> 00:48:34,210 Olemme yhdeksännessä ja 13. laukauksia ammuttiin! 10-13! 710 00:48:34,344 --> 00:48:37,711 Yhdeksäs ja 13! Epäillyt Trujillo ja Jackson täällä! 711 00:48:43,511 --> 00:48:45,444 Miten helvetissä löysikö Kelly ne? 712 00:48:51,177 --> 00:48:53,678 En näe mitään. 713 00:48:53,811 --> 00:48:56,045 En vittu näe. 714 00:48:56,778 --> 00:48:58,811 Emme naineet sinua, mies. Minä vannon. 715 00:48:59,310 --> 00:49:01,844 Laita ne aseet sisään suut, te äijä! 716 00:49:05,344 --> 00:49:07,011 Vitun 8-5. 717 00:49:07,944 --> 00:49:09,011 Mitä? 718 00:49:09,145 --> 00:49:09,978 Heittäkää aseesi alas, 719 00:49:10,111 --> 00:49:11,111 te kusipäät! 720 00:49:12,444 --> 00:49:13,711 Se on hänen peukalo ajaa. 721 00:49:15,145 --> 00:49:16,511 Peukalo ajaa! 722 00:49:39,844 --> 00:49:40,878 Mikä se on? 723 00:49:41,611 --> 00:49:43,344 - "Coolhand". - Häh? 724 00:49:43,844 --> 00:49:48,678 "Coolhand", yksi sana, pienet kirjaimet. 725 00:49:48,811 --> 00:49:50,944 Hanki haulikko. Hanki haulikko! 726 00:49:52,277 --> 00:49:53,644 Meidän täytyy liikkua. 727 00:50:32,711 --> 00:50:34,644 Kaikki yksiköt, epäillyt ovat 90Z jalan! 728 00:50:34,778 --> 00:50:37,011 - Siellä. Älä kutsu sitä sisään. - Yhdeksännen ja 13:n lähialue. 729 00:50:37,145 --> 00:50:38,344 Ne ovat meidän. 730 00:51:08,944 --> 00:51:10,210 Meidän täytyy erota. 731 00:51:10,778 --> 00:51:12,544 Meitä on liian helppo seurata jos ollaan yhdessä. 732 00:51:12,678 --> 00:51:15,011 Ei mitenkään, mies. Tarvitset apua. 733 00:51:16,678 --> 00:51:18,310 Pää alas, silmät ylös. 734 00:51:22,978 --> 00:51:24,145 Nähdään Miamissa. 735 00:52:05,477 --> 00:52:06,577 Mennä! 736 00:52:06,711 --> 00:52:07,744 Kunnossa. 737 00:53:10,444 --> 00:53:11,678 Hän ei ole minun kaltainenni. 738 00:53:15,811 --> 00:53:17,078 Hän ei ole minun kaltainenni. 739 00:53:18,078 --> 00:53:19,111 Mike. 740 00:53:20,078 --> 00:53:21,344 Hän ei ole minun kaltainenni. 741 00:54:25,577 --> 00:54:26,611 Onko Ray kuollut? 742 00:54:27,244 --> 00:54:28,277 Toivon niin. 743 00:54:29,611 --> 00:54:31,310 Michael? 744 00:54:38,711 --> 00:54:39,744 Onko hän kuollut? 745 00:54:42,678 --> 00:54:43,711 Kyllä. 746 00:54:44,844 --> 00:54:46,011 Lopeta kävely. 747 00:54:46,145 --> 00:54:48,045 Sinulla on selvä maali. Ota se. 748 00:54:48,177 --> 00:54:49,377 Älä huoli minusta. 749 00:54:52,744 --> 00:54:53,711 Sinulla kävi tuuri. 750 00:54:54,344 --> 00:54:55,377 Joo. 751 00:54:56,145 --> 00:54:58,111 Onnellisempi kuin siviili hän murhasi juuri. 752 00:54:59,844 --> 00:55:01,344 Lisää se poliisien listaan. 753 00:55:01,978 --> 00:55:04,177 Kuinka monta ruumista pinottu sinua vastaan ​​nyt, kun Ray on kuollut? 754 00:55:04,310 --> 00:55:07,045 - Älä yritä päästä päähäni, okei? - Yksinkertaisia ​​totuuksia, Michael. 755 00:55:07,177 --> 00:55:08,145 Ja älä käytä nimeäni! 756 00:55:08,277 --> 00:55:09,744 Ota laukaus! 757 00:55:10,210 --> 00:55:11,744 Lopeta käveleminen! 758 00:55:14,477 --> 00:55:16,377 Mielestäni suurin osa tästä sotkusta on hänen. 759 00:55:18,377 --> 00:55:20,411 Mutta olet syvällä siinä nyt, Michael. 760 00:55:22,577 --> 00:55:25,511 Rayn kaltaisille kavereille, Olen luonnollinen syy. 761 00:55:25,644 --> 00:55:26,844 Mutta entä sinä? 762 00:55:26,978 --> 00:55:28,477 Vittu tiedät Rayn kaltaisista kavereista, vai mitä? 763 00:55:29,611 --> 00:55:31,011 Vittu tiedät kaltaisistani miehistä? 764 00:55:31,145 --> 00:55:32,244 Näin levysi. 765 00:55:33,444 --> 00:55:38,611 Meren. Yritti seurata veljeäsi jalanjälkiä sen jälkeen, kun hänet lähetettiin kotiin laatikossa. 766 00:55:39,444 --> 00:55:44,577 Mutta sinä... kunniattomasti erotettu. 767 00:55:44,711 --> 00:55:46,011 Tottelemattomuus. 768 00:55:46,577 --> 00:55:47,644 ymmärrän sen. 769 00:55:48,844 --> 00:55:50,711 Jotkut meistä ovat tappajia, Michael. 770 00:55:51,210 --> 00:55:56,377 Mutta sinä, mielestäni viimeinen asia sinä halu on ottaa elämä ilman syytä. 771 00:55:58,344 --> 00:55:59,544 Ja mistä sinä sen tiedät, vai? 772 00:55:59,678 --> 00:56:01,778 Koska sinulla olisi tappoi hänet tähän mennessä. 773 00:56:01,911 --> 00:56:03,011 Ammu hänet! 774 00:56:03,145 --> 00:56:04,844 - Ei! - Ammu hänet vittu! 775 00:56:04,978 --> 00:56:06,477 Michael haluaa puhua. 776 00:56:06,611 --> 00:56:08,644 Joten tule, Michael. Puhutaan. 777 00:56:08,778 --> 00:56:12,177 Hän haluaa puhua, käske hänen tehdä se ilman asetta päähäni, Andre. 778 00:56:12,310 --> 00:56:13,411 Burns, ole viileä. 779 00:56:13,544 --> 00:56:14,744 Tämä on vitun siistiä. 780 00:56:14,878 --> 00:56:16,844 Anna minulle hetki tässä. 781 00:56:19,277 --> 00:56:20,878 Ei mitään tästä paskasta onko mitään järkeä. 782 00:56:22,477 --> 00:56:25,477 Johtaja siinä paikassa, johon osuimme, hän tiesi, että poliisit olivat tulossa. 783 00:56:25,611 --> 00:56:27,078 Sitä kutsutaan äänettömäksi hälyttimeksi. 784 00:56:27,210 --> 00:56:29,611 Ei. Hän katsoi kelloaan ennen kuin kaikki tapahtui. 785 00:56:30,844 --> 00:56:32,377 Ja neljä ensimmäistä tuli rauhallisesti. 786 00:56:33,811 --> 00:56:37,210 Tarkoitan, että yksi koputti hänen kanssaan rystyi kuin Jehovan todistaja, 787 00:56:37,344 --> 00:56:39,277 ei kätensä puolella kuin vitun poliisi. 788 00:56:39,411 --> 00:56:42,310 Andre, Kristuksen rakkaudesta, aiotteko todella viihdyttää tätä paskaa? 789 00:56:42,444 --> 00:56:44,644 Kolmesataa avainta, puhdasta. 790 00:56:45,611 --> 00:56:46,811 Tarkoitan, mitä vittua? 791 00:56:48,978 --> 00:56:51,011 Tämä koko juttu on likaista. 792 00:56:51,145 --> 00:56:55,011 Et voi siirtää sellaista painoa ympärillä ilman kartelleja tai poliiseja tai molempia. 793 00:56:57,310 --> 00:56:59,277 Ja poliisit ampuivat Siivooja yläkerrassa, 794 00:57:00,477 --> 00:57:02,611 ammuttiin suoraan läpi katselureikä, ei varoitusta. 795 00:57:03,444 --> 00:57:05,477 He olivat siellä enemmän kuin vain meille. 796 00:57:07,444 --> 00:57:10,277 Ja juuri ennen lähtöämme, siivooja antoi minulle peukalot. 797 00:57:11,011 --> 00:57:11,978 Antoi mitä? 798 00:57:12,111 --> 00:57:13,244 Asemat. 799 00:57:13,377 --> 00:57:14,577 USB:t ja paskaa. 800 00:57:18,511 --> 00:57:20,177 - Mitä niissä on? - Andre. 801 00:57:20,310 --> 00:57:21,544 Hän sanoi vain "8-5". 802 00:57:21,678 --> 00:57:23,078 Poliisin tappava paska! 803 00:57:23,210 --> 00:57:25,045 - Ei ole paskaa... - Burns, lopeta! Stop! 804 00:57:25,177 --> 00:57:26,744 Michael, katso minua. 805 00:57:26,878 --> 00:57:29,145 - Älä vittuile kanssani! - Kukaan ei vittuile kanssasi. 806 00:57:31,411 --> 00:57:35,644 Mutta tosiasiat: ammut hänet, Tapan sinut samalla hengityksellä. 807 00:57:35,778 --> 00:57:38,477 Ja kaikki mitä luulet tietää tai ehkä olla, ei tarkoita mitään. 808 00:57:38,611 --> 00:57:43,477 Joten pudota aseesi, ja katsotaanpa ajoja. 809 00:57:43,611 --> 00:57:46,177 Ei, en voi tehdä sitä. 810 00:57:46,310 --> 00:57:48,344 - Michael, sinun täytyy luottaa minuun. - En luota keneenkään! 811 00:57:48,477 --> 00:57:49,678 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 812 00:57:51,778 --> 00:57:55,511 Et aio paeta jollekin saarelle jonnekin, vaikka he avasivat tämän. 813 00:57:55,644 --> 00:57:57,344 Olet tarpeeksi älykäs tietääkseen sen. 814 00:57:58,344 --> 00:57:59,678 Olen, vai mitä? 815 00:57:59,811 --> 00:58:01,377 Maailma vain tulee pysyä lähelläsi. 816 00:58:02,944 --> 00:58:07,344 Mutta voit selviytyä tästä, jos sinä anna itsesi minulle. 817 00:58:09,744 --> 00:58:10,711 Ei! Michael! 818 00:58:12,744 --> 00:58:13,744 Ei! 819 00:58:19,344 --> 00:58:20,344 Oletko kunnossa? 820 00:58:21,011 --> 00:58:22,544 Mitä vittua sinä teet? 821 00:58:54,611 --> 00:58:56,544 Tämä on Davis. 822 00:58:57,811 --> 00:59:00,045 Lukitse kaikki seitsemän korttelin säteellä 823 00:59:00,177 --> 00:59:02,811 Weichsel Beef'sistä ympyrän keskipiste. 824 00:59:02,944 --> 00:59:07,344 Michael Trujillon positiivinen tunnus lähti sieltä 90 sekuntia sitten. 825 00:59:08,277 --> 00:59:10,778 Trujillolla on tietoa olennaista tässä tapauksessa. 826 00:59:11,511 --> 00:59:13,344 Hänet on tuotava elävänä. 827 00:59:15,511 --> 00:59:17,145 - Anna minun nähdä. - Olen kunnossa. 828 00:59:18,111 --> 00:59:19,111 Kyllä, katsot sitä. 829 00:59:19,711 --> 00:59:21,544 Haluan tietää mitä noissa asemissa on. 830 00:59:22,644 --> 00:59:25,344 Keski, neuvoo yksiköt, jotka ovat 84 kehän määrittämiseksi 831 00:59:25,477 --> 00:59:29,577 West 12th Streetistä West 19thiin ja Eighth Avenuelta veteen. 832 00:59:29,711 --> 00:59:30,678 Ei kukaan sisään tai ulos. 833 01:00:06,011 --> 01:00:08,045 Mitä? Voitko uskoa sen? 834 01:00:08,411 --> 01:00:10,310 Inhottava. Se on inhottavaa. 835 01:00:10,644 --> 01:00:12,778 Ja uima-allas on 26. kerroksessa. 836 01:00:47,277 --> 01:00:49,145 Shh! 837 01:00:52,277 --> 01:00:53,978 En satuta sinua jos pysyt hiljaa. 838 01:00:55,111 --> 01:00:56,145 Saitko sen? 839 01:00:57,944 --> 01:00:58,978 Nyökkäys. 840 01:01:04,277 --> 01:01:05,944 Paska. Vittu. 841 01:01:10,177 --> 01:01:11,210 Mikä on salasana? 842 01:01:12,344 --> 01:01:13,477 Öh... 843 01:01:13,611 --> 01:01:14,878 "Eightclap1." 844 01:01:15,477 --> 01:01:17,145 Täytyy kirjoittaa sana "kahdeksan". 845 01:01:17,277 --> 01:01:18,310 Yksi on numero. 846 01:01:20,878 --> 01:01:22,711 - Yksi sana? - Mm-hmm. 847 01:01:26,444 --> 01:01:27,411 Sulje silmäsi. 848 01:01:55,544 --> 01:01:56,744 Miksi et ampunut häntä? 849 01:01:58,111 --> 01:01:59,711 He sanoivat, että olet peloton. 850 01:02:00,377 --> 01:02:02,544 Mies, joka tappaa poliisimurhaajia. 851 01:02:03,811 --> 01:02:05,544 Tarvitsen vain totuuden, siinä kaikki. 852 01:02:05,678 --> 01:02:07,844 Uskotko poliisin tappajaa? 853 01:02:10,444 --> 01:02:12,678 Hyvää työtä, Kelly. Lepää. 854 01:02:18,611 --> 01:02:20,511 Otit alas yksi ilkeä paskiainen. 855 01:02:21,344 --> 01:02:23,744 Joo, ei ennen kuin hän tappoi viaton siviili. 856 01:02:23,878 --> 01:02:25,878 Maailma on parempi paikka kun se kaveri on poissa. 857 01:02:26,944 --> 01:02:27,911 Näitkö hänen levynsä? 858 01:02:28,544 --> 01:02:29,978 Vilkaisi sitä. 859 01:02:31,678 --> 01:02:33,811 Tiesin, että minulla oli oikea mies tätä varten. 860 01:02:33,944 --> 01:02:36,011 Kaikki kädet kannella, eikö niin? 861 01:02:36,644 --> 01:02:39,477 Poikasi tupakoivat heidät pois tästä asunnosta. 862 01:02:39,611 --> 01:02:41,711 Miten luutnantti Kelly edes tänne niin nopeasti? 863 01:02:41,844 --> 01:02:44,444 Katsokaa tätä vitun sotkua. 864 01:02:45,111 --> 01:02:47,644 - Sinulla on vielä yksi kaveri pakoon, eikö? - Joo. 865 01:02:48,678 --> 01:02:50,377 Kello on 4.37. 866 01:02:50,511 --> 01:02:53,310 Sinulla on alle tunti aikaa ennen kuin minun täytyy avata saari. 867 01:02:53,444 --> 01:02:56,577 Et ole saanut häntä siihen mennessä, me kaikki syömme paskaa aamiaiseksi. 868 01:02:56,711 --> 01:02:58,145 Älä huoli toinen perp. 869 01:02:58,277 --> 01:03:01,244 Andre laittoi tuon kusipään seitsemän lohkon laatikossa. 870 01:03:01,377 --> 01:03:03,045 Hän on laina-ajalla. 871 01:03:25,944 --> 01:03:28,011 Michael Trujillo on edelleen vapaana, 872 01:03:28,145 --> 01:03:32,210 mutta poliisi uskoo, että hänet on ympäröity jossain Meatpacking Districtin sisällä. 873 01:03:32,344 --> 01:03:34,978 pormestarin kanslia on kehunut NYPD:n virkamiehiä 874 01:03:35,111 --> 01:03:37,344 edistymisen vuoksi he ovat tehneet tässä ajojahdissa. 875 01:03:37,477 --> 01:03:40,377 Apulaispormestari Antoine Mott oli tämä sanottavaa 876 01:03:40,511 --> 01:03:42,844 lehdistötilaisuudessa vain hetki sitten. 877 01:03:42,978 --> 01:03:45,444 pormestari Drum leikata lyhyt hänen kauppatehtävänsä EU:hun 878 01:03:45,577 --> 01:03:48,045 ja on jo lentokoneessa kotiin Brysselistä. 879 01:03:48,177 --> 01:03:51,778 Pyysi minua välittämään kiitollisuutensa tämän kaupungin asukkaille. 880 01:03:51,911 --> 01:03:54,011 "Maailman suurin", hänen sanansa. 881 01:03:54,145 --> 01:03:56,177 Ilman kärsivällisyyttäsi ja apua, 882 01:03:56,310 --> 01:03:58,678 ja, lisään, rohkeus pormestari Drumin ideasta 883 01:03:58,811 --> 01:04:00,678 sulkemaan Manhattanin ensinnäkin, 884 01:04:00,811 --> 01:04:04,411 emme olisi jo neutralisoineet kaksi kolmesta vastuussa olevasta miehestä 885 01:04:04,544 --> 01:04:06,344 Moston väijytykseen 886 01:04:06,477 --> 01:04:08,644 joka vaati ihmishenkiä kahdeksasta parhaimmastamme 887 01:04:08,778 --> 01:04:10,811 85. piirikunnasta viime yönä. 888 01:04:10,944 --> 01:04:13,644 Asemies tunnistettu Raymond Jackson 889 01:04:13,778 --> 01:04:16,145 ja hänen rikoskumppaninsa, Toriano Bush, 890 01:04:16,277 --> 01:04:20,210 molemmat kuolivat pidätystä vastustaessaan tämän aamun aikaisin tunteina. 891 01:04:20,344 --> 01:04:22,811 Molemmat miehet olivat aseistettuja ja vaarallinen. 892 01:04:22,944 --> 01:04:25,844 Rohkeat upseerimme 85. piirikunnassa... 893 01:04:25,978 --> 01:04:27,145 Kahdeksaskymmenesviides. 894 01:04:28,111 --> 01:04:29,411 "Kahdeksan viisi." 895 01:04:31,611 --> 01:04:33,411 Uskomme meillä on kolmas mies, 896 01:04:33,544 --> 01:04:35,678 Michael Trujillo, käsissämme. 897 01:04:35,811 --> 01:04:37,011 Kahdeksankymmentäviisi. 898 01:04:37,145 --> 01:04:39,011 Pyydämme kaikilta asukkailta suojaksi paikalleen 899 01:04:39,145 --> 01:04:43,344 kun pidämme Trujillon ja asettaa hänet vastuuseen rikoksistaan. 900 01:04:43,477 --> 01:04:44,611 Merkkien numerot. 901 01:04:46,511 --> 01:04:48,377 Jokainen numero on poliisi. 902 01:05:19,577 --> 01:05:21,611 Auttaa! Auttaa! Auttaa! 903 01:05:28,678 --> 01:05:31,078 Voinko puhua turvallisuusjohtaja, kiitos? 904 01:05:31,210 --> 01:05:32,878 Olen pahoillani, upseeri, vain hetken. 905 01:05:33,011 --> 01:05:34,177 Vastaanotto. 906 01:05:35,444 --> 01:05:36,878 Mitä? 907 01:05:46,744 --> 01:05:49,778 Sir, et voi palata tänne. 908 01:05:50,778 --> 01:05:52,145 Minne olemme menossa? 909 01:05:54,045 --> 01:05:55,944 Meidän on tuotava hänet elävänä. 910 01:05:56,944 --> 01:05:59,844 ...hyökkäys Parallax hotelli. Kuulostaa Trujillolta. 911 01:05:59,978 --> 01:06:02,344 Lennon suunta oli takakeittiön kautta. 912 01:06:02,944 --> 01:06:04,844 Se on 13th Street. Lukitse hänet sisään. 913 01:06:04,978 --> 01:06:06,411 Kukaan ei lähesty häntä! Hän on minun! 914 01:06:12,310 --> 01:06:13,511 Sir, lopeta. 915 01:06:13,644 --> 01:06:15,644 Pidä se siinä! Näytä kätesi! 916 01:06:27,644 --> 01:06:29,878 Ota auto! Leikkaa hänet toiselta puolelta! 917 01:06:54,944 --> 01:06:55,978 Älä ammu! 918 01:08:37,477 --> 01:08:39,444 Trujillo! Pudota aseesi! 919 01:08:50,244 --> 01:08:52,310 Poliisi. Pysähdy, pudota maahan. 920 01:09:03,011 --> 01:09:04,377 Älä ammu! Älä ammu! 921 01:10:51,577 --> 01:10:52,878 Valvoa. 922 01:10:53,011 --> 01:10:55,377 Poliisi, älä liiku, älä liiku, älä liiku. 923 01:10:56,744 --> 01:10:59,145 Tyhjennä oviaukko. Tyhjennä oviaukko. 924 01:10:59,277 --> 01:11:00,711 Tyhjennä oviaukko. 925 01:11:01,344 --> 01:11:03,544 NYPD. Suojautua. 926 01:11:03,678 --> 01:11:05,210 Selkeä! Selkeä! 927 01:11:05,344 --> 01:11:06,711 Tule, selvä! 928 01:11:08,811 --> 01:11:11,644 Valvoa. Selkeä, selkeä. 929 01:11:12,544 --> 01:11:14,844 Pois tieltä. NYPD. Suojautua. 930 01:11:16,944 --> 01:11:18,644 Liikkua. Liikkua. Liikkua. 931 01:11:21,611 --> 01:11:24,377 Selkeä. Selkeä. Selkeä. 932 01:11:28,678 --> 01:11:29,711 Pudota se! 933 01:11:34,644 --> 01:11:37,644 Olet tämän illan ainoa poliisi puhuu ensin ja ampuu toisena. 934 01:11:37,778 --> 01:11:41,210 On vitun aamu, ja tapoit meitä kahdeksan. 935 01:11:41,344 --> 01:11:43,145 Kaikki kahdeksan eivät olleet puhtaita. 936 01:11:44,111 --> 01:11:45,644 Kuka välittää? 937 01:11:45,778 --> 01:11:46,811 Kyllä sinä. 938 01:11:48,944 --> 01:11:50,711 Mistä tiedät Olenko erilainen? 939 01:11:53,411 --> 01:11:55,444 Koska sinulla olisi ampui minut nyt. 940 01:11:58,177 --> 01:12:00,344 Missä ne ajot ovat me puhuimme? 941 01:12:02,277 --> 01:12:03,344 Piilotin ne. 942 01:12:04,778 --> 01:12:05,978 Kunnossa. 943 01:12:07,411 --> 01:12:09,544 Anna ne minulle, ja pidän sinut hengissä. 944 01:12:09,678 --> 01:12:10,878 Ei 945 01:12:11,011 --> 01:12:12,844 Haluatko ajaa, annat minun mennä. 946 01:12:12,978 --> 01:12:16,477 Jos et kävele ulos kanssani, sinut suorittavat muut. 947 01:12:17,944 --> 01:12:20,377 Michael, ainoa toivosi on kertoa totuus, 948 01:12:21,111 --> 01:12:23,145 rukoile Jumalalta anteeksiantoa, 949 01:12:23,978 --> 01:12:26,377 ja tee rauha tosiasian kanssa että voit kuolla vankilassa. 950 01:12:28,177 --> 01:12:30,744 Ammuminen kuulostaa paljon paremmin juuri nyt. 951 01:12:30,878 --> 01:12:32,911 Et halua kasvojani ja tämä likainen metro 952 01:12:33,045 --> 01:12:34,711 olla viimeisiä asioita näet koskaan. 953 01:12:34,844 --> 01:12:37,844 Jos kuolen, et koskaan löydä ottaa selvää, mitä niillä levyillä on. 954 01:12:40,844 --> 01:12:42,544 En ehkä löydä asemia, 955 01:12:42,678 --> 01:12:44,711 mutta otan selvää miksi tämä ilta tapahtui. 956 01:12:44,844 --> 01:12:46,611 Mutta voitko todistaa sen? 957 01:12:47,944 --> 01:12:50,177 Minun täytyy vain todistaa se itselleni. 958 01:12:58,744 --> 01:13:00,377 Tule, Michael. 959 01:13:07,544 --> 01:13:08,644 Tule. 960 01:13:13,978 --> 01:13:15,011 Kunnossa. 961 01:13:18,477 --> 01:13:19,544 Kunnossa. 962 01:13:20,177 --> 01:13:21,177 Kunnossa. 963 01:13:30,477 --> 01:13:32,011 Tuli tauko! 964 01:13:32,145 --> 01:13:33,511 Tuli tauko! 965 01:13:34,344 --> 01:13:36,045 Tuli tauko! 966 01:13:43,277 --> 01:13:45,145 Mitä vittua? 967 01:13:46,678 --> 01:13:48,511 Mitä vittua, mies? 968 01:13:49,978 --> 01:13:52,778 Hän oli antautumassa. Hän oli luovuttamassa itsensä. 969 01:13:53,310 --> 01:13:54,644 Hän aikoi ampua sinut. 970 01:13:54,778 --> 01:13:57,045 Etkö nähnyt asetta alas? 971 01:13:57,177 --> 01:13:59,177 Et vittu nähnyt ase alas? 972 01:13:59,944 --> 01:14:01,644 Luulin hänen ampuvan. 973 01:14:15,611 --> 01:14:18,377 Keskusta, tämä on murha 4-3. Kopioitko? 974 01:14:21,045 --> 01:14:23,177 Keskus, kopioitko? 975 01:14:24,644 --> 01:14:27,244 Huomioi, meillä on laukauksia ammuttiin junassa 6 976 01:14:27,377 --> 01:14:28,811 tulossa Grand Centraliin. 977 01:14:28,944 --> 01:14:31,477 Epäilty on alhaalla. Epäilty on alhaalla. 978 01:14:32,811 --> 01:14:34,145 "Coolhand." 979 01:14:34,678 --> 01:14:35,978 Kopioitko? 980 01:14:38,811 --> 01:14:39,978 Keski? 981 01:14:40,577 --> 01:14:41,644 "Coolhand." 982 01:14:41,778 --> 01:14:42,911 Keskus, kopioitko? 983 01:14:44,511 --> 01:14:45,644 Keski? 984 01:14:51,477 --> 01:14:53,878 Keskus, ilmoita jos saat lähetykseni. 985 01:14:54,011 --> 01:14:55,310 Paska. 986 01:15:58,778 --> 01:15:59,944 Onko hän poissa? 987 01:16:01,644 --> 01:16:03,210 Mitä mieltä olette? 988 01:16:03,344 --> 01:16:05,644 Luulen, että he soittivat oikea mies tehtävään. 989 01:16:05,778 --> 01:16:09,377 Hei. Hyvää työtä. Teit hienoa työtä. 990 01:16:09,511 --> 01:16:10,944 Hyvää matkaa. Hyvin tehty. 991 01:16:13,444 --> 01:16:15,045 Onnittelut, etsivä. 992 01:16:15,177 --> 01:16:16,611 Kiitos, sir. 993 01:16:18,778 --> 01:16:20,045 - Hämmästyttävää. - Kiitos, kaverit. 994 01:16:31,477 --> 01:16:32,544 Hei. 995 01:16:32,678 --> 01:16:33,978 Mitä kuuluu? 996 01:16:34,111 --> 01:16:36,078 - Tämä vittu on kuollut. - Voi. 997 01:16:36,811 --> 01:16:38,210 Voinko lainata sinun? 998 01:16:38,344 --> 01:16:40,011 Joo, tietysti. 999 01:16:40,711 --> 01:16:42,145 - Tuon sen heti takaisin. - Totta kai. 1000 01:16:59,145 --> 01:17:00,778 Hyvää työtä, etsivä. 1001 01:17:03,444 --> 01:17:04,844 Hienoa työtä, Burns. 1002 01:17:05,277 --> 01:17:06,511 Kiitos, Kelly. 1003 01:17:09,911 --> 01:17:11,045 - Miten käsi voi? - Okei. 1004 01:17:14,277 --> 01:17:15,811 Kunnossa. Kyllä, rouva. 1005 01:17:19,678 --> 01:17:20,944 Vastaaja. 1006 01:17:22,277 --> 01:17:23,377 Paska. 1007 01:17:27,711 --> 01:17:29,678 On ollut pitkä yö. Saat levätä. 1008 01:17:29,811 --> 01:17:31,011 Joo, sinä myös. 1009 01:17:32,611 --> 01:17:34,344 Mene halaamaan sitä tytärtäsi. 1010 01:18:19,611 --> 01:18:21,544 Manhattan avattiin uudelleen tänä aamuna klo 7.05 1011 01:18:21,678 --> 01:18:26,177 yön verilöylyn jälkeen näin kahdeksan poliisia... 1012 01:18:26,310 --> 01:18:29,078 ...sisään ja ulos Manhattan suljettiin viime yönä. 1013 01:18:29,210 --> 01:18:31,577 ...valvoa henkilökohtaisesti ajojahdin onnistunut päätökseen... 1014 01:18:31,711 --> 01:18:33,145 ...NYPD:n tulvima 1015 01:18:33,277 --> 01:18:36,210 miltä näytti ja tuntui sotilaallinen hyökkäys. 1016 01:18:50,145 --> 01:18:51,511 Mitä kuuluu? 1017 01:18:53,277 --> 01:18:55,310 hitto. 1018 01:18:56,310 --> 01:18:57,511 Okei, okei, rauhoitu. 1019 01:18:57,644 --> 01:19:00,011 Tule vain luokseni. 1020 01:19:01,477 --> 01:19:02,678 Joo. 1021 01:19:04,011 --> 01:19:05,177 Ymmärrän. 1022 01:19:06,411 --> 01:19:07,811 Keksimme jotain. 1023 01:19:08,511 --> 01:19:09,611 vain... 1024 01:19:12,944 --> 01:19:14,611 Minun täytyy mennä. 1025 01:19:14,744 --> 01:19:15,878 Sain vieraan. 1026 01:19:20,577 --> 01:19:22,210 Laita aseesi tänne. 1027 01:19:42,778 --> 01:19:44,078 Kuka oli puhelimessa? 1028 01:19:45,511 --> 01:19:46,711 vaimoni. 1029 01:19:48,544 --> 01:19:49,811 Hän on sairaanhoitaja. 1030 01:19:50,644 --> 01:19:51,844 Vaihto alkoi juuri. 1031 01:19:53,811 --> 01:19:55,911 Ja se on tarina kaikesta avioelämästä. 1032 01:20:01,111 --> 01:20:04,678 Mies, joka omisti Moston oli kumppanisi. 1033 01:20:06,444 --> 01:20:08,210 Mosto's oli holvisi. 1034 01:20:08,944 --> 01:20:13,844 8-5 oli panssaroitu turva, liikkuva huumeita ympäri kaupunkia NYPD:n ajoneuvoissa. 1035 01:20:14,978 --> 01:20:17,844 Viime yö oli vain paskaa huonoa tuuria joka tasolla. 1036 01:20:18,644 --> 01:20:22,711 Kilpailija osuu samaan aikaan Mostoon poikasi tulevat vieraaseen siirtämään koksia, 1037 01:20:23,611 --> 01:20:26,544 törmätä miehiin koulutuksen kanssa, kuole, huonosti. 1038 01:20:28,911 --> 01:20:32,711 Harjoittelijat pakenevat, myy lääkkeet ja puhdista rahat, 1039 01:20:32,844 --> 01:20:35,544 sattumalta kanssa sama pesukone, jota käytät. 1040 01:20:36,344 --> 01:20:40,344 Ja sinä poltat maata yrittää peittää kaiken. 1041 01:20:44,611 --> 01:20:45,744 Olet todella hyvä. 1042 01:20:47,978 --> 01:20:49,177 Ei tarpeeksi hyvä. 1043 01:20:52,344 --> 01:20:54,944 Kaikki poliisit eivät kuolleet viime yö oli osa sitä. 1044 01:20:55,078 --> 01:20:58,210 Puhdas tai likainen, he ovat kaikki kuolleet sinun takiasi. 1045 01:21:02,678 --> 01:21:04,111 Joten tiedät, 1046 01:21:06,511 --> 01:21:11,878 tämä ei koske Cadillaceja ja vitun Rolexit, materiaalia paskaa. 1047 01:21:14,244 --> 01:21:16,344 Ei minulle. Ei useimmille miehilleni. 1048 01:21:17,477 --> 01:21:18,978 Kyse on elämästä. 1049 01:21:22,978 --> 01:21:26,878 Ensimmäinen kuukausi juoksun 8-5, Kävin kahdessa poliisini hautajaisissa. 1050 01:21:28,444 --> 01:21:31,544 Ensimmäinen juoksi 60 mailia tunti sillan tukipisteeseen. 1051 01:21:33,344 --> 01:21:35,310 Hänen verensä alkoholipitoisuus oli 0,25. 1052 01:21:35,444 --> 01:21:37,544 Toinen kaveri myös joi itsensä kuoliaaksi. 1053 01:21:38,511 --> 01:21:39,644 Kirroosi. 1054 01:21:41,310 --> 01:21:43,511 Kolme poliisiani heidän kotinsa suljettiin. 1055 01:21:45,644 --> 01:21:46,911 Toinen mies menetti asuntonsa. 1056 01:21:47,045 --> 01:21:49,344 Paska vuokranantaja kaksinkertaisti vuokran. 1057 01:21:49,477 --> 01:21:52,811 Avioeroprosentti 8-5 oli yli 70 prosenttia. 1058 01:21:54,878 --> 01:21:56,878 Tämä koskee poliisejani pysyä naimisissa, 1059 01:21:59,011 --> 01:22:00,678 kasvattaa lapsiaan, 1060 01:22:00,811 --> 01:22:03,644 ei tarvitse viettää neljää tuntia päivä liikenteessä, 1061 01:22:03,778 --> 01:22:06,644 ryömiminen kaupunkiin ja kaupungista heillä ei ole varaa asua, 1062 01:22:07,244 --> 01:22:10,111 kaupunki, joka toimii aktiivisesti vitun inhoaa niitä. 1063 01:22:12,911 --> 01:22:14,944 Mutta kaupunki, jota he suojelevat... 1064 01:22:16,145 --> 01:22:19,511 elämänsä kanssa joka vitun päivä. 1065 01:22:23,111 --> 01:22:24,444 Siitä tässä on kyse. 1066 01:22:29,011 --> 01:22:32,811 Kerron sinulle mitä, kuka tahansa kertoo sinulle rahalla ei voi ostaa onnea on täynnä paskaa. 1067 01:22:34,844 --> 01:22:36,477 Ja 8-5 on todiste. 1068 01:22:40,611 --> 01:22:42,744 Frankie Burns on todiste. 1069 01:22:45,145 --> 01:22:47,244 Laitoitko hänet tähän vain siksi varmista, että tein tarjouksesi? 1070 01:22:47,377 --> 01:22:49,878 Laitoin hänet tähän, koska hän voi olla yhtä hyvä kuin sinä. 1071 01:22:51,210 --> 01:22:53,145 Ja hänellä on kaikki hävitä. 1072 01:23:07,210 --> 01:23:09,145 Kolme miestä murhasi isäni. 1073 01:23:11,145 --> 01:23:12,310 Hän otti kaksi mukanaan. 1074 01:23:12,444 --> 01:23:13,477 Mutta kolmas, 1075 01:23:15,944 --> 01:23:21,978 hän löi isääni niin monta kertaa mursi jokaisen luun kasvoissaan. 1076 01:23:25,177 --> 01:23:27,310 Siksi meidän piti saada suljettu arkku. 1077 01:23:30,911 --> 01:23:32,210 Mies kertoi tuomarille... 1078 01:23:33,577 --> 01:23:35,477 hän ei edes muistanut tekemällä sitä. 1079 01:23:35,611 --> 01:23:37,778 Hän oli niin töykeä, niin... 1080 01:23:39,778 --> 01:23:42,511 niin paljon kokaiinia ja enkeli pölyä. 1081 01:23:44,544 --> 01:23:46,177 Huumeet ovat aina olleet siellä. 1082 01:23:47,611 --> 01:23:48,844 Ja niitä tulee aina olemaan. 1083 01:23:48,978 --> 01:23:50,978 Ja ihmiset kuolevat aina heidän takiaan. 1084 01:23:52,277 --> 01:23:57,477 Se veri, se veri ei voi olla merkissä. 1085 01:24:05,277 --> 01:24:08,078 Et voi todistaa missä ne flash-asemat tulivat. 1086 01:24:11,911 --> 01:24:14,778 Eikä kukaan aio ota kantaa minua vastaan. 1087 01:24:17,511 --> 01:24:21,644 Joten jos menet tälle tielle, Andre, olet omillasi. 1088 01:24:24,678 --> 01:24:27,678 Tulet katsomaan omaasi kantaa koko loppuelämäsi. 1089 01:24:28,611 --> 01:24:30,045 Tiedän. 1090 01:24:34,678 --> 01:24:36,544 Tai voit vain katsoa toisella tavalla. 1091 01:24:39,411 --> 01:24:41,377 mieluummin katso paholaista silmiin. 1092 01:26:00,678 --> 01:26:01,878 ymmärränkö sinut? 1093 01:26:05,444 --> 01:26:07,177 Et kysyisi jos et tiennyt. 1094 01:26:09,978 --> 01:26:11,978 Sattuu kuin kusipää, oikein? 1095 01:26:14,844 --> 01:26:15,878 Minä elän. 1096 01:26:19,511 --> 01:26:21,344 Voit, jos annat itsesi periksi. 1097 01:26:24,511 --> 01:26:26,811 Se on ainoa vaihtoehto käytettävissäsi juuri nyt. 1098 01:26:28,611 --> 01:26:29,611 Ehkä. 1099 01:27:42,111 --> 01:27:43,145 Älä tee sitä. 1100 01:28:34,644 --> 01:28:35,678 Hän on poissa. 1101 01:28:37,344 --> 01:28:38,477 Se on ohi. 1102 01:28:39,978 --> 01:28:41,210 Joten laske ase alas. 1103 01:28:47,011 --> 01:28:49,210 Käännyn ympäri ja kohdata sinut, Burns. 1104 01:28:49,344 --> 01:28:50,511 Ei 1105 01:28:59,811 --> 01:29:01,045 Käännyn ympäri. 1106 01:29:10,011 --> 01:29:12,045 Minulla on asemat. 1107 01:29:13,111 --> 01:29:14,577 Kopioin ne. 1108 01:29:15,911 --> 01:29:17,511 He ovat jo ulkona maailmassa. 1109 01:29:23,344 --> 01:29:24,844 Menet alas, Burns. 1110 01:29:27,078 --> 01:29:30,844 Jokainen likainen poliisi 8-5:ssä on menossa alas. 1111 01:29:33,310 --> 01:29:35,145 Painat liipaisinta, saat elämän. 1112 01:29:38,177 --> 01:29:40,644 Tyttäresi ei tarvitse kasvaa ilman äitiään. 1113 01:30:04,145 --> 01:30:05,310 Merkki myös.