1 00:00:36,720 --> 00:00:39,520 Huwag matakot na mangarap ng malaki. 2 00:00:48,680 --> 00:00:50,480 Hindi mahalaga kung saan ka nanggaling. 3 00:00:55,680 --> 00:00:57,280 Maaari mong ipakita sa mundo... 4 00:01:01,000 --> 00:01:02,920 walang imposible. 5 00:01:32,280 --> 00:01:36,640 Mayroong 14 na bundok lamang sa mundong mas mataas sa 8,000 metro. 6 00:01:41,560 --> 00:01:46,440 Ang paghahanap na umakyat sa mga bundok na ito ay isang kuwento na bumalik sa 100 taon. 7 00:01:57,360 --> 00:02:00,200 Higit sa 8,000 metro sa death zone, 8 00:02:00,280 --> 00:02:02,200 ito ay isang napakataas na pusta na laro. 9 00:02:04,360 --> 00:02:09,960 Ang lamig, ang hangin, ang pagguho. 10 00:02:12,880 --> 00:02:14,920 Kapag nagkaproblema ang isang climber 11 00:02:15,000 --> 00:02:17,800 nang walang ibang malalakas na umaakyat sa paligid nila para tumulong, 12 00:02:17,880 --> 00:02:19,480 Karaniwan silang iniiwan para mamatay. 13 00:02:22,600 --> 00:02:25,040 Sa kasaysayan ng high-altitude mountaineering, 14 00:02:25,120 --> 00:02:28,000 walang nirerespeto higit pa sa Reinhold Messner. 15 00:02:28,880 --> 00:02:33,000 Siya ang unang umakyat sa summit lahat ng labing-apat na 8,000 metrong taluktok. 16 00:02:33,920 --> 00:02:36,520 Inabot siya ng 16 na taon. 17 00:02:42,120 --> 00:02:44,280 Ang takot ay laging nasa iyo. 18 00:02:45,400 --> 00:02:49,360 May pakiramdam ka, "Ligtas lang ako kung babalik ako sa base camp." 19 00:02:49,440 --> 00:02:50,920 "Bumalik sa sibilisasyon." 20 00:02:54,040 --> 00:03:00,040 Pag-akyat sa lahat ng 8,000 metrong taluktok sa isang buhay ay napakahirap. 21 00:03:08,080 --> 00:03:12,200 Karaniwan, para sa isang solong walong libo, ito ay isang malaking pagsisikap. 22 00:03:12,280 --> 00:03:16,960 Ito ay isang malaking dalawang buwang ekspedisyon para lang umakyat ng isang 8,000-meter peak. 23 00:03:19,680 --> 00:03:22,200 Ngunit minsan sa tagsibol ng 2019, 24 00:03:22,280 --> 00:03:27,080 nagsimulang magsalita ang mundo ng pamumundok tungkol sa baliw na lalaking ito mula sa Nepal. 25 00:03:35,400 --> 00:03:37,680 Siya ay isang tao na walang nakarinig kailanman. 26 00:03:41,480 --> 00:03:42,840 Lahat ay nagtatanong, 27 00:03:44,200 --> 00:03:46,360 "Sino si Nims Purja?" 28 00:03:46,440 --> 00:03:48,120 Sige pare. 29 00:03:51,280 --> 00:03:53,000 Ang pinakamabilis na oras para umakyat 30 00:03:53,080 --> 00:03:57,400 lahat ng labing-apat na 8,000 metrong taluktok ay pitong taon. 31 00:04:03,440 --> 00:04:09,200 Kung kaya kong manatiling buhay, Magagawa ko ito sa loob ng pitong buwan. 32 00:04:15,720 --> 00:04:19,040 Ito ay tungkol sa pagbibigay inspirasyon sa sangkatauhan. 33 00:04:22,000 --> 00:04:23,720 Ang climbing community ng Nepal 34 00:04:23,800 --> 00:04:26,920 noon pa man ang mga pioneer ng walong-libong, 35 00:04:28,200 --> 00:04:31,040 ngunit hindi nila nakuha ang paggalang na nararapat sa kanila. 36 00:04:32,480 --> 00:04:36,480 Gusto kong kumatawan ang Nepalese climbing community. 37 00:04:39,840 --> 00:04:42,760 Nahati sa tatlong yugto ang aking misyon. 38 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Ang Phase 1 ay magiging Nepal. 39 00:04:50,040 --> 00:04:53,400 Kailangan kong maging ang unang umaakyat sa kasaysayan 40 00:04:54,040 --> 00:04:58,040 upang summit ng anim na 8,000 metrong taluktok sa panahon ng tagsibol. 41 00:05:04,680 --> 00:05:06,920 Ang Phase 2 ay nasa Pakistan, 42 00:05:08,360 --> 00:05:11,400 kung saan kailangan kong pumunta sa K2, 43 00:05:11,480 --> 00:05:14,040 at kailangan mong maging mapalad upang makaligtas sa bundok na iyon. 44 00:05:15,920 --> 00:05:19,080 At para sa Phase 3, Kailangan kong humingi ng pahintulot 45 00:05:19,160 --> 00:05:21,840 mula sa gobyerno ng China upang umakyat sa Tibet. 46 00:05:23,360 --> 00:05:26,240 Sinabi sa akin na imposible ang plano ko. 47 00:05:27,800 --> 00:05:32,120 Kaya nagpasya akong pangalanan itong Project Possible. 48 00:05:46,520 --> 00:05:47,960 Ito ay isang nakatutuwang ideya. 49 00:05:50,000 --> 00:05:52,160 Ngunit hindi ito isang sorpresa sa akin. 50 00:05:54,320 --> 00:05:57,520 Palagi niyang iniisip... Palagi siyang may iniisip. 51 00:05:57,600 --> 00:06:01,240 Hindi ko alam kung ano. Pero hindi talaga mapakali ang utak niya. 52 00:06:05,560 --> 00:06:07,840 Nagpakasal kami noong tayo ay napakabata pa. 53 00:06:09,680 --> 00:06:14,720 Para bitawan niya ako at gawin itong malaking proyekto... 54 00:06:16,280 --> 00:06:18,800 Si Suchi ay isang kamangha-manghang tao. 55 00:06:21,360 --> 00:06:23,360 Sobrang lakas niya sa pag-iisip. 56 00:06:26,680 --> 00:06:29,880 Well, naiintindihan ko ang panganib, 57 00:06:29,960 --> 00:06:33,240 uh, ngunit sa tingin ko ito ay sa kanyang karakter. 58 00:06:35,320 --> 00:06:37,000 Siya ay napaka-driven. 59 00:06:42,160 --> 00:06:43,080 Sa wakas! 60 00:06:43,160 --> 00:06:45,760 Oo, sa wakas ay gagawin natin ito. Huwag kang mag-alala, magiging maayos din ako. 61 00:06:47,880 --> 00:06:49,240 Siguraduhing alagaan mo ang iyong sarili. 62 00:06:51,160 --> 00:06:53,120 Ito ay lubhang mapanganib. 63 00:06:54,480 --> 00:06:59,880 Pero alam ko ito ay magiging pagbabago ng buhay para sa kanya. 64 00:07:08,320 --> 00:07:13,800 Sa proyektong ito, magiging ako suportado ng isang pangkat ng mga Nepalese climber, 65 00:07:13,880 --> 00:07:15,720 sino ang makakasama ko 66 00:07:15,800 --> 00:07:18,640 sa iba't ibang bundok sa buong ekspedisyon. 67 00:07:21,560 --> 00:07:24,680 Kailangan kong pagkatiwalaan ang mga taong ito sa aking buhay. 68 00:07:25,800 --> 00:07:28,400 Pero alam ko rin na ito ay magiging masaya. 69 00:07:31,200 --> 00:07:33,760 Magandang umaga, sa lahat, guys! 70 00:07:33,840 --> 00:07:35,520 Project Possible team! 71 00:07:38,280 --> 00:07:42,440 Si Mingma ang pinakamalakas na umaakyat Nakilala ko na. 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,360 Ang kanang kamay ko. Okay? 73 00:07:46,200 --> 00:07:51,120 Para sa akin, Ang pamumundok ay tungkol sa paggalugad. 74 00:07:52,440 --> 00:07:56,120 Geljen ay ang pinakamahusay na mananayaw sa planeta. 75 00:08:00,720 --> 00:08:05,120 Lahat ng tao sa team tinatrato ang isa't isa na parang magkapatid. 76 00:08:05,200 --> 00:08:06,800 Magka-party kami. 77 00:08:09,640 --> 00:08:13,320 Lakpa Dendi, kaya niyang buhatin ang laki ng isang bahay. 78 00:08:14,080 --> 00:08:18,080 May pag-asa ako na kung lahat kami ay nagsama-sama, ito ay posible. 79 00:08:18,160 --> 00:08:21,640 Ito ay isang magandang bagay para sa Nepal. 80 00:08:21,720 --> 00:08:23,880 Nandito ang kapatid ko Gesman! Hoy! 81 00:08:24,440 --> 00:08:28,400 Gesman, payag siya upang ilagay ang lahat sa linya. 82 00:08:29,200 --> 00:08:32,560 Wala pang nakaranas sinubukan ang anumang bagay tulad ng Project Possible. 83 00:08:34,320 --> 00:08:35,640 Kailangan nating maging bahagi nito. 84 00:08:53,640 --> 00:08:56,360 Ang itinatag na paraan ng pag-uugali sa pamumundok 85 00:08:56,440 --> 00:08:59,600 ay maging napakamapagpakumbaba at upang maliitin ang mga layunin ng isa. 86 00:09:00,440 --> 00:09:03,320 Kabaligtaran talaga ni Nims. Napaka outspoken niya. 87 00:09:04,640 --> 00:09:09,680 Ako ito, mayroon akong tiyan, ngunit ito ay mawawala, alam mo. 88 00:09:12,200 --> 00:09:14,400 Pag sinabi niya sa akin tungkol sa Project Possible, 89 00:09:14,480 --> 00:09:15,800 nakakabaliw lang. 90 00:09:19,760 --> 00:09:21,600 Nakikitungo ka sa mga bintana ng panahon, 91 00:09:21,680 --> 00:09:24,320 ang logistik, ang mga kondisyon ng ruta... 92 00:09:24,400 --> 00:09:26,320 at ito ay lubhang mapanganib. 93 00:09:30,600 --> 00:09:35,400 Akala ko, malaking ambisyon dito, ngunit hindi malamang na magtagumpay sa lahat. 94 00:09:37,320 --> 00:09:41,080 Minsan kailangan mong mag-focus sa isang bagay na napakahalaga sa iyo. 95 00:09:41,160 --> 00:09:42,480 Gagawin ko ito. 96 00:09:43,280 --> 00:09:46,400 At siguradong mawawala ito. Boom. 97 00:09:46,480 --> 00:09:47,560 Oo! 98 00:10:05,920 --> 00:10:08,160 Hindi mahalaga ilang beses ka na nakapunta dun 99 00:10:08,240 --> 00:10:09,600 at ilang beses mo na itong nakita. 100 00:10:09,680 --> 00:10:14,560 Hindi lang maintindihan ng isip mo gaano kalaki ang Annapurna. 101 00:10:18,200 --> 00:10:21,000 Nagbibigay ito sa iyo ng pakiramdam ng pagpunta sa labanan 102 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 at lalaban ka isang bagay na medyo ibig sabihin. 103 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Para sa bawat tatlong umaakyat na makarating sa summit, 104 00:10:33,120 --> 00:10:34,480 namatay ang isa sa pagsubok. 105 00:10:52,200 --> 00:10:57,640 Ako si Geljen Sherpa. Pupunta ako sa summit Annapurna. 106 00:10:57,720 --> 00:11:00,520 Hello! Ako si Mingma David Sherpa. 107 00:11:02,440 --> 00:11:05,800 Una akong dumating para marinig tungkol kay Nims sa pamamagitan ng aking tiyuhin 108 00:11:05,880 --> 00:11:09,680 kung kanino siya umakyat kanyang unang bundok, Lobuche Peak. 109 00:11:13,720 --> 00:11:18,400 Sinabi ko kay Nims, “Susuportahan kita bilang kapatid, 110 00:11:19,840 --> 00:11:26,680 at ibibigay ko ang lahat Kaya ko para sa proyekto." 111 00:11:32,160 --> 00:11:34,600 Nangunguna ako ang pangkat ng pag-aayos. 112 00:11:36,320 --> 00:11:39,960 Itinakda mo ang mga lubid, pagbubukas ng ruta para sa iba. 113 00:11:43,280 --> 00:11:45,680 Ito ang kinakailangan upang magtakda ng mga nakapirming linya. 114 00:11:45,760 --> 00:11:47,360 Tingnan mo kung gaano siya pagod, kapatid ko. 115 00:11:47,880 --> 00:11:52,120 Alam mo, at makita ang araw. Naging isang pakikibaka ngayon. 116 00:11:56,680 --> 00:11:58,720 Don, kapatid ko. 117 00:11:59,520 --> 00:12:02,800 Nasa Annapurna ako kasabay ni Nims. 118 00:12:04,800 --> 00:12:06,200 Ito ang aking kaibigan Don, 119 00:12:06,280 --> 00:12:10,600 sinusubukang i-trailblaze sa anim na talampakan ng malalim na niyebe. 120 00:12:12,200 --> 00:12:14,200 Nakagawa ako ng limang magkakaibang pagtatangka 121 00:12:14,280 --> 00:12:17,600 higit sa 13 taon upang subukan upang makarating sa tuktok ng bundok na ito 122 00:12:17,680 --> 00:12:19,400 at hindi ko nagawa. 123 00:12:23,400 --> 00:12:26,000 Walang ibang akyatan na napuntahan ko na 124 00:12:26,080 --> 00:12:29,520 kung saan ang bundok ay literal na gumuho sa ibabaw mo. 125 00:12:31,480 --> 00:12:32,880 Nakakatakot. 126 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 Okay. 127 00:12:41,520 --> 00:12:43,880 Pakiramdam mo ay wala kang kontrol. 128 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Sa tamang panahon. 129 00:12:51,440 --> 00:12:53,320 Well, off shoulders lang natin yan. 130 00:13:08,280 --> 00:13:10,280 Maganda ang panahon, 131 00:13:10,360 --> 00:13:14,880 pero dahil sa dami ng sariwang snowfall, ito ay talagang mahirap. 132 00:13:15,480 --> 00:13:17,320 Sobrang lalim. 133 00:13:17,880 --> 00:13:19,680 Sa isang lugar na hanggang baywang. 134 00:13:22,240 --> 00:13:25,960 Pagkatapos ng sariwang snowfall, mayroong madalas na pagguho. 135 00:13:29,320 --> 00:13:30,880 Iyon ay sobrang matigas. 136 00:13:31,720 --> 00:13:34,480 May puntong sumuko na ako, 137 00:13:35,080 --> 00:13:37,320 at sinabi ko lang, "Nims, hindi ito gagana." 138 00:13:38,920 --> 00:13:42,360 Wala sa dugo ang pagsuko, ginoo. Wala ito sa dugo. 139 00:13:45,840 --> 00:13:48,760 Iyon ang unang liwanag ng araw para sa akin tungkol sa kanyang proyekto. 140 00:13:51,640 --> 00:13:54,880 Naniwala ang lalaking ito na sila ay pagpunta sa gawin ito. 141 00:13:57,160 --> 00:13:58,400 At tinulak nila. 142 00:14:00,240 --> 00:14:01,320 Summit! 143 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Oo. 144 00:14:22,200 --> 00:14:23,800 Tingnan mo 'yan, pare? 145 00:14:27,240 --> 00:14:29,000 Hindi ko maipagmamalaki ang lalaking ito. 146 00:14:29,080 --> 00:14:31,520 Sa tuwing ako ay parang, “Eh, pare, parang hindi naman 147 00:14:31,600 --> 00:14:34,320 madadaanan nila dito, uh, umakyat si Annapurna." 148 00:14:34,400 --> 00:14:37,560 Para siyang, "Naniniwala ako." Dito kami nakatayo sa summit. 149 00:14:37,640 --> 00:14:39,600 - Maraming salamat. - Gustung-gusto iyon. 150 00:14:40,200 --> 00:14:43,640 Mahal kita, kapatid. Malaki ang ibig sabihin niyan sa akin. 151 00:14:45,120 --> 00:14:46,200 Oo! 152 00:14:49,000 --> 00:14:50,240 Tingnan mo yung view. 153 00:14:52,320 --> 00:14:54,520 Napakasaya ko sa summit. 154 00:14:55,320 --> 00:14:57,160 Pero parang, "Well, Nims, 155 00:14:58,840 --> 00:15:00,480 magsisimula na ang orasan." 156 00:15:09,720 --> 00:15:15,840 Bumaba kami mula sa summit, nakarating sa Camp 4, at natulog noong gabing iyon. 157 00:15:19,560 --> 00:15:22,880 Sa umaga, Sinundot ni Nims ang kanyang ulo sa loob ng tent. 158 00:15:23,800 --> 00:15:25,520 Sinabi niya, "May problema kami." 159 00:15:26,920 --> 00:15:30,200 "May isang umaakyat mula sa ibang koponan, hindi siya bumaba sa gabi." 160 00:15:30,280 --> 00:15:31,320 "Nasa taas pa siya." 161 00:15:35,800 --> 00:15:39,480 May helicopter lumilipad iyon upang makita kung nasaan siya. 162 00:15:54,480 --> 00:15:56,760 Ito ay talagang nakakasakit na sasabihin. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,160 Kami ay umaasa na siya ay lumipas sa gabi. 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,240 Upang isaalang-alang na siya ay nakaligtas na ang haba sa taas na iyon, 165 00:16:03,320 --> 00:16:06,160 at walang oxygen ay isang medyo kakila-kilabot na pag-iisip. 166 00:16:23,000 --> 00:16:24,520 Kumaway siya habang dumadaan kami. 167 00:16:26,360 --> 00:16:27,800 Nagsimula lang akong umiyak. 168 00:16:38,600 --> 00:16:41,160 Akala ko, alam mo, "Paano kung ako iyon?" 169 00:16:41,760 --> 00:16:43,280 Mamamatay lang siya sa pag-asa. 170 00:16:44,360 --> 00:16:46,760 Kaya kami ang nagdesisyon na kailangan naming tumulong. 171 00:16:52,000 --> 00:16:53,840 Sino ang sasama sa rescue team? 172 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 Ako, Mingma, Gesman at Geljen. 173 00:16:58,200 --> 00:17:02,000 Ito ay halos nasa gilid ng limitasyon ng helicopter. 174 00:17:11,960 --> 00:17:15,600 10 taon na akong mountaineer. 175 00:17:15,680 --> 00:17:19,840 Kasali ako sa higit sa 100 rescue. 176 00:17:22,400 --> 00:17:25,640 Pagod na kami at walang gaanong lakas. 177 00:17:29,880 --> 00:17:33,120 Natakot ako tungkol sa kung paano ang helicopter 178 00:17:33,200 --> 00:17:37,240 ibababa kami mula sa itaas. Kinabahan ako nang husto. 179 00:17:56,920 --> 00:18:00,280 Ang katapangan ay hindi kahit malayuan ilarawan 180 00:18:00,360 --> 00:18:03,120 kung ano ang dapat gawin ng mga lalaking iyon para makabalik. 181 00:18:07,080 --> 00:18:10,440 Sa wakas, summit ka sa isa sa ang pinakamapanganib na bundok sa mundo, 182 00:18:10,520 --> 00:18:12,640 at ngayon kailangan mong bumalik doon? 183 00:18:18,400 --> 00:18:20,000 Ito ay isang roll ng dice. 184 00:18:45,880 --> 00:18:47,040 Hello! 185 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Nandito na ang mga kaibigan mo, okay? 186 00:18:50,920 --> 00:18:52,160 Umuwi ka na. 187 00:18:52,240 --> 00:18:54,720 Huwag kang mag-alala. Oxygen, oxygen, bibigyan namin ng oxygen. 188 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 Mabilis, mabilis! 189 00:18:56,520 --> 00:18:59,000 Bawat segundo nangangahulugang isang buhay sa kanya. 190 00:19:01,720 --> 00:19:04,440 Alam namin na ang helicopter hindi makapunta sa gabi. 191 00:19:07,160 --> 00:19:11,360 Kaya, kailangan namin siyang ibaba sa Camp 4 nang mabilis hangga't maaari. 192 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Napakalakas mo! 193 00:19:17,200 --> 00:19:18,400 Uuwi na tayo, okay? 194 00:19:26,240 --> 00:19:29,360 Gesman, gawan mo siya ng unan. 195 00:19:32,480 --> 00:19:37,120 Nang gabing iyon lang kami nagkaroon sampalin ang sarili para hindi tayo magising, 196 00:19:38,640 --> 00:19:42,880 at kinuha lang namin siya pababa sa Camp 3 sa ganap na 6:00 a.m. 197 00:19:44,560 --> 00:19:46,760 Limang minuto lang bago dumating ang helicopter. 198 00:19:56,760 --> 00:20:00,600 Agad akong pumunta at nilagay ko ang kamay ko sa leeg niya. 199 00:20:02,000 --> 00:20:04,920 Siya ay buhay at humihinga, ngunit bahagya. 200 00:20:11,520 --> 00:20:15,200 Kailangan naming makuha siya sa ospital sa lalong madaling panahon. 201 00:20:31,880 --> 00:20:34,800 Ang mga lalaking iyon ay talagang, talagang itinaya ang kanilang buhay. 202 00:20:36,200 --> 00:20:39,240 Iyon ay isang testamento sa karakter na mayroon sila. 203 00:20:59,520 --> 00:21:02,840 Ito ang bahay na kinalakihan ko noong bata pa ako. 204 00:21:04,360 --> 00:21:06,520 - Hello. magaling ka ba - Oo, kami. 205 00:21:07,040 --> 00:21:09,000 Napakahigpit ng seguridad dito. 206 00:21:09,040 --> 00:21:10,640 Ni-lock ito noon ni nanay, alam mo ba, 207 00:21:10,720 --> 00:21:13,080 kaya wala gabi sa labas at iba pa. alam mo? 208 00:21:14,640 --> 00:21:17,880 Hello, hello! nanay? 209 00:21:21,240 --> 00:21:24,320 Isinilang ako sa isang mahirap na pamilya. 210 00:21:25,400 --> 00:21:27,960 Binigay ng nanay at tatay ko ang lahat para sa amin. 211 00:21:28,920 --> 00:21:32,120 Hello, Nanay. salamat po. salamat po. 212 00:21:32,200 --> 00:21:36,080 Ang aking ina ay hindi isang malambot na ina. Siya ay matigas para sa isang dahilan 213 00:21:38,400 --> 00:21:40,360 Palagi akong nagkakaproblema. 214 00:21:41,160 --> 00:21:44,720 Walang isang araw kung saan hindi ako nabugbog ng guro. 215 00:21:44,800 --> 00:21:46,760 Dahil ako ay isang makulit na bata. 216 00:21:51,720 --> 00:21:55,960 Dahil mayroon siyang tatlo mga kuya, napaka-competitive niya. 217 00:21:58,520 --> 00:21:59,680 Siya ay isang manlalaban. 218 00:22:01,280 --> 00:22:02,600 Kung may hamon man, 219 00:22:02,680 --> 00:22:05,800 gusto niyang harapin, tapos gusto niyang manalo. 220 00:22:08,800 --> 00:22:11,920 Apat na taon na ang nakalipas, inatake sa puso ang tatay ko 221 00:22:12,000 --> 00:22:14,040 na naging dahilan ng pagkaparalisa niya. 222 00:22:15,000 --> 00:22:16,640 Siya ay naging Gurkha. 223 00:22:18,680 --> 00:22:21,360 Itinuring na isa sa ang pinakamahirap na palaban na lalaki sa mundo, 224 00:22:21,440 --> 00:22:25,480 Ang mga rehimeng Gurkha ay buong tapang na lumaban sa hukbong British sa loob ng maraming taon. 225 00:22:27,000 --> 00:22:29,560 Sa Nepal, mayroon kang limitadong pagkakataon. 226 00:22:30,760 --> 00:22:33,440 Ang ibig sabihin ng pagiging Gurkha maaari kang maglakbay sa mundo. 227 00:22:36,600 --> 00:22:39,360 Ang mga Gurkha ay puno ng kasaysayan, 228 00:22:40,280 --> 00:22:42,080 at sila ay mga natatanging sundalo. 229 00:22:44,200 --> 00:22:45,680 Ang dami ng pagsisikap ng mga indibidwal 230 00:22:45,720 --> 00:22:49,040 ilagay sa pagkuha sa proseso ng pagpili ay napakalaki. 231 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 Go! 232 00:22:54,000 --> 00:22:57,680 Kaya palagi na lang sila nagkaroon ng karagdagang layer ng pagmamataas. 233 00:23:01,880 --> 00:23:05,360 Sa unang bahagi ng buhay, palagi kong ginagamit upang makipagkumpitensya laban sa ibang tao. 234 00:23:05,440 --> 00:23:07,160 Hindi ko alam kung paano umatras. 235 00:23:13,280 --> 00:23:16,240 Nang sumali ako sa mga Gurkha, ang pinakamalaking bagay na natutunan ko 236 00:23:16,320 --> 00:23:19,360 Kailangan ko bang makipagkumpetensya sa sarili ko. 237 00:23:21,000 --> 00:23:23,080 Upang maging mas mahusay kaysa kung sino ako kahapon. 238 00:23:32,920 --> 00:23:35,440 Ang aking ina ay talagang may karamdaman. 239 00:23:37,560 --> 00:23:40,440 Kailangan niyang pumunta sa ospital dalawang beses sa isang linggo. 240 00:23:42,640 --> 00:23:44,240 Ako ang bunsong anak, 241 00:23:45,800 --> 00:23:48,000 Ako ay palaging anak ni Nanay. 242 00:23:51,840 --> 00:23:53,200 Kailangan ko ng suporta niya 243 00:23:54,240 --> 00:23:58,280 dahil ito ang pinakamalaking hamon Nakuha ko na. 244 00:24:01,800 --> 00:24:05,000 walang tao mas espesyal kaysa sa iyo sa mundong ito, anak. 245 00:24:05,560 --> 00:24:07,360 Pagpalain ka. 246 00:24:10,600 --> 00:24:11,800 Sinabi sa amin ni Nirmal, 247 00:24:11,880 --> 00:24:17,080 "Gusto kong umakyat para ipakita kay Mama kung ano ang magagawa ng anak mo dahil sa iyo." 248 00:24:21,520 --> 00:24:23,320 Ano ang nakuha ko sa aking ina? 249 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 Marami, pare. 250 00:24:26,760 --> 00:24:29,240 Oo. Maraming bagay. 251 00:24:53,520 --> 00:24:57,320 Galing sa Nepal, alam ko na mayroon akong pinakamahusay na koponan sa mundo. 252 00:25:00,600 --> 00:25:03,200 Sigurado akong binabayaran sila ng mas maraming pera 253 00:25:03,280 --> 00:25:06,400 kaysa sa makukuha nila mula sa isang Kanluraning ekspedisyon. 254 00:25:08,880 --> 00:25:11,520 Aakyat ng walong libo ay pagkakataon din 255 00:25:11,600 --> 00:25:13,800 para mabuo nila ang kanilang mga karera. 256 00:25:16,440 --> 00:25:20,080 Mayroon ang Nepali mountaineers mahabang kasaysayan ng pamumundok, 257 00:25:20,960 --> 00:25:24,160 ngunit pagdating sa pangunguna sa internasyonal na plataporma, 258 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 hindi pa namin naabot ang antas na iyon. 259 00:25:31,400 --> 00:25:34,080 May malaking pagkakaiba sa pagitan ng pag-akyat 260 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 para sa dayuhang mamumundok at isang Nepali. 261 00:25:37,720 --> 00:25:42,360 Kami ay labis na ipinagmamalaki na ang aming pinuno ay Nepali. 262 00:25:50,160 --> 00:25:52,520 Nagsimula kaming gumawa ng magandang pag-unlad, 263 00:25:52,600 --> 00:25:59,120 pero sa di kalayuan, natatanaw ko na isang malaking ulap na pabalat na paparating sa amin. 264 00:26:13,440 --> 00:26:16,120 Talagang mabigat ang dala namin. 265 00:26:17,240 --> 00:26:21,160 Kinailangan naming kunin ang aming tolda, mga tangke ng oxygen, ang lubid, lahat. 266 00:26:26,200 --> 00:26:29,680 Kailangan mong tanungin ang iyong sarili. Tama ba ang ginagawa mo? 267 00:26:34,200 --> 00:26:38,400 Sa yugtong iyon, kami ay umaakyat sa kabila ng takot. 268 00:26:40,680 --> 00:26:44,640 Isang maling galaw at wala na kami. Iyon ay ang uri ng isang sitwasyon. 269 00:26:50,240 --> 00:26:53,520 Sabi ko sa kanila, "Guys, ito ang aking ideya." 270 00:26:55,320 --> 00:26:59,280 "Kung sa tingin mo ay tanga at kung pakiramdam mo ay mamamatay ka na, 271 00:26:59,360 --> 00:27:00,840 hindi mo kailangang sumama sa akin." 272 00:27:04,720 --> 00:27:06,320 Ngunit nagpatuloy sila. 273 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 Oo! 274 00:27:15,480 --> 00:27:18,240 Umalis kami para sa summit push noong 9:00 p.m. 275 00:27:24,280 --> 00:27:26,840 Sana magsummit kami kinaumagahan. 276 00:27:39,280 --> 00:27:42,520 Nag-summit kami sa paligid 6:00 p.m. sa susunod na araw. 277 00:27:44,240 --> 00:27:46,560 Ito ay tumagal ng 21 oras. 278 00:27:48,080 --> 00:27:51,320 Isa sa pinakamahirap na bagay Nagawa ko na. 279 00:27:51,400 --> 00:27:52,400 Oo. 280 00:28:01,800 --> 00:28:02,880 Oh. 281 00:28:03,680 --> 00:28:06,480 Oh, tao. Puro sa puwersa ngayon. 282 00:28:07,040 --> 00:28:10,760 Kung ang koponan ay hindi pantay na mahusay, walang summit. 283 00:28:10,840 --> 00:28:12,280 Sobrang pagod ngayong araw. 284 00:28:15,160 --> 00:28:17,400 - Oo, araw ng summit! - Oo. 285 00:28:18,840 --> 00:28:22,480 Hindi siya umiinom ng normal. Kaya salamat, tao. 286 00:28:23,240 --> 00:28:25,280 - Anong araw! - Anong araw, oo. 287 00:28:39,880 --> 00:28:42,480 Pagkatapos ng anim na taon kasama ang mga Gurkha, 288 00:28:43,640 --> 00:28:46,840 Nagpasya akong mag-apply para sa UK Special Forces. 289 00:28:50,560 --> 00:28:54,840 Iyon ang unang pagkakataon Nakita ko siyang nagtatrabaho patungo sa kanyang layunin. 290 00:28:57,960 --> 00:29:00,840 At kung gaano siya kabaliw. 291 00:29:03,520 --> 00:29:06,840 Gising na siya dati 2:00 o 3:00 ng umaga, 292 00:29:08,800 --> 00:29:10,000 tumatakbo ng 20 kilometro, 293 00:29:11,800 --> 00:29:14,080 may bitbit na 75 pounds sa kanyang likod. 294 00:29:16,800 --> 00:29:20,560 Magtrabaho buong araw, at pagkatapos ay pupunta siya sa gym. 295 00:29:22,680 --> 00:29:24,200 Hindi siya babalik hanggang 11:00. 296 00:29:26,760 --> 00:29:28,760 Ganito ang nangyari sa loob ng anim na buwan. 297 00:29:36,440 --> 00:29:39,520 Naging ako ang unang Gurkha sa kasaysayan 298 00:29:39,600 --> 00:29:42,520 na mapili para sa Espesyal na Serbisyo ng Bangka. 299 00:29:46,640 --> 00:29:51,800 Ang pagiging nasa Special Forces kumakatawan sa Nepal, wow! 300 00:29:52,840 --> 00:29:59,080 1,000, 2,000, 4,000, 5,000, 6,000, 8,000! 301 00:30:01,680 --> 00:30:02,760 Halika na. 302 00:30:04,640 --> 00:30:08,600 Mabilis akong natuto, anuman ang sitwasyon, 303 00:30:08,680 --> 00:30:10,160 kailangan mong manatiling may kontrol. 304 00:30:11,200 --> 00:30:12,840 Kailangan ko nang putulin. 305 00:30:25,200 --> 00:30:31,000 Ang buong karanasan ay nagbigay sa akin ng kumpiyansa upang harapin ang malalaking hamon. 306 00:30:41,800 --> 00:30:44,600 Ngunit noong 2011... 307 00:30:52,120 --> 00:30:53,600 Nasa baril ako. 308 00:30:58,520 --> 00:31:01,320 Nasa rooftop ako, pagbibigay ng suporta sa sunog. 309 00:31:02,960 --> 00:31:04,040 Bigla na lang... 310 00:31:06,720 --> 00:31:08,520 Nahuhulog ako sa hangin. 311 00:31:11,320 --> 00:31:12,880 Natamaan ako sa lupa. 312 00:31:15,840 --> 00:31:17,800 Akala ko nabaril ako sa mukha. 313 00:31:19,600 --> 00:31:22,520 Ito ay isang sniper na tumutuon sa aking leeg. 314 00:31:25,240 --> 00:31:28,960 Pero sa kabutihang palad, tama ang bala ang extender ng aking sandata. 315 00:31:31,480 --> 00:31:32,840 At iniligtas ng baril ang aking buhay. 316 00:31:35,200 --> 00:31:37,800 Isang pares ng sentimetro sa alinmang paraan, 317 00:31:38,800 --> 00:31:41,440 iyan ang pagkakaiba sa pagitan ng buhay at kamatayan. 318 00:31:48,000 --> 00:31:52,080 Tanong ng mga kaibigan ko, "Paano mo ginagawa ang lahat ng ito?" 319 00:31:58,560 --> 00:32:04,200 Ang sagot ko ay palaging, “Kung palagi akong nag-aalala sa kanya, 320 00:32:05,000 --> 00:32:09,120 kung gayon wala itong maidudulot na mabuti sa akin." 321 00:32:16,640 --> 00:32:17,920 Masisira ako. 322 00:32:21,800 --> 00:32:23,640 Kailangan mong maging matatag. 323 00:32:26,880 --> 00:32:30,760 Kailanman ay hindi ko ginustong ilihis siya mula sa kanyang panaginip o sa kanyang mga layunin. 324 00:32:34,400 --> 00:32:37,440 Alam niya kung ano ang gusto niyang gawin sa buhay. 325 00:32:56,920 --> 00:33:00,000 Ang mga tao ngayon, kung tatanungin mo sila, "Bakit ka pumunta sa matataas na bundok?" 326 00:33:00,080 --> 00:33:04,680 Sabi nila, "Kasi masaya." Hindi ako naniniwala sa kanila. Hindi nakakatuwa. 327 00:33:09,680 --> 00:33:16,640 Ito ay isang lugar kung saan kailangan mong matuto upang makayanan ang sakit dahil ito ay masakit. 328 00:33:30,800 --> 00:33:33,080 Alas otso ng umaga, nakarating na kami sa base camp. 329 00:33:33,160 --> 00:33:36,080 Lumipad ang helicopter sa Kathmandu kahapon. Party. Walang tulog. 330 00:33:37,920 --> 00:33:40,240 - Posibleng Proyekto. - Posibleng Proyekto, kapatid. 331 00:33:43,600 --> 00:33:48,800 Pagkatapos naming summit sa Dhaulagiri, kami ay nagpa-party sa Kathmandu. 332 00:33:50,040 --> 00:33:52,560 Medyo nahihirapan ako, at ako ay hungover. 333 00:33:56,840 --> 00:33:59,720 Karamihan sa mga tao ay umakyat sa bundok na ito nang paisa-isa. 334 00:34:02,040 --> 00:34:04,600 Pumunta sila sa Camp 1. Doon sila matutulog. 335 00:34:05,400 --> 00:34:07,120 Kampo 2, doon ka matulog. 336 00:34:08,640 --> 00:34:13,480 Camp 3, Camp 4, at pagkatapos ay sa summit. 337 00:34:16,440 --> 00:34:20,280 Dahil sa window ng panahon, kailangan naming umakyat sa isang araw. 338 00:34:25,520 --> 00:34:29,360 Para umakyat si Nims sa Kanchenjunga 339 00:34:29,440 --> 00:34:32,600 sa isang tulak mula base camp hanggang summit 340 00:34:33,440 --> 00:34:36,160 habang ang gutom ay, uh... 341 00:34:36,240 --> 00:34:37,680 I mean... 342 00:34:38,960 --> 00:34:41,520 Hindi ko alam kung ano ang iisipin niyan. 343 00:34:42,960 --> 00:34:44,960 Ito ay ganap na walang katotohanan. 344 00:34:46,480 --> 00:34:48,360 Nandito kami ngayon sa Camp 2. 345 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 Ang plano ay pumunta at direktang tumama sa summit. 346 00:34:52,080 --> 00:34:53,400 Kaya hindi tayo matutulog. 347 00:34:58,960 --> 00:35:03,200 Mga ekspedisyon sa 8,000 metrong taluktok magdulot ng malaking pinsala sa iyong katawan. 348 00:35:07,920 --> 00:35:10,040 Kapag nakaabot ka sa lampas 8,000 metro, 349 00:35:12,080 --> 00:35:14,080 ikaw ay nasa tinatawag na death zone. 350 00:35:18,720 --> 00:35:22,880 Nakakahinga ka ikatlong bahagi ng dami ng oxygen 351 00:35:22,960 --> 00:35:25,400 karaniwan kang humihinga sa antas ng dagat. 352 00:35:28,360 --> 00:35:31,600 Ang pinakamalaking panganib ng pag-akyat na may oxygen ay, 353 00:35:31,680 --> 00:35:33,480 magiging umaasa ka rito. 354 00:35:39,000 --> 00:35:40,520 Kung maubusan ka, 355 00:35:41,560 --> 00:35:44,680 ang iyong katawan ay nasa isang kapaligiran na hindi ito inangkop sa. 356 00:35:52,840 --> 00:35:55,280 Isipin na hindi ka makahinga. 357 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 Dugong impiyerno. 358 00:36:15,520 --> 00:36:18,960 Oo, summit kami isa sa pinakamagandang bundok sa mundo. 359 00:36:20,440 --> 00:36:23,280 May ginagawa akong kalokohan. 360 00:36:23,360 --> 00:36:26,400 Tingnan mo... Wala na akong maibibigay pa. 361 00:36:32,320 --> 00:36:33,880 Paalam, Kanchenjunga. 362 00:36:44,480 --> 00:36:47,400 Isang daang metro sa ibaba ng summit, 363 00:36:48,440 --> 00:36:51,880 nakahanap kami ng isa pang climber ganap na nagulo. 364 00:36:54,560 --> 00:36:56,760 Naubusan siya ng oxygen. 365 00:37:00,360 --> 00:37:02,280 Maging matatag ka. Uuwi na tayo. 366 00:37:02,360 --> 00:37:04,320 Kailangan nating makarating sa Camp 4 ngayon. 367 00:37:04,960 --> 00:37:06,480 Go, go. Pumunta ka. 368 00:37:08,440 --> 00:37:11,160 Kapag umalis ka ang oxygen sa altitude na iyon, 369 00:37:11,840 --> 00:37:13,960 ito ay lubhang mapanganib. 370 00:37:18,200 --> 00:37:21,440 Ngunit walang oxygen, hindi ka na makakaligtas dito. 371 00:37:24,560 --> 00:37:28,360 Sa militar, Hindi ko kailanman iniwan ang sinuman. 372 00:37:29,480 --> 00:37:32,040 Hindi ko gagawin iyon sa kabundukan. 373 00:37:34,560 --> 00:37:37,440 Kaya binigyan namin ng oxygen ang umaakyat. 374 00:37:38,560 --> 00:37:41,400 At ginawa namin ang radio contact sa lahat ng mga kampo na nagsasabing, 375 00:37:41,480 --> 00:37:43,760 "Hey, guys, kailangan namin ng tulong." 376 00:37:51,480 --> 00:37:53,760 Maraming umaakyat sa Camp 4, 377 00:37:54,640 --> 00:37:57,080 at sinabi ko, "Tingnan mo, dalhin mo lang ang oxygen." 378 00:37:59,720 --> 00:38:01,640 Sinusubukan kong makipag-ugnayan sa kanila, 379 00:38:01,680 --> 00:38:03,360 ngunit walang kumukuha ng radyo. 380 00:38:04,920 --> 00:38:07,760 Lumalakas ang hangin at malapit nang matapos ang kanyang oxygen. 381 00:38:09,360 --> 00:38:12,320 Huwag ipagsapalaran ang iyong buhay. Bumaba ka na. 382 00:38:13,080 --> 00:38:15,840 Wala ito sa dugo ko para iwanan ang isang tao. 383 00:38:18,920 --> 00:38:22,000 Ang umaakyat ay labis na nahihirapan, 384 00:38:22,080 --> 00:38:26,360 ngunit wala akong makitang mga sulo papunta sa amin para sa tulong. 385 00:38:28,040 --> 00:38:31,040 - May oxygen ba? - Wala nang oxygen. 386 00:38:31,520 --> 00:38:34,480 Wala nang oxygen. 387 00:38:37,680 --> 00:38:39,080 Nims, kapatid... 388 00:38:39,160 --> 00:38:41,320 Kung magtagal pa tayo, mamamatay din tayo. 389 00:38:42,000 --> 00:38:45,840 Anong magagawa ko kuya? Walang dumating para tumulong. 390 00:38:50,720 --> 00:38:51,800 Kuya... 391 00:38:53,680 --> 00:38:55,680 Sinabi sa akin na darating ang mga tao. 392 00:38:55,760 --> 00:38:56,760 Kuya... 393 00:38:57,680 --> 00:38:59,360 Sinabi sa akin nang maraming beses. 394 00:39:01,880 --> 00:39:02,880 Diyos ko. 395 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 Walang darating. 396 00:39:24,280 --> 00:39:26,360 Nasa bahay ako at nagri-ring ang phone ko. 397 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 Narinig ko ang boses ni Nims. 398 00:39:35,480 --> 00:39:36,520 At lumubog ang puso ko. 399 00:39:40,240 --> 00:39:42,920 Sinabi niya, "Namatay siya sa aking mga bisig." 400 00:39:44,120 --> 00:39:46,080 "Walang dumating para tumulong sa amin." 401 00:39:48,440 --> 00:39:49,960 Talagang nakakatakot. 402 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 Mayroon siyang malaking proyekto. 403 00:39:57,920 --> 00:40:03,320 Ngunit siya ay palaging magiging ang unang taong nag-alok ng tulong sa sinuman. 404 00:40:11,560 --> 00:40:13,520 Bumaba ako. 405 00:40:14,320 --> 00:40:17,400 Nauna sa akin si Mingma at Gesman. 406 00:40:21,400 --> 00:40:24,120 Nawalan ako ng oxygen nang higit sa 11 oras. 407 00:40:43,080 --> 00:40:45,600 Nagsimula akong bumuo ng HACE. 408 00:40:51,320 --> 00:40:54,880 Madaig ba ng tao ang walang humpay na puwersa ng kalikasan? 409 00:40:58,360 --> 00:41:01,200 Si HACE ay mataas na altitude cerebral edema. 410 00:41:03,360 --> 00:41:05,520 Hindi mo makontrol ang iyong mga galaw. 411 00:41:05,600 --> 00:41:09,960 Makakalaban ba nila ang altitude na nagnanakaw ng lakas at kalooban ng isang tao, 412 00:41:10,480 --> 00:41:13,480 at pinapagalaw siya sa isang slow-motion na panaginip? 413 00:41:14,440 --> 00:41:17,320 Wala akong sapat na kapangyarihan. Wala akong sapat na lakas. 414 00:41:17,760 --> 00:41:19,080 Naramdaman ko na lang na wala akong magawa. 415 00:41:20,880 --> 00:41:22,760 Natakot ako, sa totoo lang. 416 00:41:23,280 --> 00:41:25,960 Kailangan kong bumaba ng bundok nang mabilis. 417 00:41:26,880 --> 00:41:28,680 Ito ay isang bagay ng buhay at kamatayan. 418 00:41:31,800 --> 00:41:34,840 Bigla akong nawalan ng kontrol. 419 00:41:38,640 --> 00:41:41,520 Nakita ko ang isang malaking pigura na nakatayong matangkad. 420 00:41:42,400 --> 00:41:46,000 Isang malaking halimaw na may buhok ng isang Yeti. 421 00:41:49,320 --> 00:41:52,000 Kung wala akong gagawin, Mamamatay na ako. 422 00:41:54,920 --> 00:41:56,720 Sabi ko, "Uy, naririnig mo ba ako?" 423 00:41:58,560 --> 00:41:59,800 Para siyang, "Tulong." 424 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 "Tulong." 425 00:42:06,520 --> 00:42:09,120 Siya ay isang climber na nawala. 426 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 Mayroon din siyang HACE. 427 00:42:12,680 --> 00:42:17,520 Kinailangan kong tipunin ang lahat ng aking lakas at mga mapagkukunan upang matulungan siya pababa sa Camp 4. 428 00:42:29,800 --> 00:42:32,680 Napagod ako sa isip at pisikal. 429 00:42:35,680 --> 00:42:39,320 Sa unang pagkakataon, Sinimulan kong tanungin ang aking plano. 430 00:43:03,040 --> 00:43:07,360 Hindi ako nakatapak sa kabundukan hanggang 2012. 431 00:43:10,440 --> 00:43:11,960 Noon ko napagtanto 432 00:43:12,880 --> 00:43:15,760 gaano ako kalakas na umaakyat. 433 00:43:17,240 --> 00:43:20,800 Na-inlove lang ako ang pisikal at mental na hamon. 434 00:43:27,040 --> 00:43:29,240 Nandito kami ngayon, sinusubok ang kakayahan ni Nims 435 00:43:29,320 --> 00:43:33,160 para makalipas ang tatlong minuto sa 6,000 metro habang nagbibisikleta 436 00:43:33,240 --> 00:43:35,840 para makita kung ano ang reaksyon ng kanyang katawan sa kakulangan ng oxygen 437 00:43:36,680 --> 00:43:40,360 habang gumagawa din ng mga desisyon mabilis at tumpak. 438 00:43:47,640 --> 00:43:51,040 Para sa konteksto, nagkaroon kami world-record, ultra-endurance siklista 439 00:43:51,120 --> 00:43:53,560 na nagawa lang upang pamahalaan ang tungkol sa 90 segundo 440 00:43:53,640 --> 00:43:55,520 bago namin kinailangang kanselahin ang pagsusulit. 441 00:43:58,600 --> 00:44:02,080 Ituloy mo, Nims. Isa... Isang minuto pa. 442 00:44:06,800 --> 00:44:10,480 Sa pisikal, naniniwala ako Mayroon akong natural na regalo. 443 00:44:13,240 --> 00:44:16,160 Kaya kong umakyat nang walang tulog o pahinga. 444 00:44:18,920 --> 00:44:22,600 Hindi mahalaga kung gaano katindi ang hamon. 445 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 Hindi ako susuko. 446 00:44:29,240 --> 00:44:31,680 Huling sampung segundo. Subukan at lampasan ang isang ito. 447 00:44:31,760 --> 00:44:33,200 Huling sampung segundo. 448 00:44:33,280 --> 00:44:36,840 Lima, tatlo, dalawa, isa. 449 00:44:36,920 --> 00:44:39,560 At huminto ka diyan. Relax dyan, relax dyan. Tumigil ka dyan. 450 00:44:44,600 --> 00:44:47,000 Hindi natin pwedeng maliitin gaano ito kalakas 451 00:44:47,080 --> 00:44:49,280 na kaya niya upang makakuha ng sa pamamagitan ng tatlong minuto. 452 00:44:50,560 --> 00:44:53,840 Ang ibig sabihin ng kanyang pisyolohiya mas marami siyang oxygen na magagamit sa kanya 453 00:44:53,920 --> 00:44:55,840 para sa pisikal na gawain ng mga kalamnan, 454 00:44:55,920 --> 00:44:58,280 at para din sa pagdedesisyon gamitin ang kanyang utak. 455 00:44:58,360 --> 00:45:00,680 Ibig sabihin kaya niya upang gumana sa mas mataas na antas. 456 00:45:00,760 --> 00:45:02,640 Ito ang iyong dugo-oxygen saturation dito. 457 00:45:02,720 --> 00:45:04,616 - Oo. - Sa asul. Ano ang kawili-wili... 458 00:45:04,640 --> 00:45:06,720 Wala akong nakitang mas magandang resulta kaysa kay Nims. 459 00:45:07,200 --> 00:45:08,280 Nagawa mo na ba ang sa iyo? 460 00:45:08,320 --> 00:45:09,640 - Nagawa ko na ba ang akin? - Oo. 461 00:45:10,040 --> 00:45:11,400 Oo. 462 00:45:11,480 --> 00:45:12,960 paano ito? 463 00:45:13,040 --> 00:45:16,320 - Hindi ganoon. - Hindi ganoon? Mabuti kung gayon, kahanga-hanga. 464 00:45:24,600 --> 00:45:26,240 Pumunta siya sa bahay ko. 465 00:45:28,760 --> 00:45:31,000 Sinabi niya na gusto niyang umalis sa Army. 466 00:45:34,440 --> 00:45:37,000 Sinabi ko, "Nirmal, hindi. Hindi mo magagawa ito." 467 00:45:38,000 --> 00:45:40,200 Malubha ang sakit ni Nanay, 468 00:45:40,280 --> 00:45:43,760 at si Nirmal ang pinakamalaking financial asset para sa pamilya. 469 00:45:47,160 --> 00:45:49,800 Anim na taon na lang ang natitira niya sa Army. 470 00:45:51,720 --> 00:45:55,400 sabi ko sa kanya, "Siguraduhin mong makukuha mo ang pensiyon, 471 00:45:55,480 --> 00:45:59,080 pagkatapos, anuman ang gusto mong gawin, hindi ka namin pinipigilan." 472 00:46:04,960 --> 00:46:06,840 Pero hindi siya nakikinig sa akin. 473 00:46:07,680 --> 00:46:09,160 At umalis siya sa Army. 474 00:46:12,800 --> 00:46:14,400 Nagkaroon kami ng mapait na row. 475 00:46:17,080 --> 00:46:19,040 Hindi ko siya nakausap sa loob ng tatlong buwan. 476 00:46:24,480 --> 00:46:26,640 Para sa aking pamilya, ito ay lubhang hindi sigurado. 477 00:46:27,280 --> 00:46:31,240 Karaniwan, ang bunsong anak alagaan ang kanilang mga magulang sa Nepal. 478 00:46:32,240 --> 00:46:35,520 Ngunit umakyat ng walong libo ay naging aking hilig. 479 00:46:38,400 --> 00:46:42,440 Gusto kong ipakita sa mundo kung ano ang magagawa ng isang tao. 480 00:46:44,880 --> 00:46:46,160 Sabi ko, "Pag-aaksaya ng oras." 481 00:46:47,520 --> 00:46:48,640 "Pag-aaksaya ng pera." 482 00:46:49,560 --> 00:46:51,600 Sabi ko sa kanya, "Ang sarili mo lang ang iniisip mo." 483 00:46:51,680 --> 00:46:54,080 "Hindi mo iniisip ang iyong pamilya, kung ano ang nararamdaman namin." 484 00:46:58,800 --> 00:47:00,640 Mahal na mahal ko ang kapatid ko. 485 00:47:04,480 --> 00:47:06,520 Ayokong mamatay ang kapatid ko. 486 00:47:15,120 --> 00:47:16,840 Walang pondo. 487 00:47:18,320 --> 00:47:21,080 At meron lang kami ilang buwan para makalikom ng pera. 488 00:47:23,600 --> 00:47:25,920 Sa kulturang Nepalese, nagbibigay ka. 489 00:47:27,360 --> 00:47:33,280 Kaya humihingi ng pera ay isa sa pinakamahirap na bagay na nagawa niya. 490 00:47:35,280 --> 00:47:37,880 Nang papalapit na siya mga potensyal na sponsor, 491 00:47:39,440 --> 00:47:41,280 para siyang baliw. 492 00:47:42,680 --> 00:47:44,880 Ang proyekto ay magpapatunay ang kapangyarihan ng posible. 493 00:47:46,680 --> 00:47:49,520 Ang halaga na kailangan niya ay napakalaki. 494 00:47:52,040 --> 00:47:53,600 Ngunit walang naniniwala na magagawa niya ito. 495 00:47:55,040 --> 00:47:57,320 Salamat sa inyong lahat na nandito. 496 00:47:58,400 --> 00:48:00,840 Ang tanging nakukuha niya ay pagkabigo. 497 00:48:00,920 --> 00:48:03,280 Namangha ako ng iyong pagnanais na nais na gawin ito, 498 00:48:03,320 --> 00:48:05,520 ngunit wala pa anumang pera na paparating. 499 00:48:06,320 --> 00:48:07,680 Hindi ito mapuhunan. 500 00:48:16,880 --> 00:48:20,760 Panahon na para gumawa ng desisyon kung paano namin ito gagawin. 501 00:48:25,040 --> 00:48:26,720 Nakuha ni Nims ang ideyang ito. 502 00:48:31,680 --> 00:48:34,080 Ang ideya ay i-remortgage ang bahay. 503 00:48:37,480 --> 00:48:39,480 Nasa linya ang lahat. 504 00:48:40,720 --> 00:48:42,360 Pero naniwala ako sa kanya. 505 00:49:06,560 --> 00:49:09,280 Tatlong bundok lang ang naaakyat ko. 506 00:49:13,120 --> 00:49:14,600 Ang susunod kong target, 507 00:49:16,760 --> 00:49:19,200 ang pinakamataas na bundok sa mundo. 508 00:49:35,000 --> 00:49:38,520 Sa Everest, ang bundok ay pinapatakbo ng mga Sherpa. 509 00:49:41,480 --> 00:49:44,720 Nagtatrabaho sila nang husto upang suportahan ang mga Kanluranin. 510 00:49:50,320 --> 00:49:52,600 Nagsasagawa sila ng napakalaking panganib. 511 00:49:56,680 --> 00:50:00,560 Kung wala ang kanilang suporta, hindi magkakaroon ng panahon ng pag-akyat. 512 00:50:04,120 --> 00:50:07,160 Ang ginabayang ruta sa Bundok Everest sa tagsibol 513 00:50:07,240 --> 00:50:10,480 ay medyo malayo mula sa anumang bagay sa pamumundok. 514 00:50:13,720 --> 00:50:17,080 May literal na daan-daan ng mga umaakyat na sinusubukang makarating sa tuktok. 515 00:50:20,400 --> 00:50:24,480 Mag-clip ka sa isang nakapirming linya na itinakda ng Sherpas. 516 00:50:26,200 --> 00:50:28,160 At isa itong highway hanggang sa summit. 517 00:50:45,360 --> 00:50:47,800 Alam ko na may mga naglo-load ng mga tao sa bundok, 518 00:50:47,840 --> 00:50:51,880 Nag-ingat ako noon. Pero alam ko rin na ang bilis ko. 519 00:50:54,200 --> 00:50:56,840 Dito sa misyon, Everest, at Lhotse, at Makalu. 520 00:50:56,920 --> 00:50:59,240 - Salamat, kapatid. - Cheers. 521 00:50:59,960 --> 00:51:01,640 - Mmm. - Oh! 522 00:51:01,720 --> 00:51:02,920 - Diyos ko! - Ay naku! 523 00:51:04,000 --> 00:51:05,360 para sayo! Para sayo lang! 524 00:51:09,720 --> 00:51:12,360 Hindi ko pinaplano paakyat lang ng Everest. 525 00:51:14,560 --> 00:51:18,240 Nais kong akyatin ang Everest, Lhotse, at Makalu, 526 00:51:18,760 --> 00:51:21,080 una, ikaapat, sa mundo, 527 00:51:21,160 --> 00:51:25,120 at ikalimang pinakamataas na bundok sa loob ng 48 oras. 528 00:51:26,600 --> 00:51:28,400 Wala pang nakagawa noon. 529 00:51:44,520 --> 00:51:47,760 Nalampasan namin ang 95% ng mga tao sa pag-akyat. 530 00:51:50,680 --> 00:51:53,840 Maaga kaming nag-summit sa umaga bandang 5:30. 531 00:52:01,760 --> 00:52:02,760 Sa summit... 532 00:52:06,840 --> 00:52:09,360 Ang iyong kaluluwa ay naging bahagi ng bundok. 533 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Ito ay nagpaparamdam sa iyo na buhay. 534 00:52:27,880 --> 00:52:31,560 Spring 2019 Everest ay isang perpektong bagyo. 535 00:52:34,600 --> 00:52:38,640 May bintana ng panahon, ngunit para lamang sa Mayo 22 at Mayo 23. 536 00:52:38,720 --> 00:52:42,840 Kaya mayroon kang 400 climber, kasama ang isa pang 400 Sherpa, 537 00:52:42,920 --> 00:52:46,360 lahat ng nagpaplano ng kanilang mga pagtatangka sa summit, sa dalawang araw na window ng panahon na ito. 538 00:52:51,520 --> 00:52:53,320 Walang gumagalaw. 539 00:52:53,400 --> 00:52:55,280 Hoy, mga lalaki, ano ang sinusubukan mong gawin? 540 00:52:56,120 --> 00:52:59,240 Napakatindi ng pila. 541 00:53:01,200 --> 00:53:05,960 Nag-aaway ang mga tao kung sino ang dapat magkaroon ang priority kaysa sa pag-akyat o pagbaba. 542 00:53:06,040 --> 00:53:07,640 Ang mga lalaking ito, tao. 543 00:53:12,640 --> 00:53:14,480 Nagsimula kaming bumaba. 544 00:53:22,000 --> 00:53:23,120 Tumingin ako sa likod 545 00:53:24,840 --> 00:53:26,000 at kumuha ng litrato. 546 00:53:35,240 --> 00:53:37,440 Na-post ko ang larawan online. 547 00:53:40,320 --> 00:53:42,520 Nag-viral ito sa buong mundo. 548 00:53:44,760 --> 00:53:46,720 Sa daan sa tuktok ng mundo... 549 00:53:46,760 --> 00:53:48,376 Traffic jam sa Mount Everest. 550 00:53:48,400 --> 00:53:51,280 Tingnan mo ito, 300 climbers pumipila para makarating sa summit. 551 00:53:51,360 --> 00:53:53,616 Isang file sa bubong ng mundo. 552 00:53:53,640 --> 00:53:56,680 Ang kahanga-hangang larawan ay kinuha ni Nims Purja. 553 00:53:59,120 --> 00:54:00,320 Daan-daang akyat... 554 00:54:00,400 --> 00:54:02,480 Nabaliw lang ang mga bagay. 555 00:54:03,920 --> 00:54:06,960 Pero masyado akong nakatutok. Dalhin ito sa. 556 00:54:14,360 --> 00:54:17,360 Sa death zone, nabuhay ako. 557 00:54:21,840 --> 00:54:24,480 Oo, kapatid. Walang pakialamanan! 558 00:54:33,640 --> 00:54:37,640 Everest, Lhotse, at Makalu sa loob ng 48 oras. 559 00:54:38,680 --> 00:54:40,440 Ang bagong world record. 560 00:54:41,240 --> 00:54:42,440 Naging epic. 561 00:54:43,000 --> 00:54:45,800 Marami akong kakilala Hindi ako naniwala noong nagsimula ako, 562 00:54:45,880 --> 00:54:48,800 ngunit nandito ako sa tuktok ng Makalu, 563 00:54:48,880 --> 00:54:53,640 at nagtatapos ito ang unang yugto ng Project Possible. 564 00:55:14,440 --> 00:55:15,760 Hello, Mummy. 565 00:55:19,680 --> 00:55:21,616 Ilang bundok umakyat ka na ba? 566 00:55:21,640 --> 00:55:22,800 Anim. 567 00:55:22,880 --> 00:55:27,640 Umakyat ako sa Annapurna, Dhaulagiri, Kanchenjunga, 568 00:55:27,720 --> 00:55:31,040 Mount Everest, Lhotse, at Makalu. 569 00:55:31,760 --> 00:55:32,920 Ilan ang natitira upang umakyat? 570 00:55:33,000 --> 00:55:34,720 Walong bundok pa ang mapupuntahan. 571 00:55:35,920 --> 00:55:38,600 Pagdating sa Ina, siya ang ating puso. 572 00:55:39,480 --> 00:55:42,600 Pero hindi namin alam hanggang kailan siya mananatili dito sa atin. 573 00:55:45,160 --> 00:55:51,120 Tinanong ko kung nasaan ang anak ko, at ipinakita nila sa akin ang iyong video. 574 00:55:52,400 --> 00:55:56,200 Ikaw ay nasa bundok, at nakahinga ka ng maluwag. 575 00:55:56,280 --> 00:55:57,120 Oo. 576 00:56:00,040 --> 00:56:01,120 Oo. 577 00:56:01,200 --> 00:56:04,800 Natakot talaga ako. 578 00:56:07,440 --> 00:56:09,520 Napakalapit ni Nirmal kay Mama, 579 00:56:10,400 --> 00:56:14,760 ngunit siya ay malinaw naman sobrang nag-aalala dahil gusto niyang umakyat. 580 00:56:19,840 --> 00:56:21,400 Bakit ka umiiyak, Inay? 581 00:56:24,040 --> 00:56:25,120 Huwag kang umiyak, Inay. 582 00:56:26,760 --> 00:56:29,760 Gumagawa ako ng mabuti. 583 00:56:30,600 --> 00:56:32,920 Ang mundo ay natututo ng maraming bagay. 584 00:56:33,960 --> 00:56:37,640 Ito ay para sa Nepal at sa lahat ng Nepalese. 585 00:56:50,120 --> 00:56:54,720 Edmund Hillary at Tenzing Nakatapak si Norgay kung saan naroon ang tao. 586 00:56:54,800 --> 00:56:57,760 Sumali sila sa pinakadakilang adventurer ng kasaysayan. 587 00:56:57,840 --> 00:57:00,440 Nasakop nila hindi malupig Mount Everest. 588 00:57:01,880 --> 00:57:05,640 Tenzing Norgay Ang pag-akyat sa Everest ay isang malaking bagay. 589 00:57:06,480 --> 00:57:09,760 Ano ang naramdaman ni Tenzing doon sa tuktok ng mundo? 590 00:57:14,960 --> 00:57:16,200 Sobrang saya niya. 591 00:57:22,680 --> 00:57:28,800 Napakaraming Western climber ang mayroon umakyat na may malaking tulong mula sa Sherpa. 592 00:57:32,480 --> 00:57:36,640 Ang madalas kong naririnig ay, "Tinulungan ako ng Sherpa ko." At iyon lang. 593 00:57:42,840 --> 00:57:45,920 Mali iyon dahil may pangalan siya. 594 00:57:47,560 --> 00:57:50,680 Ang dapat nilang sabihin tinulungan ako ni Mingma David. 595 00:57:50,760 --> 00:57:53,040 Sinusubukan ni Mingma yan hanapin ang mga lumang lubid. 596 00:57:53,120 --> 00:57:54,800 Masyadong malalim ang snow, kuya? 597 00:57:55,400 --> 00:57:57,160 O, "Tinulungan ako ni Gesman Tamang." 598 00:57:57,240 --> 00:58:00,400 Ako at ang aking kapatid na si Gesman, uh, itinakda namin ang mga nakapirming linya. 599 00:58:00,480 --> 00:58:02,480 At ngayon pa lang kami pupunta para bumalik sa base camp. 600 00:58:02,560 --> 00:58:03,680 Oo kuya. 601 00:58:05,880 --> 00:58:08,800 Kung hindi, isa kang multo. 602 00:58:18,080 --> 00:58:22,080 Nims na kumakatawan sa bagong henerasyong ito 603 00:58:22,160 --> 00:58:27,040 ng hindi pinahahalagahan at hindi kinikilalang Nepali climber 604 00:58:27,120 --> 00:58:28,160 ay lubos na kapana-panabik. 605 00:58:29,160 --> 00:58:30,240 Ito ang kanilang sandali. 606 00:58:30,320 --> 00:58:31,520 Oo! 607 00:58:35,120 --> 00:58:40,080 Kung ang bawat Nepalese climber at mga taong mula sa mahirap na background 608 00:58:40,160 --> 00:58:41,960 Tingnan mo akong gumagawa ng proyektong ito, 609 00:58:43,760 --> 00:58:46,600 Ibig sabihin nila, "Maaaring ako ang taong iyon." 610 00:59:02,720 --> 00:59:05,000 Ang 8,000 metrong taluktok ng Pakistan 611 00:59:05,080 --> 00:59:08,080 ay ilan sa mga pinaka-hindi naa-access at mahirap sa mundo. 612 00:59:10,400 --> 00:59:13,160 Una mayroon kang Nanga Parbat, ang Killer Mountain, 613 00:59:13,240 --> 00:59:15,680 na nag-claim ang buhay ng napakaraming umaakyat. 614 00:59:17,400 --> 00:59:19,280 Pagkatapos ay pumunta ka sa Karakoram. 615 00:59:20,080 --> 00:59:23,280 Gasherbrum I, Gasherbrum II, 616 00:59:24,920 --> 00:59:26,000 Broad Peak. 617 00:59:27,080 --> 00:59:30,360 At pagkatapos ay mayroon kang K2, na may kilalang-kilala. 618 00:59:48,480 --> 00:59:50,560 Sige, boys, patuloy na bumaba. 619 00:59:53,520 --> 00:59:56,240 Paano tayo babalik dito mamaya ganito? 620 00:59:57,520 --> 01:00:01,240 Halos mamatay ang lalaking ito sa pamamagitan ng pagdulas, ang bastard. 621 01:00:04,120 --> 01:00:07,560 Shit! Nanginginig ang mga paa ko, Mingma. 622 01:00:10,600 --> 01:00:12,040 Delikado talaga noh? 623 01:00:12,120 --> 01:00:15,040 Ang aking mga kamay at daliri nagyeyelo gamit ang camera. 624 01:00:17,840 --> 01:00:20,520 ngayon, medyo umuulan ng niyebe. 625 01:00:20,600 --> 01:00:23,120 Kaya ako na lang ang tumawag na dito tayo magkampo. 626 01:00:23,200 --> 01:00:25,640 Kung maaliwalas ang panahon, aakyat na tayo. 627 01:00:31,960 --> 01:00:35,080 Kinshofer Wall. Napaka-technical nito. 628 01:00:36,640 --> 01:00:39,136 Kung mahulog ka mula rito, babagsak ka ng tuluyan. 629 01:00:39,160 --> 01:00:41,040 Tama, napakadelikado. 630 01:00:46,520 --> 01:00:50,440 Palagi kong sinasabi sa sarili ko, "Hindi ako mamamatay ngayon." 631 01:00:52,320 --> 01:00:54,320 "Siguro bukas, ngunit hindi ngayon." 632 01:01:10,680 --> 01:01:12,640 Hindi sinasabi ng bundok na ikaw ay Itim, 633 01:01:13,680 --> 01:01:14,680 maputi ka, 634 01:01:15,560 --> 01:01:17,680 mahina ka, malakas ka. 635 01:01:20,800 --> 01:01:23,000 Isa itong panuntunan para sa lahat. 636 01:01:28,840 --> 01:01:32,560 Kung susuko ka... mamamatay ka. 637 01:01:39,640 --> 01:01:44,120 Kinabukasan, Paakyat ako pabalik sa base camp. 638 01:01:47,760 --> 01:01:49,360 Bigla akong nadulas. 639 01:01:53,920 --> 01:01:56,480 Mabilis ang takbo ko, bumagsak. 640 01:01:58,280 --> 01:01:59,840 Nawawalan ako ng buong kontrol. 641 01:02:03,320 --> 01:02:05,400 Ngunit pagkatapos, nakakita ako ng lubid. 642 01:02:07,200 --> 01:02:08,880 Kailangan kong kunin ito. 643 01:02:10,480 --> 01:02:13,840 Kaya ginamit ko ang lahat ng lakas ko. Nag-boom lang ako! 644 01:02:18,160 --> 01:02:21,400 Hawak ko ito habang buhay. 645 01:02:24,760 --> 01:02:27,080 Nahulog ako mga 100 metro. 646 01:02:29,120 --> 01:02:32,600 Hindi ngayon, Nims. Hindi ngayon. 647 01:02:39,560 --> 01:02:41,720 Ito ay isang kakila-kilabot na karanasan, pare. 648 01:02:43,520 --> 01:02:45,880 Nayanig nito ang aking kumpiyansa nang husto. 649 01:02:53,080 --> 01:02:57,120 Bilang isang pinuno, ang koponan kailangang magtiwala sa iyo 650 01:02:57,200 --> 01:02:58,840 upang gumawa ng tamang desisyon. 651 01:03:03,200 --> 01:03:05,320 Minsan kailangan mong itago ang iyong kahinaan. 652 01:03:07,440 --> 01:03:11,360 May mga sandali kung kailan Ako ay struggling, ngunit walang nakakita na. 653 01:03:12,000 --> 01:03:13,040 Nandito na tayo! 654 01:03:13,680 --> 01:03:17,320 Napakaganda ng araw ngayon, at ito ay medyo nakamamanghang. 655 01:03:23,520 --> 01:03:25,240 Sa mundo ng pamumundok, 656 01:03:26,760 --> 01:03:30,120 ang paraan kung saan umakyat ka sa bundok bagay. 657 01:03:38,760 --> 01:03:42,840 Naniniwala ang mga ganap na purista na pag-akyat sa 8,000 metrong mga taluktok 658 01:03:42,920 --> 01:03:45,560 Dapat gawin ang buong istilong Alpine, 659 01:03:45,640 --> 01:03:48,160 na nangangahulugang walang paggamit ng oxygen. 660 01:03:50,640 --> 01:03:52,280 Ito ay patuloy na debate. 661 01:03:55,720 --> 01:03:59,160 Aakyat ang pangkat ni Nims sa istilong hybrid, 662 01:03:59,240 --> 01:04:03,520 kung saan sila gumagamit ng oxygen higit sa 8,000 metro. 663 01:04:10,680 --> 01:04:14,040 Madalas silang naglalagay ang mga nakapirming linya patungo sa summit, 664 01:04:14,120 --> 01:04:16,920 at dinadala nila lahat ng kanilang sariling kagamitan sa pag-akyat, 665 01:04:17,000 --> 01:04:19,280 kaya sila ay lubos na nakakapag-isa. 666 01:04:24,040 --> 01:04:27,320 Mga taong nagsasabi niyan napakadaling umakyat gamit ang oxygen. 667 01:04:28,200 --> 01:04:29,480 Iyan ay kalokohan. 668 01:04:31,800 --> 01:04:34,840 Ang iba pang mga mountaineer ay karaniwang naghihintay sa amin 669 01:04:34,920 --> 01:04:37,920 para ayusin ang mga lubid para sa kanila, at maaari lang silang sumunod. 670 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Ito ay mas madali. 671 01:04:47,480 --> 01:04:48,320 Hi guys! 672 01:04:48,400 --> 01:04:52,600 - Summit! Binabati kita! - Summit, Nims! Binabati kita! 673 01:05:01,200 --> 01:05:06,280 Reinhold Messner inakyat ang lahat ng labing-apat na 8,000 metrong taluktok 674 01:05:06,360 --> 01:05:08,400 nang walang suporta ng oxygen. 675 01:05:10,480 --> 01:05:13,120 Ngunit inabot siya nito ng 16 na taon. 676 01:05:25,240 --> 01:05:30,480 Pinuna ng ilang climber si Nirmal, ngunit hindi ko maintindihan kung bakit. 677 01:05:33,400 --> 01:05:35,320 Ginagawa niya ito sa paraang ito, 678 01:05:35,400 --> 01:05:38,600 kung hindi, hindi ito posible sa maikling panahon. 679 01:05:43,560 --> 01:05:46,520 Gusto ko ang mga taong nakikipag-chat at hindi nakikipag-chat. 680 01:05:48,600 --> 01:05:51,480 Kailangan mong maging handa na subukan. 681 01:05:54,080 --> 01:05:56,600 Ang ibig sabihin ng pagsubok, may pagkakataon kang mabigo. 682 01:06:05,000 --> 01:06:09,520 Sa mga tuntunin ng Pakistan, natapos na namin ang Nanga Parbat, 683 01:06:10,160 --> 01:06:15,760 G1, G2, at kung ano ang natitira upang makumpleto ang ikalawang yugto 684 01:06:15,840 --> 01:06:20,800 ay Broad Peak at K2 doon sa likod. 685 01:06:32,240 --> 01:06:34,760 Gusto kong manood ang mga mukha ng ibang umaakyat 686 01:06:34,840 --> 01:06:37,200 kapag nakuha nila ang kanilang unang sulyap sa K2. 687 01:06:41,680 --> 01:06:45,560 Nakikita mo itong napakalaking pyramid ng bato. 688 01:06:49,480 --> 01:06:52,320 Alam mo ang iniisip na pumapasok sa kanilang ulo ay, 689 01:06:52,400 --> 01:06:54,240 "Ito ay talagang masamang ideya." 690 01:07:07,320 --> 01:07:10,360 Bago dumating si Nims, talagang nahirapan kami sa K2. 691 01:07:13,000 --> 01:07:14,640 Tatlo talaga ang avalanch 692 01:07:14,720 --> 01:07:17,120 kung saan ang mga umaakyat ay tinangay pababa ng bundok. 693 01:07:19,240 --> 01:07:22,560 Kami, kasama ang lahat ng iba pang mga koponan, ginawa ang desisyon na bumalik. 694 01:07:30,320 --> 01:07:33,360 Ito ang pangatlong pagtatangka ko sa K2. 695 01:07:34,520 --> 01:07:36,280 Lahat kami nag-iisip, 696 01:07:36,360 --> 01:07:39,520 "Kailangan mong igalang ang bundok. Minsan ayaw ka niya dyan." 697 01:07:39,600 --> 01:07:41,560 "At kailangan mong tumalikod at bumalik." 698 01:07:44,080 --> 01:07:47,200 Ang kapaligiran ay sobrang nakaka-depress. 699 01:07:50,240 --> 01:07:52,480 Ngunit pagkatapos, may nangyari. 700 01:07:52,560 --> 01:07:56,040 Ah, bastos ka! 701 01:07:56,520 --> 01:07:58,920 - Hello! kamusta ka na? - Hello. kamusta ka na? 702 01:07:59,000 --> 01:08:00,120 Oo, magaling talaga ako. 703 01:08:00,200 --> 01:08:01,816 - Nice meeting you. - Ikinagagalak din kitang makilala. 704 01:08:01,840 --> 01:08:02,840 Hello. 705 01:08:03,400 --> 01:08:06,680 Uh, pumunta kami sa Camp 4 at bumalik. 706 01:08:06,760 --> 01:08:08,840 Walang problema. Nandito kami ngayon. 707 01:08:08,920 --> 01:08:11,040 Nandito na ang Project Possible. Okay? 708 01:08:13,600 --> 01:08:18,440 Pagdating ko sa base camp, ang mga mountaineers ay stressed out. 709 01:08:18,520 --> 01:08:23,200 - Oo. Kaya, bilang isang kaibigan... Okay? - Oh! Narito ang bagay. 710 01:08:23,280 --> 01:08:25,920 Kaya sinimulan kong gawin isang malaking ligaw na party, mate. 711 01:08:26,000 --> 01:08:28,160 - Cheers, kapatid! - Ah, tagay! 712 01:08:37,000 --> 01:08:40,560 Ito ang bagay na nagpapakilala sa kanya at sa kanyang koponan 713 01:08:40,640 --> 01:08:41,640 mula sa iba. 714 01:08:43,000 --> 01:08:46,680 Wala siyang pakialam kung ano ang ginagawa ng ibang tao o kung ano ang iniisip nila. 715 01:08:46,760 --> 01:08:49,720 Ngayong gabi uminom tayo, bukas plano natin! 716 01:08:49,800 --> 01:08:51,720 Cheers! 717 01:08:51,800 --> 01:08:53,480 Gagawin mo ito. 718 01:09:00,720 --> 01:09:04,280 - Guys, isang buhay, ha? Isinasabuhay natin ito. - Oo! Oo! 719 01:09:14,680 --> 01:09:18,760 Bukas ng madaling araw, pupunta kami patungo sa Camp 2, pagkatapos ay Camp 4. 720 01:09:18,840 --> 01:09:22,760 At ang plano namin ay i-set up ang mga fixing lines sa hindi bababa sa, alam mo, 1200 oras. 721 01:09:22,840 --> 01:09:27,400 Ang mga umaakyat na sinubukang umakyat, ayaw nilang bumalik. 722 01:09:28,920 --> 01:09:31,360 Nakikita ko ang takot sa kanilang mga mata. 723 01:09:32,240 --> 01:09:35,720 Sumusuko na ang mga tao dahil tatlong tao ang nasa avalanche. 724 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 Oo, nakuha ko iyon. 725 01:09:36,840 --> 01:09:39,640 At ang kondisyong ito hindi nagbabago sa huling limang araw. 726 01:09:39,720 --> 01:09:41,160 Well, pupunta tayo at tingnan. 727 01:09:41,240 --> 01:09:43,960 Nims, magaling kang bata, at ito ay magandang propaganda, 728 01:09:44,040 --> 01:09:45,680 ngunit hindi mo binabago ang bundok. 729 01:09:45,760 --> 01:09:48,880 Syempre, hindi ko sinabi na babaguhin ko ang bundok. 730 01:09:48,960 --> 01:09:52,120 Bilang isang pinuno, kailangan mong ipakita ang iyong sarili 731 01:09:52,200 --> 01:09:54,680 sa gayon, napakaraming kumpiyansa. 732 01:09:55,520 --> 01:09:57,200 Dumating na ako mula sa bundok hanggang bundok, 733 01:09:57,240 --> 01:09:59,680 at minsan pakiramdam mo ay nababato ka, 734 01:10:00,320 --> 01:10:03,960 pero kapag sinabi mong baliw ka talaga, halos 45% ka lang bastos. 735 01:10:05,440 --> 01:10:07,880 Ang daming nakatalikod diba? 736 01:10:08,440 --> 01:10:10,200 Maraming tao ang nabigo. 737 01:10:10,280 --> 01:10:12,720 Kailangan nating magkaisa, at kailangan nating sumabay. 738 01:10:22,960 --> 01:10:26,320 Naroon itong kaibigan ko, napakaraming mamumundok, 739 01:10:27,480 --> 01:10:31,560 nagsasabing, "Klára, ito ay 50% na pagkakataon na magawa natin ito, 740 01:10:31,640 --> 01:10:33,720 at 50% ang posibilidad na mamatay tayo." 741 01:10:34,520 --> 01:10:38,320 At marinig iyon bilang isang babae at bilang ina ng dalawang anak, 742 01:10:40,200 --> 01:10:42,840 Iniisip ko, "Anong ginagawa ko dito?" 743 01:10:47,120 --> 01:10:50,720 Ngunit pagkatapos ay sinabi ni Nims, "Huwag makinig sa iba." 744 01:10:51,640 --> 01:10:55,400 "Kailangan mong kumuha ng pagkakataon, at kailangan mong kumuha ng panganib kung minsan 745 01:10:55,480 --> 01:10:57,680 para mangyari ang mga bagay-bagay para sa sarili mo." 746 01:11:00,720 --> 01:11:03,200 Iyon ang sandali nang maisip ko, "Damn it." 747 01:11:05,760 --> 01:11:08,000 "Sisisihin ko ang sarili ko sa buong buhay ko 748 01:11:08,080 --> 01:11:09,960 kung hindi ko ito susubukan ng isa pang pagsubok." 749 01:11:18,440 --> 01:11:20,560 Sa itaas ng Camp 4 sa K2, 750 01:11:20,640 --> 01:11:24,240 nandiyan ang Bottleneck section na itinuturing na pinakabuod ng ruta. 751 01:11:26,960 --> 01:11:31,120 May isang higanteng nakasabit na ice cliff sa itaas lamang nito tinatawag na serac. 752 01:11:33,840 --> 01:11:38,240 Itong pader ng nakasabit na yelo minsan naglalabas at nagwawalis 753 01:11:38,320 --> 01:11:40,040 hanggang sa base camp. 754 01:11:41,600 --> 01:11:43,720 Maaari mong tangayin ang iyong buong koponan. 755 01:11:47,920 --> 01:11:51,680 Akala namin walang pagkakataon kahit sino ay mag-summit ng K2 ngayong season, 756 01:11:51,760 --> 01:11:55,800 ngunit mayroon si Nims napakaraming sumakay sa proyektong ito, 757 01:11:56,600 --> 01:11:59,040 handa na siya upang umakyat doon at ipagsapalaran ang kanyang buhay 758 01:12:00,240 --> 01:12:02,000 at bigyan ito ng kanyang pinakamahusay na pagbaril. 759 01:12:12,560 --> 01:12:17,480 Ang daming tao ay sinubukang itakda ang mga nakapirming linya 760 01:12:17,560 --> 01:12:19,840 sa paligid lang ng Bottleneck sa liwanag ng araw, 761 01:12:20,560 --> 01:12:22,680 ngunit iyon ay isang lugar na madaling kapitan ng avalanche. 762 01:12:25,360 --> 01:12:27,600 Ang plano ko ay mapunta sa bahaging iyon 763 01:12:27,680 --> 01:12:31,320 kung saan sumuko na ang lahat eksaktong ala-una ng gabi. 764 01:12:32,600 --> 01:12:35,800 Ang niyebe ay magiging parang kongkreto. 765 01:12:45,320 --> 01:12:48,400 Ito ang unang pagkakataon kung saan pinagdudahan ko ang aking kakayahan 766 01:12:49,400 --> 01:12:51,320 dahil sumuko na ang lahat. 767 01:12:56,000 --> 01:13:00,400 Pero ang pinakamalaking lakas Mayroon akong ay, wala akong takot. 768 01:13:04,680 --> 01:13:05,960 Aakyat ako diyan 769 01:13:07,360 --> 01:13:08,840 at gumawa ng sarili kong pagtatasa. 770 01:13:12,840 --> 01:13:13,840 Ngayong Camp 2. 771 01:13:15,160 --> 01:13:17,040 Bukas, Camp 4. Sa susunod na araw, summit. 772 01:13:42,400 --> 01:13:46,240 Karamihan sa atin ay nakakalimutan na mula sa simula ng ating buhay... 773 01:13:48,600 --> 01:13:50,400 nalalapit na tayo sa kamatayan. 774 01:14:00,800 --> 01:14:02,440 Ang buhay ay walang katotohanan... 775 01:14:05,840 --> 01:14:08,600 ngunit maaari mo itong punan ng mga ideya. 776 01:14:12,800 --> 01:14:14,360 Na may sigasig. 777 01:14:17,080 --> 01:14:19,040 Maaari mong punan ang iyong buhay ng kagalakan. 778 01:14:25,560 --> 01:14:30,160 Kapag nasa bundok ka, malalaman mo kung sino ka talaga. 779 01:14:32,560 --> 01:14:35,640 Anumang pagkakamali ko, maaaring kamatayan. 780 01:14:46,800 --> 01:14:49,640 At pagdating sa sandaling iyon... 781 01:14:53,480 --> 01:14:55,240 gusto mong mabuhay. 782 01:15:00,480 --> 01:15:01,600 Gusto mong mabuhay. 783 01:15:05,040 --> 01:15:09,280 Aakyat ako para mabuhay ako bawat sandali ng aking buhay. 784 01:15:14,240 --> 01:15:16,960 Sa ganyan isang puro sitwasyon, 785 01:15:19,840 --> 01:15:22,360 Ang pag-akyat at pagmumuni-muni ay pareho. 786 01:15:26,840 --> 01:15:30,200 Kapag ang sakit talagang pinipilit kang bumaba... 787 01:15:33,600 --> 01:15:35,360 magpatuloy ka sa pag-akyat. 788 01:15:40,680 --> 01:15:43,560 Ikaw talaga sa gilid ng mga posibilidad. 789 01:15:48,720 --> 01:15:50,680 Ang gilid ng buhay at kamatayan. 790 01:16:04,680 --> 01:16:09,600 Ngayon, kaming lima, lahat ng Nepalese mountaineers, 791 01:16:09,680 --> 01:16:11,200 nakarating sa summit. 792 01:16:11,280 --> 01:16:16,400 At ginawa namin ito hindi lamang para sa amin, ginawa namin ito para sa lahat. 793 01:16:28,320 --> 01:16:31,840 Upang dumaan ang Bottleneck ay nag-uutos ng paggalang. 794 01:16:35,360 --> 01:16:36,360 Ngunit higit pa rito, 795 01:16:36,440 --> 01:16:39,720 maraming tao ang summit sumusunod sa kanyang mga yapak. 796 01:16:41,200 --> 01:16:42,360 Ah. 797 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Magandang larawan. 798 01:16:49,800 --> 01:16:50,680 Oo! 799 01:16:50,760 --> 01:16:53,280 Ang mga kundisyon sa bundok ay nagbago. 800 01:16:54,400 --> 01:16:55,840 Ginawa namin. 801 01:16:58,400 --> 01:17:01,480 Dalawampu't apat na umaakyat naabot ang tuktok sa loob ng dalawang araw. 802 01:17:02,960 --> 01:17:05,880 Si Nims at ang kanyang team na ginawang posible. 803 01:17:09,720 --> 01:17:10,760 Mabuti, mabuti. 804 01:17:12,840 --> 01:17:14,720 - Binabati kita. - Salamat. 805 01:17:16,680 --> 01:17:17,800 Binabati kita, eh. 806 01:17:17,880 --> 01:17:19,280 Binabati kita. 807 01:17:19,360 --> 01:17:20,400 Maligayang pagdating sa base camp. 808 01:17:20,480 --> 01:17:22,400 Binabati kita. Maligayang pagdating sa base camp. 809 01:17:22,480 --> 01:17:25,440 Nakaakyat na ako maraming bundok sa buhay ko, 810 01:17:26,080 --> 01:17:27,680 ngunit ito ang pinakamagandang sandali ko. 811 01:17:30,320 --> 01:17:34,720 Napakaraming tao ay sinabi sa amin na hindi namin magagawa ito, 812 01:17:34,800 --> 01:17:36,440 na mas nag-udyok sa amin. 813 01:17:38,840 --> 01:17:42,360 Sampu pababa, kasama ang K2, lima na ang lalabas. 814 01:17:42,440 --> 01:17:43,680 Wala, apat na lang. 815 01:17:44,240 --> 01:17:47,480 Gawin ang pagwawasto, ha? Apat na pupunta. 816 01:17:51,160 --> 01:17:53,160 Makalipas ang tatlumpu't anim na oras... 817 01:17:56,240 --> 01:17:58,240 ...nasa tuktok kami ng Broad Peak. 818 01:17:59,600 --> 01:18:03,520 Nandito kami, sarili ko, Mingma David 819 01:18:03,600 --> 01:18:05,840 at Halung Dorchi Sherpa. 820 01:18:05,920 --> 01:18:10,360 Ito ay markahan ang pagtatapos ng ikalawang yugto. 821 01:18:13,520 --> 01:18:17,960 Nagsummit kami ang limang pinakamataas na bundok ng Pakistan 822 01:18:18,040 --> 01:18:20,120 sa loob lang ng 23 araw. 823 01:18:21,280 --> 01:18:23,680 Nadama kong kaya kong gawin ang anuman. 824 01:18:24,560 --> 01:18:26,480 - Oo! Tara na! - Okay! 825 01:18:27,000 --> 01:18:30,120 Ako ang Usain Bolt ng 8,000 metro. 826 01:18:30,200 --> 01:18:31,640 Tagumpay! 827 01:18:32,320 --> 01:18:33,760 Walang makakatalo sa akin. 828 01:18:52,600 --> 01:18:54,840 Sa panahon ng gap sa pagitan ng Phase 2 at 3, 829 01:18:56,400 --> 01:18:58,120 Bumaba ang kalusugan ni nanay. 830 01:19:01,720 --> 01:19:03,560 Inatake siya sa puso. 831 01:19:09,520 --> 01:19:12,000 Sabi ng doktor maaari siyang pumunta anumang oras. 832 01:19:12,080 --> 01:19:14,760 Ito ay magiging matalino para sa iyo upang tawagan ang lahat ng iyong pamilya dito. 833 01:19:22,960 --> 01:19:27,360 Ang aming mga pagpipilian ay magpa-opera o magpa-stable siya. 834 01:19:28,120 --> 01:19:33,640 Ang daming tao namatay sa mesa ng operasyon. 835 01:19:34,520 --> 01:19:37,760 Sa pagkakaintindi ko, ang mga pagkakataon ni Mama ng pagiging revived ay ganap na zero. 836 01:19:43,080 --> 01:19:46,560 Sa huli, sinabi ng doktor hindi namin siya maoperahan 837 01:19:46,640 --> 01:19:49,000 dahil napaka-bulnerable niya. 838 01:19:51,120 --> 01:19:53,200 Napakalapit ni Nims sa kanyang mama. 839 01:19:54,800 --> 01:19:57,800 Kung may mangyari, tapos na ang proyekto. 840 01:20:05,320 --> 01:20:06,880 Ito ay napakahirap. 841 01:20:07,960 --> 01:20:11,920 Naramdaman ko na lang na ginagawa ko ito kagila, positibong pagsisikap. 842 01:20:13,680 --> 01:20:16,400 Ngunit bilang isang anak, naramdaman kong nabigo ako. 843 01:20:21,720 --> 01:20:24,880 sabi ko lang, "Huwag kang mawalan ng puso," alam mo ba? 844 01:20:26,920 --> 01:20:28,480 "Proud siya sayo." 845 01:20:56,200 --> 01:20:57,440 Ito ay isang himala. 846 01:20:59,920 --> 01:21:01,360 Nakaligtas siya. 847 01:21:04,920 --> 01:21:07,480 Nawa ang Diyos lagi kitang protektahan, anak. 848 01:21:07,560 --> 01:21:11,000 Mama, huwag mo akong alalahanin. 849 01:21:11,080 --> 01:21:13,960 - Patuloy na maging mas matagumpay, aking anak. - Mmm. 850 01:21:14,040 --> 01:21:16,880 Nawa'y makilala ka ng mundo. 851 01:21:16,960 --> 01:21:19,760 Aakyatin ko ang mga bundok, Ma. 852 01:21:27,000 --> 01:21:29,240 Ako ay baliw kaya emosyonal 853 01:21:35,080 --> 01:21:36,640 May isa pa akong pagkakataon. 854 01:21:39,360 --> 01:21:43,920 Sinabi sa akin ng aking ina, "Nims, kumpletuhin mo ito para sa akin." 855 01:22:04,240 --> 01:22:08,960 Ang plano para sa Phase 3 ay upang summit muna ang Manaslu sa Nepal. 856 01:22:10,800 --> 01:22:15,040 At pagkatapos ay pumasok sa Tibet upang umakyat sa Cho Oyu at Shishapangma. 857 01:22:16,600 --> 01:22:19,400 Pero walang nangyayari gaya ng binalak sa kabundukan 858 01:22:19,480 --> 01:22:21,480 na dapat ay alam na natin noon. 859 01:22:40,880 --> 01:22:43,160 Nakatanggap kami ng dalawang piraso ng masamang balita. 860 01:22:44,680 --> 01:22:50,080 Isa, ang kahilingan ko sa permit para sa Shishapangma ay tinanggihan. 861 01:22:53,600 --> 01:22:58,600 Sinasabi ng gobyerno ng China ang bundok ay sarado para sa taong ito. 862 01:23:00,080 --> 01:23:04,680 Dalawang problema, Nasa base camp ako ng Manaslu, 863 01:23:05,240 --> 01:23:07,760 ngunit isasara ang Cho Oyu sa susunod na linggo. 864 01:23:08,560 --> 01:23:10,200 Kinailangan kong kumilos ng mabilis. 865 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 Walang oras para tumigil, kapatid. 866 01:23:15,760 --> 01:23:17,360 Pabalik na kami para mahuli ang aming flight, 867 01:23:17,440 --> 01:23:20,120 para makapasok tayo sa Tibet bukas ng gabi. 868 01:23:25,200 --> 01:23:28,160 Karamihan sa mga tao karaniwang nagpaplano para sa isang ekspedisyon, 869 01:23:29,200 --> 01:23:31,080 ngunit dito kami nagpaplano para sa 14. 870 01:23:32,520 --> 01:23:34,880 Napaka-stress ang logistics. 871 01:23:35,360 --> 01:23:38,160 Hindi makapunta ang sasakyan higit pa rito. 872 01:23:42,200 --> 01:23:45,160 Ang deadline ay nauubusan na sa ating mga kamay, 873 01:23:45,240 --> 01:23:49,000 at nakita ko gaano kalaki ang pressure na pinagdadaanan niya. 874 01:24:00,400 --> 01:24:05,320 So, kami na sa base camp ng Cho Oyu. 875 01:24:07,800 --> 01:24:09,800 Lahat kami ay nag-aalala tungkol sa kanya. 876 01:24:29,040 --> 01:24:34,680 Oo, ito ay isang ganap na kasiyahan na narito sa tuktok ng Cho Oyu. 877 01:24:34,760 --> 01:24:39,440 At, uh, sa ilang araw, Ibibigay ko sa iyo ang tuktok ng Manaslu. 878 01:24:40,200 --> 01:24:41,320 Whoo! 879 01:25:00,160 --> 01:25:03,040 Para rin kay Nims, sa likod ng mga eksena, 880 01:25:03,120 --> 01:25:05,240 ang kanyang ina ang nasa isip niya. 881 01:25:07,040 --> 01:25:08,680 Ito ay isang palaging pag-aalala para sa kanya. 882 01:25:17,400 --> 01:25:21,080 Nakatayo sa ibabaw ng Manaslu, Halatang masaya ako. 883 01:25:22,480 --> 01:25:24,040 Pero sa loob ng dibdib ko... 884 01:25:27,520 --> 01:25:30,720 Naramdaman ko iyon maaaring ito na ang aking huling bundok. 885 01:25:47,840 --> 01:25:51,560 Ang isang bagay sa puntong ito na maaaring pigilan si Nims sa pagtatapos... 886 01:25:51,640 --> 01:25:54,840 ay access sa ang huling bundok, Shishapangma. 887 01:25:59,120 --> 01:26:01,160 Sa sinumang normal na tao, 888 01:26:02,120 --> 01:26:04,960 ang pamahalaang Tsino nagbibigay sa iyo ng isang mahirap na no 889 01:26:05,560 --> 01:26:10,040 magiging isang sandali upang, alam mo, lumayo. 890 01:26:12,000 --> 01:26:15,800 Sinabi nila na walang umaakyat ay pinapayagan sa Shishapangma. 891 01:26:16,600 --> 01:26:19,240 Ngunit kung ito ay dumaan isang Nepali opisyal ng gobyerno, 892 01:26:19,320 --> 01:26:20,440 baka payagan nila. 893 01:26:24,480 --> 01:26:27,760 Walang tigil si Nims pakikipagpulong sa mga pulitiko. 894 01:26:27,840 --> 01:26:32,920 Ano ang magagawa natin para sa sangkatauhan? Upang patunayan ang kapangyarihan ng posibilidad na iyon. 895 01:26:33,960 --> 01:26:35,640 Ang dating punong ministro. 896 01:26:35,720 --> 01:26:41,640 Sir, bilang isang Nepali, naisip ko ng proyektong ito bilang proyekto ng bansang ito. 897 01:26:42,440 --> 01:26:44,720 Ngunit ito ay maaaring tumagal ng apat, lima, anim na buwan. 898 01:26:44,800 --> 01:26:47,016 Ito ay para sa lahat dito sa kwartong ito. 899 01:26:47,040 --> 01:26:48,480 Lahat ng nasa Nepal. 900 01:26:51,400 --> 01:26:53,920 Hindi ako iba kumpara sa kapangyarihan ng China. 901 01:26:57,720 --> 01:27:00,360 Ngunit hinding-hindi ako mabibigla niyan. 902 01:27:07,360 --> 01:27:08,560 Dalawang ruta ang tinahak ko. 903 01:27:09,760 --> 01:27:12,200 Isa, ang pampulitikang proseso. 904 01:27:13,960 --> 01:27:15,240 Ang pangalawa ay... 905 01:27:17,760 --> 01:27:19,920 Humingi ako ng tulong sa aking mga tagasunod. 906 01:27:31,160 --> 01:27:33,960 Maraming sumulat sa pamahalaang Tsino. 907 01:27:40,480 --> 01:27:42,040 Mula sa buong mundo. 908 01:28:02,400 --> 01:28:06,320 Nagsimula na rin akong makakuha ng suporta mula sa komunidad ng mountaineering. 909 01:28:08,200 --> 01:28:12,120 - Oo! Hoy, Nims. Conrad. - Jimmy. 910 01:28:12,200 --> 01:28:14,440 Shout-out sa iyo, tao. Mayroon kang Shishapangma. 911 01:28:14,520 --> 01:28:16,160 Ikaw ang lalaki. Crush mo yan. 912 01:28:16,240 --> 01:28:19,240 Ito ay isang proyekto hindi lamang para sa kanyang sarili, 913 01:28:19,320 --> 01:28:22,680 ngunit para sa Nepal, para sa mga Sherpa, para sa pamumundok. 914 01:28:28,400 --> 01:28:31,840 Ang pamahalaang Tsino nakita ang buong mundo ay sumusuporta sa kanya. 915 01:28:35,640 --> 01:28:38,120 Sa wakas, dumating din ang balitang iyon 916 01:28:38,200 --> 01:28:41,680 Bumukas na ang mga Intsik ang bundok para sa akin at sa aking koponan. 917 01:28:44,080 --> 01:28:45,680 Isang bundok ang pupuntahan. 918 01:28:46,960 --> 01:28:48,200 Gawin natin ito. 919 01:29:06,160 --> 01:29:07,960 Ito ang aking huling bundok. 920 01:29:11,720 --> 01:29:13,080 Dahan-dahan lang. 921 01:29:15,200 --> 01:29:16,960 Gawin natin itong talagang madali. 922 01:29:22,400 --> 01:29:24,200 Iyon ang plano. 923 01:29:32,480 --> 01:29:34,080 Anong meron sa ganitong panahon? 924 01:29:38,000 --> 01:29:40,800 Gesman. Gesman, kapatid. 925 01:29:40,880 --> 01:29:42,840 Kailangan nating itali ang mga lubid. 926 01:29:49,320 --> 01:29:50,880 Ito ay kakila-kilabot. 927 01:29:55,120 --> 01:29:57,280 Talagang nag-aalala kami. 928 01:29:59,640 --> 01:30:03,600 Walang umakyat Shishapangma mula noong 2014. 929 01:30:10,400 --> 01:30:12,040 Ito ay isang avalanche. 930 01:30:15,640 --> 01:30:19,200 Sino ang aking koponan? Magagawa ba natin ito? 931 01:30:20,040 --> 01:30:23,040 Ito ang mga tanong mo sa iyong sarili sa ganitong uri ng sitwasyon. 932 01:30:31,400 --> 01:30:34,720 Ngunit ang proyekto ay naging pangarap namin, 933 01:30:34,800 --> 01:30:37,160 at kami ay nakatutok sa paggawa nito matupad. 934 01:30:53,560 --> 01:30:57,680 Sa buhay, kailangan mong patuloy na gawin ang iyong pinaniniwalaan. 935 01:31:04,520 --> 01:31:09,120 Kailangan mong tanungin ang iyong sarili, gusto mo ba talaga ito mula sa iyong puso? 936 01:31:17,000 --> 01:31:18,560 Ito ba ay para sa sariling kaluwalhatian? 937 01:31:20,600 --> 01:31:22,680 O para ba ito sa mas malaki? 938 01:31:28,840 --> 01:31:31,280 Minsan, ang ideya na naiisip mo 939 01:31:31,360 --> 01:31:33,440 maaaring mukhang imposible sa ibang bahagi ng mundo, 940 01:31:34,720 --> 01:31:36,960 ngunit hindi ibig sabihin ito ay imposible sa iyo. 941 01:31:46,920 --> 01:31:51,400 At kung maaari kang magbigay ng inspirasyon isa o dalawang tao sa mabuting paraan, 942 01:31:53,000 --> 01:31:55,080 Kung gayon maaari mong bigyan ng inspirasyon ang mundo. 943 01:32:06,760 --> 01:32:10,160 Oo! Shishapangma! Oo! 944 01:32:10,240 --> 01:32:11,240 Whoo! 945 01:32:22,360 --> 01:32:25,440 Nang nasa tuktok ako, Nakarating ako sa radyo. 946 01:32:28,480 --> 01:32:31,480 nanay... 947 01:32:31,560 --> 01:32:35,120 Sabi ko, "Ma, alam mo yung project na sinasabi ko?" 948 01:32:37,080 --> 01:32:38,360 "Tapos na iyon." 949 01:32:42,240 --> 01:32:43,240 Ginawa namin ito. 950 01:33:12,240 --> 01:33:15,040 Malinaw na may sakit si Nanay. 951 01:33:20,000 --> 01:33:22,880 Ngunit siya ay isang napaka-stubborn na babae. 952 01:33:31,240 --> 01:33:36,840 Nanatili siya, lumaban siya, lumaban siya, lumaban siya hanggang sa magtagumpay ang kanyang bunsong anak. 953 01:33:47,560 --> 01:33:50,480 Para maging bahagi siya ng sandaling iyon ng tagumpay 954 01:33:50,560 --> 01:33:53,440 at upang maipagdiwang iyon nang magkasama, 955 01:33:54,960 --> 01:33:56,640 Walang makakatalo diyan, bro. 956 01:34:03,960 --> 01:34:07,560 Sabi ng nanay ko, "Kamal, mayroon siyang maka-Diyos na espiritu." 957 01:34:12,920 --> 01:34:14,480 Siya ay... 958 01:34:31,000 --> 01:34:32,040 Hi, Mingma. 959 01:34:32,600 --> 01:34:34,880 - Binabati kita. - Salamat. salamat po. 960 01:34:34,960 --> 01:34:36,480 - Binabati kita. - Salamat. 961 01:34:36,560 --> 01:34:38,640 Lagi kong alam na hindi siya sumusuko. 962 01:34:39,800 --> 01:34:43,800 Nagkaroon ako ng maraming kulay-abo dahil sa ang stress na pinagdadaanan ko. 963 01:34:46,920 --> 01:34:48,200 Ito ay isang roller coaster. 964 01:34:57,040 --> 01:35:00,760 Ginawa namin ang imposible posible sa pamamagitan ng aming pagtutulungan. 965 01:35:01,600 --> 01:35:05,240 Magandang pamumuno kinakailangan din para makamit ang tagumpay, 966 01:35:05,320 --> 01:35:09,240 at ipinakita iyon ni Nims nang napakahusay. 967 01:35:13,320 --> 01:35:16,120 Pag-abot sa internasyonal na antas na iyon 968 01:35:16,200 --> 01:35:21,960 ay malaking tulong para sa mga Nepali climber sa hinaharap. 969 01:35:24,640 --> 01:35:30,240 Hey, guys. Ngayon ay nakaakyat na kami 14 na pinakamataas na bundok sa mundo. tama? 970 01:35:30,800 --> 01:35:32,240 Tayo'y maging malupit na tapat, 971 01:35:33,480 --> 01:35:36,080 kung ito ay ginawa ng ilang European o Western climber, 972 01:35:36,640 --> 01:35:39,560 ang balita sana sampung beses na mas malaki kaysa dito. 973 01:35:40,160 --> 01:35:43,800 Ibigay natin ang hustisya sa bayan kung sino talaga ang nararapat sa hustisya. 974 01:35:43,880 --> 01:35:45,520 At kayo ang may kapangyarihan. 975 01:35:47,040 --> 01:35:48,920 Magkaisa tayo, gumawa tayo ng pagbabago. 976 01:35:49,000 --> 01:35:50,600 salamat po. 977 01:35:58,440 --> 01:36:00,440 Project Possible team! 978 01:36:02,440 --> 01:36:04,040 Nasa kanya ang lahat ng aking paggalang. 979 01:36:09,320 --> 01:36:11,760 Ginawa niya ito sa kanyang diskarte. 980 01:36:14,960 --> 01:36:17,320 At siya ang unang gumawa nito. 981 01:36:20,440 --> 01:36:26,120 Ito ay isang natatanging pahayag sa kasaysayan ng pamumundok. 982 01:36:36,000 --> 01:36:36,840 salamat po. 983 01:36:36,920 --> 01:36:38,440 Ano ang susunod, pare? 984 01:36:39,640 --> 01:36:42,680 Well, hindi ko pa nasisimulan ito. 985 01:36:48,600 --> 01:36:51,960 At alam mo kung ano? Susunod, lumaki pa tayo. 986 01:36:53,520 --> 01:36:54,520 Oo. 987 01:36:56,440 --> 01:36:57,480 Pumunta ka. 988 01:36:58,880 --> 01:37:00,520 See you soon, okay? 989 01:37:01,600 --> 01:37:02,800 Maghintay at tingnan lamang. 990 01:37:04,280 --> 01:37:05,480 At sinadya ko ito. 991 01:37:07,800 --> 01:37:08,840 Magkita tayo muli.