41
00:01:43,100 --> 00:01:48,480
"כוחות ברמה אחרת!
לופי נגד לוצ'י!"
42
00:01:50,400 --> 00:01:53,980
{\an8}המטה הראשי של חיל הים
43
00:01:50,690 --> 00:01:53,980
כובעי הקש נמצאים ב- Egghead?!
44
00:01:55,030 --> 00:01:56,360
מַדוּעַ?!
45
00:01:56,490 --> 00:02:01,200
לפי הדיווח,
נראה שהם מצדדים בווגאפאנק...
46
00:02:01,950 --> 00:02:03,040
רואים?!
47
00:02:03,830 --> 00:02:07,160
העניינים מסתבכים שוב!
48
00:02:07,710 --> 00:02:12,420
נראה שהניסיון של CP-0 לנחות על האי
הוציאו אותם למשימת יירוט.
49
00:02:12,540 --> 00:02:17,300
האם זה אומר ש-Vegapunk
היה מודע למטרה של CP-0?!
50
00:02:17,420 --> 00:02:21,470
כֵּן. זו הסיבה שהם דחפו את דרכם פנימה...
51
00:02:23,720 --> 00:02:26,060
זה כמו הכרזת מלחמה...
52
00:02:26,680 --> 00:02:31,360
הלוואי שהפרחחים האלה היו שואלים אותי קודם!
53
00:02:32,150 --> 00:02:33,690
עוד משהו?
54
00:02:33,820 --> 00:02:38,110
כבר איבדנו את התקשורת,
אז אנחנו לא יודעים יותר כלום...
55
00:02:38,240 --> 00:02:42,320
אם ל-Vegapunk יש כובע קש בצד שלו,
56
00:02:42,450 --> 00:02:45,330
אנחנו יכולים להפסיד
מספר עצום של כוחות.
57
00:02:46,950 --> 00:02:48,290
איפה קיזארו?
58
00:02:48,790 --> 00:02:50,670
הוא כבר בדרך אל Egghead...
59
00:02:50,710 --> 00:02:54,340
...למשימה
עבדנו על זה זמן מה.
60
00:02:57,590 --> 00:03:01,180
תגיד ללוצ'י לחכות עד שהצי יגיע.
61
00:03:01,300 --> 00:03:02,140
כן, אדוני.
62
00:03:02,970 --> 00:03:06,890
לא משנה מה,
אל תתנו לו להילחם בכובע קש!
63
00:03:07,890 --> 00:03:10,230
{\an8}EGGHEAD, NEW WORLD
64
00:03:10,600 --> 00:03:13,900
פולשים רבים! פינו מיד!
65
00:03:13,940 --> 00:03:15,770
פנה מיד!
66
00:03:17,480 --> 00:03:19,650
אני אשא אותה, צ'ופר!
67
00:03:19,780 --> 00:03:22,660
כן, בוא ניקח אותה לפרנקי בהקדם האפשרי!
68
00:03:22,780 --> 00:03:25,870
לופי, בואי איתנו...
69
00:03:36,500 --> 00:03:37,750
קדימה, חבר'ה.
70
00:03:37,880 --> 00:03:39,010
לופי!
71
00:03:41,840 --> 00:03:43,680
זה לא טוב...
72
00:03:44,890 --> 00:03:47,140
היי, תראה מה עשית.
73
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
לא אכפת לי.
74
00:03:50,730 --> 00:03:53,980
אל תעשה, לופי!
זה לא הזמן לריב!
75
00:03:54,100 --> 00:03:55,940
היא פצועה!
76
00:03:59,030 --> 00:04:00,150
אתה צודק...
77
00:04:00,860 --> 00:04:02,990
אתה יודע שאתה לא צריך להילחם בו, נכון?
לוצ'י!
78
00:04:03,110 --> 00:04:04,200
אל תעשה את זה!
79
00:04:20,710 --> 00:04:23,050
חבר'ה, אני אשאיר לכם את השאר!
80
00:05:34,160 --> 00:05:36,830
מה זה על הפוסטר המבוקש שלך?
81
00:05:39,540 --> 00:05:40,960
האם אתה סקרן לגבי זה?
82
00:05:41,550 --> 00:05:42,960
כמובן שאני כן.
83
00:06:15,200 --> 00:06:15,910
{\an8}JOYBOY
84
00:06:19,750 --> 00:06:21,080
{\an8}תופים של שחרור
85
00:06:21,500 --> 00:06:25,010
אני מרגיש את זה! הרגישו את זה! הרגישו את זה! הרגישו את זה!
הרגישו את זה! הרגישו את זה!
86
00:06:25,130 --> 00:06:26,460
מה קורה?!
87
00:07:18,390 --> 00:07:20,350
האם זה... לופי?!
88
00:07:20,480 --> 00:07:21,440
אז זהו...
89
00:07:22,100 --> 00:07:24,190
...לוחם השחרור!
90
00:07:25,520 --> 00:07:26,980
אני רואה...
91
00:07:27,570 --> 00:07:29,030
זה הולך להיות כיף.
92
00:07:51,300 --> 00:07:52,260
לוקי!
93
00:08:07,610 --> 00:08:10,150
גברים הם כל כך טיפשים!
94
00:08:11,240 --> 00:08:12,900
מה זה לעזאזל?!
95
00:08:13,030 --> 00:08:15,620
לופי הלבינה!
96
00:08:15,740 --> 00:08:20,000
זהו!
זה לופי שבעט בתחת של קאידו!
97
00:08:22,040 --> 00:08:23,960
הלוחם הלבן!
98
00:08:31,460 --> 00:08:35,140
היי, יונה! איפה אתה?!
99
00:08:35,180 --> 00:08:37,720
בואו נילחם יותר!
100
00:08:44,060 --> 00:08:47,230
הגישה שלך מטומטמת כמו תמיד...
101
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
זה מעצבן אותי!
102
00:09:22,970 --> 00:09:24,100
כובע קש!
103
00:09:25,350 --> 00:09:30,820
אתה לא היחיד שהתחזק!
104
00:09:26,350 --> 00:09:30,820
{\an8}פרי חתול-חתול, דגם: נמר, צורה מתעוררת
105
00:09:33,400 --> 00:09:34,990
מה זה?!
106
00:09:35,110 --> 00:09:37,660
האם רוב לוצ'י תמיד נראה כך?
107
00:09:39,240 --> 00:09:42,620
עצור, לוצ'י!
עדיין לא קיבלנו אישור!
108
00:09:47,250 --> 00:09:49,080
הוא כל כך מהיר!
109
00:09:49,130 --> 00:09:50,790
זה כל כך נדיר!
110
00:09:50,840 --> 00:09:54,510
רוב הזמן, כשפרי מסוג זואן מתעורר,
זה גוזל מהמשתמש את אישיותו!
111
00:10:12,730 --> 00:10:14,530
נשק לי את התחת!
112
00:10:26,250 --> 00:10:28,000
רגע, רגע, לופי!
113
00:10:28,120 --> 00:10:31,790
תחשוב על עמדתך!
זה עלול לגרום למהומה גדולה!
114
00:10:40,640 --> 00:10:41,760
שאקה!
115
00:10:42,220 --> 00:10:45,140
האם הלוחם הלבן הופיע?!
116
00:10:45,270 --> 00:10:46,270
האמיתי!
117
00:10:46,390 --> 00:10:48,180
אבל הוא היה שם למטה לפני שנייה!
118
00:10:50,270 --> 00:10:51,940
אני לא מאמין!
119
00:10:52,560 --> 00:10:55,610
ספר לי! מה זה השינוי הזה...
120
00:10:56,070 --> 00:10:57,570
...הוא עבר?!
121
00:10:57,940 --> 00:11:02,070
אנחנו לא יודעים הרבה על זה!
זה כוח המסטיק, נכון?!
122
00:11:02,120 --> 00:11:04,830
אחד מפירות השטן, פרי המסטיק!
123
00:11:10,460 --> 00:11:12,540
אין פרי כזה...
124
00:11:12,830 --> 00:11:17,300
...באנציקלופדיית פירות השטן הישנה!
125
00:11:17,630 --> 00:11:18,460
מה?!
126
00:11:19,170 --> 00:11:21,550
לא, לא! גם אם אתה אומר את זה...
127
00:11:21,590 --> 00:11:24,260
הוא אומר "מסטיק מסטיק."
128
00:11:27,640 --> 00:11:30,890
איזה יפה הוא!
129
00:11:31,770 --> 00:11:35,320
ידעתי שזה גורל!
לא ציפיתי לפגוש אותו ככה!
130
00:11:35,440 --> 00:11:38,230
היי, אם אתה יודע משהו, ספר לנו!
131
00:11:38,360 --> 00:11:41,530
מה קרה לקפטן שלנו?
132
00:11:41,650 --> 00:11:44,530
ההופעה הזו שלו...
133
00:11:44,570 --> 00:11:47,450
הוא דומה לישות בספרים הישנים..
134
00:11:49,120 --> 00:11:51,620
הוא דומה לאל!
135
00:11:52,170 --> 00:11:53,460
אלוהים?!
136
00:11:53,500 --> 00:11:56,340
זה לופי! והוא אידיוט!
137
00:11:56,710 --> 00:11:59,550
אתה אומר
זו הופעתו של אלוהים?!
138
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
כן...
139
00:12:04,010 --> 00:12:07,510
לוחם השחרור שמגלם את השוטה
140
00:12:07,640 --> 00:12:09,470
וגורם לאנשים לחייך!
141
00:12:12,310 --> 00:12:13,520
ידוע גם בשם...
142
00:12:13,560 --> 00:12:15,860
אל השמש!
143
00:12:15,900 --> 00:12:17,020
ניקה!
144
00:12:34,580 --> 00:12:37,000
ניקה?
בחיים לא שמעתי את השם הזה...
145
00:12:37,130 --> 00:12:41,210
לא פלא.
זה נמחק מההיסטוריה.
146
00:12:41,710 --> 00:12:47,050
אבל כל עוד אנשים כמהים לזה,
קיומו לעולם לא ייעלם!
147
00:12:48,220 --> 00:12:51,560
כל הדברים מובאים לעולם הזה
כי הם רצויים!
148
00:12:51,600 --> 00:12:52,850
לדוגמה...
149
00:12:53,640 --> 00:12:55,690
פירות השטן!
150
00:12:55,810 --> 00:12:56,690
מַה?!
151
00:12:59,860 --> 00:13:01,900
פירות השטן...
152
00:13:04,200 --> 00:13:08,370
...הם ביטויים של
השאיפות של האנשים לאבולוציה אנושית!
153
00:13:08,410 --> 00:13:12,160
"אני רוצה להיות כזה."
"אני רוצה להיות כזה."
154
00:13:12,200 --> 00:13:16,040
כל הכוחות השונים מייצגים
העתיד המגוון של האנושות!
155
00:13:16,460 --> 00:13:18,170
וכך, אותה "חוסר טבעיות"...
156
00:13:18,210 --> 00:13:23,760
...בא עם העונש של
מתעבת אם הטבע, הים!
157
00:13:26,760 --> 00:13:28,260
המשתמשים החזקים...
158
00:13:32,310 --> 00:13:35,440
...הם אלה
שחיים במציאות אחרת...
159
00:13:37,310 --> 00:13:39,560
... שמישהו חלם!
160
00:13:45,110 --> 00:13:47,530
זו התיאוריה שלי!
161
00:13:48,740 --> 00:13:53,120
אתה אפילו לא צריך לחשוב על זה
אם יש אלוהים או אין!
162
00:13:54,250 --> 00:13:57,170
האין העולם הזה מעניין?!
163
00:14:02,210 --> 00:14:06,220
הם יודעים איפה הם?!
164
00:14:06,760 --> 00:14:09,970
זה לא מגרש משחקים לממשלה ולפיראטים!
165
00:14:07,380 --> 00:14:12,350
{\an8}SENTOMARU
קפטן צוות המדע של מטה חיל הים
166
00:14:10,350 --> 00:14:12,350
צלצל, צלצל, צלצל...
167
00:14:12,470 --> 00:14:14,310
טבעת, טבעת, טבעת... קלאנק.
168
00:14:14,430 --> 00:14:16,600
היום זה היום החופשי שלי.
169
00:14:16,730 --> 00:14:18,270
מה לקח לך כל כך הרבה זמן, Sentomaru?!
170
00:14:19,190 --> 00:14:22,730
היי! זקן פאנק! מה עלי לעשות?!
171
00:14:23,400 --> 00:14:27,030
Cipher Pol הוא בעל בריתנו!
פיראטים הם האויבים שלנו!
172
00:14:27,900 --> 00:14:30,740
האם עלי פשוט להילחם לצד CP-0?!
173
00:14:31,120 --> 00:14:33,740
לא, זה לא ככה, Sentomaru!
174
00:14:33,790 --> 00:14:38,120
העניין הוא שאני היעד של CP-0!
175
00:14:39,460 --> 00:14:42,340
זקן פאנק! מה עשית?!
176
00:14:42,380 --> 00:14:44,250
האם מרדתם נגד הממשלה?
177
00:14:44,630 --> 00:14:47,380
אני מצטער
אבל אני רוצה שתסיע את CP-0!
178
00:14:47,510 --> 00:14:50,260
חכה רגע! זה יהפוך אותי לבוגד!
179
00:14:50,970 --> 00:14:52,220
מי הם?
180
00:14:52,600 --> 00:14:54,600
זה נראה כמו ג'ימביי!
181
00:14:55,850 --> 00:15:00,310
אתה צודק. אני חייב לשאול את דעתך!
182
00:15:01,270 --> 00:15:02,770
Sentomaru...
183
00:15:03,400 --> 00:15:06,230
אתה חייב לי טובה...
184
00:15:06,690 --> 00:15:08,240
... על שהצלת אותך...
185
00:15:08,650 --> 00:15:09,900
...מעוני...
186
00:15:10,320 --> 00:15:11,950
...בעבר!
187
00:15:12,990 --> 00:15:16,080
--מה אתה הולך לעשות?
--אתה לוחץ עליי!
188
00:15:28,670 --> 00:15:30,050
הוא הולך להילחם בנו?!
189
00:15:31,380 --> 00:15:33,510
יש להם שלושה שרפים...
190
00:15:34,180 --> 00:15:36,220
זה הולך להיות קשה!
191
00:15:37,220 --> 00:15:39,810
היי, S-Bear! תוריד אחד מהם!
192
00:15:41,390 --> 00:15:43,440
אל תזוז, S-Bear!
193
00:15:44,980 --> 00:15:47,400
אין סיכוי, קאקו!
יש לנו יד גרועה יותר!
194
00:15:47,530 --> 00:15:50,610
S-Bear! תיפטר מהשוטרים האלה!
195
00:15:56,160 --> 00:15:56,740
נסיגה!
196
00:16:06,920 --> 00:16:08,840
אנחנו בבעיה...
197
00:16:08,960 --> 00:16:09,760
כן...
198
00:16:10,170 --> 00:16:14,720
Sentomaru עוקף
צ'יפס הרשות שיש לנו!
199
00:16:14,840 --> 00:16:18,100
כֵּן. הפציפיסטים עוקבים אחריהם
היררכיה של סמכות
200
00:16:18,140 --> 00:16:22,730
וסדרי העדיפויות שלהם
תלוי מי נותן את הפקודות.
201
00:16:22,850 --> 00:16:26,860
ראשית, העדיפות הגבוהה ביותר היא חמשת הזקנים.
202
00:16:29,320 --> 00:16:31,320
השני הוא ד"ר וגאפאנק.
203
00:16:32,990 --> 00:16:34,700
השלישי הוא Sentomaru.
204
00:16:35,410 --> 00:16:36,740
{\an8}שבב רשות
205
00:16:36,160 --> 00:16:39,580
בעלי סמכות שבב כמונו הם הרביעי.
206
00:16:40,620 --> 00:16:44,920
לא משנה מה נעשה,
הפקודות של Sentomaru יקבלו עדיפות!
207
00:16:46,170 --> 00:16:49,460
אז נשאל את חמשת הזקנים
לעצור אותם!
208
00:16:49,590 --> 00:16:50,920
זה לא מועיל!
209
00:16:50,960 --> 00:16:53,510
יש לפקד עליהם ישירות!
210
00:16:53,550 --> 00:16:59,560
גם אם זה חמשת הזקנים, הפציפיסטים
לא יקבל הזמנות דרך טרנספונדר חלזונות!
211
00:17:01,640 --> 00:17:03,980
ואם תחשוב על זה,
212
00:17:04,020 --> 00:17:07,400
זה יהיה ההפסד של הממשלה
אם נוריד את השרפים!
213
00:17:07,440 --> 00:17:10,940
לעזאזל לוצ'י! הוא אפילו לא חשב קדימה!
214
00:17:28,710 --> 00:17:30,840
מסטיק-מסטיק...
215
00:17:32,710 --> 00:17:33,420
...שומה...
216
00:17:34,510 --> 00:17:36,340
... אקדחים!
217
00:17:42,390 --> 00:17:43,810
בואו נעשה את זה!
218
00:17:43,850 --> 00:17:47,810
S-Snake! הנח את כובע הקש ואת האחרים
לטיל הוואקום!
219
00:17:48,230 --> 00:17:50,570
כדי שהם יוכלו להגיע ל-Frontier Dome!
220
00:17:51,150 --> 00:17:55,030
S-Hawk, S-Shark! החזיקו את CP-0 מאחור!
221
00:17:55,570 --> 00:17:58,990
מַסוֹק! אני לא מאמין למראה עיניי!
222
00:17:59,030 --> 00:18:03,870
כל אלה כהי העור דומים
שבעת שרידי הים לשעבר!
223
00:18:04,000 --> 00:18:07,120
כֵּן! הם נראים כמו כולכם!
224
00:18:07,500 --> 00:18:10,960
אני לא מאמין שהם יצרו מאיתנו שיבוטים!
225
00:18:12,670 --> 00:18:15,260
התוכנית שלנו דפוקה!
226
00:18:29,230 --> 00:18:31,310
שְׁרִיר! שְׁרִיר!
227
00:18:59,880 --> 00:19:02,970
היי! גַרזֶן!
228
00:19:05,390 --> 00:19:07,020
עבר זמן מה!
229
00:19:08,140 --> 00:19:09,390
כובע קש!
230
00:19:10,060 --> 00:19:13,020
אל תדבר איתי בעליזות
קורא לי בשם הנשק שלי!
231
00:19:13,060 --> 00:19:14,820
אנחנו אויבים!
232
00:19:17,490 --> 00:19:21,070
אתה הולך לעזור ל- Old Man Punk
לצאת מפה?!
233
00:19:21,700 --> 00:19:24,280
כן, הוא שאל אותי! אֵין בְּעָיָוֹת!
234
00:19:24,830 --> 00:19:27,500
אני לא יודע אם אני יכול לסמוך עליך או לא...
235
00:19:27,870 --> 00:19:30,250
אני לא מאמין
נקראת קיסר הים!
236
00:19:30,290 --> 00:19:32,880
והמראה הזה שלך מגוחך!
237
00:19:53,690 --> 00:19:55,110
אקדח יד!
238
00:19:59,280 --> 00:20:01,570
גרזן!
239
00:20:02,150 --> 00:20:04,740
רק היה צריך לחסל את המפקד...
240
00:20:05,780 --> 00:20:09,540
שרפים, בצע את הפקודות שלנו!
265
00:21:46,430 --> 00:21:50,640
"צלול לתוך ים המידע!
ספריית התקליטים של פאנק!"
266
00:21:50,760 --> 00:21:55,640
היי, אני לילית אחת מהלוויין של
ד"ר וגאפאנק, המדען הגאון!
267
00:21:55,770 --> 00:21:58,400
אני אדיסון, גם וגאפאנק!
268
00:21:58,440 --> 00:22:00,400
היום נציג את זה! Sentomaru!
269
00:22:00,520 --> 00:22:03,230
הוא הקפטן של
צוות המדע של מטה הצי
270
00:22:03,280 --> 00:22:06,110
וטוען שיש
ההגנה הצמודה בעולם.
271
00:22:06,150 --> 00:22:09,950
הוא כנראה טוב בזה
להדוף את התקפות יריבו.
272
00:22:09,990 --> 00:22:14,080
הוא נולד ב-10 במרץ ו
אוהב כדורי אורז ובטטות אפויות!
273
00:22:14,120 --> 00:22:16,790
הוא גם עבד עבור
אדמירל הצי קיזארו,
274
00:22:16,830 --> 00:22:19,920
ופינה את כובעי הקש לפינה
מי תקף דרקון שמימי...
275
00:22:19,960 --> 00:22:22,380
...בארכיפלג סבאודי לפני שנתיים.
276
00:22:22,500 --> 00:22:27,550
אבל הוא נתן להם לברוח
עקב התערבותו של ברתולומיאו קומה.
277
00:22:27,590 --> 00:22:33,140
מאוחר יותר, הוא הנהיג צבא של פציפיסטים ונכנס לפינה
שודדי הזקן הלבנים במלחמת פרמאונט,
278
00:22:33,180 --> 00:22:37,350
והורידו
המתחזה של לופי דמאלו בלאק.
279
00:22:40,560 --> 00:22:44,070
כובע קש הוא לא חלאות כמוך!
280
00:22:48,900 --> 00:22:50,870
אקדח סילון!
281
00:22:53,580 --> 00:22:55,040
כובע קש...
282
00:22:55,910 --> 00:22:58,120
הוא משתמש בהאקי!
283
00:22:58,250 --> 00:22:59,620
נתראה!
284
00:22:59,750 --> 00:23:02,380
אני חושב שאני אראה אותך איפשהו שוב!
285
00:23:02,750 --> 00:23:05,710
קצין חיל הים ופיראט.
הם אויבים,
286
00:23:05,750 --> 00:23:08,970
אבל אולי הוא קצת
חושב מאוד על כובע קש.
287
00:23:09,090 --> 00:23:10,720
זהו להיום!
288
00:23:10,760 --> 00:23:13,430
עכשיו כשראית את זה,
לתרום לקרן המחקר שלנו!
289
00:23:13,550 --> 00:23:15,720
נתראה בפעם הבאה!
290
00:23:19,810 --> 00:23:21,770
נפרום את הקשר שלנו לצופן פול,
291
00:23:21,810 --> 00:23:24,650
של ממשלת העולם
ארגון מודיעין!
292
00:23:24,770 --> 00:23:27,480
בואו נסתכל אחורה
ההיסטוריה של לוצ'י, קאקו,
293
00:23:27,530 --> 00:23:30,950
והאחרים שהגיעו ל
ראש הביצה של האי העתידי!
294
00:23:31,070 --> 00:23:32,450
בפרק הבא של וואן פיס!
295
00:23:32,490 --> 00:23:36,990
"יומן היריבות!
כובעי הקש נגד צופן פול"
296
00:23:37,120 --> 00:23:45,750
האם אתה מוכן לעזור לנו להפוך לקפטן שלנו
מלך הפיראטים?!
297
00:23:45,750 --> 00:23:47,750
298
00:23:47,750 --> 00:23:49,750