1
00:00:00,855 --> 00:00:03,836
لقد رأينا...
2
00:00:03,961 --> 00:00:07,397
لدي ما أقوله! لقد قتلتك!
3
00:00:07,522 --> 00:00:12,647
في 12.11، سلمتك أمرًا مهمًا
وثيقة للوكيل Hosty.
4
00:00:12,772 --> 00:00:16,854
تذكرت كل شيء.
إنه أمر خطير ما سأفعله. - ماذا؟
5
00:00:16,979 --> 00:00:20,356
قتل لي هارفي
أوزوالد. - من الأفضل أن تذهب.
6
00:00:20,481 --> 00:00:22,728
لماذا فعلت هذا بي؟ - فاتورة؟!
7
00:00:24,217 --> 00:00:26,890
سوف يمر الرئيس
بهذه الطريقة. - علينا أن نذهب.
8
00:00:27,918 --> 00:00:30,868
الماضي يتبادل.
مدعوم من الكابلات.
9
00:00:35,623 --> 00:00:38,311
22 نوفمبر 1963
10
00:00:40,468 --> 00:00:43,951
يوم الاغتيال
11
00:00:47,250 --> 00:00:50,422
جيك، كل دالاس ستكون كذلك
مغلق. - علينا أن نقترب.
12
00:01:04,642 --> 00:01:06,856
انتبه إلى اليمين! - عيسى!
13
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
انتبه!
14
00:01:29,244 --> 00:01:33,071
لا، لا، انها ليست مغلقة!
ينبغي أن تكون مفتوحة!
15
00:01:34,134 --> 00:01:36,134
لا يمكننا الالتفاف.
16
00:01:37,916 --> 00:01:41,466
لا بد أنه يمزح معي. - الألغام
الله! - لا يمكننا التوقف.
17
00:01:41,922 --> 00:01:47,136
كيف يعرف أنه في المبنى؟ - لهذا السبب
ذهب إلى المكتبة ببندقية.
18
00:01:47,261 --> 00:01:51,855
الرجل الذي يعمل معه رآه.
سوف يقوم بإنشاء موقع قناص
19
00:01:51,980 --> 00:01:56,453
في الطابق السادس. الطلقة الأولى كانت
الساعة 12:30 عندما أخطأ والاثنان الآخران لم يخطئا.
20
00:01:56,578 --> 00:02:00,903
هل يمكن أن نأتي بحلول الساعة 12:30؟
- يأتي. علينا أن نصل إلى هناك.
21
00:02:01,749 --> 00:02:05,297
آسف. البقاء مع
لي مهما كان.
22
00:02:06,872 --> 00:02:09,216
آسف! - انتبه!
23
00:02:12,061 --> 00:02:14,061
آسف!
24
00:02:18,749 --> 00:02:20,950
مرحبا بكم في دالاس،
السيد الرئيس!
25
00:02:22,411 --> 00:02:24,411
آسف.
26
00:02:37,530 --> 00:02:40,997
سادي؟! سادي؟!
27
00:02:46,285 --> 00:02:48,285
سادي!
28
00:02:49,137 --> 00:02:52,348
مرحبًا. - سادي؟
29
00:02:55,498 --> 00:02:57,498
هل أنت بخير؟
30
00:03:02,965 --> 00:03:06,451
هل أنت بخير - نعم، هيا لنذهب.
31
00:03:07,887 --> 00:03:09,887
من هنا.
32
00:03:12,002 --> 00:03:14,002
القرف!
33
00:03:15,395 --> 00:03:19,647
دالي بلازا من هذا الطريق. - بالتأكيد
هل انت؟ -الذي - التي. لقد كنت أدرسها لمدة ثلاث سنوات.
34
00:03:36,291 --> 00:03:40,411
يا إلاهي! -ابقى معي! يجري!
35
00:03:40,536 --> 00:03:42,536
انتبه!
36
00:03:58,099 --> 00:04:00,628
هل أنت بخير؟ دعنا نذهب.
37
00:04:06,035 --> 00:04:09,660
هل أنت بخير؟ - إنه خطأنا
لهذا؟ - لا، هذا هو الماضي.
38
00:04:09,785 --> 00:04:12,324
إنه يحاولنا
للتوقف. علينا أن نذهب.
39
00:04:32,979 --> 00:04:35,167
عفو! - أكثر!
40
00:04:52,903 --> 00:04:54,903
تعال!
41
00:04:59,033 --> 00:05:03,093
انتظر، بوني راي!
- كيف تعرف اسمي؟
42
00:05:03,437 --> 00:05:08,562
نحن بحاجة إلى لحظة. السيد ماينورد...
علينا أن نذهب إلى الداخل. - أنا لا أعرفك.
43
00:05:08,687 --> 00:05:13,594
أخبرني السيد ماينورد أن أغلق
حتى الغداء. - لا، عليك أن تكون مفتوحة.
44
00:05:13,765 --> 00:05:16,731
يجب أن يحدث ذلك.
- آسف، يجب أن أذهب. -لا!
45
00:05:16,856 --> 00:05:21,264
هل جاء لي هارفي أوزوالد؟
وظيفة؟ -الذي - التي. - هل هو في الطابق السادس؟
46
00:05:21,389 --> 00:05:26,546
لا أعرف! - أنا أعرف! - جيك؟ - شهد
أنت أمام اللجنة! - شهد؟
47
00:05:26,671 --> 00:05:30,031
اسمحوا لي أن أذهب، أنا لم أفعل أي شيء!
- اسمع... - لا تؤذيني.
48
00:05:30,156 --> 00:05:32,937
هناك خطأ ما. هو
يجب أن نعرف عن ذلك.
49
00:05:33,062 --> 00:05:35,669
الماضي يغير الأشياء
أي شيء يمكن أن يحدث.
50
00:06:25,650 --> 00:06:30,286
11.22.63
في ذلك اليوم
51
00:06:38,119 --> 00:06:40,723
وسوف يعرف اسمك.
52
00:06:42,250 --> 00:06:46,458
لن أؤذيك، فقط افعل ذلك
ما أقول لك. افتح الباب.
53
00:06:47,649 --> 00:06:51,915
هذا كل ما أحتاجه. لي هارفي
أوزوالد في الطابق السادس.
54
00:06:52,040 --> 00:06:56,396
سيحاول قتل الرئيس.
اذهب وأحضر الشرطة وأحضرهم على الفور.
55
00:06:56,521 --> 00:06:58,736
اذهب واحضر الشرطة!
56
00:07:00,438 --> 00:07:02,438
دعنا نذهب بسرعة.
57
00:07:08,984 --> 00:07:10,984
تعال!
58
00:08:09,009 --> 00:08:11,009
أنت ساذج
59
00:08:20,776 --> 00:08:24,440
هذا لا يصل إلى الطابق السادس.
- بهذه الطريقة، الدرج على الجانب الآخر.
60
00:08:48,262 --> 00:08:50,926
أي ساعة؟ -12:29.
61
00:09:23,932 --> 00:09:26,590
هذا كل شيء. انها عالقة!
62
00:09:49,010 --> 00:09:51,010
قناص!
63
00:09:55,700 --> 00:09:58,791
لي! لي، توقف!
64
00:11:19,873 --> 00:11:24,231
لقد هربوا. - لماذا؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟!
65
00:11:37,313 --> 00:11:41,657
سادي، ابقي هنا. لو سمحت.
66
00:11:42,151 --> 00:11:44,659
مجرد البقاء ولا تتحرك.
67
00:12:02,189 --> 00:12:06,718
لي، ضع البندقية جانباً.
أنا لا أريد أن يؤذيك.
68
00:12:19,233 --> 00:12:21,797
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
69
00:12:23,141 --> 00:12:27,531
جئت للقيام
شيء! شيء مهم.
70
00:12:27,656 --> 00:12:31,967
هل تعرف ما هي الإمكانيات التي أملكها؟
أستطيع أن أفعل أي شيء يمكنني أن أتخيله.
71
00:12:32,092 --> 00:12:34,124
أنا أعرف.
72
00:12:35,890 --> 00:12:39,689
ليس عليه أن يقتل أحداً.
ليس عليه أن يفعل هذا.
73
00:12:48,975 --> 00:12:51,030
انه لا يعرف ذلك.
74
00:12:56,140 --> 00:13:02,375
انه لا يعرفني.
اترك بصمة في العالم.
75
00:13:17,508 --> 00:13:20,850
انه لا يعرفني.
لا أحد يعرفني.
76
00:13:40,696 --> 00:13:42,940
خلف! لي!
77
00:14:02,392 --> 00:14:04,578
سادي؟ - جيك؟
78
00:14:11,326 --> 00:14:15,263
حسنًا، لا تتحرك. - نعم
هل الرئيس آمن؟
79
00:14:18,260 --> 00:14:21,541
الذي - التي. - إذن نجحنا؟
80
00:14:23,148 --> 00:14:28,025
استمع، انتظر هنا، أ
انا ذاهب للحصول على المساعدة. -لا.
81
00:14:28,253 --> 00:14:31,749
نعم، اسمحوا لي أن أذهب للحصول عليه
مساعدة. - لا تتركنى.
82
00:14:34,594 --> 00:14:41,712
فقط امسك يدي.
-جيد. أنا هنا.
83
00:14:42,955 --> 00:14:45,119
أمسك بيدي؟
84
00:14:47,838 --> 00:14:49,873
أنا أمسك يدك.
85
00:14:51,160 --> 00:14:53,160
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
86
00:14:55,173 --> 00:14:59,456
سوف تبقى هنا أيضا
ابقى هنا، حسنا؟
87
00:14:59,583 --> 00:15:01,925
قلت لك أننا نستطيع.
88
00:15:08,709 --> 00:15:10,709
سادي...
89
00:15:13,729 --> 00:15:17,322
سادي، يجب أن أكون مع
أنت. لهذا السبب أنا هنا.
90
00:15:19,478 --> 00:15:22,854
لهذا السبب أنا هنا، لهذا السبب
لقد عدت بنفسي. لو سمحت.
91
00:15:24,573 --> 00:15:28,984
أنا أعرف. - سادي، من فضلك. سادي؟
92
00:15:33,447 --> 00:15:35,803
لو سمحت!
93
00:15:37,414 --> 00:15:40,921
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!
94
00:15:42,289 --> 00:15:46,508
أريد أن أرى يديك
الرجل! قم بتكبيله.
95
00:15:47,153 --> 00:15:50,014
هل يمكنك مساعدتها، من فضلك؟
96
00:15:51,191 --> 00:15:53,326
لو سمحت!
97
00:15:56,123 --> 00:16:00,404
مساعدتها! الى الجحيم
هل ستساعدها؟
98
00:16:12,389 --> 00:16:15,623
سوف يذهب إلى السجن لفترة طويلة
الوقت يا شباب. - منذ وقت طويل.
99
00:16:15,748 --> 00:16:19,765
سباركي القديم في انتظارك.
- من فضلك اصمت.
100
00:16:25,999 --> 00:16:29,175
عمتي ماذا ضربت؟
اتجه نحو الباب يا بني.
101
00:17:30,081 --> 00:17:35,382
اخلع قميصك. - لماذا؟
- علينا التحقق من فصيلة الدم.
102
00:18:13,614 --> 00:18:17,757
أنا الرئيس فريتز.
هذا هو الوكيل هوستي.
103
00:18:21,023 --> 00:18:24,026
ما اسمك يا بني؟
- أنت تعرف اسمي.
104
00:18:24,151 --> 00:18:27,021
أخبرنا للسجل.
105
00:18:28,162 --> 00:18:31,881
جيك امبرسون. الأصفاد غير مريحة.
106
00:18:35,352 --> 00:18:37,460
يمكننا أن نضعهم في المقدمة.
107
00:18:39,790 --> 00:18:46,179
السيد أمبرسون، هل يمكن أن توضح ذلك
ماذا فعلت في المكتبة اليوم؟
108
00:18:47,064 --> 00:18:51,120
لا تترك الجزء s
فتاة وصبي ميتين.
109
00:18:56,549 --> 00:19:01,470
لي هارفي أوزوالد، الرجل
الذي وجدته في الطابق السادس،
110
00:19:02,374 --> 00:19:05,562
حاول القتل
الرئيس كينيدي.
111
00:19:05,687 --> 00:19:08,693
كيف عرفت ذلك؟ - قال لي.
112
00:19:09,295 --> 00:19:13,833
عاش لي في الشقة فوق غرفتي.
منذ يومين سمعته يقول:
113
00:19:14,943 --> 00:19:18,989
لن يتم العبث بمكتب التحقيقات الفيدرالي
أنا! تبين لهم!
114
00:19:20,060 --> 00:19:23,192
ثم نزل إلى الأسفل،
طرقت على بابي
115
00:19:23,336 --> 00:19:29,085
وقال انه سيظهر للجميع
ماذا يمكن. سوف يقتل الرئيس.
116
00:19:29,694 --> 00:19:33,495
ماذا قلت؟
- قلت له أنه كان في حالة سكر.
117
00:19:33,960 --> 00:19:37,824
لم أصدق أنه كان جادًا.
عندما استيقظت هذا الصباح
118
00:19:37,949 --> 00:19:42,508
لم أستطع إخراجها من رأسي.
كنت أعرف أن كينيدي كان في المدينة.
119
00:19:42,882 --> 00:19:48,121
كان لدي شعور سيء. ذهب
وحده في مكان عمل لي.
120
00:19:49,605 --> 00:19:54,637
كنت آمل أن أجيب
له من شيء غبي.
121
00:19:54,935 --> 00:19:58,494
هل فهمت؟ هو جارك
قال أنه سيقتل الرئيس؟
122
00:19:58,619 --> 00:20:02,736
أنت وصديقتك تحاول ذلك
الرد على ذلك والآن هو ميت.
123
00:20:02,861 --> 00:20:06,404
أدرك أن الأمر يبدو جنونيًا.
-يبدو مثل القرف!
124
00:20:06,529 --> 00:20:11,292
مطبوعاتك في جميع أنحاء البلاد!
نحن نعلم أن أوزوالد أمر بالبندقية
125
00:20:11,417 --> 00:20:15,201
تحت اسم أليك هيدل.
هل هذا اسمك الحقيقي؟ -لا.
126
00:20:15,326 --> 00:20:19,155
لن تجبرني على أن أكون شخصًا
اعتراف لا معنى له. -الابن،
127
00:20:19,280 --> 00:20:23,809
أنا الشرطة المحلية.
ليس من الضروري أن أضغط على أي شخص.
128
00:20:26,654 --> 00:20:31,439
لماذا لم تتوقف
أوزوالد؟ كانت تلك وظيفتك.
129
00:20:38,951 --> 00:20:43,391
عذرا. -Hosty، انها لي
الاختصاص... - سأحتاج إلى غرفة.
130
00:20:43,577 --> 00:20:45,577
في الحال.
131
00:20:49,114 --> 00:20:51,114
جيد.
132
00:21:13,189 --> 00:21:16,187
هل تريد مني شيئا؟
قل يا سيد أمبرسون؟
133
00:21:19,095 --> 00:21:21,485
أو السيد إيبينج؟
134
00:21:31,192 --> 00:21:35,033
ذهبت لإيقاف أوزوالد
لأنه كان يحاول... - لا، لا...
135
00:21:36,298 --> 00:21:40,697
سمعت ذلك. الآن
يمكننا التحدث بصراحة.
136
00:21:41,141 --> 00:21:45,181
ماذا يعني ذلك؟ - أريد
اسم المعالج الخاص بك.
137
00:21:45,610 --> 00:21:48,723
أعط اسم الرجل الذي
لقد وضعك في اللعبة و...
138
00:21:48,848 --> 00:21:52,614
أستطيع أن أخرجك من هذا الوضع.
- ليس لدي معالج. أنا لست جاسوسا.
139
00:21:52,739 --> 00:21:54,739
جيك...
140
00:21:55,817 --> 00:21:57,959
هوية زائفة.
141
00:21:58,086 --> 00:22:01,426
منزلان مختلفان
المدن، على بعد دقائق قليلة.
142
00:22:01,679 --> 00:22:05,953
الشريك الذي دعوته بالأخ، لكن هذا
والذي انتحر ليس كذلك.
143
00:22:06,078 --> 00:22:09,126
بعد أن وضعته في
مستشفى للأمراض العقلية تحت اسم مستعار.
144
00:22:09,251 --> 00:22:15,612
جريمة قتل في جودي. الزوج
الفتيات. - كان اسمها سادي. -الذي - التي.
145
00:22:16,083 --> 00:22:19,470
هل أستمر في الجزء
146
00:22:19,595 --> 00:22:24,265
حيث لا هوية قبل 1960؟
147
00:22:30,461 --> 00:22:34,821
هل أستمر في الجزء
حيث سيأتي رئيسك هنا
148
00:22:35,008 --> 00:22:40,041
وأقول لك أن تحرق تلك الرسالة التي
أوزوالد كتب لك قبل يومين؟
149
00:22:42,472 --> 00:22:47,680
ماذا قال؟ أنه سيفعل
شيء لتغيير العالم.
150
00:22:48,401 --> 00:22:54,448
يتلقى مكتب التحقيقات الفيدرالي رسائل مجنونة في كل مرة
يوم. - لا، انه يغطي مؤخرته.
151
00:22:54,605 --> 00:22:59,068
لأن كينيدي كاد أن يُقتل
في الشارع تحت حراسة هوفر.
152
00:22:59,244 --> 00:23:02,381
وكان يجب أن تعرف ذلك.
153
00:23:04,354 --> 00:23:08,426
أو ربما كنت تعرف. فقط
أنت لم تأخذ الأمر على محمل الجد.
154
00:23:09,071 --> 00:23:11,458
حدث ذلك؟
155
00:23:12,708 --> 00:23:15,023
نظرية جميلة.
156
00:23:15,866 --> 00:23:21,418
جرب هذا. جيك أمبرسون، لي
هارفي أوزوالد وسادي دانهيل.
157
00:23:21,543 --> 00:23:26,006
ثلاثة قتلة برعاية
من روسيا الذين يعيشون في نفس الشقة،
158
00:23:26,131 --> 00:23:30,288
يتم استدعاؤها للعمل في اليوم
إعلانات موكب كينيدي.
159
00:23:30,413 --> 00:23:36,099
قناص من مكتب التحقيقات الفيدرالي يحبط الهجوم.
مقتل جاسوسين في الاشتباكات
160
00:23:36,224 --> 00:23:40,869
ولكن بقي واحد
للمحاكمة. إنه أنت!
161
00:23:41,005 --> 00:23:46,209
السيد أمبرسون. إيبينج.
- ليس له أي معنى.
162
00:23:46,334 --> 00:23:50,936
قُتل أوزوالد ببندقيته.
- لن أسمح بمثل هذا التافه
163
00:23:51,072 --> 00:23:53,940
يقف في طريق الحقيقة.
164
00:23:54,973 --> 00:24:01,852
الناس يحبون J.F.K. أمريكي
يجب أن يعرف الناس على من يقع اللوم.
165
00:24:02,197 --> 00:24:04,729
إدانة سهلة.
166
00:24:06,614 --> 00:24:09,081
ما الذنب.
167
00:24:09,737 --> 00:24:14,854
إذا وضعتني للشهادة
سأتحدث عن أوزوالد ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
168
00:24:15,487 --> 00:24:20,082
سأعطيهم التفاصيل حول هوفر
الاستماع إلى ج.ف.ك.
169
00:24:20,255 --> 00:24:22,583
وإلى عشيقته من المافيا.
170
00:24:22,708 --> 00:24:26,071
أستطيع أن أذهب إلى
مارلين مونرو وبوبي.
171
00:24:26,526 --> 00:24:29,505
"أنت رائد روبرت."
كينيدي، أليس كذلك؟
172
00:24:29,709 --> 00:24:33,680
هذا لا يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لي. - انظر إليَّ.
173
00:24:34,255 --> 00:24:39,929
لم أحاول القتل
الرئيس. - أنا أعرف. لا أهتم.
174
00:24:41,821 --> 00:24:47,305
الوكيل هوستي. - سيد.
- هل هذا رئيسك؟
175
00:24:47,835 --> 00:24:50,022
في الوقت المناسب.
176
00:25:06,079 --> 00:25:08,884
هل تفهم كيف؟
يجب أن تستمر؟
177
00:25:10,955 --> 00:25:14,413
نعم يا سيدي. -جيد.
178
00:25:26,109 --> 00:25:29,016
من أنت؟ ماذا يريد؟
179
00:25:32,927 --> 00:25:37,347
كل ما أردته كان
هو إنقاذ كينيدي.
180
00:25:38,476 --> 00:25:40,673
لا يمكنك الدخول!
181
00:25:43,392 --> 00:25:47,631
هوستي... هذا هو اختصاصي.
182
00:25:48,194 --> 00:25:53,594
لم يعد الأمر كذلك. - يعتقد أن الفيدراليين سيفعلون ذلك
تحدث عن كيفية تطبيق القوانين؟
183
00:25:54,752 --> 00:26:00,062
اخرج! - رئيس.
مكالمة هاتفية للسيد أمبرسون.
184
00:26:00,187 --> 00:26:05,630
أتألم أن أدعو له!
لا يهمني إذا كان هو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.
185
00:26:12,688 --> 00:26:14,826
أغلق الستائر!
186
00:26:22,529 --> 00:26:25,607
هالة؟ -انتظر الرئيس.
187
00:26:28,341 --> 00:26:31,661
السيد أمبرسون؟ جاك كينيدي هنا.
188
00:26:31,950 --> 00:26:38,768
أخبرني جهاز الخدمة السرية أنك
أنا وزوجتي مدينون بحياتنا.
189
00:26:39,891 --> 00:26:43,124
شكرًا لك. - مرحبًا بك يا سيدي.
190
00:26:43,249 --> 00:26:45,249
ترغب السيدة الأولى في التحدث معك.
191
00:26:47,978 --> 00:26:52,495
السيد أمبرسون. - نعم سيدتي؟
-لا أعرف كيف أقول هذا
192
00:26:52,620 --> 00:26:58,494
لكن كان لدي شعور بذلك اليوم
من الممكن أن يحدث شيء فظيع.
193
00:26:58,619 --> 00:27:01,544
شكرًا لك، الأمر ليس كذلك.
194
00:27:02,058 --> 00:27:06,951
نعم سيدتي. شكرًا لك.
-أعلم أنك فقدت خطيبتك.
195
00:27:07,963 --> 00:27:11,463
تعاوني الصادق. - شكرًا لك.
196
00:27:12,174 --> 00:27:14,174
بارك الله فيك.
197
00:27:37,700 --> 00:27:42,311
أستطيع بالفعل رؤية العناوين: المعلم
قتلت "بيدقًا"، وأنقذت كينيدي.
198
00:27:42,534 --> 00:27:45,839
بطل أمريكي
طلب عدم الكشف عن هويته.
199
00:27:45,964 --> 00:27:50,074
نتيجة الصراع هي أنه كذلك
قتل أوزوالد بنفسه...
200
00:27:54,828 --> 00:27:58,192
ماذا يعتقد ولماذا هو
هل أراد أوزوالد قتل جون كنيدي؟
201
00:27:58,996 --> 00:28:02,544
هل كان يحب كاسترو؟
أم أنه كان يعمل لصالح الروس؟
202
00:28:04,498 --> 00:28:09,670
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.
- كيف عرفت عن الرسالة؟
203
00:28:12,534 --> 00:28:16,018
هل أحرقته؟ - قل
"فيك إن أجبتني".
204
00:28:19,409 --> 00:28:23,908
هناك شيء خاطئ معك، أمبرسون.
أنقذوا حياة الرئيس
205
00:28:26,059 --> 00:28:29,917
وعند دخول محطة الحافلات
سوف تختفي المحطة.
206
00:28:30,936 --> 00:28:33,089
أنا أحب الخصوصية.
207
00:28:34,621 --> 00:28:41,370
لا أريد أن أكشف قصة الأب
بطل. لو فعلت ذلك لانكشف كل شيء.
208
00:28:43,626 --> 00:28:46,859
يعلم الله أن هذا البلد يريد بطلاً.
209
00:28:48,606 --> 00:28:50,982
البطل الأمريكي.
210
00:28:51,107 --> 00:28:56,078
من ينقذ الرئيس
حياته ويقدر خصوصيته.
211
00:28:59,204 --> 00:29:02,544
هكذا ستسير قصتنا.
212
00:29:05,643 --> 00:29:09,588
امبرسون... انا اسف
بسبب صديقتك.
213
00:29:27,860 --> 00:29:30,499
جي إف كيه سباين!
214
00:29:40,193 --> 00:29:42,223
سادت الفوضى في دالاس
215
00:29:42,348 --> 00:29:46,556
عندما حاول رجل القتل اليوم
الرئيس كينيدي في الموكب.
216
00:29:51,667 --> 00:29:55,108
<ط>تم منع الاغتيال من قبل
من قبل أحد السكان المحليين.
217
00:29:55,233 --> 00:29:57,977
والتي لم يتم تحديدها بعد.
218
00:29:58,102 --> 00:30:01,253
القاتل المشتبه به
هو لي هارفي أوزوالد.
219
00:30:01,454 --> 00:30:05,887
تحدث الصحفيون معه
بواسطة والدته مارغريت في منزلها.
220
00:30:06,135 --> 00:30:12,122
لي هارفي أوزوالد، يا
يا بني "حتى بعد الموت".
221
00:30:12,276 --> 00:30:17,826
لقد فعل المزيد من أجل بلاده
من أي كائن آخر.
222
00:30:19,771 --> 00:30:22,980
يوم مجنون، أليس كذلك؟ إلى أين أنت ذاهب؟
223
00:30:23,397 --> 00:30:26,099
لشبونة، مين. - خمسة دولارات.
224
00:30:50,617 --> 00:30:54,055
من هنا إلى الأبد
225
00:33:09,286 --> 00:33:11,691
أصلح هذا يا سادي.
226
00:33:16,225 --> 00:33:18,225
سأعود حالا.
227
00:33:31,012 --> 00:33:33,961
هذا ما حدث
العشاء سخيف؟
228
00:34:19,442 --> 00:34:21,480
آسف.
229
00:34:21,605 --> 00:34:25,258
آسف لإزعاجك،
ولكن في أي سنة هذا؟
230
00:34:26,351 --> 00:34:30,429
2016 - حدث ما حدث
مطعم آل؟
231
00:34:31,136 --> 00:34:33,839
كانت هناك. - لا أعرف!
232
00:35:51,150 --> 00:35:53,150
لا تعبث معي أيها الأحمق!
233
00:36:21,889 --> 00:36:23,889
يأتي.
234
00:36:33,201 --> 00:36:35,977
يعيش هنا؟ -الذي - التي.
235
00:36:37,167 --> 00:36:40,704
هل يعيش أي شخص آخر هنا؟ -لا.
236
00:37:20,359 --> 00:37:22,586
من أين أتيت؟
237
00:37:24,740 --> 00:37:26,740
تكساس.
238
00:37:28,282 --> 00:37:31,693
هل تريد مشروبًا؟ - يمكن.
239
00:37:54,752 --> 00:37:56,968
جداً.
240
00:38:00,165 --> 00:38:03,884
هل تلك عائلتك؟
- أعتقد أنه يعرف.
241
00:38:07,376 --> 00:38:09,656
ماذا يقصد �؟
242
00:38:09,901 --> 00:38:14,415
لقد عدت. أنت كذلك
أنقذني وعائلتي.
243
00:38:15,541 --> 00:38:22,761
1960. لقد قتلت الألغام
أبي. انا اتذكرك.
244
00:38:30,635 --> 00:38:35,453
كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى.
اعتقدت أنه سيكون كبيرا في السن.
245
00:38:38,747 --> 00:38:40,809
هل أنت ملاك؟
246
00:38:41,525 --> 00:38:43,525
لا.
247
00:38:44,448 --> 00:38:48,061
إنه فقط... متى تغير كل شيء؟
248
00:38:51,546 --> 00:38:59,450
أجب عني بشيء واحد. هل هو كذلك؟
أعيد انتخاب جون كينيدي في عام 1964؟
249
00:39:01,341 --> 00:39:05,122
ما الذي تهتم به بحق الجحيم؟
كينيدي؟ - أنا مجرد فضولية.
250
00:39:06,755 --> 00:39:11,975
كان رئيسا مرتين.
قبل والاس. -والاس؟
251
00:39:12,864 --> 00:39:15,909
جورج والاس كان رئيسا؟
252
00:39:17,471 --> 00:39:21,579
ماذا عن فيتنام؟ إنه كذلك
هل كانت هناك حرب في فيتنام؟
253
00:39:21,998 --> 00:39:26,801
لا. - هل هو روبرت
كينيدي اغتيل عام 1968؟
254
00:39:27,804 --> 00:39:29,877
أنا لا أعتقد ذلك.
255
00:39:31,821 --> 00:39:36,486
11 سبتمبر؟ هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
256
00:39:40,069 --> 00:39:44,555
ماذا كان يفعل كينيدي عندما كان
كان الرئيس؟ شيء جيد؟
257
00:39:48,376 --> 00:39:55,595
هل تفكر في المعسكرات؟ - المعسكرات؟
- أخذت أمي وأخي وأختي
258
00:39:55,737 --> 00:40:00,970
إلى معسكرات كينيدي
للاجئين في عام 1975
259
00:40:02,609 --> 00:40:06,191
بعد التفجيرات الأولى
لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه.
260
00:40:07,005 --> 00:40:13,675
كانت المعسكرات أماكن سيئة.
حدثت أشياء سيئة هناك.
261
00:40:16,033 --> 00:40:19,004
تم أخذ إلين
262
00:40:19,129 --> 00:40:22,293
وانضم توجا
ميليشيا في سن 15.
263
00:40:23,502 --> 00:40:25,690
لم أره مرة أخرى.
264
00:40:26,810 --> 00:40:31,032
عندما ماتت أمي
لقد هربت للتو من الانفلونزا.
265
00:40:35,426 --> 00:40:40,022
لماذا أطلقوا على كينيدي؟
المعسكرات؟ - أسسهم.
266
00:40:40,870 --> 00:40:43,786
ولم يعد الرئيس.
267
00:40:44,230 --> 00:40:48,634
بعد أعمال الشغب والتفجيرات.
268
00:40:50,304 --> 00:40:55,935
لا أفهم. اعتقدت ذلك
J. F. K. سيحسن الأمور.
269
00:40:58,647 --> 00:41:03,654
إنه لا يفهم هذا العالم.
- أردت أن أحدث فرقا.
270
00:41:03,779 --> 00:41:06,351
لهذا السبب فعلت كل هذا.
271
00:41:08,413 --> 00:41:13,465
أمي، عائلتي بأكملها.
272
00:41:21,710 --> 00:41:23,710
لماذا أنقذتنا؟
273
00:41:26,125 --> 00:41:28,681
أردت فقط مساعدتك.
274
00:41:29,993 --> 00:41:31,993
والدك...
275
00:41:35,982 --> 00:41:38,024
أود...
276
00:41:41,721 --> 00:41:46,545
إذا لم يكن... كان والدي.
277
00:41:53,215 --> 00:41:55,215
الذي - التي.
278
00:41:59,200 --> 00:42:03,796
لم أكن أعتقد ذلك
كل شيء يصبح ثمل جدا.
279
00:42:05,527 --> 00:42:07,901
لا بد لي من إعادة تعيين.
280
00:42:09,111 --> 00:42:11,414
إعادة تعيين ماذا؟
281
00:42:13,169 --> 00:42:16,438
الجميع. يجب على أن أذهب.
282
00:42:20,684 --> 00:42:22,857
وداعا هاري.
283
00:42:34,586 --> 00:42:36,586
لا أريد أي مشاكل. أنا مجرد عابر سبيل.
284
00:42:38,130 --> 00:42:41,179
<ط> لا أريد أي مشاكل. أنا مجرد عابر سبيل!
285
00:42:41,744 --> 00:42:44,165
تحرك! يتحرك!
286
00:43:06,105 --> 00:43:08,105
أيها الوغد!
287
00:43:25,138 --> 00:43:27,138
سادي؟!
288
00:44:12,424 --> 00:44:15,250
مرحبًا. -مرحبًا.
289
00:44:16,624 --> 00:44:20,409
نحن نعرف بعضنا البعض. -حقًا؟
290
00:44:20,906 --> 00:44:24,473
أنت تزور أبناء عمومتك.
291
00:44:26,422 --> 00:44:28,422
هذا صحيح.
292
00:44:28,670 --> 00:44:33,362
أنت أيضا أمين مكتبة
يحب… جون شتاينبك.
293
00:44:34,095 --> 00:44:38,020
أنت من شرق تكساس.
لقد ذهبت إلى فاندربيلت.
294
00:44:41,864 --> 00:44:44,800
هل هكذا نعرف بعضنا البعض؟ -لا.
295
00:44:45,815 --> 00:44:47,984
لا أريد أن أبدو مجنونا.
296
00:44:49,671 --> 00:44:52,736
يبدو مجنونا بعض الشيء. - أنا أعرف.
297
00:44:53,188 --> 00:44:56,905
أنت قذر قليلا. - أنا أعرف.
298
00:44:57,095 --> 00:44:59,695
عفواً يا سيدي،
هل هو معك
299
00:45:08,010 --> 00:45:10,033
إسمح لي للحظة.
300
00:45:10,278 --> 00:45:13,096
من فضلك لا تذهب إلى أي مكان.
301
00:45:14,312 --> 00:45:16,312
جيد.
302
00:45:18,729 --> 00:45:23,285
ماذا؟ - لقد أدخلتك أيضًا.
أنت في الحلقة الخاصة بك.
303
00:45:23,885 --> 00:45:29,872
أقوم بإعادة ضبط كل شيء. سيكون مختلفا.
- هذا ما أفكر به في كل مرة.
304
00:45:30,075 --> 00:45:33,886
إنها دائمًا نفس الحلقة.
يذهب جولة وجولة.
305
00:45:34,011 --> 00:45:36,580
سادي، وأنا أيضا
متجهة إلى أن نكون معا!
306
00:45:36,705 --> 00:45:40,373
وينتهي دائما نفسه.
لا يزال يغرق.
307
00:45:40,558 --> 00:45:45,012
لن أفعل ذلك بنفس الطريقة.
أعلم أنني لن أنقذ جون كينيدي!
308
00:45:45,137 --> 00:45:49,809
لن يساعدوا هاري والعائلة.
لا شيء من ذلك. أريد سادي.
309
00:45:49,934 --> 00:45:53,037
من فضلك، من فضلك!
- لا، لا. - أنا أحبها!
310
00:45:53,247 --> 00:45:56,811
لو سمحت! - تنتهي دائمًا بنفس الطريقة.
311
00:45:56,936 --> 00:45:59,886
مرارا وتكرارا.
312
00:46:00,643 --> 00:46:03,920
مرة أخرى... - سيكون الأمر مختلفًا.
313
00:46:04,078 --> 00:46:06,506
سوف يموت دائما.
314
00:46:08,317 --> 00:46:10,388
هل كل شيء على ما يرام؟
315
00:46:16,282 --> 00:46:18,282
الذي - التي.
316
00:46:20,002 --> 00:46:23,688
واحد فقط من تلك الأيام. - لم تفعل
قلنا كيف التقينا.
317
00:46:24,562 --> 00:46:26,562
هذا صحيح.
318
00:46:54,422 --> 00:46:57,642
أنا أعرفك. من أنت؟
319
00:47:01,844 --> 00:47:03,862
انا...
320
00:47:25,594 --> 00:47:27,672
أنا آسف.
321
00:47:31,423 --> 00:47:33,455
لقد كنت مخطئا.
322
00:47:34,865 --> 00:47:39,911
كان من الجميل أن ألتقي بكم
أو ترى، أيا كان.
323
00:47:48,965 --> 00:47:50,965
أنا سادي!
324
00:47:58,462 --> 00:48:00,462
أنا أعرف.
325
00:49:29,925 --> 00:49:32,384
طيب خذ الامتحانات هنا
326
00:49:37,695 --> 00:49:40,047
هل أنت بخير يا سيد إيبينج؟
327
00:49:40,812 --> 00:49:43,242
نعم، أنا بخير.
328
00:50:14,465 --> 00:50:16,465
السيد إيبينج؟
329
00:50:18,298 --> 00:50:21,363
لم أحصل على ترقية.
330
00:50:22,183 --> 00:50:28,673
ولكن أردت أن أشكرك
لقد أثنت علي.
331
00:50:32,889 --> 00:50:35,437
أنا آسف لأنني لم أساعدك.
332
00:50:36,464 --> 00:50:40,594
أنا آسف. لذلك نحن
وداعا. - لا بأس.
333
00:50:43,705 --> 00:50:46,826
أنت رجل جيد جدا. - أنا آسف.
334
00:50:47,700 --> 00:50:49,974
أنت رجل طيب.
335
00:51:19,856 --> 00:51:21,856
سادي دانهيل
336
00:51:32,622 --> 00:51:36,110
كنيجيني أركا في مالوم
حصلت المدينة على وسام الشرف
337
00:51:41,090 --> 00:51:46,176
يوبيل نهاية العام
تهانينا يا آنسة سادي دانهيل!
338
00:51:50,235 --> 00:51:55,012
مرحبًا بمواطني جودي.
وخاصة لكم أيها الطلاب السابقين.
339
00:51:57,128 --> 00:52:03,809
إنه لمن دواعي سروري كعمدة
وطلاب جيل 92.
340
00:52:04,020 --> 00:52:10,473
إلى الأمام أيها الأسود! يشرفني
اقدم لكم نجم اليوم .
341
00:52:10,598 --> 00:52:17,677
الأفضل أن نقول سنوات. يا لها من شرف
وقال حاكم ولاية تكساس.
342
00:52:17,808 --> 00:52:20,946
السيدات والسادة، دعونا نذهب
الآنسة سادي دانهيل!
343
00:52:58,334 --> 00:53:03,197
أريد فقط أن أقول لك هذا.
كل من في هذه الغرفة...
344
00:53:04,695 --> 00:53:10,335
كلنا هنا لأنك تركت أثراً
لحياتنا بطريقة خاصة
345
00:53:10,507 --> 00:53:13,868
وباسم الجميع
لأشكرك.
346
00:53:24,572 --> 00:53:30,570
نحن لا نعرف أبدا من سنلتقي
حياة لتتأثر، متى أو لماذا.
347
00:53:31,382 --> 00:53:37,651
لكنني ممتن جدا
بأنني جزء من حياتكم.
348
00:53:43,558 --> 00:53:48,713
أيها الخريجون الكبار
الذين هم هنا الليلة
349
00:53:49,306 --> 00:53:52,697
قد تتذكر ديك سيمونز.
350
00:53:52,822 --> 00:53:57,492
قد يعرف البعض ذلك
الأغنية التي أحبها.
351
00:53:58,714 --> 00:54:04,166
احتفظ بنسخ من تلك القصيدة على الطاولة
حتى يتمكن من مشاركتها مع الأشخاص الذين يعانون من مشاكل.
352
00:54:04,587 --> 00:54:07,702
أو الطلاب الذين يعانون من مشاكل.
353
00:54:08,073 --> 00:54:11,031
هكذا ذهبت الأغنية.
354
00:54:15,028 --> 00:54:19,496
لم نطلب هذه الغرفة أو الموسيقى.
355
00:54:21,292 --> 00:54:23,854
نحن مدعوون.
356
00:54:25,110 --> 00:54:29,095
وبالتالي، بما أننا محاطون بالظلام
357
00:54:31,441 --> 00:54:34,829
دعونا نحول وجوهنا إلى النور.
358
00:54:37,043 --> 00:54:40,843
دعونا نتحمل المصاعب
359
00:54:41,557 --> 00:54:45,294
لكي نكون ممتنين للوفرة.
360
00:54:46,619 --> 00:54:51,842
حصلنا على الألم كيف
سنذهلنا بالفرحة.
361
00:54:52,188 --> 00:54:55,455
لقد حصلنا على حياة
362
00:54:57,667 --> 00:55:00,257
من أجل إنكار الموت.
363
00:55:01,543 --> 00:55:05,761
لم نطلب هذه الغرفة أو الموسيقى.
364
00:55:08,003 --> 00:55:10,771
ولكن بما أننا هنا،
365
00:55:13,570 --> 00:55:15,735
دعونا نذهب للرقص.
366
00:55:47,921 --> 00:55:49,921
شكرا لك.
367
00:56:04,008 --> 00:56:06,091
هل يمكنني أن أطلب رقصة؟
368
00:56:07,049 --> 00:56:09,635
لا أعتقد ذلك
أتذكر كيف أرقص.
369
00:56:17,243 --> 00:56:19,423
هل كنت طالباً هنا؟
370
00:56:21,073 --> 00:56:26,541
أنا مدرس. - كيف حالك
هل تتصل؟ - جيك أمبرسون.
371
00:56:27,160 --> 00:56:31,222
جيك امبرسون.
يبدو مألوفا بالنسبة لي.
372
00:56:31,852 --> 00:56:35,754
أين تقوم بالتدريس؟
- في لشبونة، مين.
373
00:56:36,578 --> 00:56:39,109
على طول الطريق من ولاية ماين؟
374
00:56:40,006 --> 00:56:45,051
كان لي أبناء عمومة في
لشبونة. لقد كانوا لطيفين جدًا.
375
00:56:45,313 --> 00:56:48,757
ما الذي أتى بك إلى جودي؟ -أنت.
376
00:56:50,404 --> 00:56:52,903
الآن أنت مضحك.
377
00:56:54,814 --> 00:56:57,389
هل لي أن أسألك شيئا؟ -الذي - التي.
378
00:56:58,437 --> 00:57:02,325
هل عشت حياة سعيدة؟
379
00:57:05,252 --> 00:57:08,717
أفعل ما هو مهم.
380
00:57:09,925 --> 00:57:12,937
أحب كل الناس في حياتي.
381
00:57:13,594 --> 00:57:15,845
لدي كلب.
382
00:57:16,684 --> 00:57:20,135
كان لدي حياة
من تحدياتها، ولكن...
383
00:57:21,059 --> 00:57:26,981
نعم. أنا سعيد جداً.
384
00:57:28,778 --> 00:57:33,309
لماذا تسأل؟ - يبدو لي
كما لو كنت تستحق ذلك.
385
00:58:07,762 --> 00:58:10,313
أنا سعيد لأنك هنا.
386
00:58:11,749 --> 00:58:16,082
أستطيع أن أقسم أنني عرفتك.
387
00:58:18,065 --> 00:58:20,561
من أنت؟
388
00:58:22,229 --> 00:58:25,098
شخص ما أنت
عرفت في حياة أخرى.
389
00:58:45,211 --> 00:58:50,139
وبهذه النهاية الرائعة للمسلسل
تمت مرافقتك بواسطة: nebojsa66
390
00:58:50,140 --> 00:58:53,140
مأخوذة من www.titlovi.com