1 00:02:25,023 --> 00:02:27,491 Vamos. 2 00:02:43,942 --> 00:02:45,934 ¡Vamos! 3 00:03:53,083 --> 00:03:55,450 Muere por un rifle. 4 00:04:02,059 --> 00:04:04,084 Murió bien, ¿eh? 5 00:04:04,162 --> 00:04:05,925 ¿Pero para qué? 6 00:04:05,998 --> 00:04:07,932 ¿Para esto? 7 00:04:08,000 --> 00:04:10,025 ¡Para nada! ¡Para nada! 8 00:06:16,871 --> 00:06:20,866 Vaya. 9 00:06:22,444 --> 00:06:24,378 Vámonos, hombres. 10 00:06:30,452 --> 00:06:33,444 ¡Alto! 11 00:06:35,758 --> 00:06:37,989 ¡Chica! ¡Vamos! 12 00:07:32,452 --> 00:07:34,944 Buenos días, amigo. Quizás puedas ayudarme. 13 00:07:35,022 --> 00:07:37,786 No hablo inglés. Esto es México. 14 00:07:37,859 --> 00:07:40,453 Lo siento. No hablo español. 15 00:07:44,266 --> 00:07:46,426 ¿Puedo ayudarte? 16 00:07:46,501 --> 00:07:50,438 - ¿Qué estaba diciendo? - Que estás en México ahora. 17 00:07:50,505 --> 00:07:53,566 Que cualquiera que venga a México Debería estar hablando español. 18 00:07:53,643 --> 00:07:55,906 ¿Tú estás al mando aquí? 19 00:07:55,978 --> 00:07:57,809 No, pero hablo inglés. 20 00:08:01,583 --> 00:08:03,574 ¿Has visto a este hombre? 21 00:08:16,700 --> 00:08:19,328 Hola, Joe. 22 00:08:19,403 --> 00:08:22,497 - Buenos días, cariño. - ¿Adónde vas, Joe? 23 00:08:23,741 --> 00:08:26,233 Bueno, yo soy, uh- Estoy en camino. 24 00:08:29,447 --> 00:08:32,006 Dices todo el día, toda la noche. 25 00:08:32,082 --> 00:08:34,017 ¿Toda la noche, todo el día? 26 00:08:34,085 --> 00:08:36,019 ¿Dije eso? 27 00:08:36,087 --> 00:08:38,022 - Dices. -Ah. 28 00:08:38,089 --> 00:08:40,524 Bueno, las cosas son diferentes ahora. 29 00:08:42,595 --> 00:08:44,460 Los soldados. 30 00:08:44,530 --> 00:08:47,125 Sí. Me tengo que ir. 31 00:08:51,070 --> 00:08:54,005 ¿Por qué no pruebas este hotel? Puede que esté allí. 32 00:08:54,074 --> 00:08:56,008 ¿Quieres decir que dejaron entrar a los indios allí? 33 00:08:56,076 --> 00:08:58,408 Cualquiera que pueda pagar, señor. 34 00:09:07,154 --> 00:09:09,418 Un momento, por favor. 35 00:09:09,489 --> 00:09:11,480 ¿Cómo te llamas? 36 00:09:16,464 --> 00:09:20,332 Soy el teniente Franz von Klemme. del ejército imperial alemán. 37 00:09:20,402 --> 00:09:22,336 Soy lo que llamarías un asesor. 38 00:09:22,404 --> 00:09:25,305 Soy Lyedecker. Policía. 39 00:09:52,269 --> 00:09:54,704 ¿Tienes algo de dinero? 40 00:09:56,307 --> 00:09:58,503 ¿Dinero? ¿Para qué diablos? 41 00:09:59,878 --> 00:10:01,811 ¡Sal por la ventana! 42 00:10:01,880 --> 00:10:03,814 Para mí, ¿sí? ¿Algunos dólares para mí? 43 00:10:03,883 --> 00:10:06,008 Vi que tienes dólares. 44 00:10:06,083 --> 00:10:09,019 - Pensé que habías dicho que me amabas. - Seguro. 45 00:10:09,087 --> 00:10:11,021 ¿Me das dinero? 46 00:10:11,089 --> 00:10:14,286 Sí, bueno, más tarde, tal vez, ¿eh? 47 00:10:14,359 --> 00:10:16,384 Grito bastante fuerte. 48 00:10:16,461 --> 00:10:18,158 Entonces sube el sargento. 49 00:10:18,232 --> 00:10:20,222 ¿Quieres hablar con ellos? 50 00:10:34,748 --> 00:10:37,183 ¿Qué quieres hacer con ellos? 51 00:10:37,251 --> 00:10:39,686 Bien- 52 00:10:39,754 --> 00:10:42,187 Bueno, ¿a qué te refieres? 53 00:10:42,257 --> 00:10:44,486 ellos se estaban retirando la vía del ferrocarril. 54 00:10:44,559 --> 00:10:46,960 Tu pista. 55 00:10:47,029 --> 00:10:49,259 Ah, la de mi empresa. No el mío. 56 00:10:50,533 --> 00:10:53,001 ¿Por qué hacen eso? ¡Maldita sea! 57 00:10:53,068 --> 00:10:55,002 ¿Por qué? 58 00:10:55,070 --> 00:10:58,006 ¿Por qué han sido ¿Luchando contra nosotros durante 400 años? 59 00:10:58,074 --> 00:11:00,009 Porque son indios yaquis, por eso. 60 00:11:00,077 --> 00:11:05,174 Los llaman los tigres de la rocas- los tigres de las rocas. 61 00:11:05,248 --> 00:11:08,183 Dicen tu pista está en su tierra. 62 00:11:08,250 --> 00:11:10,844 ¿Qué haremos al respecto? 63 00:11:10,920 --> 00:11:14,322 Ah, lo que sea de costumbre. 64 00:11:15,826 --> 00:11:17,761 Lo que creas que es correcto. 65 00:11:17,829 --> 00:11:19,763 Por supuesto. 66 00:11:31,709 --> 00:11:34,200 Muy bien. 67 00:11:50,095 --> 00:11:52,030 Verdugo- 68 00:11:52,098 --> 00:11:54,032 Verdugo... 69 00:11:54,100 --> 00:11:56,035 No soy parte de esto. 70 00:11:56,103 --> 00:11:58,195 Haz lo que quieras: una prueba. 71 00:11:58,271 --> 00:12:00,205 No soy parte de esto. 72 00:12:00,273 --> 00:12:02,139 Mirar. 73 00:12:02,209 --> 00:12:04,142 Conozco el valor de las cosas. 74 00:12:04,211 --> 00:12:06,202 Las balas son valiosas. 75 00:12:07,315 --> 00:12:09,247 Estos no lo son. 76 00:12:09,316 --> 00:12:11,250 No. 77 00:12:11,318 --> 00:12:14,049 Escuche. No seas así. 78 00:12:14,122 --> 00:12:16,056 Puedes darme dinero... 79 00:12:16,123 --> 00:12:18,218 o te causaré algunos problemas. 80 00:12:22,464 --> 00:12:24,456 Ven aquí. 81 00:12:27,402 --> 00:12:29,337 - Sargento Paletes.! - Señor. 82 00:12:39,315 --> 00:12:41,216 ¡Corre! ¡Correr! 83 00:12:43,954 --> 00:12:47,219 Corran, indios.! ¡Corran, indios! ¡Corre! 84 00:12:47,291 --> 00:12:50,784 ¡Corre! 85 00:12:50,861 --> 00:12:54,697 ¡Oye! 86 00:13:07,046 --> 00:13:11,380 : ¡Vamos.!: Rápido.! 87 00:13:14,887 --> 00:13:16,822 ¡Cabrón! 88 00:13:38,078 --> 00:13:40,912 Mi general. Él es nuestro prisionero. 89 00:13:47,322 --> 00:13:50,519 Qué pena que tuve que interrumpir tu entretenimiento allí arriba. 90 00:13:52,594 --> 00:13:55,256 Sí, distrajiste a mis soldados... 91 00:13:55,330 --> 00:13:58,128 disolvió a los indios- 92 00:13:58,201 --> 00:14:00,134 Muy inteligente. 93 00:14:00,202 --> 00:14:02,467 Pero ahora te tengo. 94 00:14:02,537 --> 00:14:04,472 Sí. 95 00:14:04,540 --> 00:14:07,476 Bueno, no me tendrías si ese hotel tuviera puerta trasera. 96 00:14:10,047 --> 00:14:12,480 Muy inteligente. Muy inteligente. 97 00:14:14,551 --> 00:14:18,817 Ahora, general, usted no quiere hacer eso. Es un hombre muy valioso. 98 00:14:18,889 --> 00:14:22,053 Si tienes que matarlo, ¿Por qué no me dejas tenerlo? 99 00:14:24,895 --> 00:14:27,888 Quizás te mate a ti también. 100 00:14:27,966 --> 00:14:29,866 Eso tampoco te dará mucho. 101 00:14:29,934 --> 00:14:34,372 - ¿Es tu amigo? - No es amigo mío. 102 00:14:34,439 --> 00:14:36,930 Bueno, entonces, ¿qué es él para ti? 103 00:14:38,911 --> 00:14:40,902 Ladrón de bancos. 104 00:14:42,981 --> 00:14:46,713 Robó 6.000 dólares del Banco del Ciudadano en Phoenix, Arizona. 105 00:15:01,703 --> 00:15:03,637 Sr. Lyedecker... 106 00:15:03,705 --> 00:15:05,638 ¿Cuánto dijiste que robó? 107 00:15:05,706 --> 00:15:07,641 Seis mil dólares. 108 00:15:07,708 --> 00:15:11,145 - Ajá. ¿Cuando? - Hace doce días. 109 00:15:11,212 --> 00:15:13,146 Doce días, ¿eh? 110 00:15:13,214 --> 00:15:15,206 Veo. 111 00:15:17,453 --> 00:15:19,387 Cincuenta dólares. 112 00:15:19,455 --> 00:15:21,616 ¿Dónde está el resto? 113 00:15:26,060 --> 00:15:29,997 Pareces mexicano, pero no hablas mexicano. 114 00:15:30,065 --> 00:15:33,627 - ¿Qué diablos eres? - Bueno, seguro que sí. No es ningún maldito mexicano. 115 00:15:35,472 --> 00:15:38,635 Mi mamá era una india yaqui... 116 00:15:38,709 --> 00:15:41,733 y mi papá era de Alabama. 117 00:15:41,811 --> 00:15:44,644 Ya veo. 118 00:15:44,714 --> 00:15:47,981 Bueno, espero que sepas cómo morir. 119 00:15:48,052 --> 00:15:51,317 Admiro a un hombre que muere bien. 120 00:15:51,389 --> 00:15:54,382 Ahora dime- ¿dónde está el dinero? ¿Mmm? 121 00:15:57,729 --> 00:16:00,094 El dinero. Todos esos dólares de los que hablas. 122 00:16:00,164 --> 00:16:02,030 ¿Dónde están? 123 00:16:02,100 --> 00:16:04,568 Mujeres y whisky. Eso es lo que haría si fuera él. 124 00:16:04,636 --> 00:16:06,570 ¿Oh? 125 00:16:06,637 --> 00:16:09,106 ¿Seis mil dólares en 12 días? 126 00:16:09,174 --> 00:16:11,109 ¡Oh! 127 00:16:11,177 --> 00:16:14,112 tu podrias ser el mas grande semental del mundo... 128 00:16:14,179 --> 00:16:17,347 6.000 dólares en putas en 12 dias? 129 00:16:17,416 --> 00:16:19,247 Ahora- 130 00:16:19,317 --> 00:16:21,582 No. 131 00:16:21,654 --> 00:16:26,488 No, no se gastó en mujeres o en whisky. 132 00:16:28,294 --> 00:16:31,286 Ahora, por última vez, ¿dónde está el dinero? 133 00:16:32,598 --> 00:16:34,533 Tal como él dijo, jefe. 134 00:16:34,600 --> 00:16:37,536 La mitad la gasté sobre whisky y mujeres... 135 00:16:37,604 --> 00:16:39,868 y la otra mitad la desperdicié. 136 00:16:39,940 --> 00:16:42,874 Disculpe señor, pero si gastó toda la noche en el hotel... 137 00:16:42,942 --> 00:16:44,877 ¿no? 138 00:16:44,945 --> 00:16:46,879 Sí. 139 00:16:46,947 --> 00:16:49,438 Sí, vamos a echar un vistazo. 140 00:16:56,190 --> 00:16:58,183 ¿Dónde está el dinero? 141 00:17:02,965 --> 00:17:05,900 Oye amigo, escucho a tu mamá. lo vende en la calle. 142 00:17:07,969 --> 00:17:10,905 No creo que entienda inglés. 143 00:17:10,973 --> 00:17:13,909 Todo eso está bien. ¿Pero dónde está el dinero? 144 00:17:13,977 --> 00:17:16,309 ¿Realmente eres la ley honesta con Dios? 145 00:17:18,047 --> 00:17:19,982 ¿Hay algo malo en eso? 146 00:17:20,050 --> 00:17:23,144 ¡No! No. Me atrapaste, ¿no? 147 00:17:23,220 --> 00:17:25,154 Así es. 148 00:17:25,222 --> 00:17:28,215 Ahora tengo que ver sacarte de aquí. 149 00:17:33,096 --> 00:17:37,158 Mira, eres la ley yanqui No cortes el hielo con el ejército mexicano. 150 00:17:37,235 --> 00:17:39,669 No te van a dejar sal de aquí. 151 00:17:43,742 --> 00:17:46,176 Bueno, ¿por qué no nos compras nuestra parte? 152 00:17:46,244 --> 00:17:48,770 El dinero no vale Me están matando por ahora, ¿verdad? 153 00:17:48,847 --> 00:17:50,781 No tengo dinero. 154 00:17:50,848 --> 00:17:53,283 - El banco dice diferente. - Oh, lo tomé, está bien. 155 00:17:53,352 --> 00:17:55,287 Pero lo gasté dos días después. 156 00:17:55,354 --> 00:17:57,288 - ¿En qué lo gastaste? - Fusiles. 157 00:17:57,356 --> 00:17:59,587 ¿Rifles? 158 00:17:59,659 --> 00:18:02,685 cien rifles para los indios yaquis. 159 00:18:02,762 --> 00:18:06,630 Esos pobres diablos colgando en esos postes telefónicos que hay ahí fuera... 160 00:18:06,699 --> 00:18:09,692 Son indios yaquis. mi gente. 161 00:18:11,538 --> 00:18:13,973 Bueno, si dices la verdad... 162 00:18:14,042 --> 00:18:17,408 ese general Te mataré muy lentamente. 163 00:18:17,478 --> 00:18:20,414 Bueno, déjame decirte sobre ese general. 164 00:18:20,482 --> 00:18:23,417 Le dijeron que se deshiciera de los yaquis de cualquier forma que pudiera... 165 00:18:23,484 --> 00:18:25,419 y tomó el camino fácil. 166 00:18:25,487 --> 00:18:27,114 Simplemente está matando a todo el mundo. 167 00:18:27,188 --> 00:18:31,717 Bueno, has pasado suficiente tiempo en los Estados Unidos. Eres tan americano como yo. 168 00:18:31,794 --> 00:18:35,229 Y sabes que simplemente no puedes andar asaltando bancos. 169 00:18:35,297 --> 00:18:37,289 Sí. 170 00:18:38,300 --> 00:18:40,325 Pero no voy a volver. 171 00:18:40,402 --> 00:18:42,337 Sí es usted. 172 00:18:42,405 --> 00:18:46,172 A pie, a caballo o colgado Cruzando una silla, regresarás. 173 00:18:54,584 --> 00:18:56,576 ¿Cómo está ahí? 174 00:18:57,754 --> 00:18:59,688 Está lleno de gente aquí. 175 00:18:59,756 --> 00:19:02,554 ¿Qué tal por ahí? 176 00:19:02,626 --> 00:19:06,120 Bueno, creo que con un poco de suerte, tal vez podamos salir de esto. 177 00:19:09,334 --> 00:19:11,598 - ¿Oh sí? - Sí. 178 00:19:15,841 --> 00:19:18,775 voy a saltar Justo por esa ventana detrás de ti. 179 00:19:18,844 --> 00:19:20,834 Adelante. 180 00:19:49,944 --> 00:19:52,310 : Sargento Paletes.! 181 00:19:57,819 --> 00:20:00,378 : ¡Vamos.!: Rápido.! 182 00:21:04,291 --> 00:21:06,282 ¡Yaqui! 183 00:22:17,803 --> 00:22:20,102 Mi caballo. 184 00:22:25,744 --> 00:22:28,407 ¡Sargento! ¡Vamos! 185 00:23:10,393 --> 00:23:13,418 Bueno, creo que los perdimos. 186 00:23:13,495 --> 00:23:16,430 Todos ellos. 187 00:23:25,642 --> 00:23:28,133 Bueno, ¿traes los rifles? 188 00:23:29,313 --> 00:23:32,771 Maldita sea, apuesto. ¿Romero te envía? 189 00:23:34,986 --> 00:23:36,977 ¿Dónde están los rifles, Joe? 190 00:23:37,055 --> 00:23:38,988 ¿Cómo es que envió a una mujer? 191 00:23:39,056 --> 00:23:41,617 - Están esperando un hombre. - Oh. 192 00:23:41,693 --> 00:23:45,094 Ahora, ¿dónde están los rifles, Joe? 193 00:23:45,163 --> 00:23:47,654 En el camino de Chilina, no muy lejos de aquí. 194 00:23:47,733 --> 00:23:49,564 Bueno, eso espero. 195 00:23:56,509 --> 00:23:58,443 Están ahí. 196 00:23:58,511 --> 00:24:01,345 ¿Y dónde está el beneficio para ti, Joe? 197 00:24:01,414 --> 00:24:03,507 No hay ninguno, Sarita. 198 00:24:03,583 --> 00:24:06,815 Mira, me dijiste que consiguiera Los rifles y los conseguí. 199 00:24:06,887 --> 00:24:09,481 - ¿Por qué estás siendo tan duro conmigo? - Porque te conozco. 200 00:24:09,556 --> 00:24:13,287 Chico, seguro que te has amargado. en los últimos años, ¿no? 201 00:24:13,360 --> 00:24:16,056 Sí. He cambiado. 202 00:24:17,365 --> 00:24:19,298 Los vi colgar a mi padre... 203 00:24:19,367 --> 00:24:21,301 y lo ayudé a morir. 204 00:24:21,369 --> 00:24:23,302 ¿Oíste eso? 205 00:24:23,371 --> 00:24:25,635 Ayudé a mi padre a morir. 206 00:24:31,447 --> 00:24:33,880 ¿Dices el sendero de Chilina? 207 00:24:34,950 --> 00:24:37,350 Sí. 208 00:24:39,423 --> 00:24:41,356 Ya veremos. 209 00:24:41,424 --> 00:24:43,416 Mara. 210 00:25:35,015 --> 00:25:37,245 Oh, dispara. 211 00:25:50,931 --> 00:25:52,865 Ahora, ¿por qué hiciste eso? 212 00:25:52,933 --> 00:25:56,097 No iba a hacer nada No podría haberlo hecho antes. 213 00:25:56,171 --> 00:25:59,606 Eres bastante bueno, Joe. No puedo correr ningún riesgo contigo. 214 00:25:59,674 --> 00:26:01,972 - Vámonos. - ¿Adónde vamos? 215 00:26:02,044 --> 00:26:03,979 De regreso a Fénix. 216 00:26:04,047 --> 00:26:06,537 ¿Cómo es que te van a dar? ¿Una insignia en primer lugar? 217 00:26:07,817 --> 00:26:10,753 Bueno, supongo que tomé un trabajo. que nadie más quería. 218 00:26:10,820 --> 00:26:13,381 Incluso en eso, Me llevó un año entero conseguirlo. 219 00:26:13,457 --> 00:26:16,789 - ¿Cuánto te van a dar? ¿Por aceptarme de vuelta? - Doscientos dólares. 220 00:26:16,859 --> 00:26:18,794 Y el trabajo es permanente. 221 00:26:18,861 --> 00:26:21,797 Dispara, eso ni siquiera es No vale la pena preocuparse por ello. 222 00:26:21,864 --> 00:26:24,993 Bueno, Joe, eso depende. en lo que obtuviste en primer lugar. 223 00:26:26,770 --> 00:26:28,761 Sí. 224 00:26:30,175 --> 00:26:33,508 Nunca he valido un carajo en toda mi maldita vida. 225 00:26:35,046 --> 00:26:38,311 Nunca ha valido nada para hablar. 226 00:26:38,384 --> 00:26:40,909 Ni siquiera tuve un trabajo tipo permanente. 227 00:26:42,221 --> 00:26:45,485 Pero ahora finalmente hecho algo por alguien 228 00:26:45,558 --> 00:26:47,492 yo. 229 00:26:47,559 --> 00:26:49,824 Finalmente llegué a algo. 230 00:26:49,895 --> 00:26:52,886 Sí. Robaste un banco. 231 00:26:54,567 --> 00:26:56,559 Vamos. 232 00:27:03,911 --> 00:27:07,005 Debería haberlo sabido. Me mentiste. 233 00:27:07,080 --> 00:27:10,015 No hay señales de huellas. Ninguna gente. Sin armas. 234 00:27:10,084 --> 00:27:12,847 ¿De qué estás hablando? Están ahí. Vamos. Te lo mostraré. 235 00:27:12,919 --> 00:27:14,854 No irás a ninguna parte. 236 00:27:14,921 --> 00:27:18,323 - ¿Dónde lo encuentras? - ¡No lo encontré! ¡Me encontró! 237 00:27:19,327 --> 00:27:21,318 ¿Nos ayudará? 238 00:27:23,332 --> 00:27:26,267 - Señor, ¿me ayudará? - Demonios, no. 239 00:27:26,335 --> 00:27:30,271 - ¿Por qué no? tu no lo eres No tengo nada mejor que hacer. - No es mi fiesta. 240 00:27:30,339 --> 00:27:32,330 Vamos. 241 00:27:42,919 --> 00:27:45,319 Entonces nos volvemos a encontrar, ¿eh? 242 00:27:52,929 --> 00:27:54,864 ¡Tú, asesino! 243 00:27:54,932 --> 00:27:56,865 ¡Tú, asesino! 244 00:28:00,238 --> 00:28:03,206 lastima que no tengo suficiente tiempo para ti ahora mismo. 245 00:28:03,274 --> 00:28:05,573 López! 246 00:28:21,693 --> 00:28:23,686 Ahora tu... 247 00:28:26,466 --> 00:28:28,399 Señor sheriff. 248 00:28:30,470 --> 00:28:32,961 Sr. Mestizo. 249 00:28:34,041 --> 00:28:36,475 por el momento Ya terminé contigo... 250 00:28:36,543 --> 00:28:39,376 Estarás listo para decirme todo lo que quiero saber. 251 00:28:47,821 --> 00:28:49,483 No tengo miedo. 252 00:29:50,956 --> 00:29:53,048 ¡Maldita sea! ¡Manténgase de pie! 253 00:29:53,124 --> 00:29:55,117 ¡Vete al diablo! 254 00:31:33,833 --> 00:31:36,325 Maldito seas, gran hijo de puta. 255 00:32:22,719 --> 00:32:24,710 Muy bien. 256 00:32:32,530 --> 00:32:36,160 Sí. Mira lo que encontraron los rurales. 257 00:32:36,234 --> 00:32:38,224 Rifles. 258 00:32:41,974 --> 00:32:44,465 Dos indios con estas mulas. 259 00:32:46,243 --> 00:32:49,304 Ahora, ¿cómo harían dos indios...? 260 00:32:49,382 --> 00:32:51,314 Encuentra 100 rifles, ¿eh? 261 00:32:51,383 --> 00:32:54,045 Fueron desollados vivos. 262 00:32:54,119 --> 00:32:56,417 Despacio. 263 00:32:57,557 --> 00:32:59,490 Pero no lo dijeron. 264 00:32:59,559 --> 00:33:01,493 Tsk tsk. 265 00:33:07,635 --> 00:33:09,727 Buen día, Verdugo. 266 00:33:09,803 --> 00:33:12,135 De hecho lo es, Sr. Grimes. 267 00:33:20,080 --> 00:33:22,072 Hola. 268 00:33:26,520 --> 00:33:28,513 Mi nombre es Grimes. 269 00:33:30,290 --> 00:33:32,225 Steven Grimes. 270 00:33:32,293 --> 00:33:34,420 Oh, eso es... eso es lindo. 271 00:33:34,496 --> 00:33:36,488 Muy bonito. 272 00:33:38,000 --> 00:33:39,934 Bueno- 273 00:33:40,002 --> 00:33:41,937 ya saben, compatriotas estadounidenses. 274 00:33:42,004 --> 00:33:45,872 Y, uh, ¿qué es un buen tipo como tú? haciendo en un lugar como este? 275 00:33:45,940 --> 00:33:49,275 Soy del Pacífico Sur. Nosotros manejamos los ferrocarriles aquí. 276 00:33:49,345 --> 00:33:52,473 Entonces, uh, estás realmente bien. con ese general, ¿no? 277 00:33:52,548 --> 00:33:55,815 Mira, Lyedecker, ¿Cuál es el punto de todo esto? 278 00:33:55,887 --> 00:33:59,253 Si no le dices lo que quiere saber, él hará que te maten. 279 00:33:59,322 --> 00:34:01,814 Bueno, tal vez poner una buena palabra para nosotros. 280 00:34:03,895 --> 00:34:06,830 - ¿Por qué no te largas de aquí? - Dile algo. 281 00:34:06,897 --> 00:34:08,832 Cualquier cosa. 282 00:34:08,900 --> 00:34:10,993 seis mil dolares No vale la pena morir por ello. 283 00:34:11,069 --> 00:34:14,005 Y simplemente nos dejará ir. ¿Es así? 284 00:34:14,072 --> 00:34:16,701 ¿Por qué no te vas? y dejar de molestarnos? 285 00:34:16,775 --> 00:34:18,503 Mirar. 286 00:34:18,576 --> 00:34:23,015 Si te ha disparado, creará problemas terribles. 287 00:34:23,082 --> 00:34:26,109 - Será algo terrible para todos nosotros. - Seguro que lo hará. 288 00:34:27,886 --> 00:34:30,856 - ¿Para nosotros o para el ferrocarril? - Para ambos. 289 00:34:30,924 --> 00:34:34,985 La forma en que son las relaciones entre Estados Unidos Estados Unidos y México-Bueno, ya sabes. 290 00:34:35,062 --> 00:34:36,994 Mira... 291 00:34:37,063 --> 00:34:39,191 No queremos hablar contigo. 292 00:34:39,266 --> 00:34:41,995 ¿Entiendes? No queremos hablar contigo. 293 00:34:42,069 --> 00:34:45,004 Oye, espera un minuto, Joe. Espera un minuto. 294 00:34:45,071 --> 00:34:47,336 Él tiene los rifles, y él también nos tiene a nosotros. 295 00:34:47,408 --> 00:34:49,343 ¿Qué tenemos que perder? 296 00:34:51,378 --> 00:34:55,371 Decirle lo que hace. Ve y dile a ese general que quiero verlo. 297 00:35:09,265 --> 00:35:13,531 ¿Qué pasa con mis hombres? ¿Cómo están progresando? 298 00:35:13,603 --> 00:35:16,664 Bueno, señor, pelean bien. entrenan bien. 299 00:35:16,740 --> 00:35:19,675 No parecen aceptar con demasiada naturalidad al ejercicio. 300 00:35:19,742 --> 00:35:22,075 Bueno, los desfiles vendrán más tarde. 301 00:35:22,146 --> 00:35:24,079 Mientras puedan luchar. 302 00:35:24,148 --> 00:35:26,140 Sentarse. Sentarse. 303 00:35:33,992 --> 00:35:36,426 ¿Qué te molesta? 304 00:35:36,494 --> 00:35:38,427 Los rifles, señor. 305 00:35:38,496 --> 00:35:40,430 Alguien está armando a los yaquis. 306 00:35:40,499 --> 00:35:43,433 Si consiguen más armas, vas a tener al tigre por la cola. 307 00:35:43,501 --> 00:35:46,334 Los yaquis no tienen los rifles. Sí. 308 00:35:46,404 --> 00:35:48,202 Sí, señor, en este momento lo hace. 309 00:35:49,775 --> 00:35:52,903 Von Klemme, me preocupas. 310 00:35:52,978 --> 00:35:55,104 Esa era mi intención, señor. 311 00:35:55,181 --> 00:35:58,743 No. Quiero decir, me preocupas. 312 00:35:58,818 --> 00:36:01,049 - ¿Ah? - Sí. 313 00:36:01,121 --> 00:36:03,555 Pareces asustado. 314 00:36:03,623 --> 00:36:05,921 ¿De qué? 315 00:36:05,992 --> 00:36:07,926 No sé. 316 00:36:07,994 --> 00:36:10,963 Tal vez si quisieras regresar a la ciudad de México- 317 00:36:11,031 --> 00:36:15,560 Preferiría nada más que eso, señor, si mis pedidos pudieran cambiarse. 318 00:36:15,636 --> 00:36:17,763 Sabes que no te necesito. 319 00:36:17,839 --> 00:36:19,898 Pero verá, señor... 320 00:36:19,974 --> 00:36:22,909 nosotros, los alemanes, estamos aquí para asesorarle, por eso te aconsejamos. 321 00:36:22,978 --> 00:36:24,911 Oh sí. 322 00:36:24,979 --> 00:36:28,143 Ahora dime, ¿qué consejo perfecto? ¿Tienes esta vez? 323 00:36:28,217 --> 00:36:31,550 Acaba con los yaquis lo más rápido posible. antes de que lleguen más armas. 324 00:36:31,620 --> 00:36:33,383 Lo sé, ¿no? 325 00:36:33,455 --> 00:36:37,118 Por supuesto que sí. Entonces envíalos al sur y venderlos a los comerciantes de madera. 326 00:36:37,192 --> 00:36:40,128 No. No vale la pena. Los precios son demasiado bajos. 327 00:36:40,196 --> 00:36:43,130 tengo que darles de comer, envía a algunos de mis hombres con ellos. 328 00:36:43,199 --> 00:36:46,727 Cuando vendemos uno, el precio será inferior al precio de una vaca. 329 00:36:46,804 --> 00:36:48,794 Entonces mátalos a todos. 330 00:36:54,010 --> 00:36:56,003 ¿Ese es tu consejo? 331 00:36:57,580 --> 00:36:59,572 Ese es mi consejo, señor. 332 00:37:01,285 --> 00:37:03,219 Muy bien. 333 00:37:08,359 --> 00:37:10,294 Entonces, todo el tiempo, ¿eh? 334 00:37:10,362 --> 00:37:13,957 Todo el tiempo los $6,000 estuvieron ahí en mi patio delantero, ¿eh? 335 00:37:14,032 --> 00:37:16,466 Increíble. 336 00:37:16,534 --> 00:37:20,471 - Lo llevaré de vuelta ahora, general. Ese es el trato. ¿Bien? - Ahora espera. 337 00:37:20,539 --> 00:37:22,530 Esperar. 338 00:37:23,943 --> 00:37:25,878 Dime algo. 339 00:37:25,945 --> 00:37:28,471 ¿Dónde están los otros rifles? 340 00:37:28,548 --> 00:37:31,812 No sé de lo que estás hablando. 341 00:37:31,884 --> 00:37:34,318 ¿Cuándo llegan? 342 00:37:36,189 --> 00:37:38,714 Responde la pregunta, indio. 343 00:37:40,594 --> 00:37:43,620 - Los tienes todos. - ¡Esa no es la respuesta! 344 00:37:43,697 --> 00:37:46,690 - ¡Ya no hay armas! - ¿Cómo sabes eso? 345 00:37:48,870 --> 00:37:53,399 Ya sabes, Lyedecker, como te dije antes, Creo que eres parte de ello. 346 00:37:53,474 --> 00:37:55,409 ¡No soy parte de nada! 347 00:37:55,476 --> 00:38:00,175 Este hombre robó 6.000 dólares. por esa cantidad de dinero, no puede haber más armas. 348 00:38:02,017 --> 00:38:04,076 Te niegas a contestar, ¿eh? 349 00:38:04,153 --> 00:38:07,213 Mira, no hay No más malditas armas. 350 00:38:09,358 --> 00:38:11,350 Muy bien. 351 00:38:12,761 --> 00:38:14,695 Qué pena, señores. 352 00:38:14,763 --> 00:38:16,993 Sargento Paletes.! 353 00:38:36,020 --> 00:38:38,455 ¿Qué significó todo eso? 354 00:38:38,522 --> 00:38:41,185 Parece que nos van a disparar. 355 00:38:42,794 --> 00:38:48,255 Verdugo, le sugerí que si te hablaron del dinero... 356 00:38:48,333 --> 00:38:50,267 los dejarías ir. 357 00:38:50,336 --> 00:38:54,272 Grimes, tú manejas el ferrocarril. 358 00:38:54,339 --> 00:38:56,273 Yo gobernaré el estado de Sonora. 359 00:38:56,341 --> 00:38:58,902 Y no lo olvides nunca. 360 00:40:02,280 --> 00:40:04,715 - Por favor, General- - ¡No, señor! 361 00:40:08,020 --> 00:40:11,114 Alto.! 362 00:40:45,159 --> 00:40:47,958 ¿Sabes algo? 363 00:40:48,028 --> 00:40:50,657 ¿Qué? 364 00:40:50,731 --> 00:40:54,065 Creo que nuestra cadena se ha acabado. 365 00:40:55,570 --> 00:40:58,733 Joder que tiene. Vamos a salir de esto. 366 00:41:03,011 --> 00:41:05,446 - ¿Sí? - Sí. 367 00:41:05,515 --> 00:41:08,313 - ¿Cómo? - Bueno, no tiene nada que ver. 368 00:41:08,384 --> 00:41:11,320 Una mano grande y gigante va a llegar hasta aquí, recogernos... 369 00:41:11,387 --> 00:41:13,822 llévanos lejos y dejarnos en algún lugar... 370 00:41:13,891 --> 00:41:16,882 justo en medio de un montón de mujeres y whisky. 371 00:41:21,198 --> 00:41:23,462 Eso no es gracioso. 372 00:41:23,534 --> 00:41:26,127 Bueno, yo tampoco me río. 373 00:41:26,203 --> 00:41:28,138 ¡Eso no tiene nada de gracioso! 374 00:41:28,205 --> 00:41:30,139 Manténgase alejado de los asuntos de otras personas. 375 00:41:30,207 --> 00:41:33,143 Eso es lo que siempre dije y eso es lo que siempre hice. 376 00:41:33,211 --> 00:41:36,147 Pero mírame ahora. El inteligente Lyedecker. 377 00:41:36,214 --> 00:41:40,617 Colgado en una valla con un grupo de indios desaliñados. 378 00:41:42,388 --> 00:41:45,323 Bueno, eso es muy malo para ti. 379 00:41:45,391 --> 00:41:48,828 Tu número viene por allí, y es una lástima. 380 00:41:48,894 --> 00:41:51,328 - ¿Sabes por qué? - No, no sé por qué. ¿Por qué? 381 00:41:51,397 --> 00:41:54,332 - Porque habrías sido un gran representante de la ley. - ¡Tienes toda la razón! 382 00:41:54,401 --> 00:41:56,630 Porque no te importa sobre nada ni nadie... 383 00:41:56,703 --> 00:41:58,636 como todos esos chicos grandes con sus insignias. 384 00:41:58,704 --> 00:42:00,639 ¿Qué sabes sobre las insignias? 385 00:42:00,707 --> 00:42:02,766 tu eres solo un mestizo fronterizo molesto. 386 00:42:02,842 --> 00:42:04,777 Sé mucho sobre esto. 387 00:42:04,845 --> 00:42:10,750 Lo sé todo sobre esos pueblos pequeños, barbería, sheriffs que cortan el pelo. 388 00:42:10,818 --> 00:42:14,515 Y sé todo sobre Son de gran ciudad, barrigones... 389 00:42:14,589 --> 00:42:17,525 billy club-swingin' policías de St. Louis. 390 00:42:17,592 --> 00:42:20,323 - ¡No sabes nada! - ¡Diablos, no! 391 00:42:20,395 --> 00:42:23,330 Te miran de arriba abajo, ¡Y eres culpable! 392 00:42:23,397 --> 00:42:26,332 No tienes ningún juicio, ¡Al igual que no vamos a conseguir uno ahora! 393 00:42:26,401 --> 00:42:29,666 Porque a los chicos de allí no les importa sobre nada ni nadie, ¡como tú! 394 00:42:29,738 --> 00:42:33,333 Es por eso que habrías sido Qué bueno con una insignia. 395 00:42:34,777 --> 00:42:37,711 Washington va a reaccionar muy mal ante esto. 396 00:42:37,780 --> 00:42:40,213 ¿Qué van a hacer? 397 00:42:40,282 --> 00:42:43,218 Envía una nota diciendo: "¿Dónde está nuestro policía negro?" 398 00:42:43,286 --> 00:42:45,948 - ¿Y luego qué? - Harán preguntas. 399 00:42:47,357 --> 00:42:50,293 Le van a preguntar a mi empresa muchas preguntas. 400 00:42:50,361 --> 00:42:53,295 Y obtendrán respuestas Estoy seguro. 401 00:42:53,363 --> 00:42:56,801 Tu empresa cuida de sus trenes... 402 00:42:56,867 --> 00:43:00,133 no para dos gringos que desaparecen en México. 403 00:43:16,422 --> 00:43:18,150 : Fuego.! 404 00:43:44,986 --> 00:43:46,977 Un momento, caballeros. 405 00:43:51,460 --> 00:43:53,450 Capellán. 406 00:44:03,306 --> 00:44:06,433 Hijos míos, permítanme ayudarles. 407 00:44:06,508 --> 00:44:09,272 No somos malditos hijos tuyos. 408 00:44:09,345 --> 00:44:12,746 Probablemente haya más de uno esparcidos por aquí en algún lugar. 409 00:44:12,815 --> 00:44:15,785 El miedo y la desesperación son fallas humanas. 410 00:44:15,852 --> 00:44:17,787 Sin embargo, somos humanos. 411 00:44:17,855 --> 00:44:21,119 Prepárense morir en paz y amor. 412 00:44:21,191 --> 00:44:24,127 ¿Por qué no hablas con Verdugo? sobre algo de esa paz y amor... 413 00:44:24,195 --> 00:44:27,130 en lugar de intentarlo preparar a alguien para morir. 414 00:44:27,197 --> 00:44:29,633 Así es. Ningún hombre ha muerto preparado para ello. 415 00:44:29,700 --> 00:44:32,635 quiero que te vayas con amor en vuestros corazones. 416 00:44:32,703 --> 00:44:34,638 Quiero que te vayas al infierno. 417 00:44:34,706 --> 00:44:36,765 déjame escuchar tu confesión. 418 00:44:36,841 --> 00:44:39,777 Lo que sea que tengas en ese libro, Sólo bájame por ello. 419 00:44:47,587 --> 00:44:51,022 - Lyedecker. - ¿Qué? 420 00:44:51,090 --> 00:44:54,082 Lamento que te hayas involucrado en esto. 421 00:44:55,528 --> 00:44:58,019 No lo sientes ni la mitad que yo. 422 00:45:18,954 --> 00:45:20,944 ¡Ataque.! 423 00:45:54,892 --> 00:45:56,792 ¿Qué diablos? 424 00:45:57,795 --> 00:46:00,559 ¡Maldita sea! ¡Vamos! ¡Vamos! 425 00:46:22,154 --> 00:46:24,147 : Rápido.! 426 00:46:31,931 --> 00:46:33,626 : ¡Vamos.!: ¡Vamos.! 427 00:46:33,700 --> 00:46:35,896 ¡Jaja! ¡Jaja! 428 00:47:33,099 --> 00:47:36,032 Quiero sus cabezas. 429 00:48:10,337 --> 00:48:13,102 Una especie de mujer, ¿no? 430 00:48:13,174 --> 00:48:15,301 Sí. Algo corpulento. 431 00:48:15,376 --> 00:48:17,310 Ahora que tienes los rifles... 432 00:48:17,379 --> 00:48:20,007 ¿Qué vas a hacer con ellos? 433 00:48:20,082 --> 00:48:23,245 - Lléveselos al General Romero. - General. 434 00:48:23,317 --> 00:48:27,756 ¿Por qué cada vez que se juntan cuatro mexicanos, ¿Uno de ellos se nombra general? 435 00:48:29,691 --> 00:48:31,626 Mira, tú. 436 00:48:31,694 --> 00:48:35,630 Romero puede llamarse a sí mismo cualquier cosa que quiera. 437 00:48:35,698 --> 00:48:38,292 yo lo conocia cuando era joven... 438 00:48:38,368 --> 00:48:40,996 cuando trajo el pueblo se une para luchar. 439 00:48:42,373 --> 00:48:45,809 Bueno o malo, él es todo lo que tenemos. 440 00:48:45,876 --> 00:48:50,506 Es bueno que lo tengas. Porque yo y ese de ahí, vamos al norte. 441 00:48:52,216 --> 00:48:54,151 Lo somos, ¿eh? 442 00:48:54,217 --> 00:48:56,152 Sí. 443 00:48:56,220 --> 00:48:59,156 ¿Qué dices si esperamos hasta? ¿Le llevamos los rifles al General Romero? 444 00:48:59,224 --> 00:49:01,249 Entonces iré con calma. 445 00:49:01,326 --> 00:49:04,591 Uh-uh. Nada bueno. 446 00:49:05,864 --> 00:49:08,958 Lyedecker, eres un cabeza de mula hijo de puta. 447 00:49:09,035 --> 00:49:11,969 Viste a todos esos indios. colgado como un trozo de carne. 448 00:49:12,037 --> 00:49:14,939 - Después de todo el problema nos fuimos. a través de conseguirles rifles- - ¿Nosotros? 449 00:49:15,008 --> 00:49:17,941 ¡Sí, nosotros! 450 00:49:18,010 --> 00:49:21,946 Mira, pasé 15 años en el 9° de Caballería... 451 00:49:22,014 --> 00:49:24,950 manteniendo la ley y persiguiendo a los indios malos. 452 00:49:25,017 --> 00:49:29,545 Pero este no es asunto mío, ¡No es mi lucha y no es mi trabajo! 453 00:49:32,459 --> 00:49:34,393 Y además... 454 00:49:34,462 --> 00:49:36,487 De todos modos, no me gustan mucho los indios. 455 00:49:38,365 --> 00:49:40,231 ¡Deberíamos haberlo matado! 456 00:49:42,869 --> 00:49:44,736 Sí. 457 00:49:49,844 --> 00:49:52,336 Creo que tiene razón. 458 00:49:52,414 --> 00:49:54,404 ¿Conoces tu problema, grandullón? 459 00:49:54,483 --> 00:49:56,950 Eres tonto. 460 00:49:57,018 --> 00:49:59,510 ¡Simplemente viejo y tonto! 461 00:50:43,236 --> 00:50:46,171 Ahora ¿quién es tonto, mestizo? 462 00:50:46,239 --> 00:50:48,639 ¿Eh? 463 00:50:48,708 --> 00:50:50,642 ¡Soy! 464 00:50:50,710 --> 00:50:52,644 ¡Déjame levantar! 465 00:50:52,713 --> 00:50:54,703 ¡Vamos! 466 00:51:07,861 --> 00:51:09,852 Gracias. 467 00:51:18,273 --> 00:51:20,207 ¡No le dispares! 468 00:51:20,274 --> 00:51:23,871 ¿Y dejar que te mate? Los rifles son más importantes. 469 00:51:25,613 --> 00:51:28,606 No quiero arrastrar su gran culo. por todo México. 470 00:51:38,795 --> 00:51:43,255 - ¿Qué va a ser? - Supongo que no tengo mucho tengo elección, ¿verdad? 471 00:54:56,610 --> 00:54:58,544 Nos separamos aquí. 472 00:54:58,612 --> 00:55:00,738 Lleva las armas río arriba. 473 00:55:00,813 --> 00:55:03,374 Te veré en Delgado. 474 00:56:56,538 --> 00:56:59,302 Me alegro de conocerte. 475 00:56:59,374 --> 00:57:01,309 Ah. 476 00:57:31,510 --> 00:57:34,535 Mujer, ¿qué están mirando? 477 00:57:36,214 --> 00:57:38,181 Es la primera vez que He visto a un hombre negro antes. 478 00:57:38,249 --> 00:57:41,117 Bueno, si esperan un poco, lo harán. Mira cómo éste se convierte en un frijol picante. 479 00:57:47,759 --> 00:57:50,626 Seguro que desearía tenerme a mí mismo un filete frito. 480 00:57:57,303 --> 00:58:01,001 Bueno, dos o tres veces ahora, Podrías haberme matado. 481 00:58:01,075 --> 00:58:03,441 Sí. Eso es cierto. 482 00:58:03,510 --> 00:58:05,445 - Te necesito. - ¿Para qué? 483 00:58:06,680 --> 00:58:08,614 Mira. 484 00:58:08,682 --> 00:58:13,017 Esos rifles, son los que mantienen a Joe aquí. 485 00:58:13,088 --> 00:58:15,853 Él es lo que te mantiene aquí. 486 00:58:15,924 --> 00:58:18,119 Quiero que nos ayudes. 487 00:58:19,394 --> 00:58:21,327 No, no haré eso. 488 00:58:21,396 --> 00:58:23,159 ¿Tienes miedo? 489 00:58:27,436 --> 00:58:30,632 Sí. Sí, creo que lo soy. 490 00:58:30,705 --> 00:58:34,904 Oh, no de que le disparen. Eso ha sucedido muchas veces antes. 491 00:58:34,978 --> 00:58:39,107 Lyedecker, si... 492 00:58:39,181 --> 00:58:41,706 si quisieras unirte a nosotros... 493 00:58:41,785 --> 00:58:44,582 por un ratito... 494 00:58:44,654 --> 00:58:47,624 No me preocuparé por YaquiJoe. 495 00:58:47,691 --> 00:58:49,783 Después podrás tenerlo. 496 00:58:49,859 --> 00:58:53,524 ¿No eres parcial con él? 497 00:58:53,598 --> 00:58:56,294 No. 498 00:58:56,366 --> 00:58:58,995 No confío en él. Es un mal hombre. 499 00:58:59,070 --> 00:59:02,096 Pero él es inteligente... 500 00:59:02,173 --> 00:59:05,006 y él es importante para nosotros ahora. 501 00:59:06,744 --> 00:59:09,213 ¿Nada más? 502 00:59:09,282 --> 00:59:11,249 No. 503 00:59:11,316 --> 00:59:13,306 Nada. 504 00:59:21,293 --> 00:59:24,889 Sin tratos. Voy a llevarlo de regreso, y no habrá acuerdos. 505 00:59:32,806 --> 00:59:36,903 Tenemos problemas. Verdugo está aproximadamente a una milla detrás de nosotros, pero no creo que nos haya visto. 506 00:59:36,977 --> 00:59:40,413 Consigue los rifles. Vámonos de aquí. 507 00:59:42,216 --> 00:59:45,049 ¡Vámonos.! 508 00:59:51,659 --> 00:59:54,026 Adiós. 509 00:59:54,096 --> 00:59:56,997 Gracias, niño. 510 01:00:37,810 --> 01:00:39,743 ¡Sigue adelante! 511 01:00:39,812 --> 01:00:41,803 ¡Continúa! 512 01:01:18,887 --> 01:01:21,252 Sargento.! - Mi general. 513 01:01:21,322 --> 01:01:24,291 Recoge a todos los niños y llevarlos al rancho. 514 01:01:26,562 --> 01:01:31,659 Con el permiso del general, el tiempo Podría ser mejor gastarlo recogiendo los rifles. 515 01:01:31,733 --> 01:01:34,828 Von Klemme, voy a decirte algo de una vez por todas... 516 01:01:34,904 --> 01:01:37,269 y déjalo ser una lección para tu futuro. 517 01:01:37,340 --> 01:01:41,504 Nunca hago nada sin un propósito, y recuerda eso. 518 01:02:43,311 --> 01:02:45,302 Humara. 519 01:02:47,482 --> 01:02:53,353 Los niños. Los niños. El rancho. 520 01:02:53,423 --> 01:02:56,254 El rancho. 521 01:03:23,187 --> 01:03:25,121 Yaqui. 522 01:03:27,558 --> 01:03:30,186 Los niños. 523 01:03:30,261 --> 01:03:32,457 Se han llevado a todos los niños... 524 01:03:32,531 --> 01:03:34,465 y sosteniéndolos para los rifles. 525 01:03:34,533 --> 01:03:36,433 También los guardan para nosotros. puedes apostar. 526 01:03:36,501 --> 01:03:39,401 Bueno, tenemos que volver. 527 01:03:39,471 --> 01:03:44,102 Mira, Sarita, creo que deberíamos para pasar a Romero... 528 01:03:44,177 --> 01:03:46,110 dales las armas, y conseguir más hombres, ¿eh? 529 01:03:47,513 --> 01:03:51,176 No. Tenemos que conseguir esos niños. 530 01:03:52,485 --> 01:03:54,420 Lo haremos. 531 01:04:59,323 --> 01:05:01,257 Será mejor que hagamos esto rápido y silencioso. 532 01:06:11,401 --> 01:06:13,391 ¡Shh! 533 01:06:48,841 --> 01:06:53,608 Bueno, me pregunto si murió. listo para ello. 534 01:08:30,950 --> 01:08:32,884 ¡Sacad a esos niños de aquí! 535 01:08:32,952 --> 01:08:35,580 Oye, gran amigo. ¿Cómo estás, hombre? 536 01:10:02,549 --> 01:10:04,483 ¿Dónde está Joe? 537 01:10:06,619 --> 01:10:08,814 ¿Dónde está el whisky? 538 01:10:18,065 --> 01:10:21,661 Supongo que nunca podrás decirlo ¿Dónde podrían ir a beber, eh? 539 01:10:24,072 --> 01:10:27,040 ¡No dispares, Lyedecker! 540 01:10:27,107 --> 01:10:28,906 ¡Por el amor de Dios, no disparen! 541 01:10:31,948 --> 01:10:35,212 - No sabía que eras tú. - ¡Obviamente! 542 01:10:55,172 --> 01:10:57,367 Oye, Joe, mira lo que encontré. 543 01:11:00,812 --> 01:11:03,712 Hola, Gran Ben. 544 01:11:03,781 --> 01:11:07,581 Todavía no estás pensando en llevarme a Phoenix contigo, ¿verdad? 545 01:11:07,652 --> 01:11:09,745 Será mejor que lo creas, hombre. 546 01:11:11,389 --> 01:11:14,757 Bueno, eres un terco, hijo de... 547 01:11:16,328 --> 01:11:19,456 Maldita sea. 548 01:11:20,665 --> 01:11:23,499 Bueno, ¿qué vas a hacer? con el? 549 01:11:23,569 --> 01:11:27,471 Bueno, eh, lo que sea de costumbre. y lo que creas que es correcto. 550 01:11:33,680 --> 01:11:35,944 Me alegraré para cuidarlo por ti. 551 01:11:36,016 --> 01:11:40,579 Lyedecker, esto es una tontería. No hay necesidad de- 552 01:11:40,655 --> 01:11:43,419 Mantenlo vivo. Quizás podamos usarlo más tarde. 553 01:11:46,561 --> 01:11:48,552 Lo haré. 554 01:11:54,102 --> 01:11:56,627 No resultó mucho, ¿verdad? 555 01:11:58,339 --> 01:12:00,900 ¿Mmm? 556 01:12:00,976 --> 01:12:03,672 Bastante elegante, ¿eh? 557 01:12:03,745 --> 01:12:05,680 ¿Para mí? 558 01:12:05,748 --> 01:12:08,182 ¿Demasiado elegante para mí? 559 01:12:11,420 --> 01:12:17,326 Tenía uno igual cuando mi padre Trabajé aquí hace mucho tiempo. 560 01:12:18,394 --> 01:12:20,329 Ella está muerta ahora- 561 01:12:20,396 --> 01:12:23,366 Esposa de Verdugo. 562 01:12:23,434 --> 01:12:25,368 Siempre quise uno así. 563 01:12:25,437 --> 01:12:27,495 parece naciste para ello. 564 01:12:30,141 --> 01:12:34,373 Es mentira. Pero eres un hombre bastante bueno Después de todo, Lyedecker. 565 01:12:34,446 --> 01:12:36,778 Supongo que lo sé. 566 01:12:36,848 --> 01:12:40,750 Sé lo que soy. No tengo que ir a buscarlo. 567 01:12:40,819 --> 01:12:42,753 ¿Entonces por qué eres policía? 568 01:12:42,821 --> 01:12:45,689 Es un trabajo. Todo el mundo tiene que hacer algo. 569 01:12:45,758 --> 01:12:48,556 Lo que sea el trabajo no es importante. Así es como lo haces. 570 01:12:50,763 --> 01:12:53,163 ¿Eres bueno en lo que haces? 571 01:13:01,141 --> 01:13:05,009 Bueno, no es muy diferente que la caballería. Hago lo mejor que puedo. 572 01:13:09,684 --> 01:13:11,618 Bueno, eso es algo difícil de hacer. 573 01:13:14,021 --> 01:13:17,788 Por todas las cosas malas Te he dicho... 574 01:13:22,397 --> 01:13:24,524 Te doy esto. 575 01:13:26,702 --> 01:13:30,365 ¡No, no! ¡No! 576 01:13:33,542 --> 01:13:37,070 ¡No! ¡No! ¡Por favor, así no! 577 01:13:39,281 --> 01:13:41,614 No contigo. 578 01:18:00,063 --> 01:18:02,531 ¡Viva Lyedecker! 579 01:18:03,833 --> 01:18:07,064 ¡Viva Lyedecker! 580 01:18:07,137 --> 01:18:11,607 : ¡Viva Lyedecker.! 581 01:18:11,675 --> 01:18:14,577 Lyedecker. 582 01:19:38,534 --> 01:19:41,197 Murió ayer. 583 01:19:45,008 --> 01:19:49,673 Ah, sí. El gringo negro. Hemos oído hablar de usted. 584 01:20:04,863 --> 01:20:06,888 Buenos días, mi general. 585 01:20:06,964 --> 01:20:08,990 Buenos días, mi general. 586 01:20:09,067 --> 01:20:11,763 Buenos días, mi general. 587 01:20:15,175 --> 01:20:17,268 Buenos días, mi general. 588 01:20:21,514 --> 01:20:24,074 Buen día para viajar, y vamos a viajar. 589 01:20:29,323 --> 01:20:31,348 Ey. ¿Qué es esto? 590 01:20:31,425 --> 01:20:34,122 ¿Qué es ese "mi general"? 591 01:20:35,628 --> 01:20:38,325 - ¿Quieres decir que no lo sabes? - No, no lo sé. 592 01:20:39,901 --> 01:20:43,234 Bueno, parece que has sido elegido nuevo general. 593 01:20:43,305 --> 01:20:45,933 No soy ningún maldito general. Eso es solo- 594 01:20:46,007 --> 01:20:48,999 Eso es lo mas tonto- ¡Eso es una locura! ¡Vamos! 595 01:20:49,077 --> 01:20:51,341 Buenos días, general. 596 01:20:51,413 --> 01:20:55,440 Mira, diles para salir de aquí. 597 01:20:55,517 --> 01:20:57,680 Diles que no Quiero que me sigan. 598 01:21:13,003 --> 01:21:14,936 Diles que se vayan. 599 01:21:15,005 --> 01:21:17,530 Diles que no soy un general. 600 01:21:19,243 --> 01:21:23,271 No para los indios malos. No para nadie. 601 01:21:31,122 --> 01:21:33,113 Díselo tú. 602 01:21:45,405 --> 01:21:47,634 A mi me parece... 603 01:21:47,707 --> 01:21:51,507 estás de vuelta en el negocio de la caballería... 604 01:21:51,578 --> 01:21:53,637 mi general. 605 01:22:05,626 --> 01:22:08,356 Estoy seguro de que los rifles están en algún lugar allá arriba. 606 01:22:08,429 --> 01:22:10,694 Puedo prometerte eso, Con Romero. 607 01:22:10,764 --> 01:22:14,099 No. 608 01:22:14,168 --> 01:22:17,865 Si consigue las armas y las municiones... 609 01:22:17,939 --> 01:22:22,105 probablemente bajará de esa montaña, y tendremos guerra. 610 01:22:22,178 --> 01:22:25,079 Conozco a Romero. Es un tigre moribundo. 611 01:22:25,147 --> 01:22:30,017 Él no vendría cuesta abajo con un ejército de 10.000 cañones. 612 01:22:30,087 --> 01:22:32,247 No. 613 01:22:32,322 --> 01:22:34,552 Lyedecker es el indicado. 614 01:22:34,624 --> 01:22:38,959 Quiero su cabeza en un palo en el medio. de la plaza para que todos la vean. 615 01:22:39,029 --> 01:22:42,556 Lyedecker y los demás. 616 01:22:42,633 --> 01:22:46,797 Señor, personalmente creo Deberíamos ir tras Romero. 617 01:22:52,811 --> 01:22:55,108 Ahora escúchame, Von Klemme. 618 01:22:55,179 --> 01:22:57,513 Conozco a Romero. Conozco estas montañas. 619 01:22:57,582 --> 01:22:59,880 ¡Yo conozco mi país y tú no! 620 01:22:59,951 --> 01:23:04,388 Así que cállate. Cállate y sigue mis órdenes. 621 01:23:04,456 --> 01:23:06,755 Quiero a Lyedecker. 622 01:23:08,226 --> 01:23:10,889 - Buenas noches, mi general. - Buenas noches, mi general. 623 01:23:10,963 --> 01:23:13,625 Buenas noches, mi general. 624 01:23:33,020 --> 01:23:35,853 ¿Lyedecker? 625 01:23:59,516 --> 01:24:02,314 Oh. Tu cena está casi lista. 626 01:24:02,385 --> 01:24:04,876 -¿Tortillas? - No. 627 01:24:04,954 --> 01:24:08,481 Mira lo que encontré. Dijiste filete frito. 628 01:24:19,970 --> 01:24:22,269 ¿Es así como son las cosas? 629 01:24:22,340 --> 01:24:25,240 Si así es como lo quieres. 630 01:24:29,447 --> 01:24:31,440 No. Déjame entender eso. 631 01:24:37,390 --> 01:24:39,085 ¿Aquí? 632 01:24:51,872 --> 01:24:54,670 Lyedecker, eres mi hombre. 633 01:24:56,643 --> 01:25:00,101 Sabes, tienes que ser, eh, cuidado con una cosa así. 634 01:25:02,049 --> 01:25:04,313 No tengo que tener cuidado. 635 01:25:08,523 --> 01:25:10,514 yo soy tu mujer durante el tiempo que quieras. 636 01:25:16,866 --> 01:25:18,800 ¿Me quieres? 637 01:25:34,583 --> 01:25:37,348 ¿Qué significa Verdugo? ¿Para qué sirve ese tren? 638 01:25:39,156 --> 01:25:43,093 - ¿Qué vas a hacer? - Responde la pregunta. 639 01:25:46,329 --> 01:25:49,197 Ahora, mira, no puedes ser... 640 01:25:49,267 --> 01:25:51,735 no vas a ir ¿Destrozar el tren? 641 01:25:51,803 --> 01:25:56,503 En un minuto voy a pellizcarte la cabeza... 642 01:25:56,575 --> 01:25:59,065 y enviarlo de vuelta a la oficina central. 643 01:26:05,284 --> 01:26:09,051 El tren transporta tropas y suministros. de Nogales a Hermosillo. 644 01:26:09,122 --> 01:26:11,055 Está bien vigilado. 645 01:26:11,124 --> 01:26:13,591 ¿Hace alguna parada? en el camino? 646 01:26:13,659 --> 01:26:16,184 No. 647 01:26:16,262 --> 01:26:19,754 - Sin paradas. - Hay una torre de agua... 648 01:26:19,832 --> 01:26:24,601 en el plano, la parte plana. 649 01:26:24,672 --> 01:26:27,470 Se detiene allí. 650 01:26:30,244 --> 01:26:33,772 Ahora mira, no vas para destrozar el tren. 651 01:26:36,851 --> 01:26:40,288 Hablaremos de ello por la mañana. 652 01:26:40,356 --> 01:26:42,346 Lyedecker- 653 01:26:49,698 --> 01:26:53,260 ¡Dios! ¡Querido Dios! 654 01:26:53,336 --> 01:26:56,066 Él no te ayudará. 655 01:27:40,519 --> 01:27:42,454 : ¡Hola, muchachos! 656 01:27:42,521 --> 01:27:45,980 ¡Una muchacha! 657 01:28:44,688 --> 01:28:47,122 No, no, no, no. 658 01:30:53,294 --> 01:30:55,226 Él no está aquí. 659 01:30:58,765 --> 01:31:02,293 Bueno, debe ser que no lo hizo. haz el viaje entonces... 660 01:31:02,370 --> 01:31:06,238 porque he estado mirando este auto todo el tiempo. 661 01:31:07,775 --> 01:31:12,007 - ¿Cuántos perdimos? - No lo sé con seguridad. 662 01:31:21,925 --> 01:31:25,053 Ey. Hiciste un trabajo realmente bueno. 663 01:31:30,232 --> 01:31:32,757 ¿Has visto a Grimes? 664 01:31:32,835 --> 01:31:35,600 No. 665 01:31:44,448 --> 01:31:46,938 La última vez que lo vi, estábamos profundizando. 666 01:31:47,018 --> 01:31:50,250 Lo vi. Tenía un caballo. 667 01:31:51,856 --> 01:31:55,122 Te lo garantizo, ya casi ha llegado a Nogales. 668 01:31:55,194 --> 01:31:57,424 ¿Qué diablos son? vamos a hacer ahora? 669 01:31:57,496 --> 01:31:59,986 Carga el tren. Todavía estamos entrando. 670 01:33:04,234 --> 01:33:08,607 - Eh, hola. Buenos días. - Buenos días. 671 01:33:09,908 --> 01:33:12,502 ¿Verdugo aquí? 672 01:33:12,577 --> 01:33:14,942 Bueno, ¿está él aquí? 673 01:33:29,629 --> 01:33:32,688 Grimes, debería dispararte. 674 01:33:32,764 --> 01:33:35,825 ¿Qué estás tratando de hacer? convertirse en un aventurero? 675 01:33:37,337 --> 01:33:40,863 Bueno, eso es bueno. porque el papel no te conviene. 676 01:33:42,141 --> 01:33:44,371 Dígame, Sr. Grimes... 677 01:33:44,443 --> 01:33:47,675 ¿Cómo te pasó? estar con ellos en primer lugar? 678 01:33:47,748 --> 01:33:51,047 Me llevaron a punta de pistola. Yo era un prisionero. 679 01:33:51,118 --> 01:33:53,053 - ¿Por tanto tiempo? - Está bien. 680 01:33:53,121 --> 01:33:56,682 Regresó... finalmente. 681 01:33:56,758 --> 01:33:59,489 - Te escapaste, ¿eh? - Sí. 682 01:33:59,561 --> 01:34:02,120 Ajá. 683 01:34:02,196 --> 01:34:04,757 Van a atacar el pueblo. 684 01:34:04,833 --> 01:34:07,028 ¿En realidad? 685 01:34:09,103 --> 01:34:11,538 - ¿Cómo? - Han tomado el tren. 686 01:34:13,642 --> 01:34:16,076 ¿Está seguro? ¿Lo viste? 687 01:34:16,145 --> 01:34:18,670 Escuché los planes. 688 01:34:18,747 --> 01:34:21,808 - No había nada que pudiera hacer. - Por supuesto que no. 689 01:34:24,187 --> 01:34:27,020 Mirar. Déjalos entrar. 690 01:34:27,090 --> 01:34:29,149 Y después de que hayan bajado del tren... 691 01:34:29,225 --> 01:34:31,159 Podemos atraparlos en las calles. 692 01:34:31,227 --> 01:34:34,993 Sr. Grimes, eso sería algo increíblemente estúpido. 693 01:34:35,066 --> 01:34:37,091 primero los tienes muy bien atrapado en el tren... 694 01:34:37,168 --> 01:34:39,636 y luego les permites para salir a las calles y a las casas? 695 01:34:41,439 --> 01:34:43,373 Grimes... 696 01:34:43,442 --> 01:34:47,242 tu tren será un pequeño sacrificio a nuestra causa. 697 01:35:42,972 --> 01:35:45,839 - Ve a revisar allí- la ametralladora. - Sí, señor. 698 01:36:59,020 --> 01:37:00,953 Alto.! 699 01:38:24,478 --> 01:38:26,469 : Fuego.! 700 01:40:04,386 --> 01:40:06,353 ¡Sarita! 701 01:43:33,243 --> 01:43:35,973 Lo hicimos bien, ¿no? 702 01:43:36,046 --> 01:43:37,981 Sí, supongo que lo hicimos. 703 01:43:38,049 --> 01:43:40,347 Quiero decir, ganamos, ¿no? 704 01:44:59,670 --> 01:45:01,639 Bien. 705 01:45:05,242 --> 01:45:07,336 Ganamos, ¿eh? 706 01:45:09,046 --> 01:45:12,574 Sí. 707 01:45:12,650 --> 01:45:16,609 Creo que puedo devolver el tren en orden de marcha. pensé te gustaría saber eso. 708 01:45:16,689 --> 01:45:19,681 Tomará tiempo y necesitaré hombres para el trabajo. 709 01:45:21,926 --> 01:45:24,520 Sí. 710 01:45:24,597 --> 01:45:26,565 Es importante que, eh... 711 01:45:26,632 --> 01:45:28,827 Sabemos dónde estamos, ¿eh? 712 01:45:30,603 --> 01:45:32,538 ¿Para qué diablos? 713 01:45:32,606 --> 01:45:35,473 Bueno, mira por ahí. 714 01:45:37,143 --> 01:45:39,340 Ahora eres su líder. 715 01:45:40,647 --> 01:45:43,741 Deberías pensar en eso. 716 01:45:43,818 --> 01:45:46,514 - Yo no soy ningún papá de esa cosa. - Creen que lo eres. 717 01:45:46,587 --> 01:45:48,781 ¿Lo hacen? 718 01:45:48,855 --> 01:45:51,449 Este lugar es tuyo, y tienes un ejército. 719 01:45:51,525 --> 01:45:56,327 Con ellos, puedes controlar toda el área para bien o para mal. 720 01:45:58,667 --> 01:46:01,192 ¿Estás listo para decir no a eso? 721 01:46:02,370 --> 01:46:04,304 Maldita sea, lo estoy. 722 01:46:04,372 --> 01:46:06,307 Oh, no, no lo eres. 723 01:46:06,375 --> 01:46:08,366 Un hombre como tú... 724 01:46:09,978 --> 01:46:12,845 con tu inteligencia? 725 01:46:12,916 --> 01:46:17,148 Todo el estado puede ser tuyo. Todo Sonora. 726 01:46:19,522 --> 01:46:21,456 - No. Demonios, no. - Tienes que. 727 01:46:21,523 --> 01:46:24,584 La elección no es tuya. La decisión ya no está en tus manos. 728 01:46:24,662 --> 01:46:28,153 ¿Sabes lo que pasará si caminas? lejos de todo esto? Habrá anarquía. 729 01:46:29,499 --> 01:46:31,434 - ¿Qué-? -Estas personas- 730 01:46:31,502 --> 01:46:34,960 Tu gente, ellos separarse sin un líder. 731 01:46:35,039 --> 01:46:37,736 Y luego otro general Vendrá de la Ciudad de México... 732 01:46:37,808 --> 01:46:40,902 con otro ejército, y estas calles correr con sangre otra vez. 733 01:46:46,218 --> 01:46:50,177 Necesitarás trasladar hombres y suministros. Necesitarás el ferrocarril. 734 01:46:51,690 --> 01:46:54,181 Estoy seguro de que podemos venir a un entendimiento. 735 01:47:01,067 --> 01:47:03,194 ¡Lyedecker! 736 01:47:13,379 --> 01:47:15,645 - Oye, no te irás, ¿verdad? - Sí. 737 01:47:15,717 --> 01:47:18,981 No puedes hacer eso. Quiero decir, no voy a ir contigo. 738 01:47:19,052 --> 01:47:20,987 ¿Qué les vas a decir? ¿Qué vas a decir? 739 01:47:21,055 --> 01:47:24,047 Bueno, les diré que solo No te trajo de vuelta, Joe. 740 01:47:24,125 --> 01:47:26,491 Por supuesto, podrán ver eso. para ellos mismos de todos modos, ¿no? 741 01:47:26,561 --> 01:47:30,896 Sí, pero tú eres el líder. Quiero decir, si vas, podría haber anarquía. 742 01:47:30,965 --> 01:47:33,092 Podría haber sangre en las calles. 743 01:47:33,167 --> 01:47:36,102 Mira, Joe, Te seguirán ahora. 744 01:47:36,171 --> 01:47:38,696 De hecho, podría ser un buen trato para ti. 745 01:47:38,774 --> 01:47:42,073 Sí, pero, Lyedecker, ¿A qué tienes que volver? 746 01:47:42,144 --> 01:47:44,840 Viniste aquí sin nada. Ni siquiera un trabajo permanente. 747 01:47:44,914 --> 01:47:49,249 - Después de todos esos años, nada. - Sí, pensé en eso. 748 01:47:49,319 --> 01:47:52,448 ¿Lo hiciste? ¿Qué pensaste? 749 01:47:53,990 --> 01:47:56,458 Pensé que debería volver y dale una oportunidad más. 750 01:48:00,330 --> 01:48:02,196 Lyedecker, tal vez Debería volver contigo. 751 01:48:02,266 --> 01:48:04,200 No quieres hacer eso, Joe. 752 01:48:04,267 --> 01:48:07,499 Tú perteneces aquí y yo pertenezco al norte. 753 01:48:07,572 --> 01:48:09,505 Como dije, Quiero darle una oportunidad más. 754 01:48:11,877 --> 01:48:15,711 Y Joe, buena suerte, amigo. 755 01:48:26,792 --> 01:48:29,591 Muy bien, papágumit, ¡Reunamos a este ejército de papá! 756 01:48:36,035 --> 01:48:38,630 ¡Está bien! ¡Está bien!