1 00:00:42,211 --> 00:00:47,809 WSCHODNI TEKSAS, 1874 2 00:02:06,000 --> 00:02:07,376 To jest kradzież! 3 00:02:07,626 --> 00:02:10,212 milcz i nie wchodź nam w drogę. 4 00:02:10,379 --> 00:02:11,588 Nasz gang czeka na zewnątrz. 5 00:02:11,755 --> 00:02:13,965 Bądź grzeczny i wypełnij te torby 6 00:02:14,132 --> 00:02:15,884 ze swoimi ziemskimi dobrami. 7 00:02:17,302 --> 00:02:18,427 Do przodu! 8 00:02:24,809 --> 00:02:26,060 Szybciej! 9 00:02:28,228 --> 00:02:29,856 Ty też, kelnerze! 10 00:02:30,857 --> 00:02:31,732 Do przodu! 11 00:03:02,594 --> 00:03:03,972 Do torby! 12 00:03:05,097 --> 00:03:06,348 Dzisiaj, jeśli możesz. 13 00:03:13,396 --> 00:03:14,439 Dziękuję, proszę pana. 14 00:03:17,860 --> 00:03:19,361 Hej, ty z gazety! 15 00:03:21,947 --> 00:03:23,740 Rozmawiamy z Tobą! 16 00:03:30,788 --> 00:03:32,874 Czekam na swój pociąg. 17 00:03:33,374 --> 00:03:35,877 musisz być bardzo rozmowny facet. 18 00:04:41,355 --> 00:04:43,191 Niech cię Bóg błogosławi. 19 00:08:31,451 --> 00:08:33,620 Zupa smakuje naprawdę wyśmienicie. 20 00:08:33,785 --> 00:08:36,287 A który z Was jest kucharzem? 21 00:08:40,209 --> 00:08:41,085 Prawda jest taka, że 22 00:08:41,335 --> 00:08:44,046 Jenny i ja przynieśliśmy jedzenie pracy. 23 00:08:45,131 --> 00:08:47,508 Ach, masz na myśli Pałac. 24 00:08:48,092 --> 00:08:49,717 Co Cię niepokoi? 25 00:08:49,968 --> 00:08:51,387 Cóż, powiem szczerze: 26 00:08:51,553 --> 00:08:54,890 Fakt, że moi kuzyni tam pracują, Wcale mi się to nie podoba. 27 00:08:55,140 --> 00:08:56,807 wiesz, zawsze możesz pracować w szkole. 28 00:08:57,059 --> 00:08:58,810 Jest tam wiele do zrobienia. 29 00:08:58,978 --> 00:09:01,021 Ale Margaret, lubimy Pałac. 30 00:09:01,187 --> 00:09:02,688 I ty też, kiedy już tam będziesz. 31 00:09:03,815 --> 00:09:05,775 Mam mało czasu w Pałacu przez krótki czas, 32 00:09:05,942 --> 00:09:08,068 Ale nie robimy nic złego. 33 00:09:08,235 --> 00:09:10,738 Dajemy tamtejszym ludziom coś do picia i jedzenia, 34 00:09:10,906 --> 00:09:11,948 i czyste. 35 00:09:12,198 --> 00:09:15,076 i otrzymujemy pensję i mnóstwo napiwków. 36 00:09:15,243 --> 00:09:16,869 Mnóstwo rad. 37 00:09:18,453 --> 00:09:22,041 Cóż, będę szczęśliwy kiedy oboje też jesteście szczęśliwi. 38 00:09:22,833 --> 00:09:26,628 I też bardzo doceniam że dziś wieczorem mogę spędzić z tobą noc. 39 00:09:26,795 --> 00:09:30,675 Zwłaszcza po tym wyjątkowo nieprzyjemnym przejażdżka bryczką z Prairie Ridge. 40 00:09:30,842 --> 00:09:33,384 i moje plecy pozostaje całkowicie sztywny. 41 00:09:34,928 --> 00:09:37,139 Jesteśmy zachwyceni na wizytę naszego kuzyna. 42 00:09:37,389 --> 00:09:41,100 Tak, byłeś tu ostatni raz rok temu, jeśli się nie mylę. 43 00:09:41,350 --> 00:09:43,352 Myślę, że masz rację. 44 00:09:43,938 --> 00:09:47,605 Nie mogę się doczekać uczyć w Blind Chapel. 45 00:09:47,856 --> 00:09:50,819 Może są jacyś studenci którzy chcą iść na bitwę. 46 00:09:50,985 --> 00:09:52,904 Twój burmistrz musi być uczonym, 47 00:09:53,071 --> 00:09:56,698 bo wydaje się być bardzo bliski Twojemu sercu zbudować nową szkołę. 48 00:09:56,865 --> 00:09:59,368 Ehm, przepraszam, Czy powiedziałem coś głupiego? 49 00:09:59,535 --> 00:10:01,661 Nie, właściwie musimy przeprosić. 50 00:10:01,829 --> 00:10:02,870 Prawda jest taka, że 51 00:10:03,956 --> 00:10:07,084 burmistrz nawet nie potrafił tego rozróżnić łajno dzikiego miodu. 52 00:10:07,250 --> 00:10:10,420 Jest tylko jeden powód dla nowej szkoły w Blind Chapel. 53 00:10:10,587 --> 00:10:11,880 Obiecali to, 54 00:10:12,047 --> 00:10:14,674 kto wtedy dostanie największy burdel daleko i szeroko. 55 00:10:14,842 --> 00:10:15,968 W zamian. 56 00:10:16,217 --> 00:10:19,011 Mhm. Za dużo jak na tego kulturalnego człowieka. 57 00:10:19,178 --> 00:10:20,471 Ach, rozumiem. 58 00:10:21,680 --> 00:10:25,393 Wiesz, to było nasze przystojny szeryf Kelly, mąż Jenny, 59 00:10:25,643 --> 00:10:27,603 co przekonało burmistrza. 60 00:10:27,769 --> 00:10:30,772 Wciąż pamiętam, jak poznałem Vernona podczas mojej ostatniej wizyty. 61 00:10:30,940 --> 00:10:32,649 To porządny facet. 62 00:10:32,817 --> 00:10:34,775 Jak leci? 63 00:10:35,026 --> 00:10:37,654 Jest bardzo zajęty swoją pracą. 64 00:10:37,822 --> 00:10:41,283 To znaczy, kiedy się nie zaleca zaloty do naszej Jenny. 65 00:10:42,158 --> 00:10:44,370 Czy tu biją dzwony weselne? Czy wkrótce zabrzmią dzwony weselne? 66 00:10:45,661 --> 00:10:50,583 Cóż, Vernon i ja rozmawiałem o tym. 67 00:10:50,834 --> 00:10:53,503 Bardzo dobry. i powinieneś rozmawiaj z nim o tym dalej. 68 00:10:53,753 --> 00:10:57,966 Bóg zna tego człowieka Pewnego dnia ożeni się z tobą. 69 00:11:23,156 --> 00:11:24,408 Cóż... 70 00:11:25,617 --> 00:11:27,577 Wiem, że tam jesteś! 71 00:11:28,162 --> 00:11:30,578 Wynoś się stąd natychmiast z kurzu! 72 00:12:00,442 --> 00:12:01,608 Chodź tutaj! 73 00:13:17,015 --> 00:13:18,225 Szeryf. 74 00:13:20,643 --> 00:13:23,312 Iwan. Dziękuję za przybycie. 75 00:13:23,562 --> 00:13:25,941 Powiedzieli, że to pilne. Co jest z nimi nie tak? 76 00:13:26,191 --> 00:13:28,650 Boją się wejść. 77 00:13:28,901 --> 00:13:32,238 -Myślę, że dziś wieczorem... -Gdzie są Jenny i Valerie? 78 00:13:32,488 --> 00:13:33,907 Nie mam pojęcia, szeryfie. 79 00:13:34,073 --> 00:13:36,199 Ale to było za domem. 80 00:13:36,366 --> 00:13:39,287 I z tą rzezią Zakładam, że... 81 00:13:39,453 --> 00:13:41,955 -Samuelu. Spadaj. -Zaginiony? 82 00:13:42,205 --> 00:13:43,539 OK. 83 00:13:44,290 --> 00:13:45,792 Posłuchaj mnie. 84 00:13:45,959 --> 00:13:48,045 Żeby było jasne. Jestem grabarzem. 85 00:13:48,295 --> 00:13:50,463 Jedyny grabarz dla wszystkich, 86 00:13:50,630 --> 00:13:53,258 który gryzie kurz wewnątrz lub na zewnątrz Biała Kaplica gryzie kurz. 87 00:13:53,508 --> 00:13:56,385 To moja sprawa, ok? To jest moje. 88 00:13:56,635 --> 00:13:58,305 Dobra? Tak. 89 00:13:59,638 --> 00:14:01,432 Jeszcze jedno. 90 00:14:01,682 --> 00:14:04,602 Mam na ten temat kilka dobrych teorii, kto się tam włamał 91 00:14:04,769 --> 00:14:06,563 i takie zło zrobił. 92 00:14:06,813 --> 00:14:08,689 -I myślę... -Samuelu! 93 00:14:09,941 --> 00:14:11,483 Teraz idę się napić. 94 00:14:11,733 --> 00:14:12,944 Powodzenia. 95 00:14:28,499 --> 00:14:30,667 To była bardzo zacięta walka. 96 00:14:48,268 --> 00:14:49,436 Małgorzata? 97 00:14:50,645 --> 00:14:51,898 Małgorzata! 98 00:14:52,148 --> 00:14:53,524 Jestem Vernon. 99 00:15:00,030 --> 00:15:03,867 Małgorzata. Gdzie są Jenny i Valerie? 100 00:15:06,703 --> 00:15:10,330 Małgorzata? Małgorzato, proszę, powiedz mi. 101 00:15:17,130 --> 00:15:18,631 Daj mi spokój, Vernon. 102 00:15:23,136 --> 00:15:25,846 Małgorzata, Małgorzata. 103 00:15:27,514 --> 00:15:29,557 Kto ci to zrobił? 104 00:15:36,189 --> 00:15:37,816 Zespół. 105 00:15:45,615 --> 00:15:48,035 Przyszedłem tak szybko tak jak mogłem. 106 00:16:07,218 --> 00:16:08,594 Ona nie żyje. 107 00:16:16,269 --> 00:16:17,938 Co powiedział? 108 00:16:21,149 --> 00:16:22,274 Zespół. 109 00:16:32,452 --> 00:16:34,996 Co za chory drań robi coś tak okrutnego? 110 00:16:35,663 --> 00:16:38,332 -Jenny i Valerie wciąż żyją. -Nie możesz tego wiedzieć. 111 00:16:38,498 --> 00:16:39,666 Oczywiście! 112 00:16:39,834 --> 00:16:41,836 Jeśli nie, ich ciała byłyby przy Margaret. 113 00:16:42,377 --> 00:16:44,713 A nawet gdyby były, Jak mamy ich znaleźć? 114 00:16:44,964 --> 00:16:46,590 nie wiemy dokąd je zabrano. 115 00:16:46,756 --> 00:16:49,844 Jesteśmy sami. Ten telegraf jest nadal zepsuty. 116 00:16:50,094 --> 00:16:53,847 Wiesz równie dobrze jak ja że nikt inny nam nie pomoże. 117 00:16:54,513 --> 00:16:56,850 Wtedy to zrobimy. 118 00:16:57,934 --> 00:16:59,603 Masz na myśli tylko nas dwoje? 119 00:16:59,769 --> 00:17:00,979 Przeciwko drużynie? 120 00:17:02,063 --> 00:17:03,106 Dokładnie. 121 00:17:03,356 --> 00:17:05,900 HANDEL 122 00:17:06,067 --> 00:17:08,944 Co dokładnie Margaret miała na myśli? dla „drużyny”? 123 00:17:09,194 --> 00:17:14,283 Większość ludzi uważa, że skład Została założona przez funkcjonariuszy organów ścigania. 124 00:17:14,450 --> 00:17:18,120 Ale w strefie przygranicznej Słowo to oznacza również „handlarza niewolnikami”. 125 00:17:18,787 --> 00:17:20,788 -Ślinić? -Tak. 126 00:17:21,039 --> 00:17:25,668 Najbardziej podłe i nikczemne demony które nigdy nie istniały. 127 00:17:25,836 --> 00:17:30,883 Łapią kobiety i dzieci i sprzedawać je kupującym, 128 00:17:31,049 --> 00:17:32,634 które następnie zabierają do Meksyku. 129 00:17:32,801 --> 00:17:34,386 Możemy ich zatrzymać. 130 00:17:35,052 --> 00:17:36,095 Możemy to zrobić. 131 00:17:36,262 --> 00:17:38,181 Dlaczego nie wzięli Małgorzata z nimi? 132 00:17:38,431 --> 00:17:40,224 Ponieważ się opierał. 133 00:17:40,391 --> 00:17:42,977 umarła ponieważ chciał chronić swoich kuzynów. 134 00:17:43,227 --> 00:17:45,981 Biedactwo. Niech Bóg ją błogosławi. 135 00:17:47,356 --> 00:17:48,983 Mam coś dla ciebie. 136 00:17:54,613 --> 00:17:55,655 Dziękuję, proszę pana. 137 00:17:58,951 --> 00:18:02,454 Doktorze Adams, chcę Chcę, żebyś podniósł prawą rękę. 138 00:18:03,246 --> 00:18:06,291 -Ponieważ? -Nie pytaj, zrób to. 139 00:18:07,458 --> 00:18:10,336 Chcę, żebyś złożył uroczystą przysięgę że jesteś wierny i oddany 140 00:18:10,503 --> 00:18:11,838 obowiązki prawne, 141 00:18:12,088 --> 00:18:16,217 tymczasowy zastępca szeryfa z Kaplicy Ślepych. 142 00:18:16,467 --> 00:18:19,261 Jedna chwila! I? Nie mogę tego zrobić. 143 00:18:19,511 --> 00:18:23,598 Doktorze, w tej chwili jesteś jedyny komu mogę zaufać. 144 00:18:23,765 --> 00:18:24,892 Zgadzam się. 145 00:18:25,894 --> 00:18:28,562 Wy dwoje podchodzicie do tego bardzo poważnie, prawda? 146 00:18:28,728 --> 00:18:31,732 Jesteśmy bardzo poważni. Musisz nam pomóc, doktorze. 147 00:18:34,733 --> 00:18:36,319 Musisz to przysiąc. 148 00:18:38,279 --> 00:18:39,406 OK. 149 00:18:40,866 --> 00:18:41,867 Przysięgam. 150 00:18:49,373 --> 00:18:51,583 Nie możesz go zdjąć pod żadnym pozorem. 151 00:18:54,337 --> 00:18:58,716 Oh. Nie jestem pewien Jeśli ktoś będzie mnie traktował poważnie. 152 00:19:02,678 --> 00:19:03,887 Już teraz. 153 00:19:09,142 --> 00:19:11,436 Nawet nie mogłem uderz byka w tyłek, 154 00:19:11,603 --> 00:19:13,439 gdyby to było przede mną. 155 00:19:13,606 --> 00:19:16,859 To nie jest ważne. Tak długo, jak ludzie będą widzieć, że to nosisz. 156 00:19:18,359 --> 00:19:19,486 OK. 157 00:19:19,652 --> 00:19:20,695 Teraz, 158 00:19:20,946 --> 00:19:22,529 Powodzenia, panowie. 159 00:19:23,739 --> 00:19:28,161 Przyprowadź nam Jenny i Valerie bez szwanku. 160 00:19:28,829 --> 00:19:30,287 Próbujemy. 161 00:20:30,429 --> 00:20:31,888 Konie potrzebują odpoczynku. 162 00:20:32,139 --> 00:20:34,265 Upał jest dla nich za duży. 163 00:20:40,564 --> 00:20:42,065 Zróbmy sobie tam przerwę. 164 00:20:52,700 --> 00:20:54,493 Wydaje się spokojny. 165 00:20:54,660 --> 00:20:55,912 Czy coś jest nie tak? 166 00:20:57,370 --> 00:20:59,207 Śledzili nas już wcześniej. 167 00:21:00,415 --> 00:21:01,708 I od kogo? 168 00:21:01,875 --> 00:21:04,460 Mężczyzna. Indianin. 169 00:21:05,211 --> 00:21:07,089 Nie do końca go rozpoznałem. 170 00:21:08,506 --> 00:21:10,092 Czy nadal tam jest? 171 00:21:10,926 --> 00:21:12,219 Oczywiście. 172 00:21:13,553 --> 00:21:14,804 Pospiesz się. 173 00:21:38,618 --> 00:21:40,955 -Jest za cicho. -Mhm. 174 00:21:41,205 --> 00:21:44,039 Cześć? Cześć? 175 00:21:46,667 --> 00:21:49,587 zajrzę, Zobaczymy, czy jest tu coś do jedzenia. 176 00:22:27,332 --> 00:22:29,375 No dalej, odłóż broń! 177 00:22:34,964 --> 00:22:36,632 Odłóż to, gringo! 178 00:22:41,930 --> 00:22:43,680 Zabiłeś strażnika. 179 00:22:45,641 --> 00:22:47,100 Chłopcy. 180 00:22:47,725 --> 00:22:49,978 Jesteście niczym więcej niż żarłocznymi robakami. 181 00:22:53,232 --> 00:22:54,607 Weź broń! 182 00:23:00,280 --> 00:23:02,240 Przetnę cię jak świnia! 183 00:23:07,329 --> 00:23:08,538 Pospiesz się! 184 00:23:40,444 --> 00:23:42,236 Pistolet! Daj mi to! 185 00:24:15,351 --> 00:24:17,896 Czy to Hindus O czym mówiłeś? 186 00:24:18,772 --> 00:24:20,190 To on. 187 00:24:21,983 --> 00:24:24,152 Wygląda na to, że chce porozmawiać. 188 00:24:24,692 --> 00:24:26,070 Chodźmy zatem. 189 00:24:32,660 --> 00:24:33,870 Anioł. 190 00:24:34,954 --> 00:24:36,164 Ogólny. 191 00:24:37,539 --> 00:24:39,332 Więc znacie się? 192 00:24:39,499 --> 00:24:42,044 Angel był moim zwiadowcą podczas wojny jako mój zwiadowca podczas wojny. 193 00:24:42,544 --> 00:24:43,837 Wszystko w porządku, generale? 194 00:24:44,004 --> 00:24:46,965 Wojna się skończyła. Mów mi Iwan. To jest szeryf Kelly. 195 00:24:47,215 --> 00:24:49,176 -Anioł. -Witam, szeryfie. 196 00:24:50,218 --> 00:24:52,888 Właśnie sobie uświadomiłem że jesteś 197 00:24:53,138 --> 00:24:54,931 Śledziłem cię przez kilka godzin. 198 00:24:55,514 --> 00:24:58,267 On już to wie. Widział cię. 199 00:24:59,060 --> 00:25:00,228 Czy to prawda? 200 00:25:01,270 --> 00:25:02,271 Tylko kilka razy. 201 00:25:02,438 --> 00:25:04,231 W ogóle nie powinieneś się ze mną spotykać. 202 00:25:04,899 --> 00:25:06,484 Stajesz się nieostrożny. 203 00:25:07,652 --> 00:25:09,402 Nie zmieniłeś się. 204 00:25:10,236 --> 00:25:14,283 Słuchaj, aniołku. szukamy grupa handlarzy ludźmi. 205 00:25:14,450 --> 00:25:17,410 Zabili. I porwał dwóch przyjaciół. 206 00:25:18,536 --> 00:25:21,457 Ci mężczyźni prawdopodobnie należą Prawdopodobnie należą do oddziału Watuku. 207 00:25:21,623 --> 00:25:25,625 Oni są najbardziej pozbawieni skrupułów ze wszystkich handlarzy ludźmi, których widziałem. 208 00:25:25,876 --> 00:25:29,714 Na ich czele stoi zimnokrwisty człowiek o imieniu Jack Watuku. 209 00:25:30,673 --> 00:25:32,968 Mówi się, że jest metysem. 210 00:25:33,134 --> 00:25:36,221 Część Comanche, część Kiowa. 211 00:25:36,387 --> 00:25:37,930 I po części demon. 212 00:25:39,724 --> 00:25:42,684 Czy kiedykolwiek miałeś problemy? z tym dupkiem Watuku? 213 00:25:42,935 --> 00:25:47,273 Jack Watuku i jego oddział Zaatakowali moją rodzinę. 214 00:25:48,690 --> 00:25:51,235 Byli z tyłu moim dwóm córkom. 215 00:25:52,610 --> 00:25:54,780 Moja żona strzeliła jednego jeden z handlarzy ludźmi. 216 00:25:54,947 --> 00:25:56,948 Pobili go. 217 00:25:57,698 --> 00:25:59,743 Potem dopięli swego. 218 00:26:00,828 --> 00:26:03,580 A potem ją zabił. 219 00:26:03,830 --> 00:26:05,164 Mój Boże. 220 00:26:05,790 --> 00:26:07,208 Przykro mi, aniołku. 221 00:26:08,084 --> 00:26:10,503 Zabrali nasze córki przez granicę. 222 00:26:11,379 --> 00:26:13,464 Nie widziałem jej od tego czasu. 223 00:26:14,090 --> 00:26:17,760 Czy masz jakieś pomysły? gdzie jest teraz drużyna Watuku? 224 00:26:17,927 --> 00:26:20,679 Wiem, dokąd zabierają swoich niewolników przez granicę. 225 00:26:22,222 --> 00:26:23,265 Będziesz tam jeździć? 226 00:26:23,515 --> 00:26:24,641 Tak. 227 00:26:25,142 --> 00:26:26,602 Czy możemy Ci towarzyszyć? 228 00:26:26,853 --> 00:26:29,229 To byłby zaszczyt znów z tobą pojechać. 229 00:26:30,856 --> 00:26:32,190 Ja też, mój przyjacielu. 230 00:26:34,110 --> 00:26:35,819 Jeśli złapiemy ich przed granicą, 231 00:26:36,903 --> 00:26:41,909 Czy jest więc szansa, że nasz że naszym dwóm kobietom nic się nie stało? 232 00:27:09,851 --> 00:27:11,686 Rozwiążę was, drogie panie. 233 00:27:11,853 --> 00:27:15,816 Więc wszyscy tutaj kucają. Przyniosę ci gorące kamienie i wodę. 234 00:27:36,210 --> 00:27:37,920 Weź broń, Val! 235 00:27:45,094 --> 00:27:47,012 Natychmiast oddaj mu broń. 236 00:27:47,262 --> 00:27:50,348 Albo wpakuję kulę kula w głowę. 237 00:28:10,993 --> 00:28:12,996 Kawałek gówna. 238 00:28:27,467 --> 00:28:29,887 Wy dwoje nie będziecie się ruszać. 239 00:28:30,053 --> 00:28:31,471 -Haskell! -Tak, sierżancie? 240 00:28:43,649 --> 00:28:45,943 Uważaj z bronią, idioto! 241 00:29:04,835 --> 00:29:07,130 Chciałbym poderżnąć każdemu z was gardła 242 00:29:07,297 --> 00:29:09,966 ciąć od lewej do prawej. 243 00:29:10,133 --> 00:29:11,342 Więc zachowujcie się. 244 00:29:11,592 --> 00:29:15,055 Dla mnie już Cię nie ma niż kawałek mięsa, czy to jasne? 245 00:29:15,638 --> 00:29:17,181 Nie zapomnij o tym. 246 00:29:41,080 --> 00:29:42,747 To musiało być świetne. 247 00:29:43,415 --> 00:29:46,125 Mianowany generałem przez samego Abe Lincolna zostać mianowany generałem 248 00:29:46,375 --> 00:29:51,339 Przekonała mnie moja żona i moi żołnierze Lincolnie, pomóż mi. 249 00:29:51,589 --> 00:29:52,840 Moim zdaniem. 250 00:29:53,006 --> 00:29:57,553 Ale tak naprawdę poznałem go dopiero w Poznałem go w Chicago. Krótko przed wojną. 251 00:29:57,720 --> 00:29:59,138 Jak to było u Ciebie? 252 00:29:59,305 --> 00:30:00,681 Spotkanie z Prezydentem? 253 00:30:00,932 --> 00:30:02,057 Przytłaczający. 254 00:30:02,891 --> 00:30:04,101 Honorowy. 255 00:30:05,185 --> 00:30:06,729 Poznałem wtedy także Granta. 256 00:30:06,896 --> 00:30:10,440 Czy naprawdę naprawdę dwóch prezydentów? 257 00:30:11,566 --> 00:30:12,818 Aż do teraz. 258 00:30:17,571 --> 00:30:20,158 Już od dawna chciałem ci coś powiedzieć. 259 00:30:21,118 --> 00:30:22,160 słyszę. 260 00:30:24,245 --> 00:30:27,040 Cóż, z mojego punktu widzenia 261 00:30:27,791 --> 00:30:29,251 Jesteś dla siebie zbyt surowy. 262 00:30:29,417 --> 00:30:32,543 Nie pozwalaj Niech pochłonie Cię poczucie winy. 263 00:30:32,710 --> 00:30:33,838 To źle. 264 00:30:35,672 --> 00:30:37,549 Mam swoje powody, Vernon. 265 00:30:37,716 --> 00:30:40,636 swoje powody Oni wszyscy są przeszłością. 266 00:30:41,929 --> 00:30:43,555 Ja też kiedyś taki byłem. 267 00:30:44,640 --> 00:30:48,351 Byłem kapralem Unii w wielka bitwa na brzegach Antietam. 268 00:30:48,518 --> 00:30:50,061 Słyszałem o tym. 269 00:30:52,522 --> 00:30:54,108 Mamy prawie cztery godziny 270 00:30:54,275 --> 00:30:56,734 z kompletnym zespołem na tle szarych pleców. 271 00:30:56,902 --> 00:30:57,986 Doszło do strzelaniny. 272 00:30:58,153 --> 00:31:00,488 Wszędzie krzyki. To była wielka masakra. 273 00:31:02,323 --> 00:31:05,868 Ponad pięć tysięcy ludzi Polegli w tej bitwie. 274 00:31:06,035 --> 00:31:10,498 Tak to jest na wojnie. Nie ma żadnych zasad. Ani sprawiedliwość. 275 00:31:11,373 --> 00:31:13,877 ale bitwa To mnie wtedy zmieniło. 276 00:31:14,044 --> 00:31:15,961 To mnie odrętwiało. 277 00:31:17,337 --> 00:31:18,797 Oszalałem. 278 00:31:20,841 --> 00:31:24,178 Nawet po wojnie Ciągle zabijałem ludzi. 279 00:31:31,225 --> 00:31:32,351 Złapię cię. 280 00:31:47,033 --> 00:31:48,492 Co się dla Ciebie zmieniło? 281 00:31:51,995 --> 00:31:53,873 To była Jenny Gray. 282 00:31:54,916 --> 00:31:57,543 wyciągnęła mnie z przeszłości. 283 00:31:58,584 --> 00:32:01,504 i pokazał mi Jak mogę być lepszym człowiekiem. 284 00:32:01,964 --> 00:32:03,924 Tu i teraz. 285 00:32:04,632 --> 00:32:07,219 Spotkałeś kiedyś taką kobietę? 286 00:32:08,136 --> 00:32:11,014 Już wiem. Moja żona Nadine. 287 00:32:12,265 --> 00:32:14,641 Przyjechaliśmy tu z Rosji. 288 00:32:16,352 --> 00:32:19,438 Nadine zawsze była przy mnie. 289 00:32:21,316 --> 00:32:23,109 Pracowała jako pielęgniarka. 290 00:32:23,275 --> 00:32:26,779 I jako spowiednik w moim pułku, podczas wojny. 291 00:32:26,947 --> 00:32:30,156 A co się z tobą później stało? 292 00:32:30,907 --> 00:32:34,120 Musiałem wyjechać po wojnie. 293 00:32:36,789 --> 00:32:38,248 Chciałem zacząć od zera. 294 00:32:39,290 --> 00:32:40,501 Wyjdź stąd, 295 00:32:41,753 --> 00:32:45,255 daleko od północy i miast. 296 00:32:48,508 --> 00:32:51,094 Nie jest pewna jeśli chcesz tego samego. 297 00:32:53,387 --> 00:32:55,015 Zobaczysz ją jeszcze? 298 00:32:56,974 --> 00:32:58,267 Nie mam pojęcia. 299 00:32:59,726 --> 00:33:02,897 Próbuję więc powiedzieć: 300 00:33:03,063 --> 00:33:06,150 Kobieta może pomóc mężczyźnie uporać się ze swoją winą. 301 00:33:07,068 --> 00:33:08,736 Zgadzam się. 302 00:33:10,279 --> 00:33:11,529 tak przy okazji, 303 00:33:12,738 --> 00:33:15,242 Jenny i ja myślimy o ślubie. 304 00:33:15,785 --> 00:33:17,160 Podoba mi się życie z nią. 305 00:33:18,953 --> 00:33:20,831 Miło mi to słyszeć, Vernon. 306 00:33:22,249 --> 00:33:25,209 I nie martw się. Znajdziemy je. 307 00:33:48,440 --> 00:33:49,817 jeden z was 308 00:33:50,818 --> 00:33:53,445 Chodź ze mną teraz do tej chaty. 309 00:33:53,611 --> 00:33:54,948 Tylko my dwoje. 310 00:33:57,323 --> 00:33:59,575 Kto będzie tym szczęściarzem? 311 00:34:00,409 --> 00:34:02,037 Zależy od ciebie. 312 00:34:05,915 --> 00:34:07,709 Czy wybór jest taki trudny? 313 00:34:08,251 --> 00:34:11,545 Dobry. Zdecyduję za ciebie. 314 00:34:30,021 --> 00:34:31,815 -NIE. -Jak masz na imię? 315 00:34:33,108 --> 00:34:34,151 Diana. 316 00:34:35,069 --> 00:34:36,152 Cóż, Diano, 317 00:34:37,821 --> 00:34:39,113 wygrałeś! 318 00:34:40,072 --> 00:34:41,950 -NIE! -Och! cholera... 319 00:34:42,200 --> 00:34:44,368 Zdecydowanie nie do tej chaty z tobą! 320 00:34:44,618 --> 00:34:45,995 Czy to prawda? 321 00:34:46,245 --> 00:34:47,580 Żaden z nas! 322 00:34:51,084 --> 00:34:52,709 Uderz mnie po cichu. Zastrzel mnie. 323 00:34:52,877 --> 00:34:55,504 Ale nie wejdę idź z tobą do tej chaty! 324 00:34:57,798 --> 00:34:59,049 Haskell! 325 00:35:22,489 --> 00:35:25,615 -NIE! Nie, proszę! -Nie ruszaj się. Czy mnie słyszałeś? 326 00:35:27,911 --> 00:35:30,454 -Słyszałeś? -Słyszałeś? 327 00:35:31,704 --> 00:35:33,415 Już cię słyszałem. 328 00:35:33,581 --> 00:35:35,794 Czy chciałabyś umrzeć, Diano? 329 00:35:36,294 --> 00:35:37,795 Czy chcesz umrzeć? 330 00:35:37,961 --> 00:35:39,211 NIE! 331 00:35:40,504 --> 00:35:44,426 Ale na pewno nie idę Nie idę do tej chaty. Nie z tobą! 332 00:35:47,053 --> 00:35:48,638 Przepraszam, sierżancie, 333 00:35:49,306 --> 00:35:51,767 Ale powinniśmy pójść dalej. 334 00:35:52,017 --> 00:35:53,434 Nadchodzi burza. 335 00:35:54,227 --> 00:35:55,686 Pójdziemy? 336 00:35:57,563 --> 00:35:59,606 Tak, wychodzimy. 337 00:36:40,562 --> 00:36:43,732 Kimkolwiek jesteś, Wyjdź z rękami w górze. 338 00:36:43,899 --> 00:36:46,610 Nie rób złego kroku, inaczej będziesz tego gorzko żałować. 339 00:36:46,861 --> 00:36:48,196 Powoli. 340 00:36:50,614 --> 00:36:52,323 Potrzebujesz pomocy, proszę pani? 341 00:36:52,490 --> 00:36:54,785 Podróżowałem cały dzień. 342 00:36:54,952 --> 00:36:57,787 Byłoby to dobre dla mnie Przydałoby mi się coś do picia. 343 00:36:58,454 --> 00:37:01,792 Przyjdź i dołącz do nas. Usiądź z nami przy ognisku. 344 00:37:14,177 --> 00:37:16,680 Odpicowałbym go trochę, ok? 345 00:37:16,848 --> 00:37:18,057 Jasne, śmiało. 346 00:37:24,021 --> 00:37:26,356 Rudbekia czarnooka. 347 00:37:26,940 --> 00:37:29,943 rośnie do mili na wzgórzu 348 00:37:30,443 --> 00:37:31,444 Naprawdę? 349 00:37:32,362 --> 00:37:33,947 Jak masz na imię? 350 00:37:36,324 --> 00:37:37,699 Ellen. 351 00:37:37,867 --> 00:37:43,623 Czy jesteś Ellen Teal? Znane również jako zjawa? 352 00:37:43,874 --> 00:37:47,126 Łowca nagród z sercem z kamienia? 353 00:37:49,004 --> 00:37:51,923 Ludzie zawsze przesadzają. Po prostu wykonuję pracę. 354 00:37:52,173 --> 00:37:55,134 i czasami ktoś się z tym nie zgadza. 355 00:37:55,592 --> 00:37:57,594 Więc muszę się chronić. 356 00:37:57,845 --> 00:38:00,931 W tej chwili poszukuję, 357 00:38:01,182 --> 00:38:04,350 po tym człowieku. Ten drań jest mordercą kobiet. 358 00:38:04,600 --> 00:38:06,144 Merle Ambers. 359 00:38:08,646 --> 00:38:10,523 Chcę odebrać nagrodę. 360 00:38:14,069 --> 00:38:16,237 I co oboje tutaj straciliście? 361 00:38:16,487 --> 00:38:19,698 Poszukujemy ekipy. Dwie kobiety zostały porwane. 362 00:38:20,699 --> 00:38:23,494 Ich przywódcą jest mężczyzna o imieniu Watuku. 363 00:38:24,328 --> 00:38:25,537 Czy słyszałeś o nim? 364 00:38:25,704 --> 00:38:26,997 Oczywiście. 365 00:38:28,291 --> 00:38:32,878 To czyste zło. Złodziej i morderca. 366 00:38:33,502 --> 00:38:36,966 W czasie wojny plądrował domy W czasie wojny rabował domy i gwałcił kobiety. 367 00:38:37,216 --> 00:38:40,468 Nie wierzę temu diabłu w ogóle brał udział w wojnie. 368 00:38:41,094 --> 00:38:44,264 Wydaje się, że to trudny orzech do zgryzienia czego szukamy. 369 00:38:45,349 --> 00:38:47,684 Szczerze mówiąc Napiłbym się takiej dobrej kawy 370 00:38:47,851 --> 00:38:50,728 w tym miejsce pozostawione przez rękę Boga. 371 00:38:54,232 --> 00:38:55,859 Dziękuję, panowie, 372 00:38:56,692 --> 00:38:58,737 Już czuję się znacznie lepiej. 373 00:39:02,241 --> 00:39:04,199 Dbajcie o siebie. 374 00:39:04,366 --> 00:39:06,618 Watuku to potwór. 375 00:39:08,204 --> 00:39:10,039 Pamiętaj o tym. 376 00:39:10,581 --> 00:39:11,539 Bardzo dziękuję. 377 00:39:11,790 --> 00:39:15,044 Jeśli to złapiesz Nie wahaj się i zabij go. 378 00:39:19,964 --> 00:39:23,135 Pierwszy łowca nagród które widziałem. 379 00:39:24,302 --> 00:39:26,304 Powinniśmy obudzić Anioła. 380 00:39:26,889 --> 00:39:31,434 Wiesz, ta dzielnica Im dłużej tu jesteśmy, tym bardziej dziwni. 381 00:39:33,310 --> 00:39:34,855 Powiedziałeś to. 382 00:39:47,282 --> 00:39:48,325 Haskell. 383 00:39:50,327 --> 00:39:52,913 Myślę, że powinniśmy to zrobić co powiedział szef. 384 00:39:53,079 --> 00:39:55,041 Masz przeczucie, kiedy coś To źle, nie sądzisz? 385 00:39:55,207 --> 00:39:56,667 Haskell! 386 00:39:57,293 --> 00:39:59,252 -Bądź cicho! -Proszę. 387 00:40:01,629 --> 00:40:03,214 Potrzebujemy wody. 388 00:40:11,890 --> 00:40:13,850 Jeśli nie pójdziemy tą trasą trasa południowo-zachodnia, 389 00:40:14,017 --> 00:40:15,226 wtedy nie dotrzemy na czas. 390 00:40:15,476 --> 00:40:16,894 Proszę. Haskell. 391 00:40:18,062 --> 00:40:19,814 Masz coś dla nas? 392 00:40:21,273 --> 00:40:22,900 Powiedziałem: Zamknij się! 393 00:40:23,525 --> 00:40:27,654 Twoi klienci z pewnością nie chcą Panie, które są jak głodujące. 394 00:40:29,741 --> 00:40:31,615 A teraz daj im coś. 395 00:40:31,783 --> 00:40:33,284 Nie mogą umrzeć z pragnienia. 396 00:40:57,683 --> 00:40:59,352 To wszystko, co istnieje. 397 00:42:09,085 --> 00:42:11,004 Wojska są w tym kierunku. 398 00:42:11,963 --> 00:42:16,425 Jeśli będziemy tak pedałować, ścieżka będzie trudniej, ale i szybciej. 399 00:42:16,591 --> 00:42:18,427 Moglibyśmy zaoszczędzić mnóstwo czasu. 400 00:42:20,511 --> 00:42:21,554 Chodźmy zatem. 401 00:43:24,741 --> 00:43:30,747 Drogie panie, wkrótce poznacie A poznaj naprawdę bogatego dżentelmena. 402 00:43:31,329 --> 00:43:33,248 Czy wiesz, co to oznacza? 403 00:43:34,958 --> 00:43:36,002 Odpowiedź. 404 00:43:36,585 --> 00:43:37,837 To jest hiszpański. 405 00:43:39,712 --> 00:43:42,632 Oznacza bogatego pana. 406 00:43:44,050 --> 00:43:47,177 Więc spójrz na siebie! 407 00:43:48,303 --> 00:43:50,390 Piękno i zrozumienie. 408 00:43:51,307 --> 00:43:55,770 Ale ten konkretny pan On nie jest Meksykaninem. 409 00:43:56,561 --> 00:43:59,857 Jest biały, ale mieszka w Meksyku. 410 00:44:00,024 --> 00:44:02,943 Pracuj po obu stronach granicy. 411 00:44:03,736 --> 00:44:07,697 I to jest bardzo ważne dla naszego biznesu. 412 00:44:08,742 --> 00:44:12,952 A to oznacza, że piękne panie, 413 00:44:13,536 --> 00:44:16,248 Proszę, bądź dla niego przyzwoity. 414 00:44:22,963 --> 00:44:24,798 Ale wiesz, że... 415 00:44:26,882 --> 00:44:30,845 Mam wielką ochotę kupić od Ciebie kup mi cię, kochanie. 416 00:44:50,488 --> 00:44:51,907 Szeregowy Jones! 417 00:44:53,908 --> 00:44:55,368 Tak, sierżancie? 418 00:44:59,872 --> 00:45:01,165 Pan? 419 00:45:01,874 --> 00:45:03,126 O co chodzi? 420 00:45:04,377 --> 00:45:06,295 Och, po prostu przeczucie. 421 00:45:10,632 --> 00:45:14,010 Nigdy nie lubiłem jeździł po tym terenie. 422 00:45:30,110 --> 00:45:31,945 Miałeś rację, Aniołku. 423 00:45:32,112 --> 00:45:34,655 Stąd. Nie możemy ich stąd atakować. 424 00:45:35,992 --> 00:45:38,367 Byłoby lepiej, gdybyśmy poszli dalej. PRAWDA? 425 00:45:38,533 --> 00:45:40,660 Skały nadal tam są. 426 00:45:40,828 --> 00:45:44,750 Ale jeśli posuniemy się za daleko W dolinie zostaliśmy bez zasięgu. 427 00:45:45,457 --> 00:45:47,292 Wtedy nie mamy wyboru. 428 00:45:48,210 --> 00:45:51,589 Musimy tam zejść. I zaatakuj ich w obozie. 429 00:45:52,422 --> 00:45:54,924 Ángel i ja weszliśmy pierwsi. 430 00:45:55,091 --> 00:45:57,594 Będziemy walczyć i odwrócić ich uwagę. 431 00:45:58,262 --> 00:46:00,848 A ty, Vernonie, Idź prosto do kobiet. 432 00:46:01,472 --> 00:46:04,518 Przyprowadź Valerie, przyprowadź Jenny i pozostałych. 433 00:46:05,102 --> 00:46:07,061 Pospieszę się, dobrze? 434 00:47:13,792 --> 00:47:15,376 O mój Boże, Vernonie! 435 00:47:19,716 --> 00:47:20,840 Gdzie jest Iwan? 436 00:47:21,090 --> 00:47:22,968 On robi resztę. 437 00:47:48,283 --> 00:47:49,576 Zostań tutaj. 438 00:48:04,966 --> 00:48:06,134 Vernon. 439 00:48:28,196 --> 00:48:29,240 Anioł! 440 00:48:42,001 --> 00:48:43,170 Haskell! 441 00:48:43,336 --> 00:48:45,338 Pozbądź się kobiet! Do przodu! 442 00:48:46,756 --> 00:48:48,924 Chodź, wyjdź stąd, Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 443 00:48:49,174 --> 00:48:50,927 -Wyjdź, idziemy! -Nie, proszę nie! 444 00:48:51,093 --> 00:48:52,720 Chodź, chodź! No dalej, ruszaj się! 445 00:48:56,724 --> 00:48:59,811 Przenosić! Przenosić! Przenosić! Pospiesz się! 446 00:48:59,977 --> 00:49:02,352 No dalej, ruszaj się! Przenosić! Szybciej! 447 00:49:02,519 --> 00:49:03,980 W toku! Iść! 448 00:49:10,653 --> 00:49:11,654 Anioł. 449 00:49:15,366 --> 00:49:16,493 Cmentarz. 450 00:49:17,618 --> 00:49:18,828 Od Bezimiennego. 451 00:49:21,330 --> 00:49:22,665 Zakończ to. 452 00:49:27,461 --> 00:49:28,796 Zrobię to za ciebie. 453 00:49:44,311 --> 00:49:47,230 Kocham cię. Nie wolno ci mnie opuszczać. 454 00:49:47,897 --> 00:49:50,149 Nigdy nie byłaś tak piękna jak nigdy nie byłeś 455 00:49:56,573 --> 00:49:58,199 Waleria! Przędzarka! 456 00:50:00,159 --> 00:50:02,452 Weź to. Czy wiesz jak jeździć konno? 457 00:50:02,704 --> 00:50:04,914 Tak, myślę, że tak. 458 00:50:05,081 --> 00:50:06,707 Co teraz zrobisz? 459 00:50:06,874 --> 00:50:09,502 -Podążam za żołnierzami i jeńcami. -Ale gdzie oni poszli? 460 00:50:09,753 --> 00:50:12,296 Anioł mi powiedział, gdzie chcą sprzedawać kobiety. 461 00:50:12,463 --> 00:50:14,131 Pomóż mi wstać. Jadę z Iwanem! 462 00:50:14,381 --> 00:50:15,923 -Nie rób tego! -Ale ja... 463 00:50:16,091 --> 00:50:19,136 Zapomnij o tym, Vernonie! Lepiej poszukaj lekarza, który Ci pomoże. 464 00:50:19,636 --> 00:50:20,888 Zabierz go do najbliższego miasta. 465 00:50:22,138 --> 00:50:24,391 Nie dociera do Kaplicy Ślepych. 466 00:50:24,557 --> 00:50:28,228 Jest takie miasteczko, które nazywa się Stalowy Klif. Pół dnia drogi stąd. 467 00:50:28,395 --> 00:50:31,105 Dobry. Zabierz to tam. Z lekarzem. 468 00:50:31,773 --> 00:50:33,357 Naciśnij jego ranę. 469 00:50:36,361 --> 00:50:39,696 Weź to. To jest od doktora Adamsa. Działa przeciwbólowo. 470 00:50:39,947 --> 00:50:42,158 -Bardzo dziękuję. -Dziękuję, przyjacielu. 471 00:50:54,377 --> 00:50:55,628 Iwan! 472 00:51:00,507 --> 00:51:04,262 Idę z tobą. Jenny i ja pragniemy zemsty. 473 00:51:07,307 --> 00:51:09,016 Zabił Margaret! 474 00:51:09,183 --> 00:51:10,727 Masz odwagę. 475 00:51:10,894 --> 00:51:13,938 Ale musisz to nieść do Steel Cliff tak szybko, jak to możliwe. 476 00:51:14,104 --> 00:51:15,105 A jeśli chodzi o Watuku, 477 00:51:15,355 --> 00:51:18,776 Obiecuję ci, że zabiję go, gdy tylko go znajdę. 478 00:51:21,821 --> 00:51:23,448 Do zobaczenia wkrótce, Valerie. 479 00:51:42,048 --> 00:51:43,132 Jedna chwila. 480 00:51:43,299 --> 00:51:44,342 Wysoki! 481 00:51:47,970 --> 00:51:50,098 Co się teraz do cholery dzieje? 482 00:51:54,310 --> 00:51:55,560 Jak masz na imię? 483 00:51:57,688 --> 00:51:58,981 Emilia. 484 00:51:59,147 --> 00:52:02,442 Cóż, Emilko, Dlaczego tak przy nas wymiotujesz? 485 00:52:02,609 --> 00:52:04,277 Ponieważ czuję się źle. 486 00:52:07,114 --> 00:52:09,407 Nie spodziewasz się dziecka, prawda, Emily? 487 00:52:10,910 --> 00:52:11,827 Nie. 488 00:52:12,077 --> 00:52:14,328 -I ty też nie masz ospy? -NIE. 489 00:52:14,912 --> 00:52:17,290 W takim razie mam dla ciebie wiadomość, Emily. 490 00:52:17,457 --> 00:52:19,583 Nie jesteś chory. 491 00:52:23,546 --> 00:52:25,090 Jak masz na imię? 492 00:52:27,340 --> 00:52:28,383 Angela. 493 00:52:29,092 --> 00:52:31,053 A Angela, jesteś chora? 494 00:52:31,846 --> 00:52:33,139 Trochę. 495 00:52:33,305 --> 00:52:35,181 To była bardzo trudna droga. 496 00:52:35,431 --> 00:52:37,769 Nie jesteś chora, Angela. 497 00:52:45,650 --> 00:52:47,235 Otwórz usta. 498 00:52:54,034 --> 00:52:55,660 Wypluj to jeszcze raz. 499 00:53:00,205 --> 00:53:01,916 A ty, Angelo? 500 00:53:02,875 --> 00:53:03,835 Proszę. 501 00:53:19,224 --> 00:53:21,185 Upewnijmy się, że uciekniemy. 502 00:53:54,007 --> 00:53:57,135 Wesleya. Zawsze miło cię widzieć. 503 00:53:57,302 --> 00:53:59,346 wciąż dla ciebie Panie Garrecie. 504 00:53:59,888 --> 00:54:01,056 Pan. 505 00:54:03,099 --> 00:54:05,560 Dlaczego jesteśmy dzisiaj tacy źli? 506 00:54:05,728 --> 00:54:07,520 Przyjeżdżasz późno. 507 00:54:07,771 --> 00:54:08,605 Jak? 508 00:54:08,856 --> 00:54:10,064 Spóźniłeś się. 509 00:54:10,231 --> 00:54:11,357 To nieprawda. 510 00:54:11,523 --> 00:54:13,943 Przyjechaliśmy wcześniej przed zachodem słońca. 511 00:54:14,110 --> 00:54:15,527 Taka była umowa. 512 00:54:16,362 --> 00:54:18,698 Może dla ciebie, ale dla mnie... 513 00:54:18,865 --> 00:54:20,616 Charles! Woda! 514 00:54:37,341 --> 00:54:39,050 Musisz być spragniony. 515 00:54:40,551 --> 00:54:41,927 Bardzo dziękuję. 516 00:54:42,094 --> 00:54:46,516 Wkrótce oboje otrzymacie nowe ubrania. I posiłek. 517 00:54:46,682 --> 00:54:51,521 Proszę pana. Emilia i ja Należymy do bogatych rodzin. 518 00:54:51,772 --> 00:54:53,189 To nie ma tu znaczenia. 519 00:54:53,355 --> 00:54:57,109 Ale to nie miałoby znaczenia jeśli zabiorą nas do domu. 520 00:54:57,276 --> 00:54:59,319 Mój mąż zapłaci. 521 00:55:00,154 --> 00:55:01,571 Moje też, przysięgam. 522 00:55:01,822 --> 00:55:03,616 Tyle, ile chcesz. 523 00:55:05,325 --> 00:55:08,828 Nie ma potrzeby. Jedziesz do nowego domu. 524 00:55:09,913 --> 00:55:11,248 Do nowej rodziny. 525 00:55:12,207 --> 00:55:13,708 Nowa rodzina. 526 00:55:14,375 --> 00:55:17,713 Oni życzą znam cię 527 00:55:17,880 --> 00:55:19,214 Nie bądź taki smutny. 528 00:55:31,600 --> 00:55:34,979 Carlos chce wiedzieć, Dlaczego tym razem są tylko dwie dziwki? 529 00:55:36,104 --> 00:55:37,773 Też chciałbym to wiedzieć. 530 00:55:38,691 --> 00:55:40,693 Po drodze było trochę stresu. 531 00:55:40,943 --> 00:55:42,360 „Trochę stresu”? 532 00:55:43,738 --> 00:55:45,948 Chcę, żebyś zrozumiał jedną rzecz... 533 00:55:46,114 --> 00:55:48,491 Nie byłem szczęśliwy z najnowszą dostawą. 534 00:55:48,658 --> 00:55:50,619 i z tym Jestem szczególnie niezadowolony. 535 00:55:50,787 --> 00:55:53,245 Są trochę brudne i nic więcej. 536 00:55:53,955 --> 00:55:56,457 Potrzebujesz łazienki. Czyste ubrania. 537 00:55:57,584 --> 00:56:02,463 Zobaczysz Te dwa produkty to doskonałe produkty. 538 00:56:02,629 --> 00:56:04,007 Chcę porozmawiać z twoim szefem. 539 00:56:04,632 --> 00:56:06,218 Nie ma ku temu powodu. 540 00:56:06,467 --> 00:56:08,051 A jeśli istnieje. 541 00:56:08,844 --> 00:56:11,597 Jestem Twoim asem w rękawie w tej umowie. 542 00:56:11,764 --> 00:56:17,436 Mój as w rękawie? To brzmi bardzo ważne. 543 00:56:18,395 --> 00:56:19,731 Jestem zdezorientowany. 544 00:56:21,397 --> 00:56:26,236 Jesteś marionetką, Jesteś nikim. Nie jesteś szefem. 545 00:56:28,113 --> 00:56:30,867 Słuchaj, mieliśmy umowę, żebyś to wziął... 546 00:56:31,117 --> 00:56:32,993 Nasza umowa nie powiodła się. 547 00:56:34,035 --> 00:56:37,163 Nie negocjuję z nikim chyba że z liderem. 548 00:56:37,330 --> 00:56:39,539 A jak wiemy, nie jesteś. 549 00:56:42,918 --> 00:56:44,713 OK. OK. 550 00:56:44,880 --> 00:56:48,048 Jeśli chcesz, żeby tak było, Panie Garrecie... 551 00:56:50,092 --> 00:56:52,970 pułkownik tu będzie za godzinę. 552 00:56:53,678 --> 00:56:54,929 Dobry. 553 00:57:02,104 --> 00:57:05,564 Masz rację. To złe miejsce. 554 00:57:14,448 --> 00:57:16,200 Czekaliśmy półtorej godziny. 555 00:57:17,452 --> 00:57:19,828 W przeciwnym razie porozumienie nie powiedzie się. I odchodzimy. 556 00:57:20,662 --> 00:57:22,289 Dlaczego taki zdenerwowany? 557 00:57:22,956 --> 00:57:27,127 Ponieważ jestem tego zdania że cierpliwość jest przereklamowaną cnotą. 558 00:57:27,294 --> 00:57:31,716 Mówi się też, że Mówi się, że to miejsce jest nawiedzone. 559 00:57:32,633 --> 00:57:33,843 Oczarowany? 560 00:57:39,807 --> 00:57:41,809 Ale nie ma duchów. 561 00:58:08,458 --> 00:58:09,459 Crawley'a. 562 00:58:09,710 --> 00:58:10,878 POSZUKIWANY ŻYWY LUB MARTWY 563 00:58:11,045 --> 00:58:13,797 Przywódca gangu Hellhound. Wszyscy podrywacze. 564 00:58:13,964 --> 00:58:15,006 Oni są potworami. 565 00:58:20,345 --> 00:58:22,512 Spalmy kościół. 566 00:58:51,458 --> 00:58:53,292 Hej! Sierżant! 567 00:59:06,890 --> 00:59:08,307 To jest tutaj. 568 00:59:12,311 --> 00:59:16,065 -Miło cię widzieć. -Ja też bardzo się cieszę, że cię widzę, sierżancie. 569 00:59:17,900 --> 00:59:19,192 Pułkownik. 570 00:59:19,860 --> 00:59:22,320 Co się stało? Wyszedłeś? 571 00:59:22,487 --> 00:59:24,032 Więzienie było złe. 572 00:59:25,115 --> 00:59:27,284 Większość strażników nie ma o tym zielonego pojęcia. 573 00:59:27,450 --> 00:59:29,494 Jeden jest głupszy od drugiego. 574 00:59:29,661 --> 00:59:32,371 Obiecałem pieniądze jednemu z nich Obiecałem pieniądze jednemu z tych idiotów, 575 00:59:32,538 --> 00:59:34,331 jeśli pomożesz mi uciec. 576 00:59:34,498 --> 00:59:35,666 Uwierzył mi. 577 00:59:35,917 --> 00:59:38,712 -Ethana Crawleya? -Znam cię? 578 00:59:39,587 --> 00:59:40,963 Znam cię. 579 00:59:41,130 --> 00:59:43,841 Dlatego mnie to dziwi że tu uczestniczysz. 580 00:59:44,467 --> 00:59:47,636 Myślałem, że po prostu robisz interesy ze swoimi piekielnymi psami. 581 00:59:47,804 --> 00:59:49,971 -To są moje psy z piekła rodem. -Tak? 582 00:59:50,138 --> 00:59:51,640 Jesteśmy szczęśliwą rodziną. 583 00:59:52,433 --> 00:59:53,685 nie jestem szczęśliwy. 584 00:59:54,351 --> 00:59:56,895 -Och... -Tym razem tylko dwie kobiety? 585 00:59:57,145 --> 00:59:58,647 Co się stało? 586 00:59:58,815 --> 01:00:01,066 Wpadliśmy w zasadzkę, pułkowniku. Wpadliśmy w zasadzkę, pułkowniku. 587 01:00:01,316 --> 01:00:04,152 Cóż, masz swoje wyjaśnienie. 588 01:00:04,402 --> 01:00:07,155 -To nie była nasza umowa. -Myślę, że tak. 589 01:00:08,489 --> 01:00:10,910 Ja wezmę mięso, a ty pieniądze. 590 01:00:11,577 --> 01:00:15,662 I nie mam pożytku z idiotów którzy nie wywiązują się z umów. 591 01:00:15,830 --> 01:00:18,124 Mam nadzieję, że to ponownie rozważysz. 592 01:00:18,291 --> 01:00:21,836 W przeciwnym razie będziesz źle traktowany. Czy mam rację? 593 01:00:22,502 --> 01:00:25,256 Co możemy zrobić strony osiągnęły uczciwy układ? 594 01:00:25,882 --> 01:00:27,842 Dotrzymaliśmy umowy. 595 01:00:28,008 --> 01:00:31,136 Dostarczamy towar i płacisz. 596 01:00:50,654 --> 01:00:51,823 Płatność. 597 01:00:53,116 --> 01:00:54,450 Móc? 598 01:01:12,260 --> 01:01:13,677 Cholera! 599 01:01:15,803 --> 01:01:17,304 Dokuczałeś nam. 600 01:01:36,824 --> 01:01:39,326 Emilko! Wszystko będzie dobrze! 601 01:01:55,050 --> 01:01:58,511 dlaczego, kurwa Nadal działasz mi na nerwy? 602 01:01:58,762 --> 01:02:00,388 obiecałem. 603 01:02:05,018 --> 01:02:06,186 Obietnica? 604 01:02:09,272 --> 01:02:11,066 Jaką obietnicę? 605 01:02:17,529 --> 01:02:19,156 Obiecałem, że cię zabiję. 606 01:02:32,377 --> 01:02:33,586 Czy jesteś ranny? 607 01:02:33,753 --> 01:02:35,797 -Myślę, że radzimy sobie dobrze. -Tak. 608 01:02:36,630 --> 01:02:38,342 Czy wiesz, gdzie jest Stalowy Klif? 609 01:02:38,592 --> 01:02:39,677 Ja wiem. 610 01:02:41,220 --> 01:02:43,470 Idź tam. Znajdź lekarza. 611 01:02:43,636 --> 01:02:45,890 Jenny i Waleria Prawdopodobnie już tam są. 612 01:02:46,140 --> 01:02:47,516 I nikomu nie ufa. 613 01:02:49,102 --> 01:02:50,185 Jak masz na imię, proszę pana? 614 01:02:53,231 --> 01:02:56,066 Proszę, powiedz nam, abyśmy mogli się za Ciebie modlić. 615 01:02:57,025 --> 01:02:58,861 Jan Bazyli Turchin. 616 01:03:15,209 --> 01:03:17,754 Naprawdę myśleli żeby mogli mnie drażnić. 617 01:03:20,257 --> 01:03:23,384 Przez jakiś czas możemy używać węgla drzewnego gdzieś na jakiś czas. 618 01:03:41,860 --> 01:03:43,028 Oh. 619 01:03:43,611 --> 01:03:45,196 Wiem kim jesteś. 620 01:03:45,446 --> 01:03:47,573 Ten cholerny drań 621 01:03:47,824 --> 01:03:49,409 Jan Bazyli Turchin. 622 01:03:49,659 --> 01:03:52,163 Było w porządku? Nie chciałbym Cię urazić. 623 01:03:57,249 --> 01:03:59,544 Mówiłem ci, obaj jesteśmy mordercami. 624 01:04:00,585 --> 01:04:02,087 Jest Rosjaninem. 625 01:04:03,338 --> 01:04:06,259 I to jest wystarczająco szalone stawić czoła diabłu. 626 01:04:07,052 --> 01:04:09,218 Postawiłem na niego wszystkich ludzi. 627 01:04:09,385 --> 01:04:10,511 Wszyscy nie żyją. 628 01:04:20,064 --> 01:04:21,691 Nie mamy już mężczyzn. 629 01:04:37,831 --> 01:04:39,581 Ty i ja. 630 01:04:40,874 --> 01:04:42,584 Jesteśmy równi. 631 01:04:44,627 --> 01:04:45,922 Nie jesteśmy. 632 01:04:49,717 --> 01:04:51,678 Nie uwierzysz który jest tu przed nami. 633 01:04:51,928 --> 01:04:55,512 Ten wielki idiota Był generałem Jankesów. 634 01:04:56,055 --> 01:04:58,433 Nie powinieneś spędzać czasu w San Antonio wisieć na szubienicy? 635 01:04:58,684 --> 01:05:00,686 O tak, ale udało mi się uciec. 636 01:05:01,895 --> 01:05:03,980 W życiu zawsze widzisz siebie dwa razy. 637 01:05:04,605 --> 01:05:07,317 Ciesz się tym. To ostatni raz. 638 01:05:13,280 --> 01:05:17,660 pamiętam to podczas naszego ostatniego spotkania 639 01:05:18,245 --> 01:05:20,663 z krawatem Wyszli z remisem. 640 01:05:23,665 --> 01:05:25,626 Nie, przegrałeś. 641 01:05:26,794 --> 01:05:27,794 Może tak. 642 01:05:28,044 --> 01:05:32,091 Ale tym razem mamy pięć broni więcej niż ty. 643 01:06:53,126 --> 01:06:57,254 Podobno nasza nowość Zastępca szeryfa, doktor Adams, miał mnóstwo pracy. 644 01:06:57,421 --> 01:07:00,633 Słyszałem, że położył Tobias Wheaton do więzienia. 645 01:07:00,884 --> 01:07:03,510 Tak? Co zrobił ten idiota? 646 01:07:04,428 --> 01:07:05,722 Teraz, 647 01:07:07,639 --> 01:07:10,475 Po raz pierwszy został schwytany w starym jak zwykle ogród. 648 01:07:10,726 --> 01:07:13,938 Potem pozbył się ubrań na środku ulicy. 649 01:07:14,105 --> 01:07:15,857 I tak też jest 650 01:07:16,023 --> 01:07:19,110 z jej wspaniałymi częściami intymnymi przed paniami. 651 01:07:20,443 --> 01:07:21,527 Tak. 652 01:07:23,238 --> 01:07:26,116 Na jak długo jestem skazany siedzieć tutaj? 653 01:07:26,282 --> 01:07:27,826 Dopóki nie będziesz zdrowy. 654 01:07:31,956 --> 01:07:34,081 Domowa zupa z kurczaka. 655 01:07:35,540 --> 01:07:36,416 Śliczny. 656 01:07:36,959 --> 01:07:39,545 Dziękuję, Jenny, Ale w tej chwili nie jestem głodny. 657 01:07:40,588 --> 01:07:42,089 Powinieneś jeść, Vernon. 658 01:07:42,339 --> 01:07:44,508 Tylko wtedy Odzyskasz siły. 659 01:07:45,844 --> 01:07:49,512 Pamiętaj, aby to wypić Godzinę po jedzeniu. 660 01:07:50,805 --> 01:07:52,016 Tak. 661 01:08:24,379 --> 01:08:26,841 Tak się cieszę, że wróciłeś. 662 01:08:33,681 --> 01:08:35,348 Ja też się cieszę. 663 01:08:36,182 --> 01:08:37,266 Jak się masz? 664 01:08:37,516 --> 01:08:38,936 Teraz jest dużo lepiej. 665 01:08:40,145 --> 01:08:41,146 A Jenny? 666 01:08:42,439 --> 01:08:43,732 Ona ma się dobrze. 667 01:08:44,606 --> 01:08:47,069 Mam przy sobie pieniądze. Do szkoły. 668 01:08:52,156 --> 01:08:53,365 Dziękuję, proszę pana. 669 01:08:56,994 --> 01:08:58,537 A gdzie jest szeryf? 670 01:08:59,081 --> 01:09:00,622 Przynajmniej spróbuj. 671 01:09:01,498 --> 01:09:03,624 Jenny, nie jestem głodny. 672 01:09:03,875 --> 01:09:05,627 Musisz odzyskać siły! 673 01:09:05,878 --> 01:09:08,922 -Powiedziałem, że nie jestem głodny! -Jesteś upartym osłem! 674 01:09:11,257 --> 01:09:12,844 Ktoś chce się z tobą spotkać. 675 01:09:13,094 --> 01:09:14,679 Teraz nie chcę gości. 676 01:09:14,929 --> 01:09:16,304 Co przez to rozumiesz? 677 01:09:17,346 --> 01:09:18,555 Przędzarka. 678 01:09:18,724 --> 01:09:20,141 Och, dobrze. 679 01:09:21,101 --> 01:09:23,310 Znowu tu jest, generale. 680 01:09:23,978 --> 01:09:27,190 -Jak się masz, przyjacielu? -No cóż, podobno jestem upartym osłem. 681 01:09:27,440 --> 01:09:30,652 -Więc najwyraźniej nic mi nie jest. -Dobra wiadomość. 682 01:09:31,150 --> 01:09:34,529 Valerie i ja pójdziemy do kuchni. Wtedy będziesz mógł mówić sam. 683 01:09:39,284 --> 01:09:42,287 Jak to było? 684 01:09:46,583 --> 01:09:49,043 Wszystkie kobiety są wolne i wróciły do ​​domu. 685 01:09:50,962 --> 01:09:53,632 -A ci cholerni handlarze ludźmi? -Martwy. 686 01:09:54,216 --> 01:09:55,925 Ethan Crawley był jego szefem. 687 01:09:56,092 --> 01:09:58,344 Crawleya? Gówno. 688 01:09:58,511 --> 01:10:00,222 Jak wydostał się z więzienia? 689 01:10:00,388 --> 01:10:01,723 Nie mam pojęcia. 690 01:10:02,765 --> 01:10:06,936 Ale wiesz, on nie wróci. Nie więcej. 691 01:10:07,103 --> 01:10:08,146 Dobry. 692 01:10:08,647 --> 01:10:09,689 Dobry. 693 01:10:14,985 --> 01:10:16,528 Po co to? 694 01:10:16,695 --> 01:10:20,032 Powinieneś być szeryfem, gdy jestem poza walką. 695 01:10:20,198 --> 01:10:21,950 Nie zostaje się od razu szeryfem. 696 01:10:22,200 --> 01:10:24,536 Jeśli tak to określę, to tak właśnie będzie. Weź to teraz. 697 01:10:24,787 --> 01:10:26,914 A teraz podnieś prawą rękę. 698 01:10:52,563 --> 01:10:56,859 INSPIROWANY PRZEZ NIESAMOWITA HISTORIA ŻYCIA 699 01:10:57,026 --> 01:11:00,111 IVAN TURCHANINOW (JAN BASIL TURCHIN) 700 01:11:07,744 --> 01:11:11,539 IVAN TURCHANINOW, PRAWDZIWY KOZAK URODZIŁ SIĘ NA POŁUDNIU ROSJI W 1822 ROKU. 701 01:11:11,707 --> 01:11:13,415 Ukończył studia w 1841 roku 702 01:11:13,582 --> 01:11:16,335 W CESARSKIEJ SZKOLE WOJSKOWEJ W Petersburgu. 703 01:11:16,501 --> 01:11:19,255 OD 1848 DO 1855 UCZESTNICZYŁ W WIELU WAŻNYCH OPERACJACH WOJSKOWYCH 704 01:11:19,422 --> 01:11:20,882 IMPERIUM ROSYJSKIEGO. 705 01:11:21,049 --> 01:11:24,134 W 1856 r. pułkownik Turczaninow I JEGO ŻONA NADIEŻDA OPUSZCZAJĄ ROSJĘ 706 01:11:24,301 --> 01:11:26,179 I PRZEPŁYNĄŁ PRZEZ ATLANTYK DO USA, 707 01:11:26,346 --> 01:11:28,388 GDZIE ZMIENIŁ IMIĘ ZMIENIŁ NAZWISKO NA JOHN BASIL TURCHIN. 708 01:11:28,555 --> 01:11:32,058 KIEDY WOJNA DOMOWA ROZPOCZĘŁA SIĘ W 1861 ROKU TURCHIN ZAciągnął się do armii Unii 709 01:11:32,225 --> 01:11:34,436 I WALCZYŁEM HEROICZNIE PRZECIWKO KONFEDERACJI. 710 01:11:34,603 --> 01:11:37,563 PO TRAGICZNYM INCYDENCIE W MIEŚCIE ATENY, ALABAMA, 711 01:11:37,731 --> 01:11:40,985 TURCHIN ZOSTAŁ ODWOŁANY W 1862 I MUSIAŁ stawić czoła Radzie Wojennej. 712 01:11:41,151 --> 01:11:43,527 JEGO ŻONA NADIEŻA PODRÓŻOWAŁ DO WASZYNGTONU, DC, 713 01:11:43,695 --> 01:11:46,322 BEZPOŚREDNIO DO PREZYDENTA LINCOLNA, 714 01:11:46,489 --> 01:11:48,324 TURKIN NIE ZACZYNA SIĘ OD nowa, 715 01:11:48,491 --> 01:11:50,368 ALE NAWET GO APROMOOWALI Awansowany na generała brygady. 716 01:11:50,534 --> 01:11:52,996 JANA BAZYLIA TURCZYNA KONTYNUOWAŁ SWOJĄ SŁUŻBĘ 717 01:11:53,162 --> 01:11:57,166 I WALCZYŁ W BITWIE W CHICKAMAUGA I W KAMPANII CHATTANOOGA, 718 01:11:57,332 --> 01:11:59,335 GDZIE POKAZAŁ SWOJE NAJLEPSZE WYSTĘPY. 719 01:11:59,502 --> 01:12:02,880 W 1864 r. musiał opuścić wojsko I ZNIKNĄŁ... 720 01:12:11,805 --> 01:12:18,394 ALE IVAN POWRÓCI W „OSTATNICH BOHATERACH” Z RIO BRAVO”.