1
00:00:00,850 --> 00:00:07,820
{\an5}Yue ni Hitozuma wa
Netoraret.

2
00:00:00,850 --> 00:00:07,820
{\an5}Yue ni Hitozuma wa
Netoraret.

3
00:00:00,850 --> 00:00:07,820
{\an5}La femme mariée
est inévitablement volé.

4
00:00:00,850 --> 00:00:07,820
{\an5}La femme mariée
est inévitablement volé.

5
00:00:00,850 --> 00:00:07,820
<font face="Yu Mincho" size="36" couleur="

6
00:00:00,850 --> 00:00:07,820
{\an5}Épisode 1

7
00:00:13,220 --> 00:00:14,820
Accueillir!

8
00:00:14,820 --> 00:00:16,950
Oh, monsieur le propriétaire !

9
00:00:16,950 --> 00:00:19,700
Bonjour, je me suis servi à l'intérieur.

10
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
<font size="36">{\an1}<font face="Yu Mincho"><i><font color="

11
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
{\an1}<i>Hitozuma <b>NTR</b> Kissa</i>

12
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
{\an1}<i>Hitozuma <b>NTR</b> Kissa</i>

13
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
{\an1}<i>Hitozuma <b>NTR</b> Kissa</i>

14
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
<font size="36">{\an1}<font face="Yu Mincho"><font size="18"><i><font color="

15
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
{\an1}<i>Café voleur de femme</i>

16
00:00:19,740 --> 00:00:27,710
{\an1}<i>Café voleur de femme</i>

17
00:00:20,020 --> 00:00:22,160
{\an8}Veuillez patienter un instant.

18
00:00:22,400 --> 00:00:25,650
<font face="Lato" size="36">{\an8}Oh, ça doit être dur pour toi de travailler seul,</font>

19
00:00:25,650 --> 00:00:27,710
{\an8}faire hospitaliser votre mari.

20
00:00:28,160 --> 00:00:30,290
Ici, laissez-moi vous aider.

21
00:00:30,290 --> 00:00:33,220
N-Pas besoin de te déranger pour moi.

22
00:00:33,660 --> 00:00:36,490
Oh, il n'est pas nécessaire de se retenir.

23
00:00:36,490 --> 00:00:38,880
Th-Merci...

24
00:00:40,170 --> 00:00:43,500
Vous êtes l'idole de notre quartier commerçant, madame.

25
00:00:43,500 --> 00:00:47,240
<font face="Lato" size="36">Je vous aiderai de toutes les manières possibles.</font>

26
00:00:47,240 --> 00:00:50,980
C'est rassurant d'entendre cela de votre part, monsieur le propriétaire.

27
00:00:51,900 --> 00:00:54,440
Monsieur le propriétaire, euh...

28
00:00:54,440 --> 00:00:55,860
Oui ?

29
00:00:55,860 --> 00:00:58,370
Il y a une faveur que je voudrais te demander.

30
00:00:58,370 --> 00:00:59,990
Vous voyez...

31
00:01:00,360 --> 00:01:03,420
Serait-ce possible pour vous
attendre plus longtemps notre loyer ?

32
00:01:03,420 --> 00:01:07,060
<font face="Lato" size="36">Au moins jusqu'à ce qu'il soit libéré...</font>

33
00:01:08,110 --> 00:01:10,500
Je vois...

34
00:01:10,500 --> 00:01:13,580
Eh bien, vous traversez une période difficile...

35
00:01:13,580 --> 00:01:16,510
Très bien, alors. je te donnerai
encore un mois, alors.

36
00:01:17,670 --> 00:01:21,600
Merci! C'est une aide précieuse pour nous !

37
00:01:21,600 --> 00:01:23,760
Tout est prévu pour vous aujourd'hui.

38
00:01:24,820 --> 00:01:28,050
Est-ce que ça ne va pas être difficile pour toi
faire tout le travail par vous-même ?</font>

39
00:01:28,050 --> 00:01:32,000
Si tout va bien, je prendrai en charge votre
la part du travail du mari.

40
00:01:32,000 --> 00:01:35,780
Oh non, tu n'es pas obligé d'aller aussi loin pour m'aider...

41
00:01:36,470 --> 00:01:37,840
Bonjour!

42
00:01:37,840 --> 00:01:41,030
Oh, Yamashita-san ! Accueillir.

43
00:01:41,500 --> 00:01:43,350
Est-ce que ce sera comme d'habitude ?

44
00:01:43,350 --> 00:01:46,750
Ouais... Au fait, pourquoi es-tu là, Take-san ?

45
00:01:46,750 --> 00:01:50,040
<font face="Lato" size="36">J'aide en tant que mandataire de son mari.</font>

46
00:01:50,410 --> 00:01:54,260
Cela pourrait causer des désagréments à tout le monde
jusqu'à ce que mon mari revienne,

47
00:01:54,260 --> 00:01:57,520
mais je garderai la boutique ouverte et j'espère
être au service de tous.

48
00:01:57,520 --> 00:01:59,170
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

49
00:01:59,170 --> 00:02:02,800
J’ai promis de coopérer pleinement, après tout.

50
00:02:04,260 --> 00:02:05,800
Ai-je raison, madame ?

51
00:02:06,490 --> 00:02:08,890
<font face="Lato" size="36">Euh... O-Oui...</font>

52
00:02:08,890 --> 00:02:10,350
Je vois...

53
00:02:10,350 --> 00:02:13,750
Je vais t'aider aussi, dis-le-moi
si je peux faire quelque chose.

54
00:02:13,750 --> 00:02:15,220
Euh... Oui...

55
00:02:15,220 --> 00:02:17,450
Merci.

56
00:02:17,450 --> 00:02:20,340
Elle aime son mari,

57
00:02:20,340 --> 00:02:24,450
elle a donc assumé l'entière responsabilité de
ce magasin jusqu'à ce qu'il soit libéré.

58
00:02:24,720 --> 00:02:27,130
<font face="Lato" size="36">Ai-je raison, madame ?</font>

59
00:02:27,130 --> 00:02:28,900
Euh... O-Oui...

60
00:02:28,900 --> 00:02:30,330
Comme c’est obligeant.

61
00:02:30,330 --> 00:02:33,100
J'étais tellement ému de voir ça,

62
00:02:33,100 --> 00:02:36,080
alors j'ai fini par dire que je ferais tout pour aider.

63
00:02:36,080 --> 00:02:38,020
C'est précisément la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui.

64
00:02:38,020 --> 00:02:41,040
J'aide à la place de son mari.

65
00:02:41,040 --> 00:02:43,100
Je vois...

66
00:02:43,430 --> 00:02:45,640
<font face="Lato" size="36">Eh bien, alors. Continuez comme ça, madame !</font>

67
00:02:47,030 --> 00:02:48,260
O-D'accord...

68
00:02:48,260 --> 00:02:50,700
Merci...

69
00:02:54,980 --> 00:02:57,410
Monsieur le propriétaire... Arrêtez...

70
00:02:57,900 --> 00:02:59,850
Comment ça va, madame ?

71
00:02:59,850 --> 00:03:03,650
Est-ce que je vous satisfait bien à la place de votre mari ?

72
00:03:04,410 --> 00:03:07,640
Pas question... Tu es cruel !

73
00:03:08,140 --> 00:03:10,870
Je ne t'ai jamais demandé une chose pareille !

74
00:03:11,330 --> 00:03:13,050
<font face="Lato" size="36">Est-ce vrai ?</font>

75
00:03:13,050 --> 00:03:17,140
Il semble cependant que votre corps se porte bien.

76
00:03:17,140 --> 00:03:19,630
Je suis heureux de pouvoir vous aider.

77
00:03:19,960 --> 00:03:23,170
Dire que tu es ce genre d'homme...

78
00:03:23,170 --> 00:03:25,520
Et là, je pensais que tu étais une bonne personne !

79
00:03:25,830 --> 00:03:30,080
Bien sûr, je veux vous aider, vous et votre mari.

80
00:03:30,080 --> 00:03:34,150
Mais est-ce que ça ne me conviendrait pas d'avoir
une garantie sur votre dette ?</font>

81
00:03:34,150 --> 00:03:36,520
Tu ne veux pas protéger cet endroit ?

82
00:03:36,810 --> 00:03:38,960
La vérité est que je suis seulement venu ici

83
00:03:38,960 --> 00:03:41,710
juste après avoir rendu visite à votre mari.

84
00:03:41,710 --> 00:03:44,120
Ne lui as-tu pas fait une promesse ?

85
00:03:44,120 --> 00:03:48,520
Que tu vas protéger
cette boutique pendant son absence...

86
00:03:48,520 --> 00:03:53,100
Et en plus, il m'a demandé la même chose.

87
00:03:53,100 --> 00:03:57,040
<font face="Lato" size="36">Il a dit qu'il ferait n'importe quoi donc
Je devrais attendre plus longtemps pour le loyer.

88
00:03:57,370 --> 00:03:59,520
Tout ira bien.

89
00:03:59,520 --> 00:04:02,840
Nous garderons cela secret pour lui.

90
00:04:02,840 --> 00:04:05,220
O-Bien sûr, nous le sommes !

91
00:04:06,580 --> 00:04:08,150
Hélas-ho !

92
00:04:08,950 --> 00:04:12,330
Veuillez patienter, nous sommes dans la boutique en ce moment !

93
00:04:12,330 --> 00:04:14,530
N'est-ce pas une bonne chose ?

94
00:04:14,530 --> 00:04:15,690
<font face="Lato" size="36">Non !</font>

95
00:04:17,020 --> 00:04:19,560
Tu dis ça,

96
00:04:19,560 --> 00:04:22,200
mais tu es mouillé et glissant ici.

97
00:04:22,200 --> 00:04:24,280
C'est à cause de ce que tu as fait plus tôt !

98
00:04:27,380 --> 00:04:30,020
Tu es tellement négligé à l'intérieur !

99
00:04:30,020 --> 00:04:32,750
Ça fait du bien !

100
00:04:33,470 --> 00:04:35,580
Je vais pousser encore plus loin !

101
00:04:39,770 --> 00:04:43,510
<font face="Lato" size="36">Tu me serres si fort ! C'est le meilleur !</font>

102
00:04:43,850 --> 00:04:46,970
Très bien, je vais commencer à bouger maintenant !

103
00:05:14,940 --> 00:05:17,380
Il n'y a aucun client pour le moment,

104
00:05:17,380 --> 00:05:19,950
donc ça devrait aller de laisser sortir votre voix.

105
00:05:32,640 --> 00:05:34,480
Si tu m'enlèves les seins...

106
00:05:36,090 --> 00:05:37,650
C'est bon à entendre !

107
00:05:37,650 --> 00:05:41,650
<font face="Lato" size="36">Tu commences enfin à gémir de plaisir, hein ?</font>

108
00:05:41,650 --> 00:05:43,120
O-Tu as tort...

109
00:05:58,240 --> 00:06:02,520
Comment vais-je par rapport à votre mari ?

110
00:06:03,380 --> 00:06:05,770
J'ai assez confiance en moi, tu sais.

111
00:06:10,720 --> 00:06:14,640
Ma bite ne se sent-elle pas bien ?

112
00:06:14,640 --> 00:06:16,300
Il n'y a aucun moyen...

113
00:06:16,840 --> 00:06:19,290
C'est mauvais ! Monsieur le propriétaire, attendez...

114
00:06:22,070 --> 00:06:26,580
<font face="Lato" size="36">N'hésitez pas à venir à tout moment, madame !</font>

115
00:06:42,750 --> 00:06:47,080
Il continue de me serrer comme si
me disant de me dépêcher et de venir !

116
00:06:47,080 --> 00:06:49,130
Vous avez tort !

117
00:06:50,660 --> 00:06:54,580
Votre maison ici veut vraiment en avoir plus.

118
00:06:54,580 --> 00:06:57,310
Cela signifie-t-il que vous n’en avez jamais eu assez ?

119
00:06:57,310 --> 00:06:59,190
Ce n'est pas vrai !

120
00:07:08,520 --> 00:07:10,100
<font face="Lato" size="36">M-M. Propriétaire, client...</font>

121
00:07:10,100 --> 00:07:11,110
Hé!

122
00:07:11,490 --> 00:07:13,410
Veuillez patienter encore un peu !

123
00:07:13,410 --> 00:07:16,180
Je suis sur le point de venir !

124
00:07:16,180 --> 00:07:19,280
H-Dépêchez-vous, sinon...

125
00:07:20,200 --> 00:07:22,020
Je comprends.

126
00:07:22,020 --> 00:07:24,720
J'entrerai comme ça !

127
00:07:24,720 --> 00:07:26,670
Ce serait...

128
00:07:29,110 --> 00:07:31,000
Je ne peux pas ?

129
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
<font face="Lato" size="36">Quelqu'un pourrait découvrir ce que
nous l'avons fait si je le filmais dehors !

130
00:07:35,580 --> 00:07:37,150
Bien.

131
00:07:37,660 --> 00:07:39,400
Je-C'est bon...

132
00:07:39,890 --> 00:07:42,830
Alors dépêchez-vous... Dépêchez-vous et venez !

133
00:07:57,170 --> 00:07:58,710
Accueillir!

134
00:07:58,710 --> 00:08:01,040
Hein? Take-san, pourquoi es-tu...

135
00:08:01,040 --> 00:08:03,920
Je travaille ici comme commerçant temporaire.

136
00:08:03,920 --> 00:08:06,630
<font face="Lato" size="36">Je vois... Et où est madame ?</font>

137
00:08:06,630 --> 00:08:09,380
J'ai entendu dire que son mari avait été hospitalisé.

138
00:08:09,380 --> 00:08:11,940
Elle fait une pause en ce moment.

139
00:08:18,300 --> 00:08:19,890
Nous reviendrons.

140
00:08:19,890 --> 00:08:21,230
Continuez comme ça !

141
00:08:21,540 --> 00:08:24,480
Oui, merci d'être venu.

142
00:08:24,480 --> 00:08:26,850
J'attendrai votre prochaine visite.

143
00:08:26,850 --> 00:08:29,800
<font face="Lato" size="36">Nous pouvons enfin reprendre notre souffle.</font>

144
00:08:29,800 --> 00:08:31,940
N'êtes-vous pas déjà fatiguée, madame ?

145
00:08:31,940 --> 00:08:33,820
N'est-il pas temps de faire votre pause ?

146
00:08:33,820 --> 00:08:36,050
O-Tu as raison...

147
00:08:36,050 --> 00:08:38,870
Je pense que je suis un peu fatigué.

148
00:08:40,320 --> 00:08:41,940
Accueillir!

149
00:08:41,940 --> 00:08:44,030
Hein? Êtes-vous seul, Take-san ?

150
00:08:44,030 --> 00:08:45,370
Madame est absente ?

151
00:08:45,730 --> 00:08:47,930
<font face="Lato" size="36">Elle est au milieu de quelque chose en ce moment.</font>

152
00:08:47,930 --> 00:08:51,270
Sa bouche... je veux dire ses mains, sont pleines en ce moment.

153
00:08:51,270 --> 00:08:52,410
C'est dommage.

154
00:08:52,410 --> 00:08:55,380
Je voulais boire son café tout de suite.

155
00:08:55,380 --> 00:08:58,670
Je parie que tu es là pour la dame, pas pour le café.

156
00:08:59,940 --> 00:09:01,640
Eh bien, putain, tu as raison !

157
00:09:01,970 --> 00:09:03,600
<font face="Lato" size="36">Je reviendrai alors.</font>

158
00:09:03,600 --> 00:09:05,360
Ouais, désolé pour le désagrément.

159
00:09:09,090 --> 00:09:12,090
Cela prendra un certain temps avant que votre
le mari est libéré.

160
00:09:12,090 --> 00:09:16,450
Tout ira bien. je viendrai
ici tous les jours pour vous aider, madame.

161
00:09:16,450 --> 00:09:18,420
O-D'accord...

162
00:09:19,060 --> 00:09:22,830
Cela sera d'une grande aide, M. le propriétaire...

163
00:09:28,380 --> 00:09:32,520
<font face="Lato" size="36">Très bien alors ! Portons un toast pour
Minami-san, notre nouveau collègue !

164
00:09:32,520 --> 00:09:33,920
Acclamations!

165
00:09:34,180 --> 00:09:38,520
Merci d'avoir organisé une fête de bienvenue
même si je ne travaille qu'à temps partiel.

166
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
Ne vous en faites pas, Minami-san.

167
00:09:40,520 --> 00:09:44,180
C'est vrai, le manager a juste
Je voulais une raison pour boire.

168
00:09:44,180 --> 00:09:48,530
Il ferme le magasin à tout moment
raison qu'il voit pour une soirée beuverie.</font>

169
00:09:48,530 --> 00:09:50,440
Pas tout le temps.

170
00:09:50,480 --> 00:09:58,700
{\an1}<b>Minami-san
Je ne peux pas tenir
Sa liqueur</b>

171
00:09:50,480 --> 00:09:58,700
{\an1}<b>Minami-san
Je ne peux pas tenir
Sa liqueur</b>

172
00:09:50,480 --> 00:09:58,700
{\an1}<b>Minami-san
Je ne peux pas tenir
Sa liqueur</b>

173
00:09:50,780 --> 00:09:53,220
<font face="Lato" size="36">{\an8}Minami-san, vas-tu garder ce travail pendant un moment ?</font>

174
00:09:53,220 --> 00:09:54,290
{\an8}Oui.

175
00:09:54,290 --> 00:09:57,750
{\an8}J'ai encore beaucoup à apprendre mais je ferai de mon mieux.

176
00:09:59,150 --> 00:10:02,580
Manager, nous avons posé Minami-san
descendre pour dormir dans la chambre.

177
00:10:02,940 --> 00:10:04,430
Je vois...

178
00:10:04,430 --> 00:10:06,810
Vous pouvez tous les deux rentrer chez vous maintenant.

179
00:10:06,810 --> 00:10:08,590
D'accord!

180
00:10:12,800 --> 00:10:14,590
<font face="Lato" size="36">Elle est insouciante et froide.</font>

181
00:10:20,940 --> 00:10:23,790
Minami-san, je vais emprunter ton
smartphone pendant un moment.

182
00:10:23,790 --> 00:10:28,270
J'appellerai ton mari pour qu'il puisse
viens te chercher ici.

183
00:10:35,350 --> 00:10:37,380
Ce sont incroyables!

184
00:10:39,370 --> 00:10:41,250
Daichi-san...

185
00:10:41,250 --> 00:10:43,010
Mes seins...

186
00:10:43,010 --> 00:10:44,520
Sentez-vous tendu...

187
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
Oh, attends.

188
00:10:46,560 --> 00:10:49,080
<font face="Lato" size="36">Je vais déboutonner ta chemise.</font>

189
00:10:51,360 --> 00:10:52,980
Waouh, ils sont incroyables !

190
00:10:52,980 --> 00:10:56,840
M-Minami-san, tes seins sont trop énormes !

191
00:10:58,150 --> 00:11:01,400
Vous n'avez été embauché que sur place lors de votre entretien

192
00:11:01,400 --> 00:11:03,550
grâce à ces pare-chocs.

193
00:11:03,550 --> 00:11:07,140
C'est pourquoi tu devrais au moins
laissez-moi les goûter un peu.

194
00:11:18,540 --> 00:11:21,990
<font face="Lato" size="36">Minami-san, tes tétons sont devenus durs.</font>

195
00:11:24,720 --> 00:11:26,490
Moi aussi...

196
00:11:26,800 --> 00:11:29,300
Mon colis ici est également devenu dur.

197
00:11:29,800 --> 00:11:33,120
Je commence à être serré, alors je vais enlever mon pantalon.

198
00:11:34,860 --> 00:11:36,750
C'est quoi cette chose ?

199
00:11:39,330 --> 00:11:43,010
Minami-san, tes seins sont vraiment mous.

200
00:11:43,340 --> 00:11:46,280
Vous pouvez simplement continuer à dormir.

201
00:11:46,280 --> 00:11:49,170
<font face="Lato" size="36">Je-J'ai toujours voulu essayer de me faire branler les seins !</font>

202
00:11:49,170 --> 00:11:51,190
Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

203
00:11:51,190 --> 00:11:55,400
M-Ma maîtrise de soi est déjà épuisée !

204
00:12:26,900 --> 00:12:28,980
C'est mauvais...

205
00:12:28,980 --> 00:12:30,880
Ça fait du bien !

206
00:12:30,880 --> 00:12:32,040
Je vais venir !

207
00:12:39,700 --> 00:12:41,550
Tellement amer !

208
00:12:41,550 --> 00:12:43,160
Ca c'était quoi?

209
00:12:43,160 --> 00:12:46,260
<font face="Lato" size="36">O-Oh... C'est quelque chose pour vous aider à devenir sobre.</font>

210
00:12:46,260 --> 00:12:48,870
On dirait que ton mari prend du temps,

211
00:12:48,870 --> 00:12:51,740
pour que tu puisses continuer à dormir comme ça.

212
00:12:51,740 --> 00:12:53,250
D'accord...

213
00:12:53,670 --> 00:12:56,720
Enlevons-les pour vous aider à vous sentir plus à l'aise.

214
00:12:56,720 --> 00:12:58,550
J'enlève ton pantalon.

215
00:12:58,550 --> 00:13:01,030
Oh... Ta culotte est toute trempée !

216
00:13:01,030 --> 00:13:03,010
<font face="Lato" size="36">On les enlève aussi ?</font>

217
00:13:03,010 --> 00:13:05,510
{\an1}Appel entrant

218
00:13:03,010 --> 00:13:05,510
{\an1}Daichi-san

219
00:13:03,010 --> 00:13:05,510
{\an1}Mobile

220
00:13:03,010 --> 00:13:05,510
<font size="36">{\an1}<font color="

221
00:13:06,760 --> 00:13:08,750
Très bien, je le mets.

222
00:13:08,750 --> 00:13:10,010
Hein?

223
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
Monsieur le Directeur...

224
00:13:14,500 --> 00:13:15,860
H-Hein ?

225
00:13:15,860 --> 00:13:17,580
Pourquoi...

226
00:13:17,580 --> 00:13:20,730
Tu ne devrais pas le mettre en moi...

227
00:13:20,730 --> 00:13:24,700
<font size="36">{\an1}<font color="

228
00:13:20,730 --> 00:13:24,700
{\an1}Appel manqué

229
00:13:26,780 --> 00:13:29,020
Tout va bien.

230
00:13:29,530 --> 00:13:32,080
On dirait que votre mari sera en retard.

231
00:13:40,290 --> 00:13:44,430
C'est pourquoi nous devrions faire en sorte que chacun
d'autres se sentent bien en attendant.

232
00:13:54,730 --> 00:14:00,740
<font size="36">{\an1}<font color="

233
00:13:54,730 --> 00:14:00,740
{\an1}Daichi-san

234
00:13:54,730 --> 00:14:00,740
{\an1}Mobile

235
00:13:54,730 --> 00:14:00,740
{\an1}Diapositive pour répondre

236
00:13:56,730 --> 00:14:00,030
<font face="Lato" size="36">Mon téléphone... C'est Daichi-san...</font>

237
00:14:00,740 --> 00:14:01,900
{\an1}Diapositive pour répondre

238
00:14:01,900 --> 00:14:01,990
{\an1}Diapositive pour répondre

239
00:14:01,990 --> 00:14:02,070
{\an1}Diapositive pour répondre

240
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Bonjour Ryoko ?

241
00:14:06,040 --> 00:14:08,700
<font face="Lato" size="36">Oh, es-tu le mari de Minami-san ?</font>

242
00:14:08,700 --> 00:14:12,250
C'est Koitami, son manager, qui parle.

243
00:14:12,570 --> 00:14:17,250
Nous avons organisé une fête de bienvenue pour votre femme plus tôt

244
00:14:17,570 --> 00:14:20,300
et elle s'est un peu saoulée.

245
00:14:21,300 --> 00:14:26,080
Oui, elle dort désormais profondément dans l'une de nos chambres.

246
00:14:27,430 --> 00:14:30,260
Non... Ne t'inquiète pas pour ça.

247
00:14:34,520 --> 00:14:35,890
Monsieur le directeur ?

248
00:14:36,820 --> 00:14:39,940
<font face="Lato" size="36">Je suis désolé, je suis en plein
approvisionner notre inventaire.

249
00:14:39,940 --> 00:14:42,490
C'est un travail assez pénible.

250
00:14:42,490 --> 00:14:44,500
P-S'il vous plaît, attendez un moment.

251
00:14:44,500 --> 00:14:47,230
Je vais faire ça en un rien de temps !

252
00:14:48,680 --> 00:14:51,240
Je vais venir, madame.

253
00:14:52,270 --> 00:14:55,650
Je suis désolé d'appeler quand tu es occupé.

254
00:14:59,250 --> 00:15:00,440
Euh...

255
00:15:01,760 --> 00:15:02,970
<font face="Lato" size="36">M. Gestionnaire ?</font>

256
00:15:10,170 --> 00:15:13,670
Bonjour... Vous m'entendez là ?

257
00:15:33,680 --> 00:15:35,390
Je me demande si l'appel a été coupé...

258
00:15:35,730 --> 00:15:37,960
Test du micro... M'entendez-vous ?

259
00:15:39,210 --> 00:15:42,180
Je vais partir pour l'instant.

260
00:15:42,180 --> 00:15:44,840
Oh... Oui, bien sûr. Vous êtes sur le point de partir maintenant ?

261
00:15:44,840 --> 00:15:47,300
Ah, oui. Je suis désolé.

262
00:15:47,300 --> 00:15:50,240
<font face="Lato" size="36">Au fait, combien de temps cela prendra-t-il
prendre pour que tu viennes ici ?

263
00:15:50,240 --> 00:15:52,510
Une trentaine de minutes, je suppose.

264
00:15:52,510 --> 00:15:55,950
je pourrai en prendre un autre
un cycle de réapprovisionnement, alors.

265
00:15:57,080 --> 00:15:59,330
Non... Ça me va tout à fait.

266
00:16:00,210 --> 00:16:01,740
C'est vrai... Oui.

267
00:16:02,580 --> 00:16:04,520
Très bien, on se verra plus tard.

268
00:16:09,220 --> 00:16:11,940
Excusez-moi! C'est moi, Minami.

269
00:16:11,940 --> 00:16:14,290
<font face="Lato" size="36">Euh, c'est verrouillé...</font>

270
00:16:15,590 --> 00:16:17,660
Oh... Salut.

271
00:16:17,660 --> 00:16:19,790
Nous vous attendions.

272
00:16:19,790 --> 00:16:22,250
Oh... C'est vous, Monsieur le Manager ?

273
00:16:22,860 --> 00:16:26,340
Je suis désolé que ma femme vous ait causé des ennuis.

274
00:16:26,340 --> 00:16:28,720
Ah non, ce n'est rien...

275
00:16:28,720 --> 00:16:30,860
C'est une très bonne compagne de boisson.

276
00:16:30,860 --> 00:16:34,110
<font face="Lato" size="36">J'ai hâte qu'elle boive à nouveau avec nous.</font>

277
00:16:34,110 --> 00:16:37,280
Hein ? C'est toi, Daichi-san !

278
00:16:37,280 --> 00:16:39,740
Alors tu es venu me chercher.

279
00:16:39,740 --> 00:16:41,430
Merci!

280
00:16:42,600 --> 00:16:44,770
Ouais, on rentre à la maison ?

281
00:16:44,770 --> 00:16:47,180
Très bien, nous allons nous excuser maintenant.

282
00:16:47,180 --> 00:16:50,100
J'espère que tu prendras soin de
ma femme la prochaine fois aussi.

283
00:16:50,100 --> 00:16:52,200
<font face="Lato" size="36">Oui, ça me fera plaisir.</font>

284
00:16:52,640 --> 00:16:56,330
C'était génial, Daichi-san...

285
00:16:56,330 --> 00:16:58,490
Faisons-le encore une fois !

286
00:18:32,960 --> 00:18:37,920
Un projet SakuraCircle
Traduit par : Tennouji
Remerciements particuliers à : Organisation Anime Holics


