1 00:01:32,218 --> 00:01:35,012 306 dipastikan tewas sejauh ini 2 00:01:35,054 --> 00:01:38,849 dalam hal ini menghancurkan dan kurang ajar serangan terhadap warga Paris yang tidak bersalah... 3 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Mengklaim tanggung jawab untuk penyerangan itu 4 00:01:45,481 --> 00:01:49,365 adalah warga Suriah kelahiran Lebanon, Mousa bin Suleiman. 5 00:01:49,948 --> 00:01:52,786 Pagi ini, dia merilis video berikut. 6 00:01:53,065 --> 00:01:56,401 Saya menyesali kematiannya dari anak-anak dan wanita. 7 00:01:56,636 --> 00:01:59,573 Anak-anak kita meninggal setiap hari. 8 00:02:01,237 --> 00:02:04,333 Paris hanyalah permulaan. 9 00:02:12,012 --> 00:02:14,055 Dia baru saja memposting video ini. 10 00:02:14,176 --> 00:02:17,638 Itu cerdas, propaganda yang canggih. 11 00:02:19,431 --> 00:02:22,601 Untuk calon pemuda jihad. 12 00:02:26,946 --> 00:02:28,933 Itu video musik sialan. 13 00:02:34,196 --> 00:02:36,657 Dan yang terakhir ini adalah sebuah panggilan untuk mempersenjatai seluruh umat Islam 14 00:02:36,699 --> 00:02:37,699 di seluruh dunia. 15 00:02:44,620 --> 00:02:46,190 Tapi dia bukan Muslim. 16 00:02:46,575 --> 00:02:49,327 Dia hanya seorang psikopat sialan. 17 00:02:49,503 --> 00:02:51,380 Tidak, itu yang terjadi dia ingin kamu percaya. 18 00:02:51,773 --> 00:02:54,104 Jadi, Anda akan bereaksi terhadapnya secara emosional. 19 00:03:24,079 --> 00:03:27,625 - Bisa saja menghentikannya. - Ah, benarkah? 20 00:03:28,737 --> 00:03:30,518 Anda mengenakan jubah di bawah baju itu? 21 00:03:30,554 --> 00:03:31,554 Saudara... 22 00:03:32,396 --> 00:03:34,721 Ali Suleiman, tidak hanya masuk Paris untuk transfer kawat. 23 00:03:34,757 --> 00:03:36,518 Dia berada di Paris untuk ini. 24 00:03:38,854 --> 00:03:40,831 Dia tahu apa yang akan terjadi. 25 00:03:41,628 --> 00:03:43,550 Dan dia tahu di mana. 26 00:03:45,058 --> 00:03:47,104 - Dan jika aku tidak menembaknya... - Uh-hah. 27 00:03:53,984 --> 00:03:57,104 Seorang teman saya di Biro menceritakan sebuah kisah kepadaku. 28 00:03:58,097 --> 00:03:59,870 Setelah 9/11, 29 00:04:00,729 --> 00:04:04,078 seorang pria yang bekerja untuk Amerika Maskapai penerbangan menghubungi saluran informasi FBI 30 00:04:04,119 --> 00:04:05,222 untuk menyerahkan diri. 31 00:04:06,205 --> 00:04:08,909 Dia bekerja di Dulles pagi hari saat serangan terjadi, 32 00:04:09,700 --> 00:04:12,386 memeriksa tiket di gerbang-- bisnis seperti biasa. 33 00:04:13,183 --> 00:04:16,882 Dan dua orang Timur Tengah ini teman-teman datang melalui antrean. 34 00:04:17,386 --> 00:04:18,884 Mereka mempresentasikan boarding pass mereka, 35 00:04:18,926 --> 00:04:21,495 dia memeriksanya dan melambai pada mereka terus menerus. 36 00:04:22,866 --> 00:04:24,877 Saat mereka berjalan pergi, 37 00:04:26,171 --> 00:04:29,338 dia kebetulan melihat ke bawah di sepatu mereka, 38 00:04:31,007 --> 00:04:33,253 dan dia menyadari harganya murah. 39 00:04:34,886 --> 00:04:36,557 Lecet. 40 00:04:37,152 --> 00:04:39,697 Mereka tidak cocok tiket kelas satu 41 00:04:39,738 --> 00:04:42,722 atau kemeja berkerah dan celana khaki baru. 42 00:04:44,362 --> 00:04:46,143 Satu jam kemudian, orang-orang itu 43 00:04:46,179 --> 00:04:49,425 menerbangkan Boeing 757 itu ke sisi Pentagon. 44 00:05:01,018 --> 00:05:04,190 Dia menyalahkan dirinya sendiri karena menempatkannya para pembajak itu naik ke pesawat, 45 00:05:04,237 --> 00:05:06,042 tapi apa yang harus dia lakukan? 46 00:05:06,378 --> 00:05:08,611 Disebut keamanan bandara karena sepatu mereka kotor? 47 00:05:08,647 --> 00:05:11,440 Tentu saja tidak. Itu tidak masuk akal. 48 00:05:12,358 --> 00:05:13,822 Dan kamu... 49 00:05:15,773 --> 00:05:17,745 menyalahkan dirimu sendiri atas hal ini... 50 00:05:21,031 --> 00:05:22,518 ...itu juga tidak masuk akal. 51 00:05:28,604 --> 00:05:30,425 Belum lagi narsis. 52 00:08:44,000 --> 00:08:46,294 - Dia mengaturnya. - Apakah kamu mengetuk? 53 00:08:46,485 --> 00:08:48,362 Dia mengaturnya. 54 00:08:48,403 --> 00:08:49,558 Siapkan apa? 55 00:08:49,691 --> 00:08:50,992 Mereka menyerang gereja selama upacara pemakaman 56 00:08:51,027 --> 00:08:53,404 untuk seorang pendeta Katolik yang telah ditikam sampai mati 57 00:08:53,440 --> 00:08:55,984 dalam penjambretan tiga hari sebelumnya. 58 00:08:59,417 --> 00:09:00,686 Oke, jelaskan. 59 00:09:00,722 --> 00:09:02,372 Serangan itu terjadi pada hari kerja. 60 00:09:02,408 --> 00:09:03,951 Gereja itu seharusnya kosong. 61 00:09:03,987 --> 00:09:05,629 Bagaimana dia tahu bahwa itu akan terisi 62 00:09:05,671 --> 00:09:07,297 dengan pendeta lainnya dan pejabat tinggi? 63 00:09:07,518 --> 00:09:09,508 Karena dia meneliti sasarannya. 64 00:09:09,869 --> 00:09:12,901 Dia mengeluarkan pendeta itu dengan sadar persis apa yang akan terjadi. 65 00:12:05,100 --> 00:12:06,768 - Selamat datang. - Selamat datang. 66 00:12:57,194 --> 00:12:59,070 "Musa"? 67 00:13:02,657 --> 00:13:04,701 Ah. 68 00:14:20,443 --> 00:14:22,445 ampun. 69 00:14:32,747 --> 00:14:34,666 Lokasi penyerangan ada di seberang jalan 70 00:14:34,708 --> 00:14:37,098 dari konsulat Uruguay di Paris. 71 00:14:37,270 --> 00:14:39,762 CCTV keamanan mereka menangkap ini. 72 00:14:40,176 --> 00:14:42,090 Sekarang, kalian semua di meja Eropa Timur 73 00:14:42,132 --> 00:14:45,093 harus mengenali pria ini, Ansor Dudayev, "orang Chechnya." 74 00:14:45,481 --> 00:14:47,262 Dia memotong giginya dalam Perang Soviet/Chechnya. 75 00:14:47,304 --> 00:14:50,056 Sangat mahir dalam bahan peledak dan senjata kimia. 76 00:14:50,098 --> 00:14:51,379 Veteran Irak 77 00:14:51,415 --> 00:14:53,482 dapat berterima kasih kepada Tuan Dudayev untuk merintis penggunaannya 78 00:14:53,518 --> 00:14:55,353 kekuatan yang menembus alat peledak 79 00:14:55,395 --> 00:14:57,230 digunakan untuk menembus baju besi AS. 80 00:14:57,272 --> 00:15:00,684 Sekarang, wajah familiar lainnya adalah Jabir Zarif, 81 00:15:01,002 --> 00:15:04,213 mantan perwira intelijen dengan NDS Afghanistan. 82 00:15:04,529 --> 00:15:06,740 Orang lain di sini, kami masih mencoba untuk I.D. dia, 83 00:15:06,781 --> 00:15:09,215 dan kami sedang bekerja dengan DGSI tentang itu. 84 00:15:10,387 --> 00:15:11,957 Pak. 85 00:15:13,520 --> 00:15:17,250 Sistem pengirimannya ada tiga Peluru artileri buatan Rusia. 86 00:15:17,292 --> 00:15:19,169 Kemungkinan besar disediakan kepada Tentara Suriah, 87 00:15:19,210 --> 00:15:21,087 lalu dicuri persediaan pemerintah. 88 00:15:21,129 --> 00:15:23,214 Mereka memasang cangkangnya dengan tutup peledak. 89 00:15:23,256 --> 00:15:25,091 Biaya yang cukup besar untuk memecahkan casing 90 00:15:25,133 --> 00:15:26,825 membiarkan sarin keluar. 91 00:15:27,703 --> 00:15:28,856 Nate. 92 00:15:29,864 --> 00:15:31,389 Saya tidak melihat adanya ancaman langsung 93 00:15:31,431 --> 00:15:33,808 ke Amerika Serikat, jadi saya akan menyarankan 94 00:15:33,850 --> 00:15:35,727 kepada presiden kami membiarkan Prancis menangani ini. 95 00:15:35,769 --> 00:15:37,145 Ya, baiklah, kalau boleh... 96 00:15:37,187 --> 00:15:39,105 Tuan Sekretaris, dengan segala hormat, 97 00:15:39,147 --> 00:15:41,650 orang ini sudah menjelaskannya bahwa Barat adalah musuhnya. 98 00:15:41,954 --> 00:15:44,582 Dia membunuh tentara Amerika di Yaman. 99 00:15:44,641 --> 00:15:47,659 27 dari orang-orang di gereja adalah orang Amerika. 100 00:15:49,010 --> 00:15:51,680 Ini bukan masalah Perancis. Ini adalah masalah dunia. 101 00:15:52,098 --> 00:15:55,002 - Siapa kamu? - Saya Jim Greer. 102 00:15:55,153 --> 00:15:57,422 Dan jika Anda peduli, saya sudah melakukannya telah melakukan ini selama 16 tahun. 103 00:15:57,457 --> 00:15:58,982 - Jika Anda ingin merekomendasikan... - Apa rekanku di sini 104 00:15:59,017 --> 00:16:01,473 sedang mencoba mengatakan, Tuan Sekretaris, 105 00:16:02,418 --> 00:16:06,216 adalah bahwa hal ini sangat penting bahwa kita menjalankan poin ini. 106 00:16:07,215 --> 00:16:09,206 Oke, Nat. Jadi, beritahu aku... 107 00:16:09,770 --> 00:16:12,061 tanpa menempatkan kita dalam a posisi rentan, 108 00:16:12,520 --> 00:16:14,301 bagaimana tepatnya kamu akan melakukan itu? 109 00:16:14,933 --> 00:16:16,498 Tentu saja kita akan berkoordinasi 110 00:16:16,533 --> 00:16:18,715 - dengan mitra asing kami. - Ya, tepatnya. 111 00:16:18,770 --> 00:16:21,450 Namun Amerika Serikat mempunyai peran penting untuk dimainkan di sini. 112 00:16:21,552 --> 00:16:22,712 Permainan. 113 00:16:33,395 --> 00:16:35,620 Ketika kami berada di Paris, kami menemukan korespondensi 114 00:16:35,656 --> 00:16:38,348 antara Sulaiman dan saudaranya Ali. 115 00:16:38,707 --> 00:16:42,127 Mereka menggunakan video game aplikasi perpesanan online sistem 116 00:16:42,567 --> 00:16:43,653 untuk berkomunikasi. 117 00:16:44,292 --> 00:16:47,777 Suleiman memberi tahu Ali jika dia keluar Paris, dia akan mengirimkan bantuan. 118 00:16:48,739 --> 00:16:51,928 Jadi jika kita menggunakan video game yang sama sistem untuk menghubungi Suleiman, 119 00:16:51,970 --> 00:16:54,472 kita hanya bisa berpura-pura bahwa kita adalah Ali. 120 00:16:55,372 --> 00:16:57,107 Hanya orang-orang di ruangan ini dan agen DGSI 121 00:16:57,142 --> 00:17:00,153 bahwa kami bersama di Pegunungan Alpen sebenarnya tahu dia sudah mati. 122 00:17:00,358 --> 00:17:02,145 Mengapa dia mengambil risiko? 123 00:17:03,456 --> 00:17:06,527 Pak, orang tua mereka dibunuh pada tahun 1983 di Lembah Bekaa. 124 00:17:07,026 --> 00:17:08,926 Mereka dipaksa untuk pindah ke Prancis. 125 00:17:09,028 --> 00:17:10,572 Mereka dibesarkan di panti asuhan. 126 00:17:10,613 --> 00:17:12,907 Saudaranya adalah satu-satunya keluarga Suleiman punya. 127 00:17:12,949 --> 00:17:14,326 Belum lagi adik laki-laki itu 128 00:17:14,361 --> 00:17:16,613 menyelamatkan kakak laki-lakinya di Cobalt. 129 00:17:17,450 --> 00:17:20,039 Mengirim seseorang untuk mengejarnya setidaknya itulah yang akan dia lakukan. 130 00:17:20,231 --> 00:17:22,762 Jadi... itu rencanamu? 131 00:17:23,834 --> 00:17:26,239 - Sebuah permainan video? - Kamu punya yang lebih baik? 132 00:17:29,937 --> 00:17:31,771 Direktur akan membutuhkannya temuan presiden, 133 00:17:31,806 --> 00:17:34,270 tapi kamu lanjutkan saja seolah-olah kamu punya satu, oke? 134 00:17:34,359 --> 00:17:36,486 - Pertemuan ini sudah selesai. - Terima kasih, tuan. 135 00:18:12,085 --> 00:18:13,723 Saya sedang menontonnya sekarang. 136 00:18:15,094 --> 00:18:17,715 Jalanan merangkak dengan polisi. 137 00:18:18,918 --> 00:18:21,785 Ada pos pemeriksaan setiap sepuluh kilometer. 138 00:18:23,059 --> 00:18:25,539 Aku-- Oke, oke, aku mengerti. 139 00:18:25,575 --> 00:18:26,950 aku akan melakukannya. 140 00:18:27,323 --> 00:18:29,864 Itu adalah hatimu yang berbicara, bukan otakmu. 141 00:18:37,792 --> 00:18:39,794 - 'Sup, Luak? - Hai. 142 00:18:42,235 --> 00:18:43,779 Yo, Batu Nisan. 143 00:18:46,292 --> 00:18:49,153 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 144 00:18:49,606 --> 00:18:52,239 Saya baru saja memeriksa BDA lama. 145 00:18:58,763 --> 00:19:01,801 - Dek target baru. - Besar. 146 00:19:02,701 --> 00:19:03,965 Hmm. 147 00:19:06,988 --> 00:19:08,198 Tidak, ini salah. 148 00:19:08,234 --> 00:19:10,027 - Apa? - Ini. 149 00:19:10,063 --> 00:19:11,398 Itu adalah target lama. 150 00:19:13,194 --> 00:19:16,656 Itu pria yang mengendarai Vespa, ingat? 151 00:19:17,489 --> 00:19:19,528 - Abu Al Shabaz. - Mm-hmm. 152 00:19:20,137 --> 00:19:21,536 Mereka tidak memberitahumu? 153 00:19:22,015 --> 00:19:23,418 Katakan padaku apa? 154 00:19:24,223 --> 00:19:26,457 Beberapa petugas Batalyon S-2 kacau. 155 00:19:27,593 --> 00:19:29,762 Target itu salah diidentifikasi. 156 00:19:31,212 --> 00:19:34,007 Tunggu. Wah, wah. Salah diidentifikasi? 157 00:19:34,618 --> 00:19:36,145 Maksudmu dia tidak...? 158 00:19:46,717 --> 00:19:48,418 Dia memiliki seorang putra. 159 00:19:50,911 --> 00:19:52,532 Lihat, hanya karena Bung bukan target 160 00:19:52,567 --> 00:19:54,762 bukan berarti dia tidak akan melakukannya akhirnya telah terjadi. 161 00:19:54,798 --> 00:19:56,467 Praktis setiap laki-laki usia militer 162 00:19:56,503 --> 00:19:59,423 di desa itu memiliki hubungan dengan Daesh. 163 00:20:07,874 --> 00:20:09,334 Itu keren, Luak. 164 00:20:14,201 --> 00:20:15,550 Hai. 165 00:20:15,715 --> 00:20:16,778 Kamu baik-baik saja? 166 00:20:18,176 --> 00:20:19,176 aku tidak... 167 00:20:22,180 --> 00:20:24,278 Saya membunuh orang yang tidak bersalah. 168 00:20:25,371 --> 00:20:27,185 Anda baru saja melakukannya apa yang diperintahkan kepadamu. 169 00:20:27,481 --> 00:20:28,926 Itu bukan salahmu. 170 00:20:30,396 --> 00:20:32,607 Lalu salah siapa? 171 00:20:47,490 --> 00:20:48,490 Baba? 172 00:21:13,272 --> 00:21:15,442 Jadi, Andalah pemimpinnya dari kelompokmu? 173 00:21:16,109 --> 00:21:18,778 Saya. Dr.Daniel Nadler. 174 00:21:19,565 --> 00:21:21,176 Kedokteran Tanpa Batas. 175 00:21:22,991 --> 00:21:25,481 Bagaimana kabar orang-orang Anda? 176 00:21:27,751 --> 00:21:29,347 Mereka ketakutan. 177 00:21:29,586 --> 00:21:31,421 Maksudku secara medis. 178 00:21:33,001 --> 00:21:36,254 Dehidrasi adalah sebuah masalah. Nutrisi. 179 00:21:47,471 --> 00:21:49,228 Apa yang kamu butuhkan? 180 00:21:49,848 --> 00:21:52,801 Air segar, makanan lebih baik, berolahraga. 181 00:21:53,563 --> 00:21:55,898 Secara khusus, kita membutuhkan antibiotik, 182 00:21:55,940 --> 00:21:58,026 asetaminofen, tablet yodium. 183 00:21:58,754 --> 00:22:00,012 Multivitamin. 184 00:22:01,183 --> 00:22:02,590 Buatlah daftar... 185 00:22:03,051 --> 00:22:04,204 dari semua yang kamu butuhkan, 186 00:22:04,437 --> 00:22:06,176 dan aku akan memastikan kamu mendapatkannya. 187 00:22:14,981 --> 00:22:16,817 Sudah berapa lama anakmu? penderita diabetes? 188 00:22:17,723 --> 00:22:19,213 Permisi? 189 00:22:19,606 --> 00:22:22,973 Alasan saya bertanya adalah karena ada bentuk diabetes yang langka 190 00:22:23,009 --> 00:22:24,678 itu bawaan. 191 00:22:25,053 --> 00:22:26,512 Jauh lebih mudah untuk mengobatinya. 192 00:22:26,554 --> 00:22:28,590 Hal ini dapat diobati dengan suatu obat oral. 193 00:22:29,317 --> 00:22:31,942 Saya akan dengan senang hati menjalankan beberapa tes, jika kamu suka. 194 00:22:34,729 --> 00:22:37,774 Anda murah hati. Terima kasih. 195 00:22:39,262 --> 00:22:43,559 T-Tunggu. K-Kau tahu, kami memiliki asuransi tebusan. 196 00:22:45,098 --> 00:22:48,700 Orang Amerika berpikir semuanya tentang uang. 197 00:22:51,066 --> 00:22:52,973 Kalau begitu, apa yang kamu inginkan dari kami? 198 00:22:53,215 --> 00:22:55,500 Anda akan mendapatkan perbekalan Anda, Dokter. 199 00:25:24,523 --> 00:25:26,866 Hah. Yauais. 200 00:26:05,439 --> 00:26:07,149 Oke. 201 00:26:44,020 --> 00:26:47,023 Uh, ya, kita punya tentang 200 orang di sini yang membutuhkan air. 202 00:26:47,064 --> 00:26:49,066 Bisakah kamu-- Ya terima kasih. 203 00:26:52,574 --> 00:26:53,855 Salam alaikum. 204 00:26:53,891 --> 00:26:55,601 Saya bisa berbicara bahasa Inggris. 205 00:26:55,918 --> 00:26:58,462 Oh. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 206 00:26:59,020 --> 00:27:00,536 Kita harus keluar dari Turki. 207 00:27:00,578 --> 00:27:03,262 Aku dan putriku, kami ingin visa. 208 00:27:04,137 --> 00:27:06,139 Bagaimana kalau kita mulai dengan namamu? 209 00:27:10,880 --> 00:27:12,777 Hanin Abdullah. 210 00:27:13,277 --> 00:27:14,884 Saya tidak ingin menarik perhatian. 211 00:27:15,199 --> 00:27:17,152 Suamiku tidak tahu dimana saya berada. 212 00:27:17,488 --> 00:27:19,512 Kami mencari suaka politik. 213 00:27:20,762 --> 00:27:23,267 Visa sangat sulit untuk datang. 214 00:27:23,730 --> 00:27:25,651 Mereka disediakan untuk orang-orang dengan keadaan khusus 215 00:27:25,686 --> 00:27:27,980 atau orang yang bisa menyediakan informasi berharga 216 00:27:28,022 --> 00:27:29,899 kepada pemerintah AS. 217 00:27:35,171 --> 00:27:36,800 Suamiku... 218 00:27:37,927 --> 00:27:39,777 Mousa bin Suleiman. 219 00:27:41,992 --> 00:27:45,238 Serangan di Paris. Videonya. 220 00:27:48,958 --> 00:27:51,058 Pria itu adalah suamiku. 221 00:27:53,672 --> 00:27:56,801 Suamimu adalah... itu Mousa bin Suleiman? 222 00:27:57,240 --> 00:27:58,434 Ya. 223 00:27:59,645 --> 00:28:01,043 Bisakah Anda membantu saya? 224 00:28:01,880 --> 00:28:03,882 Apakah kamu punya ada bentuk identitas lainnya? 225 00:28:03,918 --> 00:28:05,270 - Tidak. - Tidak. Oke. 226 00:28:06,508 --> 00:28:08,395 Dimana suamimu? Sekarang? 227 00:28:11,575 --> 00:28:13,536 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 228 00:28:15,675 --> 00:28:17,441 Anakku bersamanya. 229 00:28:20,487 --> 00:28:22,831 Aku tidak bisa membahayakan anakku. 230 00:28:25,660 --> 00:28:27,888 Jika Anda tidak bisa memberi saya informasi yang lebih spesifik, 231 00:28:27,924 --> 00:28:29,926 bagaimana seharusnya aku untuk mempercayaimu? 232 00:28:32,119 --> 00:28:35,080 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak datang. 233 00:28:38,602 --> 00:28:40,114 Kami punya petunjuk. 234 00:28:40,457 --> 00:28:43,013 Seorang wanita yang berkata dia istri teman baik kita. 235 00:28:43,447 --> 00:28:45,012 Nah, apakah dia punya bukti? 236 00:28:45,402 --> 00:28:47,852 Dia tidak akan mengatakannya. Dia ingin melindungi putranya. 237 00:28:47,893 --> 00:28:49,687 Rupanya, dia masih dengan ayah. 238 00:28:50,715 --> 00:28:52,690 Dan, eh, orang ini, bagaimana kamu mengenalnya? 239 00:28:53,254 --> 00:28:55,151 Kami berada di The Farm bersama-sama. 240 00:28:55,192 --> 00:28:57,653 Sampulnya adalah Departemen Luar Negeri, tapi dia ada di kamp 241 00:28:57,695 --> 00:28:59,280 mengumpulkan HUMINT. 242 00:28:59,527 --> 00:29:02,426 Oke, dengarkan, suruh dia menemukannya, oke? 243 00:29:02,700 --> 00:29:05,280 - Ajak dia bicara. - Kamu ada di mana? 244 00:29:05,316 --> 00:29:06,579 Reli truk monster? 245 00:29:06,973 --> 00:29:08,747 Tidak, aku sedang berkencan. 246 00:29:12,251 --> 00:29:14,044 Hei, maaf soal itu. saya harus... 247 00:29:14,086 --> 00:29:16,726 Biar kutebak. Bekerja. 248 00:29:16,762 --> 00:29:17,762 Oh. 249 00:29:17,798 --> 00:29:20,134 - Biarkan aku ambilkan ini. - Tidak apa-apa. Saya mengerti. 250 00:29:20,528 --> 00:29:21,887 Terima kasih. 251 00:29:23,582 --> 00:29:25,181 Kita perlu membicarakan sesuatu. 252 00:29:25,222 --> 00:29:28,017 Oh tidak. Tidak ada yang bagus pernah datang setelah itu. 253 00:29:28,058 --> 00:29:29,852 - Itu tidak buruk. - Atau itu. 254 00:29:29,894 --> 00:29:31,973 Saya berjanji. 255 00:29:33,176 --> 00:29:34,613 Saya hanya ingin mengatur beberapa parameter 256 00:29:34,649 --> 00:29:36,359 untuk kita menghabiskan waktu bersama. 257 00:29:37,191 --> 00:29:38,319 Parameter. 258 00:29:38,563 --> 00:29:41,816 Aku benar-benar siap untuk jalan-jalan seperti ini, tapi aku hanya... 259 00:29:42,531 --> 00:29:46,363 aku tidak siap untuk semuanya... sisanya. 260 00:29:47,192 --> 00:29:48,863 Apa sisanya? 261 00:29:49,480 --> 00:29:52,004 Aku sangat menyukai pekerjaanku, dan... 262 00:29:53,012 --> 00:29:55,293 - Aku tidak mau keluar jalur. - Seharusnya tidak. 263 00:29:55,562 --> 00:29:58,113 Dan yang jelas Anda punya banyak terjadi secara profesional juga. 264 00:29:58,191 --> 00:30:00,054 Saya tidak keberatan gangguan sesekali, 265 00:30:00,090 --> 00:30:02,309 seperti malam sebelumnya; aku hanya, um... 266 00:30:03,457 --> 00:30:05,785 Aku hanya belum bangun untuk yang besar dan berantakan. 267 00:30:06,566 --> 00:30:08,557 - Ini tentang helikopter. - Tidak. 268 00:30:09,418 --> 00:30:11,685 Maksudku, helikopter, bekas luka, 269 00:30:11,727 --> 00:30:13,687 - kamu pergi, itu... - Cathy, lihat. 270 00:30:13,729 --> 00:30:15,689 A-aku tidak mencoba untuk menyembunyikan apa pun darimu. 271 00:30:15,731 --> 00:30:18,168 Jack, aku tidak bertanya untuk apa pun. 272 00:30:19,745 --> 00:30:21,488 Saya hanya ingin tetap santai. 273 00:30:23,623 --> 00:30:25,137 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 274 00:30:25,898 --> 00:30:26,964 Ya. 275 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 Ah, ampun. 276 00:35:35,592 --> 00:35:36,677 Yesus. 277 00:35:37,920 --> 00:35:38,971 Apa? 278 00:35:39,136 --> 00:35:41,305 Ingin sedikit pancake dengan sirupmu? 279 00:35:49,030 --> 00:35:50,670 Anda ingin membicarakannya? 280 00:35:51,565 --> 00:35:53,108 Tentang apa? 281 00:36:00,635 --> 00:36:02,506 Jadi, saya berbicara dengan C.O. 282 00:36:03,717 --> 00:36:04,913 Dan? 283 00:36:04,955 --> 00:36:07,207 Dia menyuruhku untuk mengambil cuti. 284 00:36:08,131 --> 00:36:10,627 Sepuluh hari untuk dekompresi. 285 00:36:11,162 --> 00:36:13,088 Apapun maksudnya. 286 00:36:13,834 --> 00:36:15,299 Dia memerintahkanmu? 287 00:36:16,224 --> 00:36:17,885 Mulai besok. 288 00:36:18,185 --> 00:36:19,920 Jadi apa yang salah dengan itu? 289 00:36:20,095 --> 00:36:22,014 Pergi ke Danau Mead, ambil vagina, 290 00:36:22,055 --> 00:36:24,308 - bersantai. - Persetan dengan Danau Mead! 291 00:36:29,551 --> 00:36:32,287 Ini tidak seperti mengambil cuti akan menyelesaikan apa pun. 292 00:36:36,358 --> 00:36:37,584 Lalu apa yang akan terjadi? 293 00:36:45,474 --> 00:36:49,068 A-aku berada di tiga persen teratas di kelasku di sekolah penerbangan. 294 00:36:49,608 --> 00:36:52,127 Dan kemudian, sebulan sebelum kelulusan, 295 00:36:52,169 --> 00:36:54,655 seorang sersan ulung yang brengsek datang dan berkata, 296 00:36:54,691 --> 00:36:59,272 "Semuanya, kemasi barang-barangmu. Program drone membutuhkan tubuh.” 297 00:37:03,230 --> 00:37:04,991 Saya seharusnya menjadi pilot. 298 00:37:06,139 --> 00:37:07,267 Jadi, apa, 299 00:37:07,309 --> 00:37:10,145 kamu kesal karena kamu tidak melakukannya mendapatkan stasiun tugas yang Anda inginkan? 300 00:37:10,327 --> 00:37:11,404 Tidak... 301 00:37:12,342 --> 00:37:15,567 Ini bukan tentang aku, Ava. Ini dia. Itu yang kami lakukan. 302 00:37:16,178 --> 00:37:18,570 Kami duduk di trailer 10.000 mil jauhnya 303 00:37:18,612 --> 00:37:21,031 dan kami menekan sebuah tombol dan seseorang meninggal. 304 00:37:21,639 --> 00:37:23,533 Tidak masalah jika kita berada 10.000 mil jauhnya 305 00:37:23,575 --> 00:37:25,305 atau 10.000 kaki di udara; 306 00:37:25,341 --> 00:37:26,703 itu omong kosong yang sama. 307 00:37:26,745 --> 00:37:28,038 Tidak, tidak. 308 00:37:28,080 --> 00:37:30,457 Pilot, pilot sungguhan, mereka pergi berperang. 309 00:37:30,499 --> 00:37:33,877 Mereka bisa ditembak jatuh, mereka bisa ditangkap, 310 00:37:34,270 --> 00:37:35,563 mereka bisa mati. 311 00:37:36,100 --> 00:37:38,215 Kami duduk di trailer dan kami bermain video game. 312 00:37:38,256 --> 00:37:41,084 Dan kemudian kita datang ke sini dan kita sarapan? 313 00:37:42,975 --> 00:37:45,722 Kamu adalah anakku, tapi kamu tersandung. 314 00:37:45,898 --> 00:37:48,025 Setiap orang jahat yang saya masukkan ke dalam tanah 315 00:37:48,061 --> 00:37:51,030 berkurang satu bom yang meledak di pasar di suatu tempat, 316 00:37:51,811 --> 00:37:55,565 berkurang satu mobil yang meledak di pos pemeriksaan yang penuh dengan Marinir. 317 00:37:56,279 --> 00:37:57,942 Dan ketika kami check-in, 318 00:37:58,235 --> 00:38:01,697 Saya perlu tahu bahwa wingman saya mendukung saya. 319 00:38:03,699 --> 00:38:08,078 Jadi, apa pun yang perlu Anda lakukan untuk meluruskan pikiranmu, 320 00:38:08,768 --> 00:38:10,373 kamu pergi melakukannya. 321 00:38:16,795 --> 00:38:19,297 - Dr. Ryan, apakah kamu siap? - Saya kira demikian. 322 00:38:19,339 --> 00:38:20,765 - Kita dapat ini? - Ya. 323 00:38:20,800 --> 00:38:21,800 Semuanya sudah diatur. 324 00:38:23,373 --> 00:38:25,018 Masuk dengan nama pengguna dia gunakan di Paris. 325 00:38:25,053 --> 00:38:26,287 Ya. 326 00:38:31,695 --> 00:38:32,394 Oke. 327 00:38:32,436 --> 00:38:34,312 Itu adalah permainan terakhir yang dia mainkan. 328 00:38:34,796 --> 00:38:35,970 Anda sedang online sekarang. 329 00:38:36,006 --> 00:38:38,373 Jadi kamu bisa langsung mengiriminya pesan di sana. 330 00:38:40,272 --> 00:38:41,695 Sekarang, saat Anda sedang ngobrol bersamanya, 331 00:38:41,737 --> 00:38:44,031 itu akan diterjemahkan langsung dari Bahasa Inggris ke Bahasa Prancis 332 00:38:44,072 --> 00:38:45,311 dan sebaliknya. 333 00:38:45,764 --> 00:38:47,162 - Mengerti. - Oke. 334 00:38:48,006 --> 00:38:51,361 DGSI ada di lokasi di Chamonix, 335 00:38:51,397 --> 00:38:54,030 siap pindah jika Suleiman mengirimkan siapa pun untuk saudaranya. 336 00:38:54,066 --> 00:38:56,319 Baiklah, semuanya, ini dia. 337 00:39:13,435 --> 00:39:15,812 Oke. 338 00:40:12,369 --> 00:40:13,618 - Dia aktif. - Ini dia. 339 00:40:13,653 --> 00:40:15,020 Kami baik-baik saja. 340 00:40:15,257 --> 00:40:17,259 Baiklah. 341 00:40:32,098 --> 00:40:33,099 - Alamat? - Ayolah, Noreen. 342 00:40:33,134 --> 00:40:34,134 Di sini. 343 00:40:59,082 --> 00:41:00,542 Aku punya alamatnya. 344 00:41:00,732 --> 00:41:01,774 Bersiap! 345 00:41:09,513 --> 00:41:11,340 Oke. Tanyakan padanya berapa lama. 346 00:41:41,878 --> 00:41:43,216 Baiklah, apa yang terjadi-- Kenapa dia tidak menjawab? 347 00:41:43,251 --> 00:41:44,711 Dia menelusuri I.P. alamat. 348 00:41:44,747 --> 00:41:45,960 Apakah itu sebuah masalah? 349 00:41:45,996 --> 00:41:47,797 Tidak. Tidak, kami mengharapkannya. Saya mengerti. 350 00:41:52,446 --> 00:41:53,675 Oke. 351 00:42:09,527 --> 00:42:10,695 Oh sial. Siapa yang punya ini? 352 00:42:10,737 --> 00:42:11,628 Ayo pergi, teman-teman! 353 00:42:11,664 --> 00:42:12,874 Ayo, ayo. 354 00:42:14,238 --> 00:42:15,784 Saya mengerti. Punya alamatnya. 355 00:42:15,825 --> 00:42:16,707 Ayolah, sekarang juga, sekarang juga. 356 00:42:16,743 --> 00:42:18,391 Menarik citra satelit sekarang. 357 00:42:20,163 --> 00:42:21,915 Yesus Kristus, itu 15 tahun yang lalu. 358 00:42:21,957 --> 00:42:23,117 Bagaimana jika mereka mengecat ulang? 359 00:42:25,777 --> 00:42:27,128 Tebakan terbaik, teman-teman. 360 00:42:27,170 --> 00:42:28,690 - Itu tampak tua bagiku. - Kamu benar. 361 00:42:29,130 --> 00:42:30,382 Gunakan saja warna hijau. 362 00:42:30,423 --> 00:42:31,591 - Hijau? - Hijau. -Ya. 363 00:42:33,949 --> 00:42:35,496 - Karena kami yakin, kan? - Ya. 364 00:43:02,163 --> 00:43:04,457 Dia membelinya. 365 00:43:09,963 --> 00:43:12,339 Tunggu sebentar, kenapa dia tidak... kenapa dia tidak keluar? 366 00:43:12,698 --> 00:43:14,199 Yah, mungkin dia menunggumu. 367 00:43:19,699 --> 00:43:21,063 Dia masih online, Jack. 368 00:43:21,099 --> 00:43:23,935 - Ini semacam ujian. - Apa? 369 00:43:24,524 --> 00:43:25,984 Kotoran. 370 00:43:42,334 --> 00:43:44,574 - Persetan. - Baiklah, matikan. 371 00:43:44,831 --> 00:43:46,339 - Ini belum berakhir. - Dia tahu tidak ada yang datang. 372 00:43:46,374 --> 00:43:47,497 - Ini belum berakhir. Tunggu saja. - Itu bohong. 373 00:43:47,532 --> 00:43:49,452 - Dia tahu tidak ada yang datang. - Tunggu sebentar. 374 00:43:53,370 --> 00:43:54,370 Kotoran. 375 00:43:57,669 --> 00:43:59,160 - RYAN. - Apa yang sedang kamu lakukan? 376 00:43:59,217 --> 00:44:01,553 Aku bilang matikan, Ryan. 377 00:44:12,658 --> 00:44:14,660 Yesus Kristus, dia tahu siapa kamu. 378 00:44:29,195 --> 00:44:30,601 Hati-hati. 379 00:44:40,477 --> 00:44:41,686 Mendongkrak. 380 00:45:02,325 --> 00:45:04,085 Siapa sebenarnya Hanin? 381 00:45:04,128 --> 00:45:06,062 Tunggu sebentar. Dia tertarik pada sesuatu. 382 00:45:15,867 --> 00:45:16,880 - Dia sudah pergi. - Aku tahu itu. 383 00:45:16,915 --> 00:45:18,542 Wah, apa-apaan ini baru saja terjadi? 384 00:45:18,578 --> 00:45:19,891 Jika itu tidak benar, dia akan menyangkalnya. 385 00:45:19,926 --> 00:45:21,219 Ryan, menyangkal apa? Menolak apa? 386 00:45:21,261 --> 00:45:22,846 Apakah kamu yakin tentang ini? 387 00:45:22,887 --> 00:45:24,556 - Saya yakin. - Yakin tentang apa? 388 00:45:24,597 --> 00:45:25,682 Ada seorang wanita. 389 00:45:26,257 --> 00:45:28,718 Ada seorang wanita di kamp pengungsi Turki 390 00:45:29,593 --> 00:45:31,218 yang mengaku dia istrinya. 391 00:45:32,188 --> 00:45:33,281 Itu dia. 392 00:45:34,802 --> 00:45:36,039 Lalu temukan dia.