1 00:00:01,400 --> 00:00:03,389 Lo sé, lo sé, lo sé. 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,518 y... y seamos realistas, 3 00:00:07,560 --> 00:00:12,554 la pelea provocada por esta acción es memorable momento del departamento criminal. 4 00:00:12,600 --> 00:00:16,752 Este idiota ya está aquí quien aplicó exitosamente 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,234 en una esquina del arma. 6 00:00:19,280 --> 00:00:23,637 Además, el policía propietario del queso Arriesgó su vida para salvarla. 7 00:00:23,680 --> 00:00:29,395 Acabamos de enterarnos de ello que la policía lo distinguió, 8 00:00:29,440 --> 00:00:32,830 enseñado durante el servicio una vergüenza extraordinaria. 9 00:00:32,880 --> 00:00:34,898 ¡Aplaudamos, gente! 10 00:00:35,120 --> 00:00:37,682 ¡Sí! ¡Sí! 11 00:00:38,440 --> 00:00:42,194 Bueno, estoy seguro de que esto es alto. se otorga un prestigioso premio 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,834 en uno o dos días, pero aún así... 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,075 el departamento criminal expertos científicos 14 00:00:47,120 --> 00:00:49,554 dejaron de hacer un poco de queso sorprendentemente 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,397 excluyendo costos. 16 00:00:51,440 --> 00:00:54,193 ¿Te unirías a mí? ¿En el banco, jovencita? 17 00:00:54,240 --> 00:00:59,030 Damas y caballeros, Esto es extraordinario, único. 18 00:01:00,303 --> 00:01:03,145 ¡Detective Nancy Devlin! 19 00:01:06,160 --> 00:01:08,833 ¡Estoy lista, estoy lista hermosa! 20 00:01:08,880 --> 00:01:11,269 ¡Habla, habla! 21 00:01:18,960 --> 00:01:20,552 Gracias por devolverme la llamada. 22 00:01:20,600 --> 00:01:22,192 Yo solo... solo estaba pensando 23 00:01:22,240 --> 00:01:24,231 ¿Cuándo puedo traer a mi mamá? ¿Teresa Devlin? 24 00:01:26,680 --> 00:01:28,671 ¿Sí? 25 00:01:32,160 --> 00:01:33,832 ¡No, no, no, espera! 26 00:01:33,880 --> 00:01:37,317 Cuando hablé con el psiquiatra, dijo que podía irse a casa hoy. 27 00:01:41,600 --> 00:01:43,591 Bueno, ¿cuándo? 28 00:01:50,960 --> 00:01:52,951 ¿Toda razón? 29 00:01:58,440 --> 00:02:01,273 Kevin, me encantaría verte. ¿Lo traigo esta noche? 30 00:02:01,320 --> 00:02:03,038 ¿Puede? 31 00:02:03,080 --> 00:02:04,593 ¿Por qué no? 32 00:02:04,640 --> 00:02:07,359 porque hasta ahora nunca quisiste 33 00:02:07,400 --> 00:02:10,710 y sabes que te amamos mientras te conozca. 34 00:02:12,400 --> 00:02:14,391 No dejarán que mi mamá regrese a casa. 35 00:02:16,760 --> 00:02:18,751 No quiero estar solo esta noche. 36 00:02:20,960 --> 00:02:22,951 ¡Jesús, Nancy! 37 00:02:24,200 --> 00:02:26,236 Si solo estás pasando el rato, entonces está bien. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,555 no tienes que irte a la cama conmigo, de verdad. 39 00:02:28,600 --> 00:02:30,238 Tú... lo sé. 40 00:02:30,280 --> 00:02:32,794 ¡Lo sé, no te enfades! Lo lamento. 41 00:02:34,560 --> 00:02:37,597 En realidad yo tampoco lo estaría se puede utilizar para 42 00:02:39,800 --> 00:02:41,950 - Lo siento. - Ningún problema. 43 00:02:51,600 --> 00:02:53,716 - ¡A�, a�, oh, oh! - ¡Lo siento! 44 00:02:53,760 --> 00:02:55,955 �, no hay problema... 45 00:03:15,480 --> 00:03:18,074 Esto es mío. lo siento pero tengo que recogerlo. 46 00:03:23,240 --> 00:03:24,514 ¡Ey! 47 00:03:27,280 --> 00:03:29,589 Vale, bueno... 48 00:03:29,640 --> 00:03:31,790 Sí, sí. Voy a estar allí. 49 00:03:31,840 --> 00:03:33,831 - Tengo que irme. - ¿Y ahora qué? 50 00:03:35,800 --> 00:03:38,155 ¿Qué pasa? ¿Pasó algo? ¿Es esa tu mamá? 51 00:03:39,720 --> 00:03:40,953 -¿Nancy? - Lo siento mucho. 52 00:03:41,000 --> 00:03:42,697 ¿Qué? ¡Nancy! 53 00:04:08,840 --> 00:04:10,620 ¡Adelante, Tejón! 54 00:04:10,880 --> 00:04:12,871 ¡Está ahí! 55 00:04:17,000 --> 00:04:20,310 Tiembla. Hayley ni siquiera lo sabrá. 56 00:04:20,360 --> 00:04:24,034 ¿Conoces a Hayley? en casa desde España? 57 00:04:24,080 --> 00:04:26,071 � y Emil se van a divorciar. 58 00:04:27,080 --> 00:04:29,958 Es un gran círculo. me gustó mi yerno, querida. 59 00:04:30,960 --> 00:04:33,679 Interés especial. Mentalmente es un calcetín. 60 00:04:33,720 --> 00:04:36,837 - Toda la idea de... - ¿Por qué me llamas aquí, Frank? 61 00:04:39,080 --> 00:04:40,911 Estamos pidiendo una boda. 62 00:04:41,920 --> 00:04:43,956 No, no funciona. 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,911 Si tu nombre aparece durante una investigación, 64 00:04:45,960 --> 00:04:47,951 entonces lo quitaré pero eso es todo. 65 00:04:49,160 --> 00:04:50,752 Estoy en problemas. 66 00:04:52,000 --> 00:04:53,991 En las afueras de Newhaven. 67 00:04:55,080 --> 00:04:57,275 Es bastante malo, Nancy. En realidad. 68 00:04:57,320 --> 00:04:59,880 Jesús, ¿qué? ¿te involucraste? 69 00:05:01,880 --> 00:05:03,677 ¿Sabes que? 70 00:05:03,720 --> 00:05:06,075 ¡Olvídalo! no debería haberlo hecho Te pido que vengas aquí. 71 00:05:06,120 --> 00:05:07,917 - Franco. - En serio... 72 00:05:09,480 --> 00:05:11,789 no tengo derecho pide cualquier cosa. 73 00:05:11,840 --> 00:05:15,276 no soy como tu Nancy. Tú haces el mundo mejor. 74 00:05:16,440 --> 00:05:18,978 No todo el mundo puede decir eso de sí mismo. Al menos yo no. 75 00:05:19,920 --> 00:05:21,512 no lo sé 76 00:05:22,600 --> 00:05:24,875 mi mundo era mejor mientras estaba en él. 77 00:05:24,920 --> 00:05:26,911 ¿Tu mundo, querida? 78 00:05:27,920 --> 00:05:30,354 hubiera sido dificil No es mejor hacerlo. 79 00:05:30,400 --> 00:05:33,592 Tu casa que fue... Quiero decir, tu... 80 00:05:34,387 --> 00:05:35,586 ¿Franco? 81 00:05:36,840 --> 00:05:38,831 ¡Franco! 82 00:05:38,880 --> 00:05:40,359 ¡Ay dios mío! 83 00:05:41,360 --> 00:05:43,555 ¿Cuál es el...? ¡Mírame, mírame! 84 00:05:43,600 --> 00:05:44,874 ¡Correr! 85 00:05:44,920 --> 00:05:47,717 - No, �n… �n no… - ¡Corre! 86 00:06:41,350 --> 00:06:47,903 EL NIVEL Parte 1 87 00:07:10,880 --> 00:07:13,155 Y habrá un ibuprofeno. 88 00:07:14,240 --> 00:07:16,231 - ¿Lo tomaste antes? - Sí. 89 00:07:45,880 --> 00:07:48,553 ¿Franco? Fra... ¿Frank? Esto tiene una nueva canción. 90 00:07:48,600 --> 00:07:50,079 ¡No, por favor! 91 00:08:09,360 --> 00:08:11,794 Los asesinatos de East Sussex se pusieron en contacto con nosotros. 92 00:08:11,840 --> 00:08:13,319 Se ha identificado un cadáver. 93 00:08:13,360 --> 00:08:15,430 Cuando se ejecutó el nombre en la base de datos, 94 00:08:15,480 --> 00:08:17,118 la máquina indicó que nos pertenece. 95 00:08:18,120 --> 00:08:21,999 Frank Le Saux, hombre de negocios. Era una empresa de reparto en Brighton. 96 00:08:22,040 --> 00:08:24,873 Ha estado en nuestro inventario varias veces. por el tráfico de cocaína, 97 00:08:24,920 --> 00:08:27,593 pero nunca ha tenido éxito nada que probar. 98 00:08:27,640 --> 00:08:30,757 - ¿Dónde lo encontraron? - A 20 metros de Brighton, 99 00:08:30,800 --> 00:08:33,473 en el bosque junto a la autopista M23. 100 00:08:33,520 --> 00:08:38,158 Cuatro disparos, según funcionarios locales hubo algunos problemas en los dos primeros 101 00:08:38,200 --> 00:08:39,792 Y entre los que finalmente sobrevivieron. 102 00:08:39,840 --> 00:08:41,910 Lo dejaron escurrir durante diez minutos, 103 00:08:41,960 --> 00:08:43,871 luego en ambos ojos enviaron una bala cada uno. 104 00:08:45,880 --> 00:08:49,757 La policía de East Sussex no lo descarta la rama del crimen organizado. 105 00:08:49,800 --> 00:08:52,314 Piden a alguien que les daría lecciones. 106 00:08:52,360 --> 00:08:54,351 Detective Devlin, lo envío. 107 00:08:57,000 --> 00:08:59,719 Señor, seguro que sí. ¿Soy la persona adecuada para esto? 108 00:08:59,760 --> 00:09:02,797 Porque...fui juntos a la escuela. Con la chica Le Saux. 109 00:09:02,840 --> 00:09:06,877 El inspector jefe cree que puede beneficiarse del conocimiento local. 110 00:09:06,920 --> 00:09:09,150 Su padre todavía está abajo. En Brighton, ¿verdad? 111 00:09:09,200 --> 00:09:10,349 Pero. 112 00:09:11,360 --> 00:09:13,476 ¡Haz el viaje a casa! 113 00:09:13,520 --> 00:09:15,511 ¡Kevin, espera! 114 00:09:25,200 --> 00:09:26,599 ¡Ahí tienes! 115 00:09:31,720 --> 00:09:33,711 ¿Es esto lo que te calienta? 116 00:09:38,600 --> 00:09:40,795 No, esto es de donde seré mejor. 117 00:09:42,800 --> 00:09:44,870 Bueno, ¿a dónde los envían? 118 00:09:46,520 --> 00:09:49,234 a Brighton. Hogar. 119 00:09:50,360 --> 00:09:52,351 ¡Ojalá no tuviera que ir! 120 00:09:55,200 --> 00:09:56,997 ¡No te preocupes por mí! 121 00:09:59,280 --> 00:10:01,338 tengo todas las razones para ser mejor. 122 00:10:02,260 --> 00:10:03,917 Estás aquí para mí. 123 00:11:09,400 --> 00:11:11,789 Tienes una pieza musical guardada. 124 00:11:11,840 --> 00:11:13,727 ¡No, por favor! 125 00:11:23,687 --> 00:11:25,730 LA NIÑA DE FRANK, VENGO A TI. 126 00:11:38,280 --> 00:11:42,350 No sabemos qué estaba haciendo allí. No hay testigos ni pistas. 127 00:11:42,400 --> 00:11:45,278 y cayó con todas sus fuerzas, para que después de analizar la balística, 128 00:11:45,320 --> 00:11:47,038 No tenemos nada de la escena del crimen. 129 00:11:47,080 --> 00:11:50,629 entonces todo lo que tenemos la propia víctima, Frank Le Saux. 130 00:11:50,680 --> 00:11:53,877 Él y su esposa, Cherie, se conocieron entonces. y cuando era científico. 131 00:11:53,920 --> 00:11:57,909 Tiene una hija, Hayley, en España. Vivió en los últimos ocho años. 132 00:11:57,960 --> 00:12:01,989 el español es diferente Juega al fútbol en el campeonato con Emil Svrcek. 133 00:12:10,400 --> 00:12:12,231 También tiene un hijo, Tate. 134 00:12:12,280 --> 00:12:15,513 Tiene un trastorno del desarrollo y lidiar con las dificultades de aprendizaje. 135 00:12:15,560 --> 00:12:17,551 Vive en una casa, donde lo ayudan. 136 00:12:17,600 --> 00:12:20,558 y entonces, y ahora, solo un rumor... 137 00:12:20,600 --> 00:12:23,797 ese Le Saux que trafica con cocaína llamó la atención de la policía. 138 00:12:23,840 --> 00:12:25,910 solo por eso el departamento criminal central 139 00:12:25,960 --> 00:12:27,871 enviado a nosotros Detective Nancy Devlin. 140 00:12:27,920 --> 00:12:29,672 dv. 141 00:12:29,720 --> 00:12:32,937 El caso es que mañana el viejo Frank Le Saux está enterrado. 142 00:12:32,967 --> 00:12:36,510 El padre, el marido, el negocio, el posible narcotráfico, 143 00:12:36,560 --> 00:12:40,156 y su asesino puede venir de cualquier mundo, donde Frank se volvió. 144 00:12:40,200 --> 00:12:44,113 Artillero, te quiero a ti y a Devlin. un investigador lideraría el equipo de vigilancia. 145 00:12:44,160 --> 00:12:47,550 Toda la información que necesitas Siempre podrán recoger en ese cementerio. 146 00:13:04,080 --> 00:13:06,275 Yo también quiero tomar... 147 00:13:07,640 --> 00:13:09,471 Ambos nos amamos, cariño. 148 00:13:12,320 --> 00:13:13,912 Ellos dos. 149 00:13:38,240 --> 00:13:40,834 Según la gente, ellos mismos son. eran amigos en la escuela. 150 00:13:40,880 --> 00:13:42,871 si, cuando Éramos niños. 151 00:13:44,320 --> 00:13:46,117 ¿Qué pasó? 152 00:13:46,160 --> 00:13:48,628 Bueno... mundos diferentes. 153 00:13:49,640 --> 00:13:51,232 Nuestros hijos están divorciados. 154 00:14:07,200 --> 00:14:09,668 ¡No me hables de respeto! 155 00:14:09,720 --> 00:14:11,711 Si tuvieras un ojo, tampoco estaría aquí. 156 00:14:11,760 --> 00:14:14,638 No vine a... 157 00:14:14,720 --> 00:14:16,517 - Gané gracias al apoyo... - ¡Vete! 158 00:14:36,760 --> 00:14:39,354 Oye, ejecutemos uno comprobar el sistema? 159 00:14:39,400 --> 00:14:44,316 El número de serie: LT 53 FSN. 160 00:14:45,640 --> 00:14:47,949 Lo más rápido posible. 161 00:14:48,000 --> 00:14:49,399 Sí, estoy listo. 162 00:14:52,960 --> 00:14:54,234 ¿Oyes? 163 00:14:57,280 --> 00:14:59,271 Aquí está su padre. 164 00:14:59,320 --> 00:15:01,834 Fue a divertirse un poco. 165 00:15:01,880 --> 00:15:04,155 Por supuesto, no fue así Bueno para la diabetes. 166 00:15:04,200 --> 00:15:05,474 ¡A esto! 167 00:15:09,960 --> 00:15:12,269 Fue recientemente ¿Algo bueno en un pequeño funeral? 168 00:15:15,160 --> 00:15:16,878 ¿Cómo sabes que lo tengo? 169 00:15:16,920 --> 00:15:19,992 Todavía tienen el mis contactos del órgano. 170 00:15:20,040 --> 00:15:22,584 Pero lamento haberlos dejado, se convirtió en una mierda. 171 00:15:22,614 --> 00:15:26,638 Por supuesto. posibilidad de cambio, se puede explicar. 172 00:15:27,408 --> 00:15:31,432 Justo a tu tiempo, oficial de policía. fue un brillante ejemplo para todos nosotros. 173 00:15:33,560 --> 00:15:35,357 ¿Cómo está tu madre? 174 00:15:36,840 --> 00:15:38,831 mucho mejor ¿Por qué te dejó? 175 00:15:39,920 --> 00:15:42,195 Eso lo convenció, ¿no? 176 00:15:44,320 --> 00:15:46,311 No más psiquiatras. 177 00:15:46,360 --> 00:15:48,351 - No hay más urgencia. - Él está aquí. 178 00:15:49,360 --> 00:15:50,952 ¡Nancy! 179 00:15:56,200 --> 00:15:58,156 No me dejan volver a casa. 180 00:15:58,200 --> 00:16:00,077 lo tienen que instalar su nivel de azúcar en la sangre. 181 00:16:00,120 --> 00:16:04,151 - Esto sucede cuando te decepcionas. - No por eso. ¡Mirar! 182 00:16:04,200 --> 00:16:06,191 Mis muñecas son diferentes. 183 00:16:07,520 --> 00:16:11,035 creo que lo necesitaré para atención residencial. 184 00:16:11,080 --> 00:16:12,672 O eso o... 185 00:16:14,360 --> 00:16:16,351 tener a alguien conmigo 186 00:16:16,400 --> 00:16:20,752 Sí. Necesito algunas cosas para esta noche Lo dejaré en recepción. 187 00:16:20,800 --> 00:16:22,791 ¡No me pidas que te suplique! 188 00:16:23,800 --> 00:16:26,234 - ¡No te atrevas! - ¡Entonces inténtalo! 189 00:16:26,280 --> 00:16:28,271 ¡A ver quién lo tiene mejor! 190 00:16:37,680 --> 00:16:39,955 Tate, siempre extrañaremos a papá. 191 00:16:40,000 --> 00:16:41,991 todo el mundo dice será más fácil. 192 00:16:45,320 --> 00:16:47,311 - ¿Está bien, Tate? - No. 193 00:16:48,400 --> 00:16:51,439 - ¿Puedo alcanzarte antes de irme? - ¡No! 194 00:16:52,320 --> 00:16:54,390 mamá dijo pásate mañana, ¿vale? 195 00:16:57,240 --> 00:16:59,834 no te preocupes Lo vigilamos. 196 00:16:59,880 --> 00:17:01,154 Estoy listo. 197 00:17:01,200 --> 00:17:03,191 Señora Svrcek, hay algo más. 198 00:17:03,240 --> 00:17:06,713 Sé que debido a la pérdida repentina, las cosas a menudo se vuelven sexuales. 199 00:17:06,760 --> 00:17:09,151 Estoy seguro de que eso es todo de lo que está hablando. 200 00:17:09,200 --> 00:17:11,668 Tarifa de atención de Tate, no pagado. 201 00:17:13,360 --> 00:17:15,749 ¿Vienen los cantantes locales? 202 00:18:50,400 --> 00:18:52,197 ¿Oyes? 203 00:19:18,800 --> 00:19:22,515 Te vi en el funeral. Ni siquiera listo. 204 00:19:23,680 --> 00:19:25,671 ellos no pueden ver Y contigo, Hayley. 205 00:19:26,720 --> 00:19:28,756 no deberías Quiero hablar contigo. 206 00:19:28,800 --> 00:19:30,392 Entonces ¿por qué estamos hablando? 207 00:19:32,360 --> 00:19:33,839 Te extraño. 208 00:19:33,880 --> 00:19:36,474 Bueno, entonces no deberías haberlo hecho. salir con mi padre 209 00:19:36,520 --> 00:19:39,159 y que me envíe algo Maldito campo de entrenamiento de Suffolk. 210 00:19:40,680 --> 00:19:43,592 Él sólo estaba buscando una chica, romper con shay 211 00:19:43,640 --> 00:19:44,813 y le diste uno. 212 00:19:44,843 --> 00:19:47,724 ¿Qué debería haber hecho? sentarse ¿Y ves cómo te muestras? 213 00:19:47,754 --> 00:19:53,309 No es que me dejes. No es que no vuelvas a buscar nunca más. 214 00:19:53,360 --> 00:19:54,952 ¿De qué estás hablando? 215 00:19:55,000 --> 00:19:58,276 Mira, por lo que hice No te culpo por recurrir a mi padre. 216 00:19:59,280 --> 00:20:01,748 Pero nunca me llamas para preguntar si estoy bien? 217 00:20:02,960 --> 00:20:05,439 Por supuesto, te llamé, también te escribí. 218 00:20:05,479 --> 00:20:08,712 Incluso hice autostop hasta esa mierda a Suffolk, pero no te dejaron entrar. 219 00:20:09,420 --> 00:20:12,234 Dijeron que no serviría de nada. para reunir. 220 00:20:12,280 --> 00:20:16,350 Solía ser el único que conocías, quien me ignoró. 221 00:20:17,440 --> 00:20:19,431 Ni siquiera lo dijeron. 222 00:20:24,320 --> 00:20:28,472 Sabes, según mi madre, es por tu culpa. Me involucré, no por Shay. 223 00:20:31,120 --> 00:20:33,429 Siempre los malos eran sus debilidades. 224 00:20:34,680 --> 00:20:39,188 ¿Qué quieres decir con "chicos malos"? ¿Te contó algo sobre su padre? 225 00:20:40,280 --> 00:20:41,633 ¿Como por ejemplo? 226 00:20:43,400 --> 00:20:45,391 ¿Es esto un interrogatorio ahora? 227 00:20:45,440 --> 00:20:48,113 - ¡No! Sólo pensé... - Pero claro. 228 00:20:49,320 --> 00:20:51,993 Jesús, si quieres escuchar, entonces di 229 00:20:52,040 --> 00:20:54,713 pero no vengas aquí y hagas eso ¡como si fuera mi amigo! 230 00:20:54,760 --> 00:20:56,751 no hagas eso como si me interesa! 231 00:20:56,800 --> 00:20:58,791 -¡Hayley! - ¡Déjame en paz! 232 00:21:07,680 --> 00:21:10,990 Perdón por molestarte por las noches, pero hay un nuevo desarrollo en ello. 233 00:21:11,040 --> 00:21:14,237 Encontraron una quinta bala, Y a 200 metros del cuerpo. 234 00:21:14,280 --> 00:21:16,555 Coincide con los demás, 235 00:21:16,600 --> 00:21:18,989 pero la sangre en él No Le Saux-é. 236 00:21:20,600 --> 00:21:22,591 Alguien estaba con él. 237 00:21:28,200 --> 00:21:31,078 Entonces, nuestra segunda víctima. Estaba de pie junto a Le Saux. 238 00:21:31,120 --> 00:21:33,998 Quizás otro destino, o simplemente un mal parque para perros. 239 00:21:34,040 --> 00:21:38,394 Como todavía no ha aparecido nadie, Creo que estaba asustado o conmovido. 240 00:21:38,440 --> 00:21:40,158 De cualquier manera, puede ser el relato de un testigo presencial. 241 00:21:40,200 --> 00:21:42,191 Encontraron algo más aparte del jugo? 242 00:21:42,240 --> 00:21:44,674 Sólo para atención médica podría ser necesario. 243 00:21:44,720 --> 00:21:46,511 No se reportaron heridos. 244 00:21:46,560 --> 00:21:48,512 Ok, ¡corramos la voz! 245 00:21:48,560 --> 00:21:51,552 Artillero, Nancy, ustedes mismos. las farmacias. 246 00:21:51,600 --> 00:21:54,114 Gayle, Sharad, médicos de vacaciones. 247 00:21:54,160 --> 00:21:57,152 Los otros son funerales veamos los materiales. 248 00:21:57,200 --> 00:21:59,589 Alguien me invitó tal vez curó una herida. 249 00:22:04,440 --> 00:22:06,749 - ¿Los dividimos? - No hace falta, no son tantos. 250 00:22:06,800 --> 00:22:08,791 Al menos nos conocemos. 251 00:22:20,560 --> 00:22:23,279 ¿Sabes que? Me estoy muriendo. 252 00:22:23,320 --> 00:22:25,914 Acepta esto, lo conseguiré. algo de comida para nosotros? 253 00:22:27,280 --> 00:22:29,999 Está bien, lo entendí. Sin embargo, vendré con uno para la piedra. 254 00:22:36,120 --> 00:22:38,839 ¿Hay algo mal en mí o algo así? mierda parcial central? 255 00:22:39,920 --> 00:22:42,115 - ¿Cómo quieres trabajar solo? - ¿Qué? 256 00:22:42,160 --> 00:22:43,752 Si fuera demasiado sensible, 257 00:22:43,800 --> 00:22:47,236 Incluso podría creer eso solo quieres romper. 258 00:22:47,280 --> 00:22:49,271 ¿Cuántos años tienes, 12? 259 00:23:15,920 --> 00:23:18,912 Sí, éramos �jjel el farmacéutico general, 260 00:23:18,960 --> 00:23:20,951 pero mi nieto Pervaiz estuvo aquí. 261 00:23:21,000 --> 00:23:23,958 solo le molesta a alguien necesita ayuda. 262 00:23:24,000 --> 00:23:26,992 Bueno, cuando regrese te lo dirá. para que me llame? 263 00:23:27,040 --> 00:23:28,871 No hay problema, está aquí arriba. 264 00:23:29,880 --> 00:23:30,901 ¡Perváiz! 265 00:23:43,680 --> 00:23:45,272 ¿Sí? 266 00:23:48,600 --> 00:23:50,849 Hace una semana estabas solo La farmacia colectiva. 267 00:23:50,879 --> 00:23:53,752 Entonces supongo que alguien podría haberlo probado. tratar una herida abierta. 268 00:23:53,800 --> 00:23:55,950 vendieron cualquier cosa ¿Qué puede ser adecuado para tal cosa? 269 00:23:56,000 --> 00:23:59,390 Lo lamento. en verano sólo compran cucharas y tampones. 270 00:23:59,440 --> 00:24:01,192 ¿Qué pasa con la cámara? 271 00:24:01,240 --> 00:24:03,231 La cámara no funciona bien. 272 00:24:05,320 --> 00:24:07,311 Entonces pregúntame o Pervaiz. 273 00:24:07,360 --> 00:24:09,351 Pero no será así, ¿verdad? meterse en problemas? 274 00:24:12,560 --> 00:24:15,028 No, en absoluto. Me alegro que se hayan tomado el tiempo para mí. 275 00:24:16,680 --> 00:24:19,592 Si alguien está herido, ahí está. 276 00:24:19,640 --> 00:24:22,279 Y no quiere arriesgarse problema, ¿qué puedes hacer? 277 00:24:22,320 --> 00:24:24,709 Bueno, si no has perdido demasiada sangre 278 00:24:24,760 --> 00:24:27,035 mientras lo mantengas limpio la herida, invierte, 279 00:24:27,080 --> 00:24:29,548 y tal vez pedir algunos antibiótico en línea. 280 00:24:38,200 --> 00:24:39,474 -Nancy. - ¿Sí? 281 00:24:39,520 --> 00:24:42,318 El coche en el funeral, ¿qué? Me pidió que lo comprobara. 282 00:24:42,360 --> 00:24:45,352 uno determinado Su nombre es Delia Bradley. 283 00:24:45,400 --> 00:24:48,676 La funcionaria de aduanas, Trabaja cerca de Newhaven. 284 00:24:51,400 --> 00:24:53,868 Según información del Centro Le Saux podría haberme llevado 285 00:24:53,920 --> 00:24:55,512 una terminal de ferry en Newhaven. 286 00:24:55,560 --> 00:24:58,199 Presente en el funeral también había un oficial de aduanas, 287 00:24:58,240 --> 00:25:01,357 que trabaja cerca de Newhaven. Creo que vale la pena verlo. 288 00:25:01,400 --> 00:25:04,749 Hasta ahora, Le Saux ni siquiera lo ha mencionado. relación con Newhaven. 289 00:25:04,800 --> 00:25:06,718 No fue posible demostrar era sólo un rumor. 290 00:25:06,760 --> 00:25:10,469 Suena como solo el Recopilamos información como punto focal. 291 00:25:10,520 --> 00:25:12,431 Vamos, me escuchas la palabra "v�mos", 292 00:25:12,480 --> 00:25:14,710 crimen organizado Su radar antiaéreo comienza a pitar. 293 00:25:14,760 --> 00:25:16,478 Si Le Saux estaba sucio o limpio, 294 00:25:16,520 --> 00:25:19,193 tampoco pudo haber sido íntimo relación con un transportista. 295 00:25:19,240 --> 00:25:21,515 ¿Qué le hizo pensar que mira el funeral? 296 00:25:22,600 --> 00:25:26,432 Había algo entre él y la señora Le. Entre Saux, pero no sé qué. 297 00:25:27,440 --> 00:25:29,431 Alguna herida. 298 00:25:32,840 --> 00:25:36,832 Bien, nos dirigimos a Newhaven. Para ambos. 299 00:25:41,400 --> 00:25:42,992 ¿Sean? 300 00:25:43,040 --> 00:25:45,508 Lo que sea que le pase, pasa por encima. 301 00:25:56,840 --> 00:25:58,114 ¡Jason! 302 00:26:01,760 --> 00:26:04,428 Qué bien la conocía ¿Frank Le Saux? 303 00:26:04,480 --> 00:26:06,471 Suficiente para Lamento la muerte. 304 00:26:07,760 --> 00:26:11,036 Si tenemos un problema con alguien, Nos enamoramos del tiempo. 305 00:26:11,080 --> 00:26:13,150 No es raro que un funcionario de aduanas 306 00:26:13,200 --> 00:26:15,794 cerca de un hombre, en el enlace de la tarjeta de presentación? 307 00:26:15,840 --> 00:26:17,831 ¿No sé a qué te refieres con "cerca"? 308 00:26:17,880 --> 00:26:20,189 yo estaba en el funeral no en su boda. 309 00:26:21,720 --> 00:26:24,234 Es su trabajo asegurarse de que no traigas esas cosas 310 00:26:24,280 --> 00:26:27,916 al país, que no están permitidas. y dirigía una empresa de transporte y... 311 00:26:27,960 --> 00:26:30,428 Algunas personas pueden verlo de esa manera, que sus intereses están en juego. 312 00:26:30,480 --> 00:26:33,672 Personas como Frank Le Saux, ¿Sabemos qué advertir de forma confidencial? 313 00:26:33,720 --> 00:26:36,917 Si lo hacen, uno de ellos conducirá. Solicitar un reembolso 314 00:26:36,960 --> 00:26:38,234 o aceptar. 315 00:26:38,280 --> 00:26:42,230 Porque si algo sale mal con los conductores, El látigo cruje sobre el portador. 316 00:26:42,280 --> 00:26:44,555 ¿Estás interesado? No veo eso. 317 00:26:48,960 --> 00:26:52,555 ¿Alguna vez has oído hablar de alguna rumor sobre Frank Le Saux, 318 00:26:52,600 --> 00:26:54,591 sobre actividades ilegales? 319 00:26:56,600 --> 00:26:57,874 No. 320 00:26:57,920 --> 00:27:01,037 - ¿Tenías enemigos? - No lo sé. 321 00:27:02,160 --> 00:27:05,232 ¿Sabes alguna razón por la que ¿Querían matarme? 322 00:27:16,320 --> 00:27:19,630 Si se me ocurre algo más. Estamos dispuestos a dedicar tiempo a nosotros mismos. 323 00:27:30,480 --> 00:27:32,072 ¡Vamos! ¡Adelante! 324 00:27:33,080 --> 00:27:34,798 ¡Eso es todo! ¡Jasón, Jasón! 325 00:27:35,800 --> 00:27:37,870 ¡Jason! 326 00:27:37,920 --> 00:27:39,911 - ¡Jason! - Mierda. 327 00:27:39,960 --> 00:27:41,313 Dejé mi teléfono adentro. 328 00:27:41,360 --> 00:27:42,918 Un minuto y estaré allí, ¿vale? 329 00:27:45,440 --> 00:27:46,998 tengo otro minuto, 330 00:27:47,040 --> 00:27:49,249 antes de que mi empresa comience sospechar y volver 331 00:27:49,300 --> 00:27:50,769 como escucha y no discutas! 332 00:27:50,799 --> 00:27:53,076 - El niño menor es el hijo de Frank, ¿verdad? - ¿Cómo? 333 00:27:53,106 --> 00:27:55,258 - Es diferente. - No sé de qué estás hablando. 334 00:27:55,288 --> 00:27:58,438 Por supuesto que lo sabes. ¿Cuántos años tiene? 10, 11? 335 00:27:58,480 --> 00:28:00,953 No es mi culpa si se trata del funeral hace preguntas. 336 00:28:01,000 --> 00:28:03,156 Su relación aún duró ¿Con Frank? ¿Su esposa lo sabe? 337 00:28:03,200 --> 00:28:06,455 - ¡No pierdo el tiempo en tonterías! - ¿Es por eso que estabas enojado contigo mismo en el funeral? 338 00:28:07,800 --> 00:28:10,030 Ya viene. 339 00:28:10,080 --> 00:28:11,672 Aquí está mi nombre. 340 00:28:11,720 --> 00:28:14,314 Si decides quieres hablar, llámame! 341 00:28:17,200 --> 00:28:18,674 ¿Delia? 342 00:28:19,640 --> 00:28:21,631 Casi me encanta. 343 00:28:31,240 --> 00:28:33,276 Dile como ahora no puede comer papas fritas 344 00:28:33,320 --> 00:28:34,673 ¡Solo hazle un poco de masa! 345 00:28:35,680 --> 00:28:38,877 - Mamá, tengo que irme. - Buenas tardes, Andy. 346 00:28:38,920 --> 00:28:40,399 ¡Está bien, adiós! 347 00:28:43,200 --> 00:28:44,474 Sra. Svrcek. 348 00:28:51,480 --> 00:28:54,597 Mamá dice que lo manejaste tú mismo. las finanzas de la empresa. 349 00:28:56,480 --> 00:28:59,040 Sí, lo hay. 350 00:28:59,080 --> 00:29:02,755 Bueno, la tarifa de atención de Tate. no solicitado el pago, 351 00:29:02,800 --> 00:29:05,144 y no se cual debe hacerse desde el punto de vista. 352 00:29:05,174 --> 00:29:06,633 Al �desany� Debo tener... 353 00:29:06,680 --> 00:29:09,598 mi madre ni siquiera sabe como ¿Dónde está el seguro del coche? 354 00:29:11,400 --> 00:29:14,469 Dios, pensé que era Afecta a las instituciones financieras. 355 00:29:14,520 --> 00:29:16,158 Obviamente estaba equivocado. 356 00:29:17,240 --> 00:29:21,392 La policía lo congeló. la propiedad de su padre. 357 00:29:21,440 --> 00:29:23,829 ¿Qué? 358 00:29:23,880 --> 00:29:25,711 ¿Por qué? 359 00:29:25,760 --> 00:29:27,751 Créame, le pregunté. 360 00:29:29,520 --> 00:29:30,999 con palabras, 361 00:29:31,040 --> 00:29:34,112 Estoy probándolos todos ahora para ahorrar dinero aquí y allá, 362 00:29:34,160 --> 00:29:35,752 para que las cosas sigan funcionando. 363 00:29:37,520 --> 00:29:40,432 Pero no estoy seguro cuánto logré separar. 364 00:30:32,800 --> 00:30:34,791 ¿Congelaste la propiedad de mi padre? 365 00:30:38,520 --> 00:30:39,999 No puedes venir aquí. 366 00:30:40,040 --> 00:30:41,619 estan congelados ¡Los ojos, ojos! 367 00:30:41,660 --> 00:30:44,154 - ¿De qué estás hablando? - No se ha pagado la tarifa de atención de Tate. 368 00:30:44,200 --> 00:30:47,928 ¿Recuerdas cómo era? ¿Antes de que encontráramos un lugar para él? 369 00:30:47,958 --> 00:30:50,238 cada vez que mamá ¿lo cuidaste? 370 00:30:50,268 --> 00:30:54,431 Hayley, tal vez revisaron tus cuentas, pero esto está lejos de congelarse. 371 00:30:54,480 --> 00:30:58,112 Se necesita mucho tiempo, necesitas una pensión. No puede suceder tan rápido. 372 00:30:58,160 --> 00:31:00,958 Lo juro, quien lo haya dicho Él te hizo esto, cometió un error. 373 00:31:02,960 --> 00:31:05,155 ¿Tienes vacaciones en casa? 374 00:31:06,440 --> 00:31:09,796 Vaya juego al que solíamos jugar, ¿no? Y lo hice, incluso antes que Suffolk. 375 00:31:11,320 --> 00:31:12,912 Sí. 376 00:31:14,000 --> 00:31:15,592 Antes de Suffolk. 377 00:31:16,680 --> 00:31:18,955 ¡Vamos! 378 00:31:23,000 --> 00:31:25,036 Sé que no quieres verme 379 00:31:25,080 --> 00:31:27,674 - no pasa nada más. - No hay problema, fue amable contigo. 380 00:31:27,720 --> 00:31:30,632 Otra mujer en el hotel la mayoría de ellos pueden 381 00:31:30,680 --> 00:31:32,671 Lo sabes. 382 00:31:35,440 --> 00:31:40,228 Sabes, había una foto tuya el oficial de policía en la imagen de arriba... 383 00:31:40,280 --> 00:31:41,872 - ¡Pues no lo hagas! - ...de Nuts Sex. 384 00:31:42,960 --> 00:31:46,236 Debe significar la mujer. Los reclutas se sienten como en casa. 385 00:31:46,280 --> 00:31:49,477 - ¿Y qué pensaste? - Que te deshiciste de tu escritura. 386 00:31:51,640 --> 00:31:54,948 Sí, con láser. ¿Aún tienes el tuyo? 387 00:31:55,000 --> 00:31:58,226 ¿Cómo podemos deshacernos del impuesto policial? y una intervención láser para mí? 388 00:31:58,920 --> 00:32:00,512 Me gusta de todos modos. 389 00:32:06,720 --> 00:32:11,069 Ojalá supiera eso Intenta mantenerte en contacto conmigo. 390 00:32:11,120 --> 00:32:12,712 Estoy bien con eso también. 391 00:32:16,360 --> 00:32:17,634 heno, 392 00:32:20,320 --> 00:32:23,517 los detectives de homicidios son lo suficientemente crueles 393 00:32:24,600 --> 00:32:26,079 a todos. 394 00:32:28,000 --> 00:32:30,992 pase lo que pase ¡Aférrate a lo importante! 395 00:32:34,560 --> 00:32:36,039 Tu padre te amaba. 396 00:32:40,320 --> 00:32:42,311 Debería recogerlo. 397 00:32:49,080 --> 00:32:51,071 - ¿Oyes? - Soy Delia Bradley. 398 00:32:51,120 --> 00:32:52,599 Necesito hablar contigo. 399 00:32:52,640 --> 00:32:54,631 Creo que alguien está mirando. 400 00:32:54,680 --> 00:32:57,990 - ¡Nos vemos en Telscombe Rock! - Estaré allí en 15 minutos. 401 00:33:35,560 --> 00:33:38,172 ¡Vamos! ¡Vamos! 402 00:33:39,080 --> 00:33:40,877 ¡No, por favor, no! 403 00:33:42,120 --> 00:33:43,473 ¡No! 404 00:34:49,800 --> 00:34:52,439 Dra. ¡Tomlin, ven a la recepción! 405 00:34:52,480 --> 00:34:53,959 Dra. Espere a Tomlin en la recepción. 406 00:34:54,960 --> 00:34:57,633 Es demasiado tarde, pero todavía está en proceso. 407 00:34:57,680 --> 00:35:00,877 eso esperaba tal vez sea nuestra mala vista. 408 00:35:00,920 --> 00:35:02,638 Pero no lo es. 409 00:35:02,680 --> 00:35:05,274 Varios de sus huesos estaban rotos tiene una grave lesión en el cráneo, 410 00:35:05,320 --> 00:35:07,117 pero no hay ninguna herida. 411 00:35:07,160 --> 00:35:10,197 Entonces, ¡pensemos en ello! 412 00:35:10,240 --> 00:35:13,232 Vuelves a preguntar, si Le Saux era el padre de su hijo. 413 00:35:13,280 --> 00:35:15,271 Luego se llama a sí mismo, solicitar una reunión 414 00:35:15,320 --> 00:35:18,198 crees que podrías saber algo sobre el asesinato 415 00:35:18,240 --> 00:35:20,549 y a nadie hablar de ello porque...? 416 00:35:21,560 --> 00:35:24,518 solo estaba discutiendo con el chico en conexión. Aposté. 417 00:35:24,560 --> 00:35:27,028 Ya sabes, Nancy, casi se muestra tan inteligente 418 00:35:27,080 --> 00:35:29,071 a veces es bastante malo toma decisiones. 419 00:35:29,120 --> 00:35:31,111 Yo te vigilaré. 420 00:35:52,480 --> 00:35:54,471 Puedes jugar un poco. 421 00:35:56,560 --> 00:35:58,994 Vamos, amigo, ya me conoces. 422 00:36:08,080 --> 00:36:09,877 ¿Qué estabas haciendo aquí? 423 00:36:09,920 --> 00:36:13,829 ¿Teo? Es sólo una cuestión de hecho. 424 00:36:15,480 --> 00:36:18,199 - ¿Cómo estuvo la visita al colegio? - Los puse en la lista. 425 00:36:21,240 --> 00:36:24,711 ¿Hay algún problema? Quiero decir, con la idea. 426 00:36:24,760 --> 00:36:26,751 No, nada de eso. 427 00:36:26,800 --> 00:36:29,598 creo que piensas tienes que financiarnos constantemente. 428 00:36:46,600 --> 00:36:49,114 Alguien que podría haber jugado un papel clave Estaría en nuestra investigación. 429 00:36:49,160 --> 00:36:50,639 Me atacaron brutalmente. 430 00:36:50,680 --> 00:36:52,511 ella deberia ser una puta para sintonizar lo que hacemos! 431 00:36:52,560 --> 00:36:55,759 ¿Quién está en el camión de Le Saux? ¿Qué vio Nancy en la fiesta? 432 00:36:55,800 --> 00:36:58,633 El laboratorio todavía está analizando los rastros de pintura, lo que encontraron... 433 00:36:58,680 --> 00:37:04,070 ¡Entonces déjalos volar! No tenemos tiempo aquí para joder hasta que pretendan matarte. 434 00:37:04,120 --> 00:37:05,997 La familia de Delia Bradley confirmado 435 00:37:06,040 --> 00:37:08,759 que su hijo menor, Jason Es de Frank Le Saux. 436 00:37:08,800 --> 00:37:10,597 ¿Cómo proceder? 437 00:37:10,640 --> 00:37:12,392 Deberíamos cuidarlo a la esposa. 438 00:37:12,620 --> 00:37:15,036 Pero no podía hacerlo solo, ¿quién podría ayudarlo? 439 00:37:15,080 --> 00:37:17,958 - Crimen organizado. - ¡Rastreémoslo! 440 00:37:18,000 --> 00:37:20,275 Cooperativas, cuentas bancarias, llamadas telefónicas. 441 00:37:20,320 --> 00:37:22,834 Hay otra posibilidad, ¿no es así? 442 00:37:22,880 --> 00:37:25,075 ¿Qué pasaría si Delia se convirtiera en un objetivo porque 443 00:37:25,120 --> 00:37:27,126 porque el asesino sabe �el punto de vista�? 444 00:37:27,166 --> 00:37:29,272 - Pero no tiene heridas. El asesino no lo sabe. 445 00:37:29,372 --> 00:37:31,166 - ¿bien? - ¿A dónde quieres llegar con esto? 446 00:37:31,266 --> 00:37:34,510 Encontramos al verdadero testigo, ante el asesino que se había equivocado. 447 00:37:34,560 --> 00:37:37,711 Pronto tendremos una conferencia de prensa, podríamos usar eso. 448 00:37:37,760 --> 00:37:40,832 Hasta entonces, la investigación aparte de sus participantes 449 00:37:40,880 --> 00:37:43,189 nadie puede saber como Tenemos una mala teoría del ojo. 450 00:37:43,240 --> 00:37:45,834 Informe médico de Delia Bradley está en mi escritorio. 451 00:37:45,880 --> 00:37:47,871 Brutal es quedarse corto. 452 00:37:57,720 --> 00:37:59,438 Un camión en la playa ¿con un signo diferente? 453 00:37:59,480 --> 00:38:02,040 Bueno, somos uno para las compañías aéreas más importantes de Sussex, 454 00:38:02,080 --> 00:38:05,272 Necesitamos encontrar un tamaño de palabra. solo ida, sin uno de nuestros vehículos. 455 00:38:05,320 --> 00:38:08,869 Necesitamos todos los camiones paradero del conductor en el momento del ataque. 456 00:38:08,920 --> 00:38:13,191 Consulta nuestra flota ¿Un rastreador GPS para todos tus camiones? 457 00:38:15,400 --> 00:38:17,391 Será una pequeña y agradable miel. 458 00:38:20,800 --> 00:38:23,792 ok todos paran ¡Qué haces y ven aquí! 459 00:38:27,000 --> 00:38:29,275 - Sólo quiere ganar tiempo. - Quizás lo necesite. 460 00:38:30,760 --> 00:38:33,832 El dueño ha muerto, hay que tomar el negocio. Cualquiera estaría molesto por eso. 461 00:38:38,960 --> 00:38:40,439 ¿O'Dowd? 462 00:38:42,680 --> 00:38:45,558 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo también me alegro de verte. 463 00:38:49,280 --> 00:38:53,678 Demonios, detective Kevin O'Dowd, del departamento penal central. 464 00:38:53,720 --> 00:38:57,151 Lo siento, Kevin, soy el detective Martin. pero llámalo artillero. 465 00:38:57,200 --> 00:39:00,273 - Sobre el asesinato. - También de allí. 466 00:39:00,320 --> 00:39:02,311 Al menos por el momento. 467 00:39:02,360 --> 00:39:07,537 Agredieron a un funcionario de aduanas, plantea la posibilidad del crimen organizado, 468 00:39:07,640 --> 00:39:09,835 esto justifica que estemos los dos aquí. 469 00:39:11,200 --> 00:39:13,794 tal vez deberíamos hablar que hacer 470 00:39:15,760 --> 00:39:17,352 Estaré en el auto. 471 00:39:25,640 --> 00:39:27,631 por un mes Te lo hubiera dicho. 472 00:39:28,640 --> 00:39:32,110 Para contarte sobre esto, como estas 473 00:39:32,160 --> 00:39:33,479 Sólo para estar listo. 474 00:39:36,120 --> 00:39:37,917 ¡No te enojes! 475 00:39:39,880 --> 00:39:42,758 Te lavan el cerebro abiertamente porque pareces bastante loco. 476 00:39:42,800 --> 00:39:44,279 ¡Pues ya es tarde! 477 00:39:45,560 --> 00:39:49,991 - Pintas mejor que el yeso. - Soy más móvil, eso es seguro. 478 00:39:52,880 --> 00:39:55,440 Nancy, está bien, pero de verdad. 479 00:39:56,520 --> 00:39:58,511 Sólo el más cercano 480 00:40:01,520 --> 00:40:03,988 no te metas en cosas si no lo sabes ¿Cómo terminas? 481 00:40:55,040 --> 00:40:56,758 donde has estado 482 00:40:56,800 --> 00:41:00,236 Fue elección del transportista. Todos los datos del conductor. 483 00:41:00,280 --> 00:41:02,840 Te lo reenvié. 484 00:41:02,880 --> 00:41:06,751 �, �s Pervaiz Ak�rkicoda Llamado desde una de las farmacias. 485 00:41:06,800 --> 00:41:09,598 Dijo que encontró una grabación femenina, llámame de nuevo, por favor? 486 00:41:13,880 --> 00:41:15,393 Sí, puedes Encontré el disco, 487 00:41:15,440 --> 00:41:17,192 pero ya se lo di al mensajero. 488 00:41:17,240 --> 00:41:19,629 - ¿Cómo corren? - Que vino de la policía de Sussex. 489 00:41:19,680 --> 00:41:21,272 No utilizamos mensajería. 490 00:41:21,320 --> 00:41:24,312 El policía que llamó dijo no puede llegar a ello, en palabras... 491 00:41:24,360 --> 00:41:26,316 dije que no se ve nada en él, 492 00:41:26,360 --> 00:41:28,920 pero tienes algunos su programa de reconocimiento facial. 493 00:41:28,960 --> 00:41:31,394 Lo siento, lo siento, ese es el otro policía. ¿Dijiste su nombre? 494 00:41:31,440 --> 00:41:33,829 ¿Alguna investigación? 495 00:41:35,360 --> 00:41:36,952 no hablan mucho unos con otros, ¿eh? 496 00:41:44,840 --> 00:41:46,239 ¿Estás ocupado? 497 00:41:49,560 --> 00:41:52,472 hay mucha policia He solicitado información. 498 00:41:54,880 --> 00:41:57,792 Supongo que tenemos que intentarlo. que son tan minuciosos. 499 00:42:01,040 --> 00:42:05,992 - dijo que las cuentas de mi padre fueron bloqueadas. - Todavía está ahí. 500 00:42:07,160 --> 00:42:10,791 Pero no se lo mencionó a su madre. pintar no sabe de ningún problema. 501 00:42:10,840 --> 00:42:12,796 Si, bueno, es su madre. tipo de ansiedad, 502 00:42:12,840 --> 00:42:14,637 No quería cargarte con esto. 503 00:42:16,840 --> 00:42:19,752 ¿Qué diría la policía si Te diré lo que escuché de ti 504 00:42:19,800 --> 00:42:21,791 ¿Sobre los números congelados? 505 00:42:23,480 --> 00:42:26,790 No sería prudente, señora Svrcek, si contactas a la policía. 506 00:42:28,800 --> 00:42:31,155 - ¿Me estás amenazando? - Yo sólo enseño. 507 00:42:32,240 --> 00:42:35,587 Créeme menos saben de los amigos de su padre, 508 00:42:35,617 --> 00:42:38,153 es mejor para todos nosotros. 509 00:42:44,400 --> 00:42:47,157 y no admitieron a nadie con una herida visible o similar, como siete? 510 00:42:47,500 --> 00:42:50,070 El personal sabe cómo informar. Tienen que hacerlo cuando ven eso, ¿verdad? 511 00:42:50,120 --> 00:42:53,317 Gayle, en el pasado ¿Has adjuntado alguna evidencia? 512 00:42:53,360 --> 00:42:54,793 ¿Como por ejemplo? 513 00:42:54,840 --> 00:42:57,229 - Grabación digital. - No, no, nada de eso. 514 00:42:57,280 --> 00:43:00,237 No. Nada realmente, al menos no hoy. 515 00:43:00,280 --> 00:43:01,395 - ¡Julia! - ¿Sí? 516 00:43:01,440 --> 00:43:04,671 Esa canción de la farmacia. ¿Cuánto tiempo estuvo en mi máquina? 517 00:43:04,720 --> 00:43:06,392 Un par, tal vez dos. 518 00:43:26,360 --> 00:43:29,992 Necesito hablar con alguien. Quiero hacer una confesión. 519 00:43:30,040 --> 00:43:33,033 - ¿A quién debo contactar? - ¡Espera un poco! 520 00:43:38,960 --> 00:43:41,235 No entiendo. ¿Qué pasó? 521 00:43:41,280 --> 00:43:43,919 Creo que sé quién lo hizo Sé quién mató a mi padre. 522 00:43:43,960 --> 00:43:46,269 - Voy a entrar, ¿vale? - No. No. ¡No vengas aquí! 523 00:43:46,320 --> 00:43:50,232 Te dejaré. El mismo lugar que la última vez, ¿vale? 524 00:43:50,280 --> 00:43:52,191 pero pensé No pueden vernos juntos. 525 00:43:52,240 --> 00:43:54,515 te lo explicaré cuando llegué allí. solo, 526 00:43:54,560 --> 00:43:56,755 ¡por favor no vengas aquí! 527 00:44:13,320 --> 00:44:15,311 ¿Hayley? ¿Hayley? 528 00:44:15,360 --> 00:44:18,591 Nance, Theo Kettler, Él administra el dinero de mi padre. 529 00:44:18,640 --> 00:44:21,377 ¡Tienes que cuidarlo! me mintió Dijo que la propiedad estaba cerrada con llave. 530 00:44:21,407 --> 00:44:22,776 - No puedo imaginar... - creo 531 00:44:22,806 --> 00:44:24,878 alguien de nuestro equipo ayudar al asesino. 532 00:44:24,920 --> 00:44:26,512 ¿Qué es? 533 00:44:26,560 --> 00:44:30,155 Había pruebas, una cámara grabando, que tiene un ojo puesto en ello, 534 00:44:31,440 --> 00:44:33,431 - y no se perdió ningún rastro de ello. -¿Nancy? 535 00:44:34,440 --> 00:44:36,635 ¡Maricón! ¡Vaya, vaya, vaya! 536 00:44:36,680 --> 00:44:38,830 ¡Muy bien, Nancy! ¡Mírame, mírame! 537 00:44:38,880 --> 00:44:41,519 ¡Maricón! ¡Nancy, mírame! 538 00:44:42,520 --> 00:44:44,397 Nancy, ahora me estás asustando ¡Mírame! 539 00:44:45,560 --> 00:44:49,030 ¡Nancy, escucha! ¡Nancy, Nancy! 540 00:44:49,080 --> 00:44:52,311 ¡Nance! ¡Nancy! 541 00:44:52,360 --> 00:44:53,759 ¡Nancy! 542 00:45:25,386 --> 00:45:30,886 Traducido por rif71 Visto por anneshirley83