1
00:00:23,760 --> 00:00:28,640
Γεια, καλημέρα. Είναι 7,20 στο KKLA,
όπου σας μεταφέρουμε τις επιτυχίες.

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,980
Σήμερα ο καιρός θα είναι μερικώς συννεφιασμένος, αλλά όχι
αφήστε το να το χαλάσει, μωρό μου.

3
00:00:33,740 --> 00:00:38,900
Δεν σε ξέρω. Ποιος είσαι;

4
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Δεν σε ξέρω.

5
00:00:40,540 --> 00:00:41,540
Γεια σου, Μορίν, μωρό μου.

6
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
Τι συμβαίνει;

7
00:00:43,500 --> 00:00:45,480
Το όνομά μου δεν είναι Maureen. Είναι η Μαίρη.

8
00:00:46,760 --> 00:00:48,280
Ναι, εντάξει. Λοιπόν,

9
00:00:49,100 --> 00:00:50,300
όποιο κι αν είναι το όνομά σου.

10
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Αγόρι.

11
00:00:53,640 --> 00:00:55,100
Σίγουρα ήσουν υπέροχος χθες το βράδυ.

12
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Χριστός.

13
00:00:57,180 --> 00:00:59,220
Αυτά που μου έκανες.

14
00:01:00,640 --> 00:01:02,940
Πέρασες υπέροχα, έτσι δεν είναι, κυρία;
Θεέ μου.

15
00:01:04,140 --> 00:01:09,840
Εγώ... Με συγχωρείτε. Πού είναι τα ρούχα μου;

16
00:01:11,900 --> 00:01:12,900
Αυτό είναι το φόρεμά σου.

17
00:01:13,320 --> 00:01:15,460
Τουλάχιστον, αυτό φόρεσες τελευταία
νύχτα.

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,420
Δεν θα φορούσα ποτέ κάτι τέτοιο.

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,360
Τι λες απόψε, Μορίν;

20
00:01:28,600 --> 00:01:30,840
Θα μπορούσαμε να βρεθούμε στο Donatelli's.

21
00:01:31,600 --> 00:01:32,780
Θα αγοράσω ακόμη και δείπνο.

22
00:01:33,060 --> 00:01:39,460
Άκου, με λένε Μαίρη, όχι Μορίν.
Και επιπλέον, δεν ξέρω καν πού

23
00:01:39,460 --> 00:01:40,580
Του Donatelli είναι.

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,900
Από εκεί με πήρες επιτέλους
νύχτα.

25
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Ερχομαι.

26
00:01:45,300 --> 00:01:46,300
Τι λέτε για αυτό;

27
00:01:46,680 --> 00:01:51,920
Σε παρακαλώ, απλά... Δεν πρόκειται να το κάνεις ποτέ
δες με ξανά. Παρακαλώ απλά αφήστε με

28
00:02:11,910 --> 00:02:13,270
μίλησε για αυτά τα μπλακ άουτ πριν.

29
00:02:15,270 --> 00:02:18,470
Μπορείς να μου πεις ποιες είναι οι πρώτες σου σκέψεις
ήταν όταν βρέθηκες στο κρεβάτι

30
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
με αυτόν τον άνθρωπο;

31
00:02:21,610 --> 00:02:27,050
Όταν χτύπησε για πρώτη φορά το ξυπνητήρι, σκέφτηκα
ότι ο άντρας μου ήταν ακόμα ζωντανός. Ι

32
00:02:27,050 --> 00:02:29,930
νόμιζα ότι ήμουν στο κρεβάτι με τον Έρικ.

33
00:02:31,630 --> 00:02:35,930
Τότε αυτός ο άντρας, προσπάθησε να με αγγίξει.

34
00:02:36,610 --> 00:02:41,010
Ω, τι πρέπει να σκεφτεί; Θεέ μου αυτά
συσκότιση.

35
00:02:44,840 --> 00:02:47,700
και ήμουν μαζί του και τα πάντα. Ω,
Θεός.

36
00:02:48,840 --> 00:02:52,080
Εντάξει. Τώρα, Μαίρη, ηρέμησε.

37
00:02:59,820 --> 00:03:03,380
Τώρα, λες ότι σε αποκάλεσε Maureen. Κάνει
αυτό σημαίνει κάτι για σένα;

38
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Όχι.

39
00:03:06,460 --> 00:03:07,460
Περίμενε ένα λεπτό.

40
00:03:08,200 --> 00:03:13,120
Ξέρεις, νομίζω ότι μερικά από τα του Sean
φίλοι από τη δουλειά...

41
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Με φώναξαν έτσι.

42
00:03:17,070 --> 00:03:18,510
Τα πας καλά με τον γιο σου;

43
00:03:18,990 --> 00:03:19,990
Φυσικά.

44
00:03:23,990 --> 00:03:25,230
Τι γίνεται με τους φίλους του;

45
00:03:26,510 --> 00:03:29,250
Περνάτε χρόνο μόνοι σας με κάποιο από αυτά
αυτοί;

46
00:03:30,490 --> 00:03:35,390
Μήπως κάποιο από αυτά φαίνεται να αρέσει ιδιαίτερα
Εσείς ή ίσως έχετε ερεθισμό με έναν μαθητή

47
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
εσύ;

48
00:03:36,570 --> 00:03:37,570
Όχι.

49
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Εντάξει, Μαίρη.

50
00:03:40,530 --> 00:03:43,450
Νομίζω ότι ίσως πλησιάζουμε
τι προκαλεί αυτές τις διακοπές ρεύματος.

51
00:03:43,770 --> 00:03:45,190
Θεέ μου, το ελπίζω.

52
00:03:45,710 --> 00:03:51,630
Μπορεί να οδηγώ στο δρόμο ή να είμαι
στο σπίτι μου.

53
00:03:52,410 --> 00:03:56,910
Και όταν έρθω να... Όταν έρθεις εσύ
τι;

54
00:03:58,550 --> 00:04:02,470
Είμαι πάντα στο κρεβάτι με περίεργους άντρες.

55
00:04:04,150 --> 00:04:06,430
Παράξενοι νέοι.

56
00:04:08,950 --> 00:04:11,190
Μαίρη, σε ελκύει κάτι από τα δικά σου
φίλοι του γιου;

57
00:04:12,660 --> 00:04:17,579
Σίγουρα όχι, Δρ Λοτζ. του γιου μου
οι φίλοι έχουν την ίδια ηλικία με τον γιο μου.

58
00:04:18,000 --> 00:04:19,640
Γιατί να με ελκύουν;

59
00:04:24,460 --> 00:04:26,520
Θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτό την επόμενη εβδομάδα,
Μαίρη.

60
00:04:27,380 --> 00:04:30,180
Εν τω μεταξύ, θα ήθελα να σκεφτείτε
για όσα συζητήσαμε σήμερα.

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,100
Ω, λατρεύω τον κόκορα σου.

62
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
Ω, μου αρέσουν οι μπάλες σου.

63
00:05:19,620 --> 00:05:21,460
Ω, είσαι χαριτωμένος, τα δύο τελευταία.

64
00:05:22,020 --> 00:05:24,240
Λατρεύω τα πάντα σε σένα, όμως.

65
00:05:26,340 --> 00:05:27,400
Ω, μωρό μου.

66
00:05:29,380 --> 00:05:33,020
Πάντα έλεγα ότι έχεις καλό γούστο.

67
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Ω.

68
00:08:04,320 --> 00:08:05,580
Χρειάζομαι ένα ντους.

69
00:08:06,940 --> 00:08:07,940
Χρειάζομαι ένα μπάνιο.

70
00:08:23,780 --> 00:08:25,520
Τι ώρα νομίζετε ότι θα πάτε
να είσαι σπίτι, γλυκιά μου;

71
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Πώς κάνετε την οντισιόν;

72
00:08:26,980 --> 00:08:29,820
Τι; Τι ώρα πρέπει να είσαι σπίτι;

73
00:08:30,360 --> 00:08:31,800
Θα είμαι γύρω στα 8, 9.

74
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
Εντάξει.

75
00:08:41,919 --> 00:08:42,919
Όχι αργότερα.

76
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Καλά.

77
00:08:51,300 --> 00:08:53,840
Μακάρι να αλλάξεις γνώμη
να είμαι στο παιχνίδι μου.

78
00:08:54,180 --> 00:08:56,900
Το κομμάτι του άντρα είναι φτιαγμένο για σένα. Ι
το έγραψε για σένα.

79
00:08:57,420 --> 00:08:58,420
Είσαι εσύ, Ναόμι.

80
00:08:59,320 --> 00:09:02,240
Όταν παντρευτήκαμε, σου είπα ότι δεν το κάνω
θέλει να δράσει άλλο.

81
00:09:02,560 --> 00:09:03,740
Θέλω να μείνω σπίτι.

82
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Ίσως παίξει σπίτι.

83
00:09:05,080 --> 00:09:06,260
Ίσως να κάνουν παιδιά.

84
00:09:10,740 --> 00:09:13,580
Μωρό μου, δεν σου λέω ψέματα. Αυτό το παιχνίδι
έχει δυνατότητες.

85
00:09:14,400 --> 00:09:15,940
Πιθανότατα να φύγετε από το Μπρόντγουεϊ.

86
00:09:16,300 --> 00:09:18,840
Και σε χρειάζομαι στη σκηνή για να παίξεις
μέρος της Amanda.

87
00:09:19,640 --> 00:09:22,360
Δεν με χρειάζεσαι για να παίξω την Αμάντα.

88
00:09:23,180 --> 00:09:24,560
Ο καθένας μπορεί να παίξει αυτό το ρόλο.

89
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Μεγάλος.

90
00:09:27,530 --> 00:09:29,810
Δουλεύω σε αυτό το γαμημένο έργο για ένα χρόνο
ενάμιση.

91
00:09:30,010 --> 00:09:33,170
Γράφω το μέρος για σένα και μετά εσύ
πες μου ότι δεν θέλεις να το κάνεις.

92
00:09:36,810 --> 00:09:38,410
Δεν θέλω να γίνω ηθοποιός.

93
00:09:39,250 --> 00:09:40,590
Θέλω να γίνω γυναίκα.

94
00:09:41,270 --> 00:09:43,630
Δεν θέλω σκηνή. Θέλω ένα σπίτι.

95
00:09:44,390 --> 00:09:45,950
Ίσως πήγαν φίλοι για δείπνο.

96
00:09:48,370 --> 00:09:52,690
Δεν χρειάζομαι δείπνα, και εγώ
δεν θέλω να παρακολουθώ τηλεόραση δέκα ώρες την ημέρα.

97
00:09:55,370 --> 00:09:57,390
Θυμάστε όταν είδατε την ταινία,
Ένα από την καρδιά;

98
00:09:58,550 --> 00:10:02,810
Ο χαρακτήρας, αυτή η αίσθηση της περιπέτειας
είχε, και αυτή η πινελιά σουρεαλισμού;

99
00:10:04,210 --> 00:10:07,210
Ναόμι, το κομμάτι της Αμάντα είναι δικό σου
από την καρδιά.

100
00:10:12,570 --> 00:10:15,370
Σκέφτηκα ότι θα παντρευόμουν μια ηθοποιό.

101
00:10:17,070 --> 00:10:19,010
Κάποιος που θα μπορούσε, ξέρετε, να το μοιραστεί μαζί μου
ενδιαφέροντος.

102
00:10:21,650 --> 00:10:22,650
Αλλά γάμα το.

103
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
Κάνεις ότι θέλεις.

104
00:11:07,920 --> 00:11:09,600
Ε, δεν ξέρω, Τζούνιορ.

105
00:11:10,360 --> 00:11:12,220
Ποια είναι τελικά η Maureen;

106
00:11:13,640 --> 00:11:15,100
Είναι κάποια φίλη της μαμάς μου.

107
00:11:15,680 --> 00:11:17,340
Είναι ακόμα πιο kinki από εσένα.

108
00:11:18,140 --> 00:11:21,240
Της αρέσει να παίζει πολλά παιχνίδια και
Απλώς πηγαίνετε μαζί με οτιδήποτε, εντάξει;

109
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Είναι σχιζό.

110
00:11:23,560 --> 00:11:27,360
Schizo; Ναι, ξέρετε, χωρίστε
προσωπικότητα, κάτι τέτοιο.

111
00:11:28,800 --> 00:11:31,700
Να σου πω ένα πράγμα όμως. Αγαπάει
kinky σεξ.

112
00:11:32,520 --> 00:11:33,640
Ακριβώς όπως εσύ.

113
00:11:36,180 --> 00:11:37,720
Με ποιον θα βγεις απόψε,
Σον;

114
00:11:38,300 --> 00:11:39,540
Απλώς θα πάω με τα παιδιά, μαμά.

115
00:11:40,480 --> 00:11:42,400
Ω, όχι. Θα πιούμε και θα οδηγήσουμε, εντάξει;

116
00:11:43,020 --> 00:11:44,900
Ανησυχώ πολύ για σένα.

117
00:11:45,220 --> 00:11:46,019
ξέρω.

118
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
Μην ανησυχείς όμως.

119
00:11:48,040 --> 00:11:49,880
Τι κάνεις; Απλώς μένεις
σπίτι απόψε;

120
00:11:50,360 --> 00:11:53,500
Θα πάρουμε κλαμπ ενός μήνα και ζεστό κακάο,
Μάλλον για μένα. Χμμ.

121
00:11:54,020 --> 00:11:56,400
Ξέρεις, πρέπει να μεγαλώνεις πιο συχνά.
Ίσως γνωρίσω κάποιον.

122
00:11:56,780 --> 00:11:58,560
Διασκεδάστε λίγο. Απολαύστε τον εαυτό σας.

123
00:11:59,680 --> 00:12:00,960
Ω, Σον, απλά...

124
00:12:02,190 --> 00:12:05,690
Απλώς δεν μπορώ να βγω έξω και
περνώντας καλά. Χάσαμε τον μπαμπά.

125
00:12:07,130 --> 00:12:08,810
Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι μια χαρά.

126
00:12:09,650 --> 00:12:10,650
Καλά.

127
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Τα λέμε αργότερα.

128
00:12:15,090 --> 00:12:16,210
Δεν χρειάζεται όλο το μάτσο.

129
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
Καληνύχτα.

130
00:13:12,080 --> 00:13:12,839
Junior, γεια.

131
00:13:12,840 --> 00:13:15,060
Χμ, ο Τζον έφυγε πριν από λίγα λεπτά.

132
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Ω, καλά.

133
00:13:16,320 --> 00:13:17,500
Ερχόμαστε να σε δούμε.

134
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
Εμείς;

135
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Εγώ και η Ντόνα.

136
00:13:21,200 --> 00:13:23,720
Α, τι ωραία.

137
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
Λοιπόν,

138
00:13:29,900 --> 00:13:31,320
πως σου αρεσει

139
00:13:32,120 --> 00:13:33,640
Ε, μια χαρά.

140
00:13:34,360 --> 00:13:37,460
Πρόστιμο. Χμ, θα ήθελες να καθίσεις;

141
00:13:43,150 --> 00:13:47,510
Ω, να φέρω στη κοπέλα σας ένα μαλακό
ποτό, μια κόκα κόλα;

142
00:13:47,870 --> 00:13:49,250
Η νεαρή μας κυρία;

143
00:13:50,230 --> 00:13:51,710
Η νεαρή μας κυρία.

144
00:13:52,750 --> 00:13:53,970
Θα πάρω μια κόκα κόλα.

145
00:13:54,790 --> 00:13:56,330
Αν έχεις, Maureen.

146
00:13:56,850 --> 00:14:00,810
Με λένε Μαίρη, όχι Μορίν. Το όνομά μου είναι
Μαίρη.

147
00:14:01,610 --> 00:14:03,170
Η Μορίν. Τι κάνεις;

148
00:14:03,410 --> 00:14:04,410
Η Μορίν.

149
00:14:05,490 --> 00:14:06,490
Η Μορίν.

150
00:14:08,210 --> 00:14:09,210
Η Μορίν.

151
00:14:50,730 --> 00:14:54,150
Σε περιμένω Μορίν

152
00:14:58,030 --> 00:15:00,770
Σε περίμενα, Τζούνιορ
McGraw.

153
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
όχι εσύ

154
00:17:02,600 --> 00:17:04,140
Είσαι η φαντασία μου.

155
00:17:04,680 --> 00:17:06,440
Είσαι αυτό που σημαίνεις για μένα.

156
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
Είσαι η φαντασία μου.

157
00:17:09,020 --> 00:17:12,800
Αυτό εννοείς για μένα. είσαι δικός μου
φαντασίας.

158
00:17:13,220 --> 00:17:15,119
Είσαι αυτό που σημαίνεις για μένα.

159
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Είσαι

160
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
Θεέ μου.

161
00:20:09,960 --> 00:20:11,560
Αυτό εννοείς για μένα.

162
00:20:11,900 --> 00:20:12,900
Είσαι δικός μου.

163
00:20:57,800 --> 00:20:58,800
Μαμά!

164
00:21:48,970 --> 00:21:50,770
Αυτό εννοείς για μένα.

165
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Ερχομαι.

166
00:23:11,550 --> 00:23:14,850
Λοιπόν, ποιος από εσάς είναι υπέροχος
πλάσματα θέλει να είναι το επόμενο;

167
00:23:17,050 --> 00:23:18,310
Θα κάνεις. Έλα μέσα.

168
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Λοιπόν, εδώ είναι το σετ.

169
00:23:27,620 --> 00:23:28,459
Πώς σε λένε;

170
00:23:28,460 --> 00:23:29,239
Λέινι Τζέιν.

171
00:23:29,240 --> 00:23:30,600
Είμαι ο Ντάλτον. Χάρηκα που σε γνώρισα.

172
00:23:31,860 --> 00:23:33,920
Γιατί δεν μου πείτε λίγα λόγια
τον εαυτό σου;

173
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
Καλά.

174
00:23:36,060 --> 00:23:39,480
Λοιπόν, σπούδασα θεατρική παράσταση για τέσσερα χρόνια
κολέγιο.

175
00:23:39,940 --> 00:23:43,100
Και έκανα δύο σεζόν με το Upstarts
ο δρόμος.

176
00:23:44,240 --> 00:23:47,680
Και ήμουν η δεύτερη γυναίκα πρωταγωνίστρια
Κρίση στο Playhouse.

177
00:23:49,780 --> 00:23:53,340
Α, πολύ καλό. Στο Playhouse, δεξιά.
Τώρα, διαβάσατε το σενάριο.

178
00:23:53,930 --> 00:23:56,730
Η σκηνή που κάνεις είναι ο θάνατος της Αμάντα
σκηνή.

179
00:23:57,470 --> 00:24:01,190
Καταλαβαίνω ότι οι ψυχρές αναγνώσεις είναι πολύ
δύσκολο, οπότε θέλω απλώς να το πάρεις

180
00:24:01,190 --> 00:24:03,130
το χρόνο σου και κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς.

181
00:24:06,630 --> 00:24:12,990
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πέθαινα σε ένα κελί φυλακής
σαν χαμένος.

182
00:24:13,870 --> 00:24:16,590
Νόμιζα ότι η ζωή μου θα περνούσε από μπροστά
εμένα.

183
00:24:17,110 --> 00:24:19,270
Νόμιζα ότι ο Εντ θα με κρατούσε στην αγκαλιά του.

184
00:24:34,100 --> 00:24:35,340
Γεια, Ναόμι. Είναι ο πατέρας σου.

185
00:24:36,440 --> 00:24:37,980
Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες, μπαμπά.

186
00:24:38,480 --> 00:24:39,600
επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο.

187
00:24:39,860 --> 00:24:41,180
Μπορείτε να έρθετε την Κυριακή για δείπνο;

188
00:24:41,500 --> 00:24:44,760
Λοιπόν, η μητέρα σου και ο Μπιλ δεν θα είναι
εκεί, θα είναι;

189
00:24:45,640 --> 00:24:48,520
Μπαμπά, δεν έχω δει τη μαμά και τον θείο Μπιλ
από την ημέρα που παντρεύτηκα.

190
00:24:50,980 --> 00:24:52,780
Ο θείος Μπιλ τρόμαξε όταν παντρεύτηκα
Ντάλτον.

191
00:24:55,380 --> 00:24:57,800
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, θα χαρώ
έλα από πάνω.

192
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
Εντάξει, αν φέρω έναν καλεσμένο.

193
00:25:04,970 --> 00:25:05,970
Θα του κάνω έκπληξη.

194
00:25:06,490 --> 00:25:09,530
Νόμιζα ότι θα μείνεις μακριά
σκηνή, ηρεμήστε, κάντε οικογένεια.

195
00:25:11,110 --> 00:25:12,850
Λοιπόν, το κάνω για τον Ντάλτον.

196
00:25:13,350 --> 00:25:14,710
Με θέλει πολύ.

197
00:25:14,950 --> 00:25:16,310
Τον αγαπώ τόσο πολύ.

198
00:25:17,770 --> 00:25:18,990
Λοιπόν, αν αυτό θέλεις, μωρό μου.

199
00:25:20,290 --> 00:25:21,290
Εντάξει, μπαμπά.

200
00:25:21,510 --> 00:25:22,510
Αντίο - αντίο.

201
00:25:26,530 --> 00:25:33,410
Θέλει να δει ποιος είναι

202
00:25:33,410 --> 00:25:34,410
πάντα επόμενο.

203
00:25:37,610 --> 00:25:38,610
Αυτός είμαι εγώ.

204
00:25:54,510 --> 00:25:56,030
Γεια. Γεια σου.

205
00:25:56,710 --> 00:25:58,330
Είμαι η Jill Jansen.

206
00:25:58,570 --> 00:26:02,070
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, Ντάλτον.

207
00:26:02,750 --> 00:26:06,870
Ήθελα να σε γνωρίσω από τότε που το είδα
Cottonwood. Και θέλω να ξέρεις εγώ

208
00:26:06,870 --> 00:26:09,650
νομίζεις ότι είσαι ένας από τους καλύτερους σκηνοθέτες
στην επιχείρηση.

209
00:26:10,110 --> 00:26:13,790
Δικαίωμα. Είναι αυτό πριν ή αφού το πάρετε
το μέρος;

210
00:26:14,290 --> 00:26:15,290
Α, μετά.

211
00:26:15,850 --> 00:26:16,850
Ή πριν.

212
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Είναι η Τζιλ, σωστά;

213
00:26:18,930 --> 00:26:22,190
Ε-εε. Γιατί να μην καταλήξουμε στο
επιχείρηση εδώ; Πες μου κάτι για

214
00:26:22,190 --> 00:26:25,610
τον εαυτό σου. Α, ας μην μιλήσουμε για μένα,
Ντάλτον.

215
00:26:26,070 --> 00:26:29,470
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι νομίζω
είσαι απλά υπέροχος.

216
00:26:30,630 --> 00:26:36,670
Και έχω ακούσει... ότι ξέρεις να το κάνεις
αναδεικνύουν τα καλύτερα σε μια ηθοποιό και το

217
00:26:36,670 --> 00:26:40,590
χειρότερο. Σωστά, αλλά αυτό ήταν πριν από μένα
παντρεμένος και ήξερες ότι ήμουν παντρεμένος,

218
00:26:40,690 --> 00:26:41,690
σωστά;

219
00:26:42,030 --> 00:26:46,390
Όχι, ξέχασέ το. Το μέρος που διαβάζεις
είναι η Αμάντα.

220
00:26:46,850 --> 00:26:48,970
Είναι η σκηνή του θανάτου της και είναι στη σελίδα
110.

221
00:26:51,150 --> 00:26:52,150
Ω.

222
00:26:52,770 --> 00:26:56,950
Πρέπει να κάνω; Δηλαδή, μισώ το κρύο
αναγνώσεις.

223
00:26:57,190 --> 00:26:58,950
Δηλαδή, δεν είμαι καλός σε αυτά.

224
00:26:59,330 --> 00:27:02,870
Και, εννοώ, καλά, είμαι τέλειος για το
μέρος.

225
00:27:03,150 --> 00:27:05,810
Και θα είμαι τέλειος στη σκηνή, πραγματικά.

226
00:27:07,470 --> 00:27:10,010
Αλλά γιατί δεν βλέπουμε πόσο τέλειος είσαι
είναι;

227
00:27:10,470 --> 00:27:12,030
Δοκιμάστε το, εντάξει;

228
00:27:12,350 --> 00:27:13,350
Εδώ, παρακαλώ.

229
00:27:13,970 --> 00:27:16,270
Αλλά θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;

230
00:27:16,610 --> 00:27:18,470
Τώρα ανοίξτε τη σελίδα 110.

231
00:27:18,930 --> 00:27:20,390
Αυτή είναι η σκηνή του θανάτου της Αμάντα.

232
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
Ερχομαι.

233
00:27:26,870 --> 00:27:29,690
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα πέθαινα στη φυλακή.

234
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
Σαν κάποιος χαμένος.

235
00:27:32,470 --> 00:27:33,910
εικονιζόμουν.

236
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
Στη φωτογραφία;

237
00:27:35,970 --> 00:27:37,090
Ω, ευχαριστώ.

238
00:27:37,730 --> 00:27:41,170
Στη φωτογραφία. Φανταζόμουν τον εαυτό μου.

239
00:27:41,550 --> 00:27:45,190
Ω, ο φίλος μου και η οικογένειά μου γύρω μου.

240
00:27:45,590 --> 00:27:48,290
Ο Εντ με κρατάει στην αγκαλιά του.

241
00:27:49,090 --> 00:27:53,590
Δεν με ένοιαζε πώς έγινε. Ι
δεν το έκανε. Δεν με ένοιαζε.

242
00:27:53,870 --> 00:27:55,010
Από πού είσαι, Μίσιγκαν;

243
00:27:55,310 --> 00:27:56,930
Ντιτρόιτ. Ω, αυτό είναι τακτοποιημένο.

244
00:27:57,770 --> 00:27:59,670
Δεν με ένοιαζε.

245
00:28:00,030 --> 00:28:02,190
Βάλτε λίγο συναίσθημα σε αυτό. Δεν με ένοιαζε.

246
00:28:02,610 --> 00:28:04,530
Καλά. Ευχαριστώ.

247
00:28:05,610 --> 00:28:08,450
Δεν με ένοιαζε πώς έγινε.

248
00:28:10,070 --> 00:28:11,390
Ω, Ντάλτον.

249
00:28:12,530 --> 00:28:15,470
Μπορείτε να με μάθετε πώς να μιλάω σωστά.

250
00:28:16,130 --> 00:28:21,830
Λοιπόν, νομίζω ότι έχω ακούσει αρκετά. Εγώ... Εγώ
έχω την αίσθηση ότι ξέρω πού τα ταλέντα σου

251
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
ψέμα.

252
00:28:24,050 --> 00:28:25,270
Ω, υπέροχα.

253
00:28:26,590 --> 00:28:32,600
Λοιπόν, θα με διδάξεις κάθε... Όλα
ξέρεις και θα είμαι πολύ ευγνώμων

254
00:28:32,600 --> 00:28:38,060
Πραγματικά θα Δικαίωσω

255
00:28:38,060 --> 00:28:45,020
Και φαντάζομαι ότι θα με μάθεις
όλα όσα ξέρεις, και μετά θα είμαι

256
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
τόσο μεγάλη

257
00:28:59,950 --> 00:29:01,510
Γιατί δεν μείνετε εδώ, όλοι
σωστά;

258
00:29:02,110 --> 00:29:03,110
Και θα επιστρέψω αμέσως.

259
00:29:03,870 --> 00:29:04,870
Μην κουνηθείς.

260
00:29:22,910 --> 00:29:27,310
Κορίτσια, κορίτσια, κάτι προέκυψε, αλλά εγώ
θέλω να επιστρέψεις αύριο, και θα το κάνω

261
00:29:27,310 --> 00:29:28,310
σε διαβάζω τότε, εντάξει;

262
00:29:32,650 --> 00:29:35,070
Η δουλειά δεν έχει πάρει. Εμπιστεύσου με.

263
00:29:36,310 --> 00:29:37,310
Σας ευχαριστώ.

264
00:29:52,170 --> 00:29:53,930
Κόρη; Κόρη;

265
00:30:08,330 --> 00:30:10,850
Να εξαπατήσω ή να μην εξαπατήσω;

266
00:30:11,370 --> 00:30:12,830
Αυτό είναι το ερώτημα.

267
00:30:14,430 --> 00:30:19,250
Και η απάντηση είναι... Απάτη.

268
00:30:21,090 --> 00:30:22,090
Έλα εδώ μωρό μου.

269
00:31:18,920 --> 00:31:21,040
Ω, ναι.

270
00:31:48,520 --> 00:31:49,520
Ε-εε.

271
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Ω,

272
00:32:05,160 --> 00:32:11,280
θεέ μου.

273
00:32:12,080 --> 00:32:14,600
Ω, αγάπη μου, αισθάνομαι τόσο ωραία.

274
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
εσύ

275
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Συνεχίστε.

276
00:34:49,200 --> 00:34:52,080
Πρέπει να μιλήσουμε, Σον, αγάπη μου.

277
00:34:52,520 --> 00:34:53,880
Ανησυχώ πραγματικά.

278
00:34:54,860 --> 00:34:56,320
Όχι πάλι, μαμά.

279
00:34:56,820 --> 00:34:58,660
Ναι, πάλι, μαμά.

280
00:34:59,630 --> 00:35:03,250
Ξέρεις, θέλω να επιστρέψεις
το κολέγιο, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να το παρατήσεις

281
00:35:04,410 --> 00:35:06,650
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ξέρεις ότι χρειάζομαι
χρήματα.

282
00:35:07,090 --> 00:35:10,530
Έχω πληρωμές αυτοκινήτου και για μια φορά
νιώθω ότι φτιάχνω αρκετά για να φροντίσω

283
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
του εαυτού μου.

284
00:35:12,870 --> 00:35:14,790
Εννοώ, αγοράζω μόνος μου ρούχα και πράγματα.

285
00:35:15,710 --> 00:35:17,890
Το ξέρω, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω.

286
00:35:19,010 --> 00:35:22,350
Έχουμε αρκετά για να σας βοηθήσω
τα έξοδά σας, τουλάχιστον για μερικά

287
00:35:22,350 --> 00:35:26,890
χρόνια. Ξέρεις, ήταν του πατέρα σου
ονειρευτείτε να αποκτήσετε το αφεντικό σας

288
00:35:29,610 --> 00:35:30,770
Ξέρω τι σήμαινε για τον μπαμπά.

289
00:35:32,210 --> 00:35:36,170
Αλλά αυτό είναι για μένα. Πρέπει να μάθω
ότι μπορώ να το κάνω μόνος μου.

290
00:35:36,950 --> 00:35:37,950
Είναι για μένα, μαμά.

291
00:35:39,110 --> 00:35:43,710
Εξάλλου, θα έπρεπε να είμαι αυτός που φροντίζει
από εσάς και όχι το αντίστροφο.

292
00:35:45,010 --> 00:35:46,010
μαμά.

293
00:35:46,230 --> 00:35:47,230
Μην ανησυχείς, μαμά.

294
00:35:49,730 --> 00:35:51,270
Εντάξει.

295
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Εντάξει.

296
00:35:53,150 --> 00:35:54,370
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

297
00:35:55,230 --> 00:35:56,230
Εντάξει, καλά.

298
00:35:57,230 --> 00:35:58,230
Τα λέμε αργότερα.

299
00:36:03,830 --> 00:36:05,830
Maureen; Κανείς δεν ονομάστηκε Maureen εδώ.

300
00:36:37,040 --> 00:36:38,260
Γιατί βρήκε την Αμάντα σου.

301
00:37:13,930 --> 00:37:15,850
Σον; Ωραιότατος;

302
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
Σον;

303
00:37:37,730 --> 00:37:39,630
Ιησούς Χριστός, μαμά.

304
00:37:41,860 --> 00:37:44,040
Σον, δεν είπα ότι μπορείς να φύγεις ακόμα.

305
00:37:44,260 --> 00:37:45,280
Τώρα απλά κάτσε.

306
00:37:46,260 --> 00:37:51,800
Ξέρεις, πραγματικά δεν είχαμε την ευκαιρία
να μιλήσουμε για τη ζωή.

307
00:37:53,260 --> 00:37:56,820
Και μεγαλώνεις για να είσαι τέτοιος
όμορφος νεαρός άνδρας.

308
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
Σας ευχαριστώ.

309
00:38:00,780 --> 00:38:06,580
Αναρωτιέμαι, Σον, βρίσκεις ώριμες γυναίκες;
σαν εμένα ελκυστικός;

310
00:38:09,000 --> 00:38:10,520
Ίσως καλύτερα να μην απαντήσεις σε αυτό.

311
00:38:15,130 --> 00:38:19,670
Εξάλλου, ήθελα να σε ρωτήσω, πώς γίνεται
δεν φέρνεις ποτέ κορίτσια

312
00:38:21,470 --> 00:38:24,250
Λοιπόν, απλά ποτέ δεν ξέρω πώς τα πας
να δράσει.

313
00:38:25,010 --> 00:38:26,010
Ναι.

314
00:38:27,230 --> 00:38:29,610
Κάθε τόσο, παθαίνεις κάπως
παράξενο.

315
00:38:31,470 --> 00:38:32,470
Αλλόκοτος;

316
00:38:34,990 --> 00:38:36,950
Όπως τώρα, μαμά. φεύγω.

317
00:39:01,550 --> 00:39:04,290
Γιατί δεν πας σπίτι μωρό μου; θα δω
θα είσαι εκεί αργότερα.

318
00:39:04,650 --> 00:39:06,030
Μου στριμώχνεις το στυλ.

319
00:39:08,030 --> 00:39:09,030
Στραγγαλίζεις το στυλ σου;

320
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
Στραγγαλίζεις το στυλ σου;

321
00:39:12,170 --> 00:39:14,250
Δεν στριμώχνω το στυλ κανενός.

322
00:39:14,610 --> 00:39:16,610
Αν μη τι άλλο, στριμώχνεις το δικό μου.

323
00:39:17,110 --> 00:39:19,690
Λοιπόν, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ,
Φλιν;

324
00:39:20,250 --> 00:39:22,490
Σε περίμενα όλη τη νύχτα
κλήση.

325
00:39:24,170 --> 00:39:25,930
Νομίζει ότι μπορεί να με σηκώσει.

326
00:39:26,130 --> 00:39:28,510
Φέρσου με σαν βρωμιά και δεν θα το κάνω
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

327
00:39:29,030 --> 00:39:30,910
Γιατί, δεν θα με σηκώνατε
εσύ;

328
00:39:31,190 --> 00:39:32,190
Όχι, για να μην ρωτήσω.

329
00:39:33,250 --> 00:39:36,190
Λοιπόν, πες του αυτό. Πες του εσύ
δεν θα με άντεχε.

330
00:39:37,190 --> 00:39:38,390
Θα νόμιζε ότι είναι.

331
00:39:38,750 --> 00:39:39,870
Το δώρο του Θεού στις γυναίκες.

332
00:39:40,190 --> 00:39:41,550
Δεν πρέπει να τον παρακαλάς.

333
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
Παρακαλώντας τον;

334
00:39:43,290 --> 00:39:44,810
Ποιος σε εκλιπαρεί ρε μαλάκα;

335
00:39:45,070 --> 00:39:46,690
Του λέω πού μπορεί να κατέβει.

336
00:39:48,610 --> 00:39:50,410
Αυτή η χωματερή είναι γεμάτη ερπυσμούς.

337
00:39:51,090 --> 00:39:52,150
Και είσαι ερπετός.

338
00:39:54,870 --> 00:39:57,670
Λοιπόν, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ
απόψε;

339
00:39:58,410 --> 00:39:59,410
Απάντησέ μου!

340
00:40:09,040 --> 00:40:11,300
Ξέρεις, έχω πολύ καλό μυαλό
ζωντανά.

341
00:40:14,560 --> 00:40:17,880
Δεν βλέπω κανένα ψάρι να αγκιστρώνει τον κώλο σου,
μωρό. Γιατί δεν φεύγεις;

342
00:40:21,900 --> 00:40:23,240
Δεν το εννοείς αυτό, Σαμ.

343
00:40:24,340 --> 00:40:25,720
Στο διάολο δεν το κάνω;

344
00:40:28,500 --> 00:40:30,660
Πώς και δεν σε έχω δει ποτέ εδώ μέσα
πριν μωρό μου;

345
00:40:31,120 --> 00:40:33,100
Ίσως δεν έχω ξαναπάει εδώ.

346
00:40:33,560 --> 00:40:34,560
Α, ναι;

347
00:40:36,300 --> 00:40:37,300
Faith, είναι η Hannah.

348
00:40:37,840 --> 00:40:38,840
Έρχεται ο φίλος σου.

349
00:40:39,440 --> 00:40:42,160
Γιατί δεν πας να τριγυρνάς γύρω του για ένα
ενώ και να μου δώσει ένα διάλειμμα;

350
00:40:43,520 --> 00:40:45,300
Αν έτσι νιώθεις, θα το κάνω.

351
00:40:50,480 --> 00:40:54,960
Σε έψαχνα παντού.

352
00:40:56,020 --> 00:40:57,380
Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ.

353
00:40:58,240 --> 00:40:59,380
Τι είσαι, με κατασκοπεύεις;

354
00:41:00,620 --> 00:41:03,160
Αν ήξερες ότι θα ήμουν εδώ, τότε πώς γίνεται
έπρεπε να με ψάξεις παντού;

355
00:41:05,260 --> 00:41:06,960
Λοιπόν, τι θέλετε;

356
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
Νόμιζα ότι θα είχαμε δείπνο.

357
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
Δεν πεινάω.

358
00:41:10,340 --> 00:41:11,440
Τι άλλο υπάρχει λοιπόν;

359
00:41:12,620 --> 00:41:14,440
Μακάρι να μην ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο
εδώ.

360
00:41:15,520 --> 00:41:17,580
Μόνο σε μπελάδες θα έχεις
έρχονται εδώ κάθε βράδυ.

361
00:41:19,160 --> 00:41:22,920
Σταμάτα να μου λες τι να κάνω, πού να πάω,
και πώς να ζήσω τη ζωή μου.

362
00:41:23,580 --> 00:41:25,600
Αγάπη μου, δεν προσπαθώ να σου πω τι
να κάνουμε.

363
00:41:29,400 --> 00:41:32,500
Μόνο και μόνο επειδή πληρώνεις το ενοίκιο μου δεν το κάνει
εννοειται οτι με κατεχεις.

364
00:41:32,820 --> 00:41:33,960
Κανείς δεν με ανήκει.

365
00:41:35,200 --> 00:41:36,360
Όχι, δεν σε κατέχω.

366
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
σε αγαπώ.

367
00:41:37,890 --> 00:41:41,710
Έχεις δίκιο δεν με ανήκεις. Έτσι
γιατί δεν με αφήνεις μόνο;

368
00:41:43,890 --> 00:41:49,050
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια αλλαγή ρυθμού. Εσύ
θέλει να πετάξει κάτω στο Μεξικό για το

369
00:41:49,050 --> 00:41:50,050
Σαββατοκύριακο;

370
00:41:51,410 --> 00:41:52,410
Μεξικό;

371
00:41:53,330 --> 00:41:54,330
Όχι.

372
00:41:54,570 --> 00:41:55,690
Προτιμώ να πάω για ψώνια.

373
00:41:59,330 --> 00:42:00,330
Τηλεφώνησέ με αύριο.

374
00:42:01,450 --> 00:42:02,450
Εντάξει.

375
00:42:03,650 --> 00:42:04,650
Μέλι;

376
00:42:06,910 --> 00:42:09,250
Αγάπη μου, χρειάζομαι χρήματα για το μπαρ
καρτέλα.

377
00:42:47,210 --> 00:42:51,290
Είμαι πραγματικά κοκκινισμένη. Αν σου αρέσει, γλυκιά μου,
θα μπορούσαμε απλώς να παραγγείλουμε κάποιο δείπνο εδώ μέσα.

378
00:42:52,630 --> 00:42:53,730
Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά.

379
00:42:56,810 --> 00:42:57,810
Τι πιστεύεις;

380
00:42:58,750 --> 00:43:00,850
Μην μπείτε καν στον κόπο να βγάλετε το παλτό σας.

381
00:43:01,310 --> 00:43:02,310
Φεύγεις.

382
00:43:04,770 --> 00:43:08,150
Αγάπη μου, τι λες; Εμείς
μόλις έφτασα εδώ. Έλα εδώ. Σηκώνομαι.

383
00:43:11,590 --> 00:43:14,350
Αγάπη μου, ξέρεις πόσο τρελός είμαι
εσύ, έτσι δεν είναι;

384
00:43:15,020 --> 00:43:16,680
Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που είμαστε
μαζί;

385
00:43:18,120 --> 00:43:20,780
Ξέρεις πόσο σε χρειάζομαι; Δεν μπορώ
πάρε άλλο μωρό μου.

386
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Ερχομαι.

387
00:43:23,140 --> 00:43:24,140
Ερχομαι.

388
00:43:29,620 --> 00:43:30,620
Σε παρακαλώ μωρό μου.

389
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
Μην παρακαλάς.

390
00:43:32,560 --> 00:43:33,560
Έχω πονοκέφαλο.

391
00:43:34,160 --> 00:43:35,160
Θέλω να είμαι μόνος.

392
00:43:36,620 --> 00:43:37,920
Θα σου το φτιάξω αύριο.

393
00:43:42,840 --> 00:43:43,980
Θα κάνω αυτό που γίνεται πάντα αύριο.

394
00:43:44,650 --> 00:43:48,930
Σκληρός. Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς
πάρε τα σάπια δώρα σου και φύγε.

395
00:43:51,570 --> 00:43:53,050
Βλέπεις κάποιον απόψε, δεν είναι
εσείς;

396
00:43:54,750 --> 00:43:55,750
Ποιος είναι;

397
00:43:56,830 --> 00:43:58,130
Πες μου ποιος είναι. Θα ήθελα να ξέρω.

398
00:44:00,570 --> 00:44:02,170
Δεν σου λέω τίποτα.

399
00:44:04,290 --> 00:44:05,630
Επειδή με απατάς, έτσι δεν είναι;

400
00:44:06,650 --> 00:44:09,410
Πρέπει να είσαι ερωτευμένος με κάποιον ή
δεν είναι απάτη.

401
00:44:10,510 --> 00:44:14,500
Εξάλλου... Πραγματικά δεν ξέρω γιατί
κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση

402
00:44:15,620 --> 00:44:16,800
Σταμάτα να με ρωτάς.

403
00:44:17,900 --> 00:44:21,300
Ξέρεις, με τρελαίνεις με το δικό σου
άθλιες υποψίες.

404
00:44:21,640 --> 00:44:25,140
Τώρα φύγε από εδώ. Και αν δεν το κάνετε
φύγε από εδώ, τότε πάω να τηλεφωνήσω

405
00:44:25,140 --> 00:44:28,040
κάποιον και σε έχουν πετάξει έξω
εδώ. Φύγε λοιπόν από εδώ.

406
00:44:28,340 --> 00:44:29,340
Γεια, άκου.

407
00:44:29,440 --> 00:44:32,220
Εντάξει, είναι ξεκάθαρο ότι δεν έχουμε α
μέλλον, οπότε μην ανησυχείτε. Εσύ

408
00:44:32,220 --> 00:44:33,220
δεν θα με δει πια.

409
00:44:44,680 --> 00:44:46,720
Πάντα κάνεις τόσο μεγάλη φασαρία
τα πάντα.

410
00:44:48,500 --> 00:44:50,320
Γιατί είσαι πάντα τόσο σοβαρός;

411
00:44:51,520 --> 00:44:52,900
Αλήθεια σου λέω.

412
00:44:53,380 --> 00:44:54,540
έχω πονοκέφαλο.

413
00:44:55,140 --> 00:44:57,460
Θέλω απλώς να κάνω ένα μπάνιο και να πάω
κρεβάτι.

414
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
Μόνος.

415
00:45:01,240 --> 00:45:02,800
Θα σε δω αύριο το βράδυ.

416
00:45:04,160 --> 00:45:05,160
σε αγαπώ.

417
00:45:07,280 --> 00:45:08,560
Θέλω να σε πιστέψω.

418
00:45:09,080 --> 00:45:10,700
Ελπίζω μόνο να λες την αλήθεια.

419
00:45:12,220 --> 00:45:13,220
Γεια.

420
00:45:14,380 --> 00:45:17,400
Ξέρεις ότι σε θέλω το ίδιο με εσένα
με θέλεις.

421
00:45:30,380 --> 00:45:31,380
Αύριο.

422
00:46:23,240 --> 00:46:27,880
Άσε με να σε βάλω στην αγκαλιά μου, μωρό μου, θα το κάνεις
αγαπήστε με.

423
00:47:05,320 --> 00:47:08,120
τρελαίνεσαι όταν κάνεις αυτά που κάνεις.

424
00:47:09,500 --> 00:47:14,360
Όταν είμαι κοντά, ζεσταίνω και μουντίζω όταν είμαι
κοίτα εσένα.

425
00:48:22,770 --> 00:48:24,370
Θεέ μου, έχει τόσο ζέστη.

426
00:48:26,070 --> 00:48:27,450
Γιατί άργησες τόσο;

427
00:48:28,650 --> 00:48:32,610
Φύγε από τη γαμημένη μου πλάτη, έτσι; Τι
έχει διαφορά πόσο αργώ;

428
00:48:32,670 --> 00:48:33,670
Είμαι εδώ τώρα, μωρό μου.

429
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
ζεσταίνεσαι;

430
00:48:49,190 --> 00:48:50,190
Ναι.

431
00:48:52,680 --> 00:48:53,680
Καλή δουλειά για σένα μωρό μου.

432
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
Νιώθω τόσο υγρή.

433
00:50:28,170 --> 00:50:34,850
πράγματα που κάνεις όταν ζεσταίνω στον καθρέφτη
και μουντός όταν κοιτάζω

434
00:50:34,850 --> 00:50:35,850
εσύ

435
00:52:16,549 --> 00:52:19,350
Ευχαριστώ.

436
00:53:22,160 --> 00:53:26,740
Δεν ξέρω γιατί νιώθω έτσι όταν
μου φέρεσαι τόσο άσχημα.

437
00:53:27,960 --> 00:53:33,040
Θα μπορούσε να είναι μια μέρα που είναι μεγαλύτερη από
την ομορφιά που είχε κανείς;

438
00:53:53,200 --> 00:53:57,280
Υπάρχουν πολλά ψάρια στον ωκεανό, αλλά
είσαι αυτός για μένα.

439
00:53:58,660 --> 00:54:03,560
Άσε με να σε πιάσω στην αγκαλιά μου μωρό μου,
θα με αγαπήσεις.

440
00:54:43,089 --> 00:54:49,350
Όταν σε κοιτάζω.

441
00:58:06,540 --> 00:58:07,540
Γεια, Ναόμι.

442
00:58:07,900 --> 00:58:08,900
Γεια σου μπαμπά.

443
00:58:10,720 --> 00:58:12,200
Φαίνεσαι τόσο άσχημα όσο νιώθω.

444
00:58:13,440 --> 00:58:14,960
Μην ανησυχείς για μένα. Τι συμβαίνει
μαζί σου;

445
00:58:17,780 --> 00:58:23,360
Λοιπόν, για να κάνω μια σύντομη ιστορία,
Έφυγα από τον Ντάλτον.

446
00:58:27,800 --> 00:58:30,840
λυπάμαι.

447
00:58:32,500 --> 00:58:33,880
Είστε σίγουροι ότι δεν μπορείτε να λύσετε τα πράγματα;

448
00:58:37,990 --> 00:58:40,670
Μπαμπά, τον έπιασα να βιδώνει ένα δικό του
ηθοποιούς.

449
00:58:42,510 --> 00:58:44,450
Μάλλον το κάνει από την ημέρα
ένα.

450
00:58:50,170 --> 00:58:51,950
Θα ξεχάσω ότι ήξερα ποτέ τον Ντάλτον.

451
00:58:55,390 --> 00:58:56,390
Εντάξει.

452
00:58:58,670 --> 00:59:00,130
Ήταν καλό που ήμουν σπίτι.

453
00:59:06,800 --> 00:59:11,440
Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά ίσως
Ήμουν λίγο σκληρός μαζί σου.

454
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Καλώς ήρθες στο σπίτι, κόρη.

455
00:59:16,780 --> 00:59:17,780
Ευχαριστώ, μπαμπά.

456
00:59:21,280 --> 00:59:22,880
Και άκου.

457
00:59:25,120 --> 00:59:30,600
Ακριβώς όπως σε κάθε χωρισμό, πάει
να είναι κάποια συναισθηματικά προβλήματα. Αυτό λοιπόν

458
00:59:30,600 --> 00:59:31,620
ήρθε η ώρα να μου μιλήσεις.

459
00:59:32,220 --> 00:59:33,220
Μπορώ να σε βοηθήσω.

460
00:59:54,560 --> 00:59:55,560
Γεια σου γλυκιά μου.

461
00:59:56,240 --> 00:59:58,040
Τι συνέβη;

462
00:59:58,960 --> 00:59:59,960
Πού ήσουν;

463
01:00:00,660 --> 01:00:02,760
Και που τα πήρες αυτά τα ρούχα;

464
01:00:03,280 --> 01:00:06,240
Α, τι λες; μου αρέσει
αυτό το φόρεμα. Νομίζω ότι είναι πολύ

465
01:00:06,320 --> 01:00:07,460
Τι είδους φόρεμα είναι αυτό;

466
01:00:07,760 --> 01:00:09,040
Αυτή είναι η προσωπικότητά μου.

467
01:00:11,900 --> 01:00:13,340
Λοιπόν, γεια, Billy.

468
01:00:13,940 --> 01:00:14,940
Γεια, κυρία Κέισι.

469
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Γεια σου Ντόναλντ.

470
01:00:17,020 --> 01:00:18,020
Γεια σας, κυρία Κέισι.

471
01:00:19,660 --> 01:00:24,060
Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήθελα να φτάσω
σας γνωρίζω λίγο καλύτερα.

472
01:00:27,140 --> 01:00:29,980
Ας το κάνουμε πολύ καλύτερο.

473
01:00:31,460 --> 01:00:36,800
Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω αυτή τη στιγμή;

474
01:00:38,380 --> 01:00:43,380
Νομίζω ότι θα ήθελα να σας έχω και τους δύο.

475
01:00:46,300 --> 01:00:48,500
Μαμά, έλα εδώ.

476
01:00:48,980 --> 01:00:49,980
Μαμά,

477
01:00:54,800 --> 01:00:58,760
τι στο διάολο κάνεις; Είσαι
ντρέποντάς με μπροστά στους φίλους μου.

478
01:00:58,920 --> 01:01:01,820
Ω, μωρό μου, απλώς προσπαθούσα να κάνω ένα
αλλαγή.

479
01:01:36,520 --> 01:01:38,060
Και σταμάτησα να προσπαθώ να αλλάξω το
θέμα.

480
01:01:39,060 --> 01:01:40,760
Είδα τον Φλιν να μπαίνει εδώ χθες.

481
01:01:41,580 --> 01:01:44,200
Περίμενα στο αυτοκίνητό μου όλη τη νύχτα. Δεν το έκανε
αφήστε μέχρι το πρωί.

482
01:01:45,480 --> 01:01:46,480
Και λοιπόν;

483
01:01:46,740 --> 01:01:48,780
Αυτό παθαίνεις όταν με κατασκοπεύεις.

484
01:01:49,500 --> 01:01:50,840
Βρείτε πράγματα.

485
01:01:52,240 --> 01:01:56,520
Και επιπλέον, τίποτα δεν πρόκειται να γίνει
συμβεί εδώ απόψε.

486
01:01:56,940 --> 01:01:58,460
Γιατί δεν βιδώνω κατασκόπους.

487
01:02:00,320 --> 01:02:03,240
Εξάλλου, είσαι άθλιος ούτως ή άλλως.

488
01:02:09,290 --> 01:02:14,650
Και αν θέλετε να μάθετε γιατί μου αρέσει ο Flynn
καλύτερα από σένα... Μου αρέσει ο Φλιν γιατί

489
01:02:14,650 --> 01:02:18,330
έχει μακρύ, σκληρό κόκορα.

490
01:02:18,670 --> 01:02:22,610
Και το σώμα του, είναι σκληρό σαν βράχος.

491
01:02:22,830 --> 01:02:26,050
Και με βάζει να κάνω πράγματα που δεν θα έκανα
με κανέναν άλλον.

492
01:02:26,410 --> 01:02:27,770
Ειδικά όχι εσύ.

493
01:02:28,330 --> 01:02:33,970
Και δεν χρειάζεται να το ψευτώ μαζί του
είτε. Γιατί με κάνει να έρθω όλος

494
01:02:33,970 --> 01:02:34,970
τον εαυτό μου.

495
01:02:37,450 --> 01:02:38,450
Κάτι άλλο;

496
01:02:39,240 --> 01:02:40,940
Ναι, μόνο κάτι ακόμα.

497
01:02:41,180 --> 01:02:44,460
Έχει μπάλες που ακούγονται, χτυπάνε,
κλάγκ.

498
01:04:17,420 --> 01:04:18,420
Ρουφήστε το. Εύκολος.

499
01:04:19,380 --> 01:04:20,380
Στύψτε το.

500
01:05:20,540 --> 01:05:22,260
Γεια σας, είναι ο Dr. Lodge εκεί, παρακαλώ;

501
01:05:26,500 --> 01:05:27,820
Γεια, Δρ Λοτζ;

502
01:05:28,700 --> 01:05:29,880
Το όνομά μου είναι Sean Casey.

503
01:05:31,260 --> 01:05:32,940
Πρέπει να σου μιλήσω για τη μητέρα μου.

504
01:05:33,480 --> 01:05:37,120
Σας είπα ποτέ ότι ήταν ο πατέρας μου
ο υπουργός;

505
01:05:38,440 --> 01:05:39,520
Όχι, δεν το έκανες ποτέ, Μαρία.

506
01:05:43,520 --> 01:05:49,020
Μεγαλώσαμε με την ιδέα ότι
Το σεξ ήταν μόνο για τεκνοποίηση.

507
01:05:50,640 --> 01:05:52,860
Το πιστεύεις ακόμα αυτό; Φυσικά.

508
01:05:53,200 --> 01:05:56,380
Φυσικά και το κάνω. Δεν ξέρω καν πού
Το έφερα μέσα.

509
01:05:57,760 --> 01:06:03,000
Λοιπόν, ίσως θα θέλατε να συζητήσουμε το σεξ
και φοβάσαι να θίξεις το θέμα.

510
01:06:03,700 --> 01:06:07,240
Α, δεν φοβάμαι.

511
01:06:11,240 --> 01:06:15,720
Είχατε εσείς και ο σύζυγός σας ένα
αρμονική σχέση;

512
01:06:18,020 --> 01:06:22,600
Εμείς... Είχαμε σεξουαλική ζωή. Δεν το έκανα πραγματικά
απολαύστε το.

513
01:06:25,580 --> 01:06:26,580
Η Μορίν το κάνει.

514
01:06:28,220 --> 01:06:34,120
Η Μορίν. Το ακούω συνέχεια αυτό το όνομα. Αυτή
στοιχειώνει τον ύπνο μου. Είναι στα όνειρά μου.

515
01:06:35,540 --> 01:06:37,660
Δρ Λοτζ, ποια είναι η Μορίν;

516
01:06:40,820 --> 01:06:45,420
Πιστεύω ότι κατοικεί στο μυαλό σου,
Η Μορίν.

517
01:06:47,050 --> 01:06:50,990
Νομίζω ότι όταν έχεις αυτά τα μπλακ άουτ
που παίρνει ο άλλος σου εαυτός, η Μορίν

518
01:06:51,110 --> 01:06:56,490
γίνεσαι διαφορετικός άνθρωπος με α
διαφορετική προσωπικότητα. Α, αυτό είναι

519
01:06:56,490 --> 01:06:58,770
αδύνατο. Δεν πιστεύω καν σε αυτό
είδος πράγματος.

520
01:07:03,770 --> 01:07:10,650
Μαίρη, θα ήθελα

521
01:07:10,650 --> 01:07:11,650
δοκιμάστε ένα πείραμα.

522
01:07:12,270 --> 01:07:13,270
Ένα πείραμα;

523
01:07:13,370 --> 01:07:14,470
Τι θέλεις να κάνω;

524
01:07:15,950 --> 01:07:20,660
Θα ήθελα... Θα ήθελα να προσπαθήσω να υπνωτίσω
εσύ. Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε

525
01:07:20,660 --> 01:07:22,080
Μορίν, σταμάτα τα μπλακ άουτ.

526
01:07:23,520 --> 01:07:28,880
Αν το νομίζεις, Δρ Λοτζ, θα το έκανα
οτιδήποτε για να σταματήσει αυτόν τον εφιάλτη.

527
01:07:34,400 --> 01:07:36,340
Θέλω να χαλαρώσεις εντελώς.

528
01:07:40,180 --> 01:07:41,780
Εστιάστε σε κάτι στο δωμάτιο.

529
01:07:44,760 --> 01:07:46,180
Το μόνο που θα ακούσετε...

530
01:07:46,640 --> 01:07:48,260
είναι ο ήχος της φωνής μου.

531
01:07:49,480 --> 01:07:52,000
Θα μετρήσω αντίστροφα από το 100.

532
01:07:54,220 --> 01:08:00,140
Καθώς περνάω από κάθε αριθμό, θα το κάνετε
πέφτουν σε έναν όλο και βαθύτερο ύπνο.

533
01:08:02,800 --> 01:08:03,800
100.

534
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
99.

535
01:08:07,960 --> 01:08:08,960
98.

536
01:08:10,440 --> 01:08:11,440
97.

537
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
96.

538
01:08:36,109 --> 01:08:37,370
Θέλω να μιλήσω με τη Μορίν τώρα.

539
01:08:37,890 --> 01:08:39,170
Οπότε απλά χαλαρώνεις.

540
01:08:42,810 --> 01:08:43,810
Maureen;

541
01:08:45,689 --> 01:08:46,689
Maureen;

542
01:08:51,870 --> 01:08:54,890
Γεια σου, Τζέρεμι. Πρέπει να έχω χρόνο
μαζί σου.

543
01:08:57,750 --> 01:09:00,350
Θα μπορούσες να βγεις οποιαδήποτε στιγμή Μαρία
ήταν εδώ.

544
01:09:01,130 --> 01:09:02,130
Γιατί να ασχοληθώ;

545
01:09:02,630 --> 01:09:04,689
Οι συνεδρίες είναι τόσο βαρετές.

546
01:09:05,130 --> 01:09:06,149
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

547
01:09:07,109 --> 01:09:09,330
Λοιπόν, τι να συζητήσουμε;

548
01:09:10,010 --> 01:09:12,090
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για εσάς.

549
01:09:13,310 --> 01:09:17,149
Ας μιλήσουμε για την πρώτη φορά που πήρες
τέλος, αν μπορείτε να το θυμηθείτε.

550
01:09:18,149 --> 01:09:23,470
Θυμάμαι; Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Το πρώτο
Όταν ένας άντρας έκανε πρόταση στη Μαίρη, εκείνη πήγε

551
01:09:23,470 --> 01:09:24,470
σε κομμάτια.

552
01:09:24,550 --> 01:09:28,830
Οπότε σκέφτηκα ότι ήταν δικό μου,
καθήκον, ξέρεις, να βγεις και να σώσεις

553
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
αυτή.

554
01:09:30,189 --> 01:09:31,490
Και πώς το έκανες αυτό;

555
01:09:32,490 --> 01:09:34,689
Πήγα στη θέση του και του γάμησα το μυαλό
κελί.

556
01:09:35,120 --> 01:09:39,319
Εννοώ, ξέρεις, η Μαίρη ήξερε για το σεξ,
αλλά εκείνη και ο σύζυγός της δεν το έκαναν ακριβώς

557
01:09:39,319 --> 01:09:43,620
άσε με να βουλιάξω τα δόντια μου σε αυτό, αν το πάρεις
παρασύρει μου.

558
01:09:44,340 --> 01:09:46,500
Θα λέγατε ότι η Μαίρη αναστέλλεται.

559
01:09:49,660 --> 01:09:54,580
Κομπλεξικός; Α, αυτό το θέτω ήπια.
Η μόνη φορά που μπορώ να βγω είναι

560
01:09:54,580 --> 01:09:58,020
όταν η Μαίρη σκέφτεται το σεξ, γιατί
δεν ξέρει τι να το κάνει.

561
01:10:00,020 --> 01:10:02,800
Γιατί να μην αφήσουμε τη Μαίρη να ασχοληθεί μόνο με τα δικά της
προβλήματα σεξ;

562
01:10:05,200 --> 01:10:07,520
Θα μου έλειπαν μερικές φανταστικές εμπειρίες.

563
01:10:08,300 --> 01:10:09,920
Πήγα στο μέρος ενός άντρα.

564
01:10:10,140 --> 01:10:15,600
Σου λέω, έπεσε στα δικά του
χέρια και γόνατα και με έγλειψε παντού.

565
01:10:16,360 --> 01:10:20,620
Μου ρούφηξε τις θηλές μέχρι να φτάσουν
σκληρά σαν βράχια.

566
01:10:21,740 --> 01:10:23,620
Μετά με γάμησε με τη γλώσσα του.

567
01:10:25,300 --> 01:10:30,200
Και μετά με γάμησε με το μακρύ του,
υγρό, σκληρό, ζουμερό πουλί.

568
01:10:31,520 --> 01:10:33,900
Μετά πήρε τα δάχτυλά του και τα γλίστρησε
μέσα.

569
01:10:34,990 --> 01:10:35,990
Και το χέρι του.

570
01:10:37,510 --> 01:10:38,710
Και όλη του η γροθιά.

571
01:10:39,010 --> 01:10:40,930
Έβαλε όλη του τη γροθιά στο μουνί.

572
01:10:41,190 --> 01:10:43,750
Maureen, δεν είναι απαραίτητο να μπεις μέσα
κάθε λεπτομέρεια.

573
01:10:44,350 --> 01:10:46,750
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι περήφανος,
είσαι εσύ;

574
01:10:47,530 --> 01:10:50,310
Αν δεν πρόκειται να με αφήσεις να μιλήσω
δεν πρόκειται να μείνω εδώ. εννοώ,

575
01:10:50,310 --> 01:10:52,410
Δεν προλαβαίνω ποτέ να μιλήσω για σεξ
οποιοσδήποτε.

576
01:10:55,050 --> 01:10:58,730
Καταλαβαίνω ότι αρχίζεις
βγες στο σπίτι της Μαίρης και αυτό είναι

577
01:10:58,730 --> 01:11:00,870
κάτι που δεν έχει ξαναγίνει.

578
01:11:01,450 --> 01:11:02,510
Μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

579
01:11:05,040 --> 01:11:07,320
Ο Σον, ξέρεις, έχει μερικά ενδιαφέροντα
φίλοι.

580
01:11:09,160 --> 01:11:13,080
Εννοώ, ξέρετε, όταν ήταν μέσα η Μαίρη
κολέγιο, δεν με άφησε ποτέ να βγω στο κολέγιο

581
01:11:13,200 --> 01:11:14,200
με έκλεψαν.

582
01:11:14,260 --> 01:11:15,900
Είχα λοιπόν αυτή την ευκαιρία.

583
01:11:16,700 --> 01:11:20,800
Ο Σον είχε φύγει και ήμουν μόνος στο σπίτι
ένα ζευγάρι από τους φίλους του.

584
01:11:21,200 --> 01:11:23,260
Και πραγματικά με έσκαψαν επίσης.

585
01:11:23,480 --> 01:11:27,880
Δεν κάνω πλάκα. Άρα ήμασταν κάπως
χαζεύοντας. Μπαίνει ο Σον. Σέρνει

586
01:11:27,880 --> 01:11:28,559
εγώ μακριά.

587
01:11:28,560 --> 01:11:32,360
Μόλις επέστρεψα αμέσως. Κάθομαι
τον καναπέ ανάμεσά τους.

588
01:11:33,130 --> 01:11:37,050
άνοιξε τα πόδια μου πολύ, κάπως
τεντώστε κάθε ένα από τα πόδια σας. ήταν

589
01:11:37,050 --> 01:11:39,850
το δικό μου. Και τα ένιωθα να παίρνουν και τα δύο
σκληρός.

590
01:11:40,810 --> 01:11:43,910
Ανυπομονούσα να ρουφήξω ένα όσο το είχα
ο άλλος με γάμησε.

591
01:11:46,610 --> 01:11:48,790
Ωχ, πήραμε σειρά.

592
01:11:49,870 --> 01:11:52,390
Απλώς ερχόμασταν και ερχόμασταν.

593
01:11:52,690 --> 01:11:56,510
Maureen, πραγματικά δεν είναι απαραίτητο να πάτε
σε κάθε λεπτομέρεια. Άσε με να τελειώσω.

594
01:11:56,750 --> 01:12:01,390
Επειδή είχα τελειώσει μόλις έσταζε κάτω μου
μηρό και εκτοξεύεται στο μουνί μου.

595
01:12:02,350 --> 01:12:03,530
Ψεκάζοντας στα χείλη μου.

596
01:12:04,570 --> 01:12:07,490
Προσπαθείς να με σοκάρεις;

597
01:12:08,170 --> 01:12:09,170
Ισως.

598
01:12:13,690 --> 01:12:16,350
Δρ Λοτζ, θα ήθελα να σας ρωτήσω α
ερώτηση.

599
01:12:17,230 --> 01:12:18,230
Ναι Μαρία.

600
01:12:18,330 --> 01:12:24,430
Λοιπόν, ξέρεις, Σον, είμαι πραγματικά πολύ
τον λατρεύει. Είναι πραγματικά ελκυστικός.

601
01:12:26,270 --> 01:12:29,090
Πες μου, Δρ Λοτζ, νομίζεις...

602
01:12:31,020 --> 01:12:34,940
Ότι θα ήταν αιμομιξία αν γαμήσω τον Γιάννη

603
01:12:34,940 --> 01:12:41,920
Τζέρι

604
01:12:41,920 --> 01:12:44,720
Γεια σας,

605
01:12:49,680 --> 01:12:56,880
Είμαι

606
01:12:56,880 --> 01:12:58,660
καλώντας τον Τζέρι Μόραν είναι αυτό το
σωστός αριθμός

607
01:13:00,110 --> 01:13:01,270
Λοιπόν, μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ;

608
01:13:01,490 --> 01:13:03,270
Λοιπόν, ο Τζέρι δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

609
01:13:04,870 --> 01:13:06,870
Λοιπόν, σε ποιον μιλάω;

610
01:13:07,130 --> 01:13:08,910
Ω, αυτή είναι η Κριστίν, η γυναίκα του Τζέρι.

611
01:13:15,030 --> 01:13:16,070
Ψέματα κάθαρμα!

612
01:13:19,570 --> 01:13:23,250
Σε αγαπώ, Ναόμι.

613
01:13:24,190 --> 01:13:26,430
Αυτή είναι η αρχή για κάτι μεγάλο,
Η Ναόμι.

614
01:13:32,080 --> 01:13:33,080
Τι συμβαίνει;

615
01:13:36,740 --> 01:13:37,740
Τι έκανα;

616
01:13:38,520 --> 01:13:39,680
Μισώ τους άντρες.

617
01:13:39,920 --> 01:13:41,660
Όλοι οι άντρες, και αυτό περιλαμβάνει εσάς.

618
01:13:46,200 --> 01:13:48,640
Δεν εννοείς εμένα. Σε ξέρω από τότε
ήσουν έφηβος.

619
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
Δεν μπορείς να εννοείς εμένα.

620
01:13:50,120 --> 01:13:51,120
Ναι, το κάνω.

621
01:13:54,760 --> 01:13:56,840
Ω, Κλέι.

622
01:13:57,660 --> 01:13:59,980
Φυσικά δεν εννοώ εσένα. Είμαι απλά
τρελός.

623
01:14:04,910 --> 01:14:07,130
Θυμάμαι τι ιδιοσυγκρασία είχατε πότε
ήσουν μικρό παιδί.

624
01:14:07,390 --> 01:14:08,390
δεν το έκανα.

625
01:14:09,430 --> 01:14:11,930
Ναι, το έκανες. Εσύ και η αδερφή σου ήσασταν
πάντα πολεμώντας.

626
01:14:14,350 --> 01:14:15,870
Πάντα έπαιρνες το μέρος της κι εσύ.

627
01:14:16,110 --> 01:14:17,890
Σου άρεσε ο Ρόμπιν περισσότερο από εμένα.

628
01:14:18,210 --> 01:14:19,450
Ε-εε. Εσύ ήσουν αυτός.

629
01:14:22,110 --> 01:14:23,270
Εσύ ήσουν πάντα ο ένας.

630
01:14:25,970 --> 01:14:27,730
Μην το λες αυτό, εκτός αν το εννοείς, Κλέι.

631
01:14:28,830 --> 01:14:29,890
Το εννοώ.

632
01:14:32,070 --> 01:14:33,490
Σε έβλεπα να μεγαλώνεις από παιδί.

633
01:14:33,930 --> 01:14:38,070
σε έναν έφηβο, τώρα σε μια όμορφη
γυναίκα.

634
01:14:38,550 --> 01:14:41,070
Αν σου αρέσω τόσο πολύ γιατί όχι
ενημέρωσέ με;

635
01:14:43,530 --> 01:14:44,650
Δεν είχα ποτέ τίποτα.

636
01:14:45,030 --> 01:14:46,330
Ήμουν πάντα ένας άνθρωπος της πισίνας.

637
01:14:49,770 --> 01:14:50,770
Εξάλλου,

638
01:14:51,130 --> 01:14:54,390
Ποτέ δεν έδωσα σημασία σε κανένα από τα
πάσες που σου έκανα πάντως.

639
01:14:54,870 --> 01:14:55,870
ξέρω.

640
01:14:56,430 --> 01:14:58,250
Αλλά πάντα με έκαναν να νιώθω πολύ καλά.

641
01:14:59,150 --> 01:15:00,170
Δεν έπρεπε να σταματήσεις.

642
01:15:07,790 --> 01:15:09,070
Θεέ μου, είσαι όμορφη, Ναόμι.

643
01:15:11,510 --> 01:15:13,410
Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου.

644
01:15:17,910 --> 01:15:18,910
Δεν χρειάζεται.

645
01:19:27,370 --> 01:19:28,370
Νιώθω υπέροχα.

646
01:19:30,630 --> 01:19:32,510
Κάνω όλες τις κυρίες μου να νιώθουν ευτυχισμένες.

647
01:19:33,390 --> 01:19:34,390
Τι κυρίες;

648
01:19:35,290 --> 01:19:36,290
Όπως εσύ, αγάπη μου.

649
01:19:36,650 --> 01:19:38,610
Όλες οι κυρίες για τις οποίες καθαρίζω πισίνες.

650
01:19:55,640 --> 01:19:57,260
Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

651
01:19:58,240 --> 01:19:59,240
Όχι, Τζέρεμι.

652
01:20:00,340 --> 01:20:01,980
Όχι, δεν μπορείς να έρθεις τώρα.

653
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
Θα σε δω αύριο.

654
01:20:09,220 --> 01:20:12,340
Κοίτα, Φλιν, νομίζω ότι καλύτερα να στείλεις
ο φίλος σου σπίτι.

655
01:20:12,680 --> 01:20:13,960
Άλλαξα γνώμη.

656
01:20:14,740 --> 01:20:16,960
Τι διάολο εννοείς ότι άλλαξες
το μυαλό σου;

657
01:20:17,220 --> 01:20:18,940
Μου είπες ότι ήθελες να κάνουμε πάρτι απόψε.

658
01:20:19,560 --> 01:20:23,220
Τώρα κάθεται εκεί έξω με ένα σκληρό
-on έτοιμος να εκραγεί, και μου το λες

659
01:20:23,220 --> 01:20:24,220
στείλε τον σπίτι.

660
01:20:24,360 --> 01:20:27,060
Είναι όλα δουλεμένα. Δεν μπορώ να του στείλω
σπίτι.

661
01:20:27,580 --> 01:20:30,740
Είπα μόνο εντάξει γιατί το ήθελες.

662
01:20:31,400 --> 01:20:35,000
Εξάλλου, μου φάνηκε καλή ιδέα
ο χρόνος.

663
01:20:36,780 --> 01:20:41,540
Είπες εντάξει γιατί ήθελες δύο
κόκορες αντί για ένα.

664
01:20:41,920 --> 01:20:44,900
Και τέλος πάντων, το όλο θέμα ήταν δικό σου
ιδέα καταρχήν.

665
01:20:47,880 --> 01:20:51,980
Λέω πολλά πράγματα όταν είμαι καυλιάρης.
Ναι, είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι;

666
01:20:51,980 --> 01:20:54,780
Γιατί νομίζαμε ότι ήθελες λίγο
εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος γαμημένο απόψε.

667
01:20:56,100 --> 01:20:57,200
Λοιπόν, το κάνω.

668
01:21:00,980 --> 01:21:03,560
Ο Lloyd's λοιπόν είναι έτοιμος να εκραγεί,
ε;

669
01:21:05,100 --> 01:21:06,100
Ναι.

670
01:21:06,800 --> 01:21:09,140
Υποθέτω ότι έχει και μεγάλο κόκορα.

671
01:21:09,920 --> 01:21:11,000
Θέλετε να το δείτε;

672
01:21:12,880 --> 01:21:13,880
Καλά.

673
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
Λόιντ!

674
01:21:16,540 --> 01:21:17,840
Λόιντ, έλα εδώ μέσα.

675
01:21:21,320 --> 01:21:22,320
Γεια σου φίλε.

676
01:21:22,720 --> 01:21:24,880
Θέλει να δει πώς φαίνεται ο κόκορας σου
όπως.

677
01:21:25,420 --> 01:21:26,419
Ω, ναι.

678
01:21:26,420 --> 01:21:27,420
Α, ναι;

679
01:21:27,640 --> 01:21:28,640
Χτυπήστε το.

680
01:21:28,800 --> 01:21:30,080
Χτυπήστε το.

681
01:21:33,820 --> 01:21:35,160
Τι; Βγαίνω έξω, μωρό μου.

682
01:22:05,930 --> 01:22:09,190
τόσο κακό θα μπορούσε να είναι

683
01:22:32,910 --> 01:22:37,390
Υπάρχουν πολλά ψάρια στον ωκεανό, αλλά
είσαι αυτός για μένα.

684
01:22:38,730 --> 01:22:43,650
Άσε με να σε πάρω στην αγκαλιά μου, μωρό μου, εσύ
αγαπήστε με.

685
01:23:24,709 --> 01:23:29,390
Όταν είμαι κοντά, καυτηριάζομαι και θολά όταν είμαι
κοίτα εσένα

686
01:24:57,640 --> 01:25:04,120
Φωτιά στη φλόγα, πάρε φωτιά Πάρε το δικό σου
μελάνι, πάρε φωτιά Φωτιά

687
01:25:04,120 --> 01:25:11,000
στη φλόγα, πάρε φωτιά Πάρε το μελάνι σου,
πάρε φωτιά Φωτιά στο

688
01:25:11,000 --> 01:25:14,600
φλόγα, πάρε φωτιά Πάρε το μελάνι σου, πάρε
φωτιά

689
01:26:15,960 --> 01:26:18,760
Αμήν. Αμήν.

690
01:27:01,770 --> 01:27:02,770
Αγάπη μου, τι κάνεις στον εαυτό σου;

691
01:27:03,890 --> 01:27:07,170
Γυρνάς σπίτι μετά τα ξημερώματα
ημέρα αυτής της εβδομάδας, κοιτάζοντας συναισθηματικά

692
01:27:07,170 --> 01:27:08,170
στραγγισμένο.

693
01:27:08,770 --> 01:27:09,910
Ίσως πρέπει να μιλήσουμε, ε;

694
01:27:11,410 --> 01:27:12,730
Ξέρω τι κάνω, μπαμπά.

695
01:27:13,350 --> 01:27:14,350
Θα είναι εντάξει.

696
01:27:15,550 --> 01:27:18,290
Φροντίζω όλους τους άλλους. Γιατί δεν μπορεί
Φροντίζω την κόρη μου;

697
01:27:21,310 --> 01:27:24,610
Μπαμπά, απλά είναι όλοι έτσι
αναίσθητος.

698
01:27:25,930 --> 01:27:27,670
Όλοι χρησιμοποιούν όλους τους άλλους.

699
01:27:29,280 --> 01:27:31,280
Κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για κανέναν
πια.

700
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
με νοιάζει.

701
01:27:39,760 --> 01:27:41,000
Ξέρω ότι το κάνεις, μπαμπά.

702
01:27:42,480 --> 01:27:44,180
Δεν πειράζει. Πραγματικά, θα είμαι εντάξει.

703
01:27:53,540 --> 01:27:57,160
Άκου, ο Φλιν θα είναι εδώ μέσα
μόλις λίγα λεπτά για να με πάρει.

704
01:27:57,440 --> 01:28:00,480
Σταμάτα να μου γκρινιάζεις σε παρακαλώ. δεν είμαι
θα μετακομίσω εδώ μαζί σου.

705
01:28:01,780 --> 01:28:02,940
Αγάπη μου, μακάρι να το ξανασκεφτείς.

706
01:28:03,960 --> 01:28:05,000
Σκεφτείτε τα πλεονεκτήματα.

707
01:28:05,880 --> 01:28:07,200
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα.

708
01:28:07,880 --> 01:28:09,480
Μπορείτε να ψωνίσετε σε όλα τα καλύτερα καταστήματα.

709
01:28:11,060 --> 01:28:12,280
Δεν θέλω τα λεφτά σου.

710
01:28:12,680 --> 01:28:15,240
Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι ποτέ
χρήματα;

711
01:28:17,340 --> 01:28:18,520
Δεν είναι μόνο τα λεφτά.

712
01:28:19,760 --> 01:28:23,760
Υπάρχει επίσης αγάπη, ασφάλεια,
συντροφικότητα.

713
01:28:34,000 --> 01:28:36,380
Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση; τι έκανες
να με καλέσεις εδώ;

714
01:28:36,600 --> 01:28:38,240
Θέλω να με πάρεις από εδώ,
Φλιν.

715
01:28:40,180 --> 01:28:42,000
Γιατί στο διάολο δεν πήρες ταξί;

716
01:28:42,780 --> 01:28:44,940
Με πήρες τηλέφωνο και μου είπες
ήσουν σε μπελάδες.

717
01:28:45,960 --> 01:28:48,500
Τι στο διάολο προσπαθείς να τραβήξεις,
χαζό μουνί;

718
01:28:51,660 --> 01:28:52,920
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

719
01:28:53,660 --> 01:28:55,260
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις με αυτόν τον άνθρωπο.

720
01:28:56,660 --> 01:28:58,760
Δεν έχετε τίποτα να πείτε για αυτό.

721
01:29:00,820 --> 01:29:02,040
Δεν πρόκειται να σου φερθεί σωστά.

722
01:29:02,650 --> 01:29:03,970
Κοίτα τον τρόπο που σου μιλάει.

723
01:29:04,890 --> 01:29:06,410
Το κάνεις για να με κάνεις να ζηλέψω.

724
01:29:07,350 --> 01:29:08,730
Ξέρω ότι νοιάζεσαι για μένα.

725
01:29:09,590 --> 01:29:10,830
Φρόντισα για σένα.

726
01:29:11,270 --> 01:29:16,310
Και θα μπορούσες να με κρατήσεις αν το ήθελες
μόλις με άφησαν να ζήσω τη δική μου ζωή.

727
01:29:18,330 --> 01:29:19,810
Ένας Θεός ξέρει πού θα σε οδηγήσει.

728
01:29:21,170 --> 01:29:22,310
Κανείς δεν με οδηγεί.

729
01:29:23,310 --> 01:29:27,010
Ναι. Θα μπεις στα ναρκωτικά,
πορνεία, χειρότερα.

730
01:29:28,510 --> 01:29:29,890
Όσο χειρότερο, τόσο το καλύτερο.

731
01:29:30,830 --> 01:29:34,810
Αυτός είναι ο άνθρωπός μου και μου αρέσει αυτό που κάνει
σε μένα.

732
01:29:38,130 --> 01:29:43,690
Έχει το πιο μακρύ, το πιο σκληρό, το πιο υγρό
κόκορα που έχω γνωρίσει ποτέ.

733
01:29:44,290 --> 01:29:46,270
Και θέλετε να ακούσετε με τι κάνει
αυτό;

734
01:29:46,590 --> 01:29:49,570
Με γαμάει ώρες και ώρες.

735
01:29:50,170 --> 01:29:51,410
Όχι σαν εσένα.

736
01:29:52,330 --> 01:29:54,850
Γιατί δεν μιλάμε μόνο για αυτό
αύριο;

737
01:29:56,810 --> 01:30:02,340
Όχι. Θέλω να μιλήσω γι' αυτό αμέσως.
Και τότε ίσως με αφήσεις ήσυχο.

738
01:30:03,280 --> 01:30:07,860
Έφερε ακόμη και τον φίλο του στο
διαμέρισμα το άλλο βράδυ όταν το είπα

739
01:30:07,860 --> 01:30:08,860
είχα πονοκέφαλο.

740
01:30:09,040 --> 01:30:12,680
Και με έκανε να ρουφήξω τον κόκορα του φίλου του
ενώ με γάμησε.

741
01:30:13,120 --> 01:30:14,120
Μαζί.

742
01:30:14,440 --> 01:30:16,220
Και τα δύο ταυτόχρονα.

743
01:30:16,680 --> 01:30:18,420
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Τζέρεμι;

744
01:30:19,200 --> 01:30:21,000
Και τα δύο ταυτόχρονα.

745
01:30:21,340 --> 01:30:23,400
Και το λάτρεψα.

746
01:30:26,510 --> 01:30:28,010
Πώς σας κάνει να νιώθετε;

747
01:30:28,290 --> 01:30:31,630
Αλήθεια πιστεύεις ότι με αγαπάς ακόμα,
Τζέρεμι;

748
01:30:32,530 --> 01:30:33,570
Εσύ ζώο.

749
01:30:35,410 --> 01:30:36,650
Πόρνη.

750
01:30:36,970 --> 01:30:38,650
Φύγε από αυτό το σπίτι.

751
01:30:39,070 --> 01:30:44,070
Αν σε πιάσω ποτέ να ενοχλείς τον πατέρα μου
πάλι θα σε σκοτώσω.

752
01:30:44,630 --> 01:30:45,630
Φυσικά, αγάπη μου.

753
01:30:45,890 --> 01:30:50,450
Αλλά πρώτα, σε πειράζει αν μου πιπιλίζω
το πουλί του φίλου μπροστά στον μπαμπά σου;

754
01:30:51,650 --> 01:30:52,650
Ερχομαι.

755
01:31:11,210 --> 01:31:12,210
Κάποια σκηνή, ε, μπαμπά;

756
01:31:13,870 --> 01:31:14,890
Ο Ντάλτον θα το άρεσε πολύ.

757
01:31:18,810 --> 01:31:20,170
Νομίζω ότι χρειάζεσαι βοήθεια.

758
01:31:22,470 --> 01:31:23,550
Αυτό είναι μια υποτίμηση.

759
01:31:25,890 --> 01:31:27,210
Νομίζω ότι χρειάζεσαι συρρίκνωση.

760
01:31:30,090 --> 01:31:33,810
Ίσως... Ίσως μπορούσα να καθίσω στην καρέκλα
πίσω από το γραφείο και θα μπορούσατε να ξαπλώσετε στο

761
01:31:33,810 --> 01:31:34,810
καναπές.

762
01:31:39,330 --> 01:31:40,330
Σοβαρά, μπαμπά.

763
01:31:41,900 --> 01:31:44,140
Είναι εγωιστικό εκ μέρους μου όλα αυτά τα βράδια
έμεινε έξω.

764
01:31:45,280 --> 01:31:47,320
Ήξερα ότι πετάτε τον εαυτό σας
σε αυτούς τους άνδρες.

765
01:31:48,240 --> 01:31:49,340
Έκλαψες πολύ.

766
01:31:50,120 --> 01:31:52,080
Απλώς λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσω
εσύ.

767
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
Νόμιζα ότι θα ξεκινήσει μια σχέση
με έναν από αυτούς.

768
01:31:59,580 --> 01:32:00,580
Είχες δίκιο.

769
01:32:01,640 --> 01:32:02,640
Δεν ήταν τίποτα.

770
01:32:03,860 --> 01:32:05,400
Δεν νοιάζονταν για μένα.

771
01:32:07,100 --> 01:32:08,440
Απλώς με χρησιμοποιούσαν.

772
01:32:11,850 --> 01:32:14,530
Άφησε τους να σε πληγώσουν γιατί είσαι μόνος,
μωρό.

773
01:32:18,490 --> 01:32:19,490
Μοναξιά.

774
01:32:22,050 --> 01:32:24,350
Η μοναξιά είναι το χειρότερο πράγμα στο
κόσμο.

775
01:32:26,970 --> 01:32:29,510
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εκεί έξω
για μένα.

776
01:32:31,870 --> 01:32:35,010
Ίσως όχι αυτή τη στιγμή.

777
01:32:36,310 --> 01:32:39,190
Ίσως λοιπόν να μην υπάρχει κανένας εκεί έξω
οποιοσδήποτε από τους δυο μας αυτή τη στιγμή.

778
01:32:44,910 --> 01:32:46,190
Έχουμε τους δυο μας.

779
01:32:47,010 --> 01:32:49,450
Θα βρεις κάποιον να αγαπήσεις.

780
01:32:51,110 --> 01:32:52,110
Το ίδιο και εγώ.

781
01:32:52,830 --> 01:32:53,830
Κάποια μέρα.

782
01:32:55,070 --> 01:32:57,050
Κανείς δεν θα σε αγαπήσει και θα σε νοιαστεί
όπως το κάνω.

783
01:32:57,890 --> 01:33:00,910
Και κανείς δεν θα με αγαπήσει και θα νοιαστεί για μένα
όπως κάνεις.

784
01:33:02,570 --> 01:33:03,690
Και αυτό είναι το όμορφο.

785
01:33:04,950 --> 01:33:05,950
Ναι.

786
01:33:06,230 --> 01:33:07,230
Αυτό είναι όμορφο.

787
01:33:08,870 --> 01:33:10,370
Μπορούμε να δώσουμε ο ένας στον άλλο συμπόνια.

788
01:33:11,970 --> 01:33:13,990
Η φροντίδα, η συμπάθεια και η φιλία.

789
01:33:14,560 --> 01:33:16,200
Ό,τι μπαίνει σε α
σχέση.

790
01:33:18,060 --> 01:33:19,400
Ξέρω για τον Robin.

791
01:33:21,920 --> 01:33:23,760
Ήταν καλή για σένα όσο κράτησε.

792
01:33:24,780 --> 01:33:25,840
Και θα είμαι και εγώ.

793
01:33:27,880 --> 01:33:33,560
Απλώς... Παίρνεις ένα
λίγο συναισθηματικό, αγάπη μου. Είσαι απλά

794
01:33:33,560 --> 01:33:34,680
παρασυρόμενος απόψε.

795
01:33:36,000 --> 01:33:41,920
Μπαμπά, είσαι άνθρωπος με επιθυμίες και
ανάγκες.

796
01:33:44,360 --> 01:33:45,780
Και θέλω να είμαστε εραστές.

797
01:33:47,500 --> 01:33:48,500
Μέλι.

798
01:33:52,380 --> 01:33:54,000
Δεν ξέρω τι μπλέκεις.

799
01:33:55,680 --> 01:33:56,680
Ναι, το κάνω.

800
01:34:00,660 --> 01:34:02,560
Είμαι μια γυναίκα 23 ετών.

801
01:34:13,900 --> 01:34:15,120
Παρακαλώ κοιτάξτε με ως γυναίκα.

802
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
Σε αγαπώ, Ντάνι.

803
01:34:44,200 --> 01:34:49,240
Αυτή η αγάπη θα βρει τρόπο

804
01:45:56,750 --> 01:46:02,430
Πρέπει να γυρίσω, να φύγω, να τρέξω και να κρυφτώ.

805
01:46:04,070 --> 01:46:10,450
Αλλά εδώ, προτιμώ να μείνω δίπλα σου
πλευρά.

806
01:46:12,010 --> 01:46:17,470
Δεν ξέρω γιατί αισθάνεται τόσο δυνατή βαθιά
μέσα.

807
01:46:43,760 --> 01:46:44,760
Σας ευχαριστώ.

808
01:48:21,390 --> 01:48:22,390
Δεν υπάρχει...

809
01:49:43,630 --> 01:49:44,630
στην καρδιά μου.

810
01:52:26,280 --> 01:52:27,600
Είναι εντάξει αν μείνω τη νύχτα, Μορίν;

811
01:52:30,040 --> 01:52:31,060
Δεν είμαι η Μορίν.

812
01:52:31,460 --> 01:52:32,460
Είμαι η Μαίρη.

