1 00:01:10,990 --> 00:01:15,190 Zeszłej nocy widziałem sen, jasny jak spadająca gwiazda. 2 00:01:15,630 --> 00:01:21,490 Źródła światła wydawały się tak blisko, 3 00:01:21,930 --> 00:01:25,530 jeszcze jak dotąd. 4 00:01:28,930 --> 00:01:35,590 Myślałem, że leciałem, gdzie planety poruszają się pomiędzy dniami 5 00:01:35,590 --> 00:01:37,230 i noc. 6 00:01:42,320 --> 00:01:49,260 I oto jesteś, mama tańczy 7 00:01:49,260 --> 00:01:55,740 dziewczyno, idź do spokojnego miejsca, gdzie jesteś zmęczony świat, gdzieś 8 00:01:55,740 --> 00:01:58,980 pomiędzy czasem i przestrzenią. 9 00:02:12,810 --> 00:02:17,330 Kiedy Nora była w szóstej klasie, dostała jednego przypisanie stylu tam, gdzie powinno być 10 00:02:17,630 --> 00:02:20,810 Od razu wiedziała, że chce nim zostać w ich domu. 11 00:02:25,370 --> 00:02:30,230 Opisała, jak dom trząsł się w żołądku kiedy ona i jej młodsza siostra zbiegły na dół 12 00:02:30,230 --> 00:02:31,670 po schodach i za drzwiami. 13 00:02:33,150 --> 00:02:39,190 Że widzieli, jak idą skrótem przez dziurę w jære, zanim skręcili na drogę, bo 14 00:02:39,190 --> 00:02:40,890 dom nie mógł ich już widzieć. 15 00:02:46,090 --> 00:02:49,750 Zastanawiała się, czy dom lubi się modlić lekki i ciężki. 16 00:02:51,050 --> 00:02:52,590 Lub pełne i ciężkie. 17 00:02:53,490 --> 00:02:56,070 Gdyby deski podłogowe lubiły być ciągnięcia śr. 18 00:02:57,690 --> 00:02:59,390 Gdyby w ścianach było zimno. 19 00:03:00,050 --> 00:03:01,330 Czy czasami bolało? 20 00:03:08,150 --> 00:03:14,930 I pomyślała: tak, pewnie się podobało dwa modlą się pełne. 21 00:03:19,920 --> 00:03:25,340 Przed nimi wiele osób miało i zwierzęta miały mały wgląd w dom 22 00:03:27,280 --> 00:03:32,440 Hennes tipoldefar døde i soverommet i andre etasje, det samme rommet der 23 00:03:32,440 --> 00:03:36,260 bestemor ble født, og som nå var hennes foreldre soverommet. 24 00:03:42,960 --> 00:03:47,700 Ich ojciec powiedział, że ciało było stara rana, która została prawidłowo odkryta 25 00:03:47,700 --> 00:03:49,760 dom został zbudowany 100 lat temu. 26 00:03:50,700 --> 00:03:57,360 Napisała, że było tak, jak w domu wciąż tonął, upadł, był w środku 27 00:03:57,360 --> 00:04:03,880 bardzo zwolnione tempo i cały czas ona mieszkała tam rodzina, był tylko jeden 28 00:04:03,880 --> 00:04:06,240 mała sekunda w środku jesieni. 29 00:04:15,210 --> 00:04:19,190 Kiedy później przeczytała ten styl, ona pomyślała, że nie użyła tego słowa 30 00:04:19,190 --> 00:04:22,370 pokłóciłam się, ale napisałam, że rodzice pokłócił się. 31 00:04:23,510 --> 00:04:27,950 A jeśli coś w domu się wydawało to było nawet mniej niż kłótnia 32 00:04:27,950 --> 00:04:28,950 cisza. 33 00:04:35,190 --> 00:04:38,050 Kiedy tatuś za dobrze jechał, domy stał się lżejszy. 34 00:04:38,750 --> 00:04:41,010 Kłótnia między rodzicami zniknął. 35 00:04:42,620 --> 00:04:45,600 Ale dom nie słyszał wszystkich innych dźwięków jego. 36 00:04:52,560 --> 00:04:55,380 Nauczyciel dał jej sektę i ojciec bardzo by mi się to podobało. 37 00:04:56,300 --> 00:05:00,120 Nora szukała jakiejś pozycji i poszła znajdź monolog i wykonaj go 38 00:05:00,120 --> 00:05:03,880 egzaminy wstępne do szkoły teatralnej. Została skuffet w den var så lite 39 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 emocja. 40 00:05:05,420 --> 00:05:08,600 Dlatego wybrała monolog Niny zamiast tego z Måket. 41 00:05:09,320 --> 00:05:12,080 Rynek? Nie, nie, to... Grasz ja? 42 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Tak, to prawda. 43 00:05:43,300 --> 00:05:44,860 Nora, możesz otworzyć drzwi? ja nie myślę, że mogę. 44 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 Nora, możesz otworzyć drzwi? Po prostu trochę. 45 00:05:55,160 --> 00:05:55,420 Może 46 00:05:55,420 --> 00:06:08,480 ty 47 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 otworzyć drzwi? 48 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Co masz na myśli? 49 00:06:16,480 --> 00:06:19,360 Spójrz tylko na to. Jest pełno ludzi. 50 00:06:20,940 --> 00:06:21,940 Nie możesz tego zrobić. 51 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Byłem tam wcześniej. 52 00:06:26,760 --> 00:06:28,520 Nie, to nie tak. 53 00:06:30,660 --> 00:06:32,860 Nie mogę tego zrobić. Nie mogę się wydostać tutaj. Rozumiem. 54 00:06:34,120 --> 00:06:35,780 Muszę oddychać. Czy możemy oddychać razem? 55 00:06:40,780 --> 00:06:41,780 Po prostu spójrz na mnie. 56 00:06:44,720 --> 00:06:47,620 Dobra. Dobra. 57 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Nie, 58 00:08:19,920 --> 00:08:20,659 Nie mam czasu. 59 00:08:20,660 --> 00:08:21,660 OK, 60 00:08:21,980 --> 00:08:26,040 uderz mnie wtedy. 61 00:08:27,420 --> 00:08:28,660 Tylko klaskanie. 62 00:08:28,960 --> 00:08:31,500 Muszę się stąd wydostać. Nie. Nie mogę wyjdź. 63 00:09:19,670 --> 00:09:22,650 O mój Boże. 64 00:09:56,290 --> 00:09:57,290 Czy jesteś gotowy? 65 00:11:32,340 --> 00:11:33,720 Tak, właśnie o to chodzi. 66 00:11:34,380 --> 00:11:36,920 A ty jedyne co zrobiłeś to goniłeś mnie do basen. 67 00:11:53,040 --> 00:11:59,880 Wpuściłem twoje dzieci do mojego domu i a jednak świadczyłeś przeciwko mnie. 68 00:12:49,969 --> 00:12:51,750 Myślałem, że ją złapiemy. 69 00:12:51,990 --> 00:12:54,690 Nie. Jest nas tylko trzech. 70 00:13:00,010 --> 00:13:01,010 Nie. 71 00:13:03,750 --> 00:13:05,310 Ty. Ty. 72 00:13:13,160 --> 00:13:14,220 Mamo, mogę trochę ciasta? 73 00:13:14,540 --> 00:13:15,459 Oczywiście, że tak. 74 00:13:15,460 --> 00:13:19,340 Poprosiłem go tylko, żeby trochę ochłonął. Zjadł już cztery kawałki. 75 00:13:19,700 --> 00:13:21,040 Och, ale proszę. 76 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 Nie, musisz zjeść coś innego pierwszy. 77 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 To była cudowna rozmowa. 78 00:13:26,280 --> 00:13:29,080 Co? To było od was obojga. Tak, od nas oboje. 79 00:13:29,460 --> 00:13:31,140 Była taka szczęśliwa. 80 00:13:31,460 --> 00:13:33,060 Cały czas o tym mówiła. 81 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 Tak. 82 00:13:34,760 --> 00:13:35,760 Mama. Tak. 83 00:13:36,360 --> 00:13:38,220 O nie, proszę, proszę, proszę. 84 00:13:38,500 --> 00:13:41,500 Wiesz, zabrała mnie do teatru. ja wielokrotnie gościł w Teatrze Narodowym. 85 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Tak. 86 00:14:13,820 --> 00:14:16,460 Dziękuję. 87 00:14:43,820 --> 00:14:46,700 Czy wiesz, że Twoja córka jest w pracujesz teraz? 88 00:14:46,980 --> 00:14:48,260 Mhm. Mhm. 89 00:14:48,880 --> 00:14:50,860 Możesz z nimi porozmawiać, jeśli potrzebujesz pomocy. 90 00:14:51,200 --> 00:14:52,220 Możesz też z nimi porozmawiać. 91 00:14:52,880 --> 00:14:55,080 Możesz z nimi porozmawiać o tajemnicy rzeczy. 92 00:15:02,600 --> 00:15:05,440 Kiedy byłem mały, słuchałem co powiedzieli. 93 00:15:06,660 --> 00:15:08,020 Tam na dole, w tamtym pokoju. 94 00:15:10,940 --> 00:15:12,080 Nie pozwól, żeby cię usłyszeli. 95 00:15:15,740 --> 00:15:21,880 Nie jest łatwo wiedzieć, co powiedzieć będziesz pogratulować 96 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 lub pogratulować. 97 00:15:24,380 --> 00:15:25,380 Proszę bardzo. 98 00:15:25,920 --> 00:15:27,260 Rozmawialiśmy wczoraj. 99 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Co to jest? 100 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Nie. 101 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Swetry. 102 00:15:40,960 --> 00:15:41,960 Czy wiedziałeś o tym? 103 00:15:43,880 --> 00:15:44,940 Tak, prawdopodobnie, kiedy to było. 104 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Cześć, tato. 105 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 Proszę bardzo. 106 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Przepraszam. 107 00:15:57,120 --> 00:15:58,120 Cześć. 108 00:15:59,180 --> 00:16:00,180 Cześć, moja dziewczyno. 109 00:16:03,640 --> 00:16:04,880 Poznałeś już Erika? 110 00:16:05,160 --> 00:16:06,159 Nie, on jest tutaj. 111 00:16:06,160 --> 00:16:07,840 Erik, myślałem, że jesteś w kościele. 112 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Nie, nie mogę. 113 00:16:10,860 --> 00:16:11,920 Dlaczego byłeś w kościele? 114 00:16:12,920 --> 00:16:14,980 W końcu była trochę religijna, prawda? Nie, nie. 115 00:16:15,340 --> 00:16:16,420 Pomyślałem, że to miło z jej strony. 116 00:16:18,000 --> 00:16:21,100 To takie... To takie smutne. 117 00:16:21,620 --> 00:16:23,980 Już wcześniej była fantastyczną matką, prawda? 118 00:16:24,580 --> 00:16:26,200 Była taka piękna, prawda? 119 00:16:26,480 --> 00:16:27,480 Piękny? 120 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Piękny jak ty. 121 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 Szatan jest inteligentny. 122 00:16:32,020 --> 00:16:33,220 Zawsze miała rację. 123 00:16:37,020 --> 00:16:38,020 Cześć, czy to twoja matka? 124 00:16:38,960 --> 00:16:40,160 Tak, ale cześć. 125 00:16:40,600 --> 00:16:42,140 Co? Dzień dobry. 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,580 Wracamy daleko. 127 00:17:29,450 --> 00:17:30,590 Hej. Hej. 128 00:17:35,630 --> 00:17:36,390 Zrobię to 129 00:17:36,390 --> 00:17:43,310 weź swoje 130 00:17:43,310 --> 00:17:44,310 spray. 131 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Co to jest? 132 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 To jest moje. 133 00:17:52,650 --> 00:17:53,750 Czy jesteś ze mną? 134 00:17:54,990 --> 00:17:56,670 Nie. Jak? 135 00:17:57,879 --> 00:17:59,340 Będziemy musieli porozmawiać z facetem w środku miasto. 136 00:18:00,100 --> 00:18:01,100 Dobra. 137 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Ma ci coś do powiedzenia. 138 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 Czy to nie możesz być ty? 139 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Nie, nie jest. 140 00:18:08,820 --> 00:18:10,980 Najwyższy czas, żebyśmy usiedli i porozmawiali, ty i ja. 141 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Prawda? 142 00:18:18,060 --> 00:18:19,780 Fredrik ma ci coś do powiedzenia. 143 00:18:21,020 --> 00:18:22,380 Co? Ups. 144 00:18:47,060 --> 00:18:48,660 Co? Tak. 145 00:19:07,909 --> 00:19:09,310 Dobra. 146 00:19:21,170 --> 00:19:25,830 O nie. 147 00:19:26,310 --> 00:19:28,490 Nie. Nie. 148 00:19:30,390 --> 00:19:31,790 Nie. 149 00:20:19,219 --> 00:20:20,620 Cześć. 150 00:20:22,180 --> 00:20:23,860 Dużo o tym myślałem. Byłem trochę zmartwiony. 151 00:20:25,860 --> 00:20:26,860 Dobra. 152 00:20:27,720 --> 00:20:28,720 Czy wszystko w porządku? 153 00:20:29,200 --> 00:20:30,720 Tak, idzie bardzo dobrze. 154 00:20:32,140 --> 00:20:37,080 Słyszeliście, że zamierzają się zatrzymać retrospektywa moich filmów we Francji, 155 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 prawda? 156 00:20:38,620 --> 00:20:39,620 Nie, nie słyszałem tego. 157 00:20:40,340 --> 00:20:42,020 Ale najważniejsze jest to, że ja mają nowy film w drodze. 158 00:20:42,580 --> 00:20:43,580 Co? Tak. 159 00:20:43,980 --> 00:20:44,980 To wystarczy. 160 00:20:48,540 --> 00:20:50,300 Myślę, że to najlepsze, co napisałem. 161 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Mikael mówi to samo. 162 00:20:52,100 --> 00:20:53,400 Mikael, on nadal jest producentem. 163 00:20:54,460 --> 00:20:56,000 Mikael powiedział, że teraz moja kolej. 164 00:20:56,620 --> 00:21:00,680 Dokument jest wyświetlany dookoła i teraz moja kolej. 165 00:21:01,920 --> 00:21:02,440 Ty 166 00:21:02,440 --> 00:21:09,560 powiedział 167 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 chciałeś ze mną teraz porozmawiać? 168 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Tak. 169 00:21:21,450 --> 00:21:26,850 Film opowiada o młodej kobiecie, młodej człowiek, który... 170 00:21:26,850 --> 00:21:33,310 Chcę, żebyś zagrał główną postać. 171 00:21:39,810 --> 00:21:43,110 Nie ja tego napisałem. 172 00:21:46,550 --> 00:21:47,850 Musisz po prostu odegrać tę rolę. 173 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Dziękuję bardzo. 174 00:22:28,650 --> 00:22:30,090 Czuję, że robię coś więcej osobisty. 175 00:22:30,930 --> 00:22:34,070 200 lat, kawałek za kilka emeryci. 176 00:22:35,970 --> 00:22:37,230 To naprawdę dobra rola. 177 00:22:38,910 --> 00:22:44,670 Tak, ty też możesz zdobyć trochę pieniędzy, ponieważ moja seria wypadła bardzo dobrze. 178 00:22:45,910 --> 00:22:48,130 Tak, to mi bardzo pomaga. 179 00:22:48,830 --> 00:22:50,110 Rozmawiałem z Mikaelem. 180 00:22:50,510 --> 00:22:52,450 Jestem przekonany, że uda mu się pozyskać środki finansowe. 181 00:22:53,610 --> 00:22:54,870 Będziemy kręcić film w naszym domu. 182 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Nasz dom? 183 00:22:59,020 --> 00:23:00,100 Idealnie, tak. 184 00:23:29,040 --> 00:23:32,160 Naprawdę chcę z tobą porozmawiać o czym myślisz. 185 00:23:33,340 --> 00:23:34,760 Ale to nie dla mnie, to. 186 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Brak zdjęć. 187 00:23:37,700 --> 00:23:40,180 Co widzisz na swojej twarzy? Co zrobić widzisz w swoich oczach? 188 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 Ale co ja wiem? 189 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Ludzie tacy jak ty. 190 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 To nie jest tak, jak ludzie myślą. 191 00:23:47,920 --> 00:23:49,260 Pytam, co myślisz. 192 00:23:52,240 --> 00:23:54,420 Cóż, teraz to naprawdę ty jesteś problemu. 193 00:23:55,660 --> 00:23:56,720 Ta rola... 194 00:23:57,550 --> 00:23:58,010 Dziękuję 195 00:23:58,010 --> 00:24:09,610 ty. 196 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Gdy idziemy dalej. 197 00:27:26,320 --> 00:27:31,040 Siedziałem obok ciebie podczas seansu i czasami patrzyłem na ciebie 198 00:27:31,040 --> 00:27:34,400 Widziałem, że też byłeś bardzo, bardzo poruszony pokaz. 199 00:27:38,080 --> 00:27:40,740 Tak, przepraszam. 200 00:27:40,940 --> 00:27:47,440 Minęło chyba 20 lat, odkąd to widziałem to i 201 00:27:47,440 --> 00:27:52,040 Pamiętam dokładnie i dokładnie ten czas. 202 00:27:54,800 --> 00:27:55,960 Dni na planie. 203 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Ludzie. 204 00:27:58,540 --> 00:28:00,740 Wiesz, filmuję z przyjaciółmi. 205 00:28:03,620 --> 00:28:04,720 Wiesz, moja rodzina. 206 00:28:07,500 --> 00:28:10,040 Tak. Tym bardziej w tym filmie. 207 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Tak. 208 00:28:11,540 --> 00:28:12,960 Masz na myśli moją córkę, Agnes? 209 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Tak. Tak. 210 00:28:15,540 --> 00:28:16,820 To ona gra Annę. 211 00:28:19,260 --> 00:28:23,900 Zatem jeszcze tylko ostatnie pytanie, zanim pójdziemy. 212 00:28:25,230 --> 00:28:30,570 Myślę, że wszyscy tutaj tego chcą wiesz, nie było filmu fabularnego 213 00:28:30,570 --> 00:28:32,210 Les Dils 15 lat temu. 214 00:28:33,130 --> 00:28:36,150 Czy zobaczymy kolejny film fabularny z Gustaw Borg? 215 00:28:38,530 --> 00:28:39,730 Mam taką nadzieję. 216 00:29:17,720 --> 00:29:22,160 Przepraszam, przepraszam. Wiesz, Rachel, ona uwielbia twój film i chce, żebyś to zrobił 217 00:29:22,160 --> 00:29:24,520 ją. Ona je kolację w L „Doskonały. 218 00:29:25,600 --> 00:29:26,600 Wiesz, że? 219 00:29:27,840 --> 00:29:30,400 Festiwal płaci za wszystko, m.in oczywiście. 220 00:29:33,300 --> 00:29:34,300 chodźmy. 221 00:29:50,140 --> 00:29:51,180 Gustaw Borg! 222 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 Dziękuję za przybycie. 223 00:29:56,480 --> 00:29:57,459 Pozwól, że przyniosę ci krzesło. 224 00:29:57,460 --> 00:30:04,420 Cześć. Dziękuję. Byłem pod wielkim wrażeniem twój 225 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 film. Tak. 226 00:30:06,360 --> 00:30:08,020 To naprawdę arcydzieło. 227 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Tak, to jest piękne. 228 00:30:09,800 --> 00:30:12,100 Dziękuję. To jest wyjątkowe. 229 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 To jest piękne. 230 00:30:13,700 --> 00:30:15,040 Jak poszła twoja projekcja? 231 00:30:15,830 --> 00:30:16,709 Poszło dobrze? 232 00:30:16,710 --> 00:30:18,310 Och, daj spokój. Projekcja była niesamowita. 233 00:30:18,630 --> 00:30:19,770 Teatr to lubił. 234 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Kochałem ją. Ona jest fantastyczna. Będziesz miał zobaczyć go jesienią, kiedy wyjdzie. 235 00:30:32,310 --> 00:30:35,370 Jak to działa? Odłóż to. 236 00:30:40,950 --> 00:30:43,970 Chcesz więcej parasoli? 237 00:30:55,850 --> 00:31:02,690 Chciałbym umieć robić filmy 238 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 tak jak ty. 239 00:31:10,530 --> 00:31:12,610 Naprawdę mnie dzisiaj uderzyło. 240 00:31:16,970 --> 00:31:19,530 Nie wiem, czy kiedykolwiek naprawdę widziałem film podobny do tego wcześniej. 241 00:31:22,770 --> 00:31:28,590 To naprawdę mnie poruszyło. 242 00:31:46,160 --> 00:31:48,620 Dużo myślałem o wzięciu właściwie przerwać. 243 00:31:49,800 --> 00:31:52,100 Mam już wszystkie te projekty w planach w górę. 244 00:31:56,080 --> 00:32:01,420 To wystarczająco dobre części, ale... One po prostu nie masz ze mną nic wspólnego. 245 00:32:02,080 --> 00:32:03,080 Wystarczy. 246 00:32:05,540 --> 00:32:08,340 Sam wpadłby w szał, gdybym po prostu poszedł daleko w ten sposób. 247 00:32:09,200 --> 00:32:10,260 Miałby do tego prawo. 248 00:32:12,520 --> 00:32:13,520 Pieprzyć to. 249 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Naprawdę miło. 250 00:32:21,560 --> 00:32:23,560 Nowy? Cóż... Pracujesz nad czymkolwiek nowy? 251 00:32:25,260 --> 00:32:28,700 Nie, myślałem, że tak, ale... Nie mogłem dostać pieniądze? 252 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Coś takiego. 253 00:33:11,600 --> 00:33:12,640 Zabiorę cię do hotelu. 254 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Dziękuję. 255 00:33:20,820 --> 00:33:22,520 Bardzo miło było Cię poznać. 256 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Bardzo miło. 257 00:34:28,560 --> 00:34:33,820 Dlaczego tak się tego boisz? Nie, 258 00:34:35,760 --> 00:34:38,460 nie jestem. 259 00:34:41,710 --> 00:34:46,090 Dla mnie jest idealne, że jesteś żonaty, i wtedy nie będę musiał się konfrontować 260 00:34:46,090 --> 00:34:51,370 poważnie o tym, jaki jestem popierdolony. Cóż za brutalność do powiedzenia 261 00:34:51,370 --> 00:34:53,650 siebie. Jak bardzo jesteś popierdolony, naprawdę? 262 00:34:56,429 --> 00:34:58,990 W skali od 1 do 100? 263 00:34:59,210 --> 00:35:00,210 80. 264 00:35:03,530 --> 00:35:05,630 Jeśli o to chodzi, to jest to 20%. 265 00:35:06,170 --> 00:35:07,690 Tak, to ludzie, z którymi się utożsamiasz teraz. 266 00:35:12,330 --> 00:35:14,130 Rozmawiałeś z menadżerem teatru? 267 00:35:14,370 --> 00:35:18,990 Tak, powiedział, że mam zacząć terapia. 268 00:35:19,910 --> 00:35:21,110 Tak? Nie. 269 00:35:22,290 --> 00:35:27,050 Dlaczego nie? Nie mów tak. Nie, ale to jest rodzaj fobii. 270 00:35:27,290 --> 00:35:29,370 Może pomóc w tych sprawach. 271 00:35:29,650 --> 00:35:33,650 Tak, ale nie jestem aż tak chory. To było po prostu że... musiałem cię uderzyć. 272 00:35:34,190 --> 00:35:37,210 Tak, przepraszam. 273 00:35:37,800 --> 00:35:42,260 To było trochę brutalne, ale... Czy ty nagle pożałujesz, że zgłoszono mnie? 274 00:35:42,660 --> 00:35:43,960 Nie, obiecuję. 275 00:35:44,280 --> 00:35:47,440 Czuję, że wiem o sobie za dużo. 276 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Nie potrzebuję terapii. 277 00:35:48,940 --> 00:35:50,500 Nie, nie, tylko myślałem o naprzeciwko. 278 00:35:51,260 --> 00:35:53,120 Nie, nie. Dlaczego nie? 279 00:35:53,340 --> 00:35:54,340 Moja mama była terapeutką. 280 00:35:54,580 --> 00:35:56,100 Była terapeutką. 281 00:35:56,380 --> 00:35:57,660 Ja... nie. 282 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 Ale nie jesteś mamą, prawda? 283 00:35:59,480 --> 00:36:04,940 Ja tylko... Tak, ale... Nie, to prawda. Tak, ale już skończyliśmy. 284 00:36:10,410 --> 00:36:11,410 Do zobaczenia jutro. 285 00:36:38,280 --> 00:36:42,320 A potem wychodzisz na scenę i tyle sprzeczne z intuicją. 286 00:36:42,580 --> 00:36:46,600 Całe ciało krzyczy, a ty wychodzisz tam, przed wieloma ludźmi, i 287 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 nie masz gdzie wrócić do domu. 288 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 To trochę zabawy. 289 00:36:49,900 --> 00:36:53,700 Nie chodzi tylko o... Nie, uwielbiam to. ja uwielbiam to. 290 00:36:55,860 --> 00:37:01,960 I frustracja, i poczucie winy, i the 291 00:37:01,960 --> 00:37:05,680 niesprawiedliwość w byciu tym, którego można wziąć odpowiedzialność. 292 00:37:06,110 --> 00:37:09,870 Kiedy ona mówi, że jest taki konfliktowy -podatna, to dlatego, że się tego uczy, i 293 00:37:09,870 --> 00:37:11,710 że nienawidzi tego w sobie. 294 00:37:12,230 --> 00:37:18,630 Najbardziej podoba mi się w nim budowanie charakter, wchodzenie w perspektywę, 295 00:37:19,390 --> 00:37:25,930 lub w uczucia, poprzez budowanie ktoś inny. 296 00:37:26,290 --> 00:37:30,350 Myślę, że dzięki temu będzie dla mnie bezpieczniej czuję się na swój sposób. 297 00:37:31,590 --> 00:37:33,570 Po prostu nie chcesz być sobą, zrób to ty? 298 00:37:34,710 --> 00:37:35,730 Brzmi trochę inaczej. 299 00:37:36,350 --> 00:37:38,150 Myślisz, że mama by tak powiedziała? Tak. 300 00:37:45,670 --> 00:37:47,710 Nie, robiliśmy to tak długo, jak to trwało ty. 301 00:37:47,970 --> 00:37:49,890 Nie, nie, nie, nie. 302 00:37:50,090 --> 00:37:51,990 Nie, robiliśmy to tak długo, jak to trwało ty. Nie, nie. 303 00:37:52,550 --> 00:37:53,910 Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj. 304 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 widziałeś to? 305 00:38:03,910 --> 00:38:05,210 Nie, naprawdę nie. 306 00:38:07,130 --> 00:38:08,410 Czy chcesz mieć taki? 307 00:38:12,010 --> 00:38:13,010 Tak. 308 00:38:14,730 --> 00:38:16,190 Ale nie zawsze jest to takie łatwe. 309 00:38:20,330 --> 00:38:21,590 Ale kocham cię. 310 00:38:22,070 --> 00:38:23,070 Tak. 311 00:38:24,430 --> 00:38:25,610 Ja też cię kocham. 312 00:38:28,330 --> 00:38:30,230 Chcę wyjść za mąż, kiedy dorosnę. 313 00:38:36,210 --> 00:38:39,210 To bardzo miłe, co mówisz, ale to niemożliwe. 314 00:38:41,350 --> 00:38:47,350 Czy zasnąłeś? 315 00:38:48,590 --> 00:38:49,590 Nie. 316 00:38:50,090 --> 00:38:51,590 On jest taki uroczy. 317 00:38:54,290 --> 00:38:57,530 Myślę, że będę z nim szczęśliwa. 318 00:38:59,610 --> 00:39:02,490 Gratulacje. Dziękuję. To nie jest tylko on. 319 00:39:27,060 --> 00:39:28,940 Przepraszam. Co to jest? 320 00:39:29,640 --> 00:39:30,618 Jest w porządku. 321 00:39:30,620 --> 00:39:31,660 Myślę, że idę do pracy. 322 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Nie, poczekaj. 323 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Idzie dobrze. 324 00:39:36,820 --> 00:39:37,698 Czy jesteś pewien? 325 00:39:37,700 --> 00:39:38,700 Tak. 326 00:39:39,680 --> 00:39:40,638 Czy jesteś pewien? 327 00:39:40,640 --> 00:39:43,300 Tak. Czy coś się stało? Nie, to jest idzie dobrze. Przepraszam. 328 00:40:05,190 --> 00:40:06,190 Czy wszystko w porządku? 329 00:40:06,370 --> 00:40:07,370 Tak. 330 00:40:11,970 --> 00:40:14,930 Myślisz, że jej tam nie ma? już? 331 00:40:15,250 --> 00:40:16,250 Nie, nie sądzę. 332 00:40:18,130 --> 00:40:19,510 Po prostu myślę, że jest trochę samotna. 333 00:40:20,290 --> 00:40:21,290 Tak. 334 00:40:22,710 --> 00:40:23,710 Myślisz, że jest chora? 335 00:40:24,750 --> 00:40:25,750 Trochę. 336 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 To dziwne. 337 00:41:27,880 --> 00:41:32,500 Kiedy mama zachorowała, była część ja, który pomyślałem, że powinienem się tu przeprowadzić. 338 00:41:33,800 --> 00:41:34,920 Mieszkaj tutaj z Evne i Erikiem. 339 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Czy zamieszkałbyś tutaj? 340 00:41:36,720 --> 00:41:37,720 Nie. 341 00:41:38,400 --> 00:41:40,200 Właśnie na to nas nie stać. Nie mogę kupić cokolwiek. 342 00:41:50,160 --> 00:41:52,620 Nigdy tam nie byłem. To tylko niektóre stare papiery. 343 00:41:55,999 --> 00:41:59,860 Dziękuję Ci bardzo za wszystko zrobiłem. To było fantastyczne. 344 00:42:02,280 --> 00:42:04,420 Jeśli chodzi o mnie, po prostu odjedziemy czego nie chcesz. 345 00:42:05,060 --> 00:42:07,620 Nie wiem o tym. Jest ich wiele fajnych rzeczy tutaj. 346 00:42:07,840 --> 00:42:09,140 Rzeczy z uczuciami i tym podobne to. 347 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Może popatrz trochę. 348 00:42:12,380 --> 00:42:13,900 Bardzo chciałbym mieć arbuz na przykład. 349 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Tak, to było trochę miłe. 350 00:42:17,940 --> 00:42:18,879 O tak. 351 00:42:18,880 --> 00:42:19,839 Ponieważ tego chcę. 352 00:42:19,840 --> 00:42:20,840 Nie. 353 00:42:21,439 --> 00:42:24,620 Możesz to po prostu powiedzieć. Nie, to nie to. Przyjrzymy się temu razem i 354 00:42:24,620 --> 00:42:26,040 rozpracuj to. O to właśnie chodzi. 355 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Tak. 356 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 Wtedy to wezmę. 357 00:42:53,190 --> 00:42:54,190 Jak długo tu mieszka? 358 00:42:55,210 --> 00:42:56,210 On nie wie. 359 00:42:57,710 --> 00:42:59,430 Ale on jest tutaj, żeby zaaranżować sprzedaż, prawda on? 360 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Nie wiem. 361 00:43:02,490 --> 00:43:05,870 Powiedział, że będzie tu o 14:00. Ty mogę go zapytać. 362 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 Nie sądzę. 363 00:43:09,830 --> 00:43:10,870 Nie możesz go tak po prostu zostawić. 364 00:43:11,970 --> 00:43:12,970 Może spróbować. 365 00:43:17,570 --> 00:43:19,350 Nie przybył tu, żeby organizować sprzedaż. 366 00:43:23,190 --> 00:43:24,190 Mamy projekt. 367 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Co powiedziałeś? 368 00:43:28,550 --> 00:43:31,290 To dobrze, ale on coś robi znowu film. 369 00:43:33,690 --> 00:43:34,690 Który projekt? 370 00:43:36,550 --> 00:43:37,670 Ten, o którym z tobą rozmawiał. 371 00:43:38,150 --> 00:43:39,150 Mój film? 372 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 Ten, którego napadł na mnie? 373 00:43:40,570 --> 00:43:41,790 Tak, ten, w którym nie chciałeś grać. 374 00:43:44,650 --> 00:43:45,650 Ale dostał za to pieniądze? 375 00:43:46,130 --> 00:43:47,130 Tak, musi. 376 00:43:48,270 --> 00:43:50,310 Nie powiedział wiele. Myślę, że chciał sam to powiedz. 377 00:43:50,670 --> 00:43:51,870 Zapytał, czy będziesz tam. 378 00:43:54,480 --> 00:43:56,400 Dobra. Cześć? 379 00:44:00,020 --> 00:44:01,020 Tak. 380 00:44:19,620 --> 00:44:21,920 Cholera, czy to nie Rachel Kemp? 381 00:44:44,520 --> 00:44:47,940 Tak wspaniale cię znowu widzieć. 382 00:45:03,540 --> 00:45:05,600 Kilka minut stąd jest kawiarnia sposób. 383 00:45:06,220 --> 00:45:07,600 Rachel da ci znać, kiedy będziemy zrobione. 384 00:45:16,760 --> 00:45:17,860 Cześć. Cześć. 385 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Nora. 386 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Rachela, 387 00:45:23,820 --> 00:45:24,820 to jest moja córka Agnieszka. 388 00:45:25,600 --> 00:45:27,020 Cześć, Rachel. 389 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Miło mi cię poznać. 390 00:45:28,720 --> 00:45:31,920 Czy Ty też jesteś w biznesie? 391 00:45:32,350 --> 00:45:33,129 O nie. 392 00:45:33,130 --> 00:45:35,230 Nie, pomaga mi w badaniach nad śmiercią. 393 00:45:35,470 --> 00:45:37,970 Tak, jestem historykiem akademickim. 394 00:45:39,030 --> 00:45:45,390 Przepraszam, ja... Poznajesz ją? 395 00:45:48,170 --> 00:45:50,050 Zagrała Annę w filmie, który widziałeś. 396 00:45:50,290 --> 00:45:51,470 Och, to było dawno temu. 397 00:45:52,970 --> 00:45:53,970 Oczywiście. 398 00:45:54,770 --> 00:45:56,590 To... Jesteś Anna. 399 00:45:57,470 --> 00:46:00,510 Zgadza się. Widzę to. Czy mogę wziąć selfie z tobą? 400 00:46:09,470 --> 00:46:13,650 Uderzony gwiazdą. Dziękuję. 401 00:46:15,390 --> 00:46:18,090 Więc jest tutaj i rozmawia ze swoim synem. 402 00:46:18,470 --> 00:46:20,630 Wiesz, to jest ostatnia rzecz, tzw zakończenie. 403 00:46:21,270 --> 00:46:23,150 Przygotowuje mu coś do jedzenia. 404 00:46:23,590 --> 00:46:26,750 To dla niej ważne. Ostatni może matczyny dotyk. 405 00:46:27,230 --> 00:46:28,230 Przychodzić. 406 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Przytulają się. 407 00:46:30,920 --> 00:46:31,920 I odchodzi. 408 00:46:32,580 --> 00:46:36,500 I w chwili, gdy drzwi się zamkną, coś w niej, wiesz, się zmienia. 409 00:46:36,980 --> 00:46:38,760 Prawie jakby się relaksowała. 410 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Jak myślisz? 411 00:46:42,160 --> 00:46:45,480 Chłopiec spotyka się z ojcem, więc ona się nie spieszy. 412 00:46:46,540 --> 00:46:51,580 A tu jest przewód do, jak to się nazywa do suszenia ubrań? Linia ubrań. 413 00:46:52,500 --> 00:46:54,680 Linia odzieży. Tak, linia ubrań. The linia odzieży. 414 00:46:55,240 --> 00:46:58,260 A potem ona wchodzi tutaj i zaczyna przygotowanie. 415 00:47:07,440 --> 00:47:09,640 Nagle znalazła drzwi na werandę otwarcie. 416 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Przychodzić. 417 00:47:17,880 --> 00:47:18,880 To jej syn. 418 00:47:19,960 --> 00:47:21,100 Zapomniał swojej flagi. 419 00:47:21,380 --> 00:47:22,440 Jego norweska flaga. 420 00:47:22,760 --> 00:47:26,960 Tak, jest 17 maja. To jest jak święto narodowe. Tak. 421 00:47:27,540 --> 00:47:29,600 Czy mówiłem, że to wszystko będzie jednym? strzał? 422 00:47:30,920 --> 00:47:33,340 Jeden? Tak. Ta cała sprawa? 423 00:47:34,000 --> 00:47:35,320 Całe lądowanie tylko na jeden strzał. 424 00:47:35,860 --> 00:47:36,860 Bez edycji. 425 00:47:37,340 --> 00:47:39,500 Całkowite przemyślenie czasu i miejsca. 426 00:47:40,380 --> 00:47:46,660 Więc chłopiec po prostu stoi i patrzy ją. 427 00:47:48,380 --> 00:47:50,180 Coś jest nie tak. On tego nie rozumie. 428 00:47:53,800 --> 00:47:57,380 Więc po prostu chwyta flagę i ucieka. 429 00:48:00,240 --> 00:48:01,440 Ona idzie tutaj. 430 00:48:02,060 --> 00:48:04,160 I upewnij się, że tym razem naprawdę liście. 431 00:48:05,400 --> 00:48:09,360 Słyszymy tylko, jak strażnik się zbliża za nią, bo kamera jest tutaj. 432 00:48:09,880 --> 00:48:10,880 Na niej. 433 00:48:11,880 --> 00:48:13,060 I to jest kluczowe. 434 00:48:14,980 --> 00:48:16,540 Wyraz, jaki ma tutaj. 435 00:48:19,420 --> 00:48:20,660 Co ona myśli? 436 00:48:21,980 --> 00:48:22,980 Dokładnie. 437 00:48:26,040 --> 00:48:27,380 I ona tu wraca. 438 00:48:48,490 --> 00:48:49,550 Tutaj to robi. 439 00:48:49,770 --> 00:48:50,770 Tak. 440 00:48:59,510 --> 00:49:01,270 Myślisz, że to udźwignęłoby jej ciężar? 441 00:49:03,390 --> 00:49:05,790 Co by się stało z moim matka? 442 00:49:07,790 --> 00:49:08,830 Twoja matka? 443 00:49:09,270 --> 00:49:10,270 Tak. 444 00:49:12,690 --> 00:49:13,690 Oh. 445 00:49:16,070 --> 00:49:17,170 Ale nie tutaj. 446 00:49:19,720 --> 00:49:21,080 To bardzo dawno temu. 447 00:49:22,100 --> 00:49:23,100 Nie. 448 00:49:23,640 --> 00:49:24,640 Wykorzystała nas. 449 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 To? 450 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Aha. 451 00:49:30,960 --> 00:49:32,480 No wiesz, żeby wznieść się wystarczająco wysoko. 452 00:49:34,760 --> 00:49:35,980 Ale tego nie zobaczymy. 453 00:49:37,580 --> 00:49:40,780 Zakończymy ujęcie jej powrotem wejść i zamknąć drzwi. 454 00:49:41,820 --> 00:49:43,200 Po prostu usłyszymy dźwięk. 455 00:49:45,540 --> 00:49:47,020 Gdy kamera się oddala. 456 00:49:53,680 --> 00:49:57,360 Czy mogę zapytać, dlaczego po prostu nie wyszedłeś? po tym? 457 00:49:57,720 --> 00:49:59,440 Cóż, po tym wyszliśmy. 458 00:50:00,100 --> 00:50:02,080 Przeprowadziliśmy się do Szwecji. Mój ojciec był Szwedzki. 459 00:50:05,240 --> 00:50:07,000 Cóż, chciałbym usłyszeć o niej więcej. 460 00:50:10,220 --> 00:50:12,560 W scenariuszu nie ma mojej matki, ty wiedzieć. 461 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 Jasne, ale i tak by mi na to pozwolili to. 462 00:50:20,820 --> 00:50:22,040 Tak, tak. 463 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Ja wiem. 464 00:51:13,020 --> 00:51:17,240 Wiele lat wcześniej psychologia Biuro nazywało się po prostu biblioteką. 465 00:51:22,380 --> 00:51:24,200 Pokój był rzadko używany. 466 00:51:24,840 --> 00:51:29,060 I najstarsza córka w domu, Karin, mam zaszczyt być z nią 467 00:51:29,060 --> 00:51:30,300 przyjaciółmi i słuchaniem muzyki. 468 00:51:58,320 --> 00:52:02,080 Kiedy nadeszła wojna, Karin zaangażowała się ruch oporu. 469 00:52:03,120 --> 00:52:08,620 I pewnego późnego jesiennego wieczoru 1943 roku ona został porwany przez policję stanową. 470 00:52:14,940 --> 00:52:18,080 W niewoli spędziła dwa lata. 471 00:52:18,580 --> 00:52:20,360 Nigdy nie opowiadała o tym, jak spędziła czas w Grini. 472 00:52:32,080 --> 00:52:37,300 Po wyzwoleniu Karin wyszła za mąż i przejął dom w Losveien. 473 00:52:39,860 --> 00:52:43,840 Urodziła Gustava w Ullevål Szpital w 1951 r. 474 00:52:50,220 --> 00:52:56,080 Wiele lat później, kiedy pracował dalej kręcąc film, Gustav lubił mawiać: 475 00:52:56,080 --> 00:52:57,920 są najpiękniejszą rzeczą w świat. 476 00:52:58,830 --> 00:53:02,350 A potem zobaczył na własne oczy dom, który on miał mieszkał jako dziecko. 477 00:53:47,110 --> 00:53:50,530 Młodsza siostra Karin, Edith, przejęła władzę domu razem z córką, 478 00:53:50,730 --> 00:53:51,730 Lilianna. 479 00:53:52,870 --> 00:53:57,090 Edyta była szczęśliwie bezdzietna, ale Gustav często przychodził z wizytą w lecie. 480 00:54:03,790 --> 00:54:07,510 Jeśli byłyby jakieś skargi, Edith jeszcze bardziej podkręcił głośność. 481 00:54:08,280 --> 00:54:11,700 Była tak pewna, że to był jeden z sąsiadów, którzy całowali jej siostrę. 482 00:54:17,740 --> 00:54:24,560 Kiedy Edith zmarła, Augusta była jego 483 00:54:24,560 --> 00:54:25,780 jedyny spadek po ciotce. 484 00:54:26,880 --> 00:54:31,220 A w 1996 roku wrócił do domu ze wszystkimi wspomnieniami. 485 00:54:35,530 --> 00:54:39,670 Istnieją dwie historie o tym, jak Gustav poznał swoją żonę Sissel. 486 00:54:40,150 --> 00:54:43,550 Powiedziała, że ​​przyszedł jako pacjent i skarżył się na problemy ze snem. 487 00:54:44,390 --> 00:54:49,310 Dla niej było oczywiste, że cofnie się było bardziej skomplikowane, niż chciał 488 00:54:49,310 --> 00:54:50,310 przyznać. 489 00:54:51,130 --> 00:54:52,990 Wersja Gustava była bardziej kolorowa. 490 00:54:55,670 --> 00:55:01,970 Sześć miesięcy później, 491 00:55:02,250 --> 00:55:03,250 Sissel była w ciąży. 492 00:55:05,070 --> 00:55:09,350 Pobrali się trzy tygodnie przed Norą urodził się w grudniu 1987 r. 493 00:55:12,050 --> 00:55:15,530 Wraz z młodszą siostrą Agnes zostali czteroosobowa rodzina. 494 00:55:22,110 --> 00:55:28,530 po 495 00:55:28,530 --> 00:55:32,790 rozwodu, Gustav wrócił do Szwecji. 496 00:55:34,190 --> 00:55:36,510 Puls stawał się coraz łatwiejszy. 497 00:56:04,160 --> 00:56:06,040 Piotr jest starym człowiekiem. 498 00:56:07,520 --> 00:56:09,480 Od dziesięciu lat nie nakręcił żadnego filmu. 499 00:56:10,300 --> 00:56:11,300 On też nie. 500 00:56:12,600 --> 00:56:14,820 Ale on już nie pracuje. 501 00:56:16,020 --> 00:56:17,860 Robi to dla mnie. Idę do pracy z nim teraz. 502 00:56:20,540 --> 00:56:21,940 Nie robię filmu o pilocie. 503 00:56:22,700 --> 00:56:26,900 Ale musisz z nim o tym porozmawiać siebie. 504 00:56:27,200 --> 00:56:28,740 Tak, tak. Dobra. Będę. 505 00:56:29,840 --> 00:56:30,840 Zrób to. 506 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 Nie ma go tu dzisiaj. 507 00:56:36,390 --> 00:56:37,990 Jak ci się podoba Norwegia? 508 00:56:38,610 --> 00:56:41,310 Och, kocham Norwegię. To jest piękne. 509 00:56:41,730 --> 00:56:44,290 Ludzie są bardzo przyjaźni. 510 00:56:45,130 --> 00:56:46,590 Było bardzo gościnnie. 511 00:57:03,850 --> 00:57:05,330 Kolejne pytanie do Rachel Kemp. 512 00:57:05,930 --> 00:57:09,590 Chodzi o przyjęcie ostatniego film „Wybór Kathy”. 513 00:57:10,350 --> 00:57:12,990 Musiało cię to trochę poruszyć rozczarowany. 514 00:57:16,430 --> 00:57:18,530 Jestem bardzo dumny z tego filmu. 515 00:57:19,030 --> 00:57:25,810 Nie sądzę, że po to tu jesteśmy dzisiaj, prawda? Czy byłeś zdenerwowany? 516 00:57:25,810 --> 00:57:30,130 zanim podejmiemy się prawdziwego dramatu film? 517 00:57:30,550 --> 00:57:35,100 Ja... pracuję... Robię ten film bo chciałem pracować... Co? 518 00:57:37,700 --> 00:57:39,940 Rachel Kev jest jej najlepszą aktorką pokolenie. 519 00:57:40,600 --> 00:57:41,980 Masz szczęście, że ona tu jest. 520 00:57:42,200 --> 00:57:43,200 Powinieneś być wdzięczny. 521 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Wysiadać. 522 00:57:47,320 --> 00:57:48,320 Wysiadać! 523 00:57:48,940 --> 00:57:49,940 Dobra. 524 00:57:50,740 --> 00:57:51,740 Dziękuję. 525 00:57:56,110 --> 00:57:59,710 Powinniśmy dowiedzieć się, o co chcą zapytać zanim tu przyjdą? 526 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 Nie możemy. 527 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 Tik-tak, Tomku. 528 00:58:30,049 --> 00:58:33,070 Tak, on mnie tego nauczył. Zrobiłem to raz z nim, tak. 529 00:58:34,130 --> 00:58:36,650 Nie będę robił czegoś tak poważnego mowę, ale muszę tylko powiedzieć, że ja 530 00:58:36,650 --> 00:58:39,010 rozumiem teraz, że będę czuć poczucie komfortu. 531 00:58:39,650 --> 00:58:44,130 Bo chcę tylko powiedzieć, że myślę super jest z wami pracować, wszyscy 532 00:58:44,130 --> 00:58:45,130 jeden z was. 533 00:58:45,330 --> 00:58:47,530 I oczywiście, czy coś jeszcze zostało? 534 00:58:47,970 --> 00:58:49,790 Tak, rozmawialiśmy o tym w drodze powrotnej. 535 00:58:50,450 --> 00:58:55,710 Tak, też o tym rozmawialiśmy. Ale zrobimy to napraw to, kiedy dotrzemy do hotelu. 536 00:58:57,620 --> 00:59:03,640 Jakob, wiem, że jest tu kilku ludzi już w domu, ale dziękuję 537 00:59:03,640 --> 00:59:06,220 za to, że pracujesz tak, jak pracujesz. 538 00:59:06,480 --> 00:59:09,060 A jeśli coś jest, po prostu to masz to zrobić. 539 00:59:09,300 --> 00:59:10,300 Zawsze. 540 00:59:10,760 --> 00:59:12,420 Dziękuję. Zrobię to. 541 00:59:13,560 --> 00:59:14,560 OK, 542 00:59:15,160 --> 00:59:18,480 ale myślę, że to będzie naprawdę dobre. ja też tak myśl. 543 00:59:19,740 --> 00:59:21,080 Dzięki. Dzięki. 544 00:59:23,980 --> 00:59:25,040 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 545 00:59:26,860 --> 00:59:29,280 Nie, nie. 546 00:59:54,920 --> 00:59:55,779 Tak, nie. 547 00:59:55,780 --> 00:59:56,780 Czy ty? 548 00:59:57,820 --> 00:59:58,980 Mamy to do bani. 549 01:01:04,010 --> 01:01:05,110 Cześć. Cześć. 550 01:01:44,170 --> 01:01:45,170 Cześć, 551 01:01:46,210 --> 01:01:47,210 Witamy. 552 01:01:48,310 --> 01:01:49,370 Miło cię widzieć. 553 01:01:49,650 --> 01:01:50,910 Ciebie też miło widzieć. 554 01:01:51,530 --> 01:01:52,770 Cześć, miło cię widzieć. 555 01:01:54,410 --> 01:01:58,130 Dziewięcioletni mężczyzna, prawda? Teraz duży facet. 556 01:02:00,740 --> 01:02:03,120 Nigdy nie zapomniałem kobiety takiej jak Therese. 557 01:02:09,420 --> 01:02:11,880 Ona jest wspaniałą kobietą. 558 01:02:12,720 --> 01:02:13,720 Dostanę parę okularów. 559 01:02:44,859 --> 01:02:45,860 Jak był film? 560 01:02:50,380 --> 01:02:52,540 Dobry. Słyszałem, że to nie jest zbyt ekscytujące. 561 01:02:54,060 --> 01:02:56,580 Jak tam praca z Rachel Kemp? 562 01:02:59,560 --> 01:03:01,320 Pytam tylko, jak tam praca z nią? 563 01:03:04,000 --> 01:03:06,520 Jest trochę krótka, ale daje sobie radę. 564 01:03:07,120 --> 01:03:09,600 Słyszałem, że oszukałeś ją Ikeą pęknięcie. 565 01:03:11,740 --> 01:03:14,180 Czy mogę po prostu cały czas patrzeć na ekran? czas? 566 01:03:15,340 --> 01:03:18,220 Nie, ale ma tylko 20 minut czas ekranowy, więc pozwól mu poczekać. 567 01:03:18,420 --> 01:03:19,420 Ale wtedy, Eivindzie? 568 01:03:19,460 --> 01:03:20,460 Tak? 569 01:03:22,860 --> 01:03:25,780 Zastanawiam się tylko, jak długo go masz mojego czasu ekranowego. 570 01:03:26,620 --> 01:03:27,620 Nie skończyłeś z niczym? 571 01:03:28,920 --> 01:03:29,920 Jak długo mam jeden ekran czas? 572 01:03:30,240 --> 01:03:31,940 Tak, albo czy Eivind ma jednego z twoich czas ekranowy? 573 01:03:32,240 --> 01:03:33,240 Dziesięć minut. 574 01:03:33,260 --> 01:03:35,140 Chodź, wynoś się stąd. Teraz jest pizzę. 575 01:03:49,140 --> 01:03:50,140 Tak, 576 01:03:50,900 --> 01:03:52,060 co powiesz? 577 01:03:52,280 --> 01:03:54,120 Dziękuję bardzo. Spójrz na to. 578 01:03:54,680 --> 01:03:56,320 Monica Bellucci, do cholery. 579 01:03:57,480 --> 01:04:01,680 To jedyny film, jakiego potrzebujesz zrozumieć kobiety i ich relacje 580 01:04:01,680 --> 01:04:02,680 ich matki. 581 01:04:03,310 --> 01:04:04,310 To nie brzmi miło. 582 01:04:04,650 --> 01:04:06,710 Dziękuję, tato, ale nie mamy DVD. 583 01:04:07,210 --> 01:04:08,109 To dobrze. 584 01:04:08,110 --> 01:04:09,670 Ale znajdziemy sposób, żeby je założyć. 585 01:04:09,890 --> 01:04:12,090 Nie widzę zbyt dużego wypełnienia. 586 01:04:46,470 --> 01:04:47,530 Zamierzasz zacząć pisać? 587 01:04:49,870 --> 01:04:50,870 Tak. 588 01:04:51,050 --> 01:04:52,050 Czy możesz to zobaczyć? 589 01:04:53,390 --> 01:04:57,430 Niewłaściwie jest siedzieć i czekać na kogoś starszego człowiek, który kazał ci zagrać Ofelię. 590 01:04:57,730 --> 01:04:58,730 Czy zagrasz Hamleta? 591 01:04:59,030 --> 01:05:00,030 Nie, zamierzasz? 592 01:05:00,070 --> 01:05:03,350 Tak. Rozmawiałem o tym z Rachel. Ona zaczęła sama coś opracowywać. 593 01:05:04,010 --> 01:05:05,330 Ma teraz firmę produkcyjną. 594 01:05:07,470 --> 01:05:09,110 Myślę, że bardzo trudno jest być aktorem. 595 01:05:09,450 --> 01:05:12,330 Sam o niczym nie decydujesz. Ty usiądź i poczekaj, aż będą cię chcieć. 596 01:05:14,320 --> 01:05:15,340 W kraju nie jest dobrze. 597 01:05:15,740 --> 01:05:22,060 Grałem dużo... Brakuje ci siebie -pewność siebie i potrzeba uwagi 598 01:05:22,060 --> 01:05:23,880 staje się nie do zniesienia. 599 01:05:26,720 --> 01:05:28,620 Byłoby miło wziąć ślub z aktorką. 600 01:05:30,140 --> 01:05:31,300 Ale leżenie z nią było w porządku. 601 01:05:33,080 --> 01:05:38,400 Powinieneś być jak wszyscy inni, tak samo nudny i mały jak ty. 602 01:05:39,470 --> 01:05:43,330 Nie możesz napisać listy, więc musisz idź na trening piłkarski i porównaj samochód 603 01:05:43,330 --> 01:05:44,330 ubezpieczenie cały czas. 604 01:05:46,570 --> 01:05:47,990 A co z wolnymi artystami? 605 01:05:49,250 --> 01:05:50,770 Artyści muszą być wolni. 606 01:05:53,010 --> 01:05:54,030 Oni nie mają dzieci, tato. 607 01:05:58,650 --> 01:05:59,770 Powiedz coś, Nora. 608 01:06:01,510 --> 01:06:02,590 Czy mogę być z tobą szczery? 609 01:06:05,330 --> 01:06:07,250 Cecil miał około dwóch lat, kiedy była twoja wiek. 610 01:06:07,570 --> 01:06:08,630 Nie była nastolatką. 611 01:06:08,880 --> 01:06:09,880 Wiesz, że. 612 01:06:37,470 --> 01:06:38,550 Przesterowany? Tak. 613 01:07:08,590 --> 01:07:09,730 Gazowi też nie jest dobrze. 614 01:07:11,510 --> 01:07:13,690 Czy ktoś potrzebuje opieki nad dzieckiem czy coś? 615 01:07:16,370 --> 01:07:17,410 Czy masz jakieś dzieci? 616 01:09:32,720 --> 01:09:35,000 Nic nie trwa wiecznie. 617 01:09:36,300 --> 01:09:38,180 Martwe i prawdziwe. 618 01:09:40,279 --> 01:09:43,620 Teraz złożyłeś ofertę. 619 01:09:44,100 --> 01:09:46,160 Wezmę więcej. 620 01:09:50,620 --> 01:09:51,720 Piotr. 621 01:09:55,720 --> 01:09:59,320 Cześć. Jak miło cię widzieć. Cześć. 622 01:10:00,080 --> 01:10:01,080 Co za miejsce. 623 01:10:02,610 --> 01:10:06,850 Tak, ale to wszystko dzięki Lasse Hallströma. To nie dzięki tobie. 624 01:10:07,390 --> 01:10:08,950 Lasse nigdy by nie zatrudnił tego człowieka. 625 01:10:10,510 --> 01:10:13,390 Jutro musi być fantastycznie. 626 01:10:16,430 --> 01:10:18,530 Nie, z Danielem nadal jest ciężko. 627 01:10:18,910 --> 01:10:22,050 Najgorsze jest to, że to wychodzi jego sposób. 628 01:10:22,390 --> 01:10:24,630 Nie będzie mógł tu przychodzić i spotykać się ze swoimi dziadek. 629 01:10:26,250 --> 01:10:27,710 Ale to jest historia. 630 01:10:31,350 --> 01:10:32,570 W takim razie nie całą pizzę. 631 01:10:33,390 --> 01:10:34,910 To absolutnie cudowne. 632 01:10:35,550 --> 01:10:36,289 Czy jesteś ze mną? 633 01:10:36,290 --> 01:10:38,330 Tak, tak, tak. Muszę to zrobić. 634 01:10:38,710 --> 01:10:39,629 No dalej. 635 01:10:39,630 --> 01:10:41,690 Wejdźmy tam i zajmijmy się czymś pić. 636 01:10:53,270 --> 01:10:54,270 Nie. 637 01:10:55,350 --> 01:11:00,810 Nie sądzę, że jest tak wiele rąk w tym kamery. 638 01:11:01,020 --> 01:11:04,080 Myślę o Dolly i statywie. 639 01:11:12,920 --> 01:11:14,260 Przepraszam, że nie mogę pozostać w kontakcie. 640 01:11:15,240 --> 01:11:16,520 Nie jestem w tym dobry, kiedy filmuję. 641 01:11:17,320 --> 01:11:18,460 Tutaj jest tak samo, wiesz. 642 01:11:18,720 --> 01:11:19,720 Tutaj jest tak samo. 643 01:11:25,100 --> 01:11:28,720 Muszę... Muszę usłyszeć, kto to jest. 644 01:11:31,970 --> 01:11:33,810 Ale Netflix również będzie miał z czym porozmawiać zespół. 645 01:11:36,790 --> 01:11:38,470 Chcą, żebyśmy porozmawiali z kimś innym, też. 646 01:11:46,370 --> 01:11:47,370 Och, rozumiem. 647 01:11:50,590 --> 01:11:51,590 Tak. 648 01:12:14,770 --> 01:12:15,770 Skål på det. 649 01:12:17,670 --> 01:12:18,670 Kul å se det. 650 01:13:30,000 --> 01:13:35,400 Nie wiem. 651 01:13:36,390 --> 01:13:38,750 Nie widzę tego. 652 01:13:41,430 --> 01:13:47,330 Ale sprawdź, czy mogę przeczytać jego 653 01:13:47,330 --> 01:13:50,710 małe kawałki. 654 01:13:55,150 --> 01:13:58,110 Jestem osobą emocjonalną, a ty emocjonalna osoba. 655 01:13:58,510 --> 01:14:00,950 Jesteśmy tacy sami. 656 01:15:05,900 --> 01:15:09,300 Zastanawiałem się, kim jesteś ty? 657 01:15:10,660 --> 01:15:12,260 Ona mówi, wiesz. 658 01:15:13,180 --> 01:15:14,320 Kim jesteś ty? 659 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 Jak myślisz, kto? 660 01:15:26,120 --> 01:15:27,560 Nie sądzę, żeby to była jej matka. 661 01:15:28,420 --> 01:15:29,800 Nigdy by jej tego nie powiedziała. 662 01:15:34,860 --> 01:15:37,880 Mam wrażenie, że to tylko wewnętrzny głos, Chyba. 663 01:15:39,340 --> 01:15:44,340 Po prostu dziwnie się czuję, mówiąc i nie mówiąc rozmawiać z kimkolwiek. 664 01:15:45,580 --> 01:15:46,580 Świetnie. 665 01:15:47,920 --> 01:15:49,880 Zróbmy to raz, przy słuchaniu Ingrid. 666 01:15:50,400 --> 01:15:51,400 Ja jestem. 667 01:15:54,240 --> 01:15:55,240 Chodź tutaj. 668 01:15:56,060 --> 01:15:57,760 Spróbuj tu usiąść. 669 01:15:59,140 --> 01:16:03,340 I odbierzesz go w... 670 01:16:05,740 --> 01:16:08,420 Miałem taki kryzys i rozmawiałem z nim Ingrid. 671 01:16:08,780 --> 01:16:11,400 pamiętam 672 01:16:11,400 --> 01:16:18,240 nigdy jej nie powiedziano 673 01:16:18,240 --> 01:16:19,240 kogokolwiek na ten temat. 674 01:16:20,060 --> 01:16:24,960 Wstydzi się, że tak się modli to, wiesz. Może spróbuj to ukryć lub 675 01:16:24,960 --> 01:16:29,320 śmiej się z siebie, ale... Wstydzisz się. 676 01:16:32,900 --> 01:16:34,800 Wstydzisz się, że jesteś... 677 01:16:44,339 --> 01:16:45,380 OK. Dobra. 678 01:16:51,940 --> 01:16:54,600 Miałem taki kryzys. 679 01:16:56,720 --> 01:17:01,960 Znów byłem sam w domu i leżałem moje łóżko, płacz. 680 01:17:06,030 --> 01:17:07,970 Wiem, że wszyscy leżą w łóżku i płaczą. 681 01:17:12,390 --> 01:17:18,750 Ktoś powiedział, że modlitwa tak naprawdę nie jest rozmawiać z Bogiem. 682 01:17:20,650 --> 01:17:22,530 To przyznanie się do rozpaczy. 683 01:17:23,970 --> 01:17:28,370 Rzucić się na ziemię, bo to wszystko co możesz zrobić. 684 01:17:30,930 --> 01:17:33,310 Podobnie jak leżenie ze złamanym sercem. 685 01:17:33,950 --> 01:17:34,950 Myślący. 686 01:17:36,620 --> 01:17:37,760 Proszę, zadzwoń do mnie. 687 01:17:38,140 --> 01:17:41,300 Proszę, wybacz mi. Proszę, zabierz mnie z powrotem. 688 01:17:46,260 --> 01:17:50,000 A ja zjebałem. 689 01:17:53,100 --> 01:17:57,960 A ja byłam sama i płakałam. 690 01:18:00,560 --> 01:18:03,200 A potem po raz pierwszy 691 01:18:07,690 --> 01:18:11,550 usiadł na podłodze i modlił się. 692 01:18:14,830 --> 01:18:18,510 Nie wiem komu to powiedziałem, ale tak powiedział to na głos. 693 01:18:21,790 --> 01:18:22,790 Ratunku. 694 01:18:24,710 --> 01:18:26,310 Nie mogę już tego robić. 695 01:18:28,030 --> 01:18:29,450 Nie mogę tego zrobić sam. 696 01:18:32,130 --> 01:18:33,510 Chcę dom. 697 01:18:53,530 --> 01:18:58,790 Chciałbym, żeby jej matka była taka w film. Tak. 698 01:19:15,370 --> 01:19:17,250 Czy jesteś pewien, że to działa? Robię to w Angielski? 699 01:19:17,770 --> 01:19:18,970 Tak, oczywiście. 700 01:19:19,710 --> 01:19:22,210 Może powinienem mieć norweski akcent, jak Ingrid. 701 01:19:23,490 --> 01:19:25,190 Nie mam akcentu. 702 01:19:25,610 --> 01:19:26,589 Czy ja? 703 01:19:26,590 --> 01:19:27,590 Ona jest Szwedką. 704 01:19:27,790 --> 01:19:33,130 Czy mam akcent? Twój akcent jest nie -istnieje. Mam na myśli tylko, czyż nie byłoby 705 01:19:33,130 --> 01:19:36,810 dziwne, jeśli każdy ma skandynawskiego akcent i brzmię tak? 706 01:19:37,850 --> 01:19:38,850 Cóż, może. 707 01:19:39,590 --> 01:19:40,590 Pomyślę o tym. 708 01:19:44,520 --> 01:19:46,840 Czy mogę zapytać o coś więcej na temat charakter? 709 01:19:47,180 --> 01:19:48,180 Jasne. 710 01:19:48,380 --> 01:19:50,740 Myślę, że moje najważniejsze pytanie nadal brzmi: dlaczego. 711 01:19:51,640 --> 01:19:53,580 Dlaczego postanawia się zabić. 712 01:19:55,080 --> 01:19:56,080 Nie. 713 01:19:57,160 --> 01:19:58,200 Jak myślisz? 714 01:20:02,360 --> 01:20:04,960 Rozumiem, że ma depresję, tak jak ona matka. 715 01:20:07,340 --> 01:20:08,800 Ale ona ma dziecko. 716 01:20:10,760 --> 01:20:13,400 Oto pytanie, które stawia film prawda? 717 01:20:14,060 --> 01:20:15,680 Myślę, że musisz znaleźć swój własny wiatr. 718 01:20:22,740 --> 01:20:24,980 Czy mógłbym zapytać o twoją matkę? 719 01:20:26,800 --> 01:20:29,460 Nie mam zamiaru się wtrącać. 720 01:20:29,760 --> 01:20:32,660 Po prostu nie mogę oprzeć się wrażeniu, że może nią być w jakiś sposób istotne. 721 01:20:33,000 --> 01:20:35,020 Och, tu nie chodzi o moją matkę. 722 01:22:12,360 --> 01:22:14,040 OK, dziękuję bardzo. 723 01:24:57,900 --> 01:25:02,700 Da hun senere Skulle fortelle om det til Nawet nie wydawało mi się, że nadejdzie 724 01:25:02,700 --> 01:25:03,720 z tak wieloma nowościami. 725 01:25:04,440 --> 01:25:06,320 Pewnie większość z nich wiedziała. 726 01:25:09,000 --> 01:25:12,880 Trudno było opisać co zrobił tak silne wrażenie. 727 01:25:13,600 --> 01:25:15,940 Czy było to przesłuchanie babci w charakterze świadka? 728 01:25:16,660 --> 01:25:20,280 Jaka była sucha i pozbawiona sentymentów opisał to? 729 01:25:20,900 --> 01:25:26,160 A może była po prostu jedną z nich wiele ofiar, które zeznawały w tej samej teczce? 730 01:25:27,760 --> 01:25:32,560 Raport policji o jej samobójstwie 15 lata później była szczupła. 731 01:25:33,440 --> 01:25:34,880 Nie było żadnych zdjęć. 732 01:25:35,360 --> 01:25:37,260 Ale tam było nazwisko jej ojca. 733 01:25:37,640 --> 01:25:39,160 Nie został wysłuchany. 734 01:25:40,260 --> 01:25:43,720 Pewnie dlatego, że miał dopiero 7 lat lat, kiedy to się stało. 735 01:25:53,720 --> 01:25:55,800 A potem panoramicznie... 736 01:25:56,990 --> 01:25:58,050 Czekaj, czekaj, czekaj. 737 01:26:41,100 --> 01:26:42,700 Dlaczego po prostu nie pójdziemy na premierę Nory? 738 01:26:43,520 --> 01:26:44,358 Teresa jest w ciąży. 739 01:26:44,360 --> 01:26:45,420 Może najpierw będzie chciała tam zjeść. 740 01:26:47,560 --> 01:26:49,860 Muszę odebrać samochód z biura, I pomyśl. 741 01:26:51,080 --> 01:26:52,380 Ale przyjdziesz, prawda? 742 01:26:52,640 --> 01:26:53,640 Oczywiście, że tak. 743 01:27:03,800 --> 01:27:05,940 Chcę, żeby Erik zagrał w moim filmie. 744 01:27:08,700 --> 01:27:09,700 To jest idealne. 745 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Dobra. 746 01:27:38,600 --> 01:27:39,660 Nie mam nic. 747 01:27:41,880 --> 01:27:42,880 Mam sekret. 748 01:27:48,580 --> 01:27:49,700 Jesteś też trochę blady. 749 01:27:51,180 --> 01:27:53,600 Co? Byłeś naprawdę dobry w tym filmie. 750 01:27:54,660 --> 01:27:55,680 Kontynuuj to. 751 01:28:07,340 --> 01:28:14,300 Chcę trzy szklanki soku. Dziękuję za wypranie moich ubrań. Dziękuję 752 01:28:14,300 --> 01:28:19,780 za wypranie moich ubrań. Dziękuję prać moje ubrania 753 01:28:44,040 --> 01:28:46,180 Prawie nie mam odwagi zamknąć oczu. 754 01:28:47,280 --> 01:28:51,080 Boję się, że kiedy je otworzę, ty już tu nie będzie. 755 01:28:53,860 --> 01:28:54,860 Zróbmy sobie przerwę. 756 01:29:00,920 --> 01:29:07,120 Wyglądasz na trochę rozproszonego. 757 01:29:10,860 --> 01:29:12,220 Jestem trochę zmęczony. 758 01:29:13,900 --> 01:29:15,280 Nie możesz się tutaj pomylić. 759 01:29:17,420 --> 01:29:20,500 Jedyne, czego nie możesz zrobić źle, to nie słuchać. 760 01:29:24,280 --> 01:29:25,400 I nie spiesz się. 761 01:29:31,460 --> 01:29:32,460 Dobra? 762 01:29:33,320 --> 01:29:35,540 Spróbujmy bez wypadku. 763 01:29:41,360 --> 01:29:47,880 Weźmiemy to z poprzedniej strony rozmowa. 764 01:29:54,400 --> 01:29:55,680 Hej. Cześć. 765 01:29:56,180 --> 01:29:57,320 Miło cię poznać. 766 01:29:57,820 --> 01:30:00,040 Miło mi cię poznać. Przepraszam, że musiałem poczekać. 767 01:30:00,420 --> 01:30:03,740 Nie, dziękuję za poświęcenie czasu. z oczywiście, oczywiście. 768 01:30:18,410 --> 01:30:19,750 Dlaczego nie chciałeś zagrać tej roli? 769 01:30:26,530 --> 01:30:27,890 Nie mogę z nim pracować. 770 01:30:29,870 --> 01:30:30,870 Dlaczego? 771 01:30:35,450 --> 01:30:36,630 Naprawdę nie możemy rozmawiać. 772 01:30:37,890 --> 01:30:39,510 Ale chciał, żebyś to zrobił. 773 01:30:40,050 --> 01:30:41,050 Tak. 774 01:30:42,070 --> 01:30:43,070 Tak. 775 01:30:44,590 --> 01:30:45,590 Nie wiem. 776 01:30:50,350 --> 01:30:52,530 Po prostu myśl, że mu się udało. 777 01:30:53,670 --> 01:30:54,810 Popełnił błąd. 778 01:31:00,050 --> 01:31:06,730 Po prostu nie mogę... Nie mogę sobie z tym poradzić ona, 779 01:31:06,810 --> 01:31:07,810 wiesz? 780 01:31:08,910 --> 01:31:15,110 Im dłużej się jej przyglądam, tym bardziej jestem zagubiony Czuję, że próbuję być nią. Jak ona 781 01:31:15,110 --> 01:31:18,730 smutek jest... To taki... 782 01:31:18,940 --> 01:31:20,180 przeważająca część niej. 783 01:31:20,480 --> 01:31:21,980 To piękna rzecz. 784 01:31:24,520 --> 01:31:31,080 Ale nie jestem w stanie stwierdzić, czy to tylko to przyczyną wszystkiego 785 01:31:31,080 --> 01:31:35,620 czy może jest to objaw czegoś głębszego. 786 01:31:40,760 --> 01:31:45,960 Nie chcę go zawieść. 787 01:31:46,620 --> 01:31:47,620 Wiesz, że. 788 01:31:58,920 --> 01:32:04,440 To bardzo trudna osoba. 789 01:32:06,000 --> 01:32:08,880 Ale to naprawdę dobry reżyser. I on widzi coś w tobie. 790 01:32:10,120 --> 01:32:11,800 Więc byłbyś głupi, gdybyś odszedł. 791 01:32:25,930 --> 01:32:28,390 I wygląda na to, że nie mam nad tym kontroli to. Nie lubię, gdy nie mam 792 01:32:28,390 --> 01:32:29,390 kontrolę nad tym. 793 01:32:29,750 --> 01:32:30,750 Czy Pan rozumie? 794 01:32:34,470 --> 01:32:35,470 Jestem za stary. 795 01:32:37,250 --> 01:32:38,850 To zasługa mieszkańców Prärje. 796 01:32:39,470 --> 01:32:41,190 To Mohikanie, do cholery. 797 01:32:41,850 --> 01:32:43,110 A tam nowi goście. 798 01:32:43,910 --> 01:32:46,110 I przysłali mi raport o morderstwie. 799 01:32:47,390 --> 01:32:48,810 Tęsknię za Peterem. 800 01:32:49,930 --> 01:32:51,350 Jestem cholernie chory. 801 01:32:58,800 --> 01:32:59,800 Jestem zbyt zmęczony, Mickey. 802 01:33:00,600 --> 01:33:03,100 Kiedy tata odszedł 15-tego, miałem 54 lata. 803 01:33:08,560 --> 01:33:09,760 Może to był on. 804 01:33:12,980 --> 01:33:15,280 Może jesteśmy za starzy. 805 01:33:18,900 --> 01:33:21,340 To może być ostatni film, jaki zrobimy razem. 806 01:33:24,080 --> 01:33:26,060 Ale nie powinieneś tak myśleć... 807 01:33:26,460 --> 01:33:28,960 Czy uważasz, że powinieneś nadążać za razy czy coś w tym stylu? 808 01:33:29,780 --> 01:33:30,780 Obiecujesz? 809 01:33:32,720 --> 01:33:37,280 Ten temat, podkreślałeś już wcześniej. 810 01:33:37,500 --> 01:33:38,500 Wiemy to. 811 01:33:39,740 --> 01:33:44,920 Ale nigdy się z nią w tej kwestii nie zgadzałeś dużo wcześniej. 812 01:33:45,220 --> 01:33:47,160 Tak czysto, tak osobiście. 813 01:33:48,780 --> 01:33:53,640 I OK, więc zajęło to te wszystkie lata dostać się tam. 814 01:33:56,010 --> 01:33:58,010 Ale naprawdę musisz zrobić ten film. 815 01:33:59,870 --> 01:34:01,330 I musisz to zrobić po swojemu. 816 01:34:03,730 --> 01:34:04,730 Musisz. 817 01:34:50,269 --> 01:34:52,870 Tak. Dobra. 818 01:35:54,440 --> 01:35:55,560 Do widzenia. 819 01:36:48,219 --> 01:36:50,520 Dziękuję. Dziękuję. 820 01:36:50,820 --> 01:36:51,820 Dziękuję. 821 01:37:23,800 --> 01:37:26,600 Dziękuję. 822 01:38:10,380 --> 01:38:12,760 Tak, teraz to zrobię. Potem Oddzwonię do ciebie. 823 01:38:14,200 --> 01:38:16,220 Ale dziś wieczorem nie jest to możliwe. 824 01:38:17,740 --> 01:38:19,620 Nie, grałem w wiele gier. 825 01:38:20,240 --> 01:38:22,820 Jeszcze się z tego nie poddałem. 826 01:38:23,080 --> 01:38:24,720 To po prostu niemożliwe. 827 01:38:26,040 --> 01:38:27,220 Bardzo mi cię przykro. 828 01:38:28,700 --> 01:38:29,700 Tak, dzięki. 829 01:38:30,700 --> 01:38:31,700 Dobra. 830 01:38:32,300 --> 01:38:33,440 Do widzenia. Do widzenia. 831 01:39:14,570 --> 01:39:15,570 Gdzie jest Eryk? 832 01:39:16,590 --> 01:39:17,590 Niedługo tu będzie. 833 01:39:20,630 --> 01:39:22,090 Dlaczego nie przyszedłeś na premierę Nory? 834 01:39:22,450 --> 01:39:23,409 To twoja wina. 835 01:39:23,410 --> 01:39:24,670 Nie chciała, żebym tam był. 836 01:39:29,250 --> 01:39:33,490 Pozwól, że ci pokażę. To jest oryginał, a to jest przetłumaczona wersja. 837 01:39:34,570 --> 01:39:36,430 Aby Erik mógł ćwiczyć angielski linie. 838 01:39:37,230 --> 01:39:38,230 Nie rób nic takiego. 839 01:39:38,330 --> 01:39:39,470 Mówi tak, jak mówi. 840 01:39:40,410 --> 01:39:41,510 Kto z tobą rozmawiał? 841 01:39:42,330 --> 01:39:43,330 Nie. 842 01:39:48,200 --> 01:39:49,760 Nie wiem, czy to dobry pomysł. 843 01:39:51,160 --> 01:39:52,220 To naprawdę dobre. 844 01:39:53,620 --> 01:39:54,539 Będzie miło. 845 01:39:54,540 --> 01:39:55,780 Nie, nie wiem, czy on tego chce. 846 01:39:56,020 --> 01:39:57,280 Tak, on tego chce. 847 01:39:57,920 --> 01:39:58,920 Skąd wiesz? 848 01:39:58,960 --> 01:39:59,960 Rozmawiałem z nim. 849 01:40:00,400 --> 01:40:01,580 Rozmawiałeś z nim? 850 01:40:02,100 --> 01:40:06,500 Tak, właśnie o tym wspomniałem. Był bardzo szczęśliwy. O mój Boże, tato, z tobą nie można rozmawiać 851 01:40:06,500 --> 01:40:07,500 go beze mnie. 852 01:40:16,010 --> 01:40:20,850 To znaczy, kiedy grałeś w moim filmie dokładnie to co mam. 853 01:40:22,190 --> 01:40:24,570 To będzie dobre. 854 01:40:25,650 --> 01:40:27,010 Tylko po to, żebym mógł ich zobaczyć razem. 855 01:40:27,830 --> 01:40:30,670 Myślę, że Rachel spodoba się to robienie sceny z Arnoldem. 856 01:40:31,230 --> 01:40:32,710 Trochę więcej w nich radości. 857 01:40:33,710 --> 01:40:36,130 Myślę, że powinna poznać drugą stronę filmu. 858 01:40:36,390 --> 01:40:37,910 Możesz przestać mówić, Larsen? Przestań, po prostu przestań. 859 01:40:39,250 --> 01:40:41,030 Nie chcę, żeby Erik grał w filmie. 860 01:40:41,590 --> 01:40:44,370 Agnieszka, do cholery. Tak, to było dobrze, tato. 861 01:40:45,200 --> 01:40:46,200 To było fantastyczne. 862 01:40:46,480 --> 01:40:49,380 To najlepsza rzecz, jaka mi się przytrafiła mnie w moim życiu. Muszę być z tobą. 863 01:40:50,160 --> 01:40:53,880 Sprawiłeś, że poczułam się jak najbardziej na świecie ważna i najlepsza osoba. A potem ty 864 01:40:53,880 --> 01:40:56,540 po prostu znowu ich nie było. Nie widziałem cię przez kilka miesięcy. 865 01:40:59,000 --> 01:41:00,000 Tak. 866 01:41:01,160 --> 01:41:02,160 Ale nie rozumiem. 867 01:41:03,200 --> 01:41:07,800 Nie rozumiem, jak można się spierdolić i jak możesz być tak blisko i prawdziwie 868 01:41:07,800 --> 01:41:08,800 i po prostu zniknąć. 869 01:41:08,840 --> 01:41:11,260 A są jeszcze inni, którzy są najważniejsze na świecie. 870 01:41:16,240 --> 01:41:17,039 Nie obchodzi mnie to. 871 01:41:17,040 --> 01:41:19,100 Naprawdę nie obchodzi mnie, czy to dobrze, czy źle. 872 01:41:19,740 --> 01:41:20,980 Zależy mi na Eriku. 873 01:41:27,660 --> 01:41:28,660 Cześć. 874 01:41:30,920 --> 01:41:32,140 Cześć. Cześć. 875 01:41:57,930 --> 01:41:58,769 OK, założę to. 876 01:41:58,770 --> 01:41:59,770 Założę to. 877 01:43:42,960 --> 01:43:44,760 Cześć. Czemu zawdzięczam ten zaszczyt? 878 01:43:48,580 --> 01:43:49,580 Wszystko w porządku? 879 01:43:51,120 --> 01:43:52,120 Tak, chyba. 880 01:43:54,080 --> 01:43:55,840 Wejdź. Możemy przyjechać i zobaczyć. 881 01:44:14,120 --> 01:44:15,120 Dziękuję. 882 01:44:21,000 --> 01:44:23,540 Więc nie chcesz robić tego filmu już? 883 01:44:28,740 --> 01:44:32,720 Ja... ja po prostu... 884 01:44:32,720 --> 01:44:38,360 Po prostu nie... Nie chcę ci na to pozwolić w dół. 885 01:44:42,830 --> 01:44:45,690 Nie odejdę, jeśli naprawdę mnie chcesz zostać. 886 01:44:49,190 --> 01:44:50,770 Czy to tylko ja? 887 01:44:51,030 --> 01:44:52,650 To nie jest w porządku. 888 01:44:53,910 --> 01:44:57,690 Tobie też to nie pasuje, robi to? Ja robię ten film? 889 01:44:58,090 --> 01:44:59,290 Oczywiście, że tak. 890 01:45:02,450 --> 01:45:07,330 Nie sądzę, że tak. 891 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 Wiesz... 892 01:45:10,760 --> 01:45:17,740 Prosiłeś mnie, żebym pofarbowała włosy w ten sam sposób kolor jak twoja córka And 893 01:45:17,740 --> 01:45:23,160 Mam na myśli, że nie chcesz, żeby ten film się pojawił Angielski, który wydaje ci się niewłaściwy 894 01:45:23,160 --> 01:45:24,160 też, prawda? 895 01:45:28,780 --> 01:45:30,760 I nie chcę Cię zawieść 896 01:45:30,760 --> 01:45:37,660 jestem 897 01:45:37,660 --> 01:45:38,660 przepraszam 898 01:45:46,120 --> 01:45:47,400 Zawiodłem cię, Rachel. 899 01:45:48,260 --> 01:45:49,260 Przepraszam. 900 01:45:53,280 --> 01:45:55,840 Ci lekarze spełnią swoją rolę, nawet jeśli czułem się źle. 901 01:45:57,820 --> 01:46:00,040 Po prostu wyjdź i pozwól agentom to załatwić na zewnątrz. 902 01:46:04,640 --> 01:46:05,640 Przyszedłeś tutaj. 903 01:46:10,920 --> 01:46:11,960 Jesteś dobrym człowiekiem. 904 01:46:41,399 --> 01:46:43,540 Proszę, nie patrz wstecz na to jako na porażka. 905 01:46:45,280 --> 01:46:46,540 Jesteś świetną aktorką. 906 01:48:56,940 --> 01:48:58,720 Zanim przyjdę, muszę odpowiedzieć telefon. 907 01:49:01,080 --> 01:49:07,620 Czy wszystko w porządku? 908 01:49:12,380 --> 01:49:18,060 Musisz odpowiedzieć. 909 01:49:19,960 --> 01:49:21,600 Denerwuję się, gdy nie odpowiadasz. 910 01:49:27,670 --> 01:49:28,670 Co się dzieje? Czy to jest chore? 911 01:50:00,880 --> 01:50:01,880 Pokłóciłam się z tatą. 912 01:50:06,460 --> 01:50:07,460 Pomyślałem, że to miłe. 913 01:50:07,640 --> 01:50:10,840 Chciał, żebym zagrała w filmie, a ja nie chciałem. 914 01:50:12,660 --> 01:50:14,960 A potem przeczytałem Manso. 915 01:50:21,080 --> 01:50:24,500 To było naprawdę miłe. To było całkowicie inaczej niż myślałem, że będzie. 916 01:50:31,050 --> 01:50:35,990 Wiem, że nie chcesz nic robić z nim, ale chcę, żebyś to przeczytał. 917 01:50:41,470 --> 01:50:43,850 Miałem wrażenie, że chodziło o ciebie. 918 01:50:45,210 --> 01:50:51,170 Poczułem, że gdybym ci to napisał, to tak nie byłoby o mojej matce. 919 01:51:39,020 --> 01:51:40,020 wiesz, 920 01:51:48,780 --> 01:51:50,380 W ogóle nie wierzę w Boga. 921 01:51:51,860 --> 01:51:55,440 Pochodzimy z domu, w którym było wszystko zupełnie nieważne. 922 01:51:58,960 --> 01:52:02,600 Nie byliśmy nawet ochrzczeni, podobnie jak moja siostra i właśnie potwierdziłem, że tak 923 01:52:02,600 --> 01:52:03,600 obywatele za pieniądze. 924 01:52:05,340 --> 01:52:06,800 Ale potem przeżyłem kryzys. 925 01:52:08,220 --> 01:52:10,020 Znowu zostałam sama w domu. 926 01:52:11,040 --> 01:52:12,180 Leżałam w łóżku i płakałam. 927 01:52:12,660 --> 01:52:16,580 Wiem, wszyscy leżą w łóżkach i płaczą w pewnym momencie. 928 01:52:16,800 --> 01:52:23,720 Ale ktoś powiedział, że modlitwa nie jest rozmawiać z Bogiem, ale zdając sobie sprawę z 929 01:52:23,720 --> 01:52:24,720 rozpacz. 930 01:52:26,830 --> 01:52:29,830 Rzuciłem się na ziemię, bo to jedyne co mogę zrobić. 931 01:52:31,410 --> 01:52:34,670 Trochę miłości -smutek i myślenie, zadzwoń do mnie. 932 01:52:35,990 --> 01:52:36,990 Musisz żałować. 933 01:52:37,810 --> 01:52:38,810 Zabierz mnie z powrotem. 934 01:52:41,270 --> 01:52:42,270 I byłem tam. 935 01:52:43,030 --> 01:52:45,890 Postawiłam wszystko na samotność i Byłem tam i płakałem. 936 01:52:47,430 --> 01:52:48,790 Dlaczego? Po raz pierwszy. 937 01:52:50,690 --> 01:52:52,150 Usiadłem i błagałem. 938 01:52:54,410 --> 01:52:55,430 Trudno to wyjaśnić. 939 01:52:56,940 --> 01:53:02,500 Nie wiem dla kogo byłem, ale po prostu powiedział: pomóż mi. 940 01:53:06,020 --> 01:53:08,580 Nie mogę tego zrobić. 941 01:53:10,100 --> 01:53:11,300 Nie mogę tego zrobić sam. 942 01:53:13,760 --> 01:53:15,460 Chcę dom. 943 01:53:20,080 --> 01:53:21,300 Chcę dom. 944 01:54:49,260 --> 01:54:54,940 Czy powiedziałeś ojcu o próba samobójcza? 945 01:54:55,400 --> 01:54:57,120 Nie, oczywiście, że nie. 946 01:55:01,080 --> 01:55:03,440 Ale myślałam o tym, jak mnie zdobył zaangażowany. 947 01:55:09,900 --> 01:55:13,740 Pomieszałem ze sobą wiele rzeczy matka. 948 01:55:15,700 --> 01:55:18,600 Zobaczymy się później. Myślę, że mógłbym byłem tam, kiedy przez to przechodziłeś 949 01:55:18,600 --> 01:55:20,220 rzecz. To było nic. 950 01:55:22,660 --> 01:55:23,660 To byłeś tylko ty. 951 01:55:45,520 --> 01:55:51,000 Jak to się stało, że tak dobrze czytasz i tak dobrze czytam? 952 01:55:52,240 --> 01:55:53,240 To nieprawda. 953 01:55:57,200 --> 01:55:59,720 Jak stałeś się tak dobrym człowiekiem z twoim wzrostem? 954 01:56:00,600 --> 01:56:01,960 Nie zawsze wszystko było dla mnie w porządku. 955 01:56:05,040 --> 01:56:10,440 Ale teraz mam rodzinę i dom. 956 01:56:16,780 --> 01:56:18,920 Jest duża różnica w kolorze białym i biały jesteś. 957 01:56:20,560 --> 01:56:21,560 Tak, ty i ty. 958 01:56:25,920 --> 01:56:31,600 Wiem, że myślisz, że nie możesz okazywać troski, ale byłeś tam dla mnie. 959 01:56:33,160 --> 01:56:34,860 Kiedy mamy nie było. 960 01:56:38,260 --> 01:56:39,280 Umyłeś mi włosy. 961 01:56:56,140 --> 01:56:57,140 Dzień dobry. 962 01:57:26,219 --> 01:57:27,320 Subskrybować. 963 01:57:31,880 --> 01:57:32,980 Subskrybować. 964 01:59:15,470 --> 01:59:16,870 Szampan? 965 01:59:18,270 --> 01:59:19,270 Tak. 966 01:59:37,960 --> 01:59:44,480 Zeszłej nocy widziałem sen jasny jak spadająca gwiazda i źródła 967 01:59:44,480 --> 01:59:51,420 światło wydawało się już tak blisko 968 01:59:51,420 --> 01:59:52,480 jak dotąd 969 02:00:30,720 --> 02:00:35,100 Wiesz... Tak, 970 02:00:36,500 --> 02:00:38,160 OK. Tak. 971 02:01:14,160 --> 02:01:15,160 Do widzenia. 972 02:02:58,830 --> 02:02:59,749 W porządku. 973 02:02:59,750 --> 02:03:00,870 I to koniec. 974 02:04:29,740 --> 02:04:30,740 Dziękuję. 975 02:04:32,580 --> 02:04:33,740 Doskonały. 976 02:05:12,910 --> 02:05:19,470 Siedzę na tylnym siedzeniu samochodu z moje ramiona wokół moich 977 02:05:19,470 --> 02:05:20,470 gitara. 978 02:05:21,810 --> 02:05:26,470 I deszcz pada z dachu świat. 979 02:05:28,850 --> 02:05:32,230 Wokół nie ma nic, tylko drzewa i ziemia. 980 02:05:33,410 --> 02:05:39,230 Na drzewie śpiewa ptak piosenka tylko dla mnie. 981 02:05:41,420 --> 02:05:42,540 Tylko dla mnie. 982 02:06:30,160 --> 02:06:32,340 Wygląda na to, że moja dusza umarła i odeszła. 983 02:06:33,580 --> 02:06:34,880 Ale wszystko w porządku. 984 02:06:36,020 --> 02:06:37,680 Wróciłem do walki. 985 02:06:40,440 --> 02:06:43,120 Myślałam, że mój dzień nigdy nie nadejdzie. 986 02:06:44,760 --> 02:06:47,120 Może nie, ale będę się dobrze bawić. 987 02:06:48,980 --> 02:06:50,360 I będę się trzymać. 988 02:06:51,520 --> 02:06:53,220 Bo w ten sposób mogłoby to nastąpić. 989 02:07:36,560 --> 02:07:37,720 właśnie tam, gdzie jestem. 990 02:07:39,320 --> 02:07:42,300 Jestem człowiekiem donikąd. Jestem zdesperowanym tatą. 991 02:07:43,380 --> 02:07:44,920 Ale dowiem się. 992 02:07:46,080 --> 02:07:47,820 Może jeśli krzyknę. 993 02:07:50,180 --> 02:07:53,520 Podaj mi rękę, ja dam ci swoją umysł. 994 02:07:54,440 --> 02:07:58,100 To uczciwa wymiana, jeśli jesteś głuchy, głupi i ślepy. 995 02:07:58,980 --> 02:08:00,280 Wyprzedane. 996 02:08:01,200 --> 02:08:03,220 Cóż, o to w tym wszystkim chodzi. 997 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Ta-da!