1
00:01:36,140 --> 00:01:41,289
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,900
[29 කථාංගය]

3
00:01:45,920 --> 00:01:48,450
අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා ය
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

4
00:01:48,710 --> 00:01:49,430
ඔව්.

5
00:01:50,640 --> 00:01:51,590
එයා දැන්

6
00:01:52,590 --> 00:01:54,120
Changxin සාමිවරයාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,400
Sui Yuanhuai.

8
00:01:57,380 --> 00:02:00,220
කවුද අවසර දුන්නේ
මේ මිදුලේ ගින්දර පත්තු කරන්නද?

9
00:02:01,350 --> 00:02:02,870
ඔබ අන්ධද?

10
00:02:04,330 --> 00:02:05,660
ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,590
වැඩිමහල් තරුණ ගුරුතුමනි, මාව ඉතුරු කරන්න!

12
00:02:07,590 --> 00:02:08,430
දැන් නැති වෙන්න!

13
00:02:10,240 --> 00:02:11,450
මම එකපාරටම යන්නම්.

14
00:02:23,120 --> 00:02:24,590
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

15
00:02:24,800 --> 00:02:26,750
පහත් මෙහෙකාරියකටද?

16
00:02:27,280 --> 00:02:28,630
ඔබේ හදවතේ මමද

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,590
පහත් සේවිකාවකට වඩා අඩු වටිනාකමක් තිබේද?

18
00:02:31,280 --> 00:02:33,400
මට ඕන නෑ ඔයා ආයේ මරනවට.

19
00:02:33,470 --> 00:02:35,600
ඇය දුක්ඛිත පුද්ගලයෙකි, ඔබත් එසේමය.

20
00:02:39,960 --> 00:02:42,090
එදා Jinzhou සංහාරයෙන් පසු,

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
Changxin සාමිවරයාගේ බිරිඳ තම වැඩිමහල් පුත්‍රයා රැගෙන ගියාය.

22
00:02:43,560 --> 00:02:45,090
Sui Yuanhuai, මාලිගාවට

23
00:02:46,030 --> 00:02:48,490
වැන්දඹු ඔටුන්න හිමි කුමරිය තබා ගැනීමට
සමාගම.

24
00:02:48,590 --> 00:02:51,400
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්නක් හටගත්තා.

25
00:02:51,400 --> 00:02:54,510
ඔටුන්න හිමි කුමරිය
සහ අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා

26
00:02:54,590 --> 00:02:56,120
ඒ ගින්නෙන් දෙන්නම මැරුණා.

27
00:02:56,750 --> 00:02:59,590
Changxin සාමිවරයාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා
දැඩි ලෙස පිළිස්සී ගියේය.

28
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
ඔහු හුදකලාව ගියේ ඉන් පසුවය

29
00:03:01,240 --> 00:03:02,770
සහ නැවත කිසිවෙක් දැක නැත.

30
00:03:05,190 --> 00:03:07,240
ඉතින් නියම Sui Yuanhuai...

31
00:03:07,240 --> 00:03:09,710
ඔහු මීට වසර 17 කට පෙර මිය ගොස් ඇත

32
00:03:11,190 --> 00:03:13,120
ඒ නැගෙනහිර මාලිගාවේ ගින්නෙන්.

33
00:03:17,710 --> 00:03:19,360
ඔයා කියන්නේ මට දුකයි කියලා?

34
00:03:20,680 --> 00:03:21,430
ඔයා නේද?

35
00:03:22,170 --> 00:03:24,510
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී, කුරිරු,

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,190
ද්රෝහී, සහ temperamental.

37
00:03:27,190 --> 00:03:29,079
ඔබට සේවය කරන සෑම කෙනෙක්ම
බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සිදුවේ.

38
00:03:29,079 --> 00:03:30,680
එක් වැරදි පියවරක්, ඔවුන් මිය යනවා.

39
00:03:31,140 --> 00:03:33,030
නමුත් මේ සියල්ල ඔබගේ වේශයයි.

40
00:03:33,630 --> 00:03:35,700
ඔබ ඔබේ බිය සඟවයි.

41
00:03:38,150 --> 00:03:39,730
ඔබ දුක්ඛිත පුද්ගලයෙකි.

42
00:03:44,430 --> 00:03:45,970
ඔබත් කියනවා මට දුකයි කියලා.

43
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
ඒ අවුරුද්දේ මගේ අම්මා

44
00:03:49,680 --> 00:03:51,400
මාව බ්‍රෙසියරයට තද කළා,

45
00:03:53,870 --> 00:03:55,400
ඇය ද කීවේ මට කණගාටුයි.

46
00:03:56,710 --> 00:03:58,090
අම්මේ!

47
00:03:58,110 --> 00:03:59,090
අවම

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,030
අම්මේ!

49
00:04:01,030 --> 00:04:03,560
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි.

50
00:04:04,080 --> 00:04:05,470
අම්මේ!

51
00:04:08,870 --> 00:04:11,000
[ගුණවත් හා කුසල්]

52
00:04:13,470 --> 00:04:14,560
අවම

53
00:04:15,690 --> 00:04:16,850
ජීවත් වෙන්න.

54
00:04:26,800 --> 00:04:28,190
ඉතින්, මේ වසර පුරාවට,

55
00:04:29,390 --> 00:04:31,430
Changxin සාමිවරයා කවදාවත් සැක කළේ නැහැ

56
00:04:31,870 --> 00:04:34,000
එයාගේ ලොකු පුතා මාරු වෙලා කියලා?

57
00:04:35,240 --> 00:04:36,310
ඔහු නිතරම කීවේය

58
00:04:37,159 --> 00:04:39,890
ඔහුට සමීප වීමට නොහැකි විය
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්ට.

59
00:04:40,159 --> 00:04:42,430
නමුත් තමන්ගේම පුතාව සැක කරන්නේ කවුද?

60
00:04:43,390 --> 00:04:46,220
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්ගේ ස්වභාවය
පිළිස්සීමෙන් පසු දැඩි ලෙස වෙනස් විය.

61
00:04:46,220 --> 00:04:47,610
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි.

62
00:04:48,830 --> 00:04:50,890
එය හරියටම පියාගේ සහජ බුද්ධියක් විය

63
00:04:51,720 --> 00:04:54,950
ඒක එයාට අකමැති වුනා
කුඩා කල සිටම වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්.

64
00:04:54,950 --> 00:04:56,270
උරුමක්කාරයාගේ පෙනුම

65
00:04:56,270 --> 00:04:58,870
ඔහුගේ දෙවෙනි පුතාටත් දුන්නා.
Sui Yuanqing.

66
00:04:59,159 --> 00:05:00,160
ඉතින්,

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
Lin'an හි Sui Yuanqing ගේ පෙනුම

68
00:05:04,760 --> 00:05:07,490
සැකසුමක්ද විය
අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා විසින්ද?

69
00:05:08,110 --> 00:05:10,320
අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා
ඔබ ලිනන් වල සිටින බව දැන සිටියා

70
00:05:10,320 --> 00:05:11,830
සහ ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,580
Sui Yuanqing ඉවත් කිරීමට.

72
00:05:14,390 --> 00:05:16,750
Chongzhou හමුදාව
එදා තාම පැරදිලා නැහැ.

73
00:05:16,750 --> 00:05:18,190
ඔවුන් Jizhou රැගෙන ගියා නම්,

74
00:05:18,190 --> 00:05:20,830
ඔවුන්ට දකුණට ගමන් කළ හැකිව තිබුණි
මාලිගාවට පහර දුන්නා,

75
00:05:20,830 --> 00:05:23,160
සහ අධිරාජ්‍යයාට ඉල්ලා අස්වීමට බලකර ඇත.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,630
නමුත් Sui Yuanqing උරුමක්කාරයා වේ.

77
00:05:24,630 --> 00:05:27,270
ඔහු පමණක් වනු ඇත
අනාගතයේ සිංහාසනය උරුම කර ගැනීමට.

78
00:05:27,270 --> 00:05:28,190
එබැවින්,

79
00:05:29,070 --> 00:05:32,240
අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා
ඔහුගේ මරණයට නැඹුරු වේ.

80
00:05:33,120 --> 00:05:36,159
මගේ අම්මා මුළු ජීවිත කාලයම වෙහෙසුණා
නැගෙනහිර මාලිගය සඳහා,

81
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
නමුත් ඛේදජනක අවසානයකට මුහුණ දුන්නා.

82
00:05:39,750 --> 00:05:43,159
Qi Minට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම පුතාව මරා දැමීමට පවා ය.

83
00:05:46,000 --> 00:05:49,240
ලොවම දන්නා ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරු
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය සහ ධර්මිෂ්ඨකම සඳහා ...

84
00:05:49,240 --> 00:05:50,480
ඔහුගේ පරම්පරාව

85
00:05:51,040 --> 00:05:53,190
ඇත්තටම එවැනි රැවටිලිකාරයෙක්

86
00:05:54,390 --> 00:05:56,390
සීතල ලේ ඇති සහ කුරිරු සතෙක්.

87
00:05:57,510 --> 00:05:59,310
Lin'an ගේ feng shui සමඟ කුමක් සිදුවේද?

88
00:06:00,070 --> 00:06:01,360
පළමුව, එය වුආන් හි මාර්ක්විස් තබා ගත්තේය.

89
00:06:01,360 --> 00:06:03,690
පසුව එය උරුමක්කාරයා සඟවා තැබුවේය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

90
00:06:04,000 --> 00:06:05,430
එම Yu Qianqian,

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,080
ඇයත් වැදගත් කෙනෙක් කියලා මට කියන්න එපා.

92
00:06:08,800 --> 00:06:11,600
ඔබේ ස්වාමිත්වය සහ ගොංසුන් මහතා
නිවැරදිව අනුමාන කර ඇත.

93
00:06:12,720 --> 00:06:15,120
Yixiang අවන්හලේ හිමිකාරිය

94
00:06:15,120 --> 00:06:16,980
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ පලාගිය උපභාර්යාවයි.

95
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
යූ බාඕර්

96
00:06:23,570 --> 00:06:25,430
අධිරාජ්‍ය මුනුපුරා ය.

97
00:06:34,390 --> 00:06:35,510
ඔබ දන්නේ නැහැ

98
00:06:36,240 --> 00:06:38,830
මම මොනතරම් වේදනාවක් සහ වධ හිංසාවක් විඳදරාගත්තාද?

99
00:06:39,920 --> 00:06:41,430
අද දක්වා ජීවත් වීමට.

100
00:06:43,000 --> 00:06:44,750
එබැවින් ඔබ ඔබේ වේදනාව ඇති කරයි

101
00:06:45,640 --> 00:06:47,200
අන් අය මතද?

102
00:06:48,480 --> 00:06:51,680
මම උත්තමයෙක්ව ඉපදුනා,
අසමසම තෝරාගත් එකක්.

103
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
මහා යින් සිංහාසනය

104
00:06:56,480 --> 00:06:58,260
මට අයිති වෙන්න තිබුණා.

105
00:06:58,870 --> 00:06:59,920
නමුත් දැන්,

106
00:07:01,000 --> 00:07:03,950
මම ජීවත් වන්නේ පිළිකුල් සහගත අනන්‍යතාවයක් යටතේ,

107
00:07:04,510 --> 00:07:06,310
මේ ලෝකේ යන්තම් බේරෙනවා.

108
00:07:07,390 --> 00:07:08,950
Qi Min උරුම වන්නේ නම්

109
00:07:09,720 --> 00:07:11,040
එක් දිනක් සිංහාසනය,

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,290
ජනතාව නිසැකවම දුක් විඳිනු ඇත.

111
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
ස්වාමීනි, ඔබ අසමසම වීරයෙකි.

112
00:07:16,680 --> 00:07:18,000
ඔබ නම්

113
00:07:18,680 --> 00:07:21,510
සහාය දීමට කැමති
අධිරාජ්‍ය මුනුපුරාගේ නැගීම,

114
00:07:21,510 --> 00:07:23,840
එය සාමාන්‍ය ජනතාවට ආශිර්වාදයක් වේවි.

115
00:07:28,870 --> 00:07:30,430
Jinzhou සංහාරය සම්බන්ධයෙන්

116
00:07:30,430 --> 00:07:31,560
වසර 17කට පෙර,

117
00:07:32,630 --> 00:07:34,030
ඔබ තව කොපමණ දන්නවාද?

118
00:07:34,510 --> 00:07:36,310
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

119
00:07:36,750 --> 00:07:37,680
Qi Min

120
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
ඇත්ත දන්නවා ඇති.

121
00:07:42,040 --> 00:07:43,000
එදා,

122
00:07:44,040 --> 00:07:46,440
ජින්ෂෝහිදී මියගිය ඔටුන්න හිමි චෙන්ග්ඩේ කුමරු

123
00:07:48,120 --> 00:07:49,360
ඔබේ පියාද?

124
00:07:55,480 --> 00:07:56,240
ඔව්.

125
00:07:58,720 --> 00:07:59,830
මම උගුල පිහිටෙව්වා

126
00:08:00,190 --> 00:08:01,990
Changxin සාමිවරයාට කැරලි ගැසීමට බල කිරීමට,

127
00:08:02,270 --> 00:08:03,930
අවස්ථාව ලබා ගැනීමට පමණි

128
00:08:04,290 --> 00:08:07,130
අධිරාජ්‍යය ආපසු ගැනීමට
එය මට අයිති,

129
00:08:07,510 --> 00:08:08,750
වෙයි යාන් හදනවා

130
00:08:09,390 --> 00:08:12,270
ඒ වගේම මගේ පවුලේ අයව මරපු හැමෝම

131
00:08:12,830 --> 00:08:14,690
ඔක්කොම මැරෙනවා.

132
00:08:20,480 --> 00:08:23,740
නමුත් වෙයි යාන් පරාජය කිරීමෙන් පසු,
එහි මාක්විස් ඔෆ් වුආන් ය.

133
00:08:24,560 --> 00:08:26,760
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

134
00:08:28,420 --> 00:08:29,630
මම පැරදුණත්,

135
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
මට හැකි තාක් කල්
Xie සහ Wei පවුල් හදන්න

136
00:08:32,720 --> 00:08:34,960
සහ Changxin සාමිවරයා එකිනෙකා විනාශ කරයි,

137
00:08:36,150 --> 00:08:37,750
මම මැරුණත්,

138
00:08:38,600 --> 00:08:41,150
මා වෙනුවට යමෙකු මිය යනු ඇත.

139
00:08:43,510 --> 00:08:44,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:08:48,320 --> 00:08:50,600
මට Changxin සාමිවරයා කෙරෙහි බලයක් ඇත.

141
00:08:53,830 --> 00:08:55,320
මේ කොටි ටැලි

142
00:08:56,070 --> 00:08:58,870
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියයි
Jinzhou සංහාරයේ.

143
00:09:00,440 --> 00:09:02,150
මෙම කොටි ගණන නොගැලපේ.

144
00:09:02,150 --> 00:09:02,910
එය ව්යාජ ය.

145
00:09:03,380 --> 00:09:05,880
ගරුතරතුමනි, මේ කොටි ගණන සැබෑවක්.

146
00:09:05,910 --> 00:09:07,720
කරුණාකර වහාම හමුදාව එවන්න.

147
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
ඔටුන්න හිමි Chengde කුමරු සහ ජෙනරාල් Xie
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

148
00:09:10,360 --> 00:09:11,660
Jinzhou අනතුරේ!

149
00:09:18,270 --> 00:09:20,080
ඇයි මට මේවා කියන්නේ?

150
00:09:21,840 --> 00:09:23,770
මම ඔයාට ද්‍රෝහි වෙයි කියලා බය නැද්ද?

151
00:09:26,510 --> 00:09:27,910
මොකද මම දන්නවා

152
00:09:28,630 --> 00:09:30,240
ඔබ මගේ කාන්තාවයි.

153
00:09:31,000 --> 00:09:32,990
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

154
00:10:02,900 --> 00:10:03,570
එන්න.

155
00:10:06,630 --> 00:10:07,600
යාන් මාමා,

156
00:10:08,440 --> 00:10:09,870
මට ඇත්තටම මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

157
00:10:11,030 --> 00:10:11,960
නමුත් මම දන්නවා,

158
00:10:12,450 --> 00:10:14,440
දැන් ඇයව බේරා ගැනීමට කාලය නොවේ.

159
00:10:16,070 --> 00:10:16,910
කලබල වෙන්න එපා.

160
00:10:17,550 --> 00:10:19,320
මම ඇයව සොයන්න කෙනෙක් එව්වා.

161
00:10:19,320 --> 00:10:20,470
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

162
00:10:20,670 --> 00:10:22,120
මම ඔබේ මව සොයා ගත් පසු,

163
00:10:22,120 --> 00:10:24,390
Changning සමඟ නැවත එක්වීමට මම ඔබව එවන්නම්.

164
00:10:24,750 --> 00:10:25,550
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද?

165
00:10:25,870 --> 00:10:28,200
Changning ආරක්ෂිතව Jizhou වෙත ආපසු පැමිණ තිබේද?

166
00:10:29,240 --> 00:10:30,500
ඇන්ටි ෆෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

167
00:10:32,870 --> 00:10:35,120
ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳින්.

168
00:10:36,150 --> 00:10:37,080
කලබල වෙන්න එපා.

169
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ලිනන් වෙත ආපසු එනු ඇත.

170
00:10:41,030 --> 00:10:41,670
යන්න.

171
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
හායි! හායි!

172
00:10:48,760 --> 00:10:49,560
මාගේ ස්වාමීනි.

173
00:10:50,360 --> 00:10:52,420
අපි වහාම ලුචෙන්ග් වෙත යා යුතුයි.

174
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
Changxin සාමිවරයාගේ හමුදාව

175
00:10:54,200 --> 00:10:56,600
ලුචෙන්ග් දේශ සීමාවට ළඟා වීමට ඉඩ ඇත.

176
00:10:57,840 --> 00:10:58,910
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න.

177
00:10:59,240 --> 00:11:00,120
වහාම කඳවුර කඩන්න

178
00:11:00,120 --> 00:11:01,300
සහ Lucheng සඳහා පෙළපාලිය.

179
00:11:01,300 --> 00:11:02,030
ඔව් ස්වාමීනි.

180
00:11:32,910 --> 00:11:33,790
ආරක්ෂකයින්!

181
00:11:34,510 --> 00:11:35,550
මැඩම්ව හොයාගන්න.

182
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර්,

183
00:11:37,240 --> 00:11:38,490
ඇයගේ ආර්යාව අතුරුදහන්.

184
00:11:38,490 --> 00:11:40,550
මම මේක ඔයාට වාර්තා කරන්නයි හිටියේ.

185
00:11:40,870 --> 00:11:42,720
ඒත් මට ඔයාව ඇහැරවන්න බැරි වුණා.

186
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
ඒ බැල්ලිය.

187
00:11:50,670 --> 00:11:52,440
ඇය මට වස දීමට එඩිතර වූයේ නැත,

188
00:11:52,750 --> 00:11:54,810
නමුත් ඇය මට දුන් ඖෂධය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

189
00:11:59,890 --> 00:12:03,190
[Lucheng දේශසීමා, Jizhou]

190
00:12:03,270 --> 00:12:04,240
ලුචෙන්ග්.

191
00:12:06,550 --> 00:12:08,360
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ ලුචෙන්ග්හි මායිම ය.

192
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
කෙනෙක් ඉන්නවා.

193
00:12:17,510 --> 00:12:18,480
Qianqian!

194
00:12:18,160 --> 00:12:20,360
[Lucheng දේශසීමා, Jizhou]

195
00:12:19,270 --> 00:12:20,150
Changyu!

196
00:12:29,030 --> 00:12:29,910
Changyu.

197
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

198
00:12:32,030 --> 00:12:33,720
අපි ඔයාව හොයන්න යන්නයි හිටියේ.

199
00:12:33,720 --> 00:12:35,980
හිතුවද
මම ඉඳගෙන මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,030
යමු ඉක්මනට.

201
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Qi ඕනෑම තත්පරයක අල්ලා ගනු ඇත.

202
00:12:50,150 --> 00:12:51,080
දුවන්න හදන්නේ?

203
00:12:51,840 --> 00:12:53,640
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

204
00:12:53,790 --> 00:12:55,000
රසික Changyu.

205
00:12:55,150 --> 00:12:56,840
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මෙහි මාර්ගය සොයා ගත්තා කියලා.

206
00:12:56,840 --> 00:12:58,010
එය මෝඩකමකි,

207
00:12:58,380 --> 00:12:59,840
නමුත් මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කරමි.

208
00:13:00,550 --> 00:13:02,910
මැඩම් හැර අන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

209
00:13:16,790 --> 00:13:18,030
ඔහු Jingyuan?

210
00:13:20,790 --> 00:13:21,550
ජෙනරාල් Qi,

211
00:13:21,550 --> 00:13:22,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

212
00:13:22,750 --> 00:13:24,360
ඔහුගේ ස්වාමියා මට අණ කළේය
ඔබව රහසිගතව ආරක්ෂා කිරීමට.

213
00:13:24,360 --> 00:13:26,240
ඔහු Lucheng දේශසීමාවේ අනතුරට බිය විය.

214
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
එබැවින් ඔහු ජෙනරාල්ට අපව මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,600
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.

216
00:13:30,960 --> 00:13:32,270
දැන් යටත් වෙන්න.

217
00:13:33,440 --> 00:13:34,600
ඔහු Jingyuan.

218
00:13:35,120 --> 00:13:36,780
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලද?

219
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
වැඩිමහල් තරුණ මාස්ටර් Sui,

220
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා සටන් කිරීමට අදහස් කරනවාද?

221
00:13:45,320 --> 00:13:46,780
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඇයට යන්න දෙන්න,

222
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

223
00:13:51,240 --> 00:13:52,200
වහාම පසුබසින්න,

224
00:13:52,200 --> 00:13:53,860
නැත්නම් මම දැන්ම සියදිවි නසාගන්නවා!

225
00:14:02,290 --> 00:14:03,100
පසුබැසීම!

226
00:14:10,030 --> 00:14:10,830
දැන් කමක් නෑ.

227
00:14:11,240 --> 00:14:12,370
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

228
00:14:15,870 --> 00:14:16,670
චන්ග්යු,

229
00:14:17,200 --> 00:14:19,060
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

230
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
මම කල්පනා කළා
හැමදාම ගැලවෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

231
00:14:22,440 --> 00:14:24,270
මම හිතුවේ නැහැ මම ඇත්තටම සාර්ථක වෙයි කියලා.

232
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

233
00:14:26,510 --> 00:14:27,440
Bao'er කොහෙද?

234
00:14:28,670 --> 00:14:30,200
නැනී ලාන් Bao'er රැගෙන ගියේය.

235
00:14:31,270 --> 00:14:32,800
නමුත් Nanny Lan දැනටමත් ...

236
00:14:35,150 --> 00:14:35,840
ජෙනරාල්.

237
00:14:36,030 --> 00:14:38,320
සූයිගේ සෙවනැලි ආරක්ෂකයින්
සියල්ලෝම සටන් විශේෂඥයෝ වෙති.

238
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
අපිට ගොඩක් පිරිමි හිටියත්,

239
00:14:39,550 --> 00:14:41,320
අපිට කිසිම වාසියක් ගන්න බැරි වුණා.

240
00:14:41,320 --> 00:14:43,000
පසුව, Chongzhou හමුදාව
ඔවුන්ට සහය වීමට ආවා

241
00:14:43,000 --> 00:14:44,460
සහ ඔවුන්ගේ පලායාම ආවරණය කළේය.

242
00:14:44,720 --> 00:14:46,390
මේ මිනිසා කපටියි.

243
00:14:47,630 --> 00:14:49,870
ඔහුට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

244
00:14:51,150 --> 00:14:52,510
මම දන්නේ නැහැ

245
00:14:53,000 --> 00:14:54,530
Bao'er දැන් කොහෙද.

246
00:14:56,270 --> 00:14:57,670
Bao'er ආශීර්වාද කරයි.

247
00:14:58,080 --> 00:14:59,320
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

248
00:15:09,030 --> 00:15:10,910
Lucheng ඉදිරියෙන් සිටී.

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,610
අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

250
00:15:12,750 --> 00:15:14,030
සමහර දේවල් තියෙනවා

251
00:15:14,750 --> 00:15:17,080
අපි Lucheng වෙත ආපසු ගිය පසු අපට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

252
00:15:19,150 --> 00:15:20,820
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ජෙනරාල් ඔහු.

253
00:15:20,820 --> 00:15:23,910
[දේශසීමාවේ සාමය]

254
00:15:23,940 --> 00:15:26,710
[ඔහු]

255
00:15:38,550 --> 00:15:39,320
ජෙනරාල්.

256
00:15:42,150 --> 00:15:43,080
ඔයා මෙතන.

257
00:15:50,030 --> 00:15:51,230
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්.

258
00:15:51,600 --> 00:15:53,270
ඊයේ මාව බේරගත්තට ස්තූතියි,
ජෙනරාල්.

259
00:15:53,270 --> 00:15:55,000
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

260
00:15:55,630 --> 00:15:57,240
මුළු හමුදාවම කියනවා

261
00:15:57,240 --> 00:15:59,700
ඔයා ෂි හූව මැරුවා කියලා
මිටි පහර 3 ක් සමඟ.

262
00:15:59,960 --> 00:16:00,750
ඒක ඇත්තක්ද?

263
00:16:02,200 --> 00:16:02,960
වර්ජන දෙකක්.

264
00:16:06,870 --> 00:16:08,510
මම හැමදාම සටන් කලාවට ආසයි.

265
00:16:08,510 --> 00:16:11,480
ඔබ මා සමඟ වට කිහිපයක් වාද කරනවද?

266
00:16:11,480 --> 00:16:13,080
මගේ කුසලතා ආධුනිකයි.

267
00:16:12,030 --> 00:16:14,700
[ක්වින්වන් ශාලාව]

268
00:16:13,270 --> 00:16:14,910
මට ඔබ සමඟ සැසඳිය නොහැක.

269
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
ඔබට සංසන්දනය කළ හැකි වුවත් නැතත්,

270
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
අපි සටන් කළාට පස්සේ දැනගන්නවා.

271
00:16:20,910 --> 00:16:21,480
ඉදිරියට එන්න.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,680
ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

273
00:16:24,870 --> 00:16:25,840
පසුබසින්න එපා.

274
00:16:40,680 --> 00:16:44,460
♪ ලෝකය විශාලයි ♪

275
00:16:45,880 --> 00:16:50,690
♪ කුණාටුව ඉහළ යමින් පවතී

276
00:16:53,160 --> 00:16:56,900
♪ දිවා රෑ ♪

277
00:16:57,890 --> 00:17:01,450
♪ අපි ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

278
00:17:05,119 --> 00:17:09,480
♪ සියලුම මිනිසුන් ♪

279
00:17:10,760 --> 00:17:16,030
♪ අතීතයේ කොටසක් ♪

280
00:17:12,170 --> 00:17:13,190
[ක්වින්වන් ශාලාව]

281
00:17:14,290 --> 00:17:16,119
[පක්ෂපාතීත්වය සහ ධෛර්යය]

282
00:17:16,119 --> 00:17:21,319
[වසර 17කට පෙර]

283
00:17:16,490 --> 00:17:21,119
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

284
00:17:21,550 --> 00:17:25,430
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

285
00:17:35,180 --> 00:17:39,820
♪ අද දිනය කුමක්ද? ♪

286
00:17:40,010 --> 00:17:46,620
[පක්ෂපාතීත්වය සහ ධෛර්යය]

287
00:17:40,490 --> 00:17:43,690
♪ කෙතරම් ශෝකජනකද ♪

288
00:17:46,690 --> 00:17:50,230
[ක්වින්වන් ශාලාව]

289
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
ඔබ දන්නවාද කොහෙද අඩුපාඩුවක් තිබුණේ කියලා

290
00:17:49,030 --> 00:17:50,440
දැන් එම පියවර තුළ?

291
00:17:52,240 --> 00:17:53,970
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න, ජෙනරාල්.

292
00:17:56,240 --> 00:17:57,510
ඔබ පුරුදු වී ඇත

293
00:17:57,510 --> 00:17:59,920
මෙම තල තාක්ෂණය දිගු කාලයක්.

294
00:18:00,030 --> 00:18:01,830
ඔබේ වර්ජන දැඩි වැඩියි.

295
00:18:01,960 --> 00:18:04,680
ඔබ එක් පියවරක් සමඟ තවත් පියවරක් අනුගමනය කරයි.

296
00:18:04,880 --> 00:18:06,510
නමුත් යුධ පිටියේදී,

297
00:18:06,680 --> 00:18:09,590
සතුරාගේ චලනයන් ක්ෂණයකින් වෙනස් වේ.

298
00:18:09,590 --> 00:18:12,350
එක් වර්ජනයක් අසාර්ථක වුවහොත්,
තවත් එකකට මාරු කරන්න.

299
00:18:12,350 --> 00:18:14,200
ඔබේ සිසිල් බව නැති කර ගන්න එපා

300
00:18:14,200 --> 00:18:16,730
කෙනෙකු නිසා පමණි
ඔබේ චලනය හරහා දකියි.

301
00:18:20,310 --> 00:18:21,440
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.

302
00:18:22,790 --> 00:18:25,350
ඒත් තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
මෙම තල තාක්ෂණය.

303
00:18:25,350 --> 00:18:27,110
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඔහුගේ දක්ෂතා හෙළි කළේ නැහැ

304
00:18:27,110 --> 00:18:28,370
පිටස්තරයින් ඉදිරියේ.

305
00:18:29,310 --> 00:18:30,270
නමුත් ජෙනරාල්,

306
00:18:30,590 --> 00:18:32,200
ඔබ එය එතරම් හුරුපුරුදු ඇයි?

307
00:18:32,200 --> 00:18:33,930
සහ සෑම පියවරකටම විරුද්ධ විය හැකිද?

308
00:18:36,920 --> 00:18:38,270
ඔබේ පියා සහ මම

309
00:18:39,350 --> 00:18:40,510
පැරණි මිතුරන් විය.

310
00:18:48,030 --> 00:18:48,830
ඔහු.

311
00:18:49,200 --> 00:18:51,070
ඔබේ හෙල්ල තාක්ෂණය බොහෝ දියුණු වී ඇත.

312
00:18:51,070 --> 00:18:52,310
ඔබත් ඒ වගේම හොඳයි.

313
00:18:53,160 --> 00:18:54,490
ඔබට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් සිටීද?

314
00:18:55,070 --> 00:18:55,880
වෙයි.

315
00:18:55,880 --> 00:18:58,750
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා
නැවතත් තනිව සිටීම සඳහා.

316
00:18:59,000 --> 00:19:00,680
මම ඔබ හා සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

317
00:19:00,680 --> 00:19:02,550
ඔබට ගුණවත් බිරිඳක් සිටී
සහ පුත්‍ර දියණියකි.

318
00:19:02,550 --> 00:19:04,750
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ තල තාක්ෂණය සම්මත කිරීමට

319
00:19:04,750 --> 00:19:06,680
ඔයාගේ ඒ පුංචි කෙල්ලට?

320
00:19:06,680 --> 00:19:09,070
මගේ පුංචි කෙල්ල උනත්
මගේ තල තාක්ෂණය උරුම වේ

321
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
නොදනී.

322
00:19:10,070 --> 00:19:10,960
කෙසේ වෙතත්,

323
00:19:11,110 --> 00:19:12,640
මගේ කුඩා දැරියගේ ඉදිරි ගමන

324
00:19:12,790 --> 00:19:14,350
එතරම් ජවයෙන් පිරී ඇත.

325
00:19:14,350 --> 00:19:15,960
ඇයට මගේ විලාසිතාව තිබේ.

326
00:19:16,030 --> 00:19:17,230
ඇයට ඔබේ විලාසිතාව තිබේද?

327
00:19:21,590 --> 00:19:23,030
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

328
00:19:23,110 --> 00:19:24,160
ඇය ඔබ වගේ නම්,

329
00:19:24,160 --> 00:19:25,820
ඇය කවදා හෝ විවාහ වන්නේ කෙසේද?

330
00:19:26,960 --> 00:19:28,220
ඇය ඇගේ මව හා සමානයි,

331
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
ඉතා ලස්සනයි.

332
00:19:30,590 --> 00:19:32,350
නමුත් ඇයට මගේ ගොඩනැගීම ඇත.

333
00:19:32,680 --> 00:19:35,030
ඇයට මගේ තල තාක්ෂණය උරුම කර ගත හැකි නම්,

334
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
එවිට මේ ලෝකයේ,

335
00:19:36,310 --> 00:19:38,360
කිසිම මිනිසෙක් ඇයට වටින්නේ නැත.

336
00:19:39,920 --> 00:19:42,310
මගේ තාත්තා කවදාවත් මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

337
00:19:43,240 --> 00:19:44,510
ඊට අමතරව, මගේ තාත්තා සාධාරණයි

338
00:19:44,510 --> 00:19:46,480
ලිනන් හි මස් වෙළෙන්දෙක්.

339
00:19:47,030 --> 00:19:49,400
ඔහු ජෙනරාල්වරයෙකු සමඟ මිතුරු වන්නේ කෙසේද?

340
00:19:49,510 --> 00:19:50,830
ඒක දිග කතාවක්.

341
00:19:52,310 --> 00:19:54,310
ලුචෙන්ග් වටලෑම ඉවත් කළ පසු,

342
00:19:55,160 --> 00:19:56,440
මම කියන්නම්.

343
00:20:02,480 --> 00:20:03,110
ජෙනරාල්.

344
00:20:03,640 --> 00:20:06,000
කවදාවත් නොතිබුණු නිසා
කඳවුරේ කාන්තා ජෙනරාල්වරු,

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,310
මම හිතුවා,

346
00:20:07,310 --> 00:20:09,880
එම සන්නාහ ඇඳුම් ඔබට නොගැලපේ

347
00:20:09,880 --> 00:20:13,110
ඉතින් මට ඔයා වෙනුවෙන්ම හදපු ඇඳුමක් තිබුණා.

348
00:20:14,270 --> 00:20:15,440
එය ඔබ සමඟ වේවා

349
00:20:15,550 --> 00:20:17,400
කීර්තිය හා කීර්තිය ලබා ගැනීමට.

350
00:20:18,480 --> 00:20:19,610
ස්තූතියි, ජෙනරාල්!

351
00:20:22,750 --> 00:20:24,880
මම අවසන් වරට යමෙකුට සන්නාහයක් තෑගි කළෙමි

352
00:20:25,520 --> 00:20:27,920
වසර 30 කට පෙර විය.

353
00:20:29,030 --> 00:20:30,000
ඒක දුකක්

354
00:20:31,070 --> 00:20:32,640
ඔහු දැන් අපි අතර නැහැ කියලා.

355
00:20:36,790 --> 00:20:38,000
ඔබේ පැරණි මිතුරා

356
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
වීරයෙක් වෙන්න ඇති

357
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
යුධ පිටියේදී මිය ගිය.

358
00:20:44,000 --> 00:20:46,270
ඔහු සදාකාලිකව විවේක නොගත්තද

359
00:20:46,270 --> 00:20:48,750
වැලි සහිත යුධ පිටියක,

360
00:20:49,310 --> 00:20:52,270
ඔහු අසාධාරණ හමුදාවක් නතර කළේය.

361
00:20:52,880 --> 00:20:54,740
සාමාන්‍ය ජනතාව වෙනුවෙන්,

362
00:20:55,110 --> 00:20:57,510
ඔහු ධර්මිෂ්ඨකම සඳහා තම ජීවිතය කැප කළේය.

363
00:20:58,350 --> 00:20:59,240
අවසානයේදී,

364
00:21:00,790 --> 00:21:02,830
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත ඇටකටු පමණක් ඉතිරි විය.

365
00:21:07,030 --> 00:21:08,200
මගේ තාත්තා කිව්වා,

366
00:21:08,960 --> 00:21:10,490
හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා

367
00:21:10,880 --> 00:21:12,830
නමුත් ජීවත්ව සිටින අයට ප්‍රයෝජන ගත හැකි නම්,

368
00:21:13,590 --> 00:21:14,990
ඔවුන්ගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල නොවේ.

369
00:21:16,960 --> 00:21:18,830
වැඩිය දුක් වෙන්න එපා ජනරාල්තුමනි.

370
00:21:19,070 --> 00:21:20,670
කරුණාකර ඔබේ දුක සංයම කර ගන්න.

371
00:21:25,880 --> 00:21:26,350
ගුරුතුමනි, ඔබ බව මට ආරංචි විය

372
00:21:26,350 --> 00:21:28,810
වීරවරිය සමඟ දබර කිරීම
කවුද ෂි හූ මැරුවේ.

373
00:21:29,030 --> 00:21:31,490
මට වෙලාවට ඒක කරන්න බැරි වුණා
නැරඹීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට.

374
00:21:31,830 --> 00:21:33,070
මෙන්කන් සාමිවරයා.

375
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
ඒ ඔයා කියලා මම දැනගත්තේ ඔයාගේ කටහඬින්.

376
00:21:36,400 --> 00:21:37,550
මම අනුමාන කළා ඒ ඔයා කියලා.

377
00:21:39,240 --> 00:21:39,970
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

378
00:21:40,200 --> 00:21:41,330
මෙච්චර ඉක්මනට ඉවරද?

379
00:21:41,720 --> 00:21:43,240
ප්රතිඵලය කුමක්ද?

380
00:21:43,680 --> 00:21:45,090
ඔබේ ගෞරවනීය නම ඇත්තේ කවදාද?

381
00:21:45,090 --> 00:21:47,290
Menkan වෙත වෙනස් කළාද?

382
00:21:49,270 --> 00:21:50,260
මට හිනා වෙන්න එපා මාස්ටර්.

383
00:21:50,260 --> 00:21:52,350
ජීවිතය එක්කෝ ඇතුලේ
හෝ එළිපත්තෙන් පිටත.

384
00:21:52,350 --> 00:21:53,510
ඒක නමක් විතරයි.

385
00:21:55,350 --> 00:21:57,070
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

386
00:21:58,790 --> 00:22:00,350
ඕන දෙයක් කියන්න.

387
00:22:00,350 --> 00:22:01,150
එය ඔයාට බාරයි.

388
00:22:03,830 --> 00:22:05,110
Li Huai'an.

389
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
ලී මෙන්කන්.

390
00:22:06,590 --> 00:22:07,640
කපිතාන් ලී.

391
00:22:08,310 --> 00:22:10,440
උගත් මිනිසුන්ට නම් බොහෝ ඇත.

392
00:22:11,240 --> 00:22:13,970
ඒත් මගේ ගෝඩ් ෆාදර් මට දුන්නා විතරයි
ගෞරවනීය නමක් ද.

393
00:22:14,510 --> 00:22:15,910
ඔබ අදහස් කළේ Grand Tutor Tao?

394
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Grand Tutor Tao?

395
00:22:19,680 --> 00:22:21,920
ඔහු ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් බවට පත් වූයේ කවදාද?

396
00:22:22,510 --> 00:22:23,880
දැන් ටික දවසකට කලින්.

397
00:22:23,880 --> 00:22:25,110
ඔහු මට ගෞරවනීය නමක් පවා දුන්නා.

398
00:22:25,110 --> 00:22:25,880
එය...

399
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
ඒ ෂාන්ජුන්.

400
00:22:28,790 --> 00:22:30,070
එහි තේරුම කොටියා යන්නයි.

401
00:22:30,070 --> 00:22:32,270
මෙතැන් සිට ඔබට මට Fan Tigress ලෙස හැඳින්විය හැක.

402
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
ඔබ ජීවිතයට හුරු වී තිබේද?
මෑතකදී කඳවුරේ?

403
00:22:37,720 --> 00:22:39,310
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් දක්ෂයෙක් වෙයි කියලා.

404
00:22:39,310 --> 00:22:41,280
ඔබ කඳවුරේ බොහෝ දේ ලබා ඇත.

405
00:22:41,280 --> 00:22:43,830
මට බයයි ඔයා දිලිසෙනවා කියලා
අනාගතයේදී වූආන් හි මාක්විස්.

406
00:22:43,830 --> 00:22:45,360
එයත් ලුචෙන්ග් එකට එනවද?

407
00:22:47,030 --> 00:22:49,350
මෙය හමුදාමය කාරණයක්.
ස්වාභාවිකවම, මම දනිමි.

408
00:22:49,350 --> 00:22:52,510
ජෙනරාල් ෂී,
සතුරාගේ ඔත්තු බැලීමෙන් වැළකී සිටීමට,

409
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

410
00:22:54,510 --> 00:22:56,970
නමුත් ඔහු පැමිණිය යුතුය
දින කිහිපයකින්.

411
00:22:57,070 --> 00:22:58,590
ජෙනරාල් ඔහු මට කිව්වා

412
00:22:59,350 --> 00:23:01,480
ඔහු සහ මගේ පියා පැරණි මිතුරන් බව.

413
00:23:01,880 --> 00:23:03,540
ඔබ දන්නවාද මේ කුමක් ගැනද?

414
00:23:06,110 --> 00:23:07,640
මට විස්තර අහන්න ඕන උනා,

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,120
නමුත් ඔහු වැඩි යමක් කියන්නේ නැත.

416
00:23:09,750 --> 00:23:11,250
සීයා වරක් මට කීවේය

417
00:23:11,750 --> 00:23:12,550
මගේ තාත්තා කියලා

418
00:23:13,000 --> 00:23:14,480
Fan Erniu ගේ අනන්‍යතාවය ණයට ගත්තා

419
00:23:14,480 --> 00:23:15,830
Lin'an හි ජීවත් වීමට.

420
00:23:16,440 --> 00:23:18,400
නමුත් Jizhou වාර්තා පැහැදිලිව සඳහන් කරයි

421
00:23:18,400 --> 00:23:21,260
මගේ තාත්තා මස් වෙළෙන්දෙක් විතරයි කියලා
කොල්ලකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී.

422
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ

423
00:23:25,270 --> 00:23:27,030
හැමෝම බොරු කියනවද?

424
00:23:27,830 --> 00:23:29,290
ඒත් හැමෝම කියන දේ...

425
00:23:32,110 --> 00:23:33,570
එයද සත්‍යයක් සේ පෙනේ.

426
00:23:36,510 --> 00:23:38,350
මාස්ටර් ගැඹුරින් කතා කිරීමට කැමති නැති නිසා,

427
00:23:38,350 --> 00:23:39,960
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය.

428
00:23:41,510 --> 00:23:43,200
ඔහු ඔබේ පියාට කතා කරන කාරණය
පැරණි මිතුරෙක්

429
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
ගැන කතා කරයි

430
00:23:44,440 --> 00:23:45,590
මොනතරම් ප්‍රශංසනීය මිනිසෙක්ද

431
00:23:45,590 --> 00:23:46,720
ඔබේ පියා විය.

432
00:23:51,000 --> 00:23:52,260
ඔයා කියපු දේ අහලා,

433
00:23:52,350 --> 00:23:53,590
මට හොඳටම දැනෙනවා.

434
00:23:57,830 --> 00:23:59,230
Lucheng හරිම ලස්සනයි.

435
00:24:00,510 --> 00:24:02,590
එය ලින්නන් මෙන් ඉක්මනින් අවසන් වේවිද,

436
00:24:03,000 --> 00:24:04,860
යුද්ධයේ ගිනිදැල්වලින් පීඩා විඳිනවාද?

437
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
ඔබ ලිනන් වෙත ආපසු යාමට කාලය පැමිණ තිබේ.

438
00:24:09,200 --> 00:24:11,440
Changning සහ Zhao මහත්මිය
නිවසේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

439
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

440
00:24:12,440 --> 00:24:16,040
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්න කෙනෙක් එවන්නම්
දින දෙකකින් නගරයෙන් පිටතට.

441
00:24:16,920 --> 00:24:17,550
හරි.

442
00:24:18,310 --> 00:24:19,480
මම රාත්‍රියේ තරු නිරීක්ෂණය කළෙමි.

443
00:24:19,480 --> 00:24:20,590
Wuqu (මාර්ෂල් ස්ටාර්) එහි ආලෝකය මැකී යයි.

444
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
පොජුන් (වැන්කිෂර් තරුව)
එහි සෙවනැල්ල ඇද දමයි.

445
00:24:21,550 --> 00:24:22,810
Lucheng අංශයේ,

446
00:24:23,110 --> 00:24:25,240
දින 3 ක් ඇතුළත ලේ වැගිරීම් සිදුවනු ඇත.

447
00:24:26,640 --> 00:24:28,270
අපි මුලින්ම ප්‍රහාරයක් මවා පාමු

448
00:24:28,920 --> 00:24:30,900
ඔවුන්ගේ ප්රධාන බලවේගය ඇද ගැනීමට.

449
00:24:30,960 --> 00:24:32,150
එවිට අපි චලනය භාවිතා කරන්නෙමු

450
00:24:32,180 --> 00:24:33,900
මීයෝ වගේ උන්ව කොටු කරන්න.

451
00:24:36,070 --> 00:24:37,550
ඒකයි නිමිති කියන්නේ.

452
00:24:38,070 --> 00:24:39,350
නමුත් මගේ මතය අනුව,

453
00:24:39,750 --> 00:24:41,030
අපි අපේ බලවේග සංකේන්ද්‍රණය කළ යුතුයි

454
00:24:41,030 --> 00:24:42,290
සහ හදවතට පහර දෙන්න

455
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
අර පරණ හොරා අල්ලන්න කියලා.

456
00:24:49,110 --> 00:24:50,910
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Xie Jiuheng.

457
00:24:51,160 --> 00:24:52,640
එබැවින් සෘජු.

458
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
අනෙක් අයට අභිලාෂය තිබිය හැකිය,

459
00:24:54,400 --> 00:24:56,060
නමුත් ඔවුන්ට ඔබේ ධෛර්යය නැත.

460
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
Shi Yue ඒ ගැන සිතන්නට එඩිතර වුවද,

461
00:24:58,680 --> 00:25:00,550
ඔබ ඇත්තටම එය කරයි කියා ඔහු විශ්වාස නොකරනු ඇත.

462
00:25:00,550 --> 00:25:01,790
කෙසේ වෙතත්, මෙම සැලැස්ම

463
00:25:02,000 --> 00:25:04,060
ලුචෙන්ග්ගේ ගේට්ටුව පුළුල් ලෙස විවෘත කරනු ඇත.

464
00:25:05,000 --> 00:25:07,030
මම බයයි ලුචෙන්ග්ට අල්ලගන්න බැරි වෙයි කියලා.

465
00:25:07,680 --> 00:25:09,160
ගිහින් ඕල්ඩ් ජෙනරාල්ට දන්වන්න.

466
00:25:19,880 --> 00:25:22,190
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මෙහි මාළු තරමක් විශාලයි.

467
00:25:22,310 --> 00:25:23,030
හරිද?

468
00:25:23,310 --> 00:25:24,110
ලොකුයි නේද?

469
00:25:24,110 --> 00:25:24,590
මෙතන.

470
00:25:25,350 --> 00:25:28,110
මෙතන. ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් එකතු කරන්න
මාළු සුවඳ ඉවත් කිරීමට. මෙතන.

471
00:25:28,110 --> 00:25:29,970
පයින් ගහන්නද අහන්නේ කොල්ලා?

472
00:25:30,720 --> 00:25:31,400
ගෝඩ් ෆාදර්,

473
00:25:31,640 --> 00:25:34,640
- අපි මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- අපි ටික වේලාවක් ග්‍රිල් කරමු.

474
00:25:34,920 --> 00:25:39,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාළු දෂ්ට කිරීමට.

475
00:25:43,110 --> 00:25:44,610
ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ

476
00:25:45,200 --> 00:25:47,060
මට තවමත් හමුදාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්?

477
00:25:48,750 --> 00:25:50,030
ඔයා අහපු නිසා,

478
00:25:50,240 --> 00:25:51,880
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

479
00:25:52,270 --> 00:25:54,070
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද

480
00:25:54,090 --> 00:25:57,420
තරඟයක් වීමට ඇති කුසලතා
යුද බිමේ දස දහසකටද?

481
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
මම කරනවා.

482
00:26:03,110 --> 00:26:03,920
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

483
00:26:06,350 --> 00:26:08,030
මොන විකාරයක් ද?

484
00:26:08,240 --> 00:26:10,000
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

485
00:26:11,960 --> 00:26:12,750
ගෝඩ් ෆාදර්,

486
00:26:13,720 --> 00:26:16,180
එය මට අවශ්ය නැති බව නොවේ
හමුදාවේ ඉන්න කියලා.

487
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
ඒක විතරයි...

488
00:26:19,830 --> 00:26:22,490
මට හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් සටනට.

489
00:26:22,550 --> 00:26:25,210
මට වෙන කාවවත් දකින්න ඕන නෑ
මා ඉදිරියේ මැරෙන්න.

490
00:26:26,720 --> 00:26:28,580
රසිකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ලිනන් වෙත ආපසු යාමට පමණි

491
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
ඒ වගේම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

492
00:26:30,720 --> 00:26:31,830
ඔබ ඇයව දිගටම තල්ලු කරන්නේ ඇයි?

493
00:26:31,830 --> 00:26:32,640
හරියටම.

494
00:26:34,830 --> 00:26:37,030
ඔයාලා හැමෝම හොඳ මිනිස්සු.

495
00:26:38,030 --> 00:26:41,510
නමුත් එය කුඩා කරුණාවක් පමණි.

496
00:26:42,070 --> 00:26:45,960
කිසිම බිත්තරයක් නොකැඩෙන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
කූඩුව වැටෙන්නේ කවදාද?

497
00:26:46,270 --> 00:26:47,880
ලිනන් නගරයේ සමූලඝාතනය

498
00:26:48,200 --> 00:26:50,440
හොඳම සාක්ෂිය වේ.

499
00:26:53,400 --> 00:26:54,920
Changxin සාමිවරයා කැරලි ගැසීය

500
00:26:55,920 --> 00:26:57,310
සහ ඔහුගේ හමුදා දකුණට ගෙන ගියේය.

501
00:26:57,310 --> 00:26:58,400
ඒක මිනීමැරුමක්.

502
00:26:58,880 --> 00:27:01,790
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය Changxin සාමිවරයා වටලනු ලැබීය.

503
00:27:01,790 --> 00:27:03,270
ඒකත් මිනීමැරුමක්.

504
00:27:04,000 --> 00:27:04,790
චන්ග්යු,

505
00:27:05,160 --> 00:27:06,510
ඒ ගැන හිතන්න.

506
00:27:06,510 --> 00:27:09,400
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

507
00:27:14,350 --> 00:27:15,590
මම විතරයි දන්නේ

508
00:27:16,160 --> 00:27:18,020
මම සොල්දාදුවන් මැරුවත්,

509
00:27:18,790 --> 00:27:21,460
ඔවුන් කලින් අපි වගේ වෙන්න ඇති

510
00:27:22,480 --> 00:27:25,010
සාමාන්‍ය ජනතාව පමණයි
යුධ පිටියට විසි කළා.

511
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු,

512
00:27:29,960 --> 00:27:33,830
මොකක්ද වෙනස
සොල්දාදුවන් සහ සාමාන්‍ය ජනතාව අතර?

513
00:27:35,270 --> 00:27:38,270
හමුදාවක් බලමුලු ගැන්වීම
විශාල වියදමක් දරනවා.

514
00:27:38,640 --> 00:27:40,350
එක් සොල්දාදුවෙකුගේ වියදම

515
00:27:40,590 --> 00:27:42,920
සිවිල් වැසියන් 10 දෙනෙකුගේ ශ්රමය අවශ්ය වේ.

516
00:27:43,310 --> 00:27:44,750
යුද්ධය තව දුරටත් පවතින තරමට,

517
00:27:45,110 --> 00:27:47,480
එය මිනිසුන්ට වඩා දුෂ්කර ය.

518
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයගේ මළ සිරුරු පාරවල් දිගේ,

519
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
සරණාගතයෝ එකින් එක එනවා.

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,260
එහෙයින් මෙසේ කියනු ලැබේ.

521
00:27:53,270 --> 00:27:55,720
"යුද්ධයේදී අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණයයි.
දිගු මෙහෙයුම් නොවේ."

522
00:27:55,720 --> 00:27:58,550
අඩුම ජීවිත හානි සහිතව යුද්ධය අවසන් කිරීමට,

523
00:27:59,070 --> 00:28:00,640
කෙනෙක් මැරුවත්

524
00:28:01,200 --> 00:28:04,200
එය තවමත් මහා කාරුණික ක්‍රියාවකි.

525
00:28:18,030 --> 00:28:20,400
මම ඔයාට ආයුධයක් දෙන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

526
00:28:20,400 --> 00:28:22,600
ඔබේ මස් පිහිය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක.

527
00:28:22,750 --> 00:28:24,790
මම එය උණු කර නැවත සකස් කළෙමි

528
00:28:25,400 --> 00:28:26,860
මෙම ද්විත්ව තල සෑදීමට.

529
00:28:27,510 --> 00:28:29,310
මම ඔයාට කවදාවත් හරියට තෑග්ගක් දුන්නේ නැහැ.

530
00:28:29,720 --> 00:28:32,070
මෙම ද්විත්ව තල ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

531
00:28:33,960 --> 00:28:36,090
ඔයාට අමතක වුනා. ඔබ මට යමක් දුන්නා.

532
00:28:36,510 --> 00:28:38,830
ඔයා මට දීපු බ්‍රේසර් එක නම් නියමයි.

533
00:28:41,440 --> 00:28:43,010
මට ලේ සුවඳ දැනෙන්නේ ඇයි?

534
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
ඔයාට තුවාලද?

535
00:28:50,640 --> 00:28:51,240
නැත.

536
00:28:51,640 --> 00:28:52,790
ඒක පරණ තුවාලයක්.

537
00:28:53,280 --> 00:28:54,130
ඔයා බොරු කියන්නේ.

538
00:28:54,160 --> 00:28:55,480
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර හොඳින් සිටියා.

539
00:28:55,480 --> 00:28:56,960
අද පැරණි තුවාලයක් නැවත ඇති වන්නේ කෙසේද?

540
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
කෝ මම බලන්න.

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
පොඩි තුවාල ටිකක් විතරයි. මම සනීපෙන්.

542
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
ඔබ ඒවා මට නොපෙන්වන්නේ නම්,

543
00:29:00,200 --> 00:29:01,400
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුය.

544
00:29:09,680 --> 00:29:10,810
ඔබට තුවාල සිදු වූයේ කෙසේද?

545
00:29:11,550 --> 00:29:12,440
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,920
හොඳයි...

547
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
මම තලය ලේවලින් බව්තීස්ම කළා.

548
00:29:18,590 --> 00:29:19,750
ඔයාට පිස්සු ද?

549
00:29:34,960 --> 00:29:37,090
ඔබ බොහෝ නවකතා කියවා තිබේද?

550
00:29:37,350 --> 00:29:39,280
ඔයා හිතනවද මාව කොච්චර ඇල්ලුවද මම අඬයි කියලා?

551
00:29:41,790 --> 00:29:42,920
එය නැවත සිදු වුවහොත්,

552
00:29:43,270 --> 00:29:44,510
මම බ්ලේඩ් 100 ක් ගන්නම්

553
00:29:44,880 --> 00:29:47,280
ඔබ කපාගන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබට අවශ්ය තරම්.

554
00:29:47,420 --> 00:29:48,440
ඔබේ දෑත් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,

555
00:29:48,440 --> 00:29:49,640
ඔබට ඔබේ පාදය භාවිතා කළ හැකිය.

556
00:30:01,790 --> 00:30:02,510
චන්ග්යු,

557
00:30:02,860 --> 00:30:05,410
ඔබට මතකද?
නැවත වුෂාන් බැරැක්කයට,

558
00:30:05,590 --> 00:30:08,350
මම ඔබට එම බාලදක්ෂයින් 3 දඩයම් කළ විට?

559
00:30:08,350 --> 00:30:10,730
ඔබ එදා මෛත්‍රී කළා නම්

560
00:30:10,790 --> 00:30:13,030
ඒ බාලදක්ෂයින් 3 දෙනාට යන්න දෙන්න,

561
00:30:13,030 --> 00:30:17,070
ලුචෙන්ග් දුක් විඳින්නට ඇත.

562
00:30:18,110 --> 00:30:21,880
තුවාල ලැබූවන්
මීට වඩා බර වෙන්න තිබුණා.

563
00:30:33,720 --> 00:30:34,590
මට තේරෙනවා.

564
00:30:34,800 --> 00:30:36,860
පාඩමට ස්තූතියි, ගොඩ් ෆාදර්.

565
00:30:52,350 --> 00:30:53,000
මගේ ආර්යාව.

566
00:30:53,590 --> 00:30:54,960
එය උකුස්සාගෙන් පැමිණියේය.

567
00:30:54,960 --> 00:30:56,310
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේ කියනවා
Yu Bao'er සොයාගෙන ඇත.

568
00:30:56,310 --> 00:30:58,240
ඔහු දැනටමත් ලිනන් වෙත යවා ඇත.

569
00:30:59,200 --> 00:31:00,030
එය අනර්ඝයි.

570
00:31:00,720 --> 00:31:01,550
දැන් Qianqian

571
00:31:01,550 --> 00:31:04,550
සාමයෙන් ලිනන් වෙත ආපසු යා හැකිය
සහ Bao'er සමඟ නැවත එක්වන්න.

572
00:31:05,310 --> 00:31:06,480
අපිත් අසුරමු.

573
00:31:06,550 --> 00:31:07,920
අපි හෙට උදේ යනවා.

574
00:31:07,920 --> 00:31:08,510
ඔව්.

575
00:31:09,380 --> 00:31:12,050
[Lucheng Inn]

576
00:31:09,880 --> 00:31:11,750
මම දැන් ජෙනරාල් හේ බලන්න ගියා.

577
00:31:12,000 --> 00:31:15,110
කළමනාකරු යූ, ඔබ සහ රසික මහත්මිය දැන සිටීම
ලිනන් වෙත ආපසු පැමිණෙමින් සිටිති,

578
00:31:15,110 --> 00:31:16,840
මම විශේෂයෙන්ම ආවේ ඔයාව බලන්න.

579
00:31:18,310 --> 00:31:19,510
Changyu මට කිව්වා.

580
00:31:20,160 --> 00:31:21,270
ස්තූතියි, ගොංසුන් මහතා,

581
00:31:21,270 --> 00:31:23,310
සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය, Bao'er බේරා ගැනීම සඳහා.

582
00:31:23,310 --> 00:31:24,710
මම නිමක් නැතිව කෘතඥ වෙනවා.

583
00:31:26,070 --> 00:31:27,030
කරුණාකර මාගේ දුන්න පිළිගන්න.

584
00:31:27,030 --> 00:31:27,960
නෑ නෑ එපා.

585
00:31:28,070 --> 00:31:29,550
කළමනාකරු යූ, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

586
00:31:29,550 --> 00:31:30,160
වාඩි වෙන්න.

587
00:31:37,640 --> 00:31:40,400
Changyu ඔයා ගැන කතා කරනවා මට ඇහිලා තියෙනවා.

588
00:31:41,110 --> 00:31:42,270
යුද්ධය අත ළඟයි.

589
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
ගොංසුන් මහත්මයාණෙනි, ඔබ මේ ගමනට පැමිණීම සඳහා,

590
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
එය වැදගත් දෙයක් සඳහා විය යුතුය.

591
00:31:47,790 --> 00:31:48,590
ඔව්.

592
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

593
00:31:58,070 --> 00:31:59,680
Changxin සාමිවරයාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා,

594
00:32:00,350 --> 00:32:03,160
නැතහොත් අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා ය
හිටපු නැගෙනහිර මාලිගයේ-

595
00:32:03,160 --> 00:32:05,310
ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?

596
00:32:07,830 --> 00:32:09,230
අපිව එකතු කරපු දේ

597
00:32:09,440 --> 00:32:11,550
එය විනාශ වූ, ශාප ලත් බැඳීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

598
00:32:11,550 --> 00:32:14,720
ඔහු දියේ ගිලෙන විට මම කනගාටු වෙමි
සහ මරණයට ආසන්න,

599
00:32:14,880 --> 00:32:16,140
මම කරුණාවෙන් කටයුතු කළා

600
00:32:16,270 --> 00:32:18,350
ඔහුව බේරාගත්තා
මුඛයෙන් මුඛය නැවත පණ ගැන්වීම සමඟ.

601
00:32:18,350 --> 00:32:19,830
මම කරදරයකට ආරාධනා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

602
00:32:19,830 --> 00:32:22,830
ඒකට තමයි හේතු වුණේ
පසුකාලීන සියලු පැටලීම්.

603
00:32:26,070 --> 00:32:28,250
ඔහු කොටි තලියක් අතැතිව සිටී.

604
00:32:28,550 --> 00:32:32,150
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක් බව ඔහු කියා සිටී
Changxin සාමිවරයා කැරලි ගැසීමේ චේතනාවෙන්.

605
00:32:32,150 --> 00:32:33,400
නමුත් මා දන්නා තරමින්,

606
00:32:33,640 --> 00:32:36,270
Changxin සාමිවරයා
ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නොදනී.

607
00:32:36,400 --> 00:32:37,440
කොටි ටැලි?

608
00:32:40,750 --> 00:32:42,810
ඔවුන් පියා සහ පුතා ලෙස විරසක වී ඇත.

609
00:32:42,920 --> 00:32:44,720
ඔහු Changxin සාමිවරයාට දැඩි ලෙස වෛර කරයි.

610
00:32:45,200 --> 00:32:47,830
ඔහු උගුලක් ඇටවීමට නැමී ඇත
Changxin සාමිවරයාට කැරලි ගැසීමට බල කිරීමට,

611
00:32:47,830 --> 00:32:50,760
එබැවින් ඔහුට අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය
සිංහාසනය නැවත ලබා ගැනීමට.

612
00:32:52,550 --> 00:32:54,610
ඔහුට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ
යූ බාඕර්ව මරන්න.

613
00:32:55,480 --> 00:32:58,200
අධිරාජ්‍ය වැඩිමහල් මුනුපුරා
Changxin සාමිවරයාගේ කැරැල්ල භාවිතා කරයි

614
00:32:58,200 --> 00:32:59,350
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට,

615
00:33:00,880 --> 00:33:04,540
ඉතින් එයා කොහොමද ඉවසන්නේ
වෙනත් නීත්‍යානුකූල උරුමක්කාරයන්ගේ පැවැත්මද?

616
00:33:04,750 --> 00:33:06,110
මට පැවසීම ගැන ස්තූතියි, කළමනාකරු යූ.

617
00:33:06,110 --> 00:33:06,960
තත්ත්වය හදිසියි.

618
00:33:06,960 --> 00:33:08,070
මම දැන් යා යුතුයි.

619
00:33:09,120 --> 00:33:09,920
සමුගැනීම.

620
00:33:15,110 --> 00:33:15,830
කළමනාකරු යූ.

621
00:33:16,350 --> 00:33:19,070
මුඛයෙන් මුඛය නැවත පණ ගැන්වීම
ඔබ දැන් සඳහන් කළා,

622
00:33:19,070 --> 00:33:20,670
එය කුමන ආකාරයේ තාක්ෂණයක්ද?

623
00:33:22,400 --> 00:33:25,210
එය මගේ උපන් ගමේ සිට ජන පිළියමක් පමණි.

624
00:33:25,310 --> 00:33:27,270
ඔබ මුඛයෙන් මුඛයෙන් වාතය ගමන් කරයි

625
00:33:27,270 --> 00:33:28,790
සහ හදවත මත පපුව මත ඔබන්න.

626
00:33:28,790 --> 00:33:30,720
එය තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී ජීවිත බේරා ගත හැකිය.

627
00:33:30,720 --> 00:33:32,070
මම දකියි.

628
00:33:32,790 --> 00:33:36,030
එය ද සටහන් වේ
"සීතල හානි රෝග පිළිබඳ සංග්‍රහය" තුළ.

629
00:33:36,030 --> 00:33:37,110
කෙසේ වෙතත්,

630
00:33:37,270 --> 00:33:40,170
මුඛයෙන් මුඛය ක්රමය
තරමක් වෙනස් වේ.

631
00:33:40,480 --> 00:33:44,080
එය සැබවින්ම සීමාවන් උල්ලංඝනය කිරීමේ අවදානමක් ඇත
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

632
00:33:48,330 --> 00:33:49,680
කළමනාකරු යූ, ඔබ ධර්මිෂ්ඨයි.

633
00:33:49,680 --> 00:33:51,940
මම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තා. සමුගැනීම.

634
00:33:55,650 --> 00:33:56,350
වෙන්කන්.

635
00:33:56,720 --> 00:33:59,510
Wu'an හි Marquis සැලසුම් කරයි
Yanzhou හමුදාවේ ප්රධාන බලකායට නායකත්වය දීමට

636
00:33:59,510 --> 00:34:03,110
කෙලින්ම Changxin සාමිවරයාගේ ප්‍රධාන කූඩාරමට
Luocheng හි.

637
00:34:04,310 --> 00:34:06,240
Luocheng යනු Changxin සාමිවරයාගේ පදනමයි.

638
00:34:06,400 --> 00:34:07,930
එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළ යුතුය.

639
00:34:08,880 --> 00:34:11,360
මම හිතන්නේ Wu'an හි Marquis නොවේ
එවැනි බලවේග සමඟ සාර්ථක විය හැකිය.

640
00:34:11,360 --> 00:34:15,880
ඒ නිසා මම ඔබට පෞද්ගලිකව නායකත්වය දීමට අවශ්යයි
ප්‍රභූ හමුදා 3000ක්

641
00:34:17,360 --> 00:34:19,360
සහ විවිධ මාර්ග වලට බෙදී ඇත
ආවරණය ලබා දීමට,

642
00:34:19,360 --> 00:34:22,820
වූආන් හි මාක්විස්ට උදව් කිරීම
ඔවුන්ගේ කේන්ද්‍රයට කෙළින්ම පහර දෙන්න.

643
00:34:22,840 --> 00:34:25,620
එතකොටයි තියෙන්නේ
සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාවක්.

644
00:34:26,110 --> 00:34:27,570
නමුත් ලුචෙන්ග් බලකොටුව,

645
00:34:28,110 --> 00:34:29,590
Yanzhou හමුදාව හැර
සහ Xie හමුදාව,

646
00:34:29,590 --> 00:34:31,050
පිරිමින් 5,000 කට වඩා නැත.

647
00:34:31,510 --> 00:34:33,110
ගුරුතුමනි, ඔබ මට 3,000 ක් දුන්නොත්,

648
00:34:33,320 --> 00:34:34,510
ඔබ නගරය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

649
00:34:34,510 --> 00:34:36,000
මිනිසුන් 5,000කගේ ඒකාබද්ධ බලඇණිය සමඟ වුවද,

650
00:34:36,000 --> 00:34:39,230
අපිට නවතින්න පුළුවන්ද?
Changxin සාමිවරයාගේ හමුදාව 50,000?

651
00:34:39,960 --> 00:34:41,230
ලුචෙන්ග් සටනේදී,

652
00:34:41,230 --> 00:34:43,230
අපි පුදුම උපක්‍රම භාවිතා කළ යුතුයි.

653
00:34:44,320 --> 00:34:45,190
කලබල වෙන්න එපා.

654
00:34:45,510 --> 00:34:46,320
මම කරන්නම්

655
00:34:47,360 --> 00:34:48,710
Lucheng ආරක්ෂා කරන්න.

656
00:34:52,000 --> 00:34:53,320
මම, ලි හුවායියන්,
Jizhou හි සටන් අණ දෙන නිලධාරියා,

657
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
ඇණවුම පිළිගන්න.

658
00:34:55,810 --> 00:34:59,560
[ලුචෙන්]

659
00:34:56,280 --> 00:34:58,150
Bao'er සොයා ගැනීම ඉතා හොඳයි.

660
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
ඒ සියල්ල Yan Zheng ට ස්තුතිවන්ත විය.

661
00:34:59,880 --> 00:35:01,920
මම මේ අනුග්රහය සිහිපත් කරමි.

662
00:35:02,400 --> 00:35:03,110
රසිකයෙක්,

663
00:35:03,800 --> 00:35:04,710
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

664
00:35:05,590 --> 00:35:06,400
Changyu.

665
00:35:06,840 --> 00:35:09,070
Kang Xiaodan, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

666
00:35:09,160 --> 00:35:12,140
[Kang Xiaodan, Granny Kang ගේ මුනුපුරා]

667
00:35:09,320 --> 00:35:10,840
ලී සාමිවරයාට ආරංචි වුණා මම ලිනන් වලින් කියලා.

668
00:35:10,840 --> 00:35:12,370
එබැවින් ඔහු මට ඔබ සමඟ ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නේය.

669
00:35:14,030 --> 00:35:15,690
මට මගේ ආච්චි ගැන ආරංචි වුණා.

670
00:35:17,230 --> 00:35:19,490
ඇයට නිසි භූමදානයක් ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.

671
00:35:21,400 --> 00:35:22,440
අපි දෙන්නම ලිනන් වල.

672
00:35:22,440 --> 00:35:23,710
ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත.

673
00:35:23,710 --> 00:35:25,840
එය පරිපූර්ණයි. අපි එකට ආපහු යමු.

674
00:35:31,800 --> 00:35:32,510
ජෙනරාල්,

675
00:35:33,230 --> 00:35:34,490
අපි පිටත් වීමට ආසන්නයි.

676
00:35:35,190 --> 00:35:36,630
ජෙනරාල්තුමනි ඔබට විශිෂ්ට ජයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

677
00:35:36,630 --> 00:35:38,290
මම ඔබේ ශුභාරංචිය එනතෙක් බලා සිටිමි.

678
00:35:39,960 --> 00:35:41,590
අපි නැවත හමුවීමට නියම කර ඇත්නම්,

679
00:35:41,590 --> 00:35:43,250
මගේ සැකයන් නිරාකරණය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

680
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
මම වාසනාවන්ත නම්

681
00:35:45,360 --> 00:35:47,230
ලුචෙන්ග් සමඟ ජීවත් වීමට,

682
00:35:47,230 --> 00:35:48,490
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

683
00:35:48,960 --> 00:35:50,490
මම දන්නා සියල්ල ඔබට කියන්න.

684
00:35:53,590 --> 00:35:54,360
ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:35:56,800 --> 00:35:57,440
අපි යමු.

686
00:36:04,510 --> 00:36:05,320
ඔහු,

687
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
වයඹ දේශසීමා පාළු ය.

688
00:36:07,030 --> 00:36:08,800
Jinzhou, Chongzhou සහ Jizhou

689
00:36:08,800 --> 00:36:10,110
විශේෂයෙන් වඳ වේ.

690
00:36:10,110 --> 00:36:12,510
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
මෙම සංචාරයේදී.

691
00:36:13,150 --> 00:36:15,960
යහපත් මිනිසෙක් තමාව ස්ථාපිත කළ යුතුය.

692
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
අගනුවර ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

693
00:36:18,110 --> 00:36:19,630
වැඳීම සහ සීරීම

694
00:36:19,760 --> 00:36:21,590
බලවතුන් සමච්චල් කිරීමට.

695
00:36:23,590 --> 00:36:24,480
මොන දුකක් ද.

696
00:36:24,670 --> 00:36:26,880
මගේ බෑණාගේ උපතට මම එහි නොසිටිමි.

697
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
ලේලිය.

698
00:36:28,360 --> 00:36:29,480
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

699
00:36:31,280 --> 00:36:32,000
ඔහු,

700
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
ඔබ මට වඩා හොඳින් කියවා ඇත.

701
00:36:33,880 --> 00:36:35,630
ඔබේ ලේලියට නමක් දෙන්න.

702
00:36:36,110 --> 00:36:39,000
ඔබේ ස්වාමියාට ඇයව නම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

703
00:36:39,800 --> 00:36:41,670
ලුතිනන් ජෙනරාල්ගේ නිලය ඉතා ඉහළ ය.

704
00:36:41,670 --> 00:36:43,870
දරුවාට එවැනි බරක් දරාගත නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි.

705
00:36:45,630 --> 00:36:47,230
එය කුමක් විය යුතුද?

706
00:36:47,960 --> 00:36:49,440
සුදුසු කුමක්ද?

707
00:36:51,670 --> 00:36:52,710
Changyu.

708
00:36:53,070 --> 00:36:54,030
Changyu.

709
00:36:54,030 --> 00:36:54,670
හරි.

710
00:36:55,880 --> 00:36:58,070
"මට බොහෝ කලක් ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැක,

711
00:36:58,230 --> 00:37:00,480
ජේඩ් පඩිපෙළ වසන්තය සමඟ පිපෙන තැන."

712
00:37:00,480 --> 00:37:01,140
ඒක කොහොමද?

713
00:37:02,510 --> 00:37:03,170
පුදුමයි.

714
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
ඒක හොඳ නමක්.

715
00:37:07,370 --> 00:37:12,680
[ලුචෙන්]

716
00:37:09,920 --> 00:37:11,000
වෙයි,

717
00:37:12,230 --> 00:37:14,630
ඔයාට හොඳ දුවෙක් ඉන්නවා.

718
00:37:15,400 --> 00:37:18,480
ඇය විශ්වාසවන්ත, ධර්මිෂ්ඨ සහ නිර්භීත ය.

719
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

720
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
යුද්ධය තව දුරටත් පවතින තරමට,

721
00:37:52,710 --> 00:37:54,840
එය මිනිසුන්ට වඩා දුෂ්කර ය.

722
00:37:55,800 --> 00:37:57,760
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයගේ මළ සිරුරු පාරවල් දිගේ,

723
00:37:57,760 --> 00:37:59,820
සරණාගතයෝ එකින් එක එනවා.

724
00:38:00,110 --> 00:38:02,800
අඩුම ජීවිත හානි සහිතව යුද්ධය අවසන් කිරීමට,

725
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
කෙනෙක් මැරුවත්

726
00:38:05,360 --> 00:38:08,400
එය තවමත් මහා කාරුණික ක්‍රියාවකි.

727
00:38:17,920 --> 00:38:20,110
කවදාවත් නොතිබුණු නිසා
කඳවුරේ කාන්තා ජෙනරාල්වරු,

728
00:38:20,110 --> 00:38:21,760
මට ඇඳුමක් තිබුණා

729
00:38:21,760 --> 00:38:23,430
ඔබ වෙනුවෙන් අභිරුචි-සාදන ලද.

730
00:38:27,510 --> 00:38:30,670
එය ඔබ සමඟ වේවා
කීර්තිය හා කීර්තිය ලබා ගැනීමට.

731
00:38:42,360 --> 00:38:45,110
අන්තිම වතාවට මට මේ නොසන්සුන් බවක් දැනුණා

732
00:38:46,920 --> 00:38:50,360
මීට වසර 17 කට පෙර ජින්ෂෝ හි සිටියේය.

733
00:38:58,670 --> 00:39:00,760
බෙර ගසන්න! භට පිරිස් එක්රැස් කරන්න!

734
00:39:02,400 --> 00:39:06,400
- බෙර ගසන්න! භට පිරිස් එක්රැස් කරන්න!
- බෙර ගසන්න! භට පිරිස් එක්රැස් කරන්න!

735
00:39:14,240 --> 00:39:20,210
[ලුචෙන්]

736
00:39:29,840 --> 00:39:30,440
යන්න.

737
00:39:37,030 --> 00:39:38,090
කරත්තය නවත්වන්න!

738
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
ජිෂෝ හමුදාවේ සොල්දාදුවන්!

739
00:39:48,280 --> 00:39:49,150
-මෙතන!
-මෙතන!

740
00:39:50,030 --> 00:39:52,110
නගරය සිටගෙන නම්, මම නැගී සිටිමි!

741
00:39:52,110 --> 00:39:54,150
නගරය වැටුණොත් මම වැටෙනවා!

742
00:39:54,150 --> 00:39:56,230
- නගරය සිටගෙන නම්, මම නැගී සිටිමි!
- නගරය සිටගෙන නම්, මම නැගී සිටිමි!

743
00:39:56,230 --> 00:39:59,160
- නගරය වැටුණොත් මම වැටෙනවා!
- නගරය වැටුණොත් මම වැටෙනවා!

744
00:40:00,460 --> 00:40:02,640
[ලුචෙන්]

745
00:40:11,320 --> 00:40:12,000
Qianqian,

746
00:40:13,710 --> 00:40:14,590
ජෙනරාල් Qi

747
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
ඔබව ආරක්ෂිතව Lin'an වෙත රැගෙන යනු ඇත

748
00:40:17,480 --> 00:40:19,540
Changning සහ Bao'er හමුවීමට.

749
00:40:20,150 --> 00:40:22,350
මම මෙහි නැවතී ලුචෙන්ග් සමඟ සිටිය යුතුය.

750
00:40:23,150 --> 00:40:23,960
රසික මහත්මිය,

751
00:40:24,800 --> 00:40:26,320
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය යුධ පිටියේ ය.

752
00:40:26,320 --> 00:40:28,280
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ
සහ උපදේශකයාගේ උපාය මාර්ගය,

753
00:40:28,280 --> 00:40:30,000
ඔවුන් නිසැකවම ලුචෙන්ග් ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

754
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
ඊට අමතරව, වෙනස් කිරීම
නිවසේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

755
00:40:34,280 --> 00:40:35,410
මම යුද්ධ කරලා තියෙනවා.

756
00:40:36,400 --> 00:40:38,590
යුධ පිටිය කෙතරම් බිහිසුණු දැයි මම දනිමි.

757
00:40:38,590 --> 00:40:39,590
ඒත් මමත් දන්නවා

758
00:40:39,920 --> 00:40:41,190
ලුචෙන්ග් වැටුනොත්,

759
00:40:41,510 --> 00:40:42,910
Jizhou අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

760
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
Jizhou අනතුරේ නම්,

761
00:40:44,590 --> 00:40:46,800
කැරලිකරුවන්ට කෙළින්ම ගමන් කළ හැකිය
අගනුවරට.

762
00:40:46,800 --> 00:40:48,330
එවිට, ලෝකය තරම් විශාල,

763
00:40:48,880 --> 00:40:50,150
මම කොහේ සැඟවිය යුතුද?

764
00:40:51,720 --> 00:40:53,380
වෙනස් වීම සැඟවෙන්නේ කොහේද?

765
00:40:55,590 --> 00:40:56,970
සහ කොහෙද

766
00:40:58,480 --> 00:40:59,940
Lin'an ජනතාව සැඟවී සිටිනවාද?

767
00:41:01,320 --> 00:41:02,190
මම ඔබට සහාය දෙමි.

768
00:41:03,710 --> 00:41:06,710
ඔබ වඩාත්ම දක්ෂ කාන්තා රණකාමියෙකි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

769
00:41:06,890 --> 00:41:08,090
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

770
00:41:09,280 --> 00:41:10,940
ඉන්න ඕන නම් ඉන්න.

771
00:41:11,840 --> 00:41:13,000
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

772
00:41:13,000 --> 00:41:14,330
මම නැවත ලිනන් වෙත පැමිණි පසු,

773
00:41:14,590 --> 00:41:15,960
මම වෙනස් කිරීම ආරක්ෂා කරමි,

774
00:41:15,960 --> 00:41:17,420
Zhao මහත්මිය සහ අනෙකුත් අය.

775
00:41:17,710 --> 00:41:18,680
ඔබ යා යුතු නම්,

776
00:41:20,070 --> 00:41:21,000
එහෙනම් යන්න.

777
00:41:24,760 --> 00:41:26,590
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඇය සමඟ යමු.

778
00:41:28,230 --> 00:41:29,360
අපට පිටුපසින්

779
00:41:30,920 --> 00:41:32,780
අපි ආරක්ෂා කළ යුතු බොරු ලින්.

780
00:41:34,830 --> 00:41:35,430
Changyu.

781
00:41:36,590 --> 00:41:37,750
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

782
00:41:37,780 --> 00:41:38,800
අපිත් යන්නම්.

783
00:41:38,800 --> 00:41:39,590
අපිත් යන්නම්.

784
00:41:41,110 --> 00:41:43,600
Changyu, මම ඉස්සර බියගුල්ලෙක්,

785
00:41:44,190 --> 00:41:46,840
මොකද මට පණ පිටින් ආපහු යන්න ඕන වුණා
මගේ ආච්චි බලන්න.

786
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
ඒත් ඇය මැරිලා.

787
00:41:47,840 --> 00:41:49,440
දැන් මට අවශ්‍ය ඇයගෙන් පළිගැනීමට පමණි.

788
00:41:49,510 --> 00:41:51,150
Changyu, ඔබ තනි වී නැත.

789
00:41:51,510 --> 00:41:52,480
මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

790
00:41:53,000 --> 00:41:53,920
මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්!

791
00:41:53,920 --> 00:41:54,600
මටත්!

792
00:41:54,630 --> 00:41:55,240
මටත්!

793
00:41:55,270 --> 00:41:55,910
මටත්!

794
00:41:55,930 --> 00:41:56,410
මටත්!

795
00:41:56,440 --> 00:41:57,370
-මටත්!
-මටත්!

796
00:42:02,150 --> 00:42:02,920
සොල්දාදුවන්,

797
00:42:03,710 --> 00:42:05,910
අද, මම, Fan Changyu, ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

798
00:42:07,190 --> 00:42:09,190
මම ලුචෙන්ග් සමඟ ජීවත් වන්නෙමි හෝ මිය යන්නෙමි!

799
00:42:09,190 --> 00:42:10,280
- එකට ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න!
- එකට ජීවත් වන්න හෝ මිය යන්න!

800
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

801
00:42:12,360 --> 00:42:15,030
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

802
00:42:15,030 --> 00:42:17,660
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

803
00:42:17,660 --> 00:42:21,800
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!
-Lucheng ආරක්ෂා කරන්න! එකට ජීවත් වෙන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

804
00:42:21,800 --> 00:42:23,490
[සුයි]

805
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
[සුයි]

806
00:42:45,210 --> 00:42:47,250
[Wu'an හි Marquis]

807
00:42:48,000 --> 00:42:49,030
වුආන් හි මාක්විස්.

808
00:42:49,880 --> 00:42:51,810
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.

809
00:42:52,230 --> 00:42:53,510
අද ඔබතුමාණනි,

810
00:42:54,230 --> 00:42:55,760
මම ඔබ සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරමි.

811
00:42:55,760 --> 00:42:57,400
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා.

812
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද?

813
00:42:59,960 --> 00:43:01,360
සොල්දාදුවනි, මගේ නියෝගය පිළිපදින්න!

814
00:43:02,190 --> 00:43:04,840
කිසිදු අනුකම්පාවකින් තොරව Changxin සාමිවරයා මරා දමන්න!

815
00:43:03,000 --> 00:43:04,730
[Wu'an හි Marquis]

816
00:43:05,400 --> 00:43:08,400
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

817
00:43:08,510 --> 00:43:15,070
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!