1 00:00:46,916 --> 00:00:52,000 Sahara central, Afrique du Nord 2 00:00:52,125 --> 00:00:54,000 Base vers Mobile 4 3 00:00:55,958 --> 00:00:57,708 Base vers Mobile 4 4 00:00:58,208 --> 00:01:00,125 Jack, tu es là ? 5 00:01:03,125 --> 00:01:06,833 - Toujours dans les embouteillages, Kat. - Où est ta position ? 6 00:01:07,416 --> 00:01:10,666 ETA dans... environ moins d'une heure. 7 00:01:10,791 --> 00:01:13,750 Y a-t-il de la chance ?. Avez-vous eu de leurs nouvelles ? 8 00:01:13,875 --> 00:01:16,541 Personne depuis 72 heures 9 00:01:16,666 --> 00:01:20,291 - On n'a pas le temps, va plus vite. - Ne t'inquiète pas, Kat. 10 00:01:20,416 --> 00:01:23,166 - bien sûr, cela ne devient pas un problème. - Soyez prudent. 11 00:01:23,291 --> 00:01:25,583 Vous appelez à l’aide lorsque quelque chose ne va pas. 12 00:01:25,708 --> 00:01:30,208 - Et vous êtes en sécurité. - Nous le ferons, que Dieu vous bénisse, Kathy. 13 00:02:33,375 --> 00:02:34,208 Bonjour? 14 00:02:58,041 --> 00:02:59,000 Bonjour? 15 00:03:00,250 --> 00:03:02,375 Sécurité GNE ici.. 16 00:03:03,333 --> 00:03:04,916 Quelqu'un à la maison ? 17 00:03:22,416 --> 00:03:23,750 Bonjour? 18 00:06:20,041 --> 00:06:21,625 Sécurité GNE. 19 00:06:21,750 --> 00:06:23,875 Ouvrez la porte. C'est une aide. 20 00:06:45,208 --> 00:06:47,000 Ils ont dessiné des marques directement sur le chacal... 21 00:06:47,125 --> 00:06:48,583 écrire du sang sur les murs. 22 00:06:48,708 --> 00:06:51,583 Tu te moques de moi Qu'est-ce que ça dit ? 23 00:06:51,708 --> 00:06:55,125 Je ne sais pas, c'est en arabe. mais il n'y a pas de quoi en parler. 24 00:06:55,250 --> 00:06:58,125 25 personnes ont disparu, laissant du sang et des impacts de balles... 25 00:06:58,250 --> 00:07:01,500 - Alors, quand est-ce qu'on a la bosse ? - Kat, tout ira bien. 26 00:07:01,625 --> 00:07:04,416 il y a d'autres bâtiments que je pourrais visiter mais pas dans celui-ci 27 00:07:04,541 --> 00:07:06,958 et il va bientôt faire nuit. Qui est au cimetière ? 28 00:07:07,083 --> 00:07:08,333 Alex. 29 00:07:08,458 --> 00:07:11,625 - Dites-lui que je vérifie à nouveau à 21h00. - Vous pariez. 30 00:07:12,833 --> 00:07:15,375 et informez Caswell. Encore et encore. 31 00:07:41,208 --> 00:07:42,625 ,,Emal Duwayce? 32 00:07:42,750 --> 00:07:46,375 Professeur Borman, pourriez-vous partager avec nous, ce qui vous attire, vous et votre équipe... 33 00:07:46,500 --> 00:07:49,416 ... pour rechercher l'un des endroits les plus reculés du Sahara ? 34 00:07:49,541 --> 00:07:52,250 Ce n'est pas le Sahara qui, dit-on, m'attire. 35 00:07:52,375 --> 00:07:55,333 - ... mais ce qu'il y a bien en dessous. - Qu'espérez-vous trouver ? 36 00:07:55,458 --> 00:07:58,750 Genauères devrait en révéler davantage lors de la conférence de presse de cet après-midi... 37 00:07:58,875 --> 00:08:02,250 ... que les données sismographiques ont révélé une anomalie géologique rapide. 38 00:08:02,375 --> 00:08:05,000 ... au plus profond de la croûte terrestre. 39 00:09:18,750 --> 00:09:20,375 Bienvenue... 40 00:09:21,083 --> 00:09:24,291 J'imagine que vous vous demandez pourquoi je vous ai convoqué aujourd'hui. 41 00:09:26,041 --> 00:09:30,250 Entrez, oui vous ne sois pas timide.. 42 00:09:32,333 --> 00:09:34,791 Il y a beaucoup de sièges ici devant. 43 00:09:36,416 --> 00:09:37,750 je vais recommencer.. 44 00:09:37,875 --> 00:09:42,083 Je t'ai convoqué ici aujourd'hui pour annoncer notre objectif révolutionnaire. 45 00:09:42,208 --> 00:09:45,125 Pour creuser plus profondément que jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité. 46 00:09:45,250 --> 00:09:49,541 pour percer les mystères caché profondément sous la surface de la Terre. 47 00:09:49,666 --> 00:09:52,458 Jebel Afra est l'une des régions les plus reculées du Sahara... 48 00:09:52,583 --> 00:09:56,291 ... ainsi que l'emplacement d'un ancien site d'exploration de gaz naturel. 49 00:09:56,416 --> 00:10:01,958 Les données sismographiques ont récemment détecté un énorme cavité souterraine ouverte à 9 milles de profondeur. 50 00:10:02,083 --> 00:10:05,708 Maintenant que de nouvelles techniques permettent de creuser plus profondément, une équipe beaucoup plus nombreuse... 51 00:10:05,833 --> 00:10:08,000 ...sont réunis au sein d'une équipe de chercheurs internationaux... 52 00:10:08,125 --> 00:10:11,416 et des travailleurs locaux pour louer le site et reprendre le forage. 53 00:10:11,541 --> 00:10:13,500 Certains membres de l'équipe cherchent à trouver 54 00:10:13,625 --> 00:10:15,916 ... de nouvelles formes de vie indépendantes et véhiculées. 55 00:10:16,041 --> 00:10:18,958 peut-être des extrémophiles comme les hépothermies. 56 00:10:19,083 --> 00:10:20,833 9 milles plus bas ! 57 00:10:59,500 --> 00:11:03,125 ...mais vous pouvez faire confiance à tous vos collègues à l'Institut 58 00:11:03,250 --> 00:11:04,625 Je ne pense pas que ce soit la salle d'isolement 59 00:11:04,750 --> 00:11:08,041 ils étaient tous expérimentés sur le terrain, comme ils l'avaient l'habitude de faire. Non, non. 60 00:11:08,166 --> 00:11:09,750 C'est différent... 61 00:11:09,875 --> 00:11:13,791 Il y a des spéculations bizarres et une introspection sur l'éthique de ce que nous faisons. 62 00:11:13,916 --> 00:11:17,000 il n'y avait que des forages locaux, ça, je pouvais comprendre. 63 00:11:17,125 --> 00:11:21,458 Il y avait des Berbès supertitieux, qui a parlé d'avoir perturbé un domaine spirituel. 64 00:11:21,583 --> 00:11:23,416 Mais ça nous concerne tous, je veux dire... 65 00:11:23,541 --> 00:11:26,208 Le Dr Ivanov et moi sommes engagés dans une longue et discussions animées... 66 00:11:26,333 --> 00:11:30,083 ... sur la signification du bien et du mal. C'est bizarre. 67 00:11:34,916 --> 00:11:36,333 Oh, mon Dieu. 68 00:14:10,958 --> 00:14:12,416 Bonjour...? 69 00:14:13,625 --> 00:14:15,750 - Quelqu'un ici... ? -Mobile 4. 70 00:14:19,375 --> 00:14:21,208 Mobile 4... 71 00:14:22,958 --> 00:14:25,958 - Bonjour, Kat. - Du développement ? 72 00:14:26,083 --> 00:14:29,541 - Je vérifie juste quelque chose... - Vérifier quoi ? 73 00:14:30,541 --> 00:14:31,875 Jack? 74 00:14:33,666 --> 00:14:35,958 - On dirait que j'ai de la compagnie. - Jack, qu'est-ce qu'il y a ? 75 00:14:36,083 --> 00:14:37,875 Je reviens vers vous. 76 00:14:52,625 --> 00:14:54,708 Vous vous moquez de moi. 77 00:15:16,791 --> 00:15:18,291 Matin. 78 00:15:19,000 --> 00:15:21,916 - Il était temps, putain ! - Quoi? 79 00:15:22,041 --> 00:15:26,500 - Laisse-moi chercher de la monnaie et on pourra y aller. - Attends, attends, attends, attends, qui es-tu ? 80 00:15:26,625 --> 00:15:30,500 - Que se passe-t-il ici ? - C'est une longue histoire. 81 00:15:30,625 --> 00:15:32,583 Plus tôt nous sortirons d'ici, mieux c'est. 82 00:15:32,708 --> 00:15:35,708 - Es-tu seul? - Pas plus. 83 00:15:45,875 --> 00:15:47,500 Bonjour madame ? 84 00:15:47,625 --> 00:15:49,166 Ecoute ahh... 85 00:15:49,291 --> 00:15:51,916 Je ne sais pas combien de temps tu vas pisser, mais j'ai besoin de réponses. 86 00:15:52,041 --> 00:15:55,083 Et qui es-tu ? Où est tout le monde ? 87 00:15:55,208 --> 00:15:59,750 Une question à la fois. Je suis le Dr Jenny Christianson. ,,J.C. 88 00:15:59,875 --> 00:16:02,916 Je suis un collègue chercheur de Professeur Borman. 89 00:16:03,791 --> 00:16:06,958 - Comment je t'appelle ? - Jack... C'est Thomas Jackman. 90 00:16:07,083 --> 00:16:11,875 - Les gens m'appellent Jack. - S'il te plaît, je te rencontrerai, Jack. 91 00:16:12,875 --> 00:16:14,625 Ouais, pareil. 92 00:16:15,416 --> 00:16:19,958 Alors ils vous ont envoyé ici, pour me sauver ? C'est merveilleux. 93 00:16:20,083 --> 00:16:22,500 Tard, mais merveilleux. 94 00:16:23,333 --> 00:16:27,583 J'ai hâte de passer ce soir dans le meilleur hôtel d'une très grande ville... 95 00:16:27,708 --> 00:16:30,541 ... avec beaucoup de monde et de bruit. 96 00:16:30,666 --> 00:16:35,583 Je vais vous donner tous les détails en route. C'est un long voyage. 97 00:16:35,708 --> 00:16:37,291 Pourquoi ne commences-tu pas maintenant ? 98 00:16:38,375 --> 00:16:40,500 Que sais-tu jusqu’à présent ? 99 00:16:41,000 --> 00:16:44,250 Oh, personne n'a rien entendu de ta part depuis dimanche. 100 00:16:44,375 --> 00:16:48,083 - Que savez-vous de notre travail ici ? - Laissez-moi juste poser une question. 101 00:16:48,208 --> 00:16:50,375 - Qui es-tu exactement ? - Je t'ai déjà dit mon nom... 102 00:16:50,500 --> 00:16:52,708 Thomas Jackman. Oui je sais. 103 00:16:52,833 --> 00:16:55,458 mais par l'autorité de qui, est-ce que tu es là pour m'interroger ? 104 00:16:55,583 --> 00:16:59,958 - GNE Sécurité. - Ouais, c'est un projet privé. 105 00:17:01,666 --> 00:17:05,583 L'entreprise que vous avez louée a demandé pour que nous puissions vous surveiller. 106 00:17:07,875 --> 00:17:08,625 Alors... 107 00:17:10,916 --> 00:17:16,750 Eh bien, la première chose que vous voulez savoir : c'est que notre chef de projet, le professeur Borman, est mort. 108 00:17:16,875 --> 00:17:17,916 Mort? 109 00:17:38,916 --> 00:17:40,708 Il a été abattu. 110 00:17:40,833 --> 00:17:45,333 Par le docteur Ivanov, notre géologue en chef. avec un peu de rage. 111 00:17:46,375 --> 00:17:49,375 À quel point Ivanov était-il proche de Borman, quand il lui a tiré dessus ? 112 00:17:49,500 --> 00:17:52,041 5 peut-être 10 mètres... 113 00:17:52,791 --> 00:17:55,625 Je n'étais pas là. Est-ce important ? 114 00:18:01,416 --> 00:18:03,791 Dr Varga. un chercheur hongrois. 115 00:18:03,916 --> 00:18:06,833 - Apparemment une crise cardiaque. - Voudrais-tu oublier celui-là ? 116 00:18:06,958 --> 00:18:11,125 Écoute, Jack, je ne veux pas être un hoquet dans votre enquête... 117 00:18:11,250 --> 00:18:14,458 ... mais si cela ne vous dérange pas, nous devons vraiment partir, comme maintenant. 118 00:18:14,583 --> 00:18:17,333 Oui, ça pourrait être le cas, mais... 119 00:18:17,458 --> 00:18:21,041 ... je vais devoir appeler pour quelques instructions d'abord. 120 00:18:22,041 --> 00:18:25,333 Nous allons avoir besoin d'un endroit. Il se passe quelque chose de bizarre ici. 121 00:18:25,458 --> 00:18:29,083 Tenez-le là... Linda, passe-moi Caswell. La situation s'est aggravée. 122 00:18:29,208 --> 00:18:32,708 et maintenant, Jack ? Le protocole est que vous abandonniez la scène du crime. 123 00:18:32,833 --> 00:18:36,416 Je sais que. Dis-le au médecin elle part faire ses valises. 124 00:18:36,541 --> 00:18:39,333 Elle a l'air jolie propre pour partir. 125 00:18:39,458 --> 00:18:42,166 - Elle? - N'ai-je pas mentionné... 126 00:18:42,291 --> 00:18:45,666 - Le Dr Christianson est une femme - Non, tu ne l'as pas fait, Jack. 127 00:18:45,791 --> 00:18:50,041 - Comment est-elle ? - Elle est insistante ou devrais-je dire, méfiante. 128 00:18:50,166 --> 00:18:54,375 - Un peu comme toi. - Eh bien, tu as laissé de côté incroyablement attirant. 129 00:18:54,500 --> 00:18:57,458 Il suffit d'appeler les autorités ici, voulez-vous. 130 00:18:57,583 --> 00:19:01,166 Jack, voici Caswell. Vous et votre médecin devez rester assis. 131 00:19:01,291 --> 00:19:04,875 Toutes les ressources disponibles sont allouées, pour rechercher l'équipage disparu. 132 00:19:04,958 --> 00:19:07,625 Je veux que tu sois là au cas où, certains d’entre eux commencent à rentrer. 133 00:19:07,750 --> 00:19:12,166 Oui monsieur, c'est un homicide présumé, la nécessité de mener une enquête plus approfondie. 134 00:19:12,291 --> 00:19:14,208 Raison de plus pour rester sur place. 135 00:19:14,333 --> 00:19:16,958 La police enverra un hélicoptère dès qu'un est disponible. 136 00:19:17,083 --> 00:19:20,375 Vous êtes en sécurité là où vous êtes aujourd'hui. Vous copiez ? 137 00:19:20,500 --> 00:19:21,666 Oui Monsieur. 138 00:19:23,208 --> 00:19:25,791 Hé, tu es sûr que c'était un meurtre ? 139 00:19:27,333 --> 00:19:30,708 On dirait qu'elle se cachait pour moi. Nous saurons si cela correspond aux preuves. 140 00:19:30,833 --> 00:19:33,583 je vais y jeter un deuxième coup d'oeil et je reviens vers vous. Encore et encore. 141 00:19:51,166 --> 00:19:52,958 Je suis tout emballé. 142 00:19:55,291 --> 00:19:58,291 - Tu es prêt ? - Désolé, quoi ? 143 00:19:58,416 --> 00:20:02,083 Pour sortir d'ici... comme en congé. 144 00:20:02,791 --> 00:20:05,958 Vous avez dit, Varga est mort d'une crise cardiaque ? 145 00:20:06,875 --> 00:20:09,750 C'était l'avis de notre OMI, Dr Williams. 146 00:20:09,875 --> 00:20:13,666 Tout ce que je sais c'est qu'ils l'ont trouvé gisant mort sur le sol de ses quartiers. 147 00:20:13,791 --> 00:20:15,458 Pouvons-nous y aller maintenant ? 148 00:20:15,583 --> 00:20:17,500 Tu veux revenir à jeun. 149 00:20:17,625 --> 00:20:20,583 - Jack, sois honnête, je pense... - Super, parce que je meurs de faim. 150 00:20:28,250 --> 00:20:29,333 J'ai fait une supposition folle. 151 00:20:29,458 --> 00:20:32,083 - Noir, sans sucre ? - En fait, je bois du thé. 152 00:20:35,125 --> 00:20:39,208 - Vous n'êtes pas marié. - Ma femme est décédée il y a six ans. 153 00:20:39,333 --> 00:20:42,416 Oh, mon Dieu, je suis désolé. Je ne voulais pas forcer. 154 00:20:42,541 --> 00:20:45,333 Et toi? Il y a quelqu'un à la maison ? 155 00:20:45,458 --> 00:20:47,791 Tu veux dire comme un mari ? 156 00:20:47,916 --> 00:20:50,125 Je veux dire comme quelqu'un, qui pourrait s'inquiéter pour vous. 157 00:20:50,250 --> 00:20:53,208 - Vous m'interrogez ? - Juste par curiosité. 158 00:20:53,333 --> 00:20:56,125 - Quoi, tu es flic ? - Avant. 159 00:21:01,666 --> 00:21:03,500 Qu'y a-t-il là-bas ? 160 00:21:05,750 --> 00:21:08,958 Mais je resterais loin de là si j'étais toi. 161 00:21:09,083 --> 00:21:13,333 Alors pourquoi ce changement de décor ? Cela ne vous arrive jamais ? 162 00:21:13,958 --> 00:21:15,083 J'adore l'espace. 163 00:21:15,208 --> 00:21:19,041 Eh bien, l'échelle et l'isolement peuvent faire ressortir les choses les plus étranges chez les gens. 164 00:21:19,166 --> 00:21:22,875 - Excusez-moi? - Ça n'arrive jamais à un garçon de la ville comme toi ? 165 00:21:27,583 --> 00:21:29,250 Parlez-moi du projet. 166 00:21:29,375 --> 00:21:35,500 Eh bien, il y a environ six jours, un peu moins de 47 000 pieds, le foreur s'est brisé jusqu'au sommet de la cavité. 167 00:21:36,791 --> 00:21:39,625 - C'était génial. - Et? 168 00:21:39,750 --> 00:21:44,041 La vérité est que nous savons très peu de choses sur ce se trouve avant la croûte externe. 169 00:21:44,166 --> 00:21:47,458 même en moyenne, c'est seulement 15 milles d'épaisseur. 170 00:21:48,083 --> 00:21:52,166 Si le monde était une pomme, ce serait plus fin qu'une peau. 171 00:21:52,291 --> 00:21:55,958 Personne n'a jamais vu en dessous. Sans parler d’en prendre des échantillons. 172 00:21:58,958 --> 00:22:01,583 Prend au moins cinq minutes pour atteindre le fond. 173 00:22:01,708 --> 00:22:03,958 Vous n'entendrez rien de cette profondeur. 174 00:22:04,083 --> 00:22:05,916 et quand le vent soufflait... 175 00:22:06,041 --> 00:22:09,375 ...le foreur fait du bruit, c'était comme le hurlement des démons... 176 00:22:09,500 --> 00:22:13,791 - Quoi ? Le vent du sud-ouest ? - Ouais. Superstitions cachées. 177 00:22:13,916 --> 00:22:16,375 Comme toutes les ordures, ils défilent dans les murs du dortoir. 178 00:22:16,500 --> 00:22:19,875 - Tu sais ce que ça dit ? - Je n'ai pas à le faire. 179 00:22:34,208 --> 00:22:37,666 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je suis juste un peu étourdi. 180 00:22:40,458 --> 00:22:43,500 - Pourquoi l'ont-ils écrit ? - Je ne sais pas. 181 00:22:45,625 --> 00:22:48,875 Cela ressemble plus à un rituel qu'une fête. 182 00:22:55,083 --> 00:22:57,625 Pourquoi n'étais-tu pas dans la vidéo ? 183 00:23:00,416 --> 00:23:02,666 A qui penses-tu tu as pris la vidéo ? 184 00:23:03,583 --> 00:23:06,125 Et tu es allé prendre leurs photos. 185 00:23:09,583 --> 00:23:12,375 Oh mon Dieu, Jack. Êtes-vous d'accord? 186 00:23:12,500 --> 00:23:14,750 Un instant, laisse-moi t'aider. 187 00:23:15,458 --> 00:23:17,750 Passe ton bras autour de moi. 188 00:23:22,250 --> 00:23:25,833 Il y a eu beaucoup de d'étranges accidents ces derniers temps. 189 00:23:26,708 --> 00:23:30,208 Tiens, allonge-toi. Je vais te chercher de la glace. 190 00:23:30,833 --> 00:23:33,625 Plus tôt nous pourrons sortir d'ici mieux c'est. 191 00:24:49,041 --> 00:24:50,416 Jack? 192 00:24:51,458 --> 00:24:53,625 Mon Dieu, tu avais l'air d'avoir vu un fantôme. 193 00:24:53,750 --> 00:24:57,375 Allez, viens te recoucher. C'est bon. 194 00:25:01,166 --> 00:25:02,583 Jacques... 195 00:25:02,708 --> 00:25:04,958 Croyez-vous au surnaturel ? 196 00:25:05,083 --> 00:25:07,625 Non. Pourquoi ? 197 00:25:07,708 --> 00:25:10,958 - Avez-vous vu quelque chose ? - Non. Non. 198 00:25:11,083 --> 00:25:13,500 C'est juste, il y a tellement de choses que nous ne pouvons pas expliquer... 199 00:25:13,625 --> 00:25:16,791 ... et je pensais juste que je le ferais obtenir un avis scientifique. 200 00:25:16,916 --> 00:25:20,500 La façon de croire au surnaturel n'explique rien. 201 00:25:20,583 --> 00:25:24,333 Nous ne pouvons avoir aucune pensée irrationnelle, juste parce qu'on ne comprend pas quelque chose. 202 00:25:24,458 --> 00:25:27,458 - Il y a toujours une explication logique. - Dit qui... ? 203 00:25:27,583 --> 00:25:31,583 Certaines personnes ont peur de l'inconnu. Et c'est dangereux. 204 00:25:31,708 --> 00:25:34,000 Mais certaines craintes ont du sens. Comme une vie de peur et de douleur... 205 00:25:34,125 --> 00:25:36,958 - est un mécanisme de sécurité. - Bien sûr, quand on vit encore dans des grottes. 206 00:25:37,083 --> 00:25:39,625 Notre instinct face aux peurs sont devenus un handicap. 207 00:25:39,750 --> 00:25:42,416 Ils nous amènent à nous entre-tuer. 208 00:25:42,541 --> 00:25:46,708 Base de Khamsinia, Mobile 4. Base, Mobile 4. 209 00:25:49,250 --> 00:25:51,791 Base de Khamsinia, Mobile 4. 210 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Ramassez-moi, Jack. 211 00:25:56,250 --> 00:25:57,416 Mobile 4. 212 00:25:57,541 --> 00:26:01,958 Ils ont trouvé un gars bloqué dans le désert, Dr Ivanov de l'équipe de forage. 213 00:26:02,083 --> 00:26:03,750 Ivanov ? 214 00:26:03,875 --> 00:26:05,208 - Vivant? - À peine. 215 00:26:05,333 --> 00:26:08,666 Mais il a une sorte d'échantillon de gaz avec lui. Nous l'avons envoyé au laboratoire pour test. 216 00:26:08,791 --> 00:26:10,291 Quand les flics arrivent-ils ? 217 00:26:10,416 --> 00:26:14,916 Leur priorité est l'équipage disparu ils leur ont donc demandé de vous tenir au courant. 218 00:26:15,041 --> 00:26:16,791 - Ivanov a-t-il dit quelque chose ? - Pas beaucoup. 219 00:26:16,916 --> 00:26:18,416 Il est en mauvais état, il divague en russe. 220 00:26:18,541 --> 00:26:21,833 - Nous avons demandé à Alex de traduire. - Ouais, il marmonnait à propos de... 221 00:26:21,958 --> 00:26:26,583 ... quelque chose de mal est là. Cependant, je n'ai aucune idée de ce qu'il voulait dire. 222 00:26:26,708 --> 00:26:30,416 C'est bizarre. JC a l'air joli aussi secoué par quelque chose. 223 00:26:30,541 --> 00:26:32,333 C'est l'autre chose : 224 00:26:32,916 --> 00:26:37,708 Selon JaMc, la société de leasing sur le site, c'était une équipe entièrement masculine. 225 00:26:37,833 --> 00:26:41,041 - Il n'y avait aucune femme sur le projet. - Quoi? Répétez-le. 226 00:26:41,166 --> 00:26:46,416 Ils n'ont aucune trace d'une Jenny Christianson, médecin ou autre. 227 00:26:50,833 --> 00:26:53,416 Es-tu là? Jack? 228 00:26:55,000 --> 00:26:57,250 Ouais, ouais, je suis là, Kat. 229 00:26:58,083 --> 00:27:01,333 Envoyez-nous une photo d'elle, nous allons vérifier sa carte d'identité. 230 00:27:01,458 --> 00:27:04,916 et la photo de ce graffiti, et je demanderai à Yousef de les traduire. 231 00:27:05,041 --> 00:27:08,125 Je vais te chercher ces photos. Dehors. 232 00:27:22,583 --> 00:27:23,958 JC ? 233 00:27:35,625 --> 00:27:37,041 JC ? 234 00:27:46,791 --> 00:27:48,375 JC ! 235 00:28:02,875 --> 00:28:03,958 Jack! 236 00:28:05,416 --> 00:28:07,083 Où étiez-vous? 237 00:28:07,583 --> 00:28:09,791 - Où étiez-vous? - S'il te plaît, ne fais pas ça. 238 00:28:09,916 --> 00:28:12,625 Je ne pouvais pas supporter d'être laissé ici, à nouveau seul. 239 00:28:13,791 --> 00:28:16,833 - Je dois sortir d'ici. - Mais nous ne pouvons pas. 240 00:28:16,958 --> 00:28:19,750 J'en aurai fini avec ça, au cas où un équipage reviendrait. 241 00:28:19,875 --> 00:28:23,291 - Ils ne reviendront jamais. - Comment tu sais ça ? 242 00:28:29,583 --> 00:28:31,916 Je suis désolé, je suis... 243 00:28:32,958 --> 00:28:35,875 - Combien de temps avant l'arrivée des secours ? - Je n'en ai aucune idée. 244 00:28:36,000 --> 00:28:38,208 Nous attendons l'enquête policière. 245 00:28:38,333 --> 00:28:41,125 - Pourquoi ne partons-nous pas avec votre camion ? - Je te l'ai déjà dit. 246 00:28:41,250 --> 00:28:45,666 Quand as-tu rejoint le projet, JC ? Étiez-vous là dès le début ou vous vous êtes inscrit plus tard ? 247 00:28:45,791 --> 00:28:48,375 Dès le début, Je te l'ai dit. 248 00:28:48,500 --> 00:28:50,833 Mes dossiers disaient: il n'y avait aucune femme dans l'équipe. 249 00:28:50,958 --> 00:28:53,875 Il n'y avait pas Dr Jenny Christianson. 250 00:28:54,833 --> 00:28:56,750 Vous pensez que je mens ? 251 00:28:57,875 --> 00:28:59,708 Viens avec moi. 252 00:29:02,625 --> 00:29:05,458 Ceci est daté du 12 juillet à 19 juillet. 253 00:29:05,583 --> 00:29:07,541 Le premier cliché de la semaine de notre arrivée. 254 00:29:07,666 --> 00:29:10,750 Lorsque les accords de location Borman, il y avait quelques inquiétudes.. 255 00:29:10,875 --> 00:29:12,416 qu'une femme célibataire parmi les hommes.. 256 00:29:12,541 --> 00:29:16,750 Règles du syndicat concernant les douches séparées et des toilettes, etc. 257 00:29:16,875 --> 00:29:19,916 Notre budget de recherche était déjà épuisé et j'aurais perdu ma place dans l'équipe... 258 00:29:20,041 --> 00:29:21,625 ... si je n'avais pas accepté de partager avec les hommes... 259 00:29:21,750 --> 00:29:25,333 ... alors Borman a falsifié mon nom et mon sexe. 260 00:29:27,916 --> 00:29:29,166 Là. 261 00:29:30,250 --> 00:29:32,458 Vous avez encore des doutes ? 262 00:29:36,166 --> 00:29:38,416 C'est juste que tu n'es pas dans les archives. 263 00:29:39,000 --> 00:29:42,625 Brooks. Je suis enregistré sous le nom de Dr Alan Brooks. 264 00:29:45,333 --> 00:29:48,500 Ils trouvèrent Ivanov. Vivant. 265 00:29:48,625 --> 00:29:51,541 C'est euh... merveilleux. 266 00:29:53,625 --> 00:29:57,333 D'accord, JC. Quelle est l'histoire complète ? 267 00:29:58,833 --> 00:30:04,000 Tu sais que si je te le dis, tu seras comme nous. Vous ne pourrez pas ne pas savoir. 268 00:30:04,125 --> 00:30:05,166 Essayez-moi. 269 00:30:10,250 --> 00:30:12,708 Eh bien, après avoir pénétré dans la cavité... 270 00:30:12,833 --> 00:30:14,916 ... nous avions très envie de le découvrir ce qu'il y avait là-bas. 271 00:30:15,041 --> 00:30:21,208 Nous avons placé un certain nombre de capteurs à distance. L'un d'eux transmet des données audio en direct. Son. 272 00:30:22,666 --> 00:30:24,916 C'est ce que nous reprenons. 273 00:30:30,083 --> 00:30:33,416 - C'est presque comme du vent ? Droite? - Ouais. Et tu es d'accord avec moi. 274 00:30:33,541 --> 00:30:35,833 - Dieu merci - Attends. Attendez. 275 00:30:47,041 --> 00:30:50,166 Tout ce bruit... Qui sont-ils ?... 276 00:30:52,625 --> 00:30:54,791 Comme les gens qui souffrent. 277 00:30:55,750 --> 00:30:58,166 Personne n’y croyait au début. 278 00:30:58,875 --> 00:31:00,583 C'est juste bizarre. 279 00:31:01,125 --> 00:31:04,708 - Je veux dire, c'est comme si... - C'est ce que nous avons tous ressenti. 280 00:31:04,833 --> 00:31:08,000 Et pendant un temps, aucun de nous je voulais en parler. 281 00:31:08,125 --> 00:31:11,583 Ceci, l'équipe de forage commence en moisissant, nous avons libéré quelque chose. 282 00:31:11,708 --> 00:31:14,958 Ils ont commencé à voir des choses errant dans les couloirs la nuit. 283 00:31:15,083 --> 00:31:16,625 Quelles choses ? 284 00:31:17,291 --> 00:31:20,000 Esprits, Poltergeist, Génies... Et qui sait ? 285 00:31:20,125 --> 00:31:24,250 De toute évidence, une sorte d’hystérie collective. Mais ils croyaient ce qu’ils voyaient. 286 00:31:24,375 --> 00:31:25,875 Et les scientifiques ? 287 00:31:26,000 --> 00:31:30,750 Le Dr Varga a dit qu'il s'est réveillé pour voir sa mère décédée assise au pied de son lit. 288 00:31:30,875 --> 00:31:32,958 Porter le cadavre d'un jumeau encore né. 289 00:31:33,083 --> 00:31:36,208 Je suis certain que cela a contribué à sa crise cardiaque. 290 00:31:38,500 --> 00:31:41,750 Je ne sais pas pour toi... mais je pense que j'ai besoin d'un verre. 291 00:31:41,875 --> 00:31:44,458 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ça plus tôt ? 292 00:31:45,125 --> 00:31:48,708 Je ne voulais pas encourager le mêmes symptômes chez vous. 293 00:31:48,791 --> 00:31:51,041 Visions. Comme à la tête du puits ? 294 00:31:52,000 --> 00:31:53,708 Et à l'infirmerie ? 295 00:31:55,916 --> 00:31:58,000 C'est comme ça que ça commence, Jack. 296 00:31:58,666 --> 00:32:00,333 Saké. 297 00:32:01,166 --> 00:32:03,583 Ouais... bravo. 298 00:32:04,291 --> 00:32:06,875 et tu attribues tout de ceux-ci à... 299 00:32:07,833 --> 00:32:11,041 - Comme si c'était du... - Pourquoi ne pas simplement dire le mot, Jack ? 300 00:32:11,166 --> 00:32:14,041 Quoi? Enfer? Est-ce que c'est ce que je suis censé penser ? 301 00:32:14,166 --> 00:32:18,208 Cet enfer est un lieu physique, qui se trouve juste à un kilomètre en dessous de nous ? 302 00:32:18,333 --> 00:32:22,166 et ce Borman bien, ils y ont percé. 303 00:32:22,875 --> 00:32:27,833 Autrefois, les gens le pensaient géographiquement réel comme Le Caire et Jérusalem. 304 00:32:27,958 --> 00:32:30,791 Ceux qui sont enclins à accepter le sens littéral bon sang, c'est toujours le cas. 305 00:32:30,916 --> 00:32:34,833 mais l'enfer n'est rien de plus qu'un monde spirituel la création était utilisée pour susciter la peur chez les autres. 306 00:32:34,958 --> 00:32:37,250 Tout est dans nos esprits. 307 00:32:48,708 --> 00:32:51,375 Salut Yousef... Voudriez-vous les regarder ? 308 00:32:51,500 --> 00:32:54,416 Jack vient de les envoyer de Jemalafram. 309 00:32:54,541 --> 00:32:58,166 Fou. Ce sont des personnages de vieux contes de fées. 310 00:32:58,291 --> 00:33:02,625 - Est-ce qu'ils veulent dire quelque chose ? - Ils écrivent pour faire disparaître les mauvais esprits. 311 00:33:02,750 --> 00:33:07,416 - Génia Duwayce... - Quoi ? 312 00:33:07,541 --> 00:33:10,708 Une femme diable, elle séduit les hommes. 313 00:33:10,833 --> 00:33:13,375 C'est un conte de fées moral. 314 00:33:23,958 --> 00:33:28,166 C'est donc là que tu te caches. Magnifique, n'est-ce pas ? 315 00:33:28,291 --> 00:33:31,291 Ouais. J'aurais dû apporter mon appareil photo. 316 00:33:31,416 --> 00:33:34,375 J'aime la façon dont la lumière tourne au Sahara. 317 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 tandis que l'air sent le coucher du soleil. 318 00:33:38,833 --> 00:33:43,875 - Je ne sens rien de spécial. - Vous ne savez pas ce qui vous manque. 319 00:33:45,958 --> 00:33:48,291 Tu sais quand j'étais un jeune garçon... 320 00:33:48,416 --> 00:33:51,375 ... ma mère m'a dit que le soleil, a fait le tour du monde 321 00:33:51,500 --> 00:33:53,666 dans un char habité par quatre chevaux. 322 00:33:53,791 --> 00:33:56,958 Et les sorciers aspergèrent le étoiles sur le toit du ciel. 323 00:33:57,083 --> 00:34:01,333 Ma mère m'a dit que le soleil en est un d'une centaine de milliards dans la galaxie. 324 00:34:01,458 --> 00:34:04,000 Qui est l'un des cent milliards dans l'univers. 325 00:34:04,125 --> 00:34:08,500 et qu'une certaine lumière des étoiles a voyagé depuis avant que les dinosaures ne rôdent ici. 326 00:34:09,083 --> 00:34:12,375 Et a fait son voyage... Juste ici... 327 00:34:13,250 --> 00:34:14,750 En ce moment. 328 00:34:16,125 --> 00:34:19,208 Ce n'est pas un mystère, c'est un fait. 329 00:34:19,333 --> 00:34:23,166 Oh, tu ne penses pas que c'est fantaisie, peu clinique... 330 00:34:23,875 --> 00:34:25,791 ... sans émotion ? Je veux dire... 331 00:34:25,916 --> 00:34:28,958 Les mathématiques enlèvent la poésie... 332 00:34:29,875 --> 00:34:31,375 sensibilité. 333 00:34:31,500 --> 00:34:35,375 Pas de moi. La science ajoute seulement à l'émerveillement d'un coucher de soleil 334 00:34:35,500 --> 00:34:39,541 ... et tout le reste du monde. Je ne vois pas comment cela peut enlever. 335 00:34:39,666 --> 00:34:42,833 Et l'amour ?... La jalousie ? 336 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 - Phénéthylamine. - Phène... quoi ? 337 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 Un produit chimique produit par le cerveau quand tu tombes amoureux. 338 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Et il y a la dopamine et de la noréphinéphrine... 339 00:34:56,541 --> 00:35:01,166 Donc la plus grande de toutes les émotions humaines peut être décomposé en... 340 00:35:01,291 --> 00:35:03,500 ... composé chimique ? 341 00:35:03,625 --> 00:35:07,083 La plus grande musique sur Terre peut être réduite aux notes sur papier... 342 00:35:07,208 --> 00:35:09,750 ... mais je peux toujours en être ému. 343 00:35:23,291 --> 00:35:25,541 - Sourire. - Hé! Que fais-tu? 344 00:35:25,666 --> 00:35:27,916 Supprimez-le. Je n'étais pas prêt. 345 00:35:28,041 --> 00:35:31,791 Oh, si tu le supprimes, J'ai peur, je vais devoir te tirer dessus. 346 00:35:43,291 --> 00:35:45,458 Quoi? Prenez-en deux ! 347 00:35:49,666 --> 00:35:52,541 Eh bien, il vivra cette fois. 348 00:35:52,666 --> 00:35:55,750 Fais-moi une copie. Il y a une imprimante dans le labo. 349 00:35:55,875 --> 00:35:57,583 Qu'est-ce qu'on boit avec le dîner ? 350 00:35:57,708 --> 00:36:00,375 Tu n'aurais pas de Château Expensi par ici, d'accord ? 351 00:36:00,500 --> 00:36:03,041 Pourquoi n'essayes-tu pas le bureau de Borman pendant que je me rafraîchis. 352 00:36:03,166 --> 00:36:06,083 Il gardait quelques belles bouteilles dans sa bibliothèque. 353 00:37:01,541 --> 00:37:02,750 Poursuivre en justice? 354 00:37:20,958 --> 00:37:23,708 Quoi? Vous n'aimez pas ça ? 355 00:37:24,333 --> 00:37:28,250 C'est pour les cocktails de l'ambassade. Je ne le porte pas beaucoup. 356 00:37:28,375 --> 00:37:30,375 Oui, c'est beau. 357 00:37:31,500 --> 00:37:34,083 - Est-ce que tu vas bien ? - Je... 358 00:37:34,208 --> 00:37:36,125 Vous avez laissé la lumière allumée. 359 00:37:38,083 --> 00:37:41,666 - C'est idiot. Tu as faim ? - Affamé. 360 00:37:42,583 --> 00:37:45,666 - Je peux faire plus que étudier les roches. - Évidemment ! 361 00:37:45,791 --> 00:37:50,750 Philosophie, Géologie, Psychologie... ? en plus, tu es belle. 362 00:37:50,875 --> 00:37:54,000 Fermez les yeux. J'ai quelque chose pour toi. 363 00:37:57,291 --> 00:38:00,125 - Que fais-tu? - Gardez-les près de vous... 364 00:38:00,750 --> 00:38:05,291 Je sais que c'est un peu tôt... mais joyeux anniversaire ! 365 00:38:11,875 --> 00:38:14,041 C'est sur votre pièce d'identité. 366 00:38:17,916 --> 00:38:18,833 Jack? 367 00:38:20,333 --> 00:38:23,708 Je pensais que l'enfer était dans ta tête et le paradis dans ton cœur. 368 00:38:25,958 --> 00:38:29,250 On dirait que c'est l'inverse. 369 00:38:29,375 --> 00:38:31,750 Tu veux m'en parler ? 370 00:38:32,500 --> 00:38:34,000 À propos d'elle. 371 00:38:35,125 --> 00:38:38,208 Il ne vous manque pas grand-chose, n'est-ce pas ? Nous, nous sommes mariés depuis six ans. 372 00:38:38,333 --> 00:38:41,666 Avec des jumeaux. Ben et Anna. 373 00:38:45,083 --> 00:38:48,666 Elle était malheureuse, Je ne savais juste pas comment... 374 00:38:48,750 --> 00:38:53,458 - ... malheureuse jusqu'à son départ. - Je croyais que tu avais dit qu'elle était décédée ? 375 00:38:54,083 --> 00:38:55,791 Elle s'est suicidée. 376 00:38:55,916 --> 00:38:57,666 Oh, mon Dieu... 377 00:38:58,375 --> 00:39:02,750 C'était ma faute. Je suis tellement absorbé par mon métier. 378 00:39:02,875 --> 00:39:05,125 - Je l'ai laissé tomber. - Ce n'est pas une raison pour qu'elle... 379 00:39:05,250 --> 00:39:08,666 Elle pensait que J'avais une liaison. 380 00:39:08,791 --> 00:39:11,000 Oh mon Dieu... Jack... 381 00:39:15,000 --> 00:39:18,041 C'était mon 35ème anniversaire. 382 00:39:19,541 --> 00:39:22,541 Sue et les enfants ont organisé une fête d'anniversaire surprise. 383 00:39:25,250 --> 00:39:28,333 je n'ai pas été dans la maison pendant deux minutes... 384 00:39:28,458 --> 00:39:32,916 ... quand ce foutu téléavertisseur a sonné et j'étais de nouveau dehors. 385 00:39:33,500 --> 00:39:34,625 Papa... 386 00:39:36,708 --> 00:39:38,583 Une partie de moi... 387 00:39:41,041 --> 00:39:43,041 ... que certains ont vécu de toi... 388 00:39:43,625 --> 00:39:46,541 Je jure que j'ai eu ce sentiment... 389 00:39:46,666 --> 00:39:51,416 ... J'étais plus malade que ma vie. Et pour la dernière fois.. 390 00:39:52,333 --> 00:39:55,583 mais j'ai juste continué à marcher vers cette porte. 391 00:39:55,708 --> 00:40:00,875 J'aurais pu sauver ma famille mais Je n'ai pas écouté mon instinct. 392 00:40:01,000 --> 00:40:05,250 Et je suis resté Jack le flic ! Logique, rationnel ! 393 00:40:05,375 --> 00:40:08,208 Tu es trop dur sur toi-même, Jack. 394 00:40:09,500 --> 00:40:11,166 Je suis désolé. 395 00:40:13,000 --> 00:40:15,041 Je ne veux pas paraître insensible... 396 00:40:15,166 --> 00:40:19,250 ... mais j'ai vu ce qui peut arriver quand les gens ont abandonné la raison. 397 00:40:21,541 --> 00:40:24,500 Vous pourriez être gravement blessé. 398 00:40:25,541 --> 00:40:27,708 Tu es un homme bon. 399 00:40:28,833 --> 00:40:31,875 Cela ne sert à rien d'avoir prendre l'armure à l'extérieur... 400 00:40:32,000 --> 00:40:34,875 ... si votre pire ennemi est à l'intérieur. 401 00:40:38,583 --> 00:40:40,166 Merci. 402 00:40:41,791 --> 00:40:44,250 - Merci. -Pourquoi ? 403 00:40:46,916 --> 00:40:50,708 Je t'aime bien... et je ne l'ai pas fait j’ai ressenti cela depuis longtemps. 404 00:41:11,208 --> 00:41:12,833 Ah, Tom... 405 00:41:13,416 --> 00:41:15,208 Ne m'appelle pas comme ça. 406 00:41:15,916 --> 00:41:17,375 D'accord? 407 00:41:30,583 --> 00:41:32,625 Arrêtez ça, arrêtez ça. 408 00:41:36,291 --> 00:41:37,791 Qu'est-ce que c'est? 409 00:41:37,916 --> 00:41:39,750 Je ne peux pas faire ça. 410 00:41:40,333 --> 00:41:41,750 Je suis désolé. 411 00:42:27,666 --> 00:42:29,041 Suzanne ? 412 00:42:34,125 --> 00:42:35,083 JC ? 413 00:42:37,541 --> 00:42:38,625 Se détendre. 414 00:42:38,750 --> 00:42:41,083 Sortez-la de votre esprit. 415 00:42:45,916 --> 00:42:47,625 Enlève-le. 416 00:42:51,875 --> 00:42:53,166 Bonjour Tom. 417 00:42:57,750 --> 00:42:59,291 Non! 418 00:45:24,666 --> 00:45:26,083 Suzanne ! 419 00:45:31,000 --> 00:45:34,250 As-tu aimé la baiser ? 420 00:45:55,958 --> 00:45:56,708 JC ? 421 00:47:23,750 --> 00:47:25,250 C'est bon, Jack. 422 00:47:26,416 --> 00:47:28,333 C'est juste moi, Jack... 423 00:47:29,500 --> 00:47:31,125 Tu rêves, Jack. 424 00:47:34,083 --> 00:47:36,833 Réveillez-vous. Vous êtes somnambule. 425 00:47:39,625 --> 00:47:42,000 - Quoi? - Quoi que tu aies vu, Jack. 426 00:47:42,125 --> 00:47:44,000 Ce n'était pas réel. 427 00:47:45,083 --> 00:47:46,583 C'est bon. 428 00:47:48,458 --> 00:47:49,958 C'est bon. 429 00:47:54,833 --> 00:47:57,250 Essayez de dormir un peu. 430 00:48:12,541 --> 00:48:13,708 Papa... 431 00:48:20,041 --> 00:48:21,041 Ben ? 432 00:48:28,541 --> 00:48:29,958 Je t'aime 433 00:48:35,541 --> 00:48:36,458 Vous. 434 00:50:00,250 --> 00:50:02,541 Mobile 4 à la base de Khamsinia. Entrez. 435 00:50:02,666 --> 00:50:07,041 Base de Khamsinia vers Mobile 4. Base, entre, tu lis ? 436 00:50:07,166 --> 00:50:09,125 Base de Khamsinia. C'est toi, Jack ? 437 00:50:09,250 --> 00:50:12,625 Ecoute Alex, j'ai besoin d'un soutien armé ici en ce moment. 438 00:50:12,750 --> 00:50:15,541 - Il est 5 heures du matin ! - Je m'en fiche. Ne discutez pas avec moi. 439 00:50:15,666 --> 00:50:18,458 Tu le fais juste. Appelez l'armée, après. 440 00:50:18,583 --> 00:50:21,750 Je veux un soutien armé ici maintenant tu comprends ? 441 00:50:21,875 --> 00:50:24,166 - Tu me copie ? - D'accord, d'accord, j'ai compris. 442 00:50:24,291 --> 00:50:25,875 Bien. Dehors. 443 00:51:32,416 --> 00:51:34,333 Papa, je suis là ! 444 00:51:35,416 --> 00:51:37,041 Papa! 445 00:52:57,208 --> 00:53:00,125 - Puis-je te rejoindre... Mon Dieu, Jack ! - Non! 446 00:53:06,041 --> 00:53:08,208 C'était toi ! Vous les avez tués ! 447 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Jack! S'il vous plaît, arrêtez. Non... 448 00:53:14,250 --> 00:53:15,750 JC ? 449 00:53:17,875 --> 00:53:19,291 Qu'ai-je fait ? 450 00:53:36,416 --> 00:53:37,916 JC ? 451 00:53:44,000 --> 00:53:45,291 JC ? 452 00:53:58,541 --> 00:53:59,958 JC ? 453 00:54:56,291 --> 00:54:57,583 Jack! 454 00:55:00,125 --> 00:55:03,875 Qu'est-ce que l'équipage a fourré ici, avant de les avoir finis, JC ? 455 00:55:05,375 --> 00:55:07,916 C'est pourquoi tu ne voulais pas que j'y aille à la fosse à croûte, n'est-ce pas ? 456 00:55:08,000 --> 00:55:10,875 - Ce sont des carcasses d'animaux, Jack. - Étions-nous proches ? 457 00:55:15,125 --> 00:55:18,458 - Je ne sais pas qui trouvera cette cassette... - Je pense qu'on pourrait y aller tous les deux. 458 00:55:18,583 --> 00:55:20,416 - ... et simplifiez-vous la tâche... 459 00:55:20,541 --> 00:55:22,416 ... le plus grand des dangers 460 00:55:22,541 --> 00:55:24,250 Je ne peux pas décrire ce que nous sommes sur contre. 461 00:55:24,375 --> 00:55:26,666 Mais j'ai peur, personne ne le fera sors d'ici vivant. 462 00:55:26,791 --> 00:55:30,083 Il semble que nous ayons publié quelque chose à partir de neuf milles. 463 00:55:30,208 --> 00:55:33,125 Quelque chose de maléfique et de ruse indescriptible. 464 00:55:33,791 --> 00:55:36,750 - Jacques ! Prenant toutes les formes. 465 00:55:37,708 --> 00:55:42,750 Quelque chose de désarmant et sans émotion. 466 00:55:42,833 --> 00:55:45,375 Ne te laisse pas induire en erreur par sa transe, Jack. 467 00:55:45,458 --> 00:55:49,083 Derrière ces mensonges et tromperies. Cela vous trompera. 468 00:55:49,208 --> 00:55:52,791 Mais ne vous laissez pas distraire par les lunettes... 469 00:55:54,583 --> 00:55:57,916 Même la douleur nous conduit à... 470 00:55:58,041 --> 00:56:01,708 Il proteste contre toutes les capacités du piège technologique. 471 00:56:01,833 --> 00:56:03,625 Je suis venu ici pour toi. 472 00:56:03,750 --> 00:56:07,583 Tous rusés, les mensonges qui laver les conséquences.. 473 00:56:09,666 --> 00:56:13,791 Il tentera de gagner votre confiance, et avant de anéantir vos espoirs.. 474 00:56:15,000 --> 00:56:16,958 - Vous mentez. - Cela va vous tromper. 475 00:56:17,083 --> 00:56:20,416 - Tu mens ! - Cela vous rendra encore plus confus. 476 00:56:20,958 --> 00:56:23,958 - Ne montrez aucune peur. - Base vers Mobile 4. 477 00:56:24,083 --> 00:56:27,291 Et construisez dessus, le temps joue contre vous ! 478 00:56:28,000 --> 00:56:30,375 quoi que ce soit, ça va conduire des vies... 479 00:56:47,041 --> 00:56:49,666 - Éloignez-vous de la radio ! - Jacques ! Que fais-tu? 480 00:56:49,791 --> 00:56:51,958 Résister. Résistez au diable. 481 00:56:52,083 --> 00:56:54,291 Je sais qui tu es maintenant ! 482 00:56:54,958 --> 00:56:58,208 - Dr Christianson ? - Il me tire dessus ! 483 00:56:58,333 --> 00:57:00,458 - Le Dr Ivanov est devenu fou. 484 00:57:00,583 --> 00:57:04,041 Il a un échantillon de ce mal pur. 485 00:57:04,166 --> 00:57:06,750 Il propose de réaliser des expériences... 486 00:57:06,875 --> 00:57:10,458 - Restez calme, on va vous sortir de là... - J'essaye ! 487 00:57:10,583 --> 00:57:13,416 mais il pense que je suis une sorte de diable ou quelque chose comme ça. 488 00:57:13,541 --> 00:57:16,458 Kat, ne l'écoute pas ! 489 00:57:16,583 --> 00:57:19,500 Jack, nous devons partir ! Nous devons sortir d'ici maintenant ! 490 00:57:19,625 --> 00:57:25,625 N'écoutez pas ses mensonges. Ne fais jamais quoi il vous dit que vous obéirez au diable lui-même. 491 00:57:25,750 --> 00:57:30,625 Nous avons des nouvelles ! Le gaz de l'échantillon d'Ivanov, c'est toxique ! 492 00:57:30,750 --> 00:57:33,166 - Résister. - Mensonges! 493 00:57:33,291 --> 00:57:36,208 Jack, nous devons partir. C'est dangereux ! 494 00:57:36,333 --> 00:57:38,041 Dr Christianson? 495 00:57:38,791 --> 00:57:41,541 et que Dieu soit avec nous tous. 496 00:58:20,833 --> 00:58:22,666 Pensais-tu pouvoir te débarrasser de moi ? 497 00:58:22,791 --> 00:58:25,583 Tu sais qu'il n'y a pas de bien sans le mal, Jack. 498 00:58:25,708 --> 00:58:28,416 Pas d'obscurité, sans lumière. 499 00:58:29,125 --> 00:58:31,666 Ils se définissent. 500 00:58:32,333 --> 00:58:33,583 Voir? 501 00:58:34,666 --> 00:58:38,541 Tu veux me tirer dessus ? Cela ne fera aucune différence... 502 00:58:40,125 --> 00:58:41,958 Aucune différence, Jack. 503 00:58:43,416 --> 00:58:44,875 Ja... 504 00:58:47,541 --> 00:58:49,916 Non, Jack, ne le fais pas ! 505 00:59:23,041 --> 00:59:24,541 Non! 506 00:59:51,500 --> 00:59:52,958 Papa... 507 00:59:54,666 --> 00:59:56,000 Papa... 508 00:59:58,541 --> 00:59:59,875 Papa...! 509 01:00:01,333 --> 01:00:03,083 Papa...! 510 01:00:03,208 --> 01:00:04,833 Ben ? 511 01:00:05,958 --> 01:00:07,500 Anna ! 512 01:00:10,333 --> 01:00:14,041 Viens aider maman avec les décorations ! 513 01:00:21,250 --> 01:00:24,041 Nous ne voulons pas gâcher la surprise maintenant, n'est-ce pas ?... 514 01:00:26,166 --> 01:00:28,500 Papa serait bientôt à la maison. 515 01:00:32,416 --> 01:00:34,708 Papa va adorer ça ! 516 01:00:40,916 --> 01:00:42,958 C'est toi, Jack ? 517 01:00:44,041 --> 01:00:46,125 Comment veux-tu ton steak ? 518 01:00:59,458 --> 01:01:01,166 Aimez-vous? 519 01:01:04,125 --> 01:01:06,708 - Qui es-tu? - Je vais être franc. 520 01:01:06,833 --> 01:01:11,666 Vous avez toujours eu raison. Je ne faisais que te tester et tu as réussi. 521 01:01:11,791 --> 01:01:15,708 - Vous et Borman êtes de vrais croyants. - Fonctionne pour beaucoup. 522 01:01:15,833 --> 01:01:17,958 Cela fonctionne pour moi en ce moment. 523 01:01:19,458 --> 01:01:22,166 Je remercie Dieu pour cela. Littéralement. 524 01:01:22,291 --> 01:01:24,875 Son existence même définit la mienne. 525 01:01:25,500 --> 01:01:27,291 Nous avons beaucoup de points communs. 526 01:01:28,500 --> 01:01:32,125 Nous sommes heureux quand les gens acceptent ce que nous leur faisons croire. 527 01:01:32,250 --> 01:01:36,250 Aucun berger ne veut de mouton qui pensent par eux-mêmes. 528 01:01:38,666 --> 01:01:42,375 - Que veux-tu? - Tout dépend de ce que tu veux ici, chérie. 529 01:01:42,500 --> 01:01:45,083 Quelque chose à propos d'une seconde chance ? 530 01:01:46,291 --> 01:01:48,916 Vous ne parvenez toujours pas à vous tenter ? D'accord. 531 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Je ne faisais pas le gel. 532 01:01:53,041 --> 01:01:54,916 Notre père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 533 01:01:55,041 --> 01:01:58,333 ton royaume, ta volonté soit faite sur Terre comme au ciel. 534 01:01:58,458 --> 01:02:02,458 ne nous induis pas en tentation.. 535 01:02:03,250 --> 01:02:07,750 Je suis désolé, on ne peut jamais garder un visage impassible. 536 01:02:07,875 --> 01:02:11,875 Je me suis toujours demandé ce que les gens feraient si le Christ avait été pendu. 537 01:02:12,000 --> 01:02:15,375 Ils portent de nombreux nœuds autour du cou, je suppose. 538 01:02:15,500 --> 01:02:18,250 ou c'est du tricot ? 539 01:02:19,166 --> 01:02:20,500 ou tricoter ? 540 01:02:26,625 --> 01:02:29,833 Je peux te remplir et te foutre la cervelle ! 541 01:02:31,375 --> 01:02:34,458 Ah, Jack... Tu es tellement... 542 01:02:36,583 --> 01:02:41,416 ... Monsieur. Au moins maintenant que je suis en sortant du placard, je peux fumer. 543 01:02:42,958 --> 01:02:44,458 Des oignons ? 544 01:02:45,125 --> 01:02:47,958 Sur ton steak ? Oignons. 545 01:02:48,083 --> 01:02:49,291 Des oignons ? 546 01:02:52,750 --> 01:02:54,333 Des oignons ? 547 01:02:59,375 --> 01:03:02,791 Jack... après être venu si loin... 548 01:03:02,916 --> 01:03:05,333 ... tu ne vas pas simplement jette tout ça maintenant, n'est-ce pas ? 549 01:03:07,166 --> 01:03:09,166 Dernière chance d'obtenir... 550 01:03:09,291 --> 01:03:12,416 ... qu'est-ce que tu voulais le plus au cours des six dernières années ? 551 01:03:13,958 --> 01:03:17,708 Je vais te le donner. 552 01:03:22,750 --> 01:03:24,708 Tu n'as pas faim ? 553 01:03:24,833 --> 01:03:26,750 C'était Susan, n'est-ce pas ? 554 01:03:26,875 --> 01:03:29,125 Elle t'a envoyé ici pour me tester. 555 01:03:30,583 --> 01:03:32,833 Alors, qu'est-ce que tu attends de moi ? 556 01:03:32,958 --> 01:03:34,666 Allez, Jack. 557 01:03:35,166 --> 01:03:38,500 - Pense. - Moi-même? 558 01:03:38,625 --> 01:03:41,666 C'est pour ça que tu es venu ici ? 559 01:03:44,833 --> 01:03:48,750 D'accord... mais ensuite j'obtiens ce que je veux. 560 01:03:53,541 --> 01:03:55,833 D'accord... Que vais-je faire ? 561 01:03:56,791 --> 01:03:58,708 Répétez après moi : 562 01:03:58,833 --> 01:04:02,666 Lucifer, je te vends mon âme. 563 01:04:02,791 --> 01:04:04,500 Six fois. 564 01:04:05,416 --> 01:04:07,958 Concentrez toute votre concentration. 565 01:04:09,083 --> 01:04:11,666 Et dites-le avec conviction. 566 01:04:12,500 --> 01:04:16,208 - Lucifer, je te vends mon âme.. - Un.. 567 01:04:17,291 --> 01:04:19,708 - Lucifer, je te vends mon âme.. - Deux... 568 01:04:19,833 --> 01:04:22,458 - Lucifer, je te vends mon âme... - Trois... 569 01:04:22,583 --> 01:04:25,916 - Lucifer, je te vends mon âme.. - Quatre... 570 01:04:26,041 --> 01:04:29,625 - Lucifer, je te vends mon âme.. - Cinq... 571 01:04:29,708 --> 01:04:32,000 Le dernier est difficile. 572 01:04:38,333 --> 01:04:39,291 Lucifer.... 573 01:04:42,000 --> 01:04:43,625 ... Je te vends mon âme. 574 01:04:44,791 --> 01:04:48,458 Six. Je ne vous dérangerai plus Officier Jackman, 575 01:04:48,583 --> 01:04:50,625 vous avez réussi le test. 576 01:04:51,416 --> 01:04:55,083 - C'est ça ? - J'ai ce que je veux et toi aussi. 577 01:04:55,208 --> 01:04:57,875 - Où sommes-nous? - Attendez dehors dans votre camion. 578 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Et quand Susan arrive, tout ce que vous avez à faire est de partir. 579 01:05:12,291 --> 01:05:14,333 Vous y allez déjà ? 580 01:05:19,250 --> 01:05:23,500 Ne nous quitte plus si tôt, les enfants l'attendaient avec impatience. 581 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 - mais elle a dit que tu... - Qui ? 582 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Hé... Hé... 583 01:05:31,166 --> 01:05:36,583 - Qui ? Les mensonges et la tromperie opérables ? - Papa, tu dois souffler la bougie. 584 01:05:36,708 --> 01:05:38,500 Faites d’abord un vœu. 585 01:05:39,416 --> 01:05:41,500 Ouais, fais un vœu papa. 586 01:05:50,416 --> 01:05:54,000 Faites-les tous exploser ou cela ne se réalisera pas. 587 01:05:56,833 --> 01:06:00,500 Essayez de souhaiter autre chose, Tom... 588 01:06:01,083 --> 01:06:02,750 ou quelqu'un d'autre. 589 01:06:26,000 --> 01:06:27,875 Je ne peux pas faire ça. 590 01:06:38,416 --> 01:06:43,458 - Tu préfères passer ton anniversaire avec elle ? - Non, je reste cette fois. 591 01:06:44,166 --> 01:06:46,083 Je reste. 592 01:06:46,208 --> 01:06:48,250 Allez, Jack. Il faut y aller ! 593 01:06:48,375 --> 01:06:50,500 Je vais l'ignorer. 594 01:06:50,625 --> 01:06:52,250 - Elle peut y aller... - Elle ? 595 01:06:52,375 --> 01:06:55,000 Vous l'admettez ? Vous l'admettez ? 596 01:06:55,125 --> 01:06:56,791 C'est fini ! 597 01:06:57,458 --> 01:07:00,666 C'était juste une nuit, juste une nuit stupide, Susan. 598 01:07:06,583 --> 01:07:10,625 - C'est ta dernière chance. Susan attend. - Non! Elle est là. 599 01:07:10,750 --> 01:07:12,958 Ils sont là. Elle est là. 600 01:07:14,291 --> 01:07:16,833 Ce n'est pas Susan, Jack. 601 01:07:19,500 --> 01:07:21,541 Regarde-la, Jack ! 602 01:07:28,291 --> 01:07:30,416 Tom, nous devons nous dépêcher. 603 01:07:30,541 --> 01:07:34,625 Nous pouvons partir maintenant ! C'est moi, Susan ! 604 01:07:37,000 --> 01:07:38,583 C'est moi. 605 01:07:38,708 --> 01:07:40,333 Non! 606 01:07:48,750 --> 01:07:50,208 Suzanne ? 607 01:08:06,208 --> 01:08:07,666 - Suzanne ? - Oui, Tom. 608 01:08:07,791 --> 01:08:10,708 Dieu merci. Allez, on peut recommencer maintenant. 609 01:08:10,833 --> 01:08:13,208 On nous a donné une nouvelle chance. 610 01:08:16,833 --> 01:08:21,166 - Nous l'avons fait chérie. Vous m'avez sauvé. - Papa? 611 01:08:21,791 --> 01:08:24,333 - Mais les enfants ? - Papa! Aide! 612 01:08:24,458 --> 01:08:26,916 - Vous les avez entendus ? - Non, ce n'est rien, allons-y, Tom. 613 01:08:27,041 --> 01:08:31,000 - Non, c'est eux. Nous ne pouvons pas partir d'ici sans eux. - Non, Ben et Anna nous attendent à la maison. 614 01:08:31,125 --> 01:08:33,208 C'est juste le vent, Jack. 615 01:08:34,791 --> 01:08:38,625 - C'est juste le vent. - Quand est leur anniversaire ? 616 01:08:39,166 --> 01:08:42,375 S'il te plaît, dis que tu m'aimes, Jack. Dis-le. 617 01:08:46,708 --> 01:08:48,208 Je t'aime... 618 01:08:51,333 --> 01:08:53,583 Retourne en enfer, JC... 619 01:10:41,166 --> 01:10:43,375 Nous avions un accord ! 620 01:11:14,000 --> 01:11:17,250 Jack! 621 01:11:18,500 --> 01:11:20,875 Jack! 622 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Vous hallucinez. Respirer! 623 01:11:23,125 --> 01:11:25,083 Allez. C'est de l'oxygène, Jack. 624 01:11:25,208 --> 01:11:26,708 Respire, Jack ! 625 01:11:27,416 --> 01:11:30,208 Allez, Jack. Respirer. Respirer! 626 01:11:33,708 --> 01:11:34,833 Ici! 627 01:11:34,958 --> 01:11:37,125 - Où est la fille, Jack ? - OMS? 628 01:11:37,250 --> 01:11:39,791 - Dr Christianson. - JC ? Elle n'est pas réelle. 629 01:11:39,916 --> 01:11:41,541 - Oui, elle l'est, Jack. - Quoi? 630 01:11:41,666 --> 01:11:44,625 Elle est. Elle dit la vérité. Allez, Jack. 631 01:11:44,750 --> 01:11:46,458 Elle a raison, son histoire... Descendez. 632 01:11:46,583 --> 01:11:48,916 Regarde-moi... Où est la fille ? Le docteur ? 633 01:11:49,041 --> 01:11:51,708 C'est une scientifique ! 634 01:11:52,458 --> 01:11:56,333 - Ils l'avaient sous un autre nom. - Jack, où est la fille ? 635 01:12:00,041 --> 01:12:02,625 - JC ? - Oh mon Dieu! 636 01:14:06,916 --> 01:14:10,416 La cavité était probablement pleine depuis plus de 60 ans. il y a des millions d'années. 637 01:14:10,541 --> 01:14:13,750 et avait piégé une énorme masse de matière organique comprimée... 638 01:14:13,875 --> 01:14:16,500 ... tourmenté par une forme précoce de croissance de psylocybine. 639 01:14:16,625 --> 01:14:19,250 Maintenant, je pense que la seule explication, cela a du sens : 640 01:14:19,375 --> 01:14:23,583 C'est que tu es en train d'inhaler un produit inodore par produit des lieux. 641 01:14:23,708 --> 01:14:28,416 C'est un gaz hallucinogène qui altère les facultés fonctions rationnelles et cognitives du cerveau. 642 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Alors pourquoi est-ce la fin du plus long joint du monde ? 643 01:14:32,083 --> 01:14:35,083 Il semblerait que cela ait désactivé votre capacité à discerner, 644 01:14:35,208 --> 01:14:40,250 ... entre réalité, mémoire et imaginaire créations... 645 01:14:40,375 --> 01:14:42,416 Pour vous, ils semblent tous ne faire qu’un. 646 01:14:42,541 --> 01:14:45,083 Alors ce que je croyais être réel, est devenu réel pour moi ? 647 01:14:45,166 --> 01:14:48,833 Ouais, ce que tu voulais croire ce que tu as peur de croire. 648 01:14:48,958 --> 01:14:50,958 Et qu'en est-il de Borman ? 649 01:14:51,083 --> 01:14:55,791 Eh bien, comme toi et tout le monde Je pense que son enfer personnel a été ramené à la surface par le gaz. 650 01:14:55,916 --> 01:14:58,958 - Et JC ? Comment fait-elle face ? - Eh bien, un certain nombre de facteurs. 651 01:14:59,083 --> 01:15:02,000 Tous ceux qui vivent dans le complexe principal, accumulait des toxines. 652 01:15:02,125 --> 01:15:05,583 - Elle était loin d'être exposée. - Et les voix ? 653 01:15:05,708 --> 01:15:11,791 - Je veux dire, les cris dans la tête du puits ? - Eh bien, je suppose que ce serait : 654 01:15:11,916 --> 01:15:14,708 Des kilomètres de métal contre de la pierre. Ou le vent. 655 01:15:14,833 --> 01:15:19,666 Simplement par le pouvoir de la suggestion l'esprit est capable de créer des modèles. 656 01:15:19,791 --> 01:15:21,458 Même dans le bruit blanc. 657 01:15:21,583 --> 01:15:24,125 - Mais... - Oubliez les bruits. 658 01:15:24,250 --> 01:15:29,083 L'inspecteur Coolidgeman a trouvé deux forces furgales bloqué à 50 km de l'endroit où il était parti. 659 01:15:29,208 --> 01:15:31,416 Des empreintes de pas qui partent dans toutes les directions. 660 01:15:31,541 --> 01:15:34,666 En réalité, il y a très peu de chances de trouver l'un d'entre eux vivant. 661 01:15:36,875 --> 01:15:38,958 - Merci. - Merci. 662 01:15:41,458 --> 01:15:43,458 Allez, regardez du bon côté. 663 01:15:43,583 --> 01:15:46,375 Il n'y a pas d'enfer et elle n'est pas le diable. 664 01:15:46,500 --> 01:15:48,666 Ça doit être quelque chose. 665 01:15:50,541 --> 01:15:54,125 - J'ai l'impression qu'il me manque juste quelque chose ici. - Vous avez vu toutes les preuves. 666 01:15:54,250 --> 01:15:59,041 Pourquoi jetez-vous tout ce qui est rationnel explication pour ce 1% de doute ? 667 01:16:01,208 --> 01:16:03,041 Je ne sais pas. 668 01:16:28,708 --> 01:16:31,250 - Bonjour. - Salut. 669 01:16:31,833 --> 01:16:35,291 - Pardonne-moi? - Qu'y a-t-il à pardonner ? 670 01:16:35,875 --> 01:16:39,458 Eh bien, tu as l'air plutôt tolérant, quelqu'un a essayé de te tuer. 671 01:16:39,541 --> 01:16:43,125 - Nous avons tous les deux été un peu gâchés. - Ouais, et je suis... 672 01:16:43,875 --> 01:16:45,833 Comment va ta blessure ? 673 01:16:46,333 --> 01:16:48,125 Comment va le tien ? 674 01:16:48,250 --> 01:16:49,875 Lequel? 675 01:16:55,875 --> 01:16:58,625 Est-ce mon imagination ou ai-je... 676 01:16:59,416 --> 01:17:02,708 ... est-ce que je t'ai vraiment vendu me soul back there? 677 01:17:07,375 --> 01:17:08,791 Jack! 678 01:17:09,375 --> 01:17:12,041 Tu devrais voir ton visage. 679 01:17:13,958 --> 01:17:16,250 Oh, c'est juste un morceau, c'est un... 680 01:17:17,583 --> 01:17:20,541 J'ai dû jouer le jeu avec ton illusion. 681 01:17:20,666 --> 01:17:24,791 J'aurais joué n'importe quel personnage, pour vous attirer loin de là. 682 01:17:30,000 --> 01:17:33,875 - Je suppose que je te dois le dîner alors, hein ? - Ouais... 683 01:17:44,500 --> 01:17:46,583 Je devrais te laisser te reposer. 684 01:17:47,708 --> 01:17:48,625 Je l'ai ! 685 01:17:48,750 --> 01:17:50,958 Et cela prouvera qu'elle n'était pas là depuis le début. 686 01:17:51,083 --> 01:17:53,125 La seule image que nous avons d'elle, est sur cette séquence... 687 01:17:53,250 --> 01:17:54,916 ... ce qui était censé être pris il y a des semaines. 688 01:17:55,041 --> 01:17:58,333 - Et...? - Ma casquette est en arrière-plan du plan ! 689 01:17:58,458 --> 01:18:02,125 - Qu'est-ce que tu essaies de prouver ? - Qu'elle a mis tout ça en scène. 690 01:18:02,250 --> 01:18:03,791 Là! 691 01:18:03,916 --> 01:18:06,791 - David, tu peux zoomer dessus ? - Ouais, bien sûr. 692 01:18:11,208 --> 01:18:15,875 - C'est comme un casque de sécurité pour moi. - Peut-être qu'il y a autre chose plus loin. 693 01:18:20,166 --> 01:18:23,750 Oh mec, tu te comportes comme si tu étais je me sens en enfer là-bas... 694 01:18:23,833 --> 01:18:28,250 Vous êtes en congé de maladie prolongé jusqu'à nouvel ordre. 695 01:18:30,500 --> 01:18:32,500 Jackman! votre arme. 696 01:19:05,041 --> 01:19:09,125 Eh bien, en parlant du diable... c'est Jack. 697 01:19:13,333 --> 01:19:15,000 Salut Jacko. 698 01:19:16,541 --> 01:19:18,416 Ça va ? 699 01:19:18,541 --> 01:19:20,750 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est elle. 700 01:19:20,875 --> 01:19:24,375 - Jack, quoi ! - Vous avez failli vous en sortir, n'est-ce pas ! 701 01:19:27,666 --> 01:19:31,250 - Jack, qu'est-ce que tu fais ? - Je te vois tel que tu es réellement. 702 01:19:31,375 --> 01:19:33,250 - De quoi parles-tu? - Jacques ! 703 01:19:33,375 --> 01:19:35,666 Va te faire foutre! Tu ne comprends pas, tu n'as pas vu ce que j'ai vu ! 704 01:19:35,791 --> 01:19:38,083 - Jack, explique-toi s'il te plaît. - Expliquer? 705 01:19:38,208 --> 01:19:40,750 - Oui... - Pour que tu puisses encore déformer la vérité ? 706 01:19:40,875 --> 01:19:43,333 Non, pas cette fois. Non, tais-toi ! 707 01:19:43,458 --> 01:19:45,416 S'il te plaît. S'il te plaît, Jack. 708 01:19:45,541 --> 01:19:47,708 Non, pas cette fois, JC.. 709 01:19:48,333 --> 01:19:51,916 Vous n'en avez plus beaucoup d'explications. 710 01:19:53,541 --> 01:19:55,416 C'est le diable ! 711 01:19:56,458 --> 01:19:58,583 S'il te plaît, Jack. Non. 712 01:19:59,458 --> 01:20:02,916 - C'est du courage ! - Non, non, non. 713 01:20:05,333 --> 01:20:06,916 Lâche-moi ! 714 01:20:07,041 --> 01:20:09,375 Il faut comprendre ! 715 01:20:26,333 --> 01:20:27,750 Qui es-tu? 716 01:20:28,500 --> 01:20:29,875 Je ne te connais pas. 717 01:20:30,000 --> 01:20:31,708 Qui es-tu? 718 01:20:32,916 --> 01:20:35,333 Vous vous moquez de moi. 719 01:20:36,916 --> 01:20:38,625 Oh, mon Dieu. 720 01:21:18,916 --> 01:21:22,875 L'enfer est dans ta tête. 721 01:21:24,583 --> 01:21:27,416 Il y a toujours une explication logique. 722 01:21:31,166 --> 01:21:33,875 Votre colère s’installe en vous. 723 01:21:37,458 --> 01:21:39,791 Tout est dans votre esprit. 724 01:21:43,958 --> 01:21:46,375 Je vais bien. Je vais bien. 725 01:22:00,500 --> 01:22:03,250 Avoir peur de l’inconnu est dangereux. 726 01:22:08,458 --> 01:22:09,541 Arrêt! 727 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Appelle le médecin ! 728 01:22:16,083 --> 01:22:19,208 - Ce n'est pas son sang, ce n'est pas son sang ! - Je vais bien. 729 01:22:19,333 --> 01:22:21,125 Jack est redevenu fou. Il a volé mon arme. 730 01:22:21,250 --> 01:22:24,833 - Il a couru dans le quartier. Il est fou. - Il va le faire comme Borman et Susan. 731 01:22:24,958 --> 01:22:29,083 Il va faire... Il va le faire comme Borman et Susan. 732 01:22:55,333 --> 01:22:59,000 OK, Sue, tu as gagné. Je te donnerai ce que tu veux.