1
00:00:04,121 --> 00:00:05,742
- في السابق
"امستردام الجديدة"...

2
00:00:05,842 --> 00:00:06,984
- أنا ابنه يا حضرة القاضي.

3
00:00:07,084 --> 00:00:08,865
يمكنني الاعتناء به.

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,186
يمكنه أن يأتي إلى المنزل معي.

5
00:00:10,286 --> 00:00:14,711
[موسيقى حزينة]

6
00:00:14,811 --> 00:00:16,192
- لماذا لا تجيب
هاتفك؟

7
00:00:16,292 --> 00:00:17,354
لقد اتصلت بك، مثل،
مليون مرة.

8
00:00:17,454 --> 00:00:18,836
- لم يكن لدي ثانية--
- أمي ركلته.

9
00:00:18,936 --> 00:00:25,363
♪ ♪

10
00:00:25,463 --> 00:00:27,665
- نعم. مثل موعد.

11
00:00:31,708 --> 00:00:34,771
- ♪ لن يتحدثوا عني،
سيتحدثون عني ♪

12
00:00:34,871 --> 00:00:38,016
♪ لا يمكنهم التجول حولي،
لا يمكنهم التجول حولي ♪

13
00:00:38,116 --> 00:00:40,657
♪ أنا غني مثل، غني مثل،
أنا غني مثل، غني مثل ♪

14
00:00:40,757 --> 00:00:44,422
♪ هم [...] يمكن أن تمرض بطة،
يمكنك أن تمرض بطة ♪

15
00:00:44,522 --> 00:00:45,622
- هممم.

16
00:00:45,722 --> 00:00:47,504
- ♪ وكأنني دان بلزيريان ♪

17
00:00:47,604 --> 00:00:50,949
♪ لدي عشرة برازيليين
وكأنني دان بلزيريان ♪

18
00:00:51,049 --> 00:00:53,752
♪ أنا غني مثل، غني مثل،
أنا غني مثل، غني مثل ♪

19
00:00:53,852 --> 00:00:57,035
♪ هم [...] يمكن أن تمرض بطة،
مجرد بطة مريضة ♪

20
00:00:57,135 --> 00:00:59,037
- اه، تحقق من ذلك!

21
00:00:59,137 --> 00:01:00,399
- ماذا فعلت لمغسلتي؟

22
00:01:00,499 --> 00:01:01,880
- الارتقاء به.

23
00:01:01,980 --> 00:01:03,982
- بوب! البوب!

24
00:01:05,143 --> 00:01:06,365
هذه ليست ترقية!

25
00:01:06,465 --> 00:01:07,846
- ضغط المياه الخاص بك
رهيب.

26
00:01:07,946 --> 00:01:09,047
- لا، لم يكن!

27
00:01:09,147 --> 00:01:10,569
- الآن يجب أن أصلح هذا.

28
00:01:10,669 --> 00:01:12,211
- ماذا؟ يا رجل، أنظر فقط،
أنا مبتل.

29
00:01:12,311 --> 00:01:13,412
ولا تلمس أي شيء آخر.

30
00:01:13,512 --> 00:01:14,653
- هل تريد مني إصلاحه أم لا؟

31
00:01:14,753 --> 00:01:16,575
- أريدك أن لا القمامة
شقتي.

32
00:01:16,675 --> 00:01:18,297
- أنا لست واحدا
الذين دفعوا مبالغ زائدة لهذا المكان.

33
00:01:18,397 --> 00:01:19,498
هذه مشكلتك.

34
00:01:19,598 --> 00:01:20,900
أنا هنا
تفعل لك معروفا.

35
00:01:21,000 --> 00:01:22,700
- معروف؟
[يسخر]

36
00:01:22,800 --> 00:01:23,541
هل تعرف ماذا؟

37
00:01:23,641 --> 00:01:24,984
رأيت المبنى الذي تديره.

38
00:01:25,084 --> 00:01:27,186
لا جريمة، ولكن لا تفعل لي
لا تفضل، حسنا؟

39
00:01:27,286 --> 00:01:29,028
فقط لا تقم بالترقية
أي شيء آخر

40
00:01:29,128 --> 00:01:31,511
حتى أنتهي من العمل، من فضلك.

41
00:01:31,611 --> 00:01:33,352
- قد ترغب في التغيير أولا.

42
00:01:33,452 --> 00:01:36,315
[موسيقى إيقاعية متفائلة]

43
00:01:36,415 --> 00:01:39,619
♪ ♪

44
00:01:41,820 --> 00:01:44,723
[موسيقى حزينة]

45
00:01:44,823 --> 00:01:51,711
♪ ♪

46
00:01:53,473 --> 00:01:55,976
- [تنهدات] لا أستطيع النوم.

47
00:01:56,076 --> 00:01:57,778
لا يزال في حالة صدمة.

48
00:01:57,878 --> 00:01:59,138
- بدلًا من الملء
ذلك الزجاج،

49
00:01:59,238 --> 00:02:01,240
هل يمكنك مساعدتي في تنظيف القليل منها؟

50
00:02:03,804 --> 00:02:06,346
- هل كان ذلك ضروريا حقا،
لورين؟

51
00:02:06,446 --> 00:02:08,448
مثل، الآن؟

52
00:02:10,050 --> 00:02:12,593
- لا.

53
00:02:12,693 --> 00:02:14,695
آسف.

54
00:02:15,736 --> 00:02:17,957
- يعني هل أنت حتى
أمي الحزينة أم...؟

55
00:02:18,057 --> 00:02:19,119
- ماذا؟

56
00:02:19,219 --> 00:02:20,481
بالطبع أنا حزين عليها.

57
00:02:20,581 --> 00:02:23,364
حسنًا، حسنًا، قد تكون قادرًا
لإغلاقه بالكامل،

58
00:02:23,464 --> 00:02:25,326
تجزئة، والهروب
إلى عملك الصغير--

59
00:02:25,426 --> 00:02:26,807
- أوه، لأن لدي وظيفة،

60
00:02:26,907 --> 00:02:28,329
تعتقد أنني لا أهتم
أن والدتنا ماتت؟

61
00:02:28,429 --> 00:02:29,649
- أياً كان، لورين،
أنا فقط أقول،

62
00:02:29,749 --> 00:02:31,492
أحتاج إلى وقت لمعالجة هذا،
حسنًا؟

63
00:02:31,592 --> 00:02:33,895
هذا مثل--
هذا مثل الخسارة.

64
00:02:33,995 --> 00:02:35,655
أعني يا يسوع،
أنا لا أعرف حتى كيف هذا--

65
00:02:35,755 --> 00:02:37,498
أنا لا أعرف حتى
كيف حدث هذا.

66
00:02:37,598 --> 00:02:39,861
- صحيح، نعم،
كيف يمكن لرجل يبلغ من العمر 63 عاما

67
00:02:39,961 --> 00:02:43,103
تفرقع حبوب منع الحمل ، مدمن على الكحول
فقط تسقط وتموت؟

68
00:02:43,203 --> 00:02:44,506
بسهولة تامة، كما اتضح.

69
00:02:44,606 --> 00:02:46,347
والطريقة التي تتكيف بها، نيس،

70
00:02:46,447 --> 00:02:48,349
هو عن طريق السماح لهذا
كن دعوة للاستيقاظ.

71
00:02:48,449 --> 00:02:50,071
البدء في تحمل المسؤولية
لحياتك.

72
00:02:50,171 --> 00:02:52,834
- يا إلهي، لا يمكنك ذلك
ساعد نفسك، هل تستطيع؟

73
00:02:52,934 --> 00:02:54,356
كما تعلمون، اعتقدت
لم يكن من المفترض أن تأخذ

74
00:02:54,456 --> 00:02:56,437
مخزون الناس
في أي "أ" أنت فيه.

75
00:02:56,537 --> 00:02:57,999
- هل يمكنك أن تستيقظ فقط
قبل أن يكون لدينا الاجتماع

76
00:02:58,099 --> 00:02:59,161
مع المحامي الليلة؟

77
00:02:59,261 --> 00:03:00,602
- وها هو--هذا هو ما

78
00:03:00,702 --> 00:03:02,683
هذا حقا عن، لورين،
أليس كذلك؟

79
00:03:02,783 --> 00:03:04,685
وضع على جبهة موحدة
حتى يتمكنوا من تتويجك

80
00:03:04,785 --> 00:03:07,329
المنفذ
من ممتلكات أمي بأكملها.

81
00:03:07,429 --> 00:03:08,971
- صحيح، حسنًا،
واحد منا يجب أن يكون

82
00:03:09,071 --> 00:03:11,173
المسؤول، أليس كذلك؟

83
00:03:11,273 --> 00:03:12,895
وأنا أقول لك هذا كثيرًا،

84
00:03:12,995 --> 00:03:14,997
لن أقوم بتمكينك
بالطريقة التي فعلتها أمي.

85
00:03:17,079 --> 00:03:20,342
لا مزيد من البدل
حتى تتمكن من إنفاقها على المخدرات.

86
00:03:20,442 --> 00:03:21,944
لا مزيد من الإيجار المجاني

87
00:03:22,044 --> 00:03:23,626
حتى تتمكن من تحويل مكانك
في وكر الكراك.

88
00:03:23,726 --> 00:03:25,307
لا، كل هذا سينتهي اليوم.

89
00:03:25,407 --> 00:03:27,309
حتى تتمكن من الرقم
شيء آخر خارج.

90
00:03:27,409 --> 00:03:33,536
♪ ♪

91
00:03:48,751 --> 00:03:50,753
- [تنهدات]

92
00:04:05,889 --> 00:04:07,891
[زفير]

93
00:04:23,908 --> 00:04:27,091
[موسيقى هادئة]

94
00:04:27,191 --> 00:04:31,996
♪ ♪

95
00:04:34,038 --> 00:04:35,740
- هممم.

96
00:04:35,840 --> 00:04:37,842
مم.

97
00:04:42,807 --> 00:04:44,809
لو سمحت؟

98
00:04:50,094 --> 00:04:52,096
- [يضحك]

99
00:04:55,420 --> 00:04:57,482
- أوه، ماكس، أبحث عنك.

100
00:04:57,582 --> 00:04:58,803
من الجميل دائمًا رؤيتك ،
إليزابيث.

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,045
- أنت أيضاً.

102
00:05:00,145 --> 00:05:01,566
- إذن هنا.

103
00:05:01,666 --> 00:05:04,089
رضا المريض
نتائج المسح.

104
00:05:04,189 --> 00:05:05,410
- عظيم.

105
00:05:05,510 --> 00:05:06,571
- من الواضح أنك لم تفعل ذلك
قراءتها.

106
00:05:06,671 --> 00:05:07,933
- لم أفعل،
ولكن هذه ستكون

107
00:05:08,033 --> 00:05:09,174
إلهاء كبير.

108
00:05:09,274 --> 00:05:10,295
- من ماذا؟

109
00:05:10,395 --> 00:05:12,397
- من نفسي.

110
00:05:13,919 --> 00:05:15,501
استبيانات رضا المرضى.

111
00:05:15,601 --> 00:05:17,543
هل تريد أن تعرف درجات PSS الخاصة بك؟

112
00:05:17,643 --> 00:05:19,985
- لا.
- 44%.

113
00:05:20,085 --> 00:05:23,068
- حسنًا، تريد أن تعرف السبب
أحصل على درجات سيئة؟

114
00:05:23,168 --> 00:05:25,591
- لقد تم تجميع القائمة
على مر السنين.

115
00:05:25,691 --> 00:05:27,673
- في الأسبوع الماضي اشتكت امرأة

116
00:05:27,773 --> 00:05:30,516
لأن الشخص الذي بجانبها
كان يموت بصوت عال جدا.

117
00:05:30,616 --> 00:05:32,798
- همم.
- الموت بصوت عال جدا!

118
00:05:32,898 --> 00:05:35,121
- إنها مستشفى.
- نعم إنه كذلك.

119
00:05:35,221 --> 00:05:36,242
استمروا في العمل العظيم.

120
00:05:36,342 --> 00:05:39,325
[موسيقى إيقاعية متفائلة]

121
00:05:39,425 --> 00:05:41,527
♪ ♪

122
00:05:41,627 --> 00:05:43,569
- فلويد، في الوقت المناسب.
- لماذا؟

123
00:05:43,669 --> 00:05:45,732
- اه المريض
درجات الرضا موجودة.

124
00:05:45,832 --> 00:05:48,254
قسمك تلقى--
قرع الطبول، من فضلك--

125
00:05:48,354 --> 00:05:49,495
51%.

126
00:05:49,595 --> 00:05:51,578
- اه. آسف يا رجل.

127
00:05:51,678 --> 00:05:54,080
- أوه، لا يكون. إنه لشيء رائع.
دققت المسمار فيه!

128
00:05:55,922 --> 00:05:57,544
39%.

129
00:05:57,644 --> 00:06:00,787
قسمك رسميا
أدنى درجة.

130
00:06:00,887 --> 00:06:02,789
- جميع مرضاي
مصاب بالسرطان، ماكس.

131
00:06:02,889 --> 00:06:04,271
بالطبع قسمي لديه
أدنى درجة.

132
00:06:04,371 --> 00:06:06,373
- نعم، بالطبع، عمل عظيم.

133
00:06:09,816 --> 00:06:11,818
- شكرًا لك.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

134
00:06:12,939 --> 00:06:15,242
همم. أوه، مهلا. [ضحكة مكتومة]
- أوه!

135
00:06:15,342 --> 00:06:16,924
إيجي، الرجل فقط
أردت أن أرى.

136
00:06:17,024 --> 00:06:19,606
هل تمانع إذا تحدثت معك
حول درجات PSS الخاصة بك؟

137
00:06:19,706 --> 00:06:21,168
- أوه، أوه، حسنا.
اه، ما الذي ننظر إليه؟

138
00:06:21,268 --> 00:06:23,731
بعض الأشخاص في الستينيات أو منتصف السبعينيات؟ ماذا؟

139
00:06:23,831 --> 00:06:25,833
- في الواقع، إنه...

140
00:06:27,314 --> 00:06:29,136
انها 91٪.

141
00:06:29,236 --> 00:06:30,858
- إنها 91%؟
- مم.

142
00:06:30,958 --> 00:06:32,580
- هذا-هذا ضخم.
- مم.

143
00:06:32,680 --> 00:06:33,901
وهذا رقم قياسي جديد. نعم!
أعلى!

144
00:06:34,001 --> 00:06:36,423
- لا، لا، ليس في الأعلى.
هذا الرقم فظيع.

145
00:06:36,523 --> 00:06:39,387
- اه، 91% رضا
أمر فظيع؟

146
00:06:39,487 --> 00:06:40,748
- صحيح.

147
00:06:40,848 --> 00:06:42,670
الرضا ليس حقا
هدفنا الصحة.

148
00:06:42,770 --> 00:06:45,513
أعتقد أننا لو كنا كذلك
بيع العصائر أو Slinkys،

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,275
ثم هؤلاء المرضى
مسوحات الرضا

150
00:06:47,375 --> 00:06:49,076
سيكون مقياسًا رائعًا
حول كيفية قيامنا بذلك،

151
00:06:49,176 --> 00:06:51,519
لكن مرضانا يأتون
إلى نيو أمستردام

152
00:06:51,619 --> 00:06:53,281
في أسوأ يوم يمكن القول
من حياتهم،

153
00:06:53,381 --> 00:06:55,764
حيث نقول لهم الأشياء
انهم حقا لا يريدون أن يسمعوا.

154
00:06:55,864 --> 00:06:57,886
لذلك أعتقد إذا كانوا كذلك
"راضي"

155
00:06:57,986 --> 00:06:59,928
فهذا يعني
نحن نفعل شيئًا خاطئًا،

156
00:07:00,028 --> 00:07:02,010
أو نحن نسأل
الأسئلة الخاطئة.

157
00:07:02,110 --> 00:07:03,450
- هل هو حقا الآن؟
- مم هم.

158
00:07:03,550 --> 00:07:05,133
"هل تم الترحيب بك
بابتسامة؟"

159
00:07:05,233 --> 00:07:06,374
حقًا؟

160
00:07:06,474 --> 00:07:08,657
"هل استمتعت بالديكور؟"
بصراحة، من يهتم؟

161
00:07:08,757 --> 00:07:10,299
- منذ إدارتي بأكملها
تمويل المنح

162
00:07:10,399 --> 00:07:12,140
يرتبط مباشرة
إلى هذه الدرجات--

163
00:07:12,240 --> 00:07:13,702
والتي هي نجمية--

164
00:07:13,802 --> 00:07:15,343
أنا أهتم.
- جيد!

165
00:07:15,443 --> 00:07:16,825
أنا سعيد لأنك تفعل. أنا أهتم أيضًا.

166
00:07:16,925 --> 00:07:17,806
لهذا السبب أنا أتغير
المسح.

167
00:07:17,886 --> 00:07:19,428
- ماذا؟ لا، لا. ماذا؟ لا!

168
00:07:19,528 --> 00:07:21,109
- فقط لنكون أكثر دقة.

169
00:07:21,209 --> 00:07:23,792
المزيد من الأسئلة الصادقة
يعني إجابات أكثر صدقا.

170
00:07:23,892 --> 00:07:25,194
- ماكس--ماكس!
- إيجي.

171
00:07:25,294 --> 00:07:26,715
إذا لم نتحسن،
نحن نفشل.

172
00:07:26,815 --> 00:07:28,798
سوف تشكرني لاحقا.

173
00:07:28,898 --> 00:07:31,040
- هيا ديالو،
أنثى عمرها 12 سنة.

174
00:07:31,140 --> 00:07:33,481
حادث دراجة، صدمة في الرأس.
LOC على الساحة.

175
00:07:33,581 --> 00:07:35,685
- آفي ديالو، 17 عاماً.

176
00:07:35,785 --> 00:07:37,567
كدمات الكوع،
سحجات جلدية متعددة.

177
00:07:37,667 --> 00:07:38,808
- الرجاء مساعدة أختي!

178
00:07:38,908 --> 00:07:40,209
انحرفت سيارة
في ممر الدراجة لدينا.

179
00:07:40,309 --> 00:07:41,210
حاولت مساعدتها..

180
00:07:41,310 --> 00:07:42,291
- لا بأس. لا بأس.
لقد حصلنا عليه.

181
00:07:42,391 --> 00:07:43,453
- كلا التلميذين بطيئان.

182
00:07:43,553 --> 00:07:45,555
إنها بحاجة إلى إحصائيات الأشعة المقطعية للرأس.
دعونا نتحرك.

183
00:07:50,840 --> 00:07:53,183
افي. كيف تشعر؟

184
00:07:53,283 --> 00:07:54,944
- كيف حال أختي؟

185
00:07:55,044 --> 00:07:56,186
هل استيقظت؟

186
00:07:56,286 --> 00:07:58,627
- لقد صمدت
كمية كبيرة من الصدمات

187
00:07:58,727 --> 00:08:00,029
إلى الجانب الأيمن من دماغها.

188
00:08:00,129 --> 00:08:03,152
لديها ما يسمى
ورم دموي تحت الجافية،

189
00:08:03,252 --> 00:08:05,916
وهو ما يعني أن هناك نزيف
في دماغها من السقوط.

190
00:08:06,016 --> 00:08:08,999
وهي أيضًا مصابة بالشلل
من الذراع اليسرى.

191
00:08:09,099 --> 00:08:10,881
أنظر، إنها تحتاج لعملية جراحية
على الفور

192
00:08:10,981 --> 00:08:13,303
لتجنب فتق الدماغ
يمكن أن يكون قاتلاً.

193
00:08:14,865 --> 00:08:16,045
- لا، إيه، أنا--

194
00:08:16,145 --> 00:08:17,327
- الآن، والديك
في المنزل؟

195
00:08:17,427 --> 00:08:18,489
هل هم في العمل؟

196
00:08:18,589 --> 00:08:19,649
نحن بحاجة لإخطارهم
على الفور.

197
00:08:19,749 --> 00:08:23,374
- لا يمكنك--إنهم في الداخل،
أم، كانكون.

198
00:08:23,474 --> 00:08:25,476
اجازة.

199
00:08:26,155 --> 00:08:28,157
- طيب ممكن نصل
عددهم؟

200
00:08:29,320 --> 00:08:30,821
- لا، لا.

201
00:08:30,921 --> 00:08:33,104
- اه، اسم الفندق؟
- لا.

202
00:08:33,204 --> 00:08:35,746
هم-يقومون بتسجيل الدخول
عندما يستطيعون.

203
00:08:35,846 --> 00:08:37,468
ولكن إذا اتصلوا
عندما تقوم بالجراحة،

204
00:08:37,568 --> 00:08:39,350
سوف أقوم بتحديثهم.

205
00:08:39,450 --> 00:08:41,793
[موسيقى مخيفة]

206
00:08:41,893 --> 00:08:44,756
- حسنا. اه، شكرا، آفي.

207
00:08:44,856 --> 00:08:47,698
سأذهب للتحقق من هيا.
ونعود حالاً، حسناً؟

208
00:08:51,342 --> 00:08:52,203
دكتور توران، هل يمكنك الاتصال؟

209
00:08:52,303 --> 00:08:54,365
خدمات حماية الطفل
بالنسبة لي؟

210
00:08:54,465 --> 00:08:56,167
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

211
00:08:56,267 --> 00:08:58,269
- لا شيء هذا الطفل
يقول لي صحيح.

212
00:09:05,317 --> 00:09:07,659
- أوه، أنت تحاول
لكسب أخت

213
00:09:07,759 --> 00:09:09,381
مع السكر الآن، هاه؟
- مهلا، تحاول؟

214
00:09:09,481 --> 00:09:11,103
اعتقدت أنني قد فعلت بالفعل.

215
00:09:11,203 --> 00:09:13,585
اه، على الرغم من أنني آسف للجميع
ذهابا وإيابا في الآونة الأخيرة.

216
00:09:13,685 --> 00:09:16,308
منذ أن انتقلت الملوثات العضوية الثابتة بلدي في،
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.

217
00:09:16,408 --> 00:09:20,152
ولكن ربما، ربما فقط،
يمكننا تعويض الوقت الضائع.

218
00:09:20,252 --> 00:09:22,715
- أو ربما الوقت الذي كان لدينا
كان كافيا.

219
00:09:22,815 --> 00:09:23,996
من المفترض أن أكون كذلك
المغادرة قريبا، على أي حال.

220
00:09:24,096 --> 00:09:25,277
- نعم، تستمر في قول ذلك.

221
00:09:25,377 --> 00:09:26,358
اعذرني.

222
00:09:26,458 --> 00:09:29,922
اه، أنت تبحث
لقسم التوليد؟

223
00:09:30,022 --> 00:09:31,844
- نعم، أنا بحاجة إلى الاستسلام
طفلي.

224
00:09:31,944 --> 00:09:34,046
- أوه، هل أنت، اه، في المخاض؟

225
00:09:34,146 --> 00:09:35,368
- مم مم.

226
00:09:35,468 --> 00:09:37,770
- هل تحتاج إلى التحدث
إلى الأخصائي الاجتماعي في المستشفى

227
00:09:37,870 --> 00:09:39,011
حول عملية التبني؟

228
00:09:39,111 --> 00:09:40,973
- لا.

229
00:09:41,073 --> 00:09:44,016
انا بحاجة لطفلي
ليتم تسليمها اليوم.

230
00:09:44,116 --> 00:09:46,139
وإلا سأقتله.

231
00:09:46,239 --> 00:09:48,761
[موسيقى متوترة]

232
00:09:51,804 --> 00:09:52,085
233

233
00:09:52,165 --> 00:09:52,465
.

234
00:09:52,565 --> 00:09:56,109
[موسيقى إيقاعية متفائلة]

235
00:09:56,209 --> 00:09:58,211
- ولكم.

236
00:10:00,573 --> 00:10:02,575
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

237
00:10:03,897 --> 00:10:05,879
- هل هذه هي الاستطلاعات الجديدة؟
- بالتأكيد. ها أنت ذا.

238
00:10:05,979 --> 00:10:08,121
وتذكر،
الصراحة الكاملة موضع ترحيب.

239
00:10:08,221 --> 00:10:10,444
ومن أجلك.

240
00:10:10,544 --> 00:10:13,887
- مهلا مهلا.
هل ترى هذا؟

241
00:10:13,987 --> 00:10:15,449
هل تقوم بالاستطلاعات
عبر الهاتف؟

242
00:10:15,549 --> 00:10:16,810
- طلب مني ماكس أن أتصل.

243
00:10:16,910 --> 00:10:17,891
- اتصل بمن؟

244
00:10:17,991 --> 00:10:20,093
- كل مريض لدينا.

245
00:10:20,193 --> 00:10:22,816
- وهنا تذهب.

246
00:10:22,916 --> 00:10:24,918
- مرحبا مورين.
أنا مستعد لك.

247
00:10:27,721 --> 00:10:29,343
- آسف، إيجي،
لا تريد تحيز النتائج.

248
00:10:29,443 --> 00:10:30,624
- اه--
- ها نحن ذا.

249
00:10:30,724 --> 00:10:32,186
غلاديس، أنت أفضل
من ذلك.

250
00:10:32,286 --> 00:10:34,388
املأ ذلك.
من واحد إلى خمسة.

251
00:10:34,488 --> 00:10:36,310
فقط قم بملء ما تراه مناسبًا.

252
00:10:36,410 --> 00:10:38,432
المضي قدما ووضع علامة على ذلك.

253
00:10:38,532 --> 00:10:39,794
- اه.

254
00:10:39,894 --> 00:10:41,676
- أوشكت على الوصول يا دكتور فروم.

255
00:10:41,776 --> 00:10:44,398
فقط بحاجة إلى الانتهاء
هذا الاستطلاع.

256
00:10:44,498 --> 00:10:46,901
اتضح أن لدي الكثير لأقوله.

257
00:10:51,466 --> 00:10:52,767
- بوب، لويز،
شكرا لحضوركم.

258
00:10:52,867 --> 00:10:54,929
- تخطي الديباجة.
فقط قل لي كم من الوقت.

259
00:10:55,029 --> 00:10:56,571
مهما بقي لي من وقت
أريد أن أقضي

260
00:10:56,671 --> 00:10:58,453
أقل وقت ممكن
في هذا المكتب.

261
00:10:58,553 --> 00:11:00,215
- ستخبرك
إذا توقفت عن الحديث.

262
00:11:00,315 --> 00:11:03,338
- حسنًا، أنا في الواقع،
لدي بعض الأخبار الجيدة.

263
00:11:03,438 --> 00:11:05,440
لقد حصلت للتو على أرقامك.

264
00:11:07,162 --> 00:11:08,984
- وهم ماذا؟

265
00:11:09,084 --> 00:11:10,786
- إنهم استثنائيون.

266
00:11:10,886 --> 00:11:12,708
السرطان الخاص بك
تقلصت بشكل كبير.

267
00:11:12,808 --> 00:11:15,470
اه، الآن فهمت
لأقول لك شيئا

268
00:11:15,570 --> 00:11:17,593
أنني لا أستطيع أن أقول
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

269
00:11:17,693 --> 00:11:20,656
أنت تبحث
في مغفرة كاملة.

270
00:11:25,461 --> 00:11:28,163
- لقد أخبرتك، لويز.
أخبرتك!

271
00:11:28,263 --> 00:11:30,646
- تحدث معجزة
وأول شيء تفعله

272
00:11:30,746 --> 00:11:31,647
هو الصراخ على زوجتك.

273
00:11:31,747 --> 00:11:33,329
لطيف حقًا، بوب. لطيف حقًا.

274
00:11:33,429 --> 00:11:34,850
- العنب الحامض؟

275
00:11:34,950 --> 00:11:36,532
مم...
- أنا مرتاح، حسنا؟

276
00:11:36,632 --> 00:11:38,734
ماذا بك بحق الجحيم؟

277
00:11:38,834 --> 00:11:42,458
- اه، تشخيص السرطان
مرهقة على الجميع.

278
00:11:42,558 --> 00:11:44,220
حتى الأخبار الجيدة
يمكن أن يكون من الصعب قبوله

279
00:11:44,320 --> 00:11:45,621
بعد أشهر من العلاج الكيميائي.

280
00:11:45,721 --> 00:11:46,903
- ولكن هذا هو المكان
أنت مخطئ.

281
00:11:47,003 --> 00:11:48,745
لم أحصل على أشهر من العلاج الكيميائي

282
00:11:48,845 --> 00:11:50,346
لأنني كنت رمي

283
00:11:50,446 --> 00:11:51,988
حبوبك الغبية
في القمامة.

284
00:11:52,088 --> 00:11:53,389
مباشرة إلى سلة المهملات.

285
00:11:53,489 --> 00:11:55,151
- ضد رغبة زوجته.

286
00:11:55,251 --> 00:11:57,954
- حسنًا، انتظر، لقد كنت كذلك
التخلص من حبوب العلاج الكيميائي الخاصة بك؟

287
00:11:58,054 --> 00:11:59,676
- لقد جعلوني أشعر بالمرض،
لذلك توقفت عن أخذها.

288
00:11:59,776 --> 00:12:02,278
والآن؟ أنا لست مريضا.

289
00:12:02,378 --> 00:12:04,481
أنتم أيها الأطباء، تتصرفون بشكل رائع.

290
00:12:04,581 --> 00:12:05,762
ليس لديك أدنى فكرة.

291
00:12:05,862 --> 00:12:08,565
مجرد حفنة من الدمى
لصالح شركات الأدوية الكبرى.

292
00:12:08,665 --> 00:12:09,726
- السيد ليفين، السيد ليفين--

293
00:12:09,826 --> 00:12:11,528
- نعم، احفظه
للمصاصة القادمة.

294
00:12:11,628 --> 00:12:13,630
هيا، لويز.

295
00:12:14,511 --> 00:12:16,053
مم مم. انهض!

296
00:12:16,153 --> 00:12:18,135
خلع الغمامة!
- اعتذارات. مرة أخرى.

297
00:12:18,235 --> 00:12:20,877
- اخرج من الكرسي!
- يصاب بالجنون.

298
00:12:22,239 --> 00:12:24,241
بوب!

299
00:12:31,488 --> 00:12:35,392
- أوليفيت، أنا أعرفك
لا تريد أن تؤذي طفلك.

300
00:12:35,492 --> 00:12:38,596
أم، لن تكون هنا
إذا فعلت.

301
00:12:38,696 --> 00:12:40,698
لذلك تريد أن تخبرنا
ماذا يحدث؟

302
00:12:43,901 --> 00:12:47,405
- أوليفيت، متى كان
زيارتك الأخيرة قبل الولادة؟

303
00:12:47,505 --> 00:12:49,507
- اه...

304
00:12:50,508 --> 00:12:52,510
أنا لم أذهب إلى أي.

305
00:12:53,871 --> 00:12:55,953
- أنت خائف
هل سيتم الحكم عليك؟

306
00:13:01,880 --> 00:13:03,882
هل مازلت تستخدم؟

307
00:13:05,724 --> 00:13:08,066
- توقفت بمجرد أن اكتشفت ذلك
كنت حاملا.

308
00:13:08,166 --> 00:13:10,609
- حسنًا، قصدت ذلك
للحفاظ على الطفل.

309
00:13:11,930 --> 00:13:12,711
- نعم.

310
00:13:12,811 --> 00:13:15,153
[موسيقى مخيفة]

311
00:13:15,253 --> 00:13:17,576
كان الطفل سيكون
فصلي الجديد.

312
00:13:20,258 --> 00:13:22,721
سأكون نظيفا.

313
00:13:22,821 --> 00:13:25,484
مثل أفضل أم، هل تعلم؟

314
00:13:25,584 --> 00:13:27,586
لكن...

315
00:13:28,547 --> 00:13:30,249
- ثم خرجت مرة أخرى.

316
00:13:30,349 --> 00:13:31,810
- منذ حوالي أسبوع.

317
00:13:31,910 --> 00:13:34,573
لأول مرة منذ أشهر.

318
00:13:34,673 --> 00:13:37,917
- حسنًا، ما الذي تغير؟

319
00:13:41,560 --> 00:13:44,163
- لم أكن بحاجة إلى أي شيء
للتغيير.

320
00:13:45,685 --> 00:13:47,547
هذا ما أفعله.

321
00:13:47,647 --> 00:13:49,629
عرفت أن ذلك سيحدث
في نهاية المطاف.

322
00:13:49,729 --> 00:13:52,271
- لا عائلة، أصدقاء؟

323
00:13:52,371 --> 00:13:54,373
أي دعم؟

324
00:13:55,455 --> 00:13:57,457
- لا يوجد هنا.

325
00:14:04,744 --> 00:14:07,767
- أوليفيت، لقد انزلقت.

326
00:14:07,867 --> 00:14:09,009
يحدث ذلك. هذا كل شيء.

327
00:14:09,109 --> 00:14:10,770
- ناه، ليس كذلك
نهاية ذلك.

328
00:14:10,870 --> 00:14:13,013
سأستمر في الاستخدام،
أنا أعرف ذلك.

329
00:14:13,113 --> 00:14:15,415
- ومتى كانت آخر مرة
أنك شعرت بركلة الطفل؟

330
00:14:15,515 --> 00:14:16,697
أي حركة؟

331
00:14:16,797 --> 00:14:18,258
- لا أعلم، منذ بضعة أيام.

332
00:14:18,358 --> 00:14:21,141
ربما.

333
00:14:21,241 --> 00:14:23,864
سمعت أن 26 أسبوعًا آمن
لكي يولد طفل.

334
00:14:23,964 --> 00:14:25,966
هل هذا صحيح أم لا؟

335
00:14:27,888 --> 00:14:30,070
- من الناحية الفنية، نعم، اه،

336
00:14:30,170 --> 00:14:32,753
يمكن للطفل البقاء على قيد الحياة
في ستة أشهر.

337
00:14:32,853 --> 00:14:36,557
ولكنك لست في المخاض، و--
- لا يهمني.

338
00:14:36,657 --> 00:14:39,179
انها ليست آمنة معي.

339
00:14:42,223 --> 00:14:43,564
أنا في حاجة إليها.

340
00:14:43,664 --> 00:14:48,909
♪ ♪

341
00:14:50,111 --> 00:14:52,113
- آفي.

342
00:14:57,638 --> 00:14:58,820
هيا مستقرة.

343
00:14:58,920 --> 00:15:00,742
سوف يأخذونها
لإجراء عملية جراحية قريبا.

344
00:15:00,842 --> 00:15:03,184
- هي؟ شكرًا لك.

345
00:15:03,284 --> 00:15:05,467
- بينما هم يجهزونها،
أحتاجك أن تأتي معي.

346
00:15:05,567 --> 00:15:07,689
هناك شخص أريدك
للتحدث معه، حسنا؟

347
00:15:10,330 --> 00:15:13,234
[موسيقى متوترة]

348
00:15:13,334 --> 00:15:17,479
♪ ♪

349
00:15:17,579 --> 00:15:19,581
- لقد اتصلت بهم.

350
00:15:20,542 --> 00:15:22,544
CPS.

351
00:15:23,864 --> 00:15:26,088
- حسنًا، كطبيب،
أنا مكلف من قبل الدولة

352
00:15:26,188 --> 00:15:28,770
للإبلاغ
أي سلوك مشبوه.

353
00:15:28,870 --> 00:15:30,733
- ما السلوك المشبوه؟

354
00:15:30,833 --> 00:15:32,835
- هل والديك حقا
في كانكون؟

355
00:15:34,677 --> 00:15:36,057
هل هيا حتى أختك؟

356
00:15:36,157 --> 00:15:37,339
- نعم.

357
00:15:37,439 --> 00:15:38,741
- تمام.

358
00:15:38,841 --> 00:15:40,843
هذه بداية.

359
00:15:41,724 --> 00:15:44,627
انظر، أريد مساعدتك، حسنًا؟

360
00:15:44,727 --> 00:15:46,349
ولكن عليك أن تأتي معي.

361
00:15:46,449 --> 00:15:48,471
- بالتأكيد.

362
00:15:48,571 --> 00:15:49,791
حسنًا.

363
00:15:49,891 --> 00:15:51,313
فقط اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي؟

364
00:15:51,413 --> 00:15:56,599
♪ ♪

365
00:15:56,699 --> 00:15:58,701
- لا--

366
00:15:59,582 --> 00:16:01,803
افي. آفي، آفي، لا تفعل هذا.

367
00:16:01,903 --> 00:16:03,887
- قلت أنك سوف تساعدنا!
لقد كذبت!

368
00:16:03,987 --> 00:16:05,969
- آفي. آفي، هيا.

369
00:16:06,069 --> 00:16:08,011
افتح الباب.
- لا أستطبع.

370
00:16:08,111 --> 00:16:11,174
- انظر، هذا لا يساعد--
هيا أو أنت!

371
00:16:11,274 --> 00:16:13,335
- لا يمكننا أن نكون في النظام.
سوف يفرقوننا!

372
00:16:13,435 --> 00:16:15,138
- المفتاح الرئيسي.
هل تريدني أن أتصل بالأمن؟

373
00:16:15,238 --> 00:16:16,179
- لا، لا.

374
00:16:16,279 --> 00:16:17,781
انظر يا آفي.

375
00:16:17,881 --> 00:16:18,982
[نقرات القفل مفتوحة]

376
00:16:19,082 --> 00:16:20,864
آفي، نحن قادمون.

377
00:16:20,964 --> 00:16:22,546
[خشخيشات الباب]
اللعنة، آفي!

378
00:16:22,646 --> 00:16:25,729
[مراقبة التنبيه المشتعل]

379
00:16:28,332 --> 00:16:30,234
- ما-ماذا يحدث؟
- آفي. آفي، إنها تتحطم.

380
00:16:30,334 --> 00:16:31,715
علينا أن ننهضها
إلى غرفة العمليات الآن.

381
00:16:31,815 --> 00:16:33,477
- لا، أطفئ المنبه!

382
00:16:33,577 --> 00:16:34,878
- لا أستطيع أن أفعل ذلك من هنا!

383
00:16:34,978 --> 00:16:36,560
- أعلم أنك تفعل هذا!
أعلم أنها خدعة!

384
00:16:36,660 --> 00:16:38,002
- لا! هذا حقيقي!

385
00:16:38,102 --> 00:16:40,164
انظر، إذا لم تفعل ذلك
دعونا ندخل هناك الآن،

386
00:16:40,264 --> 00:16:41,806
ثم أختك
سوف يموت!

387
00:16:41,906 --> 00:16:48,573
♪ ♪

388
00:16:48,673 --> 00:16:50,373
الحصول عليها ما يصل إلى القانون الأساسي أو!

389
00:16:53,357 --> 00:16:56,060
391
[موسيقى إيقاعية متفائلة]

390
00:16:56,160 --> 00:16:57,662
- الساخنة قبالة المطابع
ومستقيم

391
00:16:57,762 --> 00:16:59,142
إلى بشكل محكم
مظروف مختوم.

392
00:16:59,242 --> 00:17:02,267
هل أنت مستعد
لعشرات PSS الجديدة الخاصة بك؟

393
00:17:02,367 --> 00:17:04,749
- إنها ليست جوائز الأوسكار، ماكس.
مجرد فتح الشيء اللعين.

394
00:17:04,849 --> 00:17:07,252
- والأوسكار يذهب إلى...

395
00:17:08,613 --> 00:17:09,594
36%.

396
00:17:09,694 --> 00:17:11,476
- ث-يا إلهي.

397
00:17:11,576 --> 00:17:13,078
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.

398
00:17:13,178 --> 00:17:16,561
- الآن لديك ردود فعل صادقة
لتحقيق تحسن حقيقي.

399
00:17:16,661 --> 00:17:18,964
- ماكس، سيتم قطع تمويلي.

400
00:17:19,064 --> 00:17:20,726
- حسنًا، استمع لهذا.

401
00:17:20,826 --> 00:17:22,167
"أدويتي الجديدة جعلتني أشعر بالمرض،

402
00:17:22,267 --> 00:17:24,409
ولم أتمكن من الحصول على متابعة
لمدة شهر."

403
00:17:24,509 --> 00:17:26,331
"عندما أكون في أزمة،
لا أريد الانتظار لمدة أسبوع

404
00:17:26,431 --> 00:17:27,973
لموعدي القادم."

405
00:17:28,073 --> 00:17:30,255
"كان علي أن أنتظر ثلاثة أشهر
للحصول على موعدي الأول."

406
00:17:30,355 --> 00:17:31,537
الآن، إذا كنت تسألني،

407
00:17:31,637 --> 00:17:33,939
يبدو وكأنه عامل توحيد
هنا وقت الانتظار.

408
00:17:34,039 --> 00:17:35,381
- عظيم--وأنت كذلك
سوف الربيع

409
00:17:35,481 --> 00:17:36,622
لعشرة معالجين جدد؟

410
00:17:36,722 --> 00:17:37,743
- لا أعرف
إذا كانت مسألة التوظيف.

411
00:17:37,843 --> 00:17:38,904
يبدو أشبه
مشكلة الجدولة.

412
00:17:39,004 --> 00:17:41,667
- حسنًا، بالتأكيد،
لكنك تعرف تلك الجدولة

413
00:17:41,767 --> 00:17:43,949
لن تكون مثالية أبدًا لأن
انها ليست مثل المريض

414
00:17:44,049 --> 00:17:45,791
يمكن التنبؤ
أزمة في الصحة العقلية.

415
00:17:45,891 --> 00:17:47,193
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

416
00:17:47,293 --> 00:17:48,995
- أفعل،
ولم أستطع الموافقة أكثر.

417
00:17:49,095 --> 00:17:50,997
- جيد. حقًا؟
- نعم.

418
00:17:51,097 --> 00:17:52,118
أنت تقول
تلك الصحة العقلية

419
00:17:52,218 --> 00:17:53,800
غير قابل للجدولة بطبيعته،

420
00:17:53,900 --> 00:17:55,882
فلماذا لا إرم كله
الجدول الزمني من النافذة؟

421
00:17:55,982 --> 00:17:57,343
صحيح، لا مزيد من المواعيد،
من يأتي أولاً يخدم أولاً.

422
00:17:57,423 --> 00:17:58,885
أعتقد أن هذا ذكي حقًا،
صديقي.

423
00:17:58,985 --> 00:18:01,287
- اه مرحبا، هل يمكنني الحصول على الغرفة
لثانية من فضلك؟

424
00:18:01,387 --> 00:18:05,972
♪ ♪

425
00:18:06,072 --> 00:18:07,093
ماكس.

426
00:18:07,193 --> 00:18:08,975
لن تكون هناك مواعيد
مزعجة إلى حد كبير

427
00:18:09,075 --> 00:18:10,336
إلى قسمي، حسنا؟
- نعم.

428
00:18:10,436 --> 00:18:12,058
- مرضاي يعتمدون بشكل كبير
على الهيكل.

429
00:18:12,158 --> 00:18:13,099
- اه.

430
00:18:13,199 --> 00:18:14,240
- القدرة على التنبؤ
والموثوقية

431
00:18:14,320 --> 00:18:15,542
من المواعيد المقررة
هو كل شيء--

432
00:18:15,642 --> 00:18:18,024
الروتين هو حجر الزاوية
على صحتهم العقلية.

433
00:18:18,124 --> 00:18:19,986
- إيجي، أنا أسمعك،
ولكن هذا ليس أنا، حسنا؟

434
00:18:20,086 --> 00:18:21,308
هذا هو الاستطلاع.

435
00:18:21,408 --> 00:18:23,150
هذا ما
مرضاك يريدون.

436
00:18:23,250 --> 00:18:24,511
أتعلم؟

437
00:18:24,611 --> 00:18:25,812
أنا في الواقع لا أستطيع حتى أن أناقش
هذا معك الآن.

438
00:18:25,892 --> 00:18:27,034
- لماذا؟ ولم لا؟

439
00:18:27,134 --> 00:18:28,555
- لأنك لم تصنع
موعد.

440
00:18:28,655 --> 00:18:29,676
ترى ماذا فعلت هناك؟

441
00:18:29,776 --> 00:18:30,697
لن يكون لطيفا
إذا كنت تستطيع فقط

442
00:18:30,777 --> 00:18:31,718
تظهر مع مشاكلك

443
00:18:31,818 --> 00:18:33,000
والحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها؟

444
00:18:33,100 --> 00:18:35,162
هذا هو الجمال
الوصول المفتوح،

445
00:18:35,262 --> 00:18:37,084
وبعض هؤلاء المرضى
بحاجة الى مساعدة اليوم،

446
00:18:37,184 --> 00:18:39,847
إيجي، ليس خلال ثلاثة أسابيع
يوم الثلاثاء الساعة 4:00 مساءً.

447
00:18:39,947 --> 00:18:41,168
فماذا تقول
نعطيها فرصة؟

448
00:18:41,268 --> 00:18:42,570
ما هو أسوأ ما يمكن أن--
- لا، لا - لا تفعل.

449
00:18:42,670 --> 00:18:43,851
لا تقل ذلك.

450
00:18:43,951 --> 00:18:46,253
- تمام. هذا عادل. نعم.

451
00:18:46,353 --> 00:18:49,697
♪ ♪

452
00:18:49,797 --> 00:18:51,579
- [يستنشق، الزفير بعمق]

453
00:18:51,679 --> 00:18:53,020
- إذا جاز لي أن أكون صريحا،

454
00:18:53,120 --> 00:18:54,462
هناك أجزاء من بوب

455
00:18:54,562 --> 00:18:57,024
التي لديها بالتأكيد
أصبحت أصغر مع التقدم في السن.

456
00:18:57,124 --> 00:19:00,188
لكنني لم أكن أعرف السرطان
عملت بهذه الطريقة.

457
00:19:00,288 --> 00:19:03,151
- مغفرة عفوية
نادر للغاية،

458
00:19:03,251 --> 00:19:04,792
ولكن نعم، سرطانه
تقلصت بالتأكيد.

459
00:19:04,892 --> 00:19:08,076
أنا فقط يجب أن أعرف كيف
لأنه إما أنه صدفة،

460
00:19:08,176 --> 00:19:10,839
أو قام بوب عن غير قصد
وجد علاجا لمرض السرطان.

461
00:19:10,939 --> 00:19:12,360
- أوه، من فضلك لا تفعل ذلك
أخبره بذلك.

462
00:19:12,460 --> 00:19:14,202
هذا سوف يذهب بالتأكيد
إلى رأسه.

463
00:19:14,302 --> 00:19:17,085
لا شيء سهل مع هذا الرجل.
أبدًا.

464
00:19:17,185 --> 00:19:20,108
لكني أحبه،
حتى على الرغم من سلوكه.

465
00:19:21,670 --> 00:19:23,492
- إكتشاف إصابتك بالسرطان
ليس من السهل أبدا.

466
00:19:23,592 --> 00:19:25,854
- أوه، من فضلك، أعرف
العديد من الأشخاص المصابين بالسرطان

467
00:19:25,954 --> 00:19:27,215
الذين لن يذهبوا
من خلال نفسه

468
00:19:27,315 --> 00:19:31,139
الهوس الناجم عن الوفيات
الذي يمر به بوب.

469
00:19:31,239 --> 00:19:32,661
- هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

470
00:19:32,761 --> 00:19:36,225
- التجارة في فولفو لدينا
للحصول على مياتا حمراء كرزية، جيد.

471
00:19:36,325 --> 00:19:38,467
أتوقع منه أن يفعل ذلك
حول هذا العمر.

472
00:19:38,567 --> 00:19:40,950
وأثناء رذاذ السمرة
مثيرة للقلق،

473
00:19:41,050 --> 00:19:42,551
أستطيع حرفيا
انظر في الاتجاه الآخر.

474
00:19:42,651 --> 00:19:44,914
لكن إنفاق المئات
من الدولارات شهريا

475
00:19:45,014 --> 00:19:47,436
على الفيتامينات والإكسير

476
00:19:47,536 --> 00:19:50,199
بدلاً من تناول الأدوية
الموصوفة له من قبل الطبيب

477
00:19:50,299 --> 00:19:52,521
أمر مثير للسخرية، حتى بالنسبة له.

478
00:19:52,621 --> 00:19:55,404
- شنق شنق، أي نوع
من الفيتامينات والإكسير؟

479
00:19:55,504 --> 00:19:57,206
- أوه، كلهم
لديهم أسماء مجنونة.

480
00:19:57,306 --> 00:19:59,409
هل أنت مستعد لهذا يا بن؟

481
00:19:59,509 --> 00:20:01,691
"عشبة العنزة".

482
00:20:01,791 --> 00:20:04,414
أخبرني أن هذه ليست عملية احتيال.

483
00:20:04,514 --> 00:20:06,416
- هل يمكنك أن تحضر لي كل شيء
التي بوب قد اتخذت؟

484
00:20:06,516 --> 00:20:07,937
- كل شئ؟

485
00:20:08,037 --> 00:20:11,461
- نعم. كل شئ.

486
00:20:11,561 --> 00:20:14,444
[صافرة المراقبة]

487
00:20:18,568 --> 00:20:20,750
- لقد انتظرت طويلا.

488
00:20:20,850 --> 00:20:22,853
فتح الباب.

489
00:20:24,214 --> 00:20:25,956
- حسنا،
إنها في أيد أمينة الآن.

490
00:20:26,056 --> 00:20:28,759
[موسيقى مخيفة]

491
00:20:28,859 --> 00:20:30,841
- كان يعمل.

492
00:20:30,941 --> 00:20:35,446
لقد كنا نقوم بعمل جيد حقاً،
هل تعلم؟

493
00:20:35,546 --> 00:20:37,548
حتى اليوم.

494
00:20:40,070 --> 00:20:42,393
- هل ستخبرني
ماذا يحدث؟

495
00:20:47,518 --> 00:20:50,461
- مات والدينا
من كوفيد.

496
00:20:50,561 --> 00:20:52,563
منذ عامين.

497
00:20:54,685 --> 00:20:56,687
- أنا آسف حقا.

498
00:20:57,248 --> 00:20:59,250
- لم نتمكن من الزيارة.

499
00:21:00,611 --> 00:21:03,154
لم نتمكن من قول وداعا.

500
00:21:03,254 --> 00:21:08,299
لقد ذهبوا للتو إلى المستشفى
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.

501
00:21:10,982 --> 00:21:12,844
- وماذا عن العائلة الأخرى؟

502
00:21:12,944 --> 00:21:14,946
الأجداد؟

503
00:21:16,227 --> 00:21:18,610
- هيا وأنا قررنا
للبقاء معا.

504
00:21:18,710 --> 00:21:20,692
احسب أننا إذا ذهبنا إلى المدرسة،

505
00:21:20,792 --> 00:21:25,217
البقاء تحت الرادار،
لن يفرقنا أحد.

506
00:21:25,317 --> 00:21:28,620
سأبلغ 18 عامًا في غضون بضعة أشهر.

507
00:21:28,720 --> 00:21:31,023
كبير بما يكفي ليكون ولي أمرها.

508
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
- ماذا عنك؟

509
00:21:34,686 --> 00:21:36,688
- ماذا عني؟

510
00:21:37,049 --> 00:21:39,992
- من يعتني بك،
آفي؟

511
00:21:40,092 --> 00:21:46,038
♪ ♪

512
00:21:46,138 --> 00:21:48,160
- إذن منذ هذا
أول فحص ما قبل الولادة،

513
00:21:48,260 --> 00:21:49,922
نحن فقط سنتحقق
صحة الطفل

514
00:21:50,022 --> 00:21:52,064
وتأكد
يمكننا تحفيز المخاض.

515
00:21:56,589 --> 00:21:58,531
- أهذا هو القلب؟

516
00:21:58,631 --> 00:22:00,052
- هذا هو القلب.

517
00:22:00,152 --> 00:22:02,155
لطيفة وقوية.
- مم.

518
00:22:04,237 --> 00:22:06,239
هل يمكنني سماعه؟

519
00:22:07,400 --> 00:22:09,402
- بالتأكيد.

520
00:22:11,644 --> 00:22:14,487
[نبض القلب ثابت]

521
00:22:16,850 --> 00:22:18,852
- هل ترغب في أن تعرف
الجنس؟

522
00:22:20,694 --> 00:22:22,916
- نعم. ولا.

523
00:22:23,016 --> 00:22:25,078
- إذن مهلا، ماذا عن هذا؟

524
00:22:25,178 --> 00:22:27,180
اكتبها لك.

525
00:22:29,983 --> 00:22:32,606
- عندما تكون مستعدا.
أم لا.

526
00:22:32,706 --> 00:22:37,571
- هل يوجد داخل الرحم
تقييد النمو؟

527
00:22:37,671 --> 00:22:40,254
- لا شيء أستطيع أن أقول، لماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

528
00:22:40,354 --> 00:22:42,776
- يبدو الطفل صغيراً.

529
00:22:42,876 --> 00:22:44,778
♪ ♪

530
00:22:44,878 --> 00:22:46,861
إلى أي مدى أنت مرة أخرى؟

531
00:22:46,961 --> 00:22:48,582
- 26 اسبوع .

532
00:22:48,682 --> 00:22:51,505
- منذ دورتك الأخيرة؟
- اعتقد.

533
00:22:51,605 --> 00:22:53,727
- خذ طول عظم الفخذ
قياس.

534
00:22:56,731 --> 00:22:59,754
- هذا 23 أسبوعا.
إنه متوقف عند الساعة 3.

535
00:22:59,854 --> 00:23:01,275
- إذن...

536
00:23:01,375 --> 00:23:03,037
فماذا يعني ذلك؟

537
00:23:03,137 --> 00:23:04,599
- وهذا يعني
أن طفلك

538
00:23:04,699 --> 00:23:06,280
سابق لأوانه بالنسبة لنا
للحث على العمل.

539
00:23:06,380 --> 00:23:07,362
لو فعلنا ذلك الآن،

540
00:23:07,462 --> 00:23:09,764
ربما لن يحدث ذلك حتى
البقاء على قيد الحياة.

541
00:23:09,864 --> 00:23:11,646
سيكون عليك أن تحمل
ثلاثة إلى أربعة أسابيع أخرى.

542
00:23:11,746 --> 00:23:13,047
- لا.

543
00:23:13,147 --> 00:23:14,369
لا، هذا مستحيل.

544
00:23:14,469 --> 00:23:16,471
لا أستطبع. أنا أعرف ما أنا عليه.

545
00:23:17,352 --> 00:23:19,174
أنا مدمن.
- نعم أعرف.

546
00:23:19,274 --> 00:23:20,615
حسنًا، يمكننا الحصول عليك
في إعادة التأهيل.

547
00:23:20,715 --> 00:23:23,658
- لقد فعلت المزيد من الاستخدام في إعادة التأهيل
مما أفعله في الشوارع.

548
00:23:23,758 --> 00:23:26,061
لا، أنت لا تستمع لي.
لا أستطيع أن أفعل هذا!

549
00:23:26,161 --> 00:23:27,662
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا!
- قف، قف، قف!

550
00:23:27,762 --> 00:23:30,145
- لا، لا أستطيع أن أفعل هذا!
- استدعاء الأمن!

551
00:23:30,245 --> 00:23:32,027
- بجد؟
- حماية؟ لماذا؟

552
00:23:32,127 --> 00:23:33,228
- فلويد، لا تفعل هذا.

553
00:23:33,328 --> 00:23:34,309
- حسنًا، إنها لا تعطينا
خيار.

554
00:23:34,409 --> 00:23:35,671
انظر، سأضعك
على عقد نفسي.

555
00:23:35,771 --> 00:23:36,892
لن تكون قادرًا على ذلك
لمغادرة المستشفى.

556
00:23:36,972 --> 00:23:38,193
- لا! لماذا؟

557
00:23:38,293 --> 00:23:40,996
- التعريض المتهور للخطر
من طفل لم يولد بعد.

558
00:23:41,096 --> 00:23:43,218
اتصل بالأمن!

559
00:23:48,464 --> 00:23:50,446
562
- مهلا، لقد
موعد محدد.

560
00:23:50,546 --> 00:23:52,248
- ولكنني كنت هنا أولا.
- أعرف، أعرف.

561
00:23:52,348 --> 00:23:53,849
اه، الجميع، هذا--
مهلا، هذا يكفي!

562
00:23:53,949 --> 00:23:55,211
هذا يكفي!

563
00:23:55,311 --> 00:23:56,973
يرجى تشكيل خط إلى اليمين
من الردهة.

564
00:23:57,073 --> 00:23:58,975
- نعم، ولكن ماذا يفترض بي
لتفعل مع هذا؟

565
00:23:59,075 --> 00:24:00,897
هل أنت الشخص
لإعطاء الاستطلاع ل؟

566
00:24:00,997 --> 00:24:04,020
[ صراخ المرضى ]

567
00:24:04,120 --> 00:24:05,742
- فقط أسأل.
شكراً جزيلاً.

568
00:24:05,842 --> 00:24:06,863
اتمنى لك يوم جيد.

569
00:24:06,963 --> 00:24:08,665
مرحبًا، مرحبًا.

570
00:24:08,765 --> 00:24:09,946
هل لديك ممرضة جدولة

571
00:24:10,046 --> 00:24:11,387
أنني أستطيع الاقتراض
فقط قليلا؟

572
00:24:11,487 --> 00:24:12,749
أنا أغرق هناك.

573
00:24:12,849 --> 00:24:14,030
- كيف دفنت هكذا؟

574
00:24:14,130 --> 00:24:15,992
- اه ماكس. وإلا كيف، هل تعلم؟

575
00:24:16,092 --> 00:24:17,714
لقد أجبرني
لتأسيس الوصول المفتوح،

576
00:24:17,814 --> 00:24:20,236
والآن قسمي
فقط انقلبت رأسا على عقب،

577
00:24:20,336 --> 00:24:22,078
كل ذلك بسبب استطلاع غبي،
هل تعلم؟

578
00:24:22,178 --> 00:24:23,920
أحب الرجل،
لكني فقط أريد--

579
00:24:24,020 --> 00:24:25,121
تريد خنقه في بعض الأحيان.

580
00:24:25,221 --> 00:24:26,923
إنه فقط يبالغ في السؤال
والمبالغة في الوعد

581
00:24:27,023 --> 00:24:29,886
والافراط في كل شيء.

582
00:24:29,986 --> 00:24:31,848
- أخبرني عن ذلك.

583
00:24:31,948 --> 00:24:33,990
- أوه نعم؟
لماذا، ماذا فعل لك؟

584
00:24:35,912 --> 00:24:37,935
- يمكنك أن تسأل الممرضة كولين.
إنها متاحة.

585
00:24:38,035 --> 00:24:40,537
- نعم، نعم، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

586
00:24:40,637 --> 00:24:42,259
شخص لديه
أزمة منتصف العمر هنا؟

587
00:24:42,359 --> 00:24:44,461
كل ما كنت في عداد المفقودين
هو الشعر المستعار.

588
00:24:44,561 --> 00:24:45,983
شكرًا لك. شكرًا لك مرة أخرى.

589
00:24:46,083 --> 00:24:49,166
[موسيقى إيقاعية متفائلة]

590
00:25:07,265 --> 00:25:09,127
- إذن أنت في الواقع
ارتكاب امرأة حامل

591
00:25:09,227 --> 00:25:10,208
وكأنها مجرمة.

592
00:25:10,308 --> 00:25:11,970
- لم أقل أبدا
إنها مجرمة.

593
00:25:12,070 --> 00:25:13,331
رغم ذلك، باعترافها الخاص،

594
00:25:13,431 --> 00:25:15,773
إنها تشكل تهديدًا لنفسها
وطفلها الذي لم يولد بعد.

595
00:25:15,873 --> 00:25:18,096
- هل هذا جلعاد؟
أعطني استراحة.

596
00:25:18,196 --> 00:25:20,058
- انظر، أنا أعطي المريض
ماذا تريد،

597
00:25:20,158 --> 00:25:23,742
وهو - دباسة -
فرصة لطفلها.

598
00:25:23,842 --> 00:25:24,943
- ثم أخبرني بهذا:

599
00:25:25,043 --> 00:25:27,065
هل تستطيع امرأة في نيويورك،
إذا لزم الأمر،

600
00:25:27,165 --> 00:25:29,668
إنهاء حملها
في 23 اسبوع؟

601
00:25:29,768 --> 00:25:30,909
- نعم.

602
00:25:31,009 --> 00:25:32,150
- وهل سيتم احتجازها
لذلك؟

603
00:25:32,250 --> 00:25:34,192
- أوه، هيا،
هذا ليس حكما بالسجن مدى الحياة.

604
00:25:34,292 --> 00:25:36,675
سيتم عقد أوليفيت فقط
حتى تصل إلى 26 أسبوعًا.

605
00:25:36,775 --> 00:25:39,758
- وماذا عن الطفل؟
تصبح جناحا للدولة؟

606
00:25:39,858 --> 00:25:40,959
لأن حظا سعيدا
العثور على شخص ما

607
00:25:41,059 --> 00:25:42,721
لتبني طفل عمره 26 أسبوعًا.

608
00:25:42,821 --> 00:25:44,483
- حسنا، أنا لست كذلك
الرجل السيئ هنا.

609
00:25:44,583 --> 00:25:46,845
- لكنك تكدس الاحتمالات
ضد هذا الطفل منذ اليوم الأول.

610
00:25:46,945 --> 00:25:49,048
- حسنًا، ألا تعتقد أنني أعرف
كافة التحديات المجتمعية

611
00:25:49,148 --> 00:25:50,369
للأطفال مثل راتبها؟

612
00:25:50,469 --> 00:25:52,091
احتجاز أوليفيت
ليست مثالية،

613
00:25:52,191 --> 00:25:53,692
لكنني أستمع إلى--
- هل أنت؟

614
00:25:53,792 --> 00:25:54,774
هل تستمع بشكل كامل؟
- نعم.

615
00:25:54,874 --> 00:25:56,255
أحاول إنقاذ طفل.

616
00:25:56,355 --> 00:25:58,738
- لكنك ستفشل إذا فعلت ذلك
لا يمكن إنقاذ الأم أولا.

617
00:25:58,838 --> 00:26:01,701
[موسيقى مخيفة]

618
00:26:01,801 --> 00:26:08,928
♪ ♪

619
00:26:17,617 --> 00:26:19,619
- آفي.

620
00:26:21,541 --> 00:26:23,363
[يمسح الحلق]

621
00:26:23,463 --> 00:26:26,326
لذلك سوف نحتفظ بـ Hiya
لبضعة أيام أخرى،

622
00:26:26,426 --> 00:26:29,269
لكننا نتوقعها
لتحقيق الشفاء التام.

623
00:26:32,913 --> 00:26:34,915
- شكرًا لك.

624
00:26:36,316 --> 00:26:38,298
- افي...

625
00:26:38,398 --> 00:26:41,582
أنظر، هذا لن يكون سهلاً
لكي تسمع،

626
00:26:41,682 --> 00:26:43,383
ولكن بمجرد خروجها،

627
00:26:43,483 --> 00:26:45,546
هيا سوف تصبح
جناح الدولة.

628
00:26:45,646 --> 00:26:47,388
- لا! لا تستطيع ذلك.

629
00:26:47,488 --> 00:26:49,590
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
يمكنني الاعتناء بها.

630
00:26:49,690 --> 00:26:52,072
- أعلم أنك تستطيع ذلك. أنا أعرف.

631
00:26:52,172 --> 00:26:54,455
هذا ليس ما
هذا بخصوص، حسنا؟

632
00:26:56,337 --> 00:26:58,579
انظر إلى إصابات هيا
كانت جسدية.

633
00:26:59,860 --> 00:27:01,923
يمكننا إصلاح تلك.

634
00:27:02,023 --> 00:27:04,145
ولكن لديك إصابات أيضا.

635
00:27:05,786 --> 00:27:09,430
أنت تفعل ذلك، وقد لا يفعله الناس
تكون قادرة على رؤيتهم.

636
00:27:11,192 --> 00:27:13,534
ولكن هذا لا يعني
إنهم ليسوا هناك.

637
00:27:13,634 --> 00:27:15,637
- ماذا تقول؟

638
00:27:16,638 --> 00:27:19,541
- مستشفى نيو أمستردام
لديه قسم للصحة العقلية

639
00:27:19,641 --> 00:27:21,983
التي تتخصص
في حزن الطفل المؤلم--

640
00:27:22,083 --> 00:27:24,145
- لا لا. مم مم. لا.

641
00:27:24,245 --> 00:27:26,388
- انتظر، فقط استمع لي.
فقط استمع لي.

642
00:27:26,488 --> 00:27:27,829
تمام؟

643
00:27:27,929 --> 00:27:30,552
يمكنهم أن يقدموا لك الدعم
التي تحتاجها.

644
00:27:30,652 --> 00:27:34,556
وفي نهاية المطاف،
يمكنك المضي قدما.

645
00:27:34,656 --> 00:27:38,440
وفي بضعة أشهر،
عندما تبلغ 18 عامًا،

646
00:27:38,540 --> 00:27:40,482
أعتقد حقا
سوف تكون أفضل.

647
00:27:40,582 --> 00:27:42,284
أفعل.

648
00:27:42,384 --> 00:27:44,967
وجاهز--
على استعداد لاستقبال Hiya.

649
00:27:45,067 --> 00:27:48,250
ويكون وليها.

650
00:27:48,350 --> 00:27:49,612
بالمعنى الحقيقي
من الكلمة.

651
00:27:49,712 --> 00:27:50,813
تعال الى هنا.

652
00:27:50,913 --> 00:27:58,040
♪ ♪

653
00:28:01,684 --> 00:28:02,745
- مهلا، ماكس.

654
00:28:02,845 --> 00:28:07,029
لقد حصلت على نتيجة الاختبار الجديد
هنا.

655
00:28:07,129 --> 00:28:08,471
5%.

656
00:28:08,571 --> 00:28:11,034
- زيادة 5%؟
- لا، لا. رقم الق نظرة.

657
00:28:11,134 --> 00:28:14,117
هذه هي النتيجة الإجمالية 5٪.

658
00:28:14,217 --> 00:28:15,518
- اه.
- نعم.

659
00:28:15,618 --> 00:28:18,201
هذه هي أدنى درجة واحدة
في التاريخ

660
00:28:18,301 --> 00:28:21,164
من أي قسم
في هذا المستشفى--من أي وقت مضى.

661
00:28:21,264 --> 00:28:24,207
صاحب الرقم القياسي الأخير
كان رايكرز.

662
00:28:24,307 --> 00:28:27,851
أنا أخسر في السجن.

663
00:28:27,951 --> 00:28:29,693
- ولكن أليس الوصول المفتوح أفضل؟
للمرضى؟

664
00:28:29,793 --> 00:28:31,054
- أفضل للمرضى؟

665
00:28:31,154 --> 00:28:33,857
لقد رأيت "آخر طائرة هليكوبتر
سيناريو "الخروج من سايغون".

666
00:28:33,957 --> 00:28:35,178
في غرفة الانتظار الخاصة بي، أليس كذلك؟

667
00:28:35,278 --> 00:28:37,020
كنت هناك؟

668
00:28:37,120 --> 00:28:40,224
قضى فريق العمل الخاص بي اليوم بأكمله
فقط اه

669
00:28:40,324 --> 00:28:43,106
الرعاية من واحد
مريض مستاء إلى التالي.

670
00:28:43,206 --> 00:28:45,189
هذا كل ما كان لديهم الوقت للقيام به
طوال اليوم.

671
00:28:45,289 --> 00:28:47,030
- حسنا، أليس هذا أفضل
لإزعاج البعض

672
00:28:47,130 --> 00:28:49,033
للأكبر--
- لا لا! إنه ليس كذلك، ماكس.

673
00:28:49,133 --> 00:28:50,194
إنه ليس أفضل لأحد.

674
00:28:50,294 --> 00:28:51,755
[موسيقى متوترة]

675
00:28:51,855 --> 00:28:53,878
لقد تابعتك حولها
لسنوات،

676
00:28:53,978 --> 00:28:55,239
المشجع يراقبك فقط

677
00:28:55,339 --> 00:28:57,041
هدم كل شيء بشكل عرضي ،
ولكن ليس بعد الآن.

678
00:28:57,141 --> 00:28:58,963
كان قسمي يعمل.

679
00:28:59,063 --> 00:29:00,404
وكان يعمل بشكل جيد!

680
00:29:00,504 --> 00:29:02,606
والآن إصرارك
على علاج الجميع

681
00:29:02,706 --> 00:29:05,009
كل ذلك في نفس الوقت
يعمل من أجل لا أحد.

682
00:29:05,109 --> 00:29:06,891
طاقم العمل الخاص بي متضمن.

683
00:29:06,991 --> 00:29:08,533
لذا لا، لن أذهب معك

684
00:29:08,633 --> 00:29:11,416
مع القليل الخاص بك
تجربة خيالية بعد الآن.

685
00:29:11,516 --> 00:29:13,698
حسنًا، لماذا لا تستطيع ذلك
ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها؟

686
00:29:13,798 --> 00:29:15,900
لدينا شيء جيد يحدث،
ماكس.

687
00:29:16,000 --> 00:29:17,982
لقد دمرته.

688
00:29:18,082 --> 00:29:20,084
لماذا؟

689
00:29:22,847 --> 00:29:24,849
- أنت على حق.

690
00:29:25,850 --> 00:29:27,852
افعل ما عليك فعله.

691
00:29:31,937 --> 00:29:33,558
- شكرًا لك.

692
00:29:33,658 --> 00:29:40,185
♪ ♪

693
00:29:44,189 --> 00:29:46,291
697
- حسنًا، هل أنت متأكد؟
أن هذا هو كل شيء

694
00:29:46,391 --> 00:29:47,573
التي كنت قد اتخذت
ل--

695
00:29:47,673 --> 00:29:50,576
- انهيار؟
- رحلة الشفاء الشاملة؟

696
00:29:50,676 --> 00:29:52,257
نعم.

697
00:29:52,357 --> 00:29:53,739
ما هذا،
نوع من الابتزاز؟

698
00:29:53,839 --> 00:29:56,222
هل كنت تتناول الدواء
المعروف باسم أنتوديريد؟

699
00:29:56,322 --> 00:30:00,146
[موسيقى إيقاعية هادئة]

700
00:30:00,246 --> 00:30:02,108
- ما هذا؟

701
00:30:02,208 --> 00:30:03,709
- لتساقط الشعر.
- لماذا سأأخذ ذلك؟

702
00:30:03,809 --> 00:30:05,751
- بوب، يمكننا أن نرى جميعا
البقعة الصلعاء العملاقة

703
00:30:05,851 --> 00:30:06,993
على الجزء الخلفي من رأسك.

704
00:30:07,093 --> 00:30:09,095
بن لديه وجهة نظر مثالية.

705
00:30:09,695 --> 00:30:12,278
- ثم حسنا، أنا آخذه.
وماذا في ذلك؟

706
00:30:12,378 --> 00:30:15,041
أردت أن أشعر بالشباب
مهما طالت المدة التي تركتها.

707
00:30:15,141 --> 00:30:16,282
مقاضاة لي.

708
00:30:16,382 --> 00:30:18,324
- دكتور وايلدر،
هل هذا الدواء هو السبب

709
00:30:18,424 --> 00:30:20,046
أن ورمه تقلص؟

710
00:30:20,146 --> 00:30:21,608
- ليس الكثير من الناس
أعرف هذا،

711
00:30:21,708 --> 00:30:24,451
ولكن تم اختراع الفياجرا لأول مرة
لعلاج ارتفاع ضغط الدم.

712
00:30:24,551 --> 00:30:26,333
- للعلم،
أنا لست على الفياجرا.

713
00:30:26,433 --> 00:30:27,173
- حتى الآن.

714
00:30:27,273 --> 00:30:28,615
- لويز.
- ماذا؟

715
00:30:28,715 --> 00:30:31,658
- ولكن عندما أدركت الشركة
أن لديهم منجم ذهب

716
00:30:31,758 --> 00:30:33,220
لعلاج
ضعف الانتصاب،

717
00:30:33,320 --> 00:30:34,341
لقد أعادوا تسميتها.

718
00:30:34,441 --> 00:30:36,423
وجهة نظري هنا
هل هذا في بعض الأحيان،

719
00:30:36,523 --> 00:30:38,225
يتم إجراء الاكتشافات
في حادث,

720
00:30:38,325 --> 00:30:40,787
وأنت - أنت، بوب،
أنت دليل حي

721
00:30:40,887 --> 00:30:44,271
هذا مضاد
له هذا التأثير الجانبي المذهل

722
00:30:44,371 --> 00:30:46,313
لعلاج أورام غونسالفيس.

723
00:30:46,413 --> 00:30:48,916
- إذن دواء شعري
سوف تحصل على تغيير علامتها التجارية؟

724
00:30:49,016 --> 00:30:50,077
هل هذا سيجعله
أكثر تكلفة؟

725
00:30:50,177 --> 00:30:51,278
- بوب!
- ماذا؟

726
00:30:51,378 --> 00:30:53,000
- الأمر ليس كله عنك.

727
00:30:53,100 --> 00:30:54,401
- لا، لا، لا، لا، لا.

728
00:30:54,501 --> 00:30:56,483
السرطان الخاص بك نادر جدا،

729
00:30:56,583 --> 00:30:57,765
إنه لا يحقق الكثير
من الناحية المالية،

730
00:30:57,865 --> 00:31:01,088
ولكن هناك منظمة
الذي يسجل المخدرات

731
00:31:01,188 --> 00:31:04,652
مع غير متوقع ومحتمل
الآثار الجانبية المنقذة للحياة.

732
00:31:04,752 --> 00:31:06,774
لذا بعد إذنك،

733
00:31:06,874 --> 00:31:09,377
أود أن أشارك
ارقامك معهم

734
00:31:09,477 --> 00:31:13,261
[موسيقى هادئة مليئة بالأمل]

735
00:31:13,361 --> 00:31:17,185
- حسنًا، إذا كان ذلك سيساعد الإنسانية
وغير ذلك، بالتأكيد.

736
00:31:17,285 --> 00:31:19,287
سعيد للمساعدة.

737
00:31:32,060 --> 00:31:34,442
- يا.
- يا.

738
00:31:34,542 --> 00:31:36,545
اه...

739
00:31:37,145 --> 00:31:39,207
أردت فقط
للاعتذار رسميا

740
00:31:39,307 --> 00:31:42,050
لإجبار الوصول المفتوح عليك.

741
00:31:42,150 --> 00:31:44,653
كان من الواضح أنه تمثال نصفي،

742
00:31:44,753 --> 00:31:47,336
وأنا-أنا لا ألومك
للتبديل مرة أخرى.

743
00:31:47,436 --> 00:31:49,098
- حسنًا، لم أرجع إلى الوراء.

744
00:31:49,198 --> 00:31:50,379
- لا؟
- لا. احتفظت به.

745
00:31:50,479 --> 00:31:52,661
- هل احتفظت به؟
- نعم احتفظنا بها.

746
00:31:52,761 --> 00:31:55,304
المعرض أ،
لقد دخلت للتو

747
00:31:55,404 --> 00:31:56,425
فبدأت بالحديث
أليس كذلك؟

748
00:31:56,525 --> 00:31:58,387
- اه، نعم، فعلت، ولكن أنت--

749
00:31:58,487 --> 00:32:00,349
اعتقدت أنها كانت كارثة.

750
00:32:00,449 --> 00:32:01,630
- نعم، كان الأمر أشبه
حطام قطار,

751
00:32:01,730 --> 00:32:03,993
ولكن، اه، كما تعلمون،
بمجرد فرزها

752
00:32:04,093 --> 00:32:07,396
التراكم الكبير إلى حد ما
من المرضى في نظامنا،

753
00:32:07,496 --> 00:32:09,559
أم، الوصول المفتوح
متكاملة في الواقع

754
00:32:09,659 --> 00:32:11,761
بسلاسة تامة في موقعنا
نموذج الجدولة الحالي.

755
00:32:11,861 --> 00:32:14,804
المواعيد في الصباح،
المشي في فترة ما بعد الظهر.

756
00:32:14,904 --> 00:32:17,246
- واو، إنه يعمل.

757
00:32:17,346 --> 00:32:20,290
- حسنا، كان لدي مريض اليوم

758
00:32:20,390 --> 00:32:21,731
لقد استسلم كل شيء

759
00:32:21,831 --> 00:32:23,493
بشأن جدولة المواعيد
تماما.

760
00:32:23,593 --> 00:32:25,094
كما تعلمون، أنها تعمل في عدد قليل
مطاعم مختلفة،

761
00:32:25,194 --> 00:32:27,257
يلتقط التحولات،
لا تعرف جدولها الزمني

762
00:32:27,357 --> 00:32:29,339
حتى الليلة السابقة،
وعندما اكتشفت ذلك

763
00:32:29,439 --> 00:32:32,742
أنها يمكن أن تدخل فقط
عندما كانت حرة،

764
00:32:32,842 --> 00:32:34,703
لقد حظينا بجلسة رائعة--

765
00:32:34,803 --> 00:32:36,266
واحد لن يكون
ممكن امس

766
00:32:36,366 --> 00:32:39,309
لذا نعم، إنها تعمل.

767
00:32:39,409 --> 00:32:41,411
شكرًا لك.
- دق دق.

768
00:32:43,292 --> 00:32:45,756
الساخنة قبالة المطابع.
نتائج المسح الجديد.

769
00:32:45,856 --> 00:32:46,997
- يا إلهي،
أنت تقتلني.

770
00:32:47,097 --> 00:32:48,678
- جاهز لهذا؟
- لا.

771
00:32:48,778 --> 00:32:51,962
[كلا الحلق واضح]
- ها نحن ذا.

772
00:32:52,062 --> 00:32:54,485
حسنًا يا صديقي.
يقول الاستطلاع...

773
00:32:54,585 --> 00:32:55,886
[موسيقى هادئة مشوقة]

774
00:32:55,986 --> 00:32:57,988
عفوا.

775
00:32:58,709 --> 00:33:00,010
إنها 53%.

776
00:33:00,110 --> 00:33:01,612
[موسيقى هادئة هادئة]

777
00:33:01,712 --> 00:33:03,814
تهانينا.

778
00:33:03,914 --> 00:33:05,916
- شكرًا لك.

779
00:33:06,796 --> 00:33:09,259
53%.

780
00:33:09,359 --> 00:33:12,222
حسنًا، ماكس، لقد كنت على حق.

781
00:33:12,322 --> 00:33:14,664
رضا أقل،
لكن صحة أفضل.

782
00:33:14,764 --> 00:33:21,693
♪ ♪

783
00:33:24,455 --> 00:33:26,478
- كما تعلم،
عادة ما أفتخر بنفسي

784
00:33:26,578 --> 00:33:30,081
في الاستماع إلى مرضاي،

785
00:33:30,181 --> 00:33:34,366
وما أه سمعته منك

786
00:33:34,466 --> 00:33:37,649
هل هذا بسبب
من إدمانك،

787
00:33:37,749 --> 00:33:40,172
أنت تصدق ذلك
أنت تفتقر إلى القدرة

788
00:33:40,272 --> 00:33:41,973
لجلب طفلك بأمان
إلى المدى.

789
00:33:42,073 --> 00:33:43,976
وأنا أفهم ذلك.

790
00:33:44,076 --> 00:33:46,979
أنت تعرف؟ وهذا يتطلب الشجاعة.

791
00:33:47,079 --> 00:33:50,102
ولكن منذ ما يقرب من ستة أشهر،

792
00:33:50,202 --> 00:33:52,744
لقد كان لديك - الشجاعة.

793
00:33:52,844 --> 00:33:55,668
مهلا، استغرق الأمر الشجاعة
فقط تظهر هنا

794
00:33:55,768 --> 00:33:58,671
وطلب المساعدة
في المقام الأول.

795
00:33:58,771 --> 00:34:01,554
لكن هل تعرف ماذا سمعت أيضًا؟

796
00:34:01,654 --> 00:34:04,275
سمعت منك
أنه من الصعب،

797
00:34:04,375 --> 00:34:06,198
الحفاظ على هذا بنفسك.

798
00:34:06,298 --> 00:34:07,960
لذلك سؤالي لك
أوليفيت,

799
00:34:08,060 --> 00:34:09,602
هو لو كنت قادرا،

800
00:34:09,702 --> 00:34:13,366
إذا كان لديك الدعم
التي كنت بحاجة إليها،

801
00:34:13,466 --> 00:34:15,468
هل ستستمر
مع حملك؟

802
00:34:16,469 --> 00:34:18,971
أوه، لا، مهلا. لا، أنا جاد.

803
00:34:19,071 --> 00:34:21,874
في قلبك، هل تريد
لحمل طفلك حتى نهايته؟

804
00:34:26,239 --> 00:34:28,241
- نعم.

805
00:34:28,761 --> 00:34:30,143
- تمام.

806
00:34:30,243 --> 00:34:33,146
حسنًا، بدلاً من ذلك
من ارتكابك

807
00:34:33,246 --> 00:34:35,548
حتى تتمكن من التسليم بأمان،

808
00:34:35,648 --> 00:34:38,231
سأقوم بالالتزام
لك

809
00:34:38,331 --> 00:34:40,393
حتى تتمكن من ذلك.

810
00:34:40,493 --> 00:34:42,636
الآن، سوف تحتاج
رعاية ما قبل الولادة,

811
00:34:42,736 --> 00:34:45,359
التغذية السليمة،
دروس الولادة,

812
00:34:45,459 --> 00:34:46,880
مدرب ولادة,

813
00:34:46,980 --> 00:34:48,962
وسوف تحتاج أيضا
للبقاء نظيفة.

814
00:34:49,062 --> 00:34:51,044
هذا هو الأهم.

815
00:34:51,144 --> 00:34:54,648
الآن، لا أعرف شيئًا من هذا
سيكون الأمر سهلاً، أوليفيت،

816
00:34:54,748 --> 00:34:57,291
لذلك هذه المرة،
سيكون لديك شيء ما

817
00:34:57,391 --> 00:34:58,372
لم يكن لديك من قبل.

818
00:34:58,472 --> 00:35:00,054
- أخوة.

819
00:35:00,154 --> 00:35:02,897
لأنه إذا كنت بحاجة للذهاب
إلى اجتماع أو موعد،

820
00:35:02,997 --> 00:35:04,298
سأذهب معك.

821
00:35:04,398 --> 00:35:08,622
- وإذا لم تستطع غابرييل،
أنا هناك من أجلك.

822
00:35:08,722 --> 00:35:12,426
- وإذا لم يكن أي منهما
المرأة الرائعة متوفرة،

823
00:35:12,526 --> 00:35:15,109
لدينا تسعة آخرين
في هذا المستشفى

824
00:35:15,209 --> 00:35:17,432
الذين تعهدوا بالتدخل.

825
00:35:17,532 --> 00:35:19,313
وليس فقط لأجلك--

826
00:35:19,413 --> 00:35:20,595
لأي امرأة حامل أخرى

827
00:35:20,695 --> 00:35:22,697
الذي قد يكافح
بمفردهم.

828
00:35:25,900 --> 00:35:28,082
وما زال لديك هذا القليل
قطعة من الورق أعطاها لك؟

829
00:35:28,182 --> 00:35:35,350
♪ ♪

830
00:35:41,116 --> 00:35:42,818
- فتاة.
- أوه.

831
00:35:42,918 --> 00:35:44,459
يبدو
انها سوف تكون جزءا

832
00:35:44,559 --> 00:35:45,861
من هذه الأخوة أيضا.

833
00:35:45,961 --> 00:35:48,003
[كلاهما يضحك]

834
00:35:54,089 --> 00:35:56,432
- مرحبا، أنا في المنزل. يا.

835
00:35:56,532 --> 00:35:57,993
- أوه، مهلا، في الوقت المناسب.

836
00:35:58,093 --> 00:36:00,556
أنا--أوه، لقد كنت أتلاشى.
[يمسح الحلق]

837
00:36:00,656 --> 00:36:02,678
- نعم؟
- نعم.

838
00:36:02,778 --> 00:36:06,442
أوه، كان هناك شجار
هذا المساء.

839
00:36:06,542 --> 00:36:09,965
أم، سليم اتهم رافي،

840
00:36:10,065 --> 00:36:13,489
وأنا أقتبس،
"أن تكون إضافيًا حقًا."

841
00:36:13,589 --> 00:36:15,892
- نعم، هذا كثير
قادم من سليم .

842
00:36:15,992 --> 00:36:17,093
- يمين؟ اه نعم.

843
00:36:17,193 --> 00:36:20,496
لكن على الجانب الإيجابي،
لقد أرهقت الجميع،

844
00:36:20,596 --> 00:36:22,138
والآن هم سلميون،
الملائكة النائمة.

845
00:36:22,238 --> 00:36:23,419
- تمام.

846
00:36:23,519 --> 00:36:25,061
- كاساديا الدجاج
في الثلاجة.

847
00:36:25,161 --> 00:36:32,048
♪ ♪

848
00:36:38,935 --> 00:36:41,398
- حسنا، أعتقد
لقد غطينا جميع الجوانب

849
00:36:41,498 --> 00:36:42,839
من الثقة المعدلة،

850
00:36:42,939 --> 00:36:45,362
وأنت واضح بشأن دورك
كمنفذ، لورين؟

851
00:36:45,462 --> 00:36:47,644
- أنا أكون.
- جيد.

852
00:36:47,744 --> 00:36:49,906
ثم هذا يترك فقط
توزيع الأصول.

853
00:36:51,508 --> 00:36:52,850
"باعتباري ابنتي الكبرى، لورين،

854
00:36:52,950 --> 00:36:55,132
"عملت بلا كلل
لمساعدتي في الحياة،

855
00:36:55,232 --> 00:36:56,854
"في الموت، أنا، جان ماري بلوم،

856
00:36:56,954 --> 00:37:00,858
"أورث ممتلكاتي بأكملها،
تقدر قيمتها بأكثر من 7 ملايين دولار

857
00:37:00,958 --> 00:37:03,941
إلى ابنتي الصغرى،
فانيسا باجيت بلوم."

858
00:37:04,041 --> 00:37:06,904
[موسيقى متوترة]

859
00:37:07,004 --> 00:37:08,546
♪ ♪

860
00:37:08,646 --> 00:37:11,188
- [شخير]

861
00:37:11,288 --> 00:37:13,471
اه...

862
00:37:13,571 --> 00:37:15,573
حسنا.

863
00:37:16,253 --> 00:37:19,717
لا أعرف عنك،
مستشار ولكن..

864
00:37:19,817 --> 00:37:22,460
يمكنني استخدام مشروب.

865
00:37:29,147 --> 00:37:31,329
- أبي؟

866
00:37:31,429 --> 00:37:34,132
- مهلا.
- مهلا.

867
00:37:34,232 --> 00:37:36,294
أصلحت كل شيء؟

868
00:37:36,394 --> 00:37:38,496
- نعم.

869
00:37:38,596 --> 00:37:40,779
[يجري الماء]
لم يكن هناك شيء لا أستطيع التعامل معه.

870
00:37:40,879 --> 00:37:43,301
[موسيقى هادئة هادئة]

871
00:37:43,401 --> 00:37:45,183
- أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون
شكك.

872
00:37:45,283 --> 00:37:47,586
- إذن ماذا يوجد في الحقيبة؟

873
00:37:47,686 --> 00:37:49,508
- ماذا، هذه الحقيبة؟
- نعم.

874
00:37:49,608 --> 00:37:51,590
- أوه، قليلا فقط

875
00:37:51,690 --> 00:37:53,592
نيويورك نودلتاون
سومثين - سومثين.

876
00:37:53,692 --> 00:37:56,435
- أوه.
هل حصلت على روبيان كونغ باو؟

877
00:37:56,535 --> 00:37:58,277
- هل الماء رطب؟

878
00:37:58,377 --> 00:37:59,918
- هذا يذكرني.

879
00:38:00,018 --> 00:38:01,240
حصلت على بضعة أشياء
أريد أن أفعل

880
00:38:01,340 --> 00:38:02,601
في ذلك الحمام الخاص بك

881
00:38:02,701 --> 00:38:04,003
- أوه، لا تقل لي ذلك.
- الصمت.

882
00:38:04,103 --> 00:38:05,484
أريد فقط إعادة السد
حول الحوض.

883
00:38:05,584 --> 00:38:07,206
ضع رأس دش جديد.

884
00:38:07,306 --> 00:38:09,308
كسب إقامتي هنا.

885
00:38:11,430 --> 00:38:13,292
- يبدو جيدا، بوب.

886
00:38:13,392 --> 00:38:15,014
- حسنًا إذن.

887
00:38:15,114 --> 00:38:17,116
- حسنًا.

888
00:38:18,557 --> 00:38:21,220
حسنًا، فقط سأفعل...

889
00:38:21,320 --> 00:38:23,322
- ألا نستطيع أن نقول نعمة؟

890
00:38:25,044 --> 00:38:26,386
- نعم.

891
00:38:26,486 --> 00:38:33,613
♪ ♪

892
00:38:45,065 --> 00:38:47,067
- ♪ أنت تعلم أنك تركتني
واقفاً هناك... ♪

893
00:39:15,136 --> 00:39:20,121
- ♪ لا أصدق
سأنجو فقط ♪

894
00:39:20,221 --> 00:39:24,125
♪ أستطيع أن أشعر بك
بجانبي ♪

895
00:39:24,225 --> 00:39:28,750
♪ الهروب
من العالم الذي أنا فيه ♪

896
00:39:32,433 --> 00:39:39,601
♪ ♪

897
00:40:07,830 --> 00:40:09,832
- ابطئ.

898
00:41:16,540 --> 00:41:18,562
- أنا آسف.

899
00:41:18,662 --> 00:41:21,846
لم افهم...

900
00:41:21,946 --> 00:41:23,948
كل ذلك.
لم أفعل--

901
00:41:32,076 --> 00:41:36,981
- ♪ أوه، لقد ضاعت ووجدت ♪

902
00:41:37,081 --> 00:41:41,466
♪ أوه، لقد ضاعت ووجدت ♪

903
00:41:41,566 --> 00:41:48,453
♪ ♪

904
00:41:51,576 --> 00:41:54,479
[موسيقى البيانو الهادئة]

905
00:41:54,579 --> 00:42:01,466
♪ ♪