1
00:00:02,053 --> 00:00:22,053
♪ <i><b>Исправлено и синхронизировано
bozxphd.Наслаждайтесь фильмом</b></i> ♪

2
00:00:33,951 --> 00:00:38,255
Она прошла по переулку и поднялась по
на заднем плане, как она всегда это делала

3
00:00:39,256 --> 00:00:42,827
Док не видел ее уже
за год ни одного тела не было.

4
00:00:44,161 --> 00:00:47,664
Тогда это всегда было
сандалии, нижняя половина

5
00:00:47,665 --> 00:00:49,499
бикини с цветочным принтом..

6
00:00:49,500 --> 00:00:51,969
И выцветший Кантри Джо
и футболка с рыбкой..

7
00:00:53,204 --> 00:00:56,806
Сегодня вечером она была вся
в плоской экипировке..

8
00:00:56,807 --> 00:00:58,809
Волосы намного короче
чем он помнил..

9
00:00:59,143 --> 00:01:02,880
Выглядит так же, как она
поклялась, что никогда не посмотрит.

10
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
Тсс...!

11
00:01:16,894 --> 00:01:19,063
Это ты, Шаста?!

12
00:01:23,268 --> 00:01:25,737
Думает, что у него галлюцинации

13
00:01:26,638 --> 00:01:31,243
Нет, просто... новый пакет, я думаю.

14
00:01:41,119 --> 00:01:43,021
Мне нужна ваша помощь, Док.

15
00:01:45,524 --> 00:01:48,327
Вы знаете, у меня теперь есть офис!

16
00:01:48,360 --> 00:01:50,062
Это как ежедневная работа
и все.

17
00:01:50,128 --> 00:01:53,966
Я заглянул в телефонную книгу,
Я чуть не пошёл туда..

18
00:01:54,599 --> 00:01:58,770
Тогда я подумал, что будет лучше для каждого, если
это похоже на тайное свидание.

19
00:02:00,005 --> 00:02:01,940
Кто-то внимательно следит...?

20
00:02:04,009 --> 00:02:07,980
Только что провел час на наземных улицах
пытаюсь сделать так, чтобы это выглядело хорошо.

21
00:02:16,555 --> 00:02:17,889
Хм... хочешь пива...?

22
00:02:19,725 --> 00:02:21,760
Как насчет пива, ты и я?

23
00:02:21,927 --> 00:02:22,927
Да

24
00:02:37,809 --> 00:02:39,478
Вот этот парень.

25
00:02:40,579 --> 00:02:43,915
Джентльмен натурал
мировое убеждение?

26
00:02:49,121 --> 00:02:50,121
ОК, док...

27
00:02:53,425 --> 00:02:54,559
Он женат.

28
00:02:57,629 --> 00:03:00,433
Какая-то ах... ситуация с деньгами?

29
00:03:03,069 --> 00:03:04,904
А жена, хм... она
знает о тебе?

30
00:03:05,405 --> 00:03:06,739
Она тоже с кем-то встречается.

31
00:03:08,007 --> 00:03:09,542
Но это не просто
обычная ложь..

32
00:03:09,942 --> 00:03:12,645
Я думаю, они работают над
какая-то жуткая маленькая схема

33
00:03:12,912 --> 00:03:15,014
Чтобы уйти с
состояние мужа?

34
00:03:15,348 --> 00:03:18,985
Я слышал об этом
раз-два!

35
00:03:20,186 --> 00:03:23,456
И ты хочешь, чтобы я
что именно сделать?

36
00:03:26,426 --> 00:03:27,660
Они хотят, чтобы я в этом участвовал

37
00:03:30,063 --> 00:03:33,166
Они думают, что я тот, кто может
связаться с ним, когда он уязвим

38
00:03:33,199 --> 00:03:35,001
столько, сколько он когда-либо получит.

39
00:03:37,603 --> 00:03:39,071
Голая задница и спит.

40
00:03:39,072 --> 00:03:41,074
Я знал, что ты поймешь.

41
00:03:43,309 --> 00:03:47,080
Вы все еще пытаетесь понять
правильно это или нет, Шаста?

42
00:03:53,720 --> 00:03:55,355
Хуже того...

43
00:03:58,524 --> 00:04:01,060
Насколько я ему обязана верностью.

44
00:04:01,694 --> 00:04:03,730
Эм... классно!

45
00:04:04,631 --> 00:04:07,200
Ладно... если... эмоции в сторону...

46
00:04:08,101 --> 00:04:09,235
Посмотрим на аренду..

47
00:04:09,302 --> 00:04:11,437
Какая часть вашей арендной платы
он брал трубку?

48
00:04:11,671 --> 00:04:12,671
Все это.

49
00:04:12,739 --> 00:04:14,941
Довольно, эээ... здоровенный?

50
00:04:15,141 --> 00:04:16,643
Для Хэнкок-Парка...?

51
00:04:16,809 --> 00:04:19,779
Ты даешь ему IOY
конечно за все!

52
00:04:19,946 --> 00:04:22,649
Ублюдок.. если бы я знал
ты все еще такой горький.

53
00:04:22,949 --> 00:04:25,118
Я... пытаюсь быть
профессионал, вот и все

54
00:04:28,021 --> 00:04:30,590
Хорошо, сколько стоит..

55
00:04:31,424 --> 00:04:33,384
Предложение жены и парня
прервать тебя ради...?

56
00:04:37,331 --> 00:04:38,691
Это не то, что ты
думаю Док.

57
00:04:38,799 --> 00:04:40,601
Не волнуйся, думая
придет позже...

58
00:04:43,203 --> 00:04:44,203
Что еще...!

59
00:04:48,342 --> 00:04:49,543
Я не уверен...

60
00:04:50,944 --> 00:04:53,180
Похоже, они хотят
отправить его в психушку

61
00:04:57,184 --> 00:04:59,987
Назад, когда они были
вместе она может прожить несколько недель

62
00:05:00,054 --> 00:05:02,990
без ничего более
сложнее, чем надуться

63
00:05:04,391 --> 00:05:07,158
Теперь она кладет немного
тяжелое сочетание лица

64
00:05:07,170 --> 00:05:10,064
ингредиенты на Доке, которые
он вообще читать не умел..

65
00:05:13,801 --> 00:05:17,972
Если подумать, никогда не бывает
в ее голосе было столько печали.

66
00:05:19,306 --> 00:05:21,075
Слышал, ты видишься
кто-то в центре...?

67
00:05:21,342 --> 00:05:22,409
Пенни...?

68
00:05:24,178 --> 00:05:25,245
Какой-то младший окружной прокурор?

69
00:05:26,981 --> 00:05:29,984
Да, ты думаешь, что кто-то там внизу
может остановить это прежде, чем это произойдет?

70
00:05:31,452 --> 00:05:33,320
Не так уж много мест, где я
мог бы пойти с этим документом

71
00:05:40,761 --> 00:05:44,431
Я поговорю с Пенни,
посмотрим, что мы сможем... увидеть

72
00:05:46,100 --> 00:05:47,868
Ваша счастливая пара.. они
есть имена?

73
00:05:52,072 --> 00:05:53,440
Это Микки Вольфманн

74
00:05:56,310 --> 00:05:59,647
Всегда в газете?
большая шишка в сфере недвижимости?

75
00:06:00,114 --> 00:06:01,114
Да

76
00:06:05,986 --> 00:06:07,888
Не могу никому рассказать об этом документе

77
00:06:12,860 --> 00:06:15,130
Глухой и немой... это
типа моя работа.

78
00:06:17,532 --> 00:06:18,733
Как мне связаться с вами?

79
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
Вы не

80
00:06:24,105 --> 00:06:26,641
Я уезжаю со своего старого места
остаюсь там, где могу больше

81
00:06:27,442 --> 00:06:28,510
Не спрашивай

82
00:06:30,979 --> 00:06:31,980
Здесь есть место!

83
00:06:35,684 --> 00:06:37,452
Пройти мимо моей машины?

84
00:06:41,423 --> 00:06:42,857
Возможно, кто-то смотрит

85
00:06:50,899 --> 00:06:53,100
Ты никогда меня не подводил, Док.

86
00:06:53,101 --> 00:06:56,237
- Не волнуйся, хм..
- Нет, я имею в виду действительно... когда-либо.

87
00:06:59,240 --> 00:07:02,944
Нет, ты всегда прав

88
00:07:07,582 --> 00:07:09,217
Тебе не обязательно идти

89
00:07:09,618 --> 00:07:11,219
Следите за пальцами ног.

90
00:07:52,261 --> 00:07:55,698
Док пробежался по всем вещам
он не спросил Шасту..

91
00:07:55,998 --> 00:07:58,419
Нравится, насколько она
стать зависимым от

92
00:07:58,431 --> 00:08:01,504
Гарантия Вольфманна
уровень легкости и мощности..

93
00:08:01,537 --> 00:08:07,209
И меньше всего вопросов... как страстно
действительно ли она относилась к старому Микки?

94
00:08:11,314 --> 00:08:12,981
- Эй, как дела, Док?
- Эй, чувак.

95
00:08:12,982 --> 00:08:14,984
- Как дела, чувак?
Что происходит?

96
00:08:16,585 --> 00:08:21,490
Док знал вероятный ответ:
Я люблю его, что еще!

97
00:08:21,824 --> 00:08:27,930
С невысказанной ногой обратите внимание, что слово
в эти дни слишком злоупотребляли.

98
00:08:34,904 --> 00:08:36,205
- Ты голоден?

99
00:08:39,008 --> 00:08:40,309
- Пойдем куда-нибудь поедим.

100
00:08:40,810 --> 00:08:43,745
Итак, когда, когда Док и Дино
пришёл той ночью..

101
00:08:43,746 --> 00:08:46,781
Это было не просто обычно
голодный допер..

102
00:08:46,782 --> 00:08:48,384
Это было что-то другое.

103
00:08:48,751 --> 00:08:52,587
И когда Нептун наконец движется
из этого смертельного путешествия Скорпиона..

104
00:08:52,588 --> 00:08:56,424
И поднимаясь в Стрельца
свет высшего разума..

105
00:08:56,425 --> 00:08:59,228
Это должно было быть
что-то связанное с любовью..

106
00:08:59,528 --> 00:09:01,631
И я думал, что я
знал, что это такое.

107
00:09:02,131 --> 00:09:03,633
Так...!

108
00:09:05,635 --> 00:09:07,603
Она засунула голову
на менуэт.

109
00:09:08,371 --> 00:09:10,006
Ты чувствуешь себя разбитым?

110
00:09:10,673 --> 00:09:13,109
Это было довольно странно видеть
она снова, понимаешь?

111
00:09:13,876 --> 00:09:16,244
Знаешь, я подумал, что в следующий раз я
видишь, она будет в трубке?

112
00:09:16,245 --> 00:09:18,247
Я имею в виду не лично.

113
00:09:20,116 --> 00:09:22,218
Ну, тебе лучше сделать
что-то об этом

114
00:09:22,285 --> 00:09:23,953
да, еще раз?

115
00:09:24,320 --> 00:09:27,356
Не могу сказать вам достаточно, измените
твои волосы, измени свою жизнь.

116
00:09:29,126 --> 00:09:30,994
Что вы порекомендуете?

117
00:09:31,495 --> 00:09:35,465
Решать тебе, следуй
твоя интуиция!?

118
00:09:49,513 --> 00:09:50,314
Привет.

119
00:09:50,315 --> 00:09:52,115
Привет, тетя Рит.

120
00:09:54,251 --> 00:09:59,656
Да, дорогая, сделай это быстрее. Я должен жить один
сегодня вечером, и я полностью облажался.

121
00:10:00,023 --> 00:10:03,627
Ох, окей... Микки Вольфманн,
что ты можешь мне сказать?

122
00:10:04,127 --> 00:10:06,396
Электростанция в Лос-Анджелесе, недвижимость..

123
00:10:06,730 --> 00:10:08,598
От пустыни до моря..

124
00:10:09,299 --> 00:10:12,169
Технически еврей, но
хочет быть нацистом..

125
00:10:12,836 --> 00:10:14,304
Что он тебе?

126
00:10:14,471 --> 00:10:18,475
Возможный случай... скажем, я хотел повеситься
пойти и зачитать рэп с этим Вольфманом?

127
00:10:20,410 --> 00:10:23,914
Я бы сказал, что это очень плохая идея, он
ездит с десятком байкеров..

128
00:10:24,147 --> 00:10:26,383
В основном выпускники Арийского братства.

129
00:10:27,050 --> 00:10:30,954
Вау... вау... вау... подожди, я завалил
обществознание, но..ах..

130
00:10:31,121 --> 00:10:34,124
Евреи и арийское братство..нет
там что-то про ненависть?

131
00:10:34,391 --> 00:10:38,095
Нет, Микки эксцентричен,
в последнее время все чаще..

132
00:10:38,228 --> 00:10:42,633
Я бы сказал, обкуренный от своей ебли
разум с тех пор, как он открыл наркотики..

133
00:10:43,066 --> 00:10:44,635
Не в обиду вам, док.

134
00:10:46,637 --> 00:10:49,973
Так где же мне его найти...
типа случайно?

135
00:10:50,474 --> 00:10:54,111
Попробуйте Channel View Estates, его
последнее оскорбление окружающей среды.

136
00:10:54,344 --> 00:10:57,514
Тот... тот, который... ах... БигФут
Бийорнсен снимается в рекламе?

137
00:10:57,714 --> 00:10:59,516
Это тот самый.

138
00:10:59,783 --> 00:11:03,654
Может быть, твой старый медный тот, кто
должен... позаботиться о твоем деле.

139
00:11:04,187 --> 00:11:07,592
Да, я думал о том, чтобы пойти
к Бигфуту с этим, но..

140
00:11:08,026 --> 00:11:11,528
Как только я потянулся за
телефон..история и все такое, подумал я

141
00:11:11,529 --> 00:11:13,031
Ооооо!

142
00:11:13,531 --> 00:11:16,334
Ну, может быть, тебе лучше
покончить с нацистами.

143
00:11:17,235 --> 00:11:18,336
Хорошо, хорошо.

144
00:11:18,369 --> 00:11:22,874
У меня есть большая жидкая подводка... если это
Ладно, мне пора выходить, Ларри.

145
00:11:26,411 --> 00:11:29,614
Эй, чувак, я не хочу
ты платишь аренду..

146
00:11:30,148 --> 00:11:32,984
Аренда — это хлопотно. Я хочу
увидимся в твоем блокноте..

147
00:11:33,117 --> 00:11:34,252
Как Бигфут...?!

148
00:11:34,485 --> 00:11:39,023
The Channel View Estates, новейший проект Артиджа.
и крутейший жилой комплекс..

149
00:11:39,791 --> 00:11:41,826
Никаких назойливых проверок кредитоспособности..

150
00:11:42,026 --> 00:11:44,862
Нет минимума вниз
платежи.. это не твоя сумка..

151
00:11:45,496 --> 00:11:48,365
Но проверьте это: полностью
оборудованная кухня..

152
00:11:48,366 --> 00:11:51,436
С автоматической самоочисткой
духовка и уголок для завтрака..

153
00:11:51,602 --> 00:11:52,870
С глаз долой..

154
00:11:53,104 --> 00:11:56,074
Прикрепил одну машину и
имеется гараж на две машины..

155
00:11:56,574 --> 00:11:58,076
И лучше всего..

156
00:11:58,276 --> 00:12:00,844
Вид на домингус
канал, контролируемый паводком

157
00:12:00,856 --> 00:12:03,114
это может быть только
описал в двух словах..

158
00:12:03,514 --> 00:12:05,116
Прямо!

159
00:12:11,823 --> 00:12:13,391
Как дела, Док?!

160
00:12:18,830 --> 00:12:22,532
Майкл Вольфманн, один из Лос-Анджелеса
самые известные застройщики..

161
00:12:22,533 --> 00:12:24,635
Объявил в среду
пресс-конференция..

162
00:12:24,636 --> 00:12:28,006
Он приступает к строительству
несколько новых городских жилых комплексов..

163
00:12:28,272 --> 00:12:30,807
Самое непосредственное, что будет
под названием Channel View Estates.

164
00:12:30,808 --> 00:12:32,277
- Док...
- Привет.

165
00:12:32,410 --> 00:12:34,746
Поп пришел вчера вечером
снова ищу тебя.

166
00:12:35,013 --> 00:12:35,847
- Бигфут!

167
00:12:35,947 --> 00:12:37,448
- Да, это тот самый.

168
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
Интересно, почему он этого не сделал
выломать мою дверь, как обычно?!

169
00:12:41,853 --> 00:12:44,294
Возможно, он думал о
это, но сказал что-то вроде..

170
00:12:44,556 --> 00:12:46,125
Завтра другой день..

171
00:12:46,292 --> 00:12:48,127
Что будет сегодня, верно?

172
00:12:52,431 --> 00:12:57,836
Микке Вольфманн известен своими диковинными
реклама и агрессивный стиль..

173
00:12:58,337 --> 00:13:01,290
И был... ах... активно
участвует в Южном

174
00:13:01,302 --> 00:13:04,209
недвижимость в Калифорнии
развитие прошлого...

175
00:13:08,347 --> 00:13:10,815
- Доброе утро, док.
- Привет... доброе утро, Петуния.

176
00:13:10,816 --> 00:13:12,818
- Обожаю твое афро!
- Ах, да?

177
00:13:14,553 --> 00:13:16,353
Док, у тебя есть кто-то
жду в твоем офисе.

178
00:13:19,325 --> 00:13:21,026
- Доктор..
- Доктор..

179
00:13:24,997 --> 00:13:28,367
Привет... извини за
заставлю тебя ждать.

180
00:13:29,335 --> 00:13:31,003
Доктор Спортелло?

181
00:13:31,337 --> 00:13:32,604
Правильно.. что
это мой брат?

182
00:13:32,671 --> 00:13:35,341
Мир... Я Тарик Халил.

183
00:13:35,941 --> 00:13:37,977
Круто... садись

184
00:13:43,349 --> 00:13:45,284
Как может помочь вам сегодня?

185
00:13:45,818 --> 00:13:48,153
Вот этот белый мальчик, я
был в компании с..

186
00:13:48,487 --> 00:13:52,157
Арийское братство..мы сделали
какие-то дела и все..

187
00:13:52,291 --> 00:13:54,293
Теперь мы оба вышли и
он мне еще должен..

188
00:13:54,793 --> 00:13:56,629
я не могу тебе сказать
подробности, но..

189
00:13:56,895 --> 00:13:58,631
Это очень много денег.

190
00:13:58,897 --> 00:14:00,132
А как насчет его имени...?

191
00:14:00,633 --> 00:14:02,134
Гленн Чарлок.

192
00:14:03,669 --> 00:14:07,272
И... ты сейчас где
он останется сейчас?

193
00:14:07,706 --> 00:14:08,907
Я знаю, где он работает..

194
00:14:09,475 --> 00:14:11,977
Он телохранитель для этого
здание имени Вольфмана.

195
00:14:20,587 --> 00:14:23,790
Простите, что спрашиваю, господин Халил,
как ты узнал обо мне?

196
00:14:24,357 --> 00:14:26,493
Сани..Сани Пути.

197
00:14:27,227 --> 00:14:30,329
Вау... вспышка из
прошлый брат..

198
00:14:30,330 --> 00:14:31,531
Да

199
00:14:31,998 --> 00:14:35,035
Он сказал, что ты помог ему
ситуации еще в 67 году.

200
00:14:35,268 --> 00:14:37,270
В меня первый раз стреляли..

201
00:14:37,671 --> 00:14:39,439
надеюсь, ты не против
очевидный вопрос..

202
00:14:39,873 --> 00:14:42,692
Ты знаешь, где этот Гленн
Чарлок работает, почему

203
00:14:42,704 --> 00:14:45,412
не просто пойти туда и
искать его напрямую?

204
00:14:45,545 --> 00:14:49,516
Ну потому что Вольфманн любит окружать
сам с арийским братством..

205
00:14:49,616 --> 00:14:50,951
День и ночь..

206
00:14:51,484 --> 00:14:55,922
Видите ли, за пределами Гленна я не
никогда не любил компанию нацистов.

207
00:14:57,557 --> 00:15:00,794
Итак... пришлите кого-нибудь, кто мог бы
ему разобьют голову?

208
00:15:01,127 --> 00:15:02,562
Более или менее.

209
00:15:04,597 --> 00:15:07,567
Когда ты был внутри,
ты был в ах... банде?

210
00:15:07,667 --> 00:15:09,269
Семья Черных Горилл.

211
00:15:11,104 --> 00:15:15,108
И ты говоришь, что вел дела с
кто теперь...? Арийское братство?

212
00:15:15,875 --> 00:15:16,875
Слушай..

213
00:15:17,243 --> 00:15:21,247
Мы обнаружили, что у нас есть некоторые похожие
мнения о правительстве США..

214
00:15:21,448 --> 00:15:23,950
- Вот и все.
- Ммм... Я умею копать.

215
00:15:26,820 --> 00:15:28,088
Есть что-то еще...?

216
00:15:29,055 --> 00:15:30,690
Дело в том, что есть..

217
00:15:32,359 --> 00:15:35,095
Моя старая уличная банда..
Артиза Крипс...

218
00:15:35,895 --> 00:15:37,664
посмотри, когда я пришёл
домой из Чино..

219
00:15:37,764 --> 00:15:40,265
Я пошел их искать и нашел
они не просто они ушли..

220
00:15:40,266 --> 00:15:42,602
Но сам газон!

221
00:15:43,236 --> 00:15:44,337
Что значит ушел...?

222
00:15:44,571 --> 00:15:46,606
Чувак, я говорю не там.

223
00:15:47,340 --> 00:15:50,677
Размолоть на мелкие кусочки,
чайки повсюду ковыряются..

224
00:15:50,877 --> 00:15:52,412
Блин, я думал, что споткнулся..

225
00:15:52,812 --> 00:15:56,149
Сел в машину, покатался,
вернулся, все еще ушел

226
00:15:56,416 --> 00:15:57,952
Ничего..никто..

227
00:15:58,185 --> 00:15:59,654
Просто город-призрак..

228
00:16:00,154 --> 00:16:04,058
С большим знаком, который сказал
скоро зайдём на этот сайт..

229
00:16:04,425 --> 00:16:07,461
С большой жопой уродливой
фото каких-то домов..

230
00:16:08,229 --> 00:16:10,631
- И угадайте, кто строитель?
- Дай угадаю!

231
00:16:10,798 --> 00:16:12,333
Опять Вольфманн.

232
00:16:14,035 --> 00:16:16,871
Можешь ли ты, ах...покажи мне?
здесь, на этой карте?

233
00:16:17,371 --> 00:16:20,608
Долгая и печальная история
землепользования Лос-Анджелеса..

234
00:16:21,142 --> 00:16:22,842
Мексиканские семьи..

235
00:16:22,843 --> 00:16:26,347
Выскочил из оврага Шавы
построить стадион Доджерс..

236
00:16:27,048 --> 00:16:30,551
Американские индейцы покинули
Банкер-Хиллз для музыкального центра..

237
00:16:31,018 --> 00:16:32,886
А теперь район Тарика..

238
00:16:32,887 --> 00:16:36,590
Снесено бульдозером в сторону
Поместья с видом на канал.

239
00:18:17,926 --> 00:18:18,926
Привет...!

240
00:18:33,342 --> 00:18:37,045
Привет...я Джейд, добро пожаловать
на массаж Chick Planet

241
00:18:37,279 --> 00:18:39,547
Пожалуйста, обратите внимание на сегодняшнее
кискаеда особенная..

242
00:18:39,548 --> 00:18:41,350
Это целый день
до закрытия.

243
00:18:41,416 --> 00:18:43,585
- Сколько это стоит...?
- 14,95

244
00:18:45,520 --> 00:18:48,222
Ну не то чтобы 14.95 нет.
вообще заоблачная цена..

245
00:18:48,223 --> 00:18:51,026
Но я на самом деле пытаюсь найти
этот парень, который работает на мистера Вольфмана?

246
00:18:51,093 --> 00:18:52,628
Ах... он ест киску?

247
00:18:52,828 --> 00:18:54,730
Парень по имени Гленн Чарлок...?

248
00:18:55,697 --> 00:18:57,532
Ах, конечно, Гленн, он
заходит сюда..

249
00:18:57,733 --> 00:18:58,433
Он ест киску.

250
00:18:58,434 --> 00:19:01,536
Ну, мы с Гленном были в чиносе
в то же время ты видел его сегодня?

251
00:19:01,837 --> 00:19:03,071
Вы полицейский?

252
00:19:03,438 --> 00:19:04,438
Нет.

253
00:19:06,174 --> 00:19:07,775
Причина, по которой я спрашиваю,
если ты полицейский..

254
00:19:07,776 --> 00:19:10,378
Вы будете иметь право на бесплатный предварительный просмотр
нашего особенного поедателя кисок.

255
00:19:10,379 --> 00:19:12,382
А как насчет лицензированного частного детектива?

256
00:19:14,083 --> 00:19:15,118
Эй, Бэмби...

257
00:19:23,993 --> 00:19:26,829
Итак... куда нам, хм...

258
00:19:30,900 --> 00:19:32,568
Не ты, бонг-мозг.

259
00:19:34,037 --> 00:19:38,841
Я думал, это здесь..киска
едоки особенные.. это значит?..

260
00:20:30,426 --> 00:20:32,996
Поздравляю... хиппи-отбросы..

261
00:20:34,097 --> 00:20:36,599
Добро пожаловать в мир
неудобств.

262
00:20:37,033 --> 00:20:39,235
Доброе утро, Сэм..

263
00:20:39,369 --> 00:20:42,472
Как планета неудач
в сегодняшнем гороскопе..

264
00:20:42,639 --> 00:20:45,507
Вот старый, ненавидящий хиппи
сам бешеный пес..

265
00:20:45,508 --> 00:20:46,775
Во плоти..

266
00:20:46,776 --> 00:20:50,547
Лейтенант детектив Кристиан Ф.
«БигФут» Бьёрнсен..

267
00:20:51,181 --> 00:20:53,350
Член SAG, Джон Уэйн идет..

268
00:20:53,484 --> 00:20:55,919
Плоская вершина Флинтстоунов
пропорция..

269
00:20:56,020 --> 00:20:59,290
И это маленькое злое дерьмо
мерцание в его глазах говорит о том..

270
00:20:59,490 --> 00:21:01,225
Нарушения гражданских прав.

271
00:21:01,492 --> 00:21:02,760
Как дела, Док...?

272
00:21:09,400 --> 00:21:11,302
А как насчет твоей бывшей девушки?

273
00:21:12,836 --> 00:21:17,541
Шаста... Фэй... Хепворт.

274
00:21:18,809 --> 00:21:20,210
Шаста Фэй Хепворт!

275
00:21:20,945 --> 00:21:22,613
Она известная близкая...

276
00:21:22,846 --> 00:21:24,882
работодателя Глена
Микки Вольфманн..

277
00:21:26,150 --> 00:21:29,353
Но ты думаешь, что
Гленн и Шаста..

278
00:21:29,453 --> 00:21:30,454
Были...

279
00:21:35,859 --> 00:21:38,796
Чёрт возьми.

280
00:21:39,463 --> 00:21:40,798
Черт возьми...?

281
00:21:42,599 --> 00:21:44,101
Ты поэтому убил его?

282
00:21:45,336 --> 00:21:46,336
Бигфут..

283
00:21:46,537 --> 00:21:49,106
Как это
заставить тебя чувствовать...?

284
00:21:50,674 --> 00:21:52,610
Я имею в виду, ты все еще здесь
несущий факел..

285
00:21:52,743 --> 00:21:56,679
И вот она в компании
всех этих любителей нацизма.

286
00:21:56,680 --> 00:21:58,581
Продолжай делать это, БигФут
ты даешь мне стояк.

287
00:21:58,582 --> 00:21:59,916
Крепкая маленькая белая обезьянка..

288
00:21:59,917 --> 00:22:02,319
Как мой друг Фатсо
Джастин всегда говорит..

289
00:22:04,021 --> 00:22:06,056
Итак, наш подозреваемый, это вы...

290
00:22:06,256 --> 00:22:10,260
якобы вздремнул в полдень, так что
необходимо для образа жизни хиппи..

291
00:22:10,594 --> 00:22:14,031
Какой-то инцидент произошел в
окрестности Channel View Estates..

292
00:22:14,398 --> 00:22:16,432
Огнестрельное оружие разряжено,
когда пыль осядет..

293
00:22:16,433 --> 00:22:18,701
Мы нашли его на Гленне
Чарлок умер..

294
00:22:18,702 --> 00:22:20,704
Но что более убедительно для полиции Лос-Анджелеса...

295
00:22:20,804 --> 00:22:23,140
Это тот человек, которым был Чарлок?
должен охранять...

296
00:22:23,474 --> 00:22:26,611
Майкл З. Вольфманн..есть
исчез..

297
00:22:27,412 --> 00:22:29,314
Предоставление местного права
исполнение менее...

298
00:22:29,547 --> 00:22:33,418
За 24 часа до того, как федералы объявят это
похищение и приходи трахаться..

299
00:22:33,685 --> 00:22:34,586
Всё вверх..

300
00:22:34,653 --> 00:22:37,022
Так что, возможно, Спортелло, ты
может помочь предотвратить это..

301
00:22:37,255 --> 00:22:40,425
Предоставляя имена
другие члены вашего культа.

302
00:22:41,459 --> 00:22:42,459
Культ...?

303
00:22:42,494 --> 00:22:45,063
Никто никогда не будет глупым
достаточно попробовать это в одиночку..

304
00:22:45,297 --> 00:22:48,300
Что наводит на мысль о каком-то мансоноиде
заговор, вы согласны?

305
00:22:48,433 --> 00:22:49,433
Нет.

306
00:22:50,001 --> 00:22:52,137
Смотри, меня направили..

307
00:22:52,304 --> 00:22:53,637
Не один раз..

308
00:22:53,638 --> 00:22:55,239
По версии газеты «Лос-Анджелес Таймс»..

309
00:22:55,240 --> 00:22:58,576
Как детектив эпохи Возрождения, ясно?

310
00:22:58,843 --> 00:23:01,011
Это значит, что я много чего..

311
00:23:01,012 --> 00:23:03,480
Одно я не дурак..

312
00:23:03,481 --> 00:23:05,182
Так чисто из
дворянство обязывает..

313
00:23:05,183 --> 00:23:08,452
Я расширяю это предположение
чтобы прикрыть и тебя.

314
00:23:08,453 --> 00:23:09,621
Какого черта...?

315
00:23:09,788 --> 00:23:10,855
Привет, Саунч.

316
00:23:11,122 --> 00:23:12,490
Как дела, Док...!

317
00:23:12,791 --> 00:23:14,659
Ты же знаешь, что у тебя здесь нет дела..

318
00:23:14,893 --> 00:23:16,827
Так что если ты собираешься
заряди его лучше..

319
00:23:16,828 --> 00:23:18,829
В противном случае у вас есть
отпустить его.

320
00:23:18,830 --> 00:23:21,194
Саунч, вспомни, кто это
ты разговариваешь,

321
00:23:21,206 --> 00:23:23,335
это БигФут Бьёрнсен,
полицейский эпохи Возрождения.

322
00:23:23,501 --> 00:23:24,603
Я знаю, кто он.

323
00:23:25,870 --> 00:23:29,441
Итак, что
именно здесь говядина?

324
00:23:30,342 --> 00:23:32,393
В нем не так много
делать с твоим

325
00:23:32,405 --> 00:23:34,913
специальность, которую я
я так понимаю, это морское право?

326
00:23:35,080 --> 00:23:37,781
У нас много преступлений
лейтенант открытого моря.

327
00:23:37,782 --> 00:23:39,918
Хорошо, ну, пока что у нас есть убийство..

328
00:23:39,985 --> 00:23:40,985
И похищение..

329
00:23:40,986 --> 00:23:44,055
Мы можем работать в пиратах, если это
тебе будет удобнее..

330
00:23:44,155 --> 00:23:47,058
- В любом случае это громкое дело.
- Да, но ах...

331
00:23:47,459 --> 00:23:50,095
Учитывая вам историю
преследование моего клиента..

332
00:23:50,295 --> 00:23:51,863
Это никогда не будет
дойти до суда.

333
00:23:51,997 --> 00:23:54,431
Нет, я думаю, мы могли бы
доведите это до суда..

334
00:23:54,432 --> 00:23:57,602
Но с нашей удачей...
Состав жюри составит 99%..

335
00:23:57,836 --> 00:23:58,836
Хиппи.

336
00:23:59,137 --> 00:24:01,672
Что ж, давайте поменяем место проведения
возможно, это округ Ориндж..

337
00:24:01,673 --> 00:24:03,675
Не так много хиппи
там ты знаешь?

338
00:24:03,676 --> 00:24:04,996
Саунч, на кого ты работаешь?

339
00:24:05,144 --> 00:24:06,711
Клиенты платят мне за работу Док..

340
00:24:06,712 --> 00:24:08,714
Клиенты платят мне за работу Док.

341
00:24:10,483 --> 00:24:11,483
Так...?

342
00:24:13,052 --> 00:24:15,087
Я решил, что пну мистера Келли.
Спортелло.

343
00:24:15,288 --> 00:24:16,555
Ты собираешься его пнуть?

344
00:24:17,089 --> 00:24:18,156
Это нападение!

345
00:24:18,157 --> 00:24:20,959
Я думаю, это полицейский Лэнг.
Саунч, это значит, отпусти меня.

346
00:24:20,960 --> 00:24:22,962
я освобожу подозреваемого
на штрафстоянке в гараже.

347
00:24:23,396 --> 00:24:24,463
Обещать...?

348
00:24:28,301 --> 00:24:29,502
Я обещаю.

349
00:25:00,533 --> 00:25:02,728
Судя по всему, партия
у гражданских лиц было немного

350
00:25:02,740 --> 00:25:05,270
тренировочные упражнения по анти
партизанская война..

351
00:25:05,271 --> 00:25:09,041
Возможно, они предполагали эту конструкцию
участок, пока не открыт для проживания..

352
00:25:09,775 --> 00:25:12,410
Был достаточно пустынным, чтобы обеспечить
реалистичная обстановка..

353
00:25:12,411 --> 00:25:16,582
Мы должны предположить, что... только
безобидный патриотический сценарий.

354
00:25:29,528 --> 00:25:30,862
- Привет.
- Эй, это я.

355
00:25:30,863 --> 00:25:31,863
Привет.

356
00:25:32,298 --> 00:25:34,000
Слушай, мы, хм...

357
00:25:35,534 --> 00:25:37,964
мы послали эту полицию
Академия, горячий выстрел в

358
00:25:37,976 --> 00:25:40,473
последний известный адрес
Шаста Фэй Хепворт.

359
00:25:40,474 --> 00:25:41,474
Бля, нет. нет..

360
00:25:41,675 --> 00:25:43,310
Да, они добрались туда
и это было...

361
00:25:45,712 --> 00:25:47,613
они просмотрели
окно и...

362
00:25:47,614 --> 00:25:48,682
Что...?

363
00:25:49,616 --> 00:25:52,386
Пытался открыть дверь
и они просто...

364
00:25:53,654 --> 00:25:56,189
они вошли... вы знаете!

365
00:25:59,693 --> 00:26:00,994
Она ушла...

366
00:26:06,099 --> 00:26:07,501
Спортелло, она ушла

367
00:26:10,437 --> 00:26:11,805
Она там, чувак.

368
00:26:12,105 --> 00:26:13,105
Там...?

369
00:26:13,173 --> 00:26:14,173
Ага.

370
00:26:14,975 --> 00:26:16,543
Что... что это значит?

371
00:26:16,643 --> 00:26:18,589
Она исчезла только что
как и ее парень Микки,

372
00:26:18,601 --> 00:26:20,403
и я думал, ты думаешь
есть связь.

373
00:26:20,614 --> 00:26:23,283
- Она исчезла?
- Да, она ушла, чувак... детка!

374
00:26:24,952 --> 00:26:27,921
Она ушла? Она исчезла...?
Что!

375
00:26:28,221 --> 00:26:29,523
Она была в восторге от нас.

376
00:26:29,823 --> 00:26:31,324
Знаешь, Бигфут...

377
00:26:31,325 --> 00:26:38,164
можем ли мы просто попытаться вести себя чертовски профессионально,
просто, просто притворись профессионалом.

378
00:26:38,165 --> 00:26:40,434
- Шаста Фэй Хепворт, она ушла.
- Иди ты.

379
00:26:49,076 --> 00:26:53,012
Док так и не смог понять, что
Шаста, наверное, разглядел в нем...

380
00:26:53,013 --> 00:26:57,818
Кроме того, что я почти единственный допер
она знала, кто не употреблял героин..

381
00:26:58,018 --> 00:27:00,654
Освободив много
время для них обоих..

382
00:27:01,254 --> 00:27:05,592
И он не выразился яснее
что их разлучило..

383
00:27:06,059 --> 00:27:09,896
Каждый из них постепенно нашел
разные кармические термальные..

384
00:27:10,564 --> 00:27:14,334
Наблюдая за другим скольжением
расходятся в разные судьбы..

385
00:27:15,435 --> 00:27:20,174
Это когда-нибудь заканчивается? Из
конечно, да... так и есть.

386
00:27:39,427 --> 00:27:40,427
Привет...!

387
00:27:41,095 --> 00:27:42,163
Эм..Привет...!

388
00:27:42,864 --> 00:27:44,666
Мистер Спортелло...?

389
00:27:44,899 --> 00:27:49,103
Ага, я получил твой номер
из головного магазина..

390
00:27:49,237 --> 00:27:51,439
Внизу, ах... пляж Кордида..

391
00:27:51,806 --> 00:27:53,942
я звоню по поводу моего
муж, он был..

392
00:27:54,275 --> 00:27:56,376
Близкий друг А.
друг твой..

393
00:27:56,377 --> 00:27:58,579
Шаста Фэй Хепворт...?

394
00:27:59,580 --> 00:28:03,717
И хм... тебя зовут...?

395
00:28:03,718 --> 00:28:06,154
Надежда Харлинген..

396
00:28:06,654 --> 00:28:08,456
И... твой муж...?

397
00:28:08,823 --> 00:28:10,458
Мертвый.

398
00:28:12,226 --> 00:28:14,528
Жаль это слышать.

399
00:28:14,529 --> 00:28:16,530
- Хочешь печенье?
- Со мной все в порядке, спасибо.

400
00:28:16,531 --> 00:28:18,766
Итак, вы никогда не слышали
о нем, о его музыке?

401
00:28:20,735 --> 00:28:23,637
Внутри категории серф-саксофонов
он был такой выдающейся фигурой..

402
00:28:23,638 --> 00:28:25,572
Потому что он на самом деле импровизировал
раз и ненадолго..

403
00:28:25,573 --> 00:28:29,811
Вместо того, чтобы просто повторять второе
и третья нота припева за нотой..

404
00:28:31,646 --> 00:28:35,783
Мы с Коем должны были встретиться мило, но...
Мы на самом деле встретили убожество..

405
00:28:36,217 --> 00:28:39,152
В Оскаре в Сент-Луисе.
Йеседра...?

406
00:28:39,153 --> 00:28:40,153
Ох, мальчик!

407
00:28:40,955 --> 00:28:44,224
Я только что забежал в эту ванную
глохнет без предварительной проверки..

408
00:28:44,225 --> 00:28:48,396
И я уже опустил палец
мое горло вырвало настолько сильно..

409
00:28:48,796 --> 00:28:51,699
Шарик с наркотиками I
просто забил и...

410
00:28:52,433 --> 00:28:53,835
там кой сидел..

411
00:28:53,836 --> 00:28:57,306
Пищеварение гринго..о
принять это гигантское дерьмо..

412
00:28:58,040 --> 00:29:00,943
И мы оба отпустили
в то же время и есть

413
00:29:00,955 --> 00:29:03,445
просто рвота и дерьмо
повсюду..

414
00:29:03,479 --> 00:29:05,180
И с головой у него на коленях..

415
00:29:05,314 --> 00:29:10,319
И что еще больше усложняло ситуацию, у него было это...
тяжело..

416
00:29:11,453 --> 00:29:12,554
Конечно.

417
00:29:13,055 --> 00:29:15,256
Одно влечет за собой другое и...

418
00:29:15,257 --> 00:29:18,527
Мы почти начали снимать
регулярно собираемся вместе..

419
00:29:21,397 --> 00:29:23,666
Затем приходит
маленькая Аметист..

420
00:29:28,370 --> 00:29:31,173
Я не знаю, есть ли у тебя
желудок для этого, но..

421
00:29:31,607 --> 00:29:35,644
Это... то, что у нас было
она похожа..

422
00:29:35,744 --> 00:29:37,913
Все услужливо
указал как..

423
00:29:38,047 --> 00:29:40,983
Волосы действительно шли
через грудное молоко, но..

424
00:29:41,116 --> 00:29:44,186
Аааа... ааа..

425
00:29:44,787 --> 00:29:47,089
Мы не могли себе позволить
формула, понимаешь!

426
00:29:47,222 --> 00:29:49,558
Это далеко от
где мы сейчас находимся.

427
00:29:49,725 --> 00:29:51,960
Да, нет, похоже
у тебя все хорошо.

428
00:29:51,961 --> 00:29:53,294
Я консультант по наркотикам.

429
00:29:53,295 --> 00:29:54,029
Извини...?!

430
00:29:54,030 --> 00:29:55,730
Консультант по наркотикам?

431
00:29:55,731 --> 00:29:59,935
Пытаюсь... поговорить с детьми
в разумное употребление наркотиков..

432
00:30:10,012 --> 00:30:11,981
Что ты думаешь
из моих грызунов?

433
00:30:13,215 --> 00:30:14,516
Они тебе нравятся...?

434
00:30:15,818 --> 00:30:19,021
Нет, нет, я, да, да..нет
Я не заметил.

435
00:30:19,288 --> 00:30:22,157
Героин высасывает кальций
выйти из твоего тела, как вампир..

436
00:30:22,324 --> 00:30:25,628
Если вы используете его в течение какого-то времени
зубы у тебя просто к черту..

437
00:30:26,695 --> 00:30:28,297
И это хорошая часть.

438
00:30:29,632 --> 00:30:33,703
Итак, то, что случилось с
твой муж, чем я могу тебе помочь?

439
00:30:35,405 --> 00:30:38,408
Мистер Спортелло, я не
думаю, Кой действительно мертв.

440
00:30:41,044 --> 00:30:43,846
Но... ты опознал его тело?

441
00:30:43,847 --> 00:30:44,847
Нет..

442
00:30:46,216 --> 00:30:47,817
Кто это был
это звонило просто..

443
00:30:48,118 --> 00:30:50,819
Сказал, что... один из его
участники группы сделали это.

444
00:30:50,820 --> 00:30:52,955
Что значит, кто когда-либо звонил?
Полиция?

445
00:30:52,956 --> 00:30:56,026
Я имею в виду, это ах... это
якобы ближайшие родственники.

446
00:30:59,996 --> 00:31:02,331
И тут появляется этот депозит..

447
00:31:02,332 --> 00:31:04,034
Близок к его исчезновению.

448
00:31:06,136 --> 00:31:07,436
Интересная сумма.

449
00:31:07,437 --> 00:31:11,407
Почему этот большой депозит просто
вдруг появиться в моем аккаунте?

450
00:31:11,408 --> 00:31:14,143
Я пошел в банк, я поговорил с
менеджер банка на час..

451
00:31:14,144 --> 00:31:16,664
Он повторял снова и снова.. Ты
только что потерял квитанцию об оплате..

452
00:31:16,813 --> 00:31:19,081
Вы только что потеряли квитанцию о депозите,
вы только что потеряли квитанцию об оплате..

453
00:31:19,082 --> 00:31:22,118
И я не теряю...
депозит проскальзывает так сильно.

454
00:31:23,586 --> 00:31:25,586
У вас есть запасная фотография?
кой я мог бы одолжить?

455
00:31:25,655 --> 00:31:27,490
Это у меня есть.

456
00:31:29,693 --> 00:31:31,527
Это были опасные времена..

457
00:31:31,528 --> 00:31:34,430
Астрологически
говорю за доперов..

458
00:31:34,431 --> 00:31:37,167
Особенно те из
школьный возраст..

459
00:31:37,334 --> 00:31:40,736
За то, что родились, большинство из них,
под углом 90 градусов..

460
00:31:40,737 --> 00:31:43,573
Самый неудачный ракурс..

461
00:31:43,740 --> 00:31:45,075
Между Нептуном..

462
00:31:45,208 --> 00:31:46,675
Планета доперов..

463
00:31:46,676 --> 00:31:50,747
И Уран, планета
грубых сюрпризов.

464
00:31:54,184 --> 00:31:57,987
Док знал, что это произойдет
оставшиеся откажутся..

465
00:31:57,988 --> 00:31:59,722
Поверить в это
люди, которых они любили..

466
00:31:59,723 --> 00:32:02,925
Или даже посещал те же занятия
с, были действительно мертвы..

467
00:32:02,926 --> 00:32:05,894
Они придумали все виды
альтернативных историй...

468
00:32:05,895 --> 00:32:07,999
так что это не должно быть правдой.

469
00:32:11,869 --> 00:32:14,472
Как Кой и Шаста
знакомы?

470
00:32:15,439 --> 00:32:18,542
Она... забрала нас
один раз автостопом..

471
00:32:19,043 --> 00:32:24,048
Я думаю, что Кой и она остались на связи
почему-то я не знаю наверняка.

472
00:32:26,817 --> 00:32:30,121
Хорошо, хорошо... я позвоню
ты, когда я что-то знаю.

473
00:32:37,628 --> 00:32:38,663
Спасибо.

474
00:32:41,499 --> 00:32:45,068
Шаста упомянул о возможном
ракурс академии смеха..

475
00:32:45,069 --> 00:32:47,437
К Микки Вольфманну
супружеская драма..

476
00:32:47,438 --> 00:32:50,240
И Док подумал, что это может быть
интересно посмотреть как..

477
00:32:50,241 --> 00:32:53,144
Суперзвезда страницы общества, миссис.
Слоан Вольфманн..

478
00:32:53,477 --> 00:32:55,812
Реагирует, когда кто-нибудь
поднял тему..

479
00:32:55,813 --> 00:33:00,517
Если бы Микки в настоящее время содержался под стражей
его завещание в каком-то частном психическом доме..

480
00:33:00,518 --> 00:33:04,187
Тогда непосредственная работа Дока
попытаться выяснить, какой из них.

481
00:33:04,188 --> 00:33:05,389
Вам нравится освещение?

482
00:33:05,589 --> 00:33:06,589
Ага...

483
00:33:07,358 --> 00:33:10,161
Джимми Вонг Хау сделал это
для нас.. много лет назад..

484
00:33:11,228 --> 00:33:15,866
Луз, полуденные отблески
теперь, если ты не возражаешь

485
00:33:17,401 --> 00:33:18,703
Посидим?

486
00:33:18,769 --> 00:33:22,305
Итак, ваш муж планировал
посвятить новое крыло нашему объекту..

487
00:33:22,306 --> 00:33:24,609
Он действительно предлагал
нам сумму вперед..

488
00:33:25,309 --> 00:33:28,345
Каким-то образом это не казалось
право оставить деньги..

489
00:33:28,346 --> 00:33:30,213
Пока так мало известно
о том, где он...

490
00:33:30,214 --> 00:33:32,415
поэтому мы хотели бы
вернем вам сумму..

491
00:33:32,416 --> 00:33:34,417
И если, как мы все молимся..

492
00:33:34,418 --> 00:33:37,687
Когда о г-не Вольфмане снова услышат новости...
Ну тогда возможно..

493
00:33:37,688 --> 00:33:40,257
Процесс может возобновиться... снова.

494
00:33:40,591 --> 00:33:44,262
Недавно мы пожертвовали
еще один объект.. в Охай..

495
00:33:45,030 --> 00:33:47,064
Институт Хрискилодона.

496
00:33:47,065 --> 00:33:48,233
Крисколодон...?

497
00:33:48,433 --> 00:33:51,168
Это древний индеец
слово, которое означает спокойствие.

498
00:33:51,169 --> 00:33:52,170
Ах, конечно.

499
00:33:52,604 --> 00:33:54,705
Вы что-то вроде дочерней компании?

500
00:33:54,706 --> 00:33:57,276
Возможно, один из наших
сестра санатория.

501
00:33:57,943 --> 00:34:01,713
- Мистер Риггс Трель...
мой духовный наставник.

502
00:34:01,780 --> 00:34:03,715
- Как дела...
- Приятно.

503
00:34:04,049 --> 00:34:07,685
Хорошо, если вы можете сказать, куда отправить
возврат и в какой форме он вам нравится..

504
00:34:07,686 --> 00:34:10,388
Мелкие купюры, с
непоследовательные сериалы..

505
00:34:10,389 --> 00:34:12,390
Риггс, хватит...

506
00:34:12,391 --> 00:34:15,026
Он всегда делает это
ужасные шутки, мне очень жаль.

507
00:34:15,027 --> 00:34:17,128
Возможно, если один из ваших
сотрудники компании..

508
00:34:17,129 --> 00:34:20,599
Просто индоссировал чек Майкла
вернуться к одному из его аккаунтов.

509
00:34:20,666 --> 00:34:22,366
Конечно, сообщите нам
номер счета..

510
00:34:22,367 --> 00:34:24,001
И все хорошо, как на почте.

511
00:34:24,002 --> 00:34:26,872
- Позвольте мне найти вам форму депозита.
- Замечательный.

512
00:34:31,843 --> 00:34:35,513
Итак, это Риггс,
духовный наставник..

513
00:34:35,514 --> 00:34:37,081
И есть Слоан..

514
00:34:37,082 --> 00:34:41,687
Может быть, не так много английского
роза как английский нарцисс...

515
00:34:41,853 --> 00:34:43,788
и это полиция Лос-Анджелеса..

516
00:34:43,789 --> 00:34:46,857
Занят как всегда, защищая
и обслуживаю..

517
00:34:46,858 --> 00:34:50,695
Вход в последнюю минуту бесплатно
кейтеринг до прибытия федералов..

518
00:34:50,696 --> 00:34:54,498
И есть Луз, секси
чикана домработница..

519
00:34:54,499 --> 00:34:57,469
Или притворяешься?!

520
00:34:58,870 --> 00:35:00,138
Какое-то похищение!

521
00:35:01,006 --> 00:35:03,541
Док готов поспорить на унцию
бессемянный гавайский..

522
00:35:03,542 --> 00:35:05,544
А затем бросить
пачка зигзагов..

523
00:35:05,677 --> 00:35:09,447
Этот Слоан и старый Риггс
здесь трахались регулярно..

524
00:35:09,448 --> 00:35:12,818
И что это был БФ
Шаста упомянул..

525
00:35:13,585 --> 00:35:15,720
Был ли у Шасты
здесь у нее своя комната?

526
00:35:15,721 --> 00:35:18,523
Или они все просто
уютно поужинать вместе?

527
00:35:40,246 --> 00:35:44,416
- Мне щекотно, малышка.
- Мне нравится, что.

528
00:35:44,417 --> 00:35:47,220
Продолжай искать, я в деле
где-то там..

529
00:35:47,553 --> 00:35:50,890
Вики... Рокси..

530
00:35:52,892 --> 00:35:56,662
Вот я... милый..ха?

531
00:35:56,663 --> 00:36:00,165
Мои сиськи не такие уж и большие
но... это мысль, которая имеет значение.

532
00:36:00,166 --> 00:36:03,735
Ах, все вы, дамы
позировать для них?

533
00:36:03,736 --> 00:36:07,239
Парень на севере
Голливуд делает работу на заказ

534
00:36:07,240 --> 00:36:11,543
И ах... хотел бы об этом, ах
девочка, которая пропала?

535
00:36:11,544 --> 00:36:14,247
Шаста? да, она
где-то там..

536
00:36:15,748 --> 00:36:18,785
Ты знаешь, что Микки брал
мне в душ трахаться..

537
00:36:20,320 --> 00:36:23,856
И мне никогда не приходилось ничего делать
на этой классной кровати там

538
00:36:24,457 --> 00:36:27,226
Луз...(говорит по-японски)

539
00:36:28,928 --> 00:36:30,930
- Может, в другой раз?
- Ага

540
00:36:45,678 --> 00:36:46,879
Бигфут...!

541
00:37:01,328 --> 00:37:04,764
Что-то вызвало недоумение
Док, сейчас ненадолго..

542
00:37:04,765 --> 00:37:09,970
Главным образом, что именно
херня здесь была с БигФутом?

543
00:37:12,473 --> 00:37:14,741
Как бы ему ни нравилось
остаться и пообщаться..

544
00:37:14,742 --> 00:37:15,975
У него был назначен обед..

545
00:37:15,976 --> 00:37:20,080
С неполным рабочим днем
заместитель окружного прокурора Пенни Кимбалл..

546
00:37:20,547 --> 00:37:22,902
Это было только потому, что
кто-то другой отменил

547
00:37:22,914 --> 00:37:24,818
что она смогла
вставить его в курс дела..

548
00:37:25,085 --> 00:37:27,320
И Док не хотел
испортить ее поступок..

549
00:37:27,321 --> 00:37:29,723
Учитывая, что они были
встреча на публике.

550
00:37:31,525 --> 00:37:32,525
Привет

551
00:37:33,661 --> 00:37:35,629
Это дело Вольфмана-Чарлока..

552
00:37:35,796 --> 00:37:38,766
Видимо, один из ваших
подружки - директор школы.

553
00:37:39,967 --> 00:37:41,769
Я только что услышал, что она пропустила.

554
00:37:42,169 --> 00:37:43,771
Позвольте мне сказать вам это так..

555
00:37:43,971 --> 00:37:46,874
Насколько вы были близки к
эта Шаста Фэй Хепворт?

556
00:37:47,107 --> 00:37:49,843
я спрашивал себя
тот самый вопрос.

557
00:37:50,077 --> 00:37:52,345
Все было кончено много лет назад..

558
00:37:52,346 --> 00:37:53,379
- Месяцы, сейчас нет.
- Годы?

559
00:37:53,380 --> 00:37:56,349
Если бы ты не пришел, детка
кто знает, насколько все может быть плохо.

560
00:37:56,350 --> 00:37:58,151
Правда, ты был чертовски
беспорядок, когда я встретил тебя.

561
00:37:58,152 --> 00:37:59,185
Как насчет сейчас?

562
00:37:59,186 --> 00:38:01,187
Старые времена в сторону..

563
00:38:01,188 --> 00:38:05,224
Вы с ней общались?
за последнюю, скажем, неделю или около того?

564
00:38:05,225 --> 00:38:07,227
Ну, смешно, что вы спрашиваете..

565
00:38:08,762 --> 00:38:11,965
Она позвонила мне пару дней назад
до того, как Микки Вольфманн исчез..

566
00:38:11,966 --> 00:38:14,200
Рассказал мне историю о том, как его
жена и ее парень..

567
00:38:14,201 --> 00:38:15,935
Планировали суетиться
Микки в мину-хэтч..

568
00:38:15,936 --> 00:38:17,136
И забрать все его деньги?

569
00:38:17,137 --> 00:38:19,072
Поэтому я очень надеюсь, что ты
ребята или полицейские..

570
00:38:19,073 --> 00:38:21,074
Или кто бы то ни было,
изучаю это.

571
00:38:21,075 --> 00:38:25,311
С вашим многолетним опытом работы в качестве частного детектива
вы бы назвали это надежной зацепкой?

572
00:38:25,312 --> 00:38:27,280
Я знаю хуже..

573
00:38:27,281 --> 00:38:29,682
О, я могу, вы все
просто проигнорируешь это?

574
00:38:29,683 --> 00:38:32,018
Какая-то хиппи с парнем
беда, мозги все...

575
00:38:32,019 --> 00:38:34,020
замешанный в допинге,
секс и рок-н-ролл?

576
00:38:34,021 --> 00:38:36,390
- Никогда не видел тебя таким эмоциональным, Док.
- Свет обычно выключен..

577
00:38:36,391 --> 00:38:38,392
Я никогда не вижу тебя
в течение дня Пенни.

578
00:38:38,393 --> 00:38:40,194
Вы не сказали лейтенанту.
Бьернстен, что-нибудь из этого..

579
00:38:40,195 --> 00:38:41,862
Когда он втянул тебя
на месте преступления.

580
00:38:41,863 --> 00:38:44,965
Хорошо, это потому, что я обещал Шасте
Я бы сначала пришёл поговорить с тобой..

581
00:38:44,966 --> 00:38:47,301
Посмотрите, есть ли кто-нибудь в окружном прокуроре
магазин может помочь в этом..

582
00:38:47,302 --> 00:38:49,303
Теперь я пытался позвонить тебе,
день и ночь нет ответа

583
00:38:49,304 --> 00:38:51,305
Ты пытался мне позвонить?
День и ночь?

584
00:38:51,306 --> 00:38:53,307
И ах, да, смотри, я
забыл..не знаю..

585
00:38:53,308 --> 00:38:55,809
Все, что я знаю, это то, что дальше
дело в том, что Шаста пропал..

586
00:38:55,810 --> 00:38:58,946
Вольфманн ушел и
Гленн Чарлок мертв.

587
00:38:58,947 --> 00:39:02,549
Бьернстен, кажется, думает, что ты
такие же хорошие подозреваемые, как и любой другой.

588
00:39:02,550 --> 00:39:04,451
Кажется? что значит..

589
00:39:04,452 --> 00:39:06,420
Ты говорил
БигФуту обо мне?

590
00:39:06,421 --> 00:39:08,422
Док... пожалуйста.

591
00:39:08,423 --> 00:39:09,824
Кроме того, возможно, ты это сделал.

592
00:39:10,225 --> 00:39:11,825
Вам это приходило в голову?

593
00:39:11,826 --> 00:39:14,028
- Может, ты просто забыл?
- Что? сделал что?

594
00:39:14,029 --> 00:39:16,030
- Убейте Гленна Чарлока.
- Убить его?!

595
00:39:16,031 --> 00:39:18,033
- Ага.
- Что?

596
00:39:18,967 --> 00:39:20,668
Как бы я забыл
что-то вроде этого?

597
00:39:20,669 --> 00:39:23,170
Трава, и кто знает что еще?

598
00:39:23,171 --> 00:39:24,538
Я всего лишь легкий курильщик.

599
00:39:24,539 --> 00:39:25,906
Сколько суставов
у тебя был сегодня?

600
00:39:25,907 --> 00:39:29,044
- Мне нужно проверить бортовой журнал.
- Не можешь вспомнить?

601
00:39:31,112 --> 00:39:34,581
Я не понимаю, как мой
курение имеет какую-то связь..

602
00:39:34,582 --> 00:39:37,485
Вольфману, Чарлоку,
Дело Шасты Нет?

603
00:39:37,486 --> 00:39:41,221
Тогда почему мисс Хепворт
разрушил ваши отношения?

604
00:39:41,222 --> 00:39:43,224
Ей нужно жарить другую рыбу.

605
00:39:43,491 --> 00:39:47,162
Могли бы вы сказать, что вы
все еще влюблен в нее?

606
00:39:47,529 --> 00:39:48,529
Нет.

607
00:39:48,697 --> 00:39:50,332
Снимите очки.

608
00:39:52,767 --> 00:39:53,767
Нет.

609
00:39:54,202 --> 00:39:55,369
Я не...подожди

610
00:39:55,370 --> 00:39:57,862
У меня впереди беспокойная неделя
обо мне, так что если вещи

611
00:39:57,874 --> 00:40:00,174
резко нагреться, я
надеюсь, вы понимаете.

612
00:40:00,175 --> 00:40:02,177
Провожаешь меня до работы?

613
00:40:13,456 --> 00:40:16,691
Я агент Флэтвид, это
агент Borderline..ФБР

614
00:40:16,692 --> 00:40:18,493
Мне просто нужно в ванную.

615
00:40:18,494 --> 00:40:20,962
На это обратили наше внимание
это не так давно..

616
00:40:20,963 --> 00:40:24,566
Вас посетила черная тюрьма
боевик, называющий себя Тариком Халилом.

617
00:40:24,567 --> 00:40:26,569
Нам, естественно, стало любопытно.

618
00:40:26,736 --> 00:40:28,804
Давай поговорим наверху, Ларри.

619
00:40:37,146 --> 00:40:38,813
Я пропустил эпизод?

620
00:40:38,814 --> 00:40:41,517
Я люблю вас, ребята, каждый
воскресный вечер в 8 часов вечера.

621
00:40:41,518 --> 00:40:43,885
Нам нравится расследовать
и тратить энергию..

622
00:40:43,886 --> 00:40:45,887
О черном националисте
группы ненависти.

623
00:40:45,888 --> 00:40:47,222
Это действительно хронология..

624
00:40:47,223 --> 00:40:49,224
Халил навещает тебя
место деятельности..

625
00:40:49,225 --> 00:40:51,826
На следующий день тюрьма
знакомый его..

626
00:40:51,827 --> 00:40:53,328
Гленн Чарлок убит..

627
00:40:53,329 --> 00:40:57,365
Михаэль Вольфманн исчезает, а ты
арестовать по подозрению и...

628
00:40:57,366 --> 00:41:00,068
Несколько загадочно
отпусти еще раз.

629
00:41:00,069 --> 00:41:02,672
Ну, ты поговорил с БигФутом?
Бьорнсен обо всем этом?

630
00:41:02,705 --> 00:41:04,673
Потому что он скажет тебе
об этом дерьме.

631
00:41:04,674 --> 00:41:08,243
Антипатия г-на Бьернсена к
федеральный уровень хорошо известен.

632
00:41:08,244 --> 00:41:10,246
Эх..некоторые парни такие..

633
00:41:11,247 --> 00:41:13,481
Итак... чего ты от меня хочешь?

634
00:41:13,482 --> 00:41:16,785
Обычно мы те, кто
задавайте вопросы здесь.

635
00:41:16,786 --> 00:41:19,322
Конечно, ребята, но... ах...

636
00:41:20,690 --> 00:41:22,691
Разве мы все не в
то же самое дело?

637
00:41:22,692 --> 00:41:24,393
Не надо оскорблять

638
00:41:24,493 --> 00:41:26,227
Почему бы тебе просто не пойти
вперед и расскажи нам..

639
00:41:26,228 --> 00:41:30,031
Что сказал г-н Халил, когда
он навещал тебя на днях?

640
00:41:30,032 --> 00:41:32,802
Потому что это привилегия, и
Я склонен, вот почему.

641
00:41:33,002 --> 00:41:35,570
Если это имеет отношение
дело Вольфмана..

642
00:41:35,571 --> 00:41:37,573
Тогда нам, возможно, придется не согласиться.

643
00:41:40,276 --> 00:41:43,745
Слушай, мне бы очень хотелось, чтобы я мог
помогите вам, ребята, но..

644
00:41:43,746 --> 00:41:46,481
Я не могу понять, если ты так
сосредоточился на черных пантерах,

645
00:41:46,482 --> 00:41:49,719
тогда что с твоим интересом
в Микки Вольфманне...

646
00:41:49,852 --> 00:41:55,892
Если только кто-нибудь не играет в «Монополию»
с федеральными жилищными деньгами?

647
00:41:56,893 --> 00:42:01,965
Вы предполагаете похищение Микки
это операция черной пантеры?

648
00:42:02,032 --> 00:42:05,434
Они похитили Микки, пытаясь
доказать политическую точку зрения, или, может быть, ах..

649
00:42:05,435 --> 00:42:09,139
Хороший выстрел в
немного денег в качестве выкупа.

650
00:42:10,340 --> 00:42:12,433
Так что, может быть, ты хотя бы
начни это ставить

651
00:42:12,445 --> 00:42:14,844
вперед как история для прикрытия
за то, что произошло.

652
00:42:14,845 --> 00:42:18,582
Вы представляете, насколько тщательно
мы можем испортить тебе жизнь?

653
00:42:22,085 --> 00:42:24,655
Хорошо... могу ли я
будь откровенен на минутку?

654
00:42:24,855 --> 00:42:27,423
Зачем останавливаться сейчас... пожалуйста.

655
00:42:27,424 --> 00:42:29,926
Ты будешь Дино, ты
будь другим парнем..

656
00:42:29,927 --> 00:42:32,662
И скажи Пенни Дэвис-мл.
Какой чудесный день у нас был..

657
00:42:32,663 --> 00:42:33,297
Спасибо.

658
00:42:33,298 --> 00:42:35,298
Как информатор COINTELPRO
ты мог бы сделать..

659
00:42:35,299 --> 00:42:37,466
До 300 долларов в месяц, Ларри.

660
00:42:37,467 --> 00:42:40,203
Просто подумайте об этом.

661
00:42:40,437 --> 00:42:41,804
Доллары США?

662
00:42:41,805 --> 00:42:46,343
И мы пройдем через
книга Мормона... бесплатно.

663
00:42:55,252 --> 00:42:58,354
Док, загадочный молодой человек
Восточная милашка..

664
00:42:58,355 --> 00:43:02,526
Только что отдал посылку для
ты на стойке регистрации...!

665
00:43:21,678 --> 00:43:26,583
Ну, это темная и одинокая работа, но
кто-то должен это сделать, верно?

666
00:43:27,485 --> 00:43:28,886
Слышал, тебя освободили..

667
00:43:28,953 --> 00:43:30,288
Нужно увидеть тебя
о чём-то..

668
00:43:30,355 --> 00:43:32,956
Я работаю по будням по вечерам в
клуб Asiatique.. в Сан-Педро..

669
00:43:32,957 --> 00:43:35,126
Любви и мира, Джейд

670
00:43:35,793 --> 00:43:40,164
P.S. Остерегайтесь Золотого Клыка.

671
00:43:47,672 --> 00:43:51,441
Я не могу оставаться здесь долго, это
это территория золотого клыка..

672
00:43:51,442 --> 00:43:54,411
И девушка не обязательно хочет получить
трудности с этими людьми..

673
00:43:54,412 --> 00:43:56,413
Что это такое? Группа?

674
00:43:56,414 --> 00:43:57,948
Вы желаете

675
00:43:57,949 --> 00:43:59,950
Я просто хотел сказать
как мне было жаль..

676
00:43:59,951 --> 00:44:01,952
Мне было хреново от того, что я сделал..

677
00:44:01,953 --> 00:44:03,353
Что еще раз?

678
00:44:03,354 --> 00:44:04,588
Я не стукач..

679
00:44:04,589 --> 00:44:06,890
Полицейские сказали, что они бросят
будет взиматься плата, если мы просто поместим вас..

680
00:44:06,891 --> 00:44:09,092
В сцене, где они
ты уже новый был..

681
00:44:09,093 --> 00:44:11,595
Так в чем же вред?.. Я
мне очень жаль, Ларри

682
00:44:11,596 --> 00:44:13,597
Зови меня Док, это круто, Джейд.

683
00:44:13,598 --> 00:44:15,599
- Эта медь?
- Бигфут?

684
00:44:15,600 --> 00:44:17,601
Он — деформированный лист пластика.

685
00:44:17,602 --> 00:44:20,637
Итак, ах... это БигФут посадил меня?
на экспрессе Буэноса..

686
00:44:20,638 --> 00:44:22,839
Или он заключил субподряд?

687
00:44:22,840 --> 00:44:26,443
Я скучал по всему этому чуваку... последнее, что я
помнишь, лизал киску Бэмби..

688
00:44:26,444 --> 00:44:30,013
И Пак Бивертон
татуировка... как будто она пульсировала.

689
00:44:30,014 --> 00:44:32,349
Пак... что такое Пак Бивертон?

690
00:44:32,350 --> 00:44:37,054
Он лысый засранец с
Тату со свастикой, с которой ты не захочешь встретиться.

691
00:44:37,055 --> 00:44:39,294
Мы с Бэмби были такими
боюсь с плохой задницей

692
00:44:39,306 --> 00:44:41,858
туда топает бригада,
мы не задерживались.

693
00:44:41,859 --> 00:44:43,892
Слушай, есть кто-то
с кем хочу поговорить

694
00:44:43,904 --> 00:44:45,862
ты, он думает, что ты можешь
помогайте друг другу..

695
00:44:45,863 --> 00:44:48,732
У него новое лицо, у меня нет
уверен в его имени, но..

696
00:44:48,733 --> 00:44:51,035
Я знаю, что он в беде.

697
00:44:53,104 --> 00:44:58,309
Я бы зашёл к тебе в офис, чувак, но я
подумал, что могут быть недружелюбные взгляды.

698
00:44:59,811 --> 00:45:02,913
Ну, это ах, безопасно
достаточно для тебя здесь?

699
00:45:02,914 --> 00:45:05,517
Давайте зажжем это и притворимся
мы вышли покурить..

700
00:45:06,185 --> 00:45:09,954
- Я должен быть мертв - Ну,
также ходят слухи, что это не так.

701
00:45:09,955 --> 00:45:12,953
Это не такие уж хорошие новости.
Быть

702
00:45:12,965 --> 00:45:16,262
смерть - это часть моей работы
образ... нравится то, что я делаю.

703
00:45:16,462 --> 00:45:18,730
Вы работаете для этих
люди здесь, в клубе?

704
00:45:18,731 --> 00:45:21,899
Я не знаю, может быть, это
где я забираю зарплату.

705
00:45:21,900 --> 00:45:22,967
Где вы остановились?

706
00:45:22,968 --> 00:45:25,236
Дом в каньоне Топанга..

707
00:45:25,237 --> 00:45:27,739
Группа, в которой я играл
для, Советы..

708
00:45:27,740 --> 00:45:30,108
Но никто из них не знает, что это я.

709
00:45:30,109 --> 00:45:32,110
Почему они этого не делают
знаешь, что это ты?

710
00:45:32,111 --> 00:45:34,746
Даже когда я был жив, они
не знал, что это я..

711
00:45:34,747 --> 00:45:37,448
Саксофонист,
сессионный парень..

712
00:45:37,449 --> 00:45:41,253
Плюс за эти годы было
большая текучка кадров..

713
00:45:41,387 --> 00:45:43,621
Но доски, с которыми я играл...

714
00:45:43,622 --> 00:45:46,091
Большинство из них ушли и
сформировали другие группы..

715
00:45:46,525 --> 00:45:50,360
Только один или два из старых
экипаж ушел, и, к счастью,

716
00:45:50,372 --> 00:45:53,766
они страдают от
тяжелая наркотическая память.

717
00:45:54,033 --> 00:45:57,336
История в том, что вы пришли
горе за каким-то плохим привкусом..

718
00:45:57,469 --> 00:45:59,271
Ты все еще в этом?

719
00:45:59,371 --> 00:46:01,907
Нет..нет..

720
00:46:03,075 --> 00:46:05,411
Я чист в эти дни..

721
00:46:06,578 --> 00:46:10,049
Я провел свое время
реабилитация в...

722
00:46:10,349 --> 00:46:16,288
Все в порядке, все в порядке, я плохо слышу и
как я могу говорить о том, чего не слышу?

723
00:46:16,522 --> 00:46:18,601
Смотри, то, что я хотел
чтобы увидеть тебя, я

724
00:46:18,613 --> 00:46:20,926
интересно, сможешь ли ты проверить
на пару человек..

725
00:46:21,093 --> 00:46:23,662
Леди и маленькая... маленькая девочка..

726
00:46:24,096 --> 00:46:27,566
Посмотрите, в порядке ли они без
втягивая меня в это..

727
00:46:27,800 --> 00:46:31,235
Остаюсь в Торрансе. Просто посмотрите
если они еще там живут..

728
00:46:31,236 --> 00:46:33,972
Посмотрите, что находится на пути, закон
исполнение на фото..

729
00:46:33,973 --> 00:46:36,408
Или любые детали, которые вы
найти интересное.

730
00:46:36,575 --> 00:46:38,010
Хорошо, я в деле.

731
00:46:41,313 --> 00:46:43,583
Я не могу заплатить вам прямо сейчас.

732
00:46:44,017 --> 00:46:45,417
Когда ты сможешь..

733
00:46:45,418 --> 00:46:47,458
Если только ты не один из
те люди, которые верят

734
00:46:47,470 --> 00:46:49,121
информация - деньги
в каком случае..

735
00:46:49,122 --> 00:46:51,123
Я мог бы спросить тебя кое о чем.

736
00:46:51,124 --> 00:46:53,425
Имея в виду, что
либо я не знаю..

737
00:46:53,426 --> 00:46:56,329
Или если это моя задница
если я тебе скажу..

738
00:46:57,063 --> 00:46:58,664
Что это такое?

739
00:46:58,665 --> 00:47:00,966
Слышали ли вы когда-нибудь о Золотом Клыке?

740
00:47:00,967 --> 00:47:02,968
Конечно, это лодка.

741
00:47:02,969 --> 00:47:03,670
Лодка!

742
00:47:03,671 --> 00:47:06,832
Большая шхуна, кто-то сказал,
она приносит вещи и

743
00:47:06,844 --> 00:47:10,076
из страны, но никого
хочет поговорить об этом.

744
00:47:10,277 --> 00:47:11,444
Потому что?

745
00:47:13,546 --> 00:47:14,814
Вот и все.

746
00:47:15,548 --> 00:47:17,317
Откуда вы знаете?

747
00:47:18,018 --> 00:47:21,054
Я видел, как он приплыл, когда
Я приехал сюда сегодня вечером.

748
00:47:22,188 --> 00:47:24,056
Я не знаю, что я только что увидел.

749
00:47:24,057 --> 00:47:26,025
Я тоже..

750
00:47:26,026 --> 00:47:30,030
На самом деле, я не
даже хочу знать.

751
00:47:32,165 --> 00:47:37,970
Ладно, Док предположил, что это могло быть
было проще сообщить Кою..

752
00:47:37,971 --> 00:47:41,106
Эта Надежда и маленький Аметист
дела шли нормально..

753
00:47:41,107 --> 00:47:44,977
Но у него было правило не получать
участвует в бракосочетании..

754
00:47:44,978 --> 00:47:47,414
Который только что
ушёл в дым..

755
00:47:47,547 --> 00:47:51,083
Как азиатская индика в
совместно они курили,

756
00:47:51,084 --> 00:47:53,915
создание дополнительного слоя
тумана над вершиной

757
00:47:53,927 --> 00:47:56,455
один док уже был
стоящий внутри.

758
00:47:56,456 --> 00:47:58,824
Знакомьтесь, шхуна Золотой Клык..

759
00:47:58,825 --> 00:48:01,026
Из Шарлотты Амалии.

760
00:48:01,027 --> 00:48:03,930
- Где это?
- Американские Виргинские острова

761
00:48:04,397 --> 00:48:05,698
Бермудский треугольник?

762
00:48:05,699 --> 00:48:07,666
Достаточно близко.

763
00:48:07,667 --> 00:48:09,669
Огромное судно!

764
00:48:10,337 --> 00:48:13,472
У нее есть склонность появляться
здесь посреди ночи..

765
00:48:13,473 --> 00:48:16,875
Никаких ходовых огней,
нет радиосвязи...

766
00:48:16,876 --> 00:48:20,413
увидеть проблему с этим судном
пытается узнать что-нибудь..

767
00:48:20,414 --> 00:48:24,418
Люди отступают, меняют
тема и становится очень жутко.

768
00:48:24,852 --> 00:48:29,357
Владельцы указаны как
консорциум на Багамах..

769
00:48:31,892 --> 00:48:35,729
Ее настоящее имя, не
действительно Золотой Клык..

770
00:48:35,730 --> 00:48:38,999
Изначально она была рыбачкой
лодка под названием Preserved..

771
00:48:39,000 --> 00:48:42,235
Затем, после Второй мировой войны, она
был куплен Берком Стодджером..

772
00:48:42,236 --> 00:48:46,673
Берк Стоджер актер? '45
Калибр Поцелуй Берка Стодджера?

773
00:48:46,674 --> 00:48:48,676
Кинозвезда..

774
00:48:55,816 --> 00:48:59,853
Он... попадает в черный список
из-за его политики..

775
00:48:59,854 --> 00:49:01,855
И заклеймили коммуниста..

776
00:49:01,856 --> 00:49:04,457
Итак, он садится в лодку,
раскалывает страну...

777
00:49:04,458 --> 00:49:07,327
где находятся ваши Бермудские острова
Входит треугольник.

778
00:49:07,328 --> 00:49:10,297
Привет, я Хлоринда,
Могу я чем-нибудь помочь?

779
00:49:10,298 --> 00:49:15,502
Ну, у меня будет... дом
буханка анчоусов для начала..

780
00:49:15,503 --> 00:49:18,672
И, хм, филе дьявольского ската..

781
00:49:18,673 --> 00:49:22,410
- Можно мне это поджарить в пивном кляре?
- Это твой желудок.

782
00:49:22,576 --> 00:49:24,411
Что я могу получить за
ты, маленький приятель?

783
00:49:24,412 --> 00:49:28,648
Ммм, я возьму терияки из медуз.
крокеты и угорь Траваторе, пожалуйста.

784
00:49:28,649 --> 00:49:31,051
ХОРОШО. А пить господа? ..

785
00:49:31,052 --> 00:49:34,154
Ты захочешь поправиться
и облажался перед едой.

786
00:49:34,155 --> 00:49:36,156
Это точно.

787
00:49:36,157 --> 00:49:38,391
У меня есть несколько рекомендаций,
может быть... Текила Зомби?

788
00:49:38,392 --> 00:49:41,228
- Пусть это будет два. - Ага, спасибо.

789
00:49:41,229 --> 00:49:45,231
Итак, Бёрк в чёрном списке,
берет лодку..

790
00:49:45,232 --> 00:49:47,233
Раскалывает страну..

791
00:49:47,234 --> 00:49:51,137
Где-то между Сан-Педро и
Папете, лодка исчезает..

792
00:49:51,138 --> 00:49:53,807
Исчезает до одного дня,
пару лет спустя..

793
00:49:53,808 --> 00:49:57,278
Лодка и владелец
вдруг снова появится...

794
00:49:57,279 --> 00:49:58,980
- Ты копаешь?
- Умхм

795
00:49:58,981 --> 00:50:02,583
Сохраненный, находится в
напротив океана от Кубы..

796
00:50:02,584 --> 00:50:06,487
И Берк Стоджер на переднем плане
страница Daily Variety

797
00:50:06,488 --> 00:50:10,191
в статье, сообщающей
его возвращение в фотографии...

798
00:50:10,192 --> 00:50:13,828
в крупном кинофильме
называется: Комми Конфиденциально

799
00:50:13,829 --> 00:50:17,665
Оооо. Су Берк
снова работает!

800
00:50:17,666 --> 00:50:20,568
И его политика
чудесным образом изменился.

801
00:50:20,569 --> 00:50:22,336
А корабль?

802
00:50:22,337 --> 00:50:27,108
чувак..они удалили все следы
души, которая у нее когда-то была,

803
00:50:27,109 --> 00:50:29,277
это ужасная история.

804
00:50:29,278 --> 00:50:32,647
Вы эмоционально вовлечены?
С лодкой?

805
00:50:32,648 --> 00:50:35,217
Она не просто лодка, Док..

806
00:50:35,851 --> 00:50:38,053
Она гораздо больше этого.

807
00:50:39,955 --> 00:50:40,923
Что...?

808
00:50:40,924 --> 00:50:44,725
Я знаю, почему мне так интересно..

809
00:50:44,726 --> 00:50:46,527
Но почему ты?

810
00:50:46,528 --> 00:50:50,564
Эту историю я услышал прошлой ночью,
что-то о контрабанде.

811
00:50:50,565 --> 00:50:52,300
И та история, которую вы слышали..

812
00:50:52,301 --> 00:50:55,671
Случилось ли включать
Микки Вольфманн?

813
00:50:55,971 --> 00:50:58,674
Не так далеко... почему?

814
00:50:59,107 --> 00:51:02,476
Ну, по словам Скаттлбатта,
незадолго до его исчезновения..

815
00:51:02,477 --> 00:51:05,713
Микки Вольфманн был замечен принимающим
Золотой Клык ищет..

816
00:51:05,714 --> 00:51:09,517
Трехчасовая экскурсия, или следует
Я говорю трехчасовую экскурсию.

817
00:51:09,518 --> 00:51:13,956
И ах, его сопровождали
его любимой спутницей?

818
00:51:15,390 --> 00:51:16,391
ХОРОШО!

819
00:51:16,858 --> 00:51:21,629
- Моя чертова бывшая, старая Шаста Фэй!
- Я знаю... Я знаю, кто она...

820
00:51:21,630 --> 00:51:24,198
Но док, я думал, ты закончил.
со всей этой печальной ерундой.

821
00:51:24,199 --> 00:51:26,467
Слушай, все ли
вернись, ок?

822
00:51:26,468 --> 00:51:28,469
Никого не выбросили за борт,
ничего такого?

823
00:51:28,470 --> 00:51:31,081
На самом деле слово я
слух в том, что Микки

824
00:51:31,093 --> 00:51:33,775
Вольфмана может и не быть
настолько отсутствует, насколько мы думаем.

825
00:51:33,776 --> 00:51:36,980
Вроде ушел, но не ушел.

826
00:51:37,180 --> 00:51:40,717
Чувак... тебе это понравится..

827
00:51:41,618 --> 00:51:44,633
Ходят слухи, что отдел
справедливость пытается..

828
00:51:44,645 --> 00:51:48,858
А..а..а..а - Вот так
- Спасибо.

829
00:51:50,627 --> 00:51:53,314
Слово, которое я слышу,
что отдел

830
00:51:53,326 --> 00:51:56,198
правосудие пытается посредничать
для него сделка в Вегасе.

831
00:51:56,199 --> 00:51:59,402
Не вычисляет. Скажи еще раз.
Вегас... Вольфман!

832
00:51:59,769 --> 00:52:01,404
ФБР дела..

833
00:52:01,704 --> 00:52:06,375
Им нужен кто-то еще на
стрип, кто не итальянец.

834
00:52:06,376 --> 00:52:10,580
Ты копаешь? Как Говард Хьюз
когда он купил... Desert Inn.

835
00:52:14,017 --> 00:52:15,885
Говард Хьюз был итальянцем?

836
00:52:16,152 --> 00:52:18,987
Нет... им нужны белые люди..

837
00:52:18,988 --> 00:52:22,991
Они хотят белого, Англо
собственники на полосе..

838
00:52:22,992 --> 00:52:25,762
Кто лучше Микки Вольфманна?

839
00:52:34,070 --> 00:52:35,071
Привет.

840
00:52:39,709 --> 00:52:44,313
Хорошо, Док, значит, она только что ушла.
Сан-Педро на борту «Золотого Клыка».

841
00:52:44,314 --> 00:52:46,715
- ВОЗ?
- Твоя бывшая, Шаста Фэй.

842
00:52:46,716 --> 00:52:48,717
Шаста на...
на Золотом Клыке?

843
00:52:48,718 --> 00:52:51,687
Мой друг из Министерства юстиции только что позвонил мне...
да.

844
00:52:51,688 --> 00:52:53,455
Ах, куда... куда это идет?

845
00:52:53,456 --> 00:52:55,457
Где-то в море.

846
00:52:55,458 --> 00:52:56,059
Хм...?

847
00:52:56,060 --> 00:52:58,727
Где-то в море. Да!
Где!

848
00:52:58,728 --> 00:53:01,664
Неизвестно..не известно.

849
00:53:03,933 --> 00:53:08,671
- Держись, я вернусь к тебе.
- Ладно... позвони, позвони мне...

850
00:53:52,917 --> 00:53:55,219
Пенни Кимбалл, заместитель окружного прокурора

851
00:53:56,120 --> 00:53:57,120
Эй.

852
00:53:57,755 --> 00:53:59,189
Кто это?

853
00:53:59,857 --> 00:54:01,191
Это я.

854
00:54:01,392 --> 00:54:03,393
Откуда у тебя этот номер?

855
00:54:03,394 --> 00:54:05,396
Это Док!!

856
00:54:06,130 --> 00:54:11,568
Ох... я думал, ты никогда
хочешь поговорить со мной снова.

857
00:54:12,102 --> 00:54:14,304
Ха... я не... ах...

858
00:54:14,305 --> 00:54:17,040
Я был не против поговорить с ФБР

859
00:54:17,041 --> 00:54:19,043
У меня проблемы?

860
00:54:19,977 --> 00:54:22,212
Я не знаю, а ты?

861
00:54:26,083 --> 00:54:30,020
Это ужасно хорошая ночь
здесь, на пляже

862
00:54:32,990 --> 00:54:35,291
Но ты грязный
грязный хиппи..

863
00:54:35,292 --> 00:54:38,462
Какая бы хорошая уборка
девушка вроде меня делает с тобой?

864
00:54:38,896 --> 00:54:41,297
Эм... ты мог бы, ах...

865
00:54:41,298 --> 00:54:45,102
Возьмите с собой мыло и
помыть ноги..

866
00:54:45,569 --> 00:54:49,240
Эве... нет, спасибо..

867
00:54:51,810 --> 00:54:55,280
Но опять же я мог бы
принести тебе пиццу..

868
00:54:57,682 --> 00:55:01,219
Я слышу, как твои штаны растут.

869
00:55:02,854 --> 00:55:04,189
Так...!

870
00:55:04,823 --> 00:55:08,927
Я буду там через час...
иди помой ноги.

871
00:55:10,729 --> 00:55:12,097
Тупой..

872
00:55:12,897 --> 00:55:14,599
Обнимаю немого.

873
00:55:20,839 --> 00:55:23,908
Это лучшая вещь
Я слышал весь день.

874
00:55:45,096 --> 00:55:48,333
Нет... какого черта!!

875
00:55:51,937 --> 00:55:52,938
Что, кто?

876
00:55:53,371 --> 00:55:56,707
Это не хиппи... это Чаки.

877
00:55:56,708 --> 00:56:00,311
Я... да? Он
ах... твой друг?

878
00:56:00,312 --> 00:56:02,514
Все знают Чаки..

879
00:56:02,714 --> 00:56:06,817
Если его нет в Зале Справедливости,
он в Стеклянном Доме.

880
00:56:06,818 --> 00:56:08,820
А... стукач?

881
00:56:09,521 --> 00:56:10,822
Информатор, пожалуйста...

882
00:56:11,456 --> 00:56:14,058
Он работает только с
Красный отряд.

883
00:56:14,059 --> 00:56:21,599
Вау... и что он, ах, почему он кричит?
и снова так кричать на Никсона?

884
00:56:21,600 --> 00:56:26,705
Теперь он был на телевидении, у него есть
мгновенный и широкий авторитет..

885
00:56:26,706 --> 00:56:30,875
Полиция может проникнуть к нему
в любую группу, которую они хотят.

886
00:56:30,876 --> 00:56:33,379
Ублюдки!

887
00:56:36,816 --> 00:56:38,050
Ты любишь меня?

888
00:56:41,220 --> 00:56:46,691
Хм... стукач, шпион, ласка..

889
00:56:46,692 --> 00:56:51,396
И блин... Если это не
воскресший саксофонист-тенор..

890
00:56:51,397 --> 00:56:54,532
Работа под прикрытием...
но для кого?

891
00:56:54,533 --> 00:57:00,138
Эти патриотичные приятели президента
Никсон назвал «Бдительной Калифорнией»?

892
00:57:00,139 --> 00:57:03,108
Какая-то другая невидимая рука?

893
00:57:03,109 --> 00:57:06,879
- Итак, кто я еще раз?
- Ты фотограф.

894
00:57:07,113 --> 00:57:10,316
- А название журнала такое..
- Каменный проигрыватель.

895
00:57:11,117 --> 00:57:15,420
Группа Коя, The Boards, в настоящее время была
арендую место в каньоне Топанга..

896
00:57:15,421 --> 00:57:18,256
Из басиста превратился
руководитель звукозаписывающей компании..

897
00:57:18,257 --> 00:57:22,394
Что наблюдатели за тенденциями восприняли как дальнейшее
свидетельства конца Голливуда...

898
00:57:22,395 --> 00:57:25,730
если не мир, как
они это знали...

899
00:57:25,731 --> 00:57:30,101
Док и Денис не выпили кислоту.
уже много лет в этом городе без..

900
00:57:30,102 --> 00:57:34,339
Собирая что-то типа
экстрасенсорные отбивные..

901
00:57:34,340 --> 00:57:35,674
И правда была..

902
00:57:35,675 --> 00:57:38,143
С момента пересечения двери
подоконник этого места..

903
00:57:38,144 --> 00:57:42,615
Они не могли не заметить, что
вы бы назвали... атмосферу.

904
00:57:48,154 --> 00:57:52,157
Ох... что ты играешь?!

905
00:57:52,158 --> 00:57:54,225
Я приехал с Бэмби..

906
00:57:54,226 --> 00:57:56,406
Она услышала Пятнистого Дика
останавливались здесь, поэтому я

907
00:57:56,418 --> 00:57:58,563
пришлось приехать и
уберечь ее от неприятностей?

908
00:57:58,564 --> 00:58:01,500
Она одержима. У нее пятнистый член
плакаты с черным светом на стенах..

909
00:58:01,501 --> 00:58:03,502
Пятнистый Дик простыни и
наволочки на кровати..

910
00:58:03,503 --> 00:58:06,172
- Футболки с Пятнистым Диком..
- Ах... она командный член!

911
00:58:06,173 --> 00:58:10,978
24 часа в сутки у нее есть
Заметил альбомы Дика на стереосистеме.

912
00:58:11,078 --> 00:58:14,113
Слушай, я ищу того парня, которого встретил
вчера вечером в клубе Asiatique?

913
00:58:14,114 --> 00:58:16,115
- Он здесь
- Да... где?

914
00:58:16,116 --> 00:58:18,118
- Он на кухне.
- Кухня?

915
00:58:19,052 --> 00:58:21,787
Эй, когда ты уйдешь, можешь
Я поеду с тобой?

916
00:58:21,788 --> 00:58:23,789
Это место меня пугает.

917
00:58:23,790 --> 00:58:25,792
Ммм... ок

918
00:58:30,564 --> 00:58:34,500
Добрый вечер, Ларри Спортелло,
Журнал Stone Turntable?

919
00:58:34,501 --> 00:58:37,537
Сплит-Литс, Пятнистый
Дик, клавишные.

920
00:58:40,941 --> 00:58:43,976
Возможно ли было, что
на каждом собрании..

921
00:58:43,977 --> 00:58:48,447
Концерт..митинг мира..любовь-в-быть-в
и придурок..

922
00:58:48,448 --> 00:58:50,917
Здесь...на севере...назад
восток.. где бы то ни было..

923
00:58:50,918 --> 00:58:54,086
Некоторые темные команды имели
все это время был занят...

924
00:58:54,087 --> 00:58:55,922
восстановление музыки..

925
00:58:55,923 --> 00:59:00,593
Сопротивление власти. Сексуальное
желание от эпического к повседневному?

926
00:59:00,594 --> 00:59:05,933
Все, что они могли подмести для
древние силы жадности и страха.

927
00:59:06,500 --> 00:59:09,903
Ну и дела, подумал он... Я не знаю.

928
00:59:10,437 --> 00:59:13,040
- Эй
- Привет..

929
00:59:19,713 --> 00:59:21,814
Посмотри сюда... помнишь меня?

930
00:59:21,815 --> 00:59:25,117
Ларри Спортелло,
Журнал StoneTurntable?

931
00:59:25,118 --> 00:59:29,422
Ты ах, попросил меня
посмотри на это, хм..

932
00:59:29,423 --> 00:59:30,557
Транспортное средство.

933
00:59:31,024 --> 00:59:33,960
- Что?
- А... машина?

934
00:59:33,961 --> 00:59:38,464
Да... что это было за... марка и
модель, на которую вы снова посмотрели?

935
00:59:38,465 --> 00:59:44,071
Вы спрашивали об этом старшем типе..
VW с сердечками и синими птицами...

936
00:59:44,072 --> 00:59:46,673
Есть... есть запасные части?

937
00:59:46,674 --> 00:59:48,075
Ничего, что я мог видеть.

938
00:59:48,076 --> 00:59:50,477
Вы не увидели замены..
А как насчет уличного права?

939
00:59:50,478 --> 00:59:52,613
Были ли затруднения
с регистрацией?

940
00:59:52,614 --> 00:59:54,616
Нет, я ничего не видел.

941
00:59:56,884 --> 00:59:58,318
Ты видел Хоуп?

942
00:59:58,319 --> 01:00:00,654
На минутку..она в порядке..

943
01:00:00,655 --> 01:00:03,023
Похоже, она была
оставаться чистым тоже.

944
01:00:03,024 --> 01:00:04,458
Как она это сделала?

945
01:00:04,459 --> 01:00:08,562
Я не знаю, она ах.. Назад
преподавание - это все, что она сказала

946
01:00:08,563 --> 01:00:10,564
Где?

947
01:00:10,565 --> 01:00:15,536
Где? Я не знаю,
она не сказала.

948
01:00:17,338 --> 01:00:19,007
Это не имело значения..

949
01:00:19,274 --> 01:00:21,909
Ни в коем случае я не мог пойти
когда-нибудь вернусь к ним.

950
01:00:21,910 --> 01:00:28,182
Ладно, чувак, смотри, ты не можешь идти.
обратно к ним... причина чего? Почему?

951
01:00:28,917 --> 01:00:31,652
Потому что это была бы моя задница
и моя семья тоже..

952
01:00:31,653 --> 01:00:35,756
Это как банда, это как когда-то
ты в тебе на всю жизнь.

953
01:00:35,757 --> 01:00:37,758
Знаете ли вы, что
когда ты подписался?

954
01:00:37,759 --> 01:00:41,561
Все, что я знал, это то, что мы не могли сделать каждый
другим хорошо оставаться вместе..

955
01:00:41,562 --> 01:00:44,564
Ребенок выглядел как дерьмо,
с каждым днём всё хуже..

956
01:00:44,565 --> 01:00:47,635
нас просто трахали
встал и сижу там..

957
01:00:47,936 --> 01:00:53,441
Говорим, что нам нужно что-то сделать..
Мы тащим себя вниз.

958
01:00:54,309 --> 01:00:57,678
Слушай, я тебя не прошу
выдавайте здесь любые секреты..

959
01:00:57,679 --> 01:01:01,649
Но мне кажется, я видел тебя на
трубка на митинге в поддержку Никсона.

960
01:01:02,183 --> 01:01:05,419
И твой вопрос
на какой стороне я?

961
01:01:05,420 --> 01:01:07,422
Да.

962
01:01:09,157 --> 01:01:10,324
Ну...

963
01:01:10,325 --> 01:01:12,860
Знаешь, эти люди
вот деньги..

964
01:01:13,027 --> 01:01:17,465
Это не похоже на тех библейских уродов, которые поднимаются вверх.
и вниз по пляжу, словно крича на тебя..

965
01:01:17,466 --> 01:01:19,467
Они очень хотят помочь..

966
01:01:19,468 --> 01:01:23,771
Я думал, это что-то
хорошо сделать для моей страны.

967
01:01:23,772 --> 01:01:25,773
Как бы глупо это ни звучало..

968
01:01:25,774 --> 01:01:29,306
Но то, что я действительно нашел
они просто хотели

969
01:01:29,318 --> 01:01:32,714
например, используйте нас и сохраняйте
членство в очереди..

970
01:01:32,715 --> 01:01:38,354
Моя страна, правильно это или нет, с Вьетнамом
происходящее просто безумие..

971
01:01:43,225 --> 01:01:46,594
Предположим, твоя мама была на пристрастии..

972
01:01:46,595 --> 01:01:48,596
Моя мама?

973
01:01:48,597 --> 01:01:50,598
Да, что бы ты сделал?

974
01:01:50,599 --> 01:01:54,502
- Не могли бы вы попытаться помочь ей?
- Да... я думаю...

975
01:01:54,503 --> 01:01:58,539
Вы хотите сказать, что
США - чья-то мама?

976
01:01:58,540 --> 01:02:01,777
И она ах... вымотана?

977
01:02:02,511 --> 01:02:03,579
На чем?

978
01:02:04,647 --> 01:02:08,517
Отправляя людей умирать
в джунглях без причины..

979
01:02:08,784 --> 01:02:13,554
Что-то неправильное и самоубийственное
о том, что она не может остановиться.

980
01:02:13,555 --> 01:02:19,327
И... Бдительная Калифорния, или кто там еще
ты работаешь, не купил бы это?

981
01:02:19,328 --> 01:02:23,165
Мне здесь не место, чувак.

982
01:02:23,666 --> 01:02:26,834
у меня такое ощущение, что ты бы
лучше быть где-нибудь в другом месте.

983
01:02:26,835 --> 01:02:29,338
Да... туда, где я
было бы здорово

984
01:02:33,876 --> 01:02:37,178
Слушай, я только что сделал
проведите быструю проверку..

985
01:02:37,179 --> 01:02:39,914
Нам нужно найти какой-то угол, который
возможно, ты не подумал об этом

986
01:02:39,915 --> 01:02:44,886
Слушай, ничего личного, но есть
слишком многое ты... не подумал.

987
01:02:44,887 --> 01:02:49,023
О, я понимаю, ты пытаешься
чтобы отогнать меня от этого..

988
01:02:49,024 --> 01:02:52,928
Но что бы это ни было, ты пойман внутри,
Я здесь, за пределами этого..

989
01:02:52,929 --> 01:02:56,165
Я могу двигаться так, как ты
может и не получится.

990
01:02:56,166 --> 01:02:58,801
Тсс... как выглядел ребенок?
Аметист?

991
01:02:58,802 --> 01:03:00,603
Ох чувак, сладкий пирог.

992
01:03:00,604 --> 01:03:02,104
- Она хорошо выглядела?
- Да

993
01:03:02,105 --> 01:03:04,473
Никаких признаков их
детский блюз?

994
01:03:04,474 --> 01:03:05,808
Детский блюз?

995
01:03:05,809 --> 01:03:07,810
Ты знаешь, такое бывает,
они это понимают.

996
01:03:07,811 --> 01:03:09,346
Нет... нет... я это видел.

997
01:03:09,379 --> 01:03:11,581
Ты видел это немного,
Я взорвал этого соло-мужчину..

998
01:03:13,984 --> 01:03:15,985
Откуда это взялось?

999
01:03:15,986 --> 01:03:19,388
Дай мне взглянуть сюда, чувак, который
свел тебя с этими людьми?

1000
01:03:19,389 --> 01:03:22,725
Знаешь, когда я впервые начал
стукача, я понял, как часто

1001
01:03:22,737 --> 01:03:25,761
люди задают вопросы, они
уже знаю ответы на..

1002
01:03:25,762 --> 01:03:28,163
Они просто хотят это услышать
от другого голоса..

1003
01:03:28,164 --> 01:03:30,767
Как будто кто-то вне их головы..

1004
01:03:30,967 --> 01:03:33,469
Тебе лучше найти Шасту Фэй.

1005
01:03:33,470 --> 01:03:34,838
Хм?

1006
01:03:35,505 --> 01:03:37,507
Шаста Фэй.

1007
01:04:15,579 --> 01:04:20,916
Спасибо за лифт
мальчики Ааа..Джейд, Джейд..

1008
01:04:20,917 --> 01:04:24,142
Вы сказали в своей заметке
остерегаться Золотого

1009
01:04:24,154 --> 01:04:27,390
Клык.. почему я должен
остерегаться лодки?

1010
01:04:32,496 --> 01:04:36,367
Они индокитайцы
Героиновый картель..

1011
01:04:37,868 --> 01:04:41,572
Вертикальная упаковка, они растут
это, принеси, наступи на него..

1012
01:04:41,706 --> 01:04:44,602
Управляйте сетями на уровне штата
местные уличные торговцы и

1013
01:04:44,614 --> 01:04:47,410
брать отдельный процент
от каждой операции.

1014
01:04:47,411 --> 01:04:50,413
Итак... твое дело попахивает?

1015
01:04:50,414 --> 01:04:55,353
Нет... но они используют Chick Planet.
как прикрытие для отмывания денег.

1016
01:04:56,120 --> 01:04:58,289
Увидимся.

1017
01:05:00,725 --> 01:05:04,361
Неохотно, может быть даже
немного в отчаянии..

1018
01:05:04,362 --> 01:05:07,465
Док решил, что ему придется
сходи в гости к БигФуту сейчас..

1019
01:05:08,132 --> 01:05:13,103
В принципе, он старался тратить как можно меньше
время вокруг стеклянного дома, насколько это возможно..

1020
01:05:13,104 --> 01:05:17,941
Весь этот странный альтернативный полицейский
история и полицейская политика..

1021
01:05:17,942 --> 01:05:21,945
Копские династии, полицейский
герои и злодеи..

1022
01:05:21,946 --> 01:05:24,481
Святые полицейские и психопаты..

1023
01:05:24,482 --> 01:05:29,152
Копы слишком глупы, чтобы жить, и копы
слишком умны для их же блага...

1024
01:05:29,153 --> 01:05:33,141
изолированный тайной преданностью
и кодексы молчания

1025
01:05:33,153 --> 01:05:37,153
со всего мира они бы все
дали контроль..

1026
01:05:37,228 --> 01:05:39,396
Родной элемент BigFoot..

1027
01:05:39,397 --> 01:05:43,351
Воздух, которым он дышал, большой
время, когда он был таким сумасшедшим

1028
01:05:43,363 --> 01:05:47,104
уйти с пляжа
и получить повышение до...

1029
01:05:47,805 --> 01:05:51,341
Тогда почему такой сварливый, БигФут?

1030
01:05:51,342 --> 01:05:55,246
Док смутно вспомнил
история из далекого прошлого..

1031
01:05:55,546 --> 01:05:58,462
Слух о партнере
из снежных людей, которые были

1032
01:05:58,474 --> 01:06:01,585
застрелил некоторое время
снова при исполнении служебных обязанностей..

1033
01:06:01,586 --> 01:06:07,526
И с тех пор история
пошел, БигФут работал один.

1034
01:06:08,293 --> 01:06:11,242
Я надеюсь, что это не будет еще одним
один из тех, в полном объеме,

1035
01:06:11,254 --> 01:06:14,599
параноик, хиппи монологизирует тебя
кажется, вынужден вытерпеть.

1036
01:06:14,600 --> 01:06:17,469
Ну и что, если кто-то умрет
но воскреснет?

1037
01:06:18,003 --> 01:06:21,139
Не на первый взгляд
дело по расследованию убийств.

1038
01:06:21,406 --> 01:06:24,008
Так кто здесь
занимается воскрешениями?

1039
01:06:24,009 --> 01:06:26,010
Обычно это отряд Бункуса.

1040
01:06:26,011 --> 01:06:28,265
Означает ли это, что Лос-Анджелес
ПД считает, что каждый

1041
01:06:28,277 --> 01:06:30,248
вернуться из мертвых
это какая-то афера?

1042
01:06:30,249 --> 01:06:34,086
Смотри, ты мертв.. мы
мы говорим о философии?

1043
01:06:38,824 --> 01:06:42,560
Что есть Кой Харлинген,
о каком жестком идет речь?

1044
01:06:42,561 --> 01:06:44,963
Это было сделано вчера вечером.

1045
01:06:49,034 --> 01:06:51,135
Напомни мне, почему я
опять насрать?

1046
01:06:51,136 --> 01:06:53,437
Ммм... он работал на
отдел как стукач..

1047
01:06:53,438 --> 01:06:58,610
Не говоря уже о каких-то патриотических плохих
ослы, известные как Бдительная Калифорния?

1048
01:07:01,446 --> 01:07:04,504
Кто знает, может они или могут
не был в рейде

1049
01:07:04,516 --> 01:07:07,586
Channel View Estates..you
помнишь тот рейд Бигфута?

1050
01:07:09,321 --> 01:07:10,455
Хорошо..

1051
01:07:12,324 --> 01:07:14,793
Хорошо, я посмотрю
в это лично..

1052
01:07:15,928 --> 01:07:19,364
Иногда это почти
поступая правильно.

1053
01:07:49,062 --> 01:07:50,830
Кто ты?

1054
01:07:51,164 --> 01:07:53,299
Клэнси Шарлок

1055
01:07:53,700 --> 01:07:55,902
Гленн... сестра Шарлока...

1056
01:07:56,769 --> 01:08:00,340
Сестра, сестра..хе-хе

1057
01:08:02,208 --> 01:08:05,744
мне... очень жаль
твой хм... брат

1058
01:08:05,745 --> 01:08:10,282
Гленн был дерьмом, обязательно должен был
его сериал когда-то закрыли..

1059
01:08:10,283 --> 01:08:13,720
Это не мешает мне хотеть
узнать, кто его убийца.

1060
01:08:14,520 --> 01:08:17,422
Вы разговаривали с полицией?

1061
01:08:17,423 --> 01:08:20,659
Они говорили со мной. Некоторые
умница по имени БигФут..

1062
01:08:20,660 --> 01:08:23,007
Он казался менее обеспокоенным
с убийством Гленна

1063
01:08:23,019 --> 01:08:25,063
чем Микки Вольфманн
исчезновение..

1064
01:08:25,064 --> 01:08:27,499
Но он фанат
у тебя все в порядке..

1065
01:08:27,500 --> 01:08:29,501
Он сказал, что ты можешь
смогу помочь?

1066
01:08:29,502 --> 01:08:30,904
Сделал ли он это сейчас?

1067
01:08:31,471 --> 01:08:35,107
Вы слышали, что Вольфманн работает?
собирается отдать все свои деньги?

1068
01:08:35,108 --> 01:08:37,342
Почему он хочет это сделать?

1069
01:08:37,343 --> 01:08:39,579
У него было чувство вины, чувак..

1070
01:08:39,979 --> 01:08:42,815
Делаю тонны кислоты
и пейот.. и..

1071
01:08:43,383 --> 01:08:44,816
Просто дошёл до сути..

1072
01:08:44,817 --> 01:08:49,522
Ему было неприятно заставлять людей платить за
все эти его дешевые уродливые дома..

1073
01:08:50,423 --> 01:08:54,060
Ты будешь продолжать придерживаться этого
вещь или ты собираешься жениться на ней?

1074
01:08:58,831 --> 01:09:00,790
Он хотел построить это
большое место в

1075
01:09:00,802 --> 01:09:03,035
пустыня, где люди могли
приезжай и живи бесплатно..

1076
01:09:03,036 --> 01:09:05,304
Называется Аррепентимиенто

1077
01:09:05,305 --> 01:09:09,575
Аррпент... что
это значит опять?

1078
01:09:09,576 --> 01:09:12,779
Это по-испански
"Извини за это"

1079
01:09:30,831 --> 01:09:34,561
Вы думаете, что, может быть,
твой брат только что..

1080
01:09:34,573 --> 01:09:38,238
Знаешь, делает свою работу
пытаюсь предотвратить ах..

1081
01:09:38,239 --> 01:09:41,040
Знаешь, кто это был, кто был
похитить Микки?

1082
01:09:41,041 --> 01:09:43,509
Это слишком
чертовски сентиментально.

1083
01:09:43,510 --> 01:09:47,147
Кажется, кто-то возражал
на большой подарок Микки!

1084
01:09:49,083 --> 01:09:53,988
..жена?..деловые партнеры?

1085
01:09:55,189 --> 01:09:56,856
Пак Бивертон..

1086
01:09:56,857 --> 01:09:59,225
У него была обязанность, чтобы
день охранять Микки..

1087
01:09:59,226 --> 01:10:01,961
Поменялся сменой с Гленном
в последнюю минуту.

1088
01:10:01,962 --> 01:10:05,131
Пак Бивертон...
интересный парень, я слышал.

1089
01:10:05,132 --> 01:10:06,966
Он засранец высшей лиги.

1090
01:10:06,967 --> 01:10:10,371
- Ммм..так вы встречались!
- Он и его сосед по комнате.

1091
01:10:11,171 --> 01:10:12,973
Два одновременно?

1092
01:10:13,908 --> 01:10:15,275
Это мое предпочтение.

1093
01:10:15,276 --> 01:10:16,510
Ну ах...

1094
01:10:18,045 --> 01:10:22,216
Ты знаешь, где бы я мог быть
способен на это.. Шайба молодец?

1095
01:10:23,550 --> 01:10:25,885
Выпал из поля зрения
после убийства Гленна..

1096
01:10:25,886 --> 01:10:27,887
Отправьтесь в плавание.

1097
01:10:27,888 --> 01:10:30,823
Отплыть? как на лодке?

1098
01:10:30,824 --> 01:10:32,826
Я не знаю, может быть.

1099
01:10:34,561 --> 01:10:37,598
Если ты найдешь его,
ты дашь мне знать?

1100
01:10:38,032 --> 01:10:44,505
Ну ах... возможно, нам стоит продолжить
этот разговор где-то в другом месте

1101
01:10:50,411 --> 01:10:53,180
У меня свидание.

1102
01:10:59,387 --> 01:11:05,493
О, и мисс Чарлок, мне просто нужно
контактная информация от вас

1103
01:11:07,362 --> 01:11:08,930
Привет, Клэнси..

1104
01:11:09,431 --> 01:11:12,399
Ах...Гленн когда-нибудь упоминал
одна из дам Микки...?

1105
01:11:12,400 --> 01:11:14,401
Девушка по имени Шаста?

1106
01:11:14,402 --> 01:11:16,971
- Девушка, которая пропала?
- Это она.

1107
01:11:16,972 --> 01:11:21,508
Да, она была в него влюблена...
глубоко влюблен.

1108
01:11:21,509 --> 01:11:24,879
Ой, Шаста и Док жили
вместе ненадолго.

1109
01:11:25,747 --> 01:11:28,783
Ох... облом.

1110
01:11:29,484 --> 01:11:33,454
Ну, спроси кого-нибудь, кто был
вниз по этому съезду..

1111
01:11:33,455 --> 01:11:36,290
Вы можете совершить круиз только по
бульвары сожаления до сих пор..

1112
01:11:36,291 --> 01:11:38,759
Тогда тебе придется вернуться
снова на шоссе.

1113
01:11:38,760 --> 01:11:39,760
Хм...

1114
01:11:40,428 --> 01:11:41,696
Удачи

1115
01:11:42,764 --> 01:11:44,499
- Увидимся
- Пока.

1116
01:13:02,511 --> 01:13:05,248
Я бы хотел, чтобы ты мог
увидеть эти волны..

1117
01:13:09,252 --> 01:13:16,125
Это еще одно из таких мест, откуда голос
где-то еще говорят, что ты должен быть..

1118
01:13:20,830 --> 01:13:24,000
Помните тот день
с доской для спиритических сеансов?

1119
01:13:25,468 --> 01:13:29,605
Я скучаю по тем дням...
и я скучаю по тебе..

1120
01:13:33,109 --> 01:13:36,345
Ничто не должно было
случилось вот так, док..

1121
01:13:37,580 --> 01:13:39,548
Мне очень жаль.

1122
01:13:41,317 --> 01:13:45,388
Ты не помнишь
Доска для спиритических сеансов, а вы, Док?

1123
01:13:45,788 --> 01:13:49,859
Это был один из тех
длительное время без допинга.

1124
01:13:53,162 --> 01:13:55,830
Вы думаете, что он знает
где мы можем забить?

1125
01:13:55,831 --> 01:13:59,669
Спроси... просто сделай это
ты сам такой.

1126
01:14:00,202 --> 01:14:06,041
Ни у кого их не было... все были в отчаянии
и страдают от ошибок в суждениях.

1127
01:14:06,042 --> 01:14:08,043
3..4..2..9..

1128
01:14:08,044 --> 01:14:10,046
Это номер телефона!

1129
01:14:16,053 --> 01:14:17,087
Звонит.

1130
01:14:17,421 --> 01:14:20,356
Привет, наркоманы, у нас есть
что бы тебе ни понадобилось..

1131
01:14:20,357 --> 01:14:23,793
И помни, чем скорее ты преодолеешь
здесь тем более тебя останется..

1132
01:14:23,794 --> 01:14:27,997
Так что приходите на 72723 Sunset.
Бульвар... вам лучше поторопиться.

1133
01:14:27,998 --> 01:14:31,200
Извините... ок... с кем я разговариваю...?
Она повесила трубку.

1134
01:14:31,201 --> 01:14:36,305
Она кричит тебе: стой
прочь..Я полицейская ловушка.

1135
01:14:36,306 --> 01:14:40,010
Ах, это проблема
с доской для спиритических сеансов.

1136
01:15:10,374 --> 01:15:13,176
Эта плата точно сработала..

1137
01:15:13,543 --> 01:15:16,312
Они не забили ни одного
круть в тот день, но..

1138
01:15:16,313 --> 01:15:18,948
Как-то вдруг
это не имело значения..

1139
01:15:18,949 --> 01:15:23,252
Было странно, что в
ограниченное пространство открытки..

1140
01:15:23,253 --> 01:15:27,857
Шаста должен был выбрать помнить
тот день под дождём..

1141
01:15:27,858 --> 01:15:30,126
Это прилипло и к Доку.

1142
01:15:30,127 --> 01:15:33,195
Хоть и было поздно
в их время вместе..

1143
01:15:33,196 --> 01:15:37,034
Когда она уже была
на полпути к двери.

1144
01:16:06,931 --> 01:16:08,566
Привет, Денис..

1145
01:16:09,334 --> 01:16:11,077
Денис, я пойду
оглянись вокруг, ты хочешь

1146
01:16:11,089 --> 01:16:12,970
подожди в машине или приходи
чтобы прикрыть мою спину?

1147
01:16:12,971 --> 01:16:15,739
я собирался пойти попробовать
найди пиццу... это нормально?

1148
01:16:15,740 --> 01:16:18,842
Хорошо, теперь вы помните, что это
джойстик-шифт, а не автомат и т.п.?

1149
01:16:18,843 --> 01:16:20,845
Это проще простого, Док.

1150
01:16:32,924 --> 01:16:34,659
После полудня..

1151
01:16:35,126 --> 01:16:39,130
Это адрес, который мне дал в
Клуб Asiatique в Сан-Педро...?

1152
01:16:39,197 --> 01:16:42,267
Просто здесь, чтобы забрать
пакет для управления.

1153
01:16:45,136 --> 01:16:51,042
Здравствуйте, это Сандра со стойки регистрации,
у нас есть выбор для руководства

1154
01:16:55,146 --> 01:16:57,115
Следуй за мной.

1155
01:17:08,293 --> 01:17:10,728
Доктор Блатнойд увидит
ты через мгновение.

1156
01:17:32,851 --> 01:17:35,854
Я полагаю, у вас есть какие-то удостоверения личности.

1157
01:17:46,131 --> 01:17:49,467
Я не знаю, что это такое...
Что это такое?

1158
01:17:49,468 --> 01:17:52,671
Это что-то восточное...
это китайский?

1159
01:17:53,205 --> 01:17:57,977
Я подумал... ах...
ты китаец.

1160
01:17:58,677 --> 01:18:00,879
Что? что ты
говорим о?

1161
01:18:01,647 --> 01:18:05,985
Этот... Золотой... Клык?

1162
01:18:07,286 --> 01:18:08,954
Это синдикат..

1163
01:18:09,888 --> 01:18:11,857
У большинства из нас случается
быть дантистами..

1164
01:18:12,358 --> 01:18:17,161
Синдикат стоматологов, набор
давно уже для целей налогообложения..

1165
01:18:17,162 --> 01:18:18,697
Все законно.

1166
01:18:23,669 --> 01:18:28,273
Где... ты скажи
Сандра, ты опять откуда?

1167
01:18:28,274 --> 01:18:29,575
ооо..

1168
01:18:34,847 --> 01:18:38,816
Почему ты еще один из тех
хиппи-наркоманы, не так ли?

1169
01:18:38,817 --> 01:18:42,353
Боже мой, боже мой..

1170
01:18:42,354 --> 01:18:44,990
Ты здесь немного
оживляемся, не так ли?..

1171
01:18:50,296 --> 01:18:52,964
Это из Дармштадта. Лабораторное качество.

1172
01:18:52,965 --> 01:18:56,434
Ммм... я стараюсь не употреблять никакой дури.
не могу заплатить, вот что это такое

1173
01:18:56,435 --> 01:18:57,336
Нет, нет.. в доме..

1174
01:18:57,337 --> 01:19:02,374
На самом деле, может быть, я даже смогу присоединиться к тебе на один раз..
один маленький момент..

1175
01:19:09,015 --> 01:19:11,551
Эх..просто для общения..

1176
01:19:13,720 --> 01:19:17,590
Доктор, я думаю, есть проблема
с диваном в твоем офисе,

1177
01:19:17,591 --> 01:19:19,593
и принеси эту бутылку.

1178
01:19:57,631 --> 01:20:00,233
Что ты думаешь
из моих грызунов?

1179
01:20:01,234 --> 01:20:04,537
Героин высасывает кальций
твоего тела, как вампир..

1180
01:20:04,738 --> 01:20:10,043
Вы можете использовать его для любой длины
время, твои зубы пойдут в ад..

1181
01:20:11,177 --> 01:20:13,313
И это только хорошая часть.

1182
01:20:17,851 --> 01:20:19,386
Док..

1183
01:20:22,455 --> 01:20:23,455
Док..

1184
01:20:25,926 --> 01:20:28,862
Доктор Руди, я вернулся!

1185
01:20:29,095 --> 01:20:31,398
Ты не доктор Руди!

1186
01:20:31,631 --> 01:20:33,867
Ты не доктор Руди!

1187
01:20:36,002 --> 01:20:38,138
Это же Япойка, не так ли?

1188
01:20:38,838 --> 01:20:40,774
Японика Фенвей?

1189
01:20:41,275 --> 01:20:43,110
Представьте, что встретили вас здесь!

1190
01:20:43,210 --> 01:20:46,680
Док бродил по городу
дамп это была его память..

1191
01:20:46,681 --> 01:20:48,981
Напоминая, что Японика
здесь был

1192
01:20:48,993 --> 01:20:51,652
довольно открытый и закрытый ход
дело дочери..

1193
01:20:51,786 --> 01:20:53,153
Едва ли стоит ежедневных масштабов..

1194
01:20:53,154 --> 01:20:56,756
Не говоря уже о экстравагантном бонусе.
ее отец..Крокер Фенуэй..

1195
01:20:56,757 --> 01:21:02,330
Настоял на оплате, когда Док
наконец-то вернул Японику домой.

1196
01:21:02,496 --> 01:21:04,164
Так чем ты занимался?

1197
01:21:04,165 --> 01:21:05,900
В основном сбегаю..

1198
01:21:06,267 --> 01:21:08,836
И я очень хорошо убегаю.

1199
01:21:09,036 --> 01:21:10,670
Побег от чего?

1200
01:21:10,671 --> 01:21:15,809
Хрискилодон, это как люк-минушка.
мои родители продолжают присылать и меня.

1201
01:21:15,810 --> 01:21:19,647
- Люк?.. в Охай?
- Ты знаешь это?

1202
01:21:19,714 --> 01:21:21,983
Качает бубен.

1203
01:21:22,550 --> 01:21:25,953
Ах... доктор Руди

1204
01:21:26,454 --> 01:21:27,555
ОК... ладно.

1205
01:21:28,122 --> 01:21:30,056
Японика, ты мне обещал..

1206
01:21:30,057 --> 01:21:32,059
Разве ты не обещал мне?

1207
01:21:32,193 --> 01:21:34,695
- Что ты здесь делаешь?
- Я снова сбежал... ради тебя.

1208
01:21:37,698 --> 01:21:41,468
Посмотри на жадного маленького
хиппи.. фыркаешь, да?

1209
01:21:41,469 --> 01:21:43,203
- Твои родители знают, что ты здесь?
- Нет

1210
01:21:43,204 --> 01:21:46,573
Fenways, они были тяжелыми
долг Саут Бэй деньги..

1211
01:21:46,574 --> 01:21:50,877
И вел жизнь необычайно высокой
плотность и часто бессвязность..

1212
01:21:50,878 --> 01:21:54,948
Ее отец Крокер, также известный как
темный принц Palace Fairdays,

1213
01:21:54,949 --> 01:21:57,918
был ведущим юристом в
офис Форхит Крюгер..

1214
01:21:57,919 --> 01:22:01,756
Кто дал Доку его
первая оплачиваемая работа в качестве частного детектива

1215
01:22:02,356 --> 01:22:04,258
Чувак, типа, извини

1216
01:22:04,358 --> 01:22:06,726
Денис.. что это... это
мой руль?

1217
01:22:06,727 --> 01:22:08,094
Я не знаю, как водить машину.

1218
01:22:08,095 --> 01:22:09,830
Ах, чувак, я думал, ты сказал, что ты..

1219
01:22:10,131 --> 01:22:11,132
Эй..

1220
01:22:11,999 --> 01:22:14,834
Уход за улыбкой
девчонка.. как мило!

1221
01:22:14,835 --> 01:22:17,939
Мисс Фенуэй может оказаться
немного психотик сегодня.

1222
01:22:18,106 --> 01:22:19,207
Круто!

1223
01:22:19,408 --> 01:22:20,375
Что?

1224
01:22:20,376 --> 01:22:23,578
Это круто быть сумасшедшим, чувак...
где ты?

1225
01:22:23,579 --> 01:22:25,913
Нехорошо быть сумасшедшим..

1226
01:22:25,914 --> 01:22:28,549
Японика здесь была
институционализировано для этого.

1227
01:22:28,550 --> 01:22:31,986
ОК, давай, Денис, нам нужно.
придумать путь обратно на пляж.

1228
01:22:31,987 --> 01:22:34,455
Эй, если тебе нужно подвезти
Я направляюсь туда.

1229
01:22:34,456 --> 01:22:37,925
Ха, ах... дружелюбен к полицейским? все
Круто с поездкой на Японике?

1230
01:22:37,926 --> 01:22:40,194
- Сломать фары, номерной знак и так далее?
- Да

1231
01:22:40,195 --> 01:22:41,396
ОК.

1232
01:22:41,730 --> 01:22:45,433
Не возражаете, если я присоединюсь к вам, ребята?
Непредвиденные обстоятельства на дороге и так далее?

1233
01:22:45,434 --> 01:22:49,070
Да, да, это хорошая идея, может быть, мы сможем
просто сделай еще немного... для дороги?

1234
01:22:49,071 --> 01:22:51,240
Да... хочешь немного?

1235
01:22:59,948 --> 01:23:02,451
Что у тебя в этой сумке?
что-то под сиденье Дока?

1236
01:23:02,551 --> 01:23:04,452
Не обращайте внимания на эту сумку..

1237
01:23:04,453 --> 01:23:06,755
Ты собираешься сделать
все параноики.

1238
01:23:07,689 --> 01:23:10,383
Хотя у него может быть
спас Японику от

1239
01:23:10,395 --> 01:23:13,227
жизнь темная и неопределенная
хиппи ужас..

1240
01:23:13,228 --> 01:23:17,031
Видимо восстановление за пазухой
ее семьи было достаточно..

1241
01:23:17,032 --> 01:23:19,668
Чтобы действительно вести ее
за поворотом.

1242
01:23:21,036 --> 01:23:23,571
Ох, черт... черт возьми!

1243
01:23:23,572 --> 01:23:24,939
Тсс...легко-легко

1244
01:23:24,940 --> 01:23:30,712
Черт! ебать! бля...я не могу... окей
мы такие облажавшиеся..У меня их так много..

1245
01:23:34,116 --> 01:23:37,619
- Ты Великий Зверь?
- Нет-нет, это хм...полицейский!

1246
01:23:37,653 --> 01:23:39,820
Ты знаешь, что ты за рулем
без фар, мэм?

1247
01:23:39,821 --> 01:23:41,822
Но я... я вижу в темноте.

1248
01:23:41,823 --> 01:23:43,824
Возможно, вам не следует
тогда за рулем..

1249
01:23:43,825 --> 01:23:45,826
мне нужно будет увидеть
все ваши удостоверения личности, пожалуйста?

1250
01:23:45,827 --> 01:23:47,128
И что это вообще такое, сэр?

1251
01:23:47,129 --> 01:23:50,565
Любое собрание трех и более гражданских лиц
Теперь меня рассматривают как возможный культ.

1252
01:23:50,566 --> 01:23:53,067
Что? Это снова Чарли Мэнсон?

1253
01:23:53,068 --> 01:23:56,939
Критерии..критерии включают ссылку
к книге откровения..

1254
01:23:56,940 --> 01:23:58,941
Мужчины длиной до плеч.
волосы или длиннее..

1255
01:23:58,942 --> 01:24:02,177
И опасность через
невнимательное вождение..

1256
01:24:02,178 --> 01:24:03,812
Все это, все вы
выставлялись.

1257
01:24:03,813 --> 01:24:05,080
О, я так не думаю!

1258
01:24:05,081 --> 01:24:09,885
Чувак, слушай, это Мерседес.. это
красил только в один цвет.

1259
01:24:09,886 --> 01:24:10,853
Вы все держитесь крепко.

1260
01:24:10,854 --> 01:24:13,189
- Это должно что-то значить...
- Хороший вопрос!

1261
01:24:18,895 --> 01:24:21,218
Ах...я вообще-то собираюсь
вообще-то сердечный приступ

1262
01:24:21,230 --> 01:24:23,199
мое сердце колотится, как
немного бум-бум

1263
01:24:24,200 --> 01:24:25,201
Да, сэр

1264
01:24:25,702 --> 01:24:27,753
Я передам это мистеру.
Спортелло и до тех пор, пока

1265
01:24:27,765 --> 01:24:29,905
нет никаких желаний или
гарантии, о которых я не знаю..

1266
01:24:29,906 --> 01:24:31,473
я не хочу слышать
больше об этом.

1267
01:24:31,474 --> 01:24:33,141
Спасибо, офицер, вы
спокойной ночи.

1268
01:24:33,142 --> 01:24:35,378
Спасибо, сэр, езжайте безопасно.

1269
01:25:00,270 --> 01:25:01,637
Идиотов без ограничений?

1270
01:25:01,638 --> 01:25:04,407
О да, я во зле
настроение у меня сегодня вечером..

1271
01:25:06,676 --> 01:25:10,380
Доктор Руди Блатнойд, доктор медицинских наук...

1272
01:25:11,414 --> 01:25:14,951
совершил свой последний
Боюсь, корневой канал.

1273
01:25:15,084 --> 01:25:18,054
Хабла на английском, чувак.. что такое
что... он мертв?

1274
01:25:18,154 --> 01:25:22,892
Мы нашли его рядом с батутом в
Бель-Эйр со смертельной травмой шеи.

1275
01:25:22,992 --> 01:25:27,196
Пока ни свидетелей, ни
мотивы, подозреваемых нет..

1276
01:25:27,697 --> 01:25:29,197
Кроме тебя.

1277
01:25:29,198 --> 01:25:32,435
Эм... не я... почему я?

1278
01:25:32,436 --> 01:25:34,704
Вы были замечены в
Компания Блатнойда,

1279
01:25:34,705 --> 01:25:38,141
вы оба ехали в машине
полно помешанных на наркотиках хиппи

1280
01:25:38,142 --> 01:25:40,143
Да, ну, ты знаешь..

1281
01:25:40,144 --> 01:25:42,145
Владелец этого автомобиля..

1282
01:25:42,146 --> 01:25:47,317
Очень уважаемый
адвокат в Палос Вердес..

1283
01:25:47,318 --> 01:25:50,219
И его дочь была
ехала..она предложила меня подвезти..

1284
01:25:50,220 --> 01:25:52,922
И, хм... ты знаешь полицейских
даже не дал ей билет!

1285
01:25:52,923 --> 01:25:55,358
И ты знаешь, что Блатнойд был
ее друг, а не мой.

1286
01:25:55,359 --> 01:25:56,359
Ложиться спать.

1287
01:25:56,393 --> 01:25:58,762
Я работаю, почему ты
хочешь, чтобы я пошел спать?

1288
01:26:00,531 --> 01:26:03,100
Я думаю, пришло время нам
был один из наших чатов.

1289
01:26:13,244 --> 01:26:15,613
Итак, на этом Кой
Харлинген дело..

1290
01:26:16,780 --> 01:26:18,616
На первый взгляд..

1291
01:26:19,216 --> 01:26:22,619
Еще один ОД, один
последний наркоман, дело раскрыто.

1292
01:26:22,620 --> 01:26:24,622
А на первый взгляд?

1293
01:26:26,857 --> 01:26:28,859
Да что у нас тут..

1294
01:26:29,793 --> 01:26:33,630
Почему бы тебе не выбрать
карта, любая карта..

1295
01:26:33,631 --> 01:26:36,733
Это поля
протокол допроса..

1296
01:26:36,734 --> 01:26:39,003
Посмотри, найдешь ли ты что-нибудь
это выглядит знакомо.

1297
01:26:39,169 --> 01:26:41,005
Карточные фокусы

1298
01:26:46,911 --> 01:26:48,211
Пак Бивертон!

1299
01:26:48,212 --> 01:26:52,082
Отличный выбор..один из
Телохранители Микки Вольфмана.

1300
01:26:52,383 --> 01:26:54,017
Интересный парень я здесь.

1301
01:26:54,018 --> 01:26:57,058
Люди Шерифа случайно столкнулись с ним
в венецианском доме того самого дилера

1302
01:26:57,254 --> 01:27:00,925
это продало Кою Харлингену шлепок
это убило его... или... не убило его

1303
01:27:01,058 --> 01:27:03,861
Что... что делал Пак?
у дилера Коя?

1304
01:27:04,261 --> 01:27:06,296
Интересная вещь..

1305
01:27:06,297 --> 01:27:07,497
По поводу этой передозировки..

1306
01:27:07,498 --> 01:27:10,935
Это Леонард Джеймс?
Рассыпчатое мясо, он же Эль Драно..

1307
01:27:10,936 --> 01:27:13,270
Был известен на улице
процентный продукт..

1308
01:27:13,271 --> 01:27:17,142
И все же в отчете говорится, что его убило
был чистый китайский белый номер четыре

1309
01:27:17,475 --> 01:27:20,477
Ты имеешь в виду лайк от всего продавца,
типа кто это когда-нибудь приносил?

1310
01:27:20,478 --> 01:27:22,680
Кажется, я вспоминаю
несколько лет назад..

1311
01:27:22,681 --> 01:27:24,582
Еще до того, как я пошел в Фолсом..

1312
01:27:24,583 --> 01:27:27,619
Бивертон... раньше работал
для этого ростовщика..

1313
01:27:28,820 --> 01:27:30,421
Адриан Пруссия.

1314
01:27:30,422 --> 01:27:33,358
Чертовы зойки, я знаю
Адриан Пруссия...!

1315
01:27:34,159 --> 01:27:37,394
Да, я знаю его по моему
пропустить дни розыска..он плохой человек..

1316
01:27:37,395 --> 01:27:39,397
С бейсбольной битой... тошно.

1317
01:27:40,131 --> 01:27:45,904
И дилер Коя, Эль Драно, тоже бывает.
быть..постоянным клиентом Пруссии..

1318
01:27:46,538 --> 01:27:50,275
Так что, возможно, Пак был там
от имени Адриана..

1319
01:27:51,743 --> 01:27:53,078
Что вы думаете?

1320
01:27:56,915 --> 01:28:00,318
Я думаю, у вас с Адрианом есть
история, которой ты не делишься со мной.

1321
01:28:15,133 --> 01:28:17,201
Блины не совсем такие
хорош, как моя мама..

1322
01:28:17,202 --> 01:28:21,640
Но то, к чему я действительно стремлюсь здесь
это уважение... уважение.

1323
01:28:22,140 --> 01:28:24,409
Тебе не хватило
об этом от твоей мамы.

1324
01:28:26,611 --> 01:28:30,948
Вы, наверное, представляете, что у меня много
статуса в грабеже-убийстве..

1325
01:28:30,949 --> 01:28:33,885
Я имею в виду, кто может винить тебя
за то, что подумал об этом..

1326
01:28:35,353 --> 01:28:37,155
Реальность, однако..

1327
01:28:39,424 --> 01:28:41,760
Никакого Cielo Drive для BigFoot..

1328
01:28:43,762 --> 01:28:47,600
Никаких прав на телевизионные фильмы или
Скидки на книги для BigFoot..

1329
01:28:50,336 --> 01:28:53,606
Я имею в виду даже дополнительное
работа засыхает..

1330
01:28:55,875 --> 01:28:58,044
Боже, помоги нам всем..

1331
01:28:58,444 --> 01:29:00,813
Стоматологи на батутах..

1332
01:29:02,148 --> 01:29:05,884
Ваш доктор Блатнойд имел
колотые раны на горле.

1333
01:29:05,885 --> 01:29:09,221
Соответствует укусам собак
дикого животного среднего размера..

1334
01:29:09,222 --> 01:29:12,892
Вот что коронер
сказал мне... проглоти это.

1335
01:29:12,992 --> 01:29:15,760
Слушай, это, это
очень странный снежный человек..

1336
01:29:15,761 --> 01:29:19,280
ОК? потому что Блатнойд был
партнер в уклонении от уплаты налогов

1337
01:29:19,292 --> 01:29:22,400
называл себя Золотым
Фанг Предприятия..

1338
01:29:22,401 --> 01:29:24,460
Теперь тебя не случилось
чтобы получить SID для проверки

1339
01:29:24,472 --> 01:29:26,404
эти проколы шеи
за золото или ничего?

1340
01:29:26,405 --> 01:29:28,673
Я... не должен думать
будет много следов..

1341
01:29:28,674 --> 01:29:30,775
Золото почти
химически неактивен..

1342
01:29:30,776 --> 01:29:33,245
Как вы, возможно, узнали
на уроке химии..

1343
01:29:33,246 --> 01:29:37,415
Если бы ты не бросил все
пора забивать допинг... Спортелло.

1344
01:29:37,416 --> 01:29:39,418
Каждый контакт оставляет следы..

1345
01:29:39,585 --> 01:29:42,287
Это, конечно, было бы иронично, чувак,
это все, что я говорю..

1346
01:29:42,288 --> 01:29:45,156
Если выяснится, что Блатнойд был
загрызён насмерть золотым клыком..

1347
01:29:45,157 --> 01:29:47,893
Или еще лучше, например, даже
лучше, как два золотых клыка!

1348
01:29:47,894 --> 01:29:50,396
Я не понимаю, почему кто-либо из
это было бы материально.

1349
01:29:50,496 --> 01:29:52,163
Потому что это
чертов Золотой Клык.

1350
01:29:52,164 --> 01:29:54,499
Если это умерший
налоговое убежище, и что?

1351
01:29:54,500 --> 01:29:57,202
Нет, чувак, это не налог
приют, это что-то...

1352
01:29:57,203 --> 01:30:01,340
Бигфут, чувак, очень
больше... больше.

1353
01:30:02,842 --> 01:30:06,378
Это было бы не просто твое
чушь параноидальных хиппи, не так ли?

1354
01:30:06,379 --> 01:30:09,482
Слушай, пройди лабораторную проверку
на следы меди..

1355
01:30:09,615 --> 01:30:13,251
Не тот, который спотыкается повсюду
место преступления, компрометирующие улики..

1356
01:30:13,252 --> 01:30:15,554
Мы хотим, чтобы Медь
металл, понимаешь..

1357
01:30:15,555 --> 01:30:17,095
Золотые зубы никогда не бывают
сделано из чистого

1358
01:30:17,107 --> 01:30:19,090
золото...стоматологам нравится
сплавить его с медью..

1359
01:30:19,091 --> 01:30:22,160
Вот если бы ты не отказался от криминалистики
класс идти красть колпаки..

1360
01:30:22,161 --> 01:30:23,829
Посадить на какой-нибудь
невинный хиппи,...

1361
01:30:23,830 --> 01:30:26,099
Вы могли это знать!

1362
01:30:27,734 --> 01:30:30,704
О, ты чувствуешь себя полицейским
почти, не так ли!

1363
01:30:34,775 --> 01:30:36,043
Добрый день.

1364
01:30:49,523 --> 01:30:50,724
Так куда?

1365
01:30:51,158 --> 01:30:54,428
Место в Охай
называется Хрискилодон?

1366
01:30:54,761 --> 01:30:58,197
Хрискилодон... зуб животного.

1367
01:30:58,198 --> 01:31:02,736
Ммм..древнее индийское слово,
Sortilege означает спокойствие.

1368
01:31:03,103 --> 01:31:07,039
Я фанат классики! это
не индийский, это древнегреческий..

1369
01:31:07,040 --> 01:31:10,410
Это означает зуб животного
сделанный из золота.

1370
01:31:16,049 --> 01:31:17,918
У тебя все хорошо, Док.

1371
01:31:20,921 --> 01:31:22,522
Спасибо, Леге.

1372
01:31:25,392 --> 01:31:29,929
Из-за закрытия губернатором Рейганом
большинство психиатрических учреждений штата..

1373
01:31:29,930 --> 01:31:34,433
Частному сектору было предоставлено
карт-бланш, чтобы компенсировать слабину..

1374
01:31:34,434 --> 01:31:38,938
Вскоре фактически станет стандартом
Калифорнийский ресурс по воспитанию детей..

1375
01:31:38,939 --> 01:31:41,942
Для таких детей
старая Джапоника Фенвей.

1376
01:31:42,009 --> 01:31:43,443
Господин Спортелло.

1377
01:31:44,044 --> 01:31:45,444
- Доктор Олбри Трипли.

1378
01:31:45,445 --> 01:31:46,479
- Ой, как дела?

1379
01:31:46,480 --> 01:31:48,481
- Так приятно видеть вас, сэр
- Рад тебя видеть.

1380
01:31:48,482 --> 01:31:50,483
Добро пожаловать, добро пожаловать.

1381
01:31:50,484 --> 01:31:54,087
Не могли бы вы, хм, извините, не могли бы вы
нравится пользоваться удобствами?

1382
01:31:54,421 --> 01:31:55,988
Ты уже воспользовался ванной?

1383
01:31:55,989 --> 01:31:57,990
Пойди в ванную раньше, чем ты
совершить экскурсию по объектам?

1384
01:31:57,991 --> 01:31:59,992
Это мой коллега доктор.
Лили Хаммер.

1385
01:31:59,993 --> 01:32:01,996
- Как дела?
- Мистер Спортелло

1386
01:32:02,363 --> 01:32:03,998
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.

1387
01:32:05,366 --> 01:32:08,036
Это наш
административный зал..

1388
01:32:08,403 --> 01:32:11,739
Наш Шенен Блан родом из
у института собственный виноградник..

1389
01:32:12,640 --> 01:32:15,776
Руки тверды как скала
сегодня я вижу, Кимберли.

1390
01:32:15,777 --> 01:32:18,278
Я так рада, что вы заметили доктора.
Тройной.

1391
01:32:18,279 --> 01:32:20,814
- Еще супа Доктор Хемард - Да, если
ты знаешь, что для тебя хорошо.

1392
01:32:20,815 --> 01:32:22,816
Вы были с нами до того, как мистер?
Спортелло?

1393
01:32:22,817 --> 01:32:24,818
Я знаю, что видел твое лицо.

1394
01:32:24,819 --> 01:32:26,820
Хм...впервые
был здесь..

1395
01:32:26,821 --> 01:32:28,823
Обычно я не получаю
намного южнее южного города

1396
01:32:29,157 --> 01:32:30,825
И... ненормально?

1397
01:32:32,327 --> 01:32:33,094
Что?

1398
01:32:33,095 --> 01:32:37,297
Ну, я имел в виду только то, что с любым количеством
квалифицированные объекты в районе залива..

1399
01:32:37,298 --> 01:32:40,101
Зачем тебе приходить?
весь путь сюда, к нам?

1400
01:32:42,837 --> 01:32:46,574
Ммм...мои клиенты верят в это
Охай — планетарная чакра?

1401
01:32:55,049 --> 01:32:58,118
Ах, Хрискилодон
дворец кино..

1402
01:32:58,119 --> 01:33:02,556
Теперь показываю Берка Стодджера.
марафон, весь Берк, весь день,

1403
01:33:02,557 --> 01:33:04,559
24 часа Стоджера.

1404
01:33:08,096 --> 01:33:10,565
Это особенно
пользуется популярностью у пациентов.

1405
01:33:15,770 --> 01:33:18,658
'Это... это не было
изобретенный русскими,

1406
01:33:18,670 --> 01:33:21,509
мужчину звали Белл,
Александр Грэм Белл..'

1407
01:33:22,043 --> 01:33:25,680
'и он был американцем..
Возьми этого товарища.

1408
01:33:26,180 --> 01:33:28,516
«Все на этом столе
фальшивый, как город..»

1409
01:33:28,716 --> 01:33:31,119
'гнилая система
вы называете коммунизмом».

1410
01:33:33,855 --> 01:33:39,461
Сейчас Доку пришло в голову что-то Джейд
сказал однажды про вертикальную интеграцию..

1411
01:33:40,195 --> 01:33:43,865
Что если бы Золотой Клык мог
разбудить клиентов..

1412
01:33:43,866 --> 01:33:47,135
Почему бы не развернуться и не продать
им программу, которая поможет пнуть?

1413
01:33:47,136 --> 01:33:50,838
Пусть они придут и
будет... в два раза больше дохода..

1414
01:33:50,839 --> 01:33:54,876
Пока американская жизнь была
есть от чего сбежать..

1415
01:33:54,877 --> 01:33:59,748
Картель всегда мог быть уверен в
бездонный пул новых клиентов.

1416
01:34:31,480 --> 01:34:32,781
Есть вопросы?

1417
01:34:35,551 --> 01:34:38,453
Это свастика?
на лице этого мужчины?

1418
01:34:38,454 --> 01:34:40,722
Хм... нет, это не то.

1419
01:34:40,723 --> 01:34:45,227
Это древний индус
символ, означающий, что все хорошо..

1420
01:34:45,628 --> 01:34:48,697
Оно приносит удачу,
удачи и благополучия.

1421
01:34:51,033 --> 01:34:52,434
Что ты имеешь в виду?

1422
01:34:52,902 --> 01:34:55,703
Я имею в виду, что это похоже на
мне свастика.

1423
01:34:55,704 --> 01:34:59,241
Ну, он не постоянный
сотрудник института..

1424
01:35:02,378 --> 01:35:06,181
Возможно, вам следует платить нет.
внимание этому человеку.

1425
01:35:19,029 --> 01:35:22,798
Инкапсулировано в
очаровательная фраза -японский-

1426
01:35:22,799 --> 01:35:25,067
что означает, конечно,
'ты, наверное, очень устал'..

1427
01:35:25,068 --> 01:35:28,203
Что подводит нас к
Собственный дзен-сад института..

1428
01:35:28,204 --> 01:35:30,039
Пригнано из Киото..

1429
01:35:30,040 --> 01:35:32,041
Но каждый фактурный камешек, каждый..

1430
01:35:32,042 --> 01:35:34,043
Песчинка белого песка..

1431
01:35:34,044 --> 01:35:37,079
Был перевезен и собран
вот точно на месте..

1432
01:35:37,080 --> 01:35:40,483
Команда некоторых из наших
более навязчивые пациенты..

1433
01:36:28,632 --> 01:36:31,334
Ох... Микки

1434
01:36:33,803 --> 01:36:34,803
Микки..

1435
01:36:35,739 --> 01:36:36,773
Микки...!

1436
01:36:45,949 --> 01:36:48,118
Привет, маленький хиппи..

1437
01:36:48,885 --> 01:36:50,687
Как твои дела?

1438
01:36:51,788 --> 01:36:55,526
Ах... что ты здесь делаешь?

1439
01:36:57,461 --> 01:37:00,298
Они мне помогают..

1440
01:37:01,232 --> 01:37:05,369
Они помогают мне проснуться
из моего плохого сна о хиппи.

1441
01:37:06,904 --> 01:37:09,707
О чем ты мечтал?

1442
01:37:14,011 --> 01:37:18,282
мне приснилось..я подарила
прочь все мои деньги..

1443
01:37:18,950 --> 01:37:20,284
Да

1444
01:37:23,387 --> 01:37:26,324
Кто... кто привел тебя сюда?

1445
01:37:28,159 --> 01:37:30,261
Мои друзья.

1446
01:37:32,763 --> 01:37:36,801
Кто твои друзья? ФБР?

1447
01:37:40,104 --> 01:37:42,506
Я провел всю свою жизнь...

1448
01:37:44,742 --> 01:37:47,979
Я потратил всю свою жизнь на создание
люди платят за жилье.

1449
01:37:48,279 --> 01:37:51,315
И все это время..я
не осознавал...

1450
01:37:54,719 --> 01:37:59,156
я не осознавал, что это было
должно быть бесплатно..

1451
01:37:59,790 --> 01:38:01,158
Бесплатно.

1452
01:38:05,096 --> 01:38:07,331
Где Шаста?

1453
01:38:16,040 --> 01:38:18,341
Скажи мне, она пришла с тобой?

1454
01:38:18,342 --> 01:38:20,811
Она здесь?

1455
01:38:24,315 --> 01:38:27,318
Микки, где
на хер Шаста?

1456
01:38:27,685 --> 01:38:29,788
Уйди, маленький хиппи..

1457
01:38:33,725 --> 01:38:35,928
Уходи.

1458
01:38:36,828 --> 01:38:38,829
Новое казино..

1459
01:38:38,830 --> 01:38:42,099
Отель, 25000 квадратных футов..

1460
01:38:42,100 --> 01:38:44,803
9 столовых..

1461
01:39:24,810 --> 01:39:27,945
Нам особо нечего делать..
Просто передача, которую Барет выпустил..

1462
01:39:27,946 --> 01:39:30,181
Он попал в засаду
два негра..

1463
01:39:30,182 --> 01:39:31,083
Возможно пешком..

1464
01:39:31,084 --> 01:39:34,185
Он думает, что ранил обоих
они, но мы не можем быть уверены..

1465
01:39:34,186 --> 01:39:36,387
Насколько я знаю, у нас есть
две единицы код 100..

1466
01:39:36,388 --> 01:39:37,488
Один в Манчестере..

1467
01:39:37,489 --> 01:39:39,925
О, БигФут... ты очаровательный.

1468
01:39:52,938 --> 01:39:54,139
Привет, Шаста!

1469
01:39:56,208 --> 01:39:57,876
Привет, Док.

1470
01:40:02,080 --> 01:40:06,518
Э-э... либо я в деле
машина времени..

1471
01:40:06,519 --> 01:40:08,521
Или ты вернулся.

1472
01:40:09,722 --> 01:40:12,125
Я был в отъезде.

1473
01:40:12,825 --> 01:40:14,127
Где ты был?

1474
01:40:14,160 --> 01:40:17,330
На севере... семейные дела..

1475
01:40:19,999 --> 01:40:23,403
Что-нибудь было
происходит здесь внизу?

1476
01:40:26,906 --> 01:40:29,542
Твой друг в..

1477
01:40:30,376 --> 01:40:32,244
Строительный бизнес?

1478
01:40:32,245 --> 01:40:34,513
Ах, все закончилось..

1479
01:40:34,514 --> 01:40:38,384
Он вернулся со Слоаном и
дети и... и что?

1480
01:40:39,919 --> 01:40:43,956
Ты знаешь, что у тебя много людей
ищу тебя, Шаста.

1481
01:40:43,957 --> 01:40:47,060
Ну вот и я... это жизнь.

1482
01:40:47,860 --> 01:40:49,061
Се ля ви..

1483
01:40:49,062 --> 01:40:51,864
Que se'fuckin sera, sera.

1484
01:40:54,267 --> 01:40:56,769
Что-то в этом роде!

1485
01:41:04,510 --> 01:41:06,946
Ха... Мне нравится твое ожерелье..

1486
01:41:09,349 --> 01:41:12,185
Ммм.. это не может быть хорошо..

1487
01:41:19,492 --> 01:41:22,594
Есть известие, что ваш
девушка вернулась в город.

1488
01:41:22,595 --> 01:41:26,099
Ах, да? ну
это... ах... новость для меня.

1489
01:41:26,466 --> 01:41:28,101
Где ты был?

1490
01:41:28,568 --> 01:41:30,970
Нет места, которое я бы порекомендовал.

1491
01:41:32,572 --> 01:41:35,207
Любое развитие событий по
Кой Харлинген имеет значение?

1492
01:41:35,208 --> 01:41:36,975
Мне было бы насрать.

1493
01:41:36,976 --> 01:41:38,744
Кто-нибудь из них включает в себя Пруссию?

1494
01:41:38,745 --> 01:41:41,847
Или Бивертон, или любая мать
ублюдки, которых я тебе дал?

1495
01:41:41,848 --> 01:41:46,185
Ладно, забудь об этом... слушай, слушай...
Есть какие-нибудь результаты по следам клыков?

1496
01:41:46,186 --> 01:41:48,981
Знаешь, люди коронера
очень расстроился из-за

1497
01:41:48,993 --> 01:41:51,859
мне за предложение большего
лабораторная работа, ты это знаешь?

1498
01:41:52,026 --> 01:41:52,860
Ну...

1499
01:41:52,861 --> 01:41:56,931
Я просто подумал, что это будет полезно
совет коллеге-профессионалу

1500
01:41:57,364 --> 01:41:59,966
Да..ну как дела
этот Спортелло?

1501
01:41:59,967 --> 01:42:03,871
Да, когда твой
собственный..аа..слух появляется!

1502
01:42:04,872 --> 01:42:07,341
Что ты предлагаешь?

1503
01:42:11,412 --> 01:42:13,846
Один окружной руководитель
с жуком в заднице..

1504
01:42:13,847 --> 01:42:16,650
Это все, что нужно, чтобы принести
ты вниз по БигФуту.

1505
01:42:24,692 --> 01:42:28,795
Это миссис Честити Бьёрнсен, и
если это еще один социопат..

1506
01:42:28,796 --> 01:42:31,437
Специальный сотрудник моего
муж, я буду благодарен

1507
01:42:31,449 --> 01:42:33,866
ты перестанешь приставать
он в выходной

1508
01:42:33,867 --> 01:42:37,403
- Это Спортелло.
- О, Спортелло! Док Спортелло..

1509
01:42:37,404 --> 01:42:41,074
Док Спортелло... итак... мы
встретимся наконец..

1510
01:42:41,075 --> 01:42:43,543
Мистер моральный блять
сам гадость?

1511
01:42:43,544 --> 01:42:46,218
Имеете ли вы какое-либо представление о
терапевт выставляет счета вокруг

1512
01:42:46,230 --> 01:42:48,748
здесь, ради чего ты
прямая ответственность?

1513
01:42:48,749 --> 01:42:50,917
Департамент немного оживился.
- О, Департамент?

1514
01:42:50,918 --> 01:42:54,421
Да, после франшизы
задушил бы чертову лошадь.

1515
01:42:54,622 --> 01:42:56,789
Ах, ты знаешь, он позвонил мне.

1516
01:42:56,790 --> 01:42:58,791
Я не понимаю твоего бесхребетного характера
ответ на это грязное,

1517
01:42:58,792 --> 01:43:00,760
хиппи, кусок дерьма..

1518
01:43:00,761 --> 01:43:02,762
Ты бы пошел на хуй..

1519
01:43:02,763 --> 01:43:04,764
Иди нахуй, Кристиан..

1520
01:43:04,765 --> 01:43:09,303
Кристиан, иди к черту,
теперь Кристиан, пожалуйста..

1521
01:43:09,870 --> 01:43:12,071
И ты бы прекратил действовать?
как побитая собака,

1522
01:43:12,072 --> 01:43:15,309
Я прошу тебя об одном
чертов день в неделе.

1523
01:43:42,270 --> 01:43:44,706
Что за девушка
тебе нужен Док?

1524
01:43:50,679 --> 01:43:54,950
Может быть, вещь из одного
из этих цыпочек Мэнсона?

1525
01:43:55,483 --> 01:43:56,585
Ну...

1526
01:43:56,952 --> 01:43:59,286
Дело в том, что ах..

1527
01:43:59,287 --> 01:44:03,757
Зависит от того, что, ах... ты уверен
ты хочешь этим заниматься?

1528
01:44:03,758 --> 01:44:06,627
Покорный, с промытыми мозгами,
возбужденные маленькие подростки..

1529
01:44:06,628 --> 01:44:08,229
Кто бы сделал именно
что ты хочешь..

1530
01:44:08,230 --> 01:44:11,032
Еще до того, как ты
знаешь, что это такое?

1531
01:44:12,801 --> 01:44:15,135
Вам не обязательно говорить
слово вслух..

1532
01:44:15,136 --> 01:44:17,872
Они получают все это через ESP..

1533
01:44:18,607 --> 01:44:20,942
Твоя девчонка, Док?

1534
01:44:22,611 --> 01:44:25,512
Ты тот, кто был
кражу мои журналы!

1535
01:44:25,513 --> 01:44:27,782
Что бы сделал Чарли?

1536
01:44:29,084 --> 01:44:30,352
Ну...

1537
01:44:31,753 --> 01:44:33,755
Наверное, не это.

1538
01:44:55,810 --> 01:44:56,945
Слушай..

1539
01:44:57,813 --> 01:45:01,083
- Мне жаль Микки.
- Ха... Микки!

1540
01:45:06,022 --> 01:45:11,093
Микки мог бы научить тебя всему
качающийся пляж бездельничает кое-что..

1541
01:45:12,161 --> 01:45:15,665
Он был просто таким могущественным..

1542
01:45:18,467 --> 01:45:22,972
Иногда он мог почти
заставить тебя почувствовать себя невидимкой..

1543
01:45:25,508 --> 01:45:27,076
Быстро..

1544
01:45:29,312 --> 01:45:30,546
Жестокий..

1545
01:45:32,815 --> 01:45:37,186
Не то, что вы бы назвали
заботливый любовник...

1546
01:45:39,655 --> 01:45:42,825
но мы обожали это в нем...

1547
01:45:46,262 --> 01:45:47,296
я...

1548
01:45:49,465 --> 01:45:53,069
и Слоан.. и Луз..

1549
01:45:58,140 --> 01:46:02,311
Так приятно чувствовать себя
невидимый таким образом иногда.

1550
01:46:04,447 --> 01:46:08,851
А парни просто обожают
слышишь такое дерьмо.

1551
01:46:20,930 --> 01:46:24,400
Он привез бы меня на обед
в Беверли Хиллз..

1552
01:46:26,369 --> 01:46:30,972
Одна большая рука обхватила меня
голая рука ведёт меня вслепую..

1553
01:46:30,973 --> 01:46:35,978
Вниз по этим ярким улицам в какие-то
пространство, где темно и прохладно..

1554
01:46:35,979 --> 01:46:39,283
Вы не могли чувствовать запаха
еда, только алкоголь..

1555
01:46:41,385 --> 01:46:43,953
Столы полны их..

1556
01:46:43,954 --> 01:46:45,923
Они бы все пили..

1557
01:46:49,293 --> 01:46:52,996
В комнате, которая могла бы
был любого размера...

1558
01:46:54,932 --> 01:46:57,634
и они все новые Микки..

1559
01:46:59,836 --> 01:47:02,573
Они хотели, некоторые из них,

1560
01:47:03,974 --> 01:47:06,210
быть Микки..

1561
01:47:09,146 --> 01:47:13,584
С таким же успехом он мог бы быть
приводи меня на поводке..

1562
01:47:18,689 --> 01:47:21,791
Он держал меня в этих
платья микро-мини..

1563
01:47:21,792 --> 01:47:25,495
Никогда не позволяй мне носить
что-нибудь внизу..

1564
01:47:31,668 --> 01:47:32,668
Просто..

1565
01:47:32,803 --> 01:47:35,572
Предлагая мне до
кто хотел..

1566
01:47:36,707 --> 01:47:38,508
Смотри..

1567
01:47:39,643 --> 01:47:41,211
Хватай..

1568
01:47:43,480 --> 01:47:44,815
Иногда..

1569
01:47:45,349 --> 01:47:47,984
Он исправил бы меня с
некоторые из его друзей..

1570
01:47:47,985 --> 01:47:51,922
И я должен сделать...
все, что они хотели.

1571
01:47:52,189 --> 01:47:54,390
Зачем ты мне все это рассказываешь?

1572
01:47:54,391 --> 01:47:58,896
Ох... мне очень жаль, Док..

1573
01:47:59,062 --> 01:48:01,732
Ты хочешь, чтобы я остановился?

1574
01:48:06,670 --> 01:48:10,139
Если бы моя девушка сбежала
будь шлюхой, которую покупают и продают..

1575
01:48:10,140 --> 01:48:12,911
О каком-то отморозке-разработчике?

1576
01:48:16,548 --> 01:48:20,151
Я бы так разозлился, что нет
знаю, что бы я сделал..

1577
01:48:26,224 --> 01:48:27,792
Ну...

1578
01:48:29,827 --> 01:48:33,731
Я даже вру об этом,
Я знаю, что бы я сделал..

1579
01:48:35,500 --> 01:48:40,205
Если бы у меня был неверный маленький
сука у меня на коленях вот так...

1580
01:49:40,765 --> 01:49:45,069
это не значит
мы снова вместе.

1581
01:49:47,171 --> 01:49:49,575
Конечно, нет.

1582
01:50:23,075 --> 01:50:26,745
Вы не получили
это... ожерелье на севере, хм?

1583
01:50:30,115 --> 01:50:32,384
Я отправился кататься на лодке.

1584
01:50:35,888 --> 01:50:37,790
Хм... трехчасовая экскурсия?

1585
01:50:41,794 --> 01:50:43,595
Мне сказали, что я..

1586
01:50:43,596 --> 01:50:46,030
Драгоценный груз, который
застраховаться невозможно..

1587
01:50:46,031 --> 01:50:48,334
Из-за врожденного порока.

1588
01:50:49,268 --> 01:50:50,769
Что это такое?

1589
01:50:53,405 --> 01:50:55,074
Я не знаю.

1590
01:51:34,915 --> 01:51:36,549
Врожденный порок..

1591
01:51:36,550 --> 01:51:38,952
В полисе морского страхования..

1592
01:51:39,085 --> 01:51:41,922
Что-нибудь, что
тебе не избежать..

1593
01:51:42,088 --> 01:51:43,923
Яйца разбиваются..

1594
01:51:43,924 --> 01:51:47,093
Шоколад тает,
стекло разбивается..

1595
01:51:47,360 --> 01:51:52,032
И Док задался вопросом, что это значит.
когда это относилось к бывшим старушкам

1596
01:52:03,410 --> 01:52:05,312
Что у тебя на уме, Док?

1597
01:52:06,379 --> 01:52:08,548
Кроме обычного?

1598
01:52:14,654 --> 01:52:17,657
Я такой... знаешь..

1599
01:52:18,592 --> 01:52:21,828
Работаю над своим салатом
мозг сумасшедший, леге.

1600
01:52:23,930 --> 01:52:25,131
Ну...

1601
01:52:25,165 --> 01:52:27,133
Скажем по-другому..

1602
01:52:27,467 --> 01:52:30,937
Что тебя будет раздражать?
посреди ночи?

1603
01:52:31,037 --> 01:52:34,875
Что меня будет раздражать?
посреди ночи?

1604
01:52:36,943 --> 01:52:39,112
Детский блюз...

1605
01:52:40,614 --> 01:52:43,316
саксофонный блюз..

1606
01:52:47,487 --> 01:52:49,356
Знаешь, что угодно..

1607
01:52:50,557 --> 01:52:55,395
Я хотел сделать, Кой..ты
знаете, ошибки в сторону..

1608
01:52:57,797 --> 01:53:02,035
Никто не заслуживает того, чтобы идти по жизни
не видя дочери..

1609
01:53:02,369 --> 01:53:04,906
Меня это не устраивает.

1610
01:53:09,277 --> 01:53:10,878
Тогда иди и возьми их.

1611
01:53:15,149 --> 01:53:17,685
- Вау, что ты здесь делаешь?
- Ух ты?

1612
01:53:17,752 --> 01:53:19,686
Хотел узнать, ты ли
ужин бесплатно..

1613
01:53:19,687 --> 01:53:21,421
Не хотел тебя напугать.

1614
01:53:21,422 --> 01:53:22,989
С тобой все в порядке?

1615
01:53:22,990 --> 01:53:24,024
Я?

1616
01:53:24,025 --> 01:53:25,293
Ты?

1617
01:53:26,193 --> 01:53:28,229
Мне... позвонить в охрану?

1618
01:53:28,529 --> 01:53:30,565
Я думаю, нам не нужно..

1619
01:53:30,765 --> 01:53:33,868
Это тот, который у меня есть
рассказывал тебе о.

1620
01:53:44,078 --> 01:53:45,078
Ага?

1621
01:53:45,146 --> 01:53:47,447
Ты знаешь, кто из твоих приятелей
был Микки Вольфманн?

1622
01:53:47,448 --> 01:53:48,249
Что?

1623
01:53:48,416 --> 01:53:51,484
ФБР? Я имею в виду, что мы подозревали
но мы не смогли этого доказать.

1624
01:53:51,485 --> 01:53:53,153
Ну, я видел его
под их стражей.

1625
01:53:53,154 --> 01:53:55,156
- Ты видел его?
- Да

1626
01:53:56,390 --> 01:53:59,192
Вы бы хотели
позволить мне депонировать тебя?

1627
01:53:59,193 --> 01:54:01,194
- Конечно бы.
- Ты бы сделал?

1628
01:54:01,195 --> 01:54:01,829
Что это такое?

1629
01:54:01,830 --> 01:54:05,065
Ты, я, магнитофон, может быть
еще один DDA, который станет свидетелем этого?

1630
01:54:05,066 --> 01:54:07,306
Хорошо, слушай, мне нужно
хоть что-то от тебя?

1631
01:54:07,318 --> 01:54:08,068
Что?

1632
01:54:08,069 --> 01:54:10,437
мне нужно посмотреть вверх
чья-то куртка.

1633
01:54:10,438 --> 01:54:11,738
Вот и все?

1634
01:54:11,739 --> 01:54:14,107
Ничего страшного, мы
делай это все время.

1635
01:54:14,108 --> 01:54:17,177
Что! ты врываешься официально
все время запечатанные записи?

1636
01:54:17,178 --> 01:54:19,914
Подрасти, что за
имя в файле?

1637
01:54:20,514 --> 01:54:22,650
Адриан Пруссия.

1638
01:54:34,395 --> 01:54:37,664
Как будто что-то ищу
он не хотел найти..

1639
01:54:37,665 --> 01:54:41,469
Стало понятно как водка
ты держишь в холодильнике..

1640
01:54:41,470 --> 01:54:43,170
Какая бы связь ни была..

1641
01:54:43,171 --> 01:54:46,307
Между полицией Лос-Анджелеса и
Адриан Пруссия..

1642
01:54:46,308 --> 01:54:50,011
С таким же успехом он мог бы работать
для них как наемный убийца..

1643
01:54:50,012 --> 01:54:53,114
Делая для них дела, они
не смог сделать для себя..

1644
01:54:53,115 --> 01:54:55,616
Раз за разом он
был втянут,...

1645
01:54:55,617 --> 01:54:58,619
Допрошен, привлечен к ответственности,
предъявлено обвинение, неважно..

1646
01:54:58,620 --> 01:55:01,355
Почему-то дела никогда
совсем дошёл до суда..

1647
01:55:01,356 --> 01:55:04,692
Каждый из них торгуется в
интересы справедливости..

1648
01:55:04,693 --> 01:55:06,360
Не говоря уже об Адриане..

1649
01:55:06,361 --> 01:55:08,362
Который неизменно шел..

1650
01:55:08,363 --> 01:55:11,165
И одно из этих дел
оказалось, что на нем написано:

1651
01:55:11,166 --> 01:55:13,167
Оправданное убийство

1652
01:55:13,168 --> 01:55:15,903
одного из сотрудников полиции Лос-Анджелеса...

1653
01:55:15,904 --> 01:55:18,674
Винсент Интелликадо...

1654
01:55:18,874 --> 01:55:21,943
иначе известный как
Партнер БигФута.

1655
01:55:21,944 --> 01:55:23,512
Бигфут?!

1656
01:55:24,313 --> 01:55:29,284
Партнер БигФута?
Черт... партнер БигФута?

1657
01:55:31,353 --> 01:55:34,388
вид Бигфута
овладела меланхолией..

1658
01:55:34,389 --> 01:55:36,558
Теперь стало понятно..

1659
01:55:36,892 --> 01:55:39,160
Да это был траур..

1660
01:55:39,161 --> 01:55:40,595
И это было глубоко.

1661
01:55:40,596 --> 01:55:42,296
Это твой новый
партнер БигФут?

1662
01:55:42,297 --> 01:55:43,898
Хочешь банан, Адриан?

1663
01:55:43,899 --> 01:55:45,499
Наклонись, и я
вставь это для себя.

1664
01:55:45,500 --> 01:55:47,935
Иди на хуй и свой банан.

1665
01:55:47,936 --> 01:55:49,537
Мужик, ох чувак..

1666
01:55:49,538 --> 01:55:51,672
Никогда не удивляйтесь
на уровнях..

1667
01:55:51,673 --> 01:55:54,408
О неуважении в полиции Лос-Анджелеса..

1668
01:55:54,409 --> 01:55:56,544
Но это было очень противно..

1669
01:55:56,545 --> 01:55:58,779
Не говоря уже о непрофессионализме..

1670
01:55:58,780 --> 01:56:00,715
Эта связь между партнерами..

1671
01:56:00,716 --> 01:56:06,153
Это было почти единственное, что было у Дока.
когда-либо восхищался полицией Лос-Анджелеса..

1672
01:56:06,154 --> 01:56:10,025
Ты знаешь, есть места
ты не хочешь идти, док..

1673
01:56:10,259 --> 01:56:12,760
Вернитесь на пляж..

1674
01:56:12,761 --> 01:56:15,530
Ты пахнешь пердежом пачули.

1675
01:56:17,099 --> 01:56:18,701
Так вот Док..

1676
01:56:20,470 --> 01:56:22,070
Полночь..

1677
01:56:22,071 --> 01:56:23,105
кромешная тьма..

1678
01:56:23,106 --> 01:56:26,008
Не могу вспомнить, будут ли они
осушил бассейн или нет..

1679
01:56:26,009 --> 01:56:28,644
Но эй, что за
черт возьми, это имеет значение?

1680
01:56:28,645 --> 01:56:30,646
Он один раз подпрыгнул..

1681
01:56:30,647 --> 01:56:31,680
Дважды..

1682
01:56:31,681 --> 01:56:33,549
И затем с
конец доски..

1683
01:56:33,550 --> 01:56:38,855
В слепом пушечном ядре вниз в
старая карма с Адрианом Пруссией..

1684
01:56:38,955 --> 01:56:40,856
Кто имел не только
выстрелил в него один раз..

1685
01:56:40,857 --> 01:56:44,993
Но пригрозил ему Карлом
Бейсбольная бита специальная Естремского..

1686
01:56:44,994 --> 01:56:46,061
Все это..

1687
01:56:46,062 --> 01:56:48,196
Оставляя Дока в недоумении:

1688
01:56:48,197 --> 01:56:51,201
где партнер
чтобы прикрыть мою спину?

1689
01:56:52,835 --> 01:56:54,404
Далеко чувак..

1690
01:56:55,338 --> 01:57:01,578
Верно... психоделика... готово.

1691
01:57:04,881 --> 01:57:05,882
Итак..

1692
01:57:07,116 --> 01:57:09,185
Ты здесь по поводу...?

1693
01:57:10,520 --> 01:57:12,622
Хороший вопрос!

1694
01:57:16,759 --> 01:57:20,363
Подожди минутку.. это
это ерунда..

1695
01:57:20,930 --> 01:57:22,899
Я помню тебя..

1696
01:57:23,132 --> 01:57:27,836
Ты тот парень из Фрица
делать покупки в Санта-Монике, верно?

1697
01:57:27,837 --> 01:57:31,174
Так чем ты занимаешься в эти дни?
Пропустить отслеживание?

1698
01:57:31,307 --> 01:57:33,776
Или ты зашел в
священство?

1699
01:57:34,077 --> 01:57:35,411
ПИ

1700
01:57:35,979 --> 01:57:39,082
Они дали тебе... лицензию?

1701
01:57:40,617 --> 01:57:42,451
Так кто тебя сюда послал?

1702
01:57:42,452 --> 01:57:44,353
На кого вы работаете сегодня?

1703
01:57:44,354 --> 01:57:48,258
Ааа... все по... гм... спец.
в свободное время.

1704
01:57:49,759 --> 01:57:51,594
Неправильный ответ...

1705
01:57:52,695 --> 01:57:53,795
Сколько..

1706
01:57:53,796 --> 01:57:57,201
В свободное время, ты
думаешь, ты остался слева, малыш?

1707
01:57:57,635 --> 01:58:00,838
Я как раз собирался спросить..

1708
01:58:02,406 --> 01:58:04,841
Привет... Пак?

1709
01:58:04,842 --> 01:58:06,377
Я тебя знаю?

1710
01:58:06,977 --> 01:58:08,645
Я не думаю, что знаю.

1711
01:58:08,646 --> 01:58:12,749
Ах... ты должен... ах... напомнить мне о
кто-то, с кем я где-то столкнулся,

1712
01:58:12,750 --> 01:58:13,950
моя ошибка.

1713
01:58:13,951 --> 01:58:17,154
У меня впереди насыщенный день..

1714
01:58:18,389 --> 01:58:20,958
И я ничего не знаю..

1715
01:58:21,959 --> 01:58:23,994
Ничего из этого.

1716
01:58:31,068 --> 01:58:33,871
Что ты здесь делаешь?

1717
01:58:34,672 --> 01:58:38,576
Просто... ах... разговариваю с Адрианом...

1718
01:58:42,846 --> 01:58:44,148
Эти.. ах..

1719
01:58:45,449 --> 01:58:47,784
Различные дела, над которыми я работаю..

1720
01:58:47,785 --> 01:58:49,787
И ах..

1721
01:58:53,157 --> 01:58:55,326
Гленн Чарлок..

1722
01:58:55,826 --> 01:58:59,930
И ах... Винсент Интелликадо..

1723
01:59:12,943 --> 01:59:14,677
И ах..

1724
01:59:14,678 --> 01:59:17,248
Где..

1725
01:59:18,515 --> 01:59:20,751
Ты... ах...

1726
01:59:24,388 --> 01:59:26,290
Ваше ожерелье...

1727
01:59:26,757 --> 01:59:28,826
на тебе это выглядит смешно..

1728
01:59:28,926 --> 01:59:31,596
Большой человек.. маленькое ожерелье..

1729
01:59:33,031 --> 01:59:36,501
Кислота, приглашает вас
через дверь..

1730
01:59:36,835 --> 01:59:39,570
PCP открывает эту дверь..

1731
01:59:39,571 --> 01:59:41,573
Покажет вам через это..

1732
01:59:41,640 --> 01:59:44,309
Захлопывает за собой дверь..

1733
01:59:45,176 --> 01:59:46,745
И запирает его.

1734
01:59:54,286 --> 01:59:57,255
Специальное удовольствие для
ты сегодня допер..

1735
01:59:57,389 --> 02:00:01,192
Только что получил посылку
из...чистого номера четыре..

1736
02:00:02,761 --> 02:00:05,829
Это не белый парень
палец положил на него..

1737
02:00:05,830 --> 02:00:08,833
Между золотым
Треугольник и..

1738
02:00:09,801 --> 02:00:12,304
Твоя собственная пульсирующая вена..

1739
02:00:13,305 --> 02:00:17,976
Просто позволь мне выйти
и... я принесу тебе немного.

1740
02:00:24,816 --> 02:00:26,318
Не уходи сейчас.

1741
02:01:37,089 --> 02:01:38,324
Пак...

1742
02:01:44,964 --> 02:01:46,933
Паки..

1743
02:02:04,784 --> 02:02:06,052
Я тебя понял...?!

1744
02:02:34,814 --> 02:02:36,148
Бигфут?

1745
02:02:36,782 --> 02:02:38,718
Какого черта?

1746
02:02:40,486 --> 02:02:42,888
Ты позаботился
из них, ОК, Док?

1747
02:02:42,889 --> 02:02:47,160
Ты чертов сумасшедший...
что это?

1748
02:02:47,394 --> 02:02:49,929
лично я в достаточном дерьме
с капитаном..

1749
02:02:49,930 --> 02:02:52,900
И я видел тебя на
ассортимент, хорошая работа.

1750
02:02:56,670 --> 02:03:00,239
Я так думаю? ха?

1751
02:03:00,240 --> 02:03:01,974
Просто один из двух..

1752
02:03:01,975 --> 02:03:04,377
Там более чем достаточно
ушел за доказательствами.

1753
02:03:04,378 --> 02:03:07,113
Чувак..БигФут..Я видел фильм..

1754
02:03:07,114 --> 02:03:10,716
Насколько я помню этого персонажа
приходит плохой конец.

1755
02:03:10,717 --> 02:03:12,352
Убери пистолет, Док.

1756
02:03:12,452 --> 02:03:14,353
- Что?
- Пистолет, убери его.

1757
02:03:14,354 --> 02:03:17,456
Это твой Золотой Клык
собираюсь ограбить чувак..

1758
02:03:17,457 --> 02:03:20,793
Совершенно чертовски странно
снаряжение, которое убивает людей.

1759
02:03:20,794 --> 02:03:24,130
Это по твоему
бредовая система, садись в машину..

1760
02:03:24,131 --> 02:03:25,999
Садись в машину.

1761
02:03:47,988 --> 02:03:49,923
Куда мы идем?

1762
02:03:51,358 --> 02:03:54,094
Нам пришлось конфисковать
снова твоя машина..

1763
02:03:55,195 --> 02:03:57,197
Он был припаркован незаконно.

1764
02:04:36,404 --> 02:04:42,243
ESP для доперов, Док... ESP для доперов..

1765
02:04:48,616 --> 02:04:54,789
Ооо, нет, БигФут ты
мать ублюдок..

1766
02:04:55,657 --> 02:04:59,893
ОК, док, у тебя есть то, что выглядит
это будет 20-килограммовое неудобство

1767
02:04:59,894 --> 02:05:01,094
в твоем багажнике..

1768
02:05:01,095 --> 02:05:04,598
И БигФут, без сомнения, положил
ни слова на этот счет..

1769
02:05:04,599 --> 02:05:07,135
И снова ты - приманка.

1770
02:05:33,494 --> 02:05:34,494
Привет?

1771
02:05:35,196 --> 02:05:37,365
Конечно, это было давно.

1772
02:05:38,399 --> 02:05:40,802
А тебя звали?

1773
02:05:41,336 --> 02:05:43,171
Это Крокер Фенуэй.

1774
02:05:43,504 --> 02:05:45,540
Отец Японики?

1775
02:05:46,274 --> 02:05:49,744
Ох... что случилось на этот раз?

1776
02:05:50,078 --> 02:05:52,813
У вас есть что-то, что принадлежит
некоторым людям, которых я представляю..

1777
02:05:52,814 --> 02:05:55,115
И они хотели бы вернуть его обратно.

1778
02:05:55,116 --> 02:05:59,453
Ох... так ты
главный из всего этого?

1779
02:05:59,454 --> 02:06:02,257
Это только из-за меня и
наша маленькая сделка..

1780
02:06:02,258 --> 02:06:05,059
Над Японикой это
ты все еще жив.

1781
02:06:05,060 --> 02:06:07,095
Очень благодарен, сэр..

1782
02:06:07,096 --> 02:06:10,900
Итак, ах... что нам делать?

1783
02:06:11,700 --> 02:06:16,071
Предположим, кто-то хочет
их... ах... спина?

1784
02:06:16,472 --> 02:06:18,806
Почему бы нам не встретиться с этим
вечер в 6 часов..

1785
02:06:18,807 --> 02:06:22,177
В моем клубе The Portola,
в Елисейском парке?

1786
02:06:23,345 --> 02:06:25,881
Ага..есть ли дресс-код?

1787
02:06:26,148 --> 02:06:28,117
Пиджак и галстук, если возможно.

1788
02:06:30,019 --> 02:06:31,820
Тогда увидимся.

1789
02:06:43,766 --> 02:06:46,335
Мистер Спортелло?

1790
02:06:46,802 --> 02:06:48,337
Мистер Фенуэй.

1791
02:07:03,219 --> 02:07:07,723
К... мирному... решению.

1792
02:07:13,996 --> 02:07:16,699
Как поживает эта... семья?

1793
02:07:17,466 --> 02:07:21,637
Японика...всё в порядке
если ты это имеешь в виду?

1794
02:07:23,639 --> 02:07:25,273
Ты, я знаю, я... ах...

1795
02:07:25,274 --> 02:07:29,178
Кажется, я видел Японику, другую
день в кабинете моего врача..

1796
02:07:31,247 --> 02:07:34,516
Вы когда-нибудь сталкивались с дантистом
по имени Руди Блатнойд?

1797
02:07:34,884 --> 02:07:38,954
Сукин сын, который до
недавно развращал мою дочь?

1798
02:07:38,955 --> 02:07:39,955
Да я..

1799
02:07:40,257 --> 02:07:43,259
Кажется, имя припоминаю.
Он погиб в..

1800
02:07:43,260 --> 02:07:45,327
Несчастный случай на батуте... не так ли?

1801
02:07:45,328 --> 02:07:48,231
Полиция Лос-Анджелеса не так уверена
это был несчастный случай.

1802
02:07:49,132 --> 02:07:51,601
И ты хотел бы
знаешь, сделал ли я это?

1803
02:07:54,170 --> 02:07:56,907
Какой возможный мотив
я бы сделал?

1804
02:07:57,741 --> 02:08:00,043
Просто потому, что
мужчина охотился на..

1805
02:08:00,277 --> 02:08:03,312
Эмоционально ранимый ребенок?

1806
02:08:03,313 --> 02:08:06,382
Заставил ее заняться
в сексуальных практиках..

1807
02:08:06,383 --> 02:08:10,085
Это может даже ужаснуть
а... утонченный, как ты?

1808
02:08:10,086 --> 02:08:12,655
Означает ли это, что у меня есть какие-нибудь
причина видеть его несчастным..

1809
02:08:12,656 --> 02:08:14,757
Карьера педофила подошла к концу?

1810
02:08:14,758 --> 02:08:15,891
Что за...

1811
02:08:15,892 --> 02:08:18,528
мстительный человек ты
должен представить меня.

1812
02:08:20,764 --> 02:08:25,100
Я подозревал, что он трахается
его администратор, но..

1813
02:08:25,101 --> 02:08:26,802
Какой дантист этого не делает?

1814
02:08:26,803 --> 02:08:29,138
Это какая-то клятва, они все
поступить в стоматологическую школу..

1815
02:08:29,139 --> 02:08:30,506
В любом случае это..

1816
02:08:30,507 --> 02:08:34,810
Далек от странного и странного секса.
Не так ли?

1817
02:08:34,811 --> 02:08:37,246
А как насчет того, когда он заставил меня
маленькая девочка, которую стоит слушать..

1818
02:08:37,247 --> 02:08:42,451
Оригинальные альбомы актеров Бродвея
мюзиклы, пока он добился своего с ней?

1819
02:08:42,452 --> 02:08:43,453
Или..

1820
02:08:44,788 --> 02:08:48,225
Безвкусица...
декор..

1821
02:08:49,893 --> 02:08:52,027
Номера курортного отеля..

1822
02:08:52,028 --> 02:08:56,166
Он отвез ее во время...
эндодонтические конвенции?

1823
02:08:56,266 --> 02:09:00,237
Обои... лампы!

1824
02:09:03,640 --> 02:09:06,843
Японика имеет юридическое значение
она уже постарела, не так ли?

1825
02:09:07,377 --> 02:09:10,881
В глазах своих отцов
они всегда слишком молоды.

1826
02:09:18,089 --> 02:09:19,624
К делу..

1827
02:09:19,857 --> 02:09:21,024
Те, кого я представляю...

1828
02:09:21,025 --> 02:09:24,227
Готовы предложить Вам
щедрый компенсационный пакет..

1829
02:09:24,228 --> 02:09:27,298
Для безопасного возвращения
своей собственности.

1830
02:09:28,132 --> 02:09:31,102
Предположим, в этом не было необходимости
быть в форме денег?

1831
02:09:31,769 --> 02:09:34,138
Ну, деньги бы
быть намного проще.

1832
02:09:36,307 --> 02:09:39,576
Есть саксофонист
по имени Кой Харлинген..

1833
02:09:39,577 --> 02:09:40,944
Он работал под прикрытием..

1834
02:09:40,945 --> 02:09:44,214
Для различных антиподрывных
наряды, включая полицию Лос-Анджелеса..

1835
02:09:44,215 --> 02:09:48,386
В последнее время он почувствовал, что он
сделал неправильный выбор профессии..

1836
02:09:48,719 --> 02:09:51,087
Потерял всю свою семью,
его свобода..

1837
02:09:51,088 --> 02:09:53,691
Как и ты, он только
есть одна дочь..

1838
02:09:53,925 --> 02:09:54,958
Пожалуйста.

1839
02:09:54,959 --> 02:09:59,262
Хорошо, ну, он хочет уйти.

1840
02:09:59,263 --> 02:10:01,898
Я думаю, что смогу квадрат
с жарой..

1841
02:10:01,899 --> 02:10:05,603
Есть еще один
связка..Бдительная Калифорния..

1842
02:10:05,770 --> 02:10:08,839
Ну и кто бы это ни был
управляю ими, конечно..

1843
02:10:12,843 --> 02:10:17,147
Я думаю, они предпочитают, чтобы он не
раскрывать любую конфиденциальную информацию

1844
02:10:17,148 --> 02:10:19,183
Я позабочусь, чтобы он никогда этого не сделал.

1845
02:10:19,383 --> 02:10:21,184
Ваша личная гарантия?

1846
02:10:21,185 --> 02:10:23,788
я сам пойду за ним
если он что-нибудь попробует.

1847
02:10:24,789 --> 02:10:26,324
Тогда у нас есть сделка.

1848
02:10:27,925 --> 02:10:29,226
Это все, что ты хотел!

1849
02:10:29,227 --> 02:10:32,597
Нет... деньги... сейчас... ты уверен?

1850
02:10:35,399 --> 02:10:39,704
Ну, сколько мне придется взять с
ты, чтобы я не потерял твое уважение?

1851
02:10:41,172 --> 02:10:44,207
Уже немного поздно, мистер.
Спортелло.

1852
02:10:44,208 --> 02:10:46,343
Такие люди, как ты, проигрывают
все претендуют на уважение..

1853
02:10:46,344 --> 02:10:48,980
В первый раз они
платить кому-либо за аренду.

1854
02:10:53,118 --> 02:10:56,153
Может я не так хорошо связан..

1855
02:10:56,154 --> 02:11:00,025
Конечно, не так сильно
месть, как люди..

1856
02:11:01,260 --> 02:11:03,862
Но если ты потанцуешь со мной, мой мужчина..

1857
02:11:04,096 --> 02:11:06,732
Я говорю вам (...)!

1858
02:11:08,166 --> 02:11:09,166
Хм...?

1859
02:11:13,772 --> 02:11:16,608
Итак, куда мы собираемся
сделать это без рук?

1860
02:11:28,320 --> 02:11:32,024
Оперативники Золотого Клыка, 12 лет
Час, быстро приближается.

1861
02:12:10,696 --> 02:12:12,764
Хм... что это все?

1862
02:12:13,332 --> 02:12:16,434
Это кредитная карта. Не
они есть у хиппи?

1863
02:12:16,435 --> 02:12:20,137
Да... я, должно быть, имел в виду, почему
ты, мама, передаешь мне это?

1864
02:12:20,138 --> 02:12:21,707
Это не для тебя.

1865
02:12:24,409 --> 02:12:26,044
Вы должны сказать ему:

1866
02:12:26,211 --> 02:12:29,749
молодец, добро пожаловать обратно в
главное стадо, безопасных путешествий.

1867
02:12:30,350 --> 02:12:32,418
Это путешествия во множественном числе.

1868
02:12:34,988 --> 02:12:37,524
Хорошо, думаю, я это помню.

1869
02:12:47,300 --> 02:12:48,433
На что ты смотришь?

1870
02:12:48,434 --> 02:12:49,434
Хм?

1871
02:12:57,110 --> 02:13:01,347
Итак... вы, ребята, работали
для «Золотого клыка»?

1872
02:14:00,440 --> 02:14:03,609
Все круто, я официально
с зарплаты всем..

1873
02:14:03,610 --> 02:14:05,410
Берк Стоджер только что
позвонил мне лично..

1874
02:14:05,411 --> 02:14:07,748
Ты опасный хомбре!

1875
02:14:31,472 --> 02:14:32,940
С тобой все в порядке?

1876
02:14:40,814 --> 02:14:43,250
Знаешь, что говорят индусы..

1877
02:14:43,951 --> 02:14:47,754
Ты спас мне жизнь... сейчас
ты несешь за это ответственность.

1878
02:14:47,755 --> 02:14:50,624
Нет, нет, нет, чувак... нет, это неправда.

1879
02:14:51,892 --> 02:14:54,261
какой-то хиппи это придумал..

1880
02:14:55,462 --> 02:14:58,432
Ты спас себе жизнь, чувак,
теперь ты сможешь прожить это.

1881
02:16:13,909 --> 02:16:17,112
Но во времени нет пустоты..

1882
02:16:17,546 --> 02:16:19,881
Море времени..

1883
02:16:20,782 --> 02:16:24,219
Море памяти
и забывчивость..

1884
02:16:24,452 --> 02:16:28,923
Годы обещаний
ушел и невозвратим..

1885
02:16:28,924 --> 02:16:33,160
Из земли почти почти разрешено
утверждать, что это лучшая судьба..

1886
02:16:33,161 --> 02:16:38,032
Только для того, чтобы это утверждение проскочило мимо
злодеи слишком хорошо известны..

1887
02:16:38,033 --> 02:16:39,700
А вместо этого взяли...

1888
02:16:39,701 --> 02:16:44,573
И стал заложником будущего
мы должны жить сейчас, вечно.

1889
02:16:44,873 --> 02:16:46,541
Так кто же ее получил?

1890
02:16:46,808 --> 02:16:48,343
Министерство юстиции.

1891
02:16:48,510 --> 02:16:50,945
Типа... ах... справедливость восторжествовала?

1892
02:16:50,946 --> 02:16:54,648
Совершенно верно, Док,
это совершенно верно.

1893
02:16:54,649 --> 02:16:57,117
Можем ли мы довериться этому благословенному кораблю...

1894
02:16:57,118 --> 02:17:00,088
Направлялся ли он к лучшему берегу?

1895
02:17:00,455 --> 02:17:02,824
Воскрес и искуплен..

1896
02:17:03,225 --> 02:17:05,526
Была ли американская судьба..

1897
02:17:05,527 --> 02:17:08,897
К счастью, этого не произошло.

1898
02:17:22,545 --> 02:17:23,846
Не вставай.

1899
02:17:24,380 --> 02:17:26,449
БигФут, чувак..

1900
02:17:27,483 --> 02:17:31,354
Ты прорвался
моя дверь?!...давай

1901
02:17:31,654 --> 02:17:35,324
После долгого и напряженного дня
нарушение гражданских прав..

1902
02:17:36,492 --> 02:17:39,996
Я оказался по соседству
и вынужден зайти..

1903
02:17:40,496 --> 02:17:43,064
Просто чтобы проверить и увидеть
текущее положение дел..

1904
02:17:43,065 --> 02:17:45,067
Из моих старых мест топания..

1905
02:17:45,368 --> 02:17:47,836
Видя ваши усилия сохранить
линии связи..

1906
02:17:47,837 --> 02:17:51,741
Был... ограничен...
мягко говоря.

1907
02:17:53,276 --> 02:17:55,978
Ну... я был занят.

1908
02:17:56,812 --> 02:18:00,983
Пытаюсь выяснить, с какой стороны
Зигзагообразные листы бумаги, на которые можно наклеить вывеску?

1909
02:18:03,586 --> 02:18:05,021
Дай это мне.

1910
02:18:33,616 --> 02:18:34,883
Слушай..

1911
02:18:34,884 --> 02:18:36,986
Прости за вчерашнюю ночь..

1912
02:18:37,320 --> 02:18:38,588
Ты?

1913
02:18:38,855 --> 02:18:41,023
Почему ты должен сожалеть?

1914
02:18:42,325 --> 02:18:43,659
Странный.

1915
02:19:19,763 --> 02:19:21,565
Ты в порядке, брат?

1916
02:19:26,436 --> 02:19:28,672
Я не твой брат.

1917
02:19:29,940 --> 02:19:32,509
Да, но тебе может пригодиться вратарь.

1918
02:19:52,196 --> 02:19:53,964
Помните тот день?

1919
02:19:54,064 --> 02:19:57,601
Доска для спиритических сеансов нас сбила с толку
в эту большую звезду..

1920
02:20:00,504 --> 02:20:03,307
Это чувствует
сегодня вечером так же..

1921
02:20:06,076 --> 02:20:07,444
Только мы...

1922
02:20:08,378 --> 02:20:09,446
вместе..

1923
02:20:15,586 --> 02:20:18,622
Почти как под водой..

1924
02:20:22,359 --> 02:20:23,359
Мир..

1925
02:20:25,963 --> 02:20:27,264
Всё...

1926
02:20:30,234 --> 02:20:32,436
ушел куда-то еще.

1927
02:20:37,876 --> 02:20:41,713
Просто подумал, что это было
Сортилидже подставило нас.

1928
02:20:43,848 --> 02:20:47,485
Нет... Ее доска для спиритических сеансов и...

1929
02:20:47,585 --> 02:20:49,354
Она знает кое-что, Док..

1930
02:20:53,691 --> 02:20:56,394
Может быть, о нас это
мы не знаем.

1931
02:21:11,943 --> 02:21:14,846
Это не значит, что мы
снова вместе.

1932
02:21:22,554 --> 02:21:24,355
Конечно, нет.

1933
02:21:24,379 --> 02:21:54,379
<i>♪ <b>Надеюсь, это помогло -> bozxphd</b> ♪</i>