1 00:00:05,880 --> 00:00:12,300 Heartbeat, what do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:18,560 --> 00:00:24,440 Heartbeat, what does a love kiss say in my memory? 3 00:00:52,810 --> 00:00:53,810 Mrs Johnson? 4 00:00:54,250 --> 00:00:57,570 Yes? Mrs Meryl Johnson, manager of the Ellaby Building Society. 5 00:00:58,350 --> 00:00:59,630 Who are you? What do you want? 6 00:00:59,870 --> 00:01:02,710 Get the keys, Mrs Johnson. We're going to make a withdrawal. 7 00:01:04,050 --> 00:01:06,030 Not this week, you aren't. The builders are in. 8 00:01:06,370 --> 00:01:07,550 Not a penny on sight. 9 00:01:07,830 --> 00:01:08,830 Are you talking to him, Mum? 10 00:01:09,450 --> 00:01:12,530 These gentlemen were just leaving, Toby. Come on, Ben, let's go. 11 00:01:13,590 --> 00:01:16,030 You've got yourself two lodges, Mrs Johnson. Full board. 12 00:01:17,050 --> 00:01:18,370 Go! Go! 13 00:01:19,550 --> 00:01:20,550 Ben? 14 00:01:21,130 --> 00:01:22,390 Shift that bike round the back. 15 00:01:23,410 --> 00:01:25,610 We have a cup of tea, first thing. 16 00:01:26,230 --> 00:01:28,230 Didn't I bother making him one today? 17 00:01:28,730 --> 00:01:30,090 Jim's your nephew, you said? 18 00:01:30,350 --> 00:01:31,350 My brother's lad. 19 00:01:31,830 --> 00:01:33,290 And has he been unwell? 20 00:01:33,830 --> 00:01:35,690 He must have been. He's dead. 21 00:01:36,670 --> 00:01:39,630 Oh, no, I mean, has he complained of anything recently? 22 00:01:40,010 --> 00:01:45,030 No. And now you mention it, I did hear him being. 23 00:01:49,420 --> 00:01:52,480 He reckoned the new chicken pies at the pub tasted funny. 24 00:01:57,780 --> 00:01:58,860 How was it, Vernon? 25 00:02:00,400 --> 00:02:01,680 Delicious. Good. 26 00:02:02,820 --> 00:02:04,220 You should have had some, Vernon. 27 00:02:04,800 --> 00:02:07,380 Watching you eat yours was as much as I could manage. 28 00:02:10,699 --> 00:02:11,800 Whatever's the matter, David? 29 00:02:13,800 --> 00:02:16,760 This, it, uh, belongs to Harry Davis. 30 00:02:17,440 --> 00:02:18,760 Who's he when he's at home? 31 00:02:19,130 --> 00:02:20,610 What is it? It's Hector. 32 00:02:24,090 --> 00:02:25,090 It's his pet rat. 33 00:02:25,550 --> 00:02:26,810 Get that thing out of here. 34 00:02:27,190 --> 00:02:28,810 It won't be any trouble, Mr Blaketon. 35 00:02:30,130 --> 00:02:30,969 It's dead. 36 00:02:30,970 --> 00:02:32,290 You and him both if you don't shift. 37 00:02:33,150 --> 00:02:35,450 He wants us to bury it for him. Get out. 38 00:02:35,850 --> 00:02:36,850 Now. 39 00:02:38,010 --> 00:02:39,610 Tell him we don't do animals. 40 00:02:45,630 --> 00:02:47,150 Why don't we do animals, Bernard? 41 00:02:58,739 --> 00:03:02,980 Sarge, I've just had Dr. Somerby on the blower. A sudden death in Weir Lane, 42 00:03:02,980 --> 00:03:04,540 Aidensfield, number five. 43 00:03:04,920 --> 00:03:07,940 Straightforward, did she say? Well, I think she'd appreciate your opinion. 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,400 Right. Bradley? 45 00:03:14,080 --> 00:03:15,920 There's nothing here to concern us, Dr. Somerby. 46 00:03:16,160 --> 00:03:18,680 Nothing you can see and nothing I can prove yet. 47 00:03:19,040 --> 00:03:20,560 I'll put the kettle on, shall I? 48 00:03:21,580 --> 00:03:24,300 Look, why don't you come back to the surgery? I'll show you what I mean. 49 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 All right. 50 00:03:31,940 --> 00:03:34,140 Yes? Well, I've been out on a call, Mr Fothergill. 51 00:03:37,140 --> 00:03:39,900 Right. I'd better see her. I'll be around after surgery. 52 00:03:42,700 --> 00:03:44,180 Another one by the sounds of it. 53 00:03:44,540 --> 00:03:47,460 I've seen four this week, all presenting classic symptoms. 54 00:03:48,340 --> 00:03:51,240 Nausea, vomiting, abdominal cramps, fever, headache. 55 00:03:51,780 --> 00:03:54,420 In short, salmonella enteritidis. 56 00:03:54,700 --> 00:03:58,020 And you think Jim Pritchard died of it? Well, that's for the pathologist. 57 00:03:58,560 --> 00:04:02,480 But if I'm right, Jim may not be the only one. The coroner's bound to ask, Dr 58 00:04:02,480 --> 00:04:04,100 Somerby. Any idea of the source? 59 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 Afraid so. 60 00:04:05,520 --> 00:04:09,540 One thing all these cases have in common is the Aidensfield Arms chicken pies. 61 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 Dr Somerby? 62 00:04:14,140 --> 00:04:15,800 Tiffy, it's Tom. 63 00:04:16,360 --> 00:04:21,399 Tom who? Oh, Tom Nicholson. Listen, I'm a little bit busy. Oh, sorry. Are you 64 00:04:21,399 --> 00:04:22,379 busy? 65 00:04:22,380 --> 00:04:23,760 May I, Dr Somerby? 66 00:04:27,140 --> 00:04:29,060 Nicholson? What the... Devil you playing at? 67 00:04:30,780 --> 00:04:31,780 No joy. 68 00:04:32,300 --> 00:04:33,340 Again. It's Craddock. 69 00:04:33,540 --> 00:04:34,740 He was there in her office. 70 00:04:35,240 --> 00:04:39,100 Blimey, Tom. When lightning strikes, you're there with a metal rod, aren't 71 00:04:39,120 --> 00:04:40,059 mate? 72 00:04:40,060 --> 00:04:42,480 Never mind, Mr Pickering, to the rescue. 73 00:04:43,100 --> 00:04:44,120 Off you go, lad. 74 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Where are the wafers all round? 75 00:04:49,980 --> 00:04:51,160 We have the field. 76 00:04:52,020 --> 00:04:53,420 We have the workforce. 77 00:04:54,260 --> 00:04:57,080 And we have a business that's crying out for expansion. 78 00:04:58,940 --> 00:05:02,420 And at an outlay that you will hardly notice. 79 00:05:03,040 --> 00:05:07,620 Why is it always we until it comes to shell -out time? Then it becomes you, 80 00:05:07,780 --> 00:05:09,340 which is me, Muggins. 81 00:05:10,080 --> 00:05:14,620 We've also got a customer, Mr Burden. Aye, step up, lad. I told you to get rid 82 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 of him. 83 00:05:19,440 --> 00:05:23,560 Now then, you, or rather, what's his name? 84 00:05:23,820 --> 00:05:24,940 Hector. Hector? 85 00:05:25,400 --> 00:05:28,240 have the honour of being our first client. 86 00:05:28,680 --> 00:05:33,780 This is where I'll end up, is it? Yes, a nice little plot, headstone of your 87 00:05:33,780 --> 00:05:36,820 choice, and a burial fit for a king. 88 00:05:37,520 --> 00:05:38,520 It's a dump. 89 00:05:39,940 --> 00:05:42,080 Yes, well, it is at the moment. 90 00:05:42,720 --> 00:05:46,020 But in a week's time, you will not recognise this place. 91 00:05:46,500 --> 00:05:47,920 I'll come back in a week, then. 92 00:05:50,060 --> 00:05:52,620 What about Hector in the meantime? 93 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 Fridge. 94 00:06:04,200 --> 00:06:06,840 on your face, Craddock, I would say this was business and not pleasure. 95 00:06:07,040 --> 00:06:09,800 Yes, I'm afraid one of your regulars has died, Mr. Becton. 96 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Jim Pritchard. 97 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 Jim? 98 00:06:12,760 --> 00:06:15,640 Well, he was only in here on Thursday. He's probably died of salmonella 99 00:06:15,640 --> 00:06:17,760 enterotitis, which he may have picked up here. 100 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 What? 101 00:06:19,760 --> 00:06:22,660 Well, we're waiting on the pathologist, but Dr. Sunderby's seen four similar 102 00:06:22,660 --> 00:06:25,260 cases this week, and they have one thing in common. 103 00:06:25,820 --> 00:06:27,160 Your homemade chicken pies. 104 00:06:27,720 --> 00:06:29,020 So we'd like one, please. 105 00:06:29,380 --> 00:06:30,380 But for testing. 106 00:06:30,750 --> 00:06:33,910 Well, if you come back with the appropriate requisition form signed by 107 00:06:33,910 --> 00:06:39,030 chairman of the local health authority, I just... And that also prevents you 108 00:06:39,030 --> 00:06:40,610 from selling food until further notice. 109 00:06:47,330 --> 00:06:49,310 Are you sure there's no fags in this house? 110 00:06:49,590 --> 00:06:51,890 I keep telling you, neither of us smoke. 111 00:06:52,410 --> 00:06:54,210 Our late husband couldn't abide the smell. 112 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 You know him? 113 00:07:01,650 --> 00:07:02,810 Stops off every week. 114 00:07:04,090 --> 00:07:06,570 Oh, Mum, Leonard O 'Connor? Her death row. 115 00:07:07,830 --> 00:07:08,830 Stay where you are. 116 00:07:09,690 --> 00:07:11,570 He sometimes knocks at the door. 117 00:07:20,050 --> 00:07:21,050 Yeah. 118 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 Sit down. 119 00:07:22,730 --> 00:07:24,110 Shotgun. Be warned. 120 00:07:24,490 --> 00:07:25,490 Ben. 121 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Look at the state of you. 122 00:07:42,580 --> 00:07:43,600 He's been fixing my scooter. 123 00:07:43,980 --> 00:07:46,560 Get yourself cleaned up. I need you to go for some fags. I'll never laugh till 124 00:07:46,560 --> 00:07:49,800 Monday. Well, if you're planning on staying, you'd better get some food as 125 00:07:50,000 --> 00:07:50,799 Make him a list. 126 00:07:50,800 --> 00:07:51,820 He'll never do it without. 127 00:07:52,460 --> 00:07:55,180 Make sure it's a shop at least ten miles away, right? 128 00:07:55,540 --> 00:07:56,459 All right. 129 00:07:56,460 --> 00:07:58,320 There's one in Herondale should be open. 130 00:07:58,660 --> 00:08:00,000 Mrs Martin's Pantry. 131 00:08:00,380 --> 00:08:01,620 As long as they sell fags. 132 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 Evening, Doctor. 133 00:09:22,030 --> 00:09:23,510 Oh, heck, you look all in. 134 00:09:24,210 --> 00:09:26,690 Come on, sit yourself down. I'll get you a cup of tea. 135 00:09:26,950 --> 00:09:28,650 Thanks, really. I should be getting back. 136 00:09:29,530 --> 00:09:32,690 Sergeant, I've been to see Doris Fothergill. Who was rushed into hospital 137 00:09:32,690 --> 00:09:34,470 earlier, I gather? She's in intensive care. 138 00:09:34,990 --> 00:09:37,690 We're pretty sure it's salmonella poisoning, but there's a catch. 139 00:09:38,050 --> 00:09:39,050 She's teetotal. 140 00:09:39,210 --> 00:09:41,850 She's never been inside a pub, let alone had one of Gina's pies. 141 00:09:42,330 --> 00:09:43,330 Sorry, back to the drawing board. 142 00:09:43,530 --> 00:09:44,810 I do have one clue. 143 00:09:45,610 --> 00:09:47,030 Doris has a weakness for ice cream. 144 00:09:47,430 --> 00:09:51,510 She bought two vanilla wafers yesterday from Mr Pickering. Right. Thanks very 145 00:09:51,510 --> 00:09:52,650 much, Doctor. I must dash. 146 00:10:18,670 --> 00:10:19,670 What are you playing at? 147 00:10:21,470 --> 00:10:25,310 Correspondence. Just because the office closes down doesn't mean that I do. 148 00:10:27,210 --> 00:10:29,070 I want to see these before you post them. 149 00:10:29,530 --> 00:10:30,530 Fine. 150 00:10:31,030 --> 00:10:32,430 And I'd like my car back. 151 00:10:32,670 --> 00:10:33,670 After breakfast. 152 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 When is it? 153 00:10:36,490 --> 00:10:37,530 Whenever you make it. 154 00:10:39,330 --> 00:10:40,330 Danny! 155 00:10:47,340 --> 00:10:48,500 Morning, Doctor. Thank you for coming. 156 00:10:48,880 --> 00:10:50,900 You've seen the past report on Jim Pritchard? 157 00:10:51,400 --> 00:10:52,640 Confirmed. Salmonella poisoning. 158 00:10:53,380 --> 00:10:54,960 Right. Listen up, everyone. 159 00:10:55,880 --> 00:10:58,860 As you know, in a murder inquiry, attention to detail is vital. 160 00:10:59,420 --> 00:11:03,000 This isn't a murder inquiry, Sarge. There are many similarities, Bellamy. 161 00:11:03,420 --> 00:11:05,020 Albeit that our killer is a microbe. 162 00:11:05,540 --> 00:11:06,880 So, what do we know about him? 163 00:11:07,280 --> 00:11:08,280 Well, we know his name. 164 00:11:08,860 --> 00:11:09,860 Salmonella enterititis. 165 00:11:10,280 --> 00:11:13,240 And we know his favourite haunt. So let's track him down and make sure he 166 00:11:13,240 --> 00:11:14,139 doesn't strike again. 167 00:11:14,140 --> 00:11:16,540 When you say, we know his haunt, Sarge... 168 00:11:16,960 --> 00:11:20,240 Do you mean like Mr Pickering's ice cream sort of thing? 169 00:11:20,720 --> 00:11:21,960 That's the latest possibility. 170 00:11:22,740 --> 00:11:25,240 With something like this, you see, you look for the common factor. 171 00:11:25,760 --> 00:11:27,060 Yesterday it was Gina's pie. 172 00:11:27,400 --> 00:11:30,320 Well, along comes Doris Fothergill and her passion for vanilla wafers. 173 00:11:30,960 --> 00:11:34,200 But what else do these people have in common? Is it just ice cream or is it 174 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 something else? 175 00:11:35,400 --> 00:11:38,180 Visit them, find out what they've eaten. A pattern will soon emerge. 176 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Thank you very much, Doctor. 177 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 Typical bank letter. 178 00:11:43,290 --> 00:11:47,710 Dear Mr Venture, according to our records, your mortgage payment of the 179 00:11:47,710 --> 00:11:52,330 overdue. Since late settlement can prejudice your interest in the property, 180 00:11:52,330 --> 00:11:54,230 urgent attention to the matter is advised. 181 00:11:54,630 --> 00:11:55,630 Yours sincerely. 182 00:11:56,230 --> 00:11:58,470 Not so much as a plea, thank you, or buy your leave. 183 00:11:59,050 --> 00:12:00,050 Business. 184 00:12:00,370 --> 00:12:01,630 Brief and to the point. 185 00:12:05,530 --> 00:12:10,310 I don't know where you got that idea from, Mr Begram. We do not provide a 186 00:12:10,310 --> 00:12:11,310 service for animals. 187 00:12:12,940 --> 00:12:13,940 What advert? 188 00:12:14,360 --> 00:12:18,360 You know, David, for a rush job, that typeset has done us proud. 189 00:12:18,600 --> 00:12:20,860 Better phone you back, Mr. Peter. Oh, no, it's really good, Mr. Bernard. 190 00:12:22,380 --> 00:12:25,520 Scripts, fur and feather farewells. Yes, Bernard. 191 00:12:26,120 --> 00:12:29,940 This is one of those rare opportunities where we not only serve the community, 192 00:12:30,140 --> 00:12:31,600 but make a bobber to ourselves. 193 00:12:32,460 --> 00:12:35,780 I suppose that was a potential customer you've just turned away. 194 00:12:36,360 --> 00:12:38,400 So let me just guess how it works. 195 00:12:39,340 --> 00:12:40,700 You use my premises. 196 00:12:41,450 --> 00:12:42,409 My good name. 197 00:12:42,410 --> 00:12:46,670 Yes, and for that, dear brother of mine, you get half the profits. 198 00:12:46,890 --> 00:12:49,210 Not bad wages for a sleeping partner. 199 00:12:49,950 --> 00:12:51,830 Sleep's the last thing I'll be getting. 200 00:12:52,190 --> 00:12:57,050 Look, David and I are going to clear that land at no expense to you 201 00:12:57,970 --> 00:12:59,950 But could you fill the truck up with fuel? 202 00:13:01,270 --> 00:13:02,270 Hello? 203 00:13:02,490 --> 00:13:04,150 It's Daisy Pritchard. 204 00:13:05,070 --> 00:13:06,610 Oh, hello, Mrs Pritchard. 205 00:13:06,890 --> 00:13:08,090 I think you know the animal. 206 00:13:08,690 --> 00:13:11,360 Oh. Oh, I don't want to say that Boris has died. 207 00:13:11,980 --> 00:13:14,040 Give it to me, you daft beggar. 208 00:13:14,660 --> 00:13:17,120 It's only Jim she wants, Barry, and not the cat. 209 00:13:17,820 --> 00:13:18,820 Hello, Daisy. 210 00:13:19,420 --> 00:13:20,660 Yes, it's me, Bernie. 211 00:13:21,140 --> 00:13:22,740 Who was it before, then? 212 00:13:23,160 --> 00:13:24,460 David Stockwell. 213 00:13:24,900 --> 00:13:29,440 Yes, listen, I meant to come round and say I was sorry I was about Jim, but you 214 00:13:29,440 --> 00:13:31,160 know how life whips past you. 215 00:13:31,560 --> 00:13:32,960 Oh, Jim did, certainly. 216 00:13:33,400 --> 00:13:35,420 A bit fatter than he bargained for. 217 00:13:36,460 --> 00:13:38,920 Yes, Constable, what can I do for you? 218 00:13:39,290 --> 00:13:42,430 I'd just like to ask you a few questions, Miss Pritchard, about Jim and 219 00:13:42,430 --> 00:13:43,430 else he might have eaten. 220 00:13:43,510 --> 00:13:44,510 Right. 221 00:13:44,870 --> 00:13:46,010 You'd better come in. 222 00:13:46,810 --> 00:13:49,090 Bernie, I'll ring you back. I've a visitor. 223 00:13:49,770 --> 00:13:50,770 Right -o, Daisy. 224 00:13:55,430 --> 00:13:58,730 To be honest, it surprised me when they said chicken pie. 225 00:14:00,070 --> 00:14:02,470 Not because he'd eaten it. He'd eat anything. 226 00:14:03,050 --> 00:14:04,910 But not pie for preference. 227 00:14:05,650 --> 00:14:07,070 A piece of cake with your teeth? 228 00:14:07,330 --> 00:14:08,330 Oh, yes, please. 229 00:14:08,640 --> 00:14:11,520 On second thoughts, I'd better not. I've only just had breakfast. 230 00:14:12,240 --> 00:14:13,740 What did he eat, for preference? 231 00:14:14,140 --> 00:14:16,520 Well, he was a sandwich man, was Jim. 232 00:14:17,280 --> 00:14:19,340 Any particular kind? Oh, anything. 233 00:14:20,380 --> 00:14:21,880 From chips to chocolate. 234 00:14:22,540 --> 00:14:25,960 So long as it had two slices round it, Jim would see it off. 235 00:14:26,700 --> 00:14:27,700 Milk with that. 236 00:14:30,580 --> 00:14:32,080 You don't have any lemon, do you? 237 00:14:32,620 --> 00:14:33,620 Yes, I do. 238 00:14:34,480 --> 00:14:38,380 It's been sitting in that cupboard for donkey's years. Nice that somebody wants 239 00:14:38,380 --> 00:14:39,380 it at last. 240 00:14:49,460 --> 00:14:52,880 So, that's three on there that also had ice cream. 241 00:14:53,220 --> 00:14:54,780 Aye, Mr Pickering's in all. 242 00:14:56,240 --> 00:14:59,880 You know, I keep thinking, is that bellyache or is that my imagination? 243 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 What if... 244 00:15:03,020 --> 00:15:04,940 We go the same way as Jim Pritchard. 245 00:15:05,560 --> 00:15:07,560 Well, so long as it's not in my pyjamas. 246 00:15:08,280 --> 00:15:09,580 Never given him much thought before. 247 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Dying. 248 00:15:11,180 --> 00:15:12,960 You probably have. None of your age. 249 00:15:14,600 --> 00:15:15,600 What's this? 250 00:15:25,120 --> 00:15:26,200 OK. Yep. 251 00:15:26,460 --> 00:15:27,459 Oh, God, thanks. 252 00:15:27,460 --> 00:15:28,460 Thank you. 253 00:15:32,120 --> 00:15:33,960 Control to Panda One. 254 00:15:34,320 --> 00:15:36,640 Alpha, I've got that information for you. 255 00:15:36,840 --> 00:15:37,860 Take this down, will you? 256 00:15:39,040 --> 00:15:43,520 It's registered to Mrs Meryl Elizabeth Johnson. 257 00:15:45,140 --> 00:15:46,340 Pybeck Cottage. 258 00:15:47,380 --> 00:15:48,940 Ferndale. Over. 259 00:15:50,100 --> 00:15:51,460 Thanks, Phil. Out. 260 00:15:55,800 --> 00:15:56,820 I know her. 261 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 She's the manageress of the Building Society. 262 00:16:00,120 --> 00:16:01,960 Tell you what, we've got some petrol in the boot. 263 00:16:02,180 --> 00:16:03,420 We'll pop the car back to her. 264 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 Ashfordly Police. 265 00:16:12,560 --> 00:16:13,940 Yes, Dr Thumbaby. 266 00:16:16,140 --> 00:16:17,140 Right. 267 00:16:17,820 --> 00:16:18,820 OK. 268 00:16:19,500 --> 00:16:20,960 Yeah, just hold on. 269 00:16:21,500 --> 00:16:25,380 What is it, Benjamin? A serious case. Toddler. Three years old. Needs hospital 270 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 treatment. Can we help? 271 00:16:26,560 --> 00:16:29,600 Ambulance? At ETA, 30 minutes. There's been a pilot near Whitby. 272 00:16:30,220 --> 00:16:31,220 Get the address. 273 00:16:31,520 --> 00:16:33,380 OK, Doctor. Do you want to give me the address? 274 00:16:49,740 --> 00:16:50,900 Get rid of them. 275 00:16:51,360 --> 00:16:52,279 Go right! 276 00:16:52,280 --> 00:16:53,119 Calm down. 277 00:16:53,120 --> 00:16:55,900 Please, please, don't hurt him. Mum, I can handle it, really. 278 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Go. 279 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Morning. 280 00:17:07,240 --> 00:17:09,000 That's so kind of you. 281 00:17:10,040 --> 00:17:11,040 It's our pleasure. 282 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 Thank you. 283 00:17:12,460 --> 00:17:15,960 Nice to see you again, Miss... I don't think we've ever met. In fact, I'm sure 284 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 we haven't. 285 00:17:18,079 --> 00:17:20,099 Awkward spot for you to run out of petulant, where you did. 286 00:17:20,680 --> 00:17:21,680 Yes. 287 00:17:21,900 --> 00:17:23,859 Went into Herondale for a few things last night. 288 00:17:24,220 --> 00:17:25,220 Had to get home. 289 00:17:25,599 --> 00:17:27,550 Walked. It's a long way. 290 00:17:28,109 --> 00:17:29,250 Good for you, eh? 291 00:17:29,730 --> 00:17:31,070 Nowadays we walked everywhere. 292 00:17:31,610 --> 00:17:35,270 Well, you could have phoned for a taxi from the telephone box in the dip, I 293 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 suppose. 294 00:17:36,610 --> 00:17:37,610 I did. 295 00:17:38,290 --> 00:17:39,730 Mr Scripps wasn't answering. 296 00:17:40,530 --> 00:17:41,530 No harm done. 297 00:17:42,310 --> 00:17:43,330 Good day to you, then. 298 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Thank you. 299 00:17:46,730 --> 00:17:48,910 She seemed a bit anxious not to gnaw you off. 300 00:17:49,470 --> 00:17:50,890 Should I read anything into that? 301 00:17:51,610 --> 00:17:52,610 No, you shouldn't. 302 00:18:02,770 --> 00:18:03,770 Yes, 303 00:18:05,670 --> 00:18:06,670 do take care. 304 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Tricia. 305 00:18:13,270 --> 00:18:15,670 Jenny, hiya. How are you? I'm fine. 306 00:18:16,290 --> 00:18:17,790 I've just seen a patient of yours. 307 00:18:18,310 --> 00:18:20,090 Doris Fothergill? How is she? 308 00:18:20,330 --> 00:18:21,770 Complaining about her corns. 309 00:18:22,370 --> 00:18:23,530 She's getting better then. 310 00:18:24,030 --> 00:18:27,530 Jen, this is Sergeant Raymond Craddock from Ashfordly. Sergeant, this is Jenny 311 00:18:27,530 --> 00:18:29,050 Latimer. Jen's a pharmacist here. 312 00:18:29,290 --> 00:18:30,430 Pleased to meet you. And you. 313 00:18:32,890 --> 00:18:33,890 Trish? 314 00:18:34,750 --> 00:18:38,710 Sorry, this must be catching up with me. I don't usually... You'd better sit 315 00:18:38,710 --> 00:18:39,429 down, Doctor. 316 00:18:39,430 --> 00:18:40,550 Can you get her a glass of water? 317 00:18:43,470 --> 00:18:44,470 What's wrong? 318 00:18:44,510 --> 00:18:45,750 Well, I can answer that, Miss Latimer. 319 00:18:46,830 --> 00:18:47,830 16 -hour days. 320 00:18:48,430 --> 00:18:49,430 Thank you. 321 00:18:49,710 --> 00:18:50,409 Patchy, sleep. 322 00:18:50,410 --> 00:18:52,350 Meal's taken on the hop. Does take its toll. 323 00:18:52,920 --> 00:18:54,080 At the risk of being presumptuous. 324 00:18:54,440 --> 00:18:57,060 What Dr. Thalmaby really needs is a bit of extra help in her surgery. 325 00:18:57,280 --> 00:18:59,380 And at the best of times, not just during an emergency. 326 00:19:00,180 --> 00:19:03,380 You don't know anyone, do you, Jen, who could just give me a couple of hours a 327 00:19:03,380 --> 00:19:06,120 week? Oh, not offhand, but I'll ask around. 328 00:19:06,780 --> 00:19:08,820 In the meantime, how about a cup of tea? 329 00:19:10,020 --> 00:19:11,020 Sergeant Craddock? 330 00:19:11,240 --> 00:19:12,300 Thank you, no, I must get back. 331 00:19:12,640 --> 00:19:13,640 Nice to have met you, Miss Latimer. 332 00:19:14,220 --> 00:19:15,220 Goodbye, Doctor. 333 00:19:17,260 --> 00:19:18,340 Now you stay there. 334 00:19:30,410 --> 00:19:31,410 What's all this, then? 335 00:19:31,630 --> 00:19:35,490 Me being made a victim of another Vernon big idea. 336 00:19:36,090 --> 00:19:38,910 He means beneficiary thereof. 337 00:19:39,310 --> 00:19:42,650 Oh, aye, the pet funeral thing. I saw the advert. 338 00:19:42,990 --> 00:19:46,430 We've dropped on something the public didn't realise they wanted until we 339 00:19:46,430 --> 00:19:47,109 offered it. 340 00:19:47,110 --> 00:19:49,510 Like sliced bread or a life insurance. 341 00:19:50,050 --> 00:19:54,250 Exactly. Get the kettle on, David. Might just take the edge off things. 342 00:19:54,850 --> 00:19:56,210 Have you dropped in, Al? 343 00:19:56,650 --> 00:19:57,870 Business or social? 344 00:19:58,150 --> 00:20:00,210 Er... Well, business, I suppose. 345 00:20:02,390 --> 00:20:06,290 Well, don't tell us that little Titch has popped his clogs, Mr Ventress. No, 346 00:20:06,390 --> 00:20:08,910 Titch is in rude health, I'm afraid. 347 00:20:09,230 --> 00:20:10,230 Oh, well. 348 00:20:10,310 --> 00:20:12,210 You know what they say about Jack Russells. 349 00:20:14,730 --> 00:20:19,270 Vernon, were you answering the telephone last night? 350 00:20:19,650 --> 00:20:20,670 Taxi -wise, I mean. 351 00:20:21,090 --> 00:20:21,949 Oh, certainly. 352 00:20:21,950 --> 00:20:24,750 Only I had a friend who said she couldn't get through. 353 00:20:25,050 --> 00:20:26,890 Must be a line up the creek, then. 354 00:20:28,020 --> 00:20:29,020 That'll be it. 355 00:20:30,060 --> 00:20:31,060 Two sugars. 356 00:20:37,480 --> 00:20:38,520 Hello, Jenny Latimer? 357 00:20:38,820 --> 00:20:40,360 It's Sergeant Craddock. We met earlier. 358 00:20:40,980 --> 00:20:42,360 Yes, Sergeant. What can I do for you? 359 00:20:43,180 --> 00:20:45,420 Well, I just wondered whether you'd had any luck in asking around. 360 00:20:46,000 --> 00:20:47,920 You know, about extra help for Dr. Thalamy. 361 00:20:48,140 --> 00:20:51,180 Well, I've not had much time and... I'm just a bit concerned about it, you see. 362 00:20:51,660 --> 00:20:52,980 I mean, not for any reason. 363 00:20:53,500 --> 00:20:54,980 You don't have to explain, Sergeant. 364 00:20:55,480 --> 00:20:56,480 You leave it with me. 365 00:20:56,720 --> 00:20:57,720 I've got something else. 366 00:20:58,100 --> 00:20:59,780 Thank you very much, Mr. Latimer. Goodbye to you. 367 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 Come in. 368 00:21:05,160 --> 00:21:06,380 Still working, Sarge? 369 00:21:06,600 --> 00:21:10,240 Yeah, Plantress. Jim Pritchard's inquest opens tomorrow, so make it brief, will 370 00:21:10,240 --> 00:21:12,500 you? Well, that mini that I found. 371 00:21:12,820 --> 00:21:17,480 Out of petrol near Herondale? Yes. I took it back to Mrs. 372 00:21:17,680 --> 00:21:20,560 Meryl Elizabeth Johnson of Highbeck Cottage, Ferndale. 373 00:21:21,300 --> 00:21:25,340 And? Well, she said that she rang for a taxi when she broke down. 374 00:21:25,690 --> 00:21:27,430 Well, Vernon's script says otherwise. 375 00:21:27,710 --> 00:21:29,090 There were no calls all evening. 376 00:21:29,550 --> 00:21:31,990 She also said that she didn't know me. 377 00:21:32,850 --> 00:21:34,290 Dented your pride, is it, Ventress? 378 00:21:34,910 --> 00:21:36,050 No, Sarge, per se. 379 00:21:36,930 --> 00:21:40,430 Tomorrow morning, I'm appearing before the most demanding coroner in Yorkshire. 380 00:21:40,510 --> 00:21:43,750 We have a possible epidemic on our hands, and you are worried about whether 381 00:21:43,750 --> 00:21:47,070 young... What's wrong, Sarge? 382 00:21:47,950 --> 00:21:49,590 I think I'm coming down with something. 383 00:21:50,010 --> 00:21:51,010 Oh, right. 384 00:21:51,070 --> 00:21:53,290 You haven't had any ice cream lately. 385 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 Ice cream? 386 00:21:54,750 --> 00:21:55,750 Can't abide the stuff. 387 00:21:56,770 --> 00:21:58,050 Best news I've had today. 388 00:22:00,990 --> 00:22:01,990 Tricia. 389 00:22:02,610 --> 00:22:04,990 Jenny, what are you doing here? I found you some help. 390 00:22:05,470 --> 00:22:06,670 Well, that was quick, who is it? 391 00:22:06,910 --> 00:22:09,990 Me. Don't worry, I had some leave to take anyway. 392 00:22:10,570 --> 00:22:13,950 Yeah, but why spend it with me? This is hardly Paris or Rome. 393 00:22:14,210 --> 00:22:15,210 You don't remember, do you? 394 00:22:15,810 --> 00:22:17,650 That week before my pharmacy exams? 395 00:22:18,130 --> 00:22:20,350 Me climbing the walls, confidence in tatters? 396 00:22:20,950 --> 00:22:22,330 Well... You held me together. 397 00:22:24,649 --> 00:22:28,170 So, where are the patient records, where's the dispensary and where's the 398 00:22:28,490 --> 00:22:30,030 Well, there's the phone. 399 00:22:34,010 --> 00:22:35,950 Good morning, Dr Summerby Surgery. 400 00:22:37,410 --> 00:22:38,650 Could I take a name, please? 401 00:22:43,790 --> 00:22:45,550 Oh, great news, lads. 402 00:22:46,310 --> 00:22:47,530 Craddock's gone down with the book. 403 00:22:47,770 --> 00:22:49,370 Well, that's not very charitable, Alf. 404 00:22:50,010 --> 00:22:51,010 For you. 405 00:22:51,600 --> 00:22:55,900 No, no, no. The point is that Craddock hates ice cream and he couldn't have 406 00:22:55,900 --> 00:22:58,740 caught it from Mr Pickering, which means we couldn't have either. 407 00:23:00,060 --> 00:23:01,840 What do you mean, even for me? 408 00:23:02,740 --> 00:23:03,740 Has he gone sick? 409 00:23:03,900 --> 00:23:07,320 Oh, that'll be the day. No, he's at the doctor's and then he's going on to the 410 00:23:07,320 --> 00:23:10,780 inquest. Right, gents, who's going to the corner shop? 411 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 What for? 412 00:23:12,480 --> 00:23:13,860 Well, ice cream, of course. 413 00:23:14,080 --> 00:23:15,500 This good weather can't last forever. 414 00:23:16,060 --> 00:23:17,480 It's your round, I think, Phil. 415 00:23:27,320 --> 00:23:28,320 Miss Latimer. 416 00:23:28,580 --> 00:23:30,780 You've taken the mantle of good Samaritan upon yourself, I see. 417 00:23:31,320 --> 00:23:34,840 I wonder if I could have a quick word with Dr. Somerby in between patients, as 418 00:23:34,840 --> 00:23:36,320 it were. Oh, I think that can be arranged. 419 00:23:36,660 --> 00:23:37,660 Thank you very much. 420 00:23:38,000 --> 00:23:43,140 So, any news regarding the bug hunt, as my officers call it? Yes, I spoke to 421 00:23:43,140 --> 00:23:44,140 Chrissie Pitwell last night. 422 00:23:44,400 --> 00:23:45,279 And how's her daughter? 423 00:23:45,280 --> 00:23:48,860 Better. And she had eaten ice cream, but not from Mr. Pickering, from the 424 00:23:48,860 --> 00:23:50,800 supermarket. Oh, well, that's the case. 425 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 Did he like it spread way beyond our reach? 426 00:23:53,560 --> 00:23:55,020 But that's the point. It hasn't spread. 427 00:23:55,630 --> 00:23:58,870 Which makes me think the source is still local. What have your officers found? 428 00:23:59,190 --> 00:24:00,410 Well, a common area, certainly. 429 00:24:01,310 --> 00:24:03,130 Hungry roast, fish suppers, sandwiches. 430 00:24:03,610 --> 00:24:04,610 Nothing specific. 431 00:24:04,990 --> 00:24:08,670 Well, maybe it's just a matter of waiting for a new case to point us in 432 00:24:08,670 --> 00:24:09,990 direction. Yes. 433 00:24:11,010 --> 00:24:13,930 I've got a nasty feeling that I might be the new case you're referring to. 434 00:24:20,210 --> 00:24:22,470 Good morning, sir. 435 00:24:23,150 --> 00:24:25,370 Which of script services do you require? 436 00:24:25,930 --> 00:24:27,650 Vehicular or funereal? 437 00:24:28,090 --> 00:24:29,510 Fur and feather farewells. 438 00:24:30,090 --> 00:24:31,230 I've had a bereavement. 439 00:24:31,630 --> 00:24:34,710 Amanda. Oh, I am sorry to hear that. 440 00:24:35,330 --> 00:24:36,970 Mr, um... Herbert Madison. 441 00:24:37,310 --> 00:24:40,030 I want the best you can give her. No expense spared. 442 00:24:40,430 --> 00:24:44,310 And was Amanda a furred or feathered friend? 443 00:24:44,690 --> 00:24:46,510 She was more sort of suede. 444 00:24:48,350 --> 00:24:49,350 Suede. 445 00:24:50,070 --> 00:24:51,330 I'm not sure I follow. 446 00:24:52,720 --> 00:24:53,880 She was a large white. 447 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 £308. 448 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 £308? 449 00:25:00,620 --> 00:25:01,640 She's died young. 450 00:25:02,680 --> 00:25:06,460 Yes, well, our Garden of Remembrance doesn't actually open until Tuesday, but 451 00:25:06,460 --> 00:25:07,780 I'm sure we can fit you in. 452 00:25:08,020 --> 00:25:08,999 Thank you. 453 00:25:09,000 --> 00:25:11,280 If you could pop Amanda round this evening. 454 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Aye, I'll do that. 455 00:25:14,020 --> 00:25:15,720 You're a good man, Mr Scripps. 456 00:25:21,900 --> 00:25:23,980 Not something you hear every day, Bernard. 457 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 There you go. 458 00:25:34,220 --> 00:25:37,040 They reckon that bloke who died the other day was salmonella poisoning. 459 00:25:37,900 --> 00:25:39,220 Nothing to do with salmon, is it? 460 00:25:39,420 --> 00:25:43,220 No, it's named after the bloke who discovered it. A vet, Daniel Elmer 461 00:25:43,380 --> 00:25:44,380 How do you know such a thing? 462 00:25:44,520 --> 00:25:45,520 Looked it up. 463 00:25:45,680 --> 00:25:48,880 Encyclopedia. He's had time on his hands in case he hadn't noticed. 464 00:25:49,640 --> 00:25:50,640 Listen. 465 00:25:50,800 --> 00:25:52,480 I have to go into Ellaby this evening. 466 00:25:52,700 --> 00:25:53,539 What for? 467 00:25:53,540 --> 00:25:54,540 The builder. 468 00:25:54,720 --> 00:25:57,500 I need to check his work before we can move back in. Mayonnaise, Mum? 469 00:25:58,080 --> 00:25:58,959 No, thanks. 470 00:25:58,960 --> 00:26:00,640 OK, we'll go. These two can stay here. 471 00:26:00,960 --> 00:26:03,060 You haven't got any of your late husband's clothes still here, have you? 472 00:26:03,760 --> 00:26:04,900 Well, they've come in the loft. 473 00:26:05,720 --> 00:26:06,720 What are you after? 474 00:26:07,020 --> 00:26:08,020 A suit. 475 00:26:08,260 --> 00:26:09,480 Fit for an area manager. 476 00:26:16,980 --> 00:26:17,980 How are you? 477 00:26:18,830 --> 00:26:21,650 Well, according to Dr Somerby, Ventress, I'm suffering from stress. 478 00:26:22,490 --> 00:26:24,330 That's a new disease the Americans have invented. 479 00:26:25,030 --> 00:26:26,130 Is this an ice cream wrapper? 480 00:26:27,030 --> 00:26:28,670 I believe it is, Sarge. 481 00:26:28,970 --> 00:26:31,950 But it's not one of Mr Pickering's. Well, I've got news for you, Ventress. 482 00:26:32,350 --> 00:26:33,650 Mr Pickering's not to blame anymore. 483 00:26:34,050 --> 00:26:36,270 He's more likely to be one of the big manufacturers. 484 00:26:38,110 --> 00:26:39,110 Oh, dear. 485 00:26:41,030 --> 00:26:43,010 How do you tidy your desk, will you, ma 'am? 486 00:26:43,430 --> 00:26:44,430 It's becoming offensive. 487 00:26:44,830 --> 00:26:45,830 Right, Sarge. 488 00:26:46,390 --> 00:26:47,590 Sarge, could I have a word? 489 00:26:54,280 --> 00:26:56,180 Certainly. What did he mean by, oh, dear? 490 00:26:56,640 --> 00:26:58,160 He just teased him. 491 00:27:01,040 --> 00:27:02,040 I think. 492 00:27:03,500 --> 00:27:05,520 It arrived for me this morning, Sarge. 493 00:27:05,840 --> 00:27:06,840 Late payment. 494 00:27:07,180 --> 00:27:09,620 That's got to have serious consequences professionally, Ventress. 495 00:27:10,260 --> 00:27:11,880 Sarge, it's from Meryl Johnson. 496 00:27:12,280 --> 00:27:15,400 More to the point, I made my final payment months ago. 497 00:27:15,760 --> 00:27:17,460 What makes you think it's anything more than a character error? 498 00:27:18,389 --> 00:27:21,010 Something that she said when I made my final payment. 499 00:27:21,630 --> 00:27:25,690 It's funny how these things stick in your memory, but she said, this will be 500 00:27:25,690 --> 00:27:30,570 last you hear from me, Mr Ventress, unless, of course, I need your help. 501 00:27:31,990 --> 00:27:33,950 And add that to her claiming not to know you. 502 00:27:34,790 --> 00:27:35,790 Exactly. 503 00:27:51,630 --> 00:27:52,630 Ah, Bernie. 504 00:27:52,970 --> 00:27:54,030 Is Gina about? 505 00:27:54,390 --> 00:27:55,590 I believe she's having a bath. 506 00:27:55,850 --> 00:27:57,530 Oh, good. Because I've got a problem. 507 00:27:58,450 --> 00:27:59,510 You've got a problem? 508 00:27:59,730 --> 00:28:01,250 Look around you. What do you see? 509 00:28:04,590 --> 00:28:05,830 Nothing. Ah, precisely. 510 00:28:06,310 --> 00:28:10,150 This time of the day, I should be making sandwiches, Gina should be baking pies, 511 00:28:10,270 --> 00:28:14,530 and thanks to Jim Pritchard, I can't even give the punters a bag of crisps. 512 00:28:15,850 --> 00:28:16,850 What's yours? 513 00:28:17,580 --> 00:28:19,780 Oh, half of the usual, if you're offering. 514 00:28:20,080 --> 00:28:22,380 Not what you're drinking, Bernie. What's your problem? 515 00:28:22,920 --> 00:28:23,759 Oh, Vernon. 516 00:28:23,760 --> 00:28:24,900 The pet cemetery. 517 00:28:25,280 --> 00:28:27,380 It's going too far. It's taking over. 518 00:28:27,620 --> 00:28:30,280 He's using me premises, me tools, me good name. 519 00:28:30,580 --> 00:28:31,880 Hey, steady on, Bernie. 520 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 I want him stopped, and I don't know how. 521 00:28:35,340 --> 00:28:36,600 Well, put your foot down. 522 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 I have done. 523 00:28:38,260 --> 00:28:39,340 It takes the notice. 524 00:28:40,440 --> 00:28:45,420 What I need is a really big reason that he can't do it before it gets out of 525 00:28:45,420 --> 00:28:47,000 hand. Right, um... 526 00:28:47,580 --> 00:28:48,800 I'll give it some thought. 527 00:28:49,060 --> 00:28:50,640 I'll be ever so grateful, Oscar. 528 00:28:51,040 --> 00:28:52,040 Thanks. 529 00:28:52,860 --> 00:28:57,580 Best he doesn't know that I'm behind it. We've enough family baggage as it is. 530 00:28:57,980 --> 00:29:00,200 Right, I'll see what I can do. 531 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Who's that with the boy? 532 00:29:17,030 --> 00:29:18,030 Danny Begley. 533 00:29:18,850 --> 00:29:22,270 Went down about five years ago for armed robbery with his brother, Ben. 534 00:29:23,190 --> 00:29:24,350 Didn't know they were out. 535 00:29:24,810 --> 00:29:25,890 The kid on the scooter? 536 00:29:26,690 --> 00:29:28,250 That's Meryl's son, Toby. 537 00:29:31,090 --> 00:29:32,090 Right. 538 00:29:32,430 --> 00:29:35,310 She's given her job as the manageress of the building, and the fact they're 539 00:29:35,310 --> 00:29:37,410 closed for refurbishment doesn't take much working out, does it? 540 00:29:37,690 --> 00:29:38,930 Well, they'll be armed, do you think? 541 00:29:39,450 --> 00:29:41,530 Given their record, almost certainly. 542 00:29:42,270 --> 00:29:44,070 Right. Spread the surveillance between you. 543 00:29:44,330 --> 00:29:45,450 Bradley, I suggest... 544 00:29:45,770 --> 00:29:46,770 Move them, Sarge. 545 00:29:50,430 --> 00:29:51,430 That's Ben. 546 00:29:51,770 --> 00:29:53,130 Imagine they're going to see the builders. 547 00:29:53,670 --> 00:29:55,570 Work's been finished, so somebody's got to check it. 548 00:29:55,930 --> 00:29:57,110 Is there any money on the premises? 549 00:29:57,390 --> 00:30:01,110 No. The security firm said they'd deliver first thing, £8 ,000 into a 550 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 deposit safe. 551 00:30:02,170 --> 00:30:04,010 Follow Begley and Mr Johnson, see what they're up to. 552 00:30:04,250 --> 00:30:05,250 Right, Sarge. 553 00:30:06,390 --> 00:30:07,610 Nicholson? Yes, Sarge? 554 00:30:08,090 --> 00:30:11,250 I've got to square things with CID. We don't want any bruised egos if we have 555 00:30:11,250 --> 00:30:12,249 make an arrest. 556 00:30:12,250 --> 00:30:14,450 Can you handle the surveillance on your own? Yes, Sarge. 557 00:30:15,790 --> 00:30:18,030 If anything untoward happens, you radio in, OK? 558 00:30:31,010 --> 00:30:35,530 Is it, er... Amanda? 559 00:30:37,870 --> 00:30:43,210 Yes, well, the casket is in need of its final touches, so if you could leave the 560 00:30:43,210 --> 00:30:44,270 trailer with us... 561 00:30:44,490 --> 00:30:46,550 and we'll fetch it back after the committal. 562 00:30:57,530 --> 00:31:00,210 You've not given this a scrap of thought, have you? 563 00:31:00,950 --> 00:31:02,950 How are you going to lift her, for a start? 564 00:31:03,490 --> 00:31:04,950 How are you going to carry the coffin? 565 00:31:06,110 --> 00:31:08,990 And who's going to pay for the rear suspension on my hearse? 566 00:31:09,690 --> 00:31:10,990 Do you know something, Bernard? 567 00:31:11,630 --> 00:31:14,050 All you ever think about is money. 568 00:31:40,780 --> 00:31:41,780 You alright, mate? 569 00:31:42,460 --> 00:31:43,460 No, I'm not. 570 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 What is it? 571 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Your stomach? 572 00:31:47,400 --> 00:31:49,680 Hey, come through. I'll get you a glass of water. It's alright. 573 00:31:57,420 --> 00:31:58,580 I'm glad you're burning up. 574 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 Dr. Thunaby's surgery? 575 00:32:25,980 --> 00:32:27,040 Is the doctor there? 576 00:32:27,540 --> 00:32:28,580 Can I have your name, please? 577 00:32:28,880 --> 00:32:32,140 Never mind about me. It's Toby Johnson who's ill. He's burning up. 578 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 And your address? 579 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Highbeck Cottage. 580 00:32:37,120 --> 00:32:39,960 Ferndale. It's this bug that's going round. I'm sure it's got him. 581 00:32:40,360 --> 00:32:41,840 Tell her to come as quick as she can. 582 00:32:47,160 --> 00:32:48,800 How's that new case you've been working for? 583 00:33:20,470 --> 00:33:22,550 Do you feel any better? 584 00:33:23,070 --> 00:33:24,070 No 585 00:33:28,280 --> 00:33:29,640 Don't do anything stupid, Toby. 586 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 I'll be watching you. 587 00:33:35,060 --> 00:33:36,060 Hello? 588 00:33:37,440 --> 00:33:38,440 Toby? 589 00:33:39,560 --> 00:33:40,560 It's Dr Somerby. 590 00:33:45,900 --> 00:33:46,900 Toby? 591 00:33:47,580 --> 00:33:49,100 It's Dr Somerby. Can you hear me? 592 00:33:49,340 --> 00:33:50,940 Yeah. Toby, do you know where you are? 593 00:33:51,220 --> 00:33:53,320 Yeah. Okay, look at me. Have you been sick? 594 00:33:53,540 --> 00:33:54,940 Yeah. When were you last sick? 595 00:33:55,180 --> 00:33:55,959 Just now. 596 00:33:55,960 --> 00:33:57,000 And how are you feeling now? 597 00:33:57,530 --> 00:33:59,070 Hot and cold. 598 00:33:59,330 --> 00:34:00,570 Okay. Have you any stomach pains? 599 00:34:38,060 --> 00:34:38,899 Whose is it? 600 00:34:38,900 --> 00:34:39,900 Doctor's. 601 00:34:46,080 --> 00:34:47,080 What happened? 602 00:34:47,560 --> 00:34:51,580 Mrs Johnson, I was just concerned that with this Salmonella scare... 603 00:34:51,820 --> 00:34:53,060 It's OK, there's no emergency. 604 00:34:53,860 --> 00:34:57,980 No emergency? Jim Pritchard died of it. Jim Pritchard was overweight and 605 00:34:57,980 --> 00:35:00,300 generally unfit. Toby's a strong, healthy teenager. 606 00:35:00,720 --> 00:35:02,020 Yeah, Mum, don't go overboard. 607 00:35:02,640 --> 00:35:04,060 Right, well, thank you, Doctor. 608 00:35:04,600 --> 00:35:06,660 You must have other calls to make, so we won't keep you. 609 00:35:06,940 --> 00:35:08,440 I'm sorry I didn't catch who you were. 610 00:35:08,660 --> 00:35:09,660 I'm Toby's uncle. 611 00:35:10,020 --> 00:35:12,240 I see. Only I'm just wondering who called me. 612 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 Kat, I'll be on my pride. 613 00:35:15,320 --> 00:35:18,660 Anyway, if it is salmonella, Mrs Johnson, it would help if I knew exactly 614 00:35:18,660 --> 00:35:19,660 Toby had eaten lately. 615 00:35:19,980 --> 00:35:20,980 Some of the time. 616 00:35:21,120 --> 00:35:22,840 You've done your bit for today, Doctor. Thank you. 617 00:35:23,860 --> 00:35:24,860 I'll see you to your car. 618 00:35:34,580 --> 00:35:38,540 I've just had Nicholson on the radio. He says that Dr Somerby has just come out 619 00:35:38,540 --> 00:35:40,020 of Highbeck Cottage and driven off. 620 00:35:40,660 --> 00:35:43,000 Did you see her car there, Bradley? When I tailed them? 621 00:35:43,220 --> 00:35:44,940 No, but then I didn't go all the way up to the house. 622 00:35:45,220 --> 00:35:48,580 Right. Well, take Ventress with you, find her, and see what she's got to tell 623 00:35:48,580 --> 00:35:49,580 us. 624 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Danny, 625 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 where are you? 626 00:35:55,600 --> 00:35:58,660 What the hell do you think you're playing at, calling a doctor, eh? He was 627 00:35:58,960 --> 00:36:00,560 He said in the paper that bloke died. 628 00:36:00,840 --> 00:36:02,320 Why do I bring you along, eh? 629 00:36:06,589 --> 00:36:07,930 Thank you, Doctor. It's on my back. 630 00:36:09,010 --> 00:36:10,770 Tricia, what does this say? 631 00:36:11,790 --> 00:36:13,830 Oh, Pennebob, 100 mil. 632 00:36:14,510 --> 00:36:15,448 Doctor's handwriting. 633 00:36:15,450 --> 00:36:17,350 It's quite an art form. Hello, Alf. 634 00:36:17,670 --> 00:36:21,650 Mike, this is Jenny Latimer. She's helping out for a week. Nice to meet 635 00:36:21,650 --> 00:36:22,468 you too. 636 00:36:22,470 --> 00:36:25,470 Trish, you've been up to Highbeck Cottage? Yeah, I went to see Toby 637 00:36:25,470 --> 00:36:26,269 He's ill. 638 00:36:26,270 --> 00:36:28,830 Salmonella, I think, but he'll weather it. While you were there, did you notice 639 00:36:28,830 --> 00:36:29,830 anything odd? 640 00:36:29,990 --> 00:36:30,990 No. 641 00:36:31,170 --> 00:36:32,650 His uncle was a bit strange. 642 00:36:33,070 --> 00:36:35,990 Well, his so -called uncle is going to rob the Ellaby Building Society. 643 00:36:36,510 --> 00:36:39,750 And we believe he's armed with a shotgun, so we can't just barge in 644 00:36:39,750 --> 00:36:41,790 did. I walked straight in, and I let you. 645 00:36:42,290 --> 00:36:44,670 No wonder they wouldn't discuss what they'd all eaten lately. 646 00:36:45,550 --> 00:36:47,410 Well, I might be able to help you there. 647 00:36:48,930 --> 00:36:52,950 Er, it's the shopping list. It was in her car. 648 00:36:53,630 --> 00:36:57,510 Er, salad, tinned salmon, Mrs Martin's mayo, shortbread biscuits. 649 00:36:58,990 --> 00:36:59,990 May I know you? 650 00:37:01,490 --> 00:37:05,510 Sandwiches. You found common areas, Sergeant Craddock said. Sunday roast, 651 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 supper, sandwiches. 652 00:37:06,890 --> 00:37:09,930 But it isn't the sandwiches, it's the mayonnaise that goes in them. 653 00:37:10,650 --> 00:37:11,910 I think we've found it. 654 00:37:19,930 --> 00:37:21,090 You should leave. 655 00:37:21,590 --> 00:37:24,090 What? I think the police might know. 656 00:37:24,950 --> 00:37:28,850 How? That you may have saved Toby's life, calling the doctor. 657 00:37:29,430 --> 00:37:30,430 Thank you. 658 00:37:30,710 --> 00:37:31,710 Donny! 659 00:37:58,640 --> 00:38:00,140 has wrecked my garage. 660 00:38:04,860 --> 00:38:10,000 Oh, don't exaggerate, Bernard. It's knocked a tin of paint over, that's all. 661 00:38:11,000 --> 00:38:13,240 Shall I... Shall I go get the vet? 662 00:38:13,580 --> 00:38:15,120 No, telephone Herbert Madison. 663 00:38:15,460 --> 00:38:16,560 Get him here, quick sharp. 664 00:38:22,240 --> 00:38:23,660 Problem? He's gone. 665 00:38:23,880 --> 00:38:25,540 Good. He's on the old bike, mate. 666 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 Not as good. 667 00:38:26,980 --> 00:38:27,979 But still good. 668 00:38:27,980 --> 00:38:30,540 Right, on your feet, the pair of you. Get your keys, Mr Johnson. 669 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Oh, come on! 670 00:38:55,660 --> 00:38:57,240 Don't offer 2 -1 to control, over. 671 00:38:59,640 --> 00:39:02,880 Subject to leaving Highbeck Cottage in a blue mini. Begley is armed. Repeat, 672 00:39:03,080 --> 00:39:04,460 Begley is armed. Over. 673 00:39:15,820 --> 00:39:17,460 Right. In you go. 674 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Get the money. 675 00:39:19,140 --> 00:39:20,140 Fetch it out. 676 00:39:20,420 --> 00:39:21,420 Couldn't be simpler. 677 00:39:22,720 --> 00:39:24,220 Come on. I can handle it, really. 678 00:39:42,680 --> 00:39:44,800 Sarge, she's just entered the building society. 679 00:39:46,020 --> 00:39:47,360 He's still in the car with the boy. 680 00:39:48,020 --> 00:39:49,760 Don't try and arrest him until he's on his own. 681 00:39:50,060 --> 00:39:51,320 If he leaves them there, fine. 682 00:39:51,680 --> 00:39:53,600 If he takes them home, follow. Over. 683 00:39:54,880 --> 00:39:56,200 Understood. Over and out. 684 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 Amanda! 685 00:40:02,580 --> 00:40:05,680 You are an amazing man, Mr Scripps. 686 00:40:06,540 --> 00:40:08,540 Yes, well, I won't say I don't have any moments. 687 00:40:08,900 --> 00:40:10,440 How long have you had the gift? 688 00:40:10,890 --> 00:40:12,530 Of the gab since he was two. 689 00:40:13,690 --> 00:40:15,210 How else do you explain this? 690 00:40:15,450 --> 00:40:16,990 Other than as the gift. 691 00:40:17,510 --> 00:40:20,670 Just a second. I wouldn't read too much into this if I were you. 692 00:40:21,370 --> 00:40:24,790 Catalepsy. That's how you explain it. We had a cousin with it. Luckily, nobody 693 00:40:24,790 --> 00:40:28,070 tried to bury him. Now, kindly remove your pig from my garage. 694 00:40:34,030 --> 00:40:38,310 How do you get on with young Nicholson, Bradley? 695 00:40:38,750 --> 00:40:39,750 Oh, well enough. 696 00:40:40,030 --> 00:40:41,030 Seems a nice enough chap. 697 00:40:41,730 --> 00:40:42,730 Headstrong, of course. 698 00:40:43,050 --> 00:40:44,210 Inexperienced. Keener. 699 00:40:44,650 --> 00:40:46,210 Yes. Enthusiasm counts for a lot, doesn't it? 700 00:40:47,610 --> 00:40:49,010 I want you to take him in hand for me. 701 00:40:49,850 --> 00:40:51,810 How do you mean, Sarge? A man of your experience. 702 00:40:52,410 --> 00:40:54,230 Keep an eye on him. Make sure something rubs off. 703 00:40:55,890 --> 00:40:58,130 Best thing for all concerned, I think, is if he moves in with you. 704 00:40:58,810 --> 00:41:01,310 You've got a spare room at the police house. Well, hang on a second, Sarge. 705 00:41:01,370 --> 00:41:02,370 They're back. 706 00:41:20,980 --> 00:41:22,300 Sergeant Craddock to all units. 707 00:41:22,820 --> 00:41:24,580 Subjects have returned to Highbeck Cottage. 708 00:41:25,180 --> 00:41:26,580 Bellamy, is everything set up, over? 709 00:41:26,860 --> 00:41:29,040 Yes, Sarge. We've got both exits covered. 710 00:41:29,820 --> 00:41:30,820 Good. Over and out. 711 00:41:31,260 --> 00:41:32,260 Get in the cupboard. 712 00:41:32,580 --> 00:41:33,880 Get in the cupboard. 713 00:41:34,200 --> 00:41:35,200 Come on. 714 00:42:24,100 --> 00:42:25,100 Mr. 715 00:42:27,740 --> 00:42:28,940 Johnson? Where's the police? 716 00:42:29,560 --> 00:42:32,460 No! We're in here, under the stairs! 717 00:42:33,060 --> 00:42:34,060 Thanks. 718 00:42:37,160 --> 00:42:38,160 Are you all right? 719 00:42:38,620 --> 00:42:39,620 Fine. 720 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Good. 721 00:42:55,370 --> 00:42:56,370 Oh, morning, Oscar. 722 00:42:56,770 --> 00:42:58,910 I see they've nailed the salmonella bug. 723 00:42:59,250 --> 00:43:01,790 And it turned out not to be your chicken pies, after all. 724 00:43:02,690 --> 00:43:05,790 Well, I feel a bit sorry for Omar Martin, having to close her down. 725 00:43:06,930 --> 00:43:10,410 I take it you've got planning permission for this? See what? 726 00:43:10,610 --> 00:43:12,150 Planning permission from the council. 727 00:43:12,490 --> 00:43:14,990 Oscar, you don't need planning permission for a pet cemetery. 728 00:43:15,330 --> 00:43:17,170 You just dig a hole and fill it in again. 729 00:43:17,470 --> 00:43:20,430 Well, the enforcement officer won't see it like that. Have you applied? 730 00:43:21,030 --> 00:43:22,270 Funny you should ask, but no. 731 00:43:22,530 --> 00:43:24,090 No, and if you did, you wouldn't get it. 732 00:43:24,570 --> 00:43:27,810 Oscar, I'm only planning on doing what people have been doing for hundreds of 733 00:43:27,810 --> 00:43:29,350 years, burying their pets. 734 00:43:29,690 --> 00:43:31,810 I've got six booked in for this morning. 735 00:43:32,210 --> 00:43:35,890 Well, you'd best bury them, but make sure you don't take any money off them. 736 00:43:36,150 --> 00:43:38,370 Oh, come off it, Oscar. I'm a businessman. 737 00:43:38,890 --> 00:43:42,390 All right, but there's a principle at stake here. If you can turn this into a 738 00:43:42,390 --> 00:43:47,530 cemetery, why shouldn't Joe Blogg turn his field into a ten -storey car park? 739 00:43:47,990 --> 00:43:48,990 Do you follow me? 740 00:43:50,190 --> 00:43:51,590 Yeah, I suppose so. 741 00:43:52,030 --> 00:43:54,230 You mean you're quite willing to close this place down? 742 00:43:55,650 --> 00:43:56,670 As it happens, yes. 743 00:43:57,730 --> 00:43:59,610 There's a bit more to it than I thought. 744 00:43:59,910 --> 00:44:03,130 I thought it was just a case of taking the money and burying the animals. 745 00:44:03,890 --> 00:44:08,810 But that Herbert Madison, the grief of the man when he thought his Amanda was 746 00:44:08,810 --> 00:44:13,790 dead, and the joy when he found out she wasn't. What are you talking about? 747 00:44:14,390 --> 00:44:15,810 Oscar, you wouldn't understand. 748 00:44:16,710 --> 00:44:18,730 I'm talking about people's feelings. 749 00:44:20,549 --> 00:44:22,270 I'm not very good at that sort of thing. 750 00:44:23,770 --> 00:44:25,290 You do surprise me. 751 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 Come in. 752 00:44:36,570 --> 00:44:37,770 You wanted to see me, Sarge? 753 00:44:37,990 --> 00:44:39,070 Yes, Nicholson, I did. 754 00:44:41,150 --> 00:44:42,150 Close the door. 755 00:44:50,860 --> 00:44:52,140 You thought I hadn't noticed, didn't you? 756 00:44:53,460 --> 00:44:57,040 On surveillance, when you saw Dr Summerby's car leave Highbeck Cottage, 757 00:44:57,040 --> 00:44:58,940 radioed in. But my question is this. 758 00:44:59,280 --> 00:45:00,700 Why didn't you see her go in? 759 00:45:03,780 --> 00:45:05,060 I nodded off, Sarge. 760 00:45:06,540 --> 00:45:08,380 Well, at least your honesty does you credit. 761 00:45:08,700 --> 00:45:09,700 Thank you, Sarge. 762 00:45:10,640 --> 00:45:12,080 You'll be moving into the police house. 763 00:45:12,540 --> 00:45:16,760 While you're there, under the general supervision of P .C. Bradley, read, mark 764 00:45:16,760 --> 00:45:17,760 and learn. 765 00:45:18,960 --> 00:45:19,960 That's all. 766 00:45:21,040 --> 00:45:22,040 Thank you, sir. 767 00:45:30,920 --> 00:45:31,920 Hello? 768 00:45:32,180 --> 00:45:33,460 I'll pass on the message. 769 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Harry. 770 00:45:38,840 --> 00:45:41,660 You know, you're the last person I wanted to see today. 771 00:45:42,000 --> 00:45:43,880 You and... what's his name? 772 00:45:44,240 --> 00:45:47,740 Hector. I said I'd be back in a week. It's been a week. 773 00:45:48,000 --> 00:45:50,020 You know, Hector starts with an H. 774 00:45:50,720 --> 00:45:52,960 I mean, it's going to be important for his headstone. 775 00:45:53,380 --> 00:45:56,560 Don't be daft. If it had an H, it'd be Hector, not Hector. 776 00:46:00,100 --> 00:46:01,100 We're going to bury him, then. 777 00:46:02,380 --> 00:46:03,380 Aye, lad. 778 00:46:03,840 --> 00:46:04,840 Up and we are. 779 00:46:31,720 --> 00:46:33,540 Would you like to say a few words, lad? 780 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 Aye. 781 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 So long, Gector. 782 00:46:38,800 --> 00:46:40,180 You were a terrific rat. 783 00:46:41,120 --> 00:46:42,120 See ya.