1
00:00:00,829 --> 00:00:02,650
Anteriormente em Dr. Quinn... Michaela?

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,630
Você é? Não, não se você me perguntar.

3
00:00:05,830 --> 00:00:10,470
Acho que grávida. Ah, não, e eu não poderia
ser. Vim me despedir, mas não

4
00:00:10,470 --> 00:00:11,470
acho que posso.

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,470
Você tem um filho que está muito doente.

6
00:00:15,830 --> 00:00:18,930
O que eles dizem a você? Ele vai ficar bem.
E você?

7
00:00:19,990 --> 00:00:22,070
Você vai ficar bem.

8
00:00:22,290 --> 00:00:23,350
De repente, sentindo-me muito cansado.

9
00:00:23,910 --> 00:00:25,470
Eu queria um filho.

10
00:00:26,030 --> 00:00:27,030
Filho de Dolly.

11
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
Meu filho.

12
00:00:33,290 --> 00:00:34,910
Termine de escrever aquela redação para os pais
Dia ainda?

13
00:00:35,170 --> 00:00:36,170
Eu tenho trabalhado nisso.

14
00:00:36,510 --> 00:00:37,510
Sobre o que é o seu?

15
00:00:37,590 --> 00:00:40,230
Eu ainda não descobri isso. EU
quero que seja ótimo.

16
00:00:40,610 --> 00:00:41,610
Ele vai.

17
00:01:38,090 --> 00:01:39,090
Tem certeza que?

18
00:01:39,150 --> 00:01:40,150
Sim.

19
00:01:40,410 --> 00:01:42,050
Ah, você está ferido.

20
00:01:42,690 --> 00:01:43,690
Vou levar você ao chefe.

21
00:02:13,550 --> 00:02:14,750
Apenas mais um de seus ataques.

22
00:02:15,830 --> 00:02:18,890
Agora você descansa um pouco, e eu e você
pai te levará para casa mais tarde.

23
00:02:23,330 --> 00:02:24,330
Volto logo.

24
00:02:28,190 --> 00:02:31,930
Vou trazer um pouco disso para Anthony
para mim para ver se ele gosta quando você

25
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
alimente-o com isso.

26
00:02:33,050 --> 00:02:34,210
Por favor, Grace, espere um momento.

27
00:02:38,950 --> 00:02:39,950
A situação de Anthony.

28
00:02:40,350 --> 00:02:41,450
Este último ataque.

29
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
A febre.

30
00:02:44,360 --> 00:02:45,900
Eu acredito que isso pode ter danificado seu
rins.

31
00:02:46,180 --> 00:02:47,180
Seus rins?

32
00:02:48,260 --> 00:02:49,580
O que há de errado com os rins dele?

33
00:02:50,620 --> 00:02:51,680
Eles estão ampliados.

34
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
Doloroso ao toque.

35
00:02:53,820 --> 00:02:55,200
Isso nunca aconteceu antes.

36
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Não, não foi.

37
00:02:58,480 --> 00:03:01,920
Aprendemos a lidar com Anthony
doença como ela vem. Não há

38
00:03:01,920 --> 00:03:05,660
isso. Mas agradeço por nos contar, Dr.
Mack.

39
00:03:07,460 --> 00:03:09,040
Vou pegar aquela sopa para ele agora.

40
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
Cuidado com os soldados.

41
00:04:41,630 --> 00:04:42,630
Temos alguns minutos.

42
00:04:44,310 --> 00:04:50,070
Como foi? A maldita coisa.

43
00:04:50,390 --> 00:04:51,910
Temos que falar com os mais velhos indianos?

44
00:04:52,430 --> 00:04:53,790
Lua Negra chegou até ele primeiro.

45
00:04:55,510 --> 00:04:57,230
Ele fez com que eles se juntassem a outros
tribos.

46
00:04:57,890 --> 00:04:58,890
Kaya Apache.

47
00:04:59,790 --> 00:05:02,110
Ele está dizendo a eles o que o exército está
planejando matar todos os índios do

48
00:05:02,110 --> 00:05:03,110
território.

49
00:05:04,030 --> 00:05:05,030
Não se preocupe, Michaela.

50
00:05:05,750 --> 00:05:07,190
Ainda não acabou. Não vamos desistir.

51
00:05:09,000 --> 00:05:10,760
Recebi uma resposta do Sargento
McKay.

52
00:05:14,360 --> 00:05:15,660
Quer que eu recuse nosso apelo?

53
00:05:20,300 --> 00:05:23,580
Como eu disse, não vamos para casa.

54
00:05:27,180 --> 00:05:28,039
O que é?

55
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
Algo mais aconteceu?

56
00:05:51,310 --> 00:05:52,430
Contra a paz para o exército.

57
00:05:52,810 --> 00:05:54,950
Mas Sully está determinado a continuar tentando
convencê-los.

58
00:05:56,270 --> 00:05:57,270
Como está Sully?

59
00:05:58,190 --> 00:05:59,650
Ah, ele está bem.

60
00:06:00,490 --> 00:06:03,630
Não, quero dizer, como ele recebeu a notícia
sobre o aborto?

61
00:06:05,050 --> 00:06:06,090
Eu não poderia contar a ele.

62
00:06:08,450 --> 00:06:09,450
Não poderia.

63
00:06:09,850 --> 00:06:12,150
Eu queria, mas não consegui responder
perdão.

64
00:06:13,250 --> 00:06:14,750
Michaela, você tem que contar a ele.

65
00:06:15,150 --> 00:06:16,370
Para o seu bem.

66
00:06:18,850 --> 00:06:19,870
Fique bem, eu vou.

67
00:06:54,440 --> 00:06:56,120
Apenas deixe-nos saber quando você estiver se sentindo
cansado.

68
00:06:56,640 --> 00:06:57,640
Estou bem.

69
00:07:03,400 --> 00:07:06,220
Mãe, qual é a sua coisa favorita
Colorado Springs?

70
00:07:08,100 --> 00:07:09,480
Não é uma pergunta fácil.

71
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Eu sei.

72
00:07:11,240 --> 00:07:13,320
Dona Teresa disse-nos para escrevermos sobre a nossa
coisa favorita.

73
00:07:13,560 --> 00:07:15,500
E então ela vai escolher um para ler
nossos pais hoje.

74
00:07:16,220 --> 00:07:19,800
Bem, basta descobrir um passo de cada vez
tempo.

75
00:07:20,600 --> 00:07:22,500
Que coisas fazem você se sentir bem?

76
00:07:23,560 --> 00:07:24,620
Bem, eu gosto de pescar.

77
00:07:25,020 --> 00:07:26,100
Pesca? Isso é bom.

78
00:07:26,460 --> 00:07:27,460
E a biblioteca.

79
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
Eles trouxeram livros de Boston.

80
00:07:29,820 --> 00:07:32,280
Bem, você poderia escrever sobre o que aqueles
livros significam, não é?

81
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
E as fontes termais. E o jornal.

82
00:07:35,160 --> 00:07:36,560
Poucos outros lugares têm isso.

83
00:07:36,920 --> 00:07:38,660
Bem, você tem muitas coisas para escolher
de.

84
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
Esse é o meu problema.

85
00:07:40,420 --> 00:07:41,500
Qual é a minha coisa favorita?

86
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Vou ver o que você quer dizer.

87
00:07:43,940 --> 00:07:45,400
É isso que torna a nossa cidade especial.

88
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
Olá.

89
00:07:48,820 --> 00:07:50,360
Dr. Robert E. Graça.

90
00:07:51,720 --> 00:07:52,800
Venha verificar meu paciente.

91
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
Como você está se sentindo, Antônio?

92
00:07:54,700 --> 00:07:55,700
Ele está melhor.

93
00:07:57,340 --> 00:07:58,380
Esse ataque passou.

94
00:08:02,040 --> 00:08:03,040
Sim.

95
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Estou melhor.

96
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Fico feliz em ouvir isso.

97
00:08:07,980 --> 00:08:09,340
Bem, vamos lá, Anthony.

98
00:08:09,560 --> 00:08:13,540
Vamos colocar esses feijões no fogão.

99
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
Ele está tentando esconder isso.

100
00:08:24,330 --> 00:08:25,670
Posso dizer que ele ainda está com dor.

101
00:08:26,730 --> 00:08:28,350
Nunca durou tanto tempo.

102
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
Não, não foi.

103
00:08:41,150 --> 00:08:44,290
Muitos mais Apache e Kyle vêm do
leste para se juntar à Lua Negra.

104
00:08:45,090 --> 00:08:46,310
Você acha que ele vai atacar?

105
00:08:47,070 --> 00:08:48,590
Por enquanto, ele espera e reúne forças.

106
00:08:48,950 --> 00:08:50,170
Bom, ele vai nos dar algum tempo.

107
00:08:50,640 --> 00:08:52,960
Talvez possamos conversar com o Cairo e o
Apache nós mesmos e convencê-los a

108
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
mude para o norte, aqui, onde eles podem viver
grátis.

109
00:08:54,480 --> 00:08:57,680
Sim. Mas também temos de convencer o
exército para permitir-lhes passagem livre.

110
00:08:58,900 --> 00:09:00,660
Você e eu não somos exatamente bem-vindos.

111
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
É verdade.

112
00:09:03,980 --> 00:09:05,260
Mas não somos a única voz.

113
00:09:06,400 --> 00:09:07,820
Kayla tentou. Daniel tentou.

114
00:09:08,180 --> 00:09:09,180
O Exército não estava ouvindo.

115
00:09:10,420 --> 00:09:11,460
Talvez Dorothy pudesse ajudar.

116
00:09:11,860 --> 00:09:15,120
Doroteia? Acredito que a Gazeta pode ajudar
as pessoas veem a justiça em nossa causa.

117
00:09:15,580 --> 00:09:17,300
Talvez então eles possam ajudar a convencer o
exército.

118
00:09:19,760 --> 00:09:21,580
Bem, então você deveria falar com ela, meu
amigo.

119
00:09:25,660 --> 00:09:29,120
Fico feliz em ver que seus ensaios são
progredindo tão bem.

120
00:09:29,920 --> 00:09:31,380
Vou recolhê-los na sexta-feira.

121
00:09:33,080 --> 00:09:34,500
Michael, sua caligrafia é incrível.

122
00:09:34,900 --> 00:09:36,680
Estou feliz que você disse que não conseguia decidir
sobre o que escrever.

123
00:09:37,280 --> 00:09:39,120
Algo que minha mãe e meu pai disseram me deu uma
ideia.

124
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Oi.

125
00:09:47,900 --> 00:09:49,200
acho que vou ficar...

126
00:09:51,409 --> 00:09:52,409
Matrice, Anthony está doente.

127
00:09:58,550 --> 00:09:59,830
Você se sente um pouco errado.

128
00:10:00,870 --> 00:10:02,330
Talvez fosse melhor você ir para casa.

129
00:10:03,330 --> 00:10:04,850
Brian, você iria comigo? Claro.

130
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
É bom ver você.

131
00:10:35,600 --> 00:10:38,480
Oh, você parece... bem.

132
00:10:39,600 --> 00:10:40,600
E você.

133
00:10:45,620 --> 00:10:52,460
McKenna disse que você estava indo... Você estava
capaz de argumentar com Black

134
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
Lua?

135
00:10:53,840 --> 00:10:55,560
Ele vê o homem branco como seu inimigo.

136
00:10:56,040 --> 00:10:57,120
Como o homem branco o vê.

137
00:10:58,440 --> 00:10:59,840
Mas há algo que podemos fazer para
ajuda.

138
00:11:00,320 --> 00:11:01,320
Algo que você pode fazer.

139
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Meu?

140
00:11:02,920 --> 00:11:04,760
O que posso fazer? O que você faz de melhor.

141
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Escreva sobre isso.

142
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
Faça seu pessoal entender que não somos
o inimigo.

143
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
Por que eles me ouviriam?

144
00:11:12,520 --> 00:11:13,720
Porque você pensou como eles.

145
00:11:14,300 --> 00:11:21,240
Sim, mas isso foi antes de eu... Mas agora
com os ataques e as pessoas perdendo

146
00:11:21,240 --> 00:11:24,440
suas casas... Você tinha uma grande crença em
seu livro, e eu fiz.

147
00:11:25,620 --> 00:11:27,840
Eu acredito que você pode fazer a mesma coisa com
a Gazeta.

148
00:11:29,680 --> 00:11:31,540
Seus corações ouvirão o que seu coração
ouve.

149
00:11:41,070 --> 00:11:44,370
Obrigado por ter vindo, Dr. Mike. Nós vamos
mantenha-o quieto até que seu estômago esteja

150
00:11:44,370 --> 00:11:46,670
resolvido. Grace, uma boa soneca vai servir para ele
bom.

151
00:11:47,090 --> 00:11:51,890
Talvez eu faça um pudim para ele. Isso
sempre parece acalmá-lo. Graça, eu

152
00:11:51,890 --> 00:11:56,210
acredito que a náusea de Anthony e
fadiga são sintomas relacionados a

153
00:11:56,210 --> 00:11:59,850
rins. Você ainda acha que há
algo errado com ele? Com cada

154
00:12:00,150 --> 00:12:02,070
dor e inchaço parecem durar muito
mais.

155
00:12:03,330 --> 00:12:05,890
E agora os rins dele estão claros
sinais de deterioração.

156
00:12:06,170 --> 00:12:07,170
O que isso significa?

157
00:12:10,670 --> 00:12:12,230
Não se pode sobreviver sem os rins.

158
00:12:14,210 --> 00:12:16,590
Tem certeza de que está lendo os sintomas
certo, Dr.

159
00:12:19,350 --> 00:12:20,830
Ou talvez devêssemos conseguir outro
opinião.

160
00:12:41,420 --> 00:12:42,420
Bom trabalho.

161
00:12:47,340 --> 00:12:49,960
Por que não saímos e pegamos um
ar de peixe?

162
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Que tal um...

163
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
Ambos doentes ou não.

164
00:13:18,580 --> 00:13:21,560
Bem, sim, você sabe disso.

165
00:13:22,580 --> 00:13:24,820
Quero dizer, você teve esses ataques por um
muito tempo.

166
00:13:25,740 --> 00:13:26,960
Quero dizer, muito doente.

167
00:13:32,980 --> 00:13:35,780
Por que não esperamos aqui enquanto o Dr. Cook
tem a coisa dele?

168
00:13:37,040 --> 00:13:38,900
Não há algo que você possa fazer por isso?

169
00:13:41,120 --> 00:13:42,900
A causa de sua doença ainda é
desconhecido.

170
00:13:44,460 --> 00:13:48,060
Michaela fez todo o possível para
tratar seus sintomas, mas parece

171
00:13:48,060 --> 00:13:53,180
que Anthony se mudou para um... esperançoso
estado.

172
00:13:57,840 --> 00:13:58,940
Eu realmente sinto muito.

173
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
Eu gostaria de poder lhe oferecer notícias melhores.

174
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
O que o médico disse, mãe?

175
00:14:21,440 --> 00:14:23,800
Dr. Cook diz que você vai ficar apenas
tudo bem.

176
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Agora, vamos lá.

177
00:14:32,440 --> 00:14:36,540
Vamos para casa. Eu tenho uma ordem de
torta de maçã para rechear, e você sabe que está

178
00:14:36,540 --> 00:14:37,540
data oficial.

179
00:15:04,949 --> 00:15:07,010
Como está minha doce menina? Como você ficou tão
grande, né?

180
00:15:08,810 --> 00:15:09,810
Manchar?

181
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Faça isso, Michaela.

182
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
Vamos.

183
00:15:13,290 --> 00:15:15,290
Ela estará correndo em breve.

184
00:15:17,030 --> 00:15:18,750
Eu sei, e não seremos capazes de acompanhar
com ela.

185
00:15:21,670 --> 00:15:23,690
Sully, algo que preciso falar com você
sobre.

186
00:15:25,470 --> 00:15:30,490
Enquanto você estava fora, eu... Você ouviu
isso, Michaela? Ela disse: Papai.

187
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
Sim, eu ouvi.

188
00:15:33,580 --> 00:15:35,480
Você disse pai, Katie. Sim, você fez.

189
00:15:37,520 --> 00:15:38,780
Sinto muito, Michaela. O que você era
dizendo?

190
00:15:40,640 --> 00:15:42,980
Eu, hum... Você disse algo sobre enquanto
Eu estava fora.

191
00:15:46,780 --> 00:15:47,780
É sobre Antônio.

192
00:15:49,200 --> 00:15:50,200
Ele ficou muito doente.

193
00:15:51,800 --> 00:15:52,800
Quão ruim é isso?

194
00:15:54,500 --> 00:15:55,580
Não acredito que ele se recupere.

195
00:15:57,380 --> 00:15:58,840
Não há nada pior do que perder um
criança.

196
00:16:00,700 --> 00:16:02,000
Achei que nunca iria superar isso.

197
00:16:31,240 --> 00:16:32,640
Você vai ter que falar comigo
algum dia.

198
00:16:33,500 --> 00:16:34,760
Não tenho nada a dizer.

199
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
Talvez eu saiba.

200
00:16:40,980 --> 00:16:41,980
Estou ouvindo.

201
00:16:42,840 --> 00:16:44,500
Graça, Dra.

202
00:16:44,700 --> 00:16:46,500
Mike e Andrew não mentiriam para nós.

203
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
Agora,

204
00:16:48,060 --> 00:16:49,120
temos que enfrentar isso.

205
00:16:49,600 --> 00:16:53,300
Pelo bem de Anthony. Eu sei o que eles
disse, mas eles são médicos, Robert E.

206
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Eu sou a mãe dele.

207
00:16:57,420 --> 00:17:01,120
E se Anthony não fosse...

208
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Eu sinto isso.

209
00:17:08,250 --> 00:17:09,290
Bem aqui.

210
00:17:10,569 --> 00:17:12,770
Eu quero acreditar nisso também.

211
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Você gostaria de dar um passeio.

212
00:17:47,830 --> 00:17:49,270
Minhas pernas ainda estão doendo.

213
00:17:49,530 --> 00:17:50,610
Você poderia andar no guidão.

214
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Eu não acho.

215
00:17:52,690 --> 00:17:53,690
Eu posso cair.

216
00:17:56,170 --> 00:17:57,170
Ei, Brian?

217
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Sim?

218
00:17:58,850 --> 00:18:00,730
Eu acho que há algo que eles não são
me contando.

219
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
O que você quer dizer?

220
00:18:02,730 --> 00:18:07,310
Bem, mamãe diz que estou bem, mas não estou
sabe.

221
00:18:08,310 --> 00:18:09,310
Está tudo bem.

222
00:18:09,790 --> 00:18:10,850
Algo parece diferente.

223
00:18:13,090 --> 00:18:14,930
Talvez você possa perguntar à sua mãe o que há
errado comigo.

224
00:18:16,909 --> 00:18:17,990
Claro. Eu vou perguntar a ela.

225
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Obrigado.

226
00:18:28,870 --> 00:18:29,829
Obrigado, Brian.

227
00:18:29,830 --> 00:18:30,830
Claro.

228
00:18:32,090 --> 00:18:33,370
Mãe? Hum?

229
00:18:35,370 --> 00:18:36,370
O que há de errado com Anthony?

230
00:18:39,410 --> 00:18:41,230
Bem, você sabe que Anthony está muito doente.

231
00:18:41,930 --> 00:18:44,830
Sim. E ele parecia muito preocupado quando eu
o vi hoje.

232
00:18:45,680 --> 00:18:47,540
Ele disse que algo parece diferente disso
tempo.

233
00:18:48,420 --> 00:18:49,600
Receio que seja.

234
00:18:53,080 --> 00:18:57,520
A condição de Anthony é... É muito
sério.

235
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
Você quer dizer... Ele vai morrer?

236
00:19:03,960 --> 00:19:05,020
Sinto muito, Brian.

237
00:19:09,220 --> 00:19:11,380
Mas deve haver algo que você possa
fazer por ele.

238
00:19:11,720 --> 00:19:12,860
Eu gostaria que houvesse.

239
00:19:28,270 --> 00:19:29,910
Mãe, ele quer saber a verdade.

240
00:19:31,050 --> 00:19:32,150
Você tem que contar a ele.

241
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
Não posso, Brian.

242
00:19:35,210 --> 00:19:36,210
Por que você não pode?

243
00:19:36,450 --> 00:19:37,930
Grace e Robert, vocês são os pais dele.

244
00:19:39,490 --> 00:19:40,850
Eles são um lugar para contar a Anthony.

245
00:19:41,750 --> 00:19:42,990
Eles não querem que eu faça isso.

246
00:19:43,510 --> 00:19:44,670
Mas você é o médico dele.

247
00:19:44,910 --> 00:19:46,050
E também sou amigo deles.

248
00:19:47,710 --> 00:19:49,070
E devo respeitar seus desejos.

249
00:19:50,870 --> 00:19:52,250
E os desejos de Anthony?

250
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
Brian está certo.

251
00:19:57,500 --> 00:19:58,660
Anthony deveria saber a verdade.

252
00:19:59,700 --> 00:20:00,700
Concordo.

253
00:20:02,280 --> 00:20:06,680
Robert, ele sente o mesmo, mas Grace
vê as coisas de maneira diferente.

254
00:20:09,460 --> 00:20:13,200
Não consigo imaginar, Sully, como eles devem ser
sentimento.

255
00:20:15,620 --> 00:20:16,960
Nós vamos superar isso.

256
00:20:18,200 --> 00:20:20,360
Assim como você e eu passamos pelo
tempos difíceis.

257
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
Vamos superar isso juntos.

258
00:20:31,280 --> 00:20:32,480
Há algo que preciso te contar.

259
00:20:35,200 --> 00:20:39,900
Eu tentei antes, mas enquanto você estava
se foi, tive um aborto espontâneo.

260
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Você estava grávida?

261
00:20:44,480 --> 00:20:45,980
Perdi nosso bebê, Sully.

262
00:20:49,480 --> 00:20:53,000
Você está bem?

263
00:20:53,220 --> 00:20:55,040
Oh, me sinto bem agora.

264
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
Quando isso aconteceu?

265
00:20:57,920 --> 00:21:00,280
Algumas semanas atrás, pouco antes dos Fundadores
Dia.

266
00:21:02,370 --> 00:21:06,770
Eu sei, eu deveria ter te contado direito
longe, mas eu queria proteger você.

267
00:21:08,090 --> 00:21:10,970
Eu deveria estar lá.

268
00:21:39,310 --> 00:21:40,310
Estou quase terminando.

269
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
Bem, isso é maravilhoso.

270
00:21:43,790 --> 00:21:44,830
Não posso ler?

271
00:21:45,230 --> 00:21:46,089
Ainda não.

272
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
É uma surpresa.

273
00:21:48,890 --> 00:21:50,970
Eu ainda tenho que dar uma olhada, verificar o
ortografia.

274
00:21:53,550 --> 00:21:54,590
Anthony, estive pensando.

275
00:21:55,630 --> 00:21:57,290
Você gostaria de ir para Nova Orleans?

276
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Nova Orleães?

277
00:21:59,870 --> 00:22:01,810
Você não gostaria de ver onde sua mãe
cresceu?

278
00:22:02,550 --> 00:22:03,550
Quando podemos ir?

279
00:22:04,080 --> 00:22:08,000
Ah, se economizarmos nossos centavos, acho que você
pai e eu poderíamos economizar dinheiro suficiente para

280
00:22:08,000 --> 00:22:10,340
poderíamos pegar o trem agora
Natal.

281
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Natal?

282
00:22:13,540 --> 00:22:14,720
Espere até eu contar ao Brian.

283
00:22:16,340 --> 00:22:17,340
Dr.

284
00:22:20,180 --> 00:22:22,000
Mike, vamos para Nova Orleans para
Natal.

285
00:22:23,220 --> 00:22:24,240
Bem, isso seria adorável.

286
00:22:27,160 --> 00:22:29,740
Grace, eu conheço o Dr. Mike.

287
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Ele está morrendo.

288
00:22:32,490 --> 00:22:34,010
Então, por que você está planejando uma viagem para New
Orleães?

289
00:22:34,750 --> 00:22:38,830
Porque eu quero o resto dos dias do meu menino
estar cheio de esperança, felicidade.

290
00:22:39,610 --> 00:22:41,330
Quero isso para Anthony também, Grace.

291
00:22:42,350 --> 00:22:43,850
Mas ele está ficando mais fraco a cada dia.

292
00:22:44,490 --> 00:22:45,670
Ele sabe que está doente.

293
00:22:46,830 --> 00:22:49,730
Planejar uma viagem como essa só pode
confundi-lo. Você não acabou de vê-lo

294
00:22:49,770 --> 00:22:50,870
apenas sorrindo assim?

295
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
Graça,

296
00:22:54,450 --> 00:22:56,710
você precisa ouvir a verdade dele
mãe. Não.

297
00:23:02,990 --> 00:23:05,850
Eu vou dizer a ele que é o que for
leva para manter aquele sorriso no rosto.

298
00:23:07,310 --> 00:23:10,290
Todos os dias preciosos ele está vivo.

299
00:23:24,750 --> 00:23:25,750
Sally se foi?

300
00:23:27,090 --> 00:23:29,810
Eu fui até a caverna ontem à noite para
traga as moscas da fruta.

301
00:23:30,470 --> 00:23:31,650
Não consegui encontrá-los em lugar nenhum.

302
00:23:32,800 --> 00:23:36,180
Talvez ele esteja com Carl Danson, tentando
fale com alguns dos índios.

303
00:23:37,860 --> 00:23:39,940
Sim, tenho certeza de que era onde ele estava.

304
00:23:42,500 --> 00:23:43,500
Michaela, o que é isso?

305
00:23:44,820 --> 00:23:46,460
Você contou a Sally sobre o bebê?

306
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Sim.

307
00:23:49,000 --> 00:23:50,060
Como ele reagiu?

308
00:23:51,420 --> 00:23:54,000
Ele ficou triste com isso, preocupado comigo.

309
00:23:55,860 --> 00:23:57,040
Mas havia outra coisa.

310
00:23:57,520 --> 00:23:59,680
O que? Eu senti algo nele.

311
00:24:01,580 --> 00:24:07,180
A maneira como ele me segurou, foi... Foi como se
algo havia mudado entre nós.

312
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
Ah, Michaela.

313
00:24:09,360 --> 00:24:11,480
Vocês dois passaram por uma grande perda.

314
00:24:13,040 --> 00:24:14,220
Sally vai superar isso.

315
00:24:15,040 --> 00:24:16,080
E você também vai.

316
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Junto.

317
00:25:08,780 --> 00:25:09,780
Roberto E.

318
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Desculpe.

319
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
Como você está se comportando?

320
00:25:23,560 --> 00:25:25,260
Aprendi que meu filho está arrependido.

321
00:25:27,680 --> 00:25:29,180
Eu sei, Robert E., eu sei.

322
00:25:30,180 --> 00:25:33,920
Não é certo que uma criança morra antes de sua
pais, Robert E. Não há nada que eu

323
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
posso fazer sobre isso!

324
00:25:36,360 --> 00:25:39,700
Se você puder ficar com ele, Robert E., deixe
ele sabe que não está sozinho.

325
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
É exatamente isso.

326
00:25:41,220 --> 00:25:43,920
Mesmo com ele com ele, eu ainda sinto
ele está sozinho nisso.

327
00:25:44,700 --> 00:25:51,440
Quero dizer... Estamos ao lado dele tentando
para aliviar sua dor.

328
00:25:53,290 --> 00:25:54,990
Dizemos a ele que o amamos, mas ainda assim?

329
00:25:57,130 --> 00:25:58,130
Não sei.

330
00:25:59,150 --> 00:26:01,930
Ouça, é uma coisa boa que você esteja
contando essas coisas, Robert.

331
00:26:03,430 --> 00:26:04,430
É uma coisa boa.

332
00:26:06,390 --> 00:26:10,030
Mas às vezes são coisas que não fazemos
dizer um ao outro que nos separa.

333
00:26:44,780 --> 00:26:45,800
Terminei o editorial.

334
00:26:48,240 --> 00:26:49,240
Você quer ler?

335
00:26:50,680 --> 00:26:52,660
Porque você escreveu isso. eu sei disso
não é verdade.

336
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Obrigado.

337
00:26:58,500 --> 00:27:05,340
Eu fico pensando em quando você e eu...
Quando pudermos...

338
00:27:05,340 --> 00:27:11,040
Eu também pensei em adotar.

339
00:27:16,520 --> 00:27:17,660
Mentes sendo o que são.

340
00:27:18,140 --> 00:27:20,280
Sim. Existem muitas dificuldades.

341
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
Muitas perguntas.

342
00:27:22,380 --> 00:27:23,400
E sem respostas.

343
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Ainda não.

344
00:27:26,900 --> 00:27:28,020
Mas haverá.

345
00:27:49,960 --> 00:27:50,960
Mas mamãe disse que eu poderia.

346
00:27:52,520 --> 00:27:54,060
Você falou com o Dr. Mike por mim?

347
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
Sim.

348
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
O que ela disse?

349
00:28:01,780 --> 00:28:04,080
Ela acha que você deveria falar com sua mãe.

350
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
Não.

351
00:28:08,740 --> 00:28:10,080
Não quero deixá-la triste.

352
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
Sim.

353
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
Talvez você esteja certo.

354
00:28:23,310 --> 00:28:25,610
Esta foi uma decisão muito difícil.

355
00:28:26,530 --> 00:28:29,090
Cada um de seus ensaios foi merecedor
um prêmio.

356
00:28:30,250 --> 00:28:33,250
No entanto, havia um que estava acima
o resto.

357
00:28:35,130 --> 00:28:40,630
Estou muito feliz e orgulhoso em anunciar
que o ensaio vencedor a ser lido em

358
00:28:40,630 --> 00:28:43,170
O Dia dos Pais foi escrito por Anthony.

359
00:28:43,410 --> 00:28:44,410
Você venceu!

360
00:28:53,930 --> 00:28:54,930
Leve-a para a clínica.

361
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Al disse que ele desmaiou.

362
00:29:32,020 --> 00:29:33,020
Ele está bem?

363
00:29:33,540 --> 00:29:35,580
Parece que Anthony sofreu um
leve golpe.

364
00:29:37,040 --> 00:29:39,600
Há uma fraqueza no lado direito e
sua fala foi afetada.

365
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Eu acredito.

366
00:30:08,340 --> 00:30:09,560
Estamos ambos aqui, filho.

367
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
Ei, dorminhoco.

368
00:31:18,270 --> 00:31:19,270
Ei, mãe.

369
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
Antônio.

370
00:31:34,670 --> 00:31:39,550
Eu sei que você está querendo falar comigo
sobre as coisas.

371
00:31:42,990 --> 00:31:46,560
Mas eu estava com tanto medo de dizer o
coisa errada que eu possa... o erro

372
00:31:46,560 --> 00:31:47,700
de não dizer nada.

373
00:31:48,220 --> 00:31:49,840
Não está tudo bem, mãe? Não.

374
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
Não, não é.

375
00:31:52,480 --> 00:31:55,180
Mas estou aqui.

376
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Meu.

377
00:31:59,420 --> 00:32:00,420
E seu pai.

378
00:32:01,400 --> 00:32:04,680
Para te dizer que você pode falar sobre
qualquer coisa que você quiser.

379
00:32:07,800 --> 00:32:08,800
Qualquer coisa.

380
00:32:19,280 --> 00:32:23,640
O que vai acontecer comigo quando eu morrer?

381
00:32:31,940 --> 00:32:38,180
Sua alma irá direto para
céu.

382
00:32:39,860 --> 00:32:41,920
Onde Deus estará esperando por você.

383
00:32:44,760 --> 00:32:45,760
Vai doer?

384
00:32:49,000 --> 00:32:50,080
Não haverá mais dor, Anthony.

385
00:32:54,060 --> 00:32:55,780
Será que algum dia vou ver você de novo?

386
00:32:56,660 --> 00:32:58,920
Ah, claro que você vai.

387
00:33:01,340 --> 00:33:02,740
Você nos verá no céu.

388
00:33:06,460 --> 00:33:08,380
Quanto tempo vou ter que esperar?

389
00:33:11,820 --> 00:33:15,520
No céu, os anos parecem segundos.

390
00:33:18,410 --> 00:33:24,190
Pouco antes de você poder se virar,
haverá sua mamãe.

391
00:33:28,630 --> 00:33:29,670
Você está falando sério?

392
00:33:30,890 --> 00:33:32,110
Você sabe que sim.

393
00:34:14,280 --> 00:34:15,540
Pensei que você tivesse saído para ver Anthony.

394
00:34:19,420 --> 00:34:20,420
Brian.

395
00:34:23,639 --> 00:34:25,760
Não sei o que dizer a ele,
Mateus.

396
00:34:28,800 --> 00:34:30,199
Eu não sei o que fazer.

397
00:34:31,260 --> 00:34:33,040
Ele é o melhor amigo que já tive.

398
00:34:36,500 --> 00:34:38,880
Ele está indo embora e nunca mais
voltando.

399
00:34:58,440 --> 00:34:59,440
Você não sabe disso?

400
00:35:03,360 --> 00:35:07,580
Deixe-me contar mais uma coisa que ele sabe.

401
00:35:09,440 --> 00:35:10,940
Ele sabe que você está sofrendo por ele.

402
00:35:11,360 --> 00:35:12,720
O que devo dizer?

403
00:35:13,540 --> 00:35:14,720
Você não precisa dizer nada.

404
00:35:16,700 --> 00:35:18,520
Apenas estar com ele é tudo que ele precisa
agora mesmo.

405
00:35:40,650 --> 00:35:41,650
Olá, Brian.

406
00:35:42,250 --> 00:35:43,250
Isso te acordou?

407
00:35:44,470 --> 00:35:45,610
Não, eu só estava pensando.

408
00:35:47,070 --> 00:35:51,190
Eu lembro como você costumava ler para mim
de Robinson Crusoe quando cheguei

409
00:35:51,190 --> 00:35:52,270
cidade. Sim.

410
00:35:53,310 --> 00:35:56,590
Você estava sempre querendo ir em um
aventura para cair de lugares.

411
00:35:59,230 --> 00:36:01,150
Você até me fez pegar o trem com
você.

412
00:36:01,430 --> 00:36:02,430
Lembrar?

413
00:36:03,070 --> 00:36:04,370
Nunca esquecerei aquele dia.

414
00:36:05,390 --> 00:36:06,810
Essa foi uma ideia realmente estúpida.

415
00:36:09,490 --> 00:36:10,490
Não.

416
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
Estava tudo bem.

417
00:36:20,840 --> 00:36:22,020
Eu quero que você tenha isso.

418
00:36:26,860 --> 00:36:29,140
Mas você tem que prometer que vai levar muito bem
cuide disso.

419
00:36:30,420 --> 00:36:31,500
Não bagunce a conta.

420
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Mantenha tudo correto.

421
00:36:34,520 --> 00:36:37,220
Suavize-o de maneira agradável e plana quando você
tire à noite.

422
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
Eu vou.

423
00:36:39,760 --> 00:36:43,120
E não deixe uma garota usá-lo.
Deveria cheirar a perfume.

424
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
Eu não vou.

425
00:36:48,980 --> 00:36:49,980
Bom.

426
00:36:51,060 --> 00:36:52,360
Eu me sinto melhor então.

427
00:37:05,940 --> 00:37:06,940
Antônio?

428
00:38:07,830 --> 00:38:08,910
Manchar? Ah, me desculpe.

429
00:38:10,110 --> 00:38:11,450
Ah, Sully, eu estava tão preocupado.

430
00:38:11,910 --> 00:38:12,910
Eu sei.

431
00:38:13,030 --> 00:38:14,030
Desculpe.

432
00:38:14,870 --> 00:38:15,870
Ah, me desculpe.

433
00:38:17,170 --> 00:38:19,870
Eu estava com tanto medo de contar a você sobre o
querido, quando você chegou em casa.

434
00:38:20,450 --> 00:38:21,870
Você me contou assim que pôde.

435
00:38:25,770 --> 00:38:27,010
Não consegui encontrar você e tive muito medo.

436
00:38:27,990 --> 00:38:28,990
Está tudo bem.

437
00:38:29,770 --> 00:38:31,470
Eu só tive que fugir e pensar sobre
isso.

438
00:38:32,010 --> 00:38:34,870
Eu estava me sentindo como deveria estar
aqui, como se eu pudesse ter feito alguma coisa.

439
00:38:36,410 --> 00:38:38,590
Você significa tudo para mim, você e o
crianças.

440
00:38:40,550 --> 00:38:42,710
Se alguma coisa acontecer com você, eu preciso
estar lá.

441
00:38:45,150 --> 00:38:46,150
Estamos aqui.

442
00:38:46,870 --> 00:38:47,930
Assim que você me pegar.

443
00:39:13,480 --> 00:39:15,420
Eu comeria em casa em vez de na clínica.

444
00:39:22,100 --> 00:39:28,180
Quando ele veio ficar conosco pela primeira vez, eu
levante-se e entre furtivamente no quarto dele só para

445
00:39:28,180 --> 00:39:29,320
certifique-se de que ele estava bem.

446
00:39:30,660 --> 00:39:31,660
Eu sei.

447
00:39:32,960 --> 00:39:34,280
Eu costumava te seguir.

448
00:39:40,240 --> 00:39:41,580
Lembra daquele primeiro dia?

449
00:39:42,890 --> 00:39:45,170
E ele roubou aquela torta de maçã de um
legal.

450
00:39:46,350 --> 00:39:49,390
Acabou comendo torta de maçã por todo o corpo
cara.

451
00:39:51,350 --> 00:39:52,770
E por toda parte o Dr.

452
00:39:53,050 --> 00:39:54,050
Do Moxter.

453
00:39:57,710 --> 00:39:59,150
Ele estava tão determinado.

454
00:40:01,290 --> 00:40:03,170
Ele viria morar conosco.

455
00:40:05,390 --> 00:40:09,750
Mas você foi o único inteligente o suficiente para
insistir para que o adotemos.

456
00:40:13,840 --> 00:40:14,840
Eu precisei.

457
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
Ele é nosso filho.

458
00:40:19,520 --> 00:40:20,520
Isso ele é.

459
00:40:45,450 --> 00:40:48,170
Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês
Dia dos Pais.

460
00:40:49,050 --> 00:40:54,010
Começaremos nosso programa hoje com uma
apresentação de um dos nossos mais brilhantes

461
00:40:54,010 --> 00:40:55,010
estudantes.

462
00:40:56,550 --> 00:40:59,750
Ele lerá seu ensaio vencedor, A Place
Chamado de casa.

463
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Antônio?

464
00:41:29,870 --> 00:41:33,470
Dona Teresa pediu que escrevêssemos o que o nosso
coisa favorita sobre Colorado Springs

465
00:41:33,470 --> 00:41:34,470
foi.

466
00:41:35,510 --> 00:41:36,570
Mas eu não tenho um.

467
00:41:37,650 --> 00:41:38,670
Eu tenho cem.

468
00:41:40,630 --> 00:41:45,490
Um deles está dormindo na varanda
para o Sr. Bray, que me dá um pedaço de

469
00:41:45,490 --> 00:41:46,930
doces se eu fizer um bom trabalho.

470
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Obrigado, Sr.

471
00:41:50,830 --> 00:41:51,830
Bom trabalho.

472
00:41:52,790 --> 00:41:58,030
Um deles está indo para a igreja dela
e visitando nosso reverendo.

473
00:42:00,620 --> 00:42:03,620
Quem pode ver o que você está pensando sem
usando seus olhos.

474
00:42:03,940 --> 00:42:04,940
Estão todos aqui, Reverendo.

475
00:42:06,740 --> 00:42:09,300
Um deles está entregando o diário
para a senhorita Dorothy.

476
00:42:10,060 --> 00:42:12,680
Dá-me jornais de todo o mundo
país para ler.

477
00:42:13,720 --> 00:42:16,340
Obrigado. Então eu posso aprender o que está acontecendo
em outros lugares.

478
00:42:17,840 --> 00:42:20,580
Um deles vai ver ela mesma
senhora doutora.

479
00:42:22,020 --> 00:42:24,420
Cuida de você sem machucar
mais.

480
00:42:27,040 --> 00:42:28,960
Uma das minhas coisas favoritas.

481
00:42:29,660 --> 00:42:34,020
Ter um melhor amigo faz você se sentir como
você pode fazer qualquer coisa se tentar.

482
00:42:39,160 --> 00:42:43,820
Mas a minha coisa mais favorita sobre
Colorado Springs é minha mãe e meu pai.

483
00:42:47,040 --> 00:42:51,160
Quem me acolheu quando eu não tinha família e
me deu um lar.

484
00:42:52,780 --> 00:42:55,380
Eles me amam o tempo todo, não importa
o quê.

485
00:42:56,680 --> 00:42:59,300
E até fui ao juiz e perguntei a ele
para me tornar seu filho.

486
00:43:05,880 --> 00:43:07,820
Morei em muitas cidades na minha vida.

487
00:43:08,780 --> 00:43:11,400
Mas Colorado Springs é o melhor lugar
Eu já conheci.

488
00:43:12,940 --> 00:43:14,500
Porque foi lá que encontrei minha mãe e
pai.

489
00:43:18,560 --> 00:43:20,440
Não importa o quão longe eu viaje.

490
00:43:24,280 --> 00:43:25,400
Ou para onde eu poderia ir.

491
00:43:29,900 --> 00:43:36,260
Eu sempre posso fechar meus olhos e sentirei

492
00:43:36,260 --> 00:43:41,120
e saiba que estou em casa novamente.