1
00:00:01,901 --> 00:00:04,537
[ομιλητής] Συγγνώμη.
Είσαι καλά;
2
00:00:04,604 --> 00:00:05,605
Προφανώς όχι.
3
00:00:05,672 --> 00:00:09,509
Κυριολεκτικά, φύγε από το YouTube
και πραγματικά να φροντίζετε τα παιδιά σας.
4
00:00:09,576 --> 00:00:12,245
Σαφώς, δεν θέλουν καν
να είμαι στα βίντεό σας
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,680
από τα πρόσωπά τους...
6
00:00:13,747 --> 00:00:15,048
[Shari Franke] Με τις ημέρες και τις εβδομάδες,
7
00:00:15,115 --> 00:00:19,252
Νομίζω ότι οι αριθμοί μας ήταν, όπως,
μειώνεται συνεχώς.
8
00:00:19,319 --> 00:00:23,023
Και οποιαδήποτε δέσμευση είχαμε
ήταν σαν αρνητικός.
9
00:00:23,089 --> 00:00:26,059
[ομιλητής 2] Παίρνω την κρεβατοκάμαρά τους
και το κρεβάτι τους,
10
00:00:26,126 --> 00:00:29,229
αλλά όχι, ούτε για μια-δυο μέρες,
αλλά για μήνες...
11
00:00:29,295 --> 00:00:31,164
[Τσαντ Φράνκε] Βασικά ακυρώσαμε.
12
00:00:31,231 --> 00:00:33,566
Όπως, οι απόψεις μας απλώς έπεσαν.
13
00:00:33,633 --> 00:00:36,169
Χάσαμε περίπου το 90% του εισοδήματός μας.
14
00:00:37,037 --> 00:00:40,874
Τι έχει συμβεί στο σπίτι μας
τις τελευταίες εβδομάδες
15
00:00:40,940 --> 00:00:45,545
είναι μια γεύση από τον πραγματικό κόσμο
και δεν το έχουμε φιλτράρει από τα παιδιά μας,
16
00:00:45,612 --> 00:00:48,014
και το βλέπουν,
και είναι σαν, "Ουάου".
17
00:00:48,081 --> 00:00:52,185
[Τσαντ] Θυμάμαι ότι φτάσαμε
εμπλέκεται κάποιος πολύ ακριβός δικηγόρος,
18
00:00:52,252 --> 00:00:55,955
και τον θυμάμαι
προτείνοντάς της συγκεκριμένα
19
00:00:56,022 --> 00:00:57,791
για να ζητήσω συγγνώμη.
20
00:00:59,159 --> 00:01:04,864
Η απάντηση της Ρούμπι σε αυτό ήταν:
«Πάνω από το νεκρό μου σώμα.
21
00:01:06,399 --> 00:01:10,036
"Δεν λυπάμαι.
Σώζω την οικογένειά μου.
22
00:01:11,638 --> 00:01:14,574
"Θα δείξουμε στον κόσμο
πώς μοιάζει η πραγματική ανατροφή των παιδιών.
23
00:01:16,176 --> 00:01:17,811
"Θα δείξουμε στον κόσμο
24
00:01:18,712 --> 00:01:23,383
"πως είναι
να πάρεις απίθανα σκληρές αποφάσεις
25
00:01:23,450 --> 00:01:25,151
γιατί αγαπάς ένα παιδί».
26
00:01:27,587 --> 00:01:28,822
Κουμπώστε, παιδιά.
27
00:01:30,223 --> 00:01:31,224
[αναστενάζει βαθιά]
28
00:01:31,958 --> 00:01:33,393
Έχω κάτι να μοιραστώ.
29
00:01:33,760 --> 00:01:35,762
[♪ παίζει δραματική μουσική]
30
00:01:52,312 --> 00:01:54,314
[♪ η μουσική σβήνει]
31
00:02:00,353 --> 00:02:06,092
Εντάξει. Μόλις σκεφτόμουν
για όλες τις αλλαγές που έχουν συμβεί
32
00:02:06,159 --> 00:02:10,296
και ρωτώντας τον εαυτό μου
τι αλλαγές θέλω να κάνω στη ζωή μου.
33
00:02:15,201 --> 00:02:17,203
[♪ παίζει περίεργη μουσική]
34
00:02:20,340 --> 00:02:21,341
Εντάξει.
35
00:02:22,842 --> 00:02:26,112
Ο Κέβιν κι εγώ ψάχναμε...
Δεν έχουμε προσφορές επωνυμίας.
36
00:02:27,514 --> 00:02:31,785
Έχουμε λοιπόν αρκετά για να συνεχίσουμε...
37
00:02:31,851 --> 00:02:33,753
[Τσαντ] Μετά την ακύρωση,
38
00:02:33,820 --> 00:02:38,024
υπήρχε ένας πολύ διακριτός διακόπτης
στο είδος του περιεχομένου που γύριζε.
39
00:02:39,125 --> 00:02:43,563
Αυτό συμβαίνει συχνά
όταν τα πράγματα πάνε στραβά,
40
00:02:43,630 --> 00:02:46,199
είναι πραγματικά μας φέρνει πίσω στη βάση μας,
41
00:02:46,266 --> 00:02:51,304
δηλαδή είμαι παιδί του Θεού.
42
00:02:51,371 --> 00:02:54,708
Είμαι το κέντρο...
Αυτό-- Εκεί επικεντρώνομαι.
43
00:02:54,774 --> 00:02:55,809
Και, εμ...
44
00:02:56,976 --> 00:02:59,713
Έτσι με επέστρεψαν στη βάση και...
45
00:02:59,779 --> 00:03:05,518
[Τσαντ] Έφυγε κάπως από ένα, διασκεδαστικό,
ενεργητική, γελαστή μαμά
46
00:03:05,585 --> 00:03:10,156
περισσότερο σε έναν πολύ σοβαρό θρησκευτικό δάσκαλο.
47
00:03:10,223 --> 00:03:13,993
[Ruby Franke] Αποφάσισα ότι ήμουν
θα έχω περισσότερες προσευχές
48
00:03:14,060 --> 00:03:15,562
για να περάσετε την ημέρα
49
00:03:15,628 --> 00:03:18,198
[κλαίει] γιατί μου αρέσει
έχω δουλέψει...
50
00:03:19,232 --> 00:03:25,472
Αυτός είναι κυριολεκτικά ο τρόπος
Ο Θεός είχε σκοπό να μεγαλώσουν τα παιδιά μας.
51
00:03:25,538 --> 00:03:30,910
Αυτό που βλέπω είναι ότι είσαι αναστατωμένος
με το αποτέλεσμα να είσαι άτακτος,
52
00:03:31,478 --> 00:03:35,415
και αντί να είσαι ταπεινός,
είσαι-- είσαι εγωιστής.
53
00:03:36,916 --> 00:03:39,919
Και τι θα ήθελα να δω
είναι να είσαι ταπεινός...
54
00:03:39,986 --> 00:03:43,857
[Τσαντ] Οι οπαδοί των 8 επιβατών
ήμουν εξαγριωμένος από ό,τι θυμάμαι.
55
00:03:45,725 --> 00:03:48,962
Δεν την ένοιαζαν οι followers
σε εκείνο το σημείο.
56
00:03:50,163 --> 00:03:52,165
Ήθελε να προχωρήσει σε κάτι άλλο.
57
00:03:53,066 --> 00:03:55,368
Και για αυτήν, το καταλαβαίνω,
58
00:03:55,435 --> 00:03:56,736
είναι ακριβώς αυτό στο οποίο προχώρησε
59
00:03:56,803 --> 00:04:00,473
ήταν λίγο πολύ
πουλώντας την ψυχή της σε κάποιον.
60
00:04:00,540 --> 00:04:02,575
Λοιπόν, ναι.
61
00:04:03,443 --> 00:04:05,245
[πουλιά που κελαηδούν]
62
00:04:05,311 --> 00:04:07,781
[Jodi Hildebrandt] Μιλούσαμε
σήμερα το πρωί περί ταπεινοφροσύνης
63
00:04:07,847 --> 00:04:12,085
και πώς σας επιτρέπει η επιλογή της αλήθειας
να έχεις ελευθερία κινήσεων.
64
00:04:12,152 --> 00:04:14,087
[Μπράνον Πάτρικ]
Η Τζόντι ήταν επιχειρηματίας.
65
00:04:14,154 --> 00:04:15,155
...να είσαι πρόθυμος...
66
00:04:15,221 --> 00:04:17,090
[Μπράνον]
Και θα κυνηγούσε τους αδύναμους.
67
00:04:17,157 --> 00:04:18,291
...δείτε τι είμαι υπεύθυνος για ,
68
00:04:18,358 --> 00:04:19,693
[πάνω από φορητό υπολογιστή]
μου δίνει ελευθερία.
69
00:04:19,759 --> 00:04:23,997
[Μπράνον]
Ήξερε πώς να χτυπά σε ένα σημείο πόνου,
70
00:04:24,064 --> 00:04:26,266
το μεγαλύτερο σημείο πόνου για τους ανθρώπους
71
00:04:27,334 --> 00:04:29,169
για να το μετατρέψετε σε κέρδος.
72
00:04:29,235 --> 00:04:30,804
[♪ ανακατεύοντας μουσική]
73
00:04:34,874 --> 00:04:38,445
Το 2010,
Σκιαζόμουν την Τζόντι για περίπου ένα χρόνο
74
00:04:38,511 --> 00:04:42,415
και, μέχρι εκείνη τη στιγμή,
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
75
00:04:45,018 --> 00:04:48,154
Το ένα ήταν αυτή
αρνήθηκε να με πληρώσει. [γέλια]
76
00:04:48,221 --> 00:04:49,522
Αυτό λοιπόν ήταν ένα πράγμα.
77
00:04:49,589 --> 00:04:54,294
Επιπλέον, φαινόταν πολύ θυμωμένη
προς τους άνδρες.
78
00:04:55,195 --> 00:04:59,265
Αυτός ο άντρας, χμ, σου έδειξε τα χρώματά του
79
00:04:59,799 --> 00:05:03,503
και δεν ξέρεις
αν αυτός ο άνθρωπος έχει αλλάξει.
80
00:05:03,570 --> 00:05:05,672
Δεν κάλεσε. Δεν ρώτησε.
81
00:05:05,739 --> 00:05:09,476
[Brannon] Και παρακολουθούσα ζευγάρια
σκίζονται ξανά και ξανά.
82
00:05:09,542 --> 00:05:12,278
Και συνειδητοποίησα, «Δεν μπορώ να το κάνω αυτό».
83
00:05:13,380 --> 00:05:15,482
Αλλά οι γείτονές μου πήγαιναν στην Τζόντι,
84
00:05:15,548 --> 00:05:17,183
οι φίλοι μου πήγαιναν στο Jodi,
85
00:05:17,250 --> 00:05:20,920
και ήξερα τι έκανε
και ήξερα πόσο καταστροφικό ήταν.
86
00:05:20,987 --> 00:05:24,224
Οπότε έπρεπε κάπως να παρακολουθήσω
και προσέξτε τι συνέβαινε.
87
00:05:26,893 --> 00:05:32,465
Μάλλον ήταν ένα χρόνο αργότερα
ότι άνοιξε το Connexions.
88
00:05:34,868 --> 00:05:36,302
[Jodi] Καλώς ήρθατε στο Connexions.
89
00:05:36,369 --> 00:05:37,904
Είμαι η Jodi Hildebrandt.
90
00:05:37,971 --> 00:05:41,107
Αν είσαι σαν εμένα,
είχατε πόνο στη ζωή σας,
91
00:05:41,641 --> 00:05:43,910
άγχος, κατάθλιψη,
92
00:05:43,977 --> 00:05:46,713
Το Connexions είναι η λύση.
93
00:05:47,213 --> 00:05:49,349
♪
94
00:05:49,416 --> 00:05:51,084
[συμμετέχοντας στο συνέδριο]
Ένα από τα πιο δυνατά πράγματα
95
00:05:51,151 --> 00:05:53,620
που έχω αφαιρέσει
από αυτό το συνέδριο
96
00:05:53,687 --> 00:05:57,190
το αναγνώριζε
η ψυχή μου είναι ανέγγιχτη
97
00:05:57,257 --> 00:06:00,460
και ότι είμαι ο μόνος άνθρωπος
που έχει πρόσβαση στην ψυχή μου...
98
00:06:00,527 --> 00:06:05,065
Όταν πρωτοξεκίνησα το Connexions,
Ήμουν τόσο μεγάλος και τώρα είμαι ψηλός και...
99
00:06:05,131 --> 00:06:08,568
[Brannon] Οι συνδέσεις ήταν μια ευκαιρία
για να κλιμακώσει την επιχείρησή της.
100
00:06:09,736 --> 00:06:12,205
Δεν έκανε συνεδρίες ένας προς έναν.
101
00:06:12,272 --> 00:06:15,909
Μπορούσε να δουλέψει με 20 άτομα τη φορά
και κερδίστε πολλά περισσότερα χρήματα.
102
00:06:16,576 --> 00:06:22,115
Και ήταν εξαιρετική
στην εκμετάλλευση του άγχους των Μορμόνων:
103
00:06:22,949 --> 00:06:28,121
να είσαι αγνός, να είσαι αναμάρτητος, να είσαι τέλειος.
104
00:06:28,988 --> 00:06:30,623
[♪ η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται]
105
00:06:31,224 --> 00:06:33,860
Αλλά το Connexions ήταν κάτι περισσότερο από απλή θεραπεία.
106
00:06:34,361 --> 00:06:38,031
Ήταν αυτό, ε,
κοινότητα που δημιούργησε,
107
00:06:38,531 --> 00:06:42,235
μια ολόκληρη πλατφόρμα ανθρώπων
που την έπιναν το Kool-Aid.
108
00:06:43,970 --> 00:06:46,806
Ήταν σαν εκκλησία μέσα στην εκκλησία.
109
00:06:48,408 --> 00:06:49,843
Και η Τζόντι ήταν ο προφήτης.
110
00:06:51,845 --> 00:06:54,080
- [♪ η μουσική σβήνει]
- [πουλιά που κελαηδούν]
111
00:06:54,147 --> 00:06:58,118
[Πέιτζ Χάνα] Τζόντι πολύ,
με πολύ κόσμο, έγινε ο σωτήρας.
112
00:06:59,652 --> 00:07:01,721
Η Τζόντι ήταν απολύτως ο Θεός μου,
113
00:07:01,788 --> 00:07:04,724
και ήταν για εκείνη
έψαχνες για συγχώρεση.
114
00:07:04,791 --> 00:07:08,061
Και ήταν για εκείνη
που αναζητούσες τη λύτρωση.
115
00:07:08,862 --> 00:07:12,432
Και υπήρχε αυτό το κομμάτι της Τζόντι
116
00:07:13,133 --> 00:07:15,969
αυτό όταν έφερνες κάποιον
σε Συνδέσεις,
117
00:07:16,603 --> 00:07:18,471
αισθάνθηκε πολύ σαν ένα χτύπημα στο κεφάλι.
118
00:07:18,538 --> 00:07:19,572
[αδιάκριτη φλυαρία]
119
00:07:20,774 --> 00:07:25,011
Ξέρω ότι η Ρούμπι είχε
έχει ήδη κλίνει προς το μέρος του,
120
00:07:25,078 --> 00:07:27,614
αλλά για να επιβιβαστεί ο Κέβιν,
121
00:07:29,015 --> 00:07:30,016
Η Ρούμπι ήθελε βοήθεια.
122
00:07:31,317 --> 00:07:34,320
[♪ ανακατεύοντας μουσική]
123
00:07:35,355 --> 00:07:37,357
[αδιάκριτη φλυαρία]
124
00:07:40,527 --> 00:07:44,397
[Κέβιν Φράνκε] Θυμάμαι
η πρώτη πραγματική εισαγωγή σε αυτό,
125
00:07:44,464 --> 00:07:50,537
και ήταν ένα εργαστήρι αγάπης εναντίον πόθου.
126
00:07:52,305 --> 00:07:57,510
[Τζόντι] Η αγάπη είναι να δίνεις, είναι ειλικρινές.
127
00:07:59,546 --> 00:08:02,716
Ο πόθος... έχει να κάνει με τη λήψη.
128
00:08:03,950 --> 00:08:06,986
Πρόκειται για απληστία. Είναι θέμα ελέγχου.
129
00:08:07,053 --> 00:08:09,289
Και μπορείς να λαχταράς τα πάντα.
130
00:08:10,023 --> 00:08:13,526
Αν ένας άντρας λέει ότι δεν ποθεί, λέει ψέματα.
131
00:08:16,029 --> 00:08:19,399
[Κέβιν] Η Ρούμπι ήταν μόλις σε αυτό.
132
00:08:19,866 --> 00:08:21,868
Και το παρατήρησα
133
00:08:21,935 --> 00:08:27,474
τόσες πολλές από τις γυναίκες
σε εκείνο το δωμάτιο ήταν απλά... βουβά,
134
00:08:28,508 --> 00:08:29,876
εστίαση στο λέιζερ.
135
00:08:29,943 --> 00:08:32,679
Ήταν πρόθεση.
Ήταν στην άκρη της καρέκλας τους.
136
00:08:32,746 --> 00:08:36,049
Και θυμάμαι ότι γύρισα στη Ρούμπι
και ψιθυρίζοντας,
137
00:08:36,116 --> 00:08:38,385
αυτό μοιάζει με ένα κλαμπ που μισεί τον άνθρωπο.
138
00:08:39,152 --> 00:08:40,353
Αυτό είναι λατρεία.
139
00:08:41,488 --> 00:08:45,291
Οι ομόλογοί μας,
πολλοί από αυτούς είναι ποθητές.
140
00:08:46,726 --> 00:08:48,661
Είτε επιθυμούν σεξουαλικά...
141
00:08:48,728 --> 00:08:50,263
Γίνονται εγωιστές.
142
00:08:50,330 --> 00:08:52,699
[Paige] Θυμάμαι το πρώτο συνέδριο
που πήγε ο Κέβιν,
143
00:08:52,766 --> 00:08:54,434
είπε, «Αυτό είναι λατρεία».
144
00:08:54,501 --> 00:08:55,869
Και γέλασα.
145
00:08:56,403 --> 00:08:59,806
Άρα έχουμε τεράστιο πρόβλημα. Και μαντέψτε τι;
146
00:08:59,873 --> 00:09:02,342
[Paige] Και σκέφτηκα, "Αυτό είναι ένα
καλό και αυτό μπορεί να σε βοηθήσει
147
00:09:02,409 --> 00:09:04,611
και είσαι πολύ πεισματάρης
να το κοιτάξω."
148
00:09:05,545 --> 00:09:08,081
[συνεντευξιαζόμενος]
Νιώθεις ότι ασκείς πίεση στον Κέβιν;
149
00:09:08,148 --> 00:09:10,583
[γέλια]
Θα σας το κάνω πολύ εύκολο.
150
00:09:10,650 --> 00:09:14,587
Ασκήσαμε τόση πίεση στον Κέβιν. Τόσο πολύ.
151
00:09:14,654 --> 00:09:18,458
Εντάξει, για να χαμογελούν όλοι ταυτόχρονα.
Ένα, δύο, τρία.
152
00:09:19,526 --> 00:09:20,527
Είμαστε όλοι σιωπηλοί.
153
00:09:20,593 --> 00:09:22,629
- [όλα γελάνε]
- Ναι, τέλεια.
154
00:09:22,696 --> 00:09:24,998
- Ευχαριστώ.
- [επικαλυπτόμενη φλυαρία]
155
00:09:25,065 --> 00:09:28,034
[Ruby] Σπουδάζω
υπό την Jodi Hildebrandt
156
00:09:28,101 --> 00:09:30,270
και την τάξη Connexions,
157
00:09:30,337 --> 00:09:34,974
και αυτό που μας διδάσκει,
Δεν έχω μάθει ποτέ πουθενά αλλού.
158
00:09:35,041 --> 00:09:37,310
[συνεντευξιαζόμενος]
Γιατί άρεσε τόσο πολύ στη Ρούμπι;
159
00:09:37,377 --> 00:09:41,815
Γιατί επικύρωσε τα πράγματα
160
00:09:41,881 --> 00:09:45,051
που την ταλαιπωρούσε για πολύ καιρό.
161
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
Για να είμαι ειλικρινής, ήμασταν αρκετά χαμένοι,
162
00:09:49,656 --> 00:09:53,727
και η Ρούμπι πίστεψε
ότι αυτός ήταν ο οδικός χάρτης
163
00:09:53,793 --> 00:09:56,963
επιστροφή στο μέρος
που θέλαμε και οι δύο να πάμε.
164
00:09:58,331 --> 00:10:03,536
Και με κάθισε και είπε:
«Ανησυχώ για τον γάμο μας.
165
00:10:05,071 --> 00:10:11,644
Και θα ήθελα να σας προσκαλέσω
να συμμετάσχω σε μια ομάδα ανδρών Connexions».
166
00:10:12,445 --> 00:10:14,481
[αντιμπιπ]
167
00:10:14,547 --> 00:10:17,450
[Jodi] Καλώς ήρθατε στο Connections Classroom.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας.
168
00:10:17,517 --> 00:10:21,054
Θα σας προσκαλέσουμε
για να μάθεις πώς να είσαι...
169
00:10:21,121 --> 00:10:22,856
[Kevin] Ήταν όλα online.
170
00:10:22,922 --> 00:10:24,491
Και η Τζόντι ανέβηκε.
171
00:10:24,557 --> 00:10:26,393
«Ποιος θέλει να μας κάνει να ξεκινήσουμε;»
172
00:10:27,327 --> 00:10:31,464
Και έτσι, τότε κάποιος είπε:
«Θα κάνω check in».
173
00:10:32,198 --> 00:10:35,335
Και μετά ξεκίνησε
απλά κατεβαίνοντας μια λίστα με πράγματα.
174
00:10:36,536 --> 00:10:40,874
Ήταν μια ομάδα υποστήριξης για τον εθισμό.
175
00:10:40,940 --> 00:10:42,542
[συνεντευξιαζόμενος] Εθισμοί σε τι;
176
00:10:42,609 --> 00:10:44,077
Πάντα.
177
00:10:44,144 --> 00:10:46,112
[Τζόντι] Πόθος, η ενέργεια του πόθου,
178
00:10:46,179 --> 00:10:51,117
Το δεν είναι πλήρως συνδεδεμένο
σε σεξουαλικές συναντήσεις.
179
00:10:51,184 --> 00:10:55,722
[Κέβιν] Οι περισσότεροι άντρες ήταν εκεί μέσα
λόγω εθισμού στην πορνογραφία.
180
00:10:57,090 --> 00:11:01,494
Υπήρχαν άντρες που έμπαιναν μέσα
και ανέφεραν, "Έχω υποτροπιάσει."
181
00:11:01,561 --> 00:11:06,199
Και η Τζόντι έλεγε: «Πόσο καιρό
θα συνεχίσεις να το επιλέγεις αυτό;
182
00:11:06,733 --> 00:11:09,502
Το αντιλαμβάνεσαι
χάνεις την οικογένειά σου;»
183
00:11:10,170 --> 00:11:14,741
Και αυτός ο καημένος
κάθεται εκεί απογοητευμένος και μίζερος.
184
00:11:14,808 --> 00:11:19,479
Και η Jodi θα πρόσθετε σε αυτό
και πείτε, "Κοίτα τον Kevin.
185
00:11:20,580 --> 00:11:24,918
«Κάνει επιλογές κάθε μέρα
που είναι υπεύθυνοι,
186
00:11:24,984 --> 00:11:27,654
και σηκώνεται, και είναι άντρας».
187
00:11:27,721 --> 00:11:29,022
♪
188
00:11:29,089 --> 00:11:31,725
Και ένιωσα τόσο ωραία.
189
00:11:34,961 --> 00:11:36,896
Και άρχισα να το περιμένω με ανυπομονησία
190
00:11:38,598 --> 00:11:40,467
επειδή το μόνο που ήθελα ήταν ο έπαινος.
191
00:11:41,134 --> 00:11:42,936
[♪ η μουσική σβήνει]
192
00:11:43,370 --> 00:11:46,272
Θέλεις να μάθεις
τι ένιωθε το πιο καλό;
193
00:11:46,940 --> 00:11:49,776
έβλεπε τον δρόμο
ότι η γυναίκα μου με κοιτούσε.
194
00:11:50,810 --> 00:11:52,479
[συνεντευκτής] Πώς σε κοιτούσε;
195
00:11:53,146 --> 00:11:55,281
Ο τρόπος
Πάντα ήθελα να με κοιτάζει.
196
00:11:55,815 --> 00:11:57,684
Καλημέρα Κέβιν.
197
00:11:58,518 --> 00:11:59,519
[Κέβιν] Γεια.
198
00:12:00,153 --> 00:12:02,989
Φτιάχνω πρωινό
μάλλον δεν θα φας.
199
00:12:03,923 --> 00:12:06,760
Επειδή υπάρχουν πάρα πολλοί υδατάνθρακες.
200
00:12:08,661 --> 00:12:11,931
Φτιάχνω πρωινό για [σίγαση].
Κοιμάται ακόμα στον επάνω όροφο.
201
00:12:11,998 --> 00:12:13,667
[Κέβιν] Με την πάροδο του χρόνου,
202
00:12:13,733 --> 00:12:16,736
Υπήρχε ένα κοινό πάθος
ο ένας για τον άλλον.
203
00:12:17,604 --> 00:12:20,740
Η σχέση μας ήταν καλύτερη.
204
00:12:22,108 --> 00:12:26,179
Υπήρχε πολύ λιγότερη σύγκρουση.
205
00:12:27,280 --> 00:12:31,284
Νιώσαμε και οι δύο ότι υπήρχε και πάλι σκοπός.
206
00:12:31,351 --> 00:12:34,421
[♪ αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]
207
00:12:37,624 --> 00:12:42,262
[Τσαντ] Η μαμά και ο μπαμπάς μου άρχιζαν
να χρησιμοποιήσει τη γλώσσα που χρησιμοποιούσε η Τζόντι.
208
00:12:44,164 --> 00:12:46,032
Τα πράγματα έγιναν καλύτερα.
209
00:12:50,570 --> 00:12:52,172
Ήταν πιο χαρούμενη
210
00:12:52,238 --> 00:12:54,274
και δεν φώναξε ποτέ πια.
211
00:12:55,909 --> 00:13:01,848
Λίγο πολύ σταμάτησε
όταν η Τζόντι, χμ, άρχισε να δουλεύει μαζί τους.
212
00:13:01,915 --> 00:13:04,217
[γέλιο]
213
00:13:04,284 --> 00:13:05,985
[οικογενειακή φλυαρία]
214
00:13:07,120 --> 00:13:09,923
[Τσαντ] Ήμασταν πραγματικά
σαν μια ευτυχισμένη οικογένεια και πάλι.
215
00:13:11,057 --> 00:13:13,793
- [πουλιά που κελαηδούν]
- [πνιχτή φλυαρία]
216
00:13:14,294 --> 00:13:17,197
[παιχνιδιάρικη φλυαρία, γέλιο]
217
00:13:18,231 --> 00:13:19,766
- Δεν είχε νόημα...
- Ωχ!
218
00:13:19,833 --> 00:13:22,335
[γέλιο]
219
00:13:22,402 --> 00:13:27,040
[Paige] Όταν η Ruby και ο Kevin εντάχθηκαν,
Η Jodi τα ενσωμάτωσε πολύ γρήγορα.
220
00:13:28,308 --> 00:13:31,878
[Ruby] Η νούμερο ένα δουλειά
που έχω ως γονιός
221
00:13:31,945 --> 00:13:36,216
είναι να διδάξω τα παιδιά μου
να αυτοδιαχειρίζεσαι, να αυτοδιαχειρίζεσαι...
222
00:13:36,282 --> 00:13:37,951
[Paige] Ένας από τους τρόπους
ανυψώθηκαν γρήγορα
223
00:13:38,018 --> 00:13:42,522
ήταν το γεγονός ότι επέτρεψε στη Ρούμπι
να μπω και να γίνω α-- να προπονηθώ ως προπονητής
224
00:13:42,589 --> 00:13:47,927
όταν η Ρούμπι ήταν σχετικά νέα,
ακόμα και να κάνεις θεραπεία.
225
00:13:47,994 --> 00:13:52,599
[Ruby] Όλη την αλήθεια που έχω μάθει
από τότε που εμπλακεί στα Connexions
226
00:13:52,665 --> 00:13:56,703
γιατί όλα βασίζονται στην αλήθεια.
227
00:13:57,704 --> 00:13:59,272
[Κέβιν] Αυτό ήταν το θέμα
228
00:13:59,339 --> 00:14:05,111
όπου αρχίσαμε να γινόμαστε το πρόσωπο
και η φωνή των Connexions.
229
00:14:05,178 --> 00:14:10,283
Δεν υπάρχει τίποτα που να προκαλεί κάποιον,
ειδικά μια γυναίκα, περισσότερο
230
00:14:10,350 --> 00:14:13,453
παρά να πεις ή να πιστέψεις,
«Είσαι κακός γονιός».
231
00:14:14,054 --> 00:14:15,255
Αυτό, αυτό...
232
00:14:15,321 --> 00:14:18,858
[Tresa Haymond] Ήταν τρεις φίλοι
που μας συνιστούσε Συνδέσεις.
233
00:14:20,160 --> 00:14:23,897
- Και είδαμε τους Φράγκους εκεί.
- Η Ρούμπι και ο Κέβιν ήταν εκεί.
234
00:14:23,963 --> 00:14:28,735
Ναι, και ήμουν σαν,
«Α, έχουν παιδιά στο σχολείο μας.
235
00:14:28,802 --> 00:14:30,603
"Εμείς κ--Εμείς--
Ξέρουμε κάπως ποια είναι αυτή η οικογένεια,
236
00:14:30,670 --> 00:14:33,039
«και φαίνονται σαν
είναι κάπως δεύτερης κατηγορίας σε σχέση με την Τζόντι.
237
00:14:33,106 --> 00:14:34,941
Θ-- Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον."
238
00:14:35,008 --> 00:14:37,644
Και, εμ,
μοιράζονταν πολλά πράγματα,
239
00:14:37,711 --> 00:14:41,548
πολλά ευάλωτα πράγματα,
πολλά προσωπικά πράγματα και...
240
00:14:41,614 --> 00:14:43,483
Πολύ προσωπικά πράγματα.
241
00:14:44,150 --> 00:14:49,556
Ο μόνος τρόπος που ξέρω
πώς να κάνεις το σεξ να δουλεύει γίνεται μέσω της λαγνείας.
242
00:14:50,023 --> 00:14:51,224
[Paige] Με τους άλλους προπονητές,
243
00:14:51,291 --> 00:14:54,027
Υπήρχε μια ευτυχία
ότι θα ήταν μέρος του,
244
00:14:54,094 --> 00:14:59,933
αλλά και κάποια περιέργεια
γιατί όλοι είχαμε κάνει πολλή δουλειά.
245
00:15:00,400 --> 00:15:03,036
[Ρούμπι] Ο Κέβιν κοιμήθηκε στον επάνω όροφο και...
246
00:15:03,103 --> 00:15:08,475
[Πέιτζ] Αλλά είχα αρχίσει να βλέπω εκείνη την Τζόντι
ήταν πολύ προσεκτική με ποιους μάζευε
247
00:15:08,541 --> 00:15:12,679
και ήταν φανερό ότι
τι ήταν πιο σημαντικό για την Τζόντι
248
00:15:12,746 --> 00:15:15,715
είχε
την επιρροή τους και το κοινό τους
249
00:15:15,782 --> 00:15:19,719
πάνω από την κατανόησή τους
και την κατανόησή τους.
250
00:15:20,653 --> 00:15:23,490
Εκπληκτική επιτυχία. Αγόρι, φτάνεις σε τέτοια μέρη
251
00:15:23,556 --> 00:15:27,660
και είναι σαν όλα
έρχεται σε προοπτική για εσάς.
252
00:15:30,563 --> 00:15:32,832
[Τζόντι] Η Ρούμπι μπαίνει στο μπολ.
253
00:15:34,701 --> 00:15:37,737
- Ναι! Γου-χου!
- Γου-χου!
254
00:15:38,672 --> 00:15:40,373
[ασαφής]
255
00:15:41,508 --> 00:15:45,645
[Brannon] Η Jodi ήταν πάντα ερωτευμένη
με χρήματα και φήμη.
256
00:15:46,513 --> 00:15:47,514
Ουου!
257
00:15:48,314 --> 00:15:54,921
Την είδα να αντιμετωπίζει τους πελάτες διαφορετικά
ανάλογα με την κατάστασή τους.
258
00:15:55,455 --> 00:15:56,690
[λαχάνιασμα]
259
00:15:59,259 --> 00:16:00,527
Μου είπε μια φορά--
260
00:16:00,593 --> 00:16:04,764
Μπήκε λοιπόν ένας πελάτης, ο οποίος ήταν πολύ γνωστός
και είχε πολλά λεφτά,
261
00:16:04,831 --> 00:16:08,668
και μου είπε,
«Πρέπει πραγματικά να το φροντίσουμε αυτό».
262
00:16:09,436 --> 00:16:12,272
Χμ, και σκέφτηκα, «Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο».
263
00:16:13,773 --> 00:16:17,010
Λοιπόν, είμαστε θεραπευτές.
Έχουμε εκπαιδευτεί να αδιαφορούμε.
264
00:16:17,077 --> 00:16:18,878
[♪ παίζει περίεργη μουσική]
265
00:16:18,945 --> 00:16:20,447
[συνεντευξιαζόμενος]
Τι νομίζετε ότι εννοούσε;
266
00:16:21,348 --> 00:16:23,616
[Μπράνον]
Νομίζω ότι της έτρεχαν μερικά σάλια.
267
00:16:23,683 --> 00:16:27,654
Της έτρεχαν τα σάλια για χρήματα και εξουσία.
268
00:16:27,721 --> 00:16:30,357
Και-- Έτσι την ενθουσίασε.
269
00:16:30,423 --> 00:16:34,060
«Τι μπορώ να κάνω με έναν πελάτη με πολλά
του χρήματος, της επιρροής και της εξουσίας;».
270
00:16:37,330 --> 00:16:41,001
[Τσαντ] Εκείνη την εποχή ήταν μόλις
το μεγάλο σημείο θραύσης των 8 Επιβατών
271
00:16:41,067 --> 00:16:43,436
όπου μόλις το είπε σταματά.
272
00:16:44,471 --> 00:16:49,476
Και πήγε από 8 Επιβάτες, ο τίτλος,
στις μαμάδες της αλήθειας.
273
00:16:50,610 --> 00:16:53,113
Απλώς μεταφέρθηκαν όλα
στην επιχείρηση της Jodi.
274
00:16:54,014 --> 00:16:57,784
[Lisa McClean] Θυμάμαι ότι κοίταξα
στα social media μου και έλαβα μια πρόσκληση
275
00:16:58,585 --> 00:17:04,190
για την ένταξη σε αυτήν την ομάδα Moms of Truth
στο Facebook.
276
00:17:04,257 --> 00:17:06,793
- Και δεν ήμουν μόνο εγώ.
- Το έκανα κι εγώ.
277
00:17:07,527 --> 00:17:11,531
Η Ρούμπι είχε στείλει μια πρόσκληση
σε όλη τη γειτονιά,
278
00:17:12,165 --> 00:17:14,934
προσκαλώντας όλους μας να συμμετάσχουμε στο Moms of Truth.
279
00:17:16,336 --> 00:17:19,372
Και είπα, "Γιατί, ναι."
[γλώσσα κλικ]
280
00:17:20,540 --> 00:17:23,009
Είμαι η Jodi Hildebrandt,
ο ιδρυτής των Connexions,
281
00:17:23,076 --> 00:17:25,679
και είμαι η Ruby Franke, η κολλητή της Jodi.
282
00:17:25,745 --> 00:17:26,746
[γέλια]
283
00:17:26,813 --> 00:17:30,150
Μην αφήσετε αυτόν τον κολλητό να σας ξεγελάσει.
Είναι γεμάτη σοφία και γνώση...
284
00:17:30,216 --> 00:17:32,752
[Τσαντ] Ήταν όλη μέσα
στις Συνδέσεις σε εκείνο το σημείο.
285
00:17:32,819 --> 00:17:33,887
[♪ η περίεργη μουσική συνεχίζεται]
286
00:17:33,953 --> 00:17:35,355
Ήταν όλη μέσα.
287
00:17:36,723 --> 00:17:38,491
- [♪ η μουσική σβήνει]
- [πουλιά που κελαηδούν]
288
00:17:38,558 --> 00:17:40,894
[Ρούμπι]
Αναρωτιέστε πού βρέθηκα στα vlog μου;
289
00:17:40,960 --> 00:17:43,463
[συναισθηματικό]
Είναι για να σώσω τα παιδιά μου.
290
00:17:44,330 --> 00:17:45,965
Χωρίς χρηματικό ποσό--
291
00:17:46,032 --> 00:17:51,204
Εγώ-- Και σου λέω,
Έβγαζα... εκατομμύρια
292
00:17:51,271 --> 00:17:56,209
και το άφησα
γιατί τα παιδιά μου πληγώθηκαν
293
00:17:56,276 --> 00:17:57,444
με δικαίωμα,
294
00:17:57,510 --> 00:18:01,214
πληγώθηκαν με τις συμβουλές των ανθρώπων,
295
00:18:01,281 --> 00:18:03,116
και δεν είχαν μητέρα
στο μπροστινό μέρος λέγοντας,
296
00:18:03,183 --> 00:18:05,485
"Δεν με νοιάζει
ποια είναι η γνώμη του κόσμου...»
297
00:18:05,552 --> 00:18:08,521
[Κέβιν] Πίστευε, μέσα της,
298
00:18:08,588 --> 00:18:14,627
ότι ήμασταν προορισμένοι να γίνουμε μέρος
κάτι που αλλάζει τη γη,
299
00:18:15,428 --> 00:18:17,530
μέρος του έργου του Θεού.
300
00:18:18,765 --> 00:18:20,900
θα μιλούσαμε
για αυτό το πράγμα συνέχεια.
301
00:18:20,967 --> 00:18:23,703
Η Τζόντι θα μιλούσε
για αυτό το πράγμα συνέχεια.
302
00:18:23,770 --> 00:18:26,539
Αισθανθήκαμε πραγματικά σαν
κάτι μεγάλο ερχόταν.
303
00:18:26,606 --> 00:18:28,274
Ήταν προ των πυλών.
304
00:18:30,610 --> 00:18:32,379
[δημοσιογράφος]
Θα ξεκινήσουμε με τις έκτακτες ειδήσεις
305
00:18:32,445 --> 00:18:35,648
αυτός ο θανατηφόρος κορονοϊός
εξαπλώνεται τώρα τόσο γρήγορα
306
00:18:35,715 --> 00:18:39,586
ότι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
το αποκαλεί παγκόσμια έκτακτη ανάγκη.
307
00:18:39,652 --> 00:18:43,323
Περισσότερα από 8.000 άτομα
έχουν πλέον μολυνθεί παγκοσμίως.
308
00:18:43,390 --> 00:18:48,061
[Κέβιν] Όταν σκέφτομαι τα πάντα
που είχε συμβεί το 2020
309
00:18:48,128 --> 00:18:52,065
που είχε επηρεάσει πραγματικά την οικογένειά μας...
310
00:18:52,132 --> 00:18:55,135
[δημοσιογράφος] Στη Νέα Υόρκη,
σχεδόν 800 άτομα την ημέρα
311
00:18:55,201 --> 00:18:56,903
πέθαναν από COVID-19.
312
00:18:56,970 --> 00:18:59,472
[Kevin] ...έχουμε COVID...
313
00:18:59,539 --> 00:19:02,442
[βουητό]
314
00:19:03,877 --> 00:19:09,115
...έχουμε σεισμό 5,8
στη δυτική πλευρά του Σολτ Λέικ Σίτι.
315
00:19:09,716 --> 00:19:12,252
Όλοι είναι σαν,
«Είναι το τέλος του κόσμου
316
00:19:12,318 --> 00:19:14,921
και, χμ, όλοι θα πεθάνουμε».
317
00:19:14,988 --> 00:19:16,823
Και, "Αυτή είναι η δεύτερη έλευση;"
318
00:19:16,890 --> 00:19:17,957
[η έκρηξη ανθεί]
319
00:19:18,024 --> 00:19:19,292
- [οι άνθρωποι φωνάζουν]
- [συναγερμοί που χτυπούν]
320
00:19:19,359 --> 00:19:22,095
[Κέβιν] Αλλά παρόλο που
όλα αυτά συνέβαιναν,
321
00:19:22,162 --> 00:19:24,164
έγινε συναρπαστικό.
322
00:19:25,231 --> 00:19:29,769
Όπως, «Αυτό συμβαίνει πραγματικά.
Και είμαστε εδώ. Ζούμε σε αυτό».
323
00:19:30,303 --> 00:19:32,272
[συνεντευξιαζόμενος] Τι πραγματικά συμβαίνει;
324
00:19:33,840 --> 00:19:36,276
Ότι ο κόσμος τελείωνε.
325
00:19:36,343 --> 00:19:40,180
Πώς θα θέλατε να μάθετε τι να περιμένετε
πριν από τη δεύτερη έλευση;
326
00:19:40,246 --> 00:19:43,116
Ο Κύριος πραγματικά μας έχει δώσει
ένα τέτοιο έγγραφο:
327
00:19:43,183 --> 00:19:44,651
Το Βιβλίο του Μόρμον.
328
00:19:44,718 --> 00:19:46,519
[Κέβιν] Όλοι οι άλλοι θα καούν,
329
00:19:46,586 --> 00:19:50,724
αλλά νιώσαμε όπως ήμασταν
στη δεξιά πλευρά του.
330
00:19:51,391 --> 00:19:54,327
[John Hilton III] Το μαρτυρώ αυτό
η κακία επεκτείνεται ραγδαία
331
00:19:54,394 --> 00:19:57,097
σε κάθε τμήμα της κοινωνίας μας...
332
00:19:57,163 --> 00:20:01,534
[Shari] Οι τελευταίες μέρες στις γραφές
είναι μια περίοδος όσο μακρά
333
00:20:01,601 --> 00:20:03,803
ότι, σαν, ο κόσμος θα καεί
334
00:20:03,870 --> 00:20:07,574
ή, ξέρετε, θα έρθει μια πανούκλα
και να καταστρέψει τους πάντες.
335
00:20:08,174 --> 00:20:11,411
Και μετά έρχεται ο Χριστός
και ο κόσμος σώθηκε
336
00:20:11,478 --> 00:20:13,079
και όλοι μπορούν να είναι ξανά χαρούμενοι.
337
00:20:13,146 --> 00:20:18,118
Αλλά για να φτάσεις εκεί, υπάρχει μια περίοδος
σαν απόλυτη... κόλαση.
338
00:20:18,985 --> 00:20:21,021
[συνεντευξιαζόμενος]
Η Ρούμπι νόμιζε ότι αυτό συνέβαινε;
339
00:20:21,087 --> 00:20:23,857
Χμ, σκέφτηκε
ήταν η αρχή του, σίγουρα.
340
00:20:25,625 --> 00:20:27,427
Θα το κάνω για την εισαγωγή.
341
00:20:28,695 --> 00:20:31,865
Είστε έτοιμοι να γίνετε
ένας παρασκευαστής φαγητού μαζί μου;
342
00:20:31,931 --> 00:20:33,166
Όχι -- Προετοιμασία έκτακτης ανάγκης.
343
00:20:35,969 --> 00:20:39,572
Είστε έτοιμοι να γίνετε
ένας προετοιμαστής έκτακτης ανάγκης μαζί μου;
344
00:20:44,177 --> 00:20:46,913
[συνεντευξιαζόμενος] Πίστεψες πραγματικά
αυτό ήταν το τέλος του κόσμου;
345
00:20:47,547 --> 00:20:49,783
Ότι ο Χριστός επέστρεφε;
346
00:20:49,849 --> 00:20:51,084
Α, απολύτως.
347
00:20:52,185 --> 00:20:55,388
[συνεντευξιαζόμενος] Αλλά αν ο κόσμος τελείωνε,
σου πέρασε από το μυαλό ότι
348
00:20:55,455 --> 00:20:59,526
ίσως δεν θα πήγαινες στον Παράδεισο,
ίσως πήγαινες στην κόλαση;
349
00:20:59,592 --> 00:21:00,860
Ποτέ.
350
00:21:00,927 --> 00:21:06,132
Δεν μας πέρασε ποτέ από το μυαλό
γιατί προετοιμαζόμασταν για αυτό.
351
00:21:07,000 --> 00:21:08,435
Και δεν ήμασταν μόνοι.
352
00:21:09,569 --> 00:21:11,905
- Γεια σου. Εδώ είμαστε.
- [Η Ρούμπι γελάει]
353
00:21:11,971 --> 00:21:13,807
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]
354
00:21:13,873 --> 00:21:15,208
Όλα τα ράφια είναι γεμάτα.
355
00:21:17,310 --> 00:21:23,750
Αν είσαι εδώ γιατί βλέπεις το χάος
αυτό συμβαίνει στον κόσμο,
356
00:21:23,817 --> 00:21:27,020
η δουλειά μας είναι να σας εκπαιδεύσουμε.
357
00:21:27,087 --> 00:21:29,556
- Ω, αγόρι!
- [Ρούμπι] Ω, φίλε. Εδώ πάμε.
358
00:21:29,622 --> 00:21:31,291
[Τζόντι] Υπάρχει μια ανώτερη δύναμη
359
00:21:31,358 --> 00:21:34,561
αυτό είναι οργανωμένο
και κινείται σε αυτόν τον κόσμο.
360
00:21:34,627 --> 00:21:37,330
Και αυτές οι αρχές
προέρχονται από αυτήν την ανώτερη πηγή,
361
00:21:37,397 --> 00:21:39,199
αυτή την ενέργεια, αποκαλώ Θεό.
362
00:21:39,933 --> 00:21:41,701
Είμαστε λοιπόν εδώ για να σας μάθουμε πώς...
363
00:21:41,768 --> 00:21:46,039
Η Ρούμπι μιλούσε συχνά για
πώς είχε κληθεί η Τζόντι από τον Θεό
364
00:21:46,106 --> 00:21:49,275
και έκανε μια πραγματικά καταπληκτική δουλειά,
365
00:21:49,342 --> 00:21:52,712
και ότι ο Θεός είχε δημιουργήσει επίσης τη Ρούμπι
με το κανάλι της
366
00:21:52,779 --> 00:21:56,216
και, σαν, τα δύο εννοούνταν
να συνδυάζονται μαζί
367
00:21:57,317 --> 00:22:00,487
και κάνε το θέλημα του Θεού
να μοιραστούν την αλήθεια στον κόσμο.
368
00:22:00,553 --> 00:22:02,989
- Ναι, αυτό πρέπει να γίνει.
- Ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο.
369
00:22:03,056 --> 00:22:07,627
[Κέβιν] Πιστέψαμε ειλικρινά
ότι η Τζόντι ήταν...
370
00:22:09,562 --> 00:22:12,399
εμπνευσμένο, καλούμενο από τον Θεό,
371
00:22:12,465 --> 00:22:14,868
εκπρόσωπος του Θεού,
372
00:22:16,336 --> 00:22:18,038
επιλεγμένο από τον Θεό.
373
00:22:18,571 --> 00:22:21,074
[♪ παίζει περίεργη μουσική]
374
00:22:21,141 --> 00:22:27,147
Και αυτή η πεποίθηση κορυφώθηκε
τον Μάιο του 2021.
375
00:22:29,315 --> 00:22:31,818
Η Τζόντι καλεί τη Ρούμπι.
376
00:22:34,387 --> 00:22:38,391
Έκλαγε και έκλαιγε
στο τηλέφωνο.
377
00:22:39,793 --> 00:22:43,663
Προφανώς, την στοιχειώνουν
378
00:22:43,730 --> 00:22:47,834
από φιγούρες με κουκούλες, σκιές
379
00:22:48,635 --> 00:22:53,606
αυτό θα εμφανιζόταν
γύρω από το κρεβάτι της τη νύχτα.
380
00:22:55,241 --> 00:22:58,611
Και είπε ότι ο Σατανάς της τα έβαλε.
381
00:23:00,146 --> 00:23:02,849
Και... το πιστέψαμε.
382
00:23:02,916 --> 00:23:05,385
Εμείς--Θέλαμε να το πιστέψουμε.
383
00:23:05,452 --> 00:23:06,453
[συνεντευξιαζόμενος] Γιατί;
384
00:23:07,153 --> 00:23:09,522
Γιατί ήμασταν σε ψυχική κατάσταση
385
00:23:09,589 --> 00:23:13,126
όπου ήμασταν έτοιμοι
για να γίνει κάτι μεγάλο.
386
00:23:13,193 --> 00:23:14,594
Το περιμέναμε.
387
00:23:15,829 --> 00:23:17,997
Απλώς δεν το περιμέναμε αυτό.
388
00:23:18,631 --> 00:23:22,602
♪
389
00:23:25,972 --> 00:23:29,342
Κατεβήκαμε με το αυτοκίνητο στο σπίτι της Τζόντι.
390
00:23:31,277 --> 00:23:33,613
Και αυτό επρόκειτο να πάει
δώστε τη στήριξη και βοηθήστε την.
391
00:23:33,680 --> 00:23:37,984
Ήταν... στενοχωρημένη για να πω το λιγότερο.
392
00:23:41,121 --> 00:23:42,122
[♪ η μουσική σταματά]
393
00:23:43,023 --> 00:23:45,658
[Τσαντ] Το σπίτι της ήταν καταπληκτικό.
394
00:23:46,192 --> 00:23:47,794
[παιχνίδι νερού]
395
00:23:49,629 --> 00:23:51,631
[♪ αναπαραγωγή ελαφριάς μουσικής]
396
00:23:54,801 --> 00:23:57,003
Λοιπόν, είναι αυτό το αρχοντικό,
ένα όμορφο αρχοντικό.
397
00:23:58,338 --> 00:24:01,508
Μας έκανε μια ξενάγηση
και αυτή η περιοδεία κράτησε πιθανώς δύο ώρες
398
00:24:01,574 --> 00:24:03,910
επειδή υπήρχαν τόσα πολλά.
399
00:24:08,314 --> 00:24:10,216
Είχε περίπου τέσσερα επίπεδα του σπιτιού.
400
00:24:13,053 --> 00:24:17,791
Ολόκληρο το κάτω δύο επίπεδα, που ήταν
αυτές, όπως οι υπόγειες μονάδες αποθήκευσης
401
00:24:17,857 --> 00:24:19,793
και όλα ήταν μόνο για το φαγητό της
402
00:24:19,859 --> 00:24:22,062
και προμήθειες άγριας φύσης
και τα πάντα.
403
00:24:23,963 --> 00:24:26,700
Με εξέπληξε που,
σαν, το σπίτι έμοιαζε
404
00:24:26,766 --> 00:24:30,737
στεγαζόταν για παιδιά
ή στέγαση για οικογένεια.
405
00:24:30,804 --> 00:24:33,440
Αλλά εκεί-- δεν μένει κανείς εκεί.
Είναι μόνη της.
406
00:24:34,841 --> 00:24:36,843
[τα έντομα κελαηδούν]
407
00:24:38,111 --> 00:24:42,215
[Κέβιν] Ενώ ήμασταν εκεί σε εκείνο το σπίτι,
υπήρξαν πράγματα που συνέβησαν
408
00:24:42,282 --> 00:24:45,185
αυτό δεν μπορώ να το εξηγήσω.
409
00:24:45,852 --> 00:24:51,858
Έγινε μια τρομερή συντριβή
στο υπόγειο ακριβώς από κάτω μας.
410
00:24:51,925 --> 00:24:54,561
[♪ παίζει σκοτεινή μουσική]
411
00:24:56,629 --> 00:24:58,331
Και δεν υπήρχε τίποτα.
412
00:25:01,368 --> 00:25:06,740
Στην ίδια επίσκεψη, ψηλά στο ποτήρι,
Είδα ένα μεγάλο αποτύπωμα χεριού.
413
00:25:07,273 --> 00:25:12,579
Τα δάχτυλα βγήκαν έτσι
έξω από το χέρι μου.
414
00:25:13,179 --> 00:25:15,615
Και δεν είχα εξήγηση για αυτό.
415
00:25:16,483 --> 00:25:18,618
[συνεντευξιαζόμενος]
Έχετε φωτογραφία από αυτό το αποτύπωμα;
416
00:25:18,685 --> 00:25:20,720
- Ναι.
- [συνεντευξιαζόμενος] Μπορώ να το δω;
417
00:25:20,787 --> 00:25:21,788
Ναι.
418
00:25:25,759 --> 00:25:29,629
[συνεντευξιαζόμενος] Θα μπορούσε κάποιος άλλος
ίσως να προκάλεσε αυτή τη μουτζούρα;
419
00:25:29,696 --> 00:25:34,234
Πίστεψες πραγματικά
ήταν στην παρουσία του Σατανά;
420
00:25:34,734 --> 00:25:35,935
[ειπνέει απότομα]
421
00:25:36,770 --> 00:25:37,771
το έκανα.
422
00:25:38,471 --> 00:25:40,507
[♪ παίζει περίεργη μουσική]
423
00:25:40,573 --> 00:25:44,978
Πίστευα ότι ήταν άλλοθι
ή ήταν υπερφυσικό.
424
00:25:48,281 --> 00:25:54,654
Ο επίσκοπος της Τζόντι ήταν επίσης εκεί
ευλογώντας την, ευλογώντας το σπίτι της.
425
00:25:56,089 --> 00:25:59,059
Και είπε απλώς, "Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό
426
00:25:59,125 --> 00:26:02,028
και πρέπει να ανέβουμε
με άλλη λύση».
427
00:26:03,997 --> 00:26:09,669
Η Ρούμπι πρότεινε την ιδέα
ότι έρχεται στο σπίτι μας
428
00:26:10,303 --> 00:26:13,306
και θα μπορέσει να θεραπεύσει.
429
00:26:15,208 --> 00:26:18,778
Η Ρούμπι είπε, "Αυτή είναι η δεύτερη έλευση.
430
00:26:18,845 --> 00:26:21,214
"Αυτή είναι η επιστροφή του Θεού στη γη.
431
00:26:21,281 --> 00:26:25,418
"Επειδή είναι επιλεγμένη από τον Θεό,
432
00:26:25,485 --> 00:26:28,588
Η Τζόντι παίζει τόσο σημαντικό ρόλο σε αυτό."
433
00:26:31,658 --> 00:26:33,226
Οδηγήσαμε μέχρι την επιστροφή
434
00:26:34,794 --> 00:26:36,496
και άρχισε να μένει στο σπίτι μας.
435
00:26:38,431 --> 00:26:39,866
[πουλιά που κελαηδούν]
436
00:26:39,933 --> 00:26:42,602
♪
437
00:26:44,337 --> 00:26:45,739
- [Τσαντ] Μου επιτίθεται.
- [Ρούμπι] 'Κέι.
438
00:26:45,805 --> 00:26:47,407
[Τσαντ] Και υπερασπίζομαι τον εαυτό μου.
439
00:26:47,474 --> 00:26:50,443
- Λοιπόν, στα... τέσσερα.
- [ομιλητής] Τέσσερα.
440
00:26:50,510 --> 00:26:51,811
[Τσαντ] Ναι!
441
00:26:52,345 --> 00:26:54,814
- Λοιπόν, έχετε τέσσερα στρατεύματα.
- [ομιλητής] Έχω τέσσερα.
442
00:26:54,881 --> 00:26:57,050
[παιδί] Είναι εντάξει αν μετακομίσω
όλα τα στρατεύματά μου εδώ;
443
00:26:57,117 --> 00:26:58,651
- [Τσαντ] Είναι η σειρά σου;
- [παιδί] Ναι.
444
00:26:58,718 --> 00:27:00,220
[Τσαντ] Πρέπει να έχεις ένα στρατό...
445
00:27:00,286 --> 00:27:02,088
[Shari] Θυμάμαι τη Ρούμπι να με καλεί
446
00:27:02,155 --> 00:27:05,291
και λέει, ξέρεις,
«Έχεις μερικές ώρες
447
00:27:05,358 --> 00:27:07,894
«να πάρεις ό,τι χρειάζεσαι
έξω από το δωμάτιό σου και...
448
00:27:08,561 --> 00:27:10,163
θα το έχει».
449
00:27:11,531 --> 00:27:13,233
[♪ αναπαραγωγική μουσική]
450
00:27:13,299 --> 00:27:16,269
Έτσι κι αλλιώς θα έφυγα σε δύο εβδομάδες
για να πάω στο κολέγιο,
451
00:27:16,803 --> 00:27:20,273
οπότε σκέφτηκα ότι έχω μόνο
για να το αντιμετωπίσετε για δύο εβδομάδες.
452
00:27:20,807 --> 00:27:21,875
[χλοοκοπτικό βουίζει]
453
00:27:21,941 --> 00:27:24,544
[Τσαντ]
Θυμάμαι ότι δεν το σκέφτηκα τίποτα.
454
00:27:24,611 --> 00:27:26,413
Την σκέφτηκα ως φίλη.
455
00:27:26,479 --> 00:27:30,350
τη σκέφτηκα
ως εγκωμιαστής θεραπευτής μου.
456
00:27:30,417 --> 00:27:32,118
Την είχα σεβασμό και αγάπη.
457
00:27:32,852 --> 00:27:33,953
[παιχνιδιάρικη φλυαρία]
458
00:27:34,020 --> 00:27:35,555
Θέλω να δοκιμάσω και να κάνω κοιλιά.
459
00:27:36,056 --> 00:27:38,725
[Τσαντ] Αλλά επίσης,
όταν η Τζόντι μετακόμισε στο σπίτι,
460
00:27:38,792 --> 00:27:40,694
Δεν είχα πια τόσο μεγάλο πρόβλημα.
461
00:27:40,760 --> 00:27:44,631
Τώρα ήταν ο αδερφός μου και
η αδερφή μου ήταν περισσότερο πρόβλημα.
462
00:27:44,698 --> 00:27:45,699
[παιδιά που γελάνε]
463
00:27:45,765 --> 00:27:47,534
Είναι ιδανικά για το Πάσχα.
464
00:27:47,600 --> 00:27:52,405
Όχι! Δεν δικαιούστε να μιλήσετε
ενώ ηχογραφώ.
465
00:27:52,472 --> 00:27:54,607
Κάτσε εκεί ψηλά και κάνε ησυχία.
466
00:27:55,475 --> 00:27:57,544
[Τσαντ]
Ο μικρός μου αδερφός μιλούσε κάπως.
467
00:27:57,610 --> 00:28:01,214
Η μικρή μου αδερφή ήταν αγενής
στη μαμά μου σε κάποια σημεία.
468
00:28:01,281 --> 00:28:06,086
[Ruby] Πήγαινε κάτω! Τώρα! και οι δυο σας!
469
00:28:07,120 --> 00:28:11,791
[Τσαντ] Στη μαμά μου, ένιωθα σαν κακό
και ήθελε βοήθεια.
470
00:28:12,959 --> 00:28:16,730
[Τζόντι]
Τα παιδιά δεν έχουν δικαίωμα στην ιδιωτικότητα.
471
00:28:17,197 --> 00:28:18,665
Δεν είναι θέμα ηλικίας.
472
00:28:19,532 --> 00:28:22,035
Είναι θέμα λογοδοσίας.
473
00:28:22,102 --> 00:28:25,105
[Shari] Δεν έπρεπε να το πούμε σε κανέναν
ότι η Τζόντι ήταν εκεί.
474
00:28:26,473 --> 00:28:28,274
Νόμιζα ότι ήταν περίεργο
475
00:28:28,341 --> 00:28:31,811
αυτός ένας θεραπευτής
θα μετακομίσει με τους ασθενείς της.
476
00:28:33,313 --> 00:28:35,682
[♪ παίζει περίεργη μουσική]
477
00:28:35,749 --> 00:28:40,387
Θυμάμαι ότι κοίταξα την Τζόντι
για να δεις, ξέρεις, ποια ήταν,
478
00:28:40,453 --> 00:28:43,656
και έμαθα ότι δεν είναι ψυχολόγος
479
00:28:43,723 --> 00:28:47,427
παρόλο που
πάντα ισχυριζόταν ότι ήταν μία.
480
00:28:48,428 --> 00:28:52,332
Μόνο από κριτικές στο διαδίκτυο, το διάβασα
είχε καταστρέψει οικογένειες.
481
00:28:52,399 --> 00:28:53,633
Δεν ήταν καν παντρεμένη.
482
00:28:53,700 --> 00:28:55,602
Τα παιδιά της δεν της μιλούσαν.
483
00:28:55,669 --> 00:28:59,639
Και θυμάμαι ότι ήμουν σαν,
«Γιατί δουλεύουμε με αυτή τη γυναίκα;»
484
00:29:01,675 --> 00:29:04,911
Ο Σάρι την έψαξε και βρήκε
ότι της ανακλήθηκε η άδεια.
485
00:29:04,978 --> 00:29:07,714
Και νομίζω ότι πήγε
στη μαμά μου γι 'αυτό και ήταν όπως,
486
00:29:07,781 --> 00:29:10,316
"Μαμά, ήταν...
Της ανακλήθηκε η άδεια για αυτό».
487
00:29:10,383 --> 00:29:12,786
Και η μαμά μου δεν το σκέφτηκε τίποτα.
488
00:29:14,754 --> 00:29:16,589
[συνεντευξιαζόμενος] Τι σου φάνηκε;
489
00:29:16,656 --> 00:29:20,093
Μου φάνηκαν όλοι σαν άνθρωποι
απλώς της επιτέθηκαν
490
00:29:20,160 --> 00:29:24,698
γιατί ήταν τόσο ηθικά σωστή
και τόσο πνευματικό.
491
00:29:27,100 --> 00:29:31,905
[Κέβιν] Σάρι, το ραντάρ της ηχούσε
από την πρώτη στιγμή
492
00:29:32,405 --> 00:29:34,741
και το κλείσαμε τόσο γρήγορα,
493
00:29:34,808 --> 00:29:37,644
δεν είχε χρόνο
για να μπείτε στις λεπτομέρειες.
494
00:29:38,311 --> 00:29:41,181
Η Τζόντι ήταν ειλικρινής
για αυτά τα πράγματα.
495
00:29:41,247 --> 00:29:45,352
«Αν με κάνεις Google,
θα βρεις αυτό, αυτό και αυτό.
496
00:29:45,418 --> 00:29:50,490
Και αυτό ήταν από αυτόν τον πρώην πελάτη
που ήταν ιδιαίτερα άσχημος».
497
00:29:52,158 --> 00:29:56,629
Και μας έκανε να πιστέψουμε
που προβλημάτισε τους ανθρώπους
498
00:29:56,696 --> 00:30:00,000
κάνουν ό,τι μπορούν
να επιτεθεί στην Τζόντι.
499
00:30:02,302 --> 00:30:03,636
[♪ η μουσική σβήνει]
500
00:30:03,703 --> 00:30:05,472
[πουλιά που κελαηδούν]
501
00:30:05,538 --> 00:30:07,707
Αλλά αφού η Τζόντι μπήκε στη φωτογραφία,
502
00:30:08,975 --> 00:30:12,078
άρχισαν να συμβαίνουν περίεργα πράγματα
στο σπίτι μας.
503
00:30:13,380 --> 00:30:15,382
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]
504
00:30:26,926 --> 00:30:30,663
Η Τζόντι θα πήγαινε
σε αυτές τις κατεχόμενες έκσταση.
505
00:30:31,197 --> 00:30:33,199
[αναπνέοντας βαριά]
506
00:30:41,107 --> 00:30:42,108
[Η Τζόντι γρυλίζει]
507
00:30:45,712 --> 00:30:47,914
Και θα άρχιζε να μιλάει
σε άλλες φωνές.
508
00:30:58,692 --> 00:31:00,994
[Η Τζόντι γρυλίζει]
509
00:31:04,798 --> 00:31:07,233
[Η Τζόντι γρυλίζει]
510
00:31:09,002 --> 00:31:12,972
[Κέβιν]
Και η Ρούμπι πίστευε ότι έπρεπε να γίνει
511
00:31:14,207 --> 00:31:20,347
και ότι εγώ και αυτή
είχαν σκοπό να βοηθήσουν την Τζόντι να το ξεπεράσει.
512
00:31:22,048 --> 00:31:24,351
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς σκέφτηκες;
θα μπορούσατε να βοηθήσετε τη Jodi;
513
00:31:25,585 --> 00:31:27,654
Εκδίωξη των κακών πνευμάτων.
514
00:31:30,190 --> 00:31:31,691
Ξορκίζοντάς τα.
515
00:31:36,329 --> 00:31:39,332
[♪ γλυκιά μουσική αναπαραγωγή]
516
00:31:51,411 --> 00:31:55,115
[Κέβιν]
Θα έβαζα τα χέρια μου στο κεφάλι της
517
00:31:58,785 --> 00:32:05,792
και μετά θα έκανα εντολή
οι δαίμονες να φύγουν.
518
00:32:09,029 --> 00:32:12,899
Και μετά θα έλεγα
κάθε όνομα του Ιησού Χριστού
519
00:32:12,966 --> 00:32:14,501
που θα μπορούσα ενδεχομένως να σκεφτώ.
520
00:32:16,002 --> 00:32:21,508
Και αυτά τα κακά πνεύματα
ήταν πολύ αντιδραστικοί σε αυτά τα ονόματα.
521
00:32:22,776 --> 00:32:24,344
Έγινε πολύ ξεκάθαρο.
522
00:32:25,311 --> 00:32:26,980
[συνεντευξιαζόμενη] Πώς αντέδρασε;
523
00:32:27,047 --> 00:32:32,318
Θα τρακάριζε
και σφύριγμα και κλάμα και... γρύλισμα.
524
00:32:34,821 --> 00:32:39,492
Ήταν σαν να την πληγώνουν
κάθε φορά που έλεγα ένα από αυτά τα ονόματα.
525
00:32:42,429 --> 00:32:43,897
[συνεντευξιαζόμενος] Το πίστεψες;
526
00:32:43,963 --> 00:32:45,231
Απολύτως.
527
00:32:47,334 --> 00:32:49,035
Απολύτως, το έκανα.
528
00:32:51,137 --> 00:32:53,340
[πουλιά που κελαηδούν]
529
00:32:53,406 --> 00:32:57,344
Αλλά έμεινε έτσι
για εβδομάδες και εβδομάδες.
530
00:32:57,410 --> 00:33:00,380
Οι ευλογίες μου, οι προσευχές μου,
αυτοί-- δεν έκαναν τίποτα.
531
00:33:01,247 --> 00:33:04,484
Και μετά, ήθελαν
για να με συγχωρέσεις έξω από το δωμάτιο
532
00:33:05,352 --> 00:33:07,053
έτσι θα μπορούσαν απλώς να συνεχίσουν.
533
00:33:07,120 --> 00:33:09,122
[γάβγισμα σκύλου]
534
00:33:10,990 --> 00:33:15,095
Η Ρούμπι θα άρχιζε να ανεβαίνει
και ελέγξτε την το βράδυ.
535
00:33:16,296 --> 00:33:21,668
Τότε είναι που τα υπάρχοντα,
σύμφωνα με την Jodi, ήταν τα χειρότερα.
536
00:33:22,402 --> 00:33:24,871
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]
537
00:33:24,938 --> 00:33:27,007
Και τότε μια μέρα η Ρούμπι είπε,
538
00:33:27,741 --> 00:33:30,844
«Θα μείνω εκεί πάνω
και μείνε μαζί της.
539
00:33:30,910 --> 00:33:32,445
"Χρειάζεται έναν φίλο.
540
00:33:32,512 --> 00:33:37,017
Και ίσως αν είμαι εκεί μέσα μαζί της,
αυτά τα πράγματα θα την αφήσουν ήσυχη».
541
00:33:37,083 --> 00:33:38,284
[καταπίνει σκληρά]
542
00:33:39,319 --> 00:33:42,355
Ξεκίνησε λοιπόν
κοιμάται στο κρεβάτι με την Τζόντι.
543
00:33:44,724 --> 00:33:49,429
Είχα ακόμα ανδρική ομάδα
βδομάδα με βδομάδα με βδομάδα.
544
00:33:50,563 --> 00:33:53,199
Αλλά ήταν διαφορετικά.
545
00:33:53,967 --> 00:33:57,537
[Τζόντι] Δεν καταλαβαίνεις
όπου είναι η απάτη
546
00:33:58,238 --> 00:34:00,140
και πού είναι ο πόθος σου,
547
00:34:00,907 --> 00:34:01,908
και πρέπει.
548
00:34:02,809 --> 00:34:05,645
[Κέβιν] Η Τζόντι ξεκίνησε
να με καλέσει σε ανδρικές ομάδες.
549
00:34:05,712 --> 00:34:12,218
Μπήκα, όχι τώρα ως άλφα,
αλλά πολύ όπως, ξέρετε, η ζέτα.
550
00:34:12,819 --> 00:34:15,789
[Jodi] Ενεργείτε με το δικαίωμα.
551
00:34:15,855 --> 00:34:18,591
Αν θέλετε να αλλάξετε...
552
00:34:18,658 --> 00:34:22,295
Θυμάμαι ότι ένιωθα άβολα
με το πώς ήταν...
553
00:34:22,362 --> 00:34:25,432
βασικά ήταν ο κακός
σχεδόν σε όλα.
554
00:34:25,498 --> 00:34:27,067
- [συνεντευξιαζόμενος] Αλήθεια;
- [Ρουέλ Χέιμοντ] Μμ-μμ
555
00:34:27,133 --> 00:34:29,102
[Τζόντι] Εσύ, αγαπητέ μου, πάρε να αποφασίσεις
556
00:34:29,169 --> 00:34:31,438
εκεί που θα σταθείς
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
557
00:34:31,504 --> 00:34:33,273
Θα σταθείτε με την αλήθεια;
558
00:34:33,340 --> 00:34:37,744
Ή θα σταθείς
σε αυτό το διφορούμενο σημείο που...
559
00:34:37,811 --> 00:34:40,980
Φτάσαμε στο θέμα
όπου απλώς ακούγαμε
560
00:34:41,047 --> 00:34:42,782
και δεν συμμετέχει.
561
00:34:42,849 --> 00:34:46,052
Και ο Σάρι ερχόταν
και δανειζόμενος βιβλία και πράγματα.
562
00:34:46,119 --> 00:34:47,787
Και αυτή τη φορά ήρθε
563
00:34:47,854 --> 00:34:50,690
και είπα: «Ε, είδαμε τους γονείς σου
σε αυτή την τάξη που παίρνουμε».
564
00:34:50,757 --> 00:34:52,792
Λέει «Μμ-μμ, το ξέρω».
565
00:34:52,859 --> 00:34:57,764
Και εκείνη είπε: «Το ήξερες
ότι η Τζόντι μένει στην κρεβατοκάμαρά μου;
566
00:34:58,264 --> 00:35:01,101
«Και το ήξερες αυτό
κινηματογραφούν μερικά από αυτά τα πράγματα
567
00:35:01,167 --> 00:35:03,636
από το σπίτι μου και από το δωμάτιό μου;»
568
00:35:03,703 --> 00:35:04,771
Και ήμουν σαν...
569
00:35:05,705 --> 00:35:08,775
Αυτό με ενόχλησε τόσο πολύ
που κάπως ελέγξαμε.
570
00:35:10,677 --> 00:35:12,679
[πουλιά που κελαηδούν]
571
00:35:14,347 --> 00:35:16,649
[συνεντευξιαζόμενος] Αναφέρατε τα Χριστούγεννα
όταν μεταφέρθηκε η Τζόντι.
572
00:35:16,716 --> 00:35:17,717
[Τσαντ] Ναι.
573
00:35:17,784 --> 00:35:19,753
[συνεντευξιαζόμενος] Έχω κάτι
για να σου δείξω πραγματικά.
574
00:35:20,954 --> 00:35:23,089
[Τζόντι] [τραγουδάει στο tablet]
♪ Εμμανουήλ ♪
575
00:35:23,156 --> 00:35:24,157
Ω, αγόρι.
576
00:35:24,557 --> 00:35:27,527
[Τζόντι]
♪ Εμμανουήλ ♪
577
00:35:27,594 --> 00:35:30,196
♪ Υπέροχο, Σύμβουλε ♪
578
00:35:31,498 --> 00:35:34,267
♪ Κύριε της ζωής, Κύριε όλων ♪
579
00:35:34,334 --> 00:35:39,272
♪ Είναι ο Πρίγκιπας της Ειρήνης
Ισχυρό Θεό, Άγιο ♪
580
00:35:39,339 --> 00:35:43,543
- ♪ Εμμανουήλ ♪
- [στο στόμα] Ουάου.
581
00:35:43,610 --> 00:35:45,278
♪ Εμμανουήλ! ♪
582
00:35:45,345 --> 00:35:48,114
- [Τσαντ] Ουάου!
- [Ρούμπι] Ουάου! Κάνω έρωτα!
583
00:35:49,282 --> 00:35:50,750
Ναι, ήταν οι καλύτεροι φίλοι.
584
00:35:50,817 --> 00:35:52,719
[η συνομιλία συνεχίζεται στο tablet]
585
00:35:52,786 --> 00:35:54,788
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]
586
00:35:54,854 --> 00:35:57,157
Θυμάμαι ότι ήταν πολύ διασκεδαστικά Χριστούγεννα.
587
00:35:59,659 --> 00:36:02,028
Αλλά αυτά ήταν και τα Χριστούγεννα
588
00:36:02,095 --> 00:36:05,231
ότι τα δύο μικρότερα αδέρφια μου
δεν έλαβα δώρα.
589
00:36:07,033 --> 00:36:13,139
Εμφανίζονται οι δύο μικρότεροι
μακρά σχέδια εγωισμού.
590
00:36:13,206 --> 00:36:16,876
Ήλπιζα πραγματικά ότι, όπως,
κρατώντας τους στο σπίτι από το σχολείο
591
00:36:16,943 --> 00:36:20,313
και σκουπίζοντας τις σανίδες δαπέδου
θα έφερνε πραγματικά πόνο.
592
00:36:21,381 --> 00:36:23,416
Και δεν έγινε--
Δεν ήταν επώδυνο για αυτούς,
593
00:36:24,284 --> 00:36:26,052
επειδή είναι τόσο μουδιασμένοι.
594
00:36:26,119 --> 00:36:32,759
Και τους είπαμε ότι φέτος,
δεν πρόκειται να τους επισκεφτεί ο Άγιος Βασίλης.
595
00:36:36,463 --> 00:36:39,199
[Sydney Condie] Η κόρη μου είναι το ίδιο
ηλικίας ως η μικρότερη κόρη τους
596
00:36:40,600 --> 00:36:43,436
και της αρέσει να δίνει δώρα στους φίλους της.
597
00:36:45,805 --> 00:36:49,009
Η Ρούμπι άνοιξε την πόρτα
και η κόρη μου είπε,
598
00:36:49,075 --> 00:36:52,345
"Καλά Χριστούγεννα. Μπορείτε να κάνετε αυτό το δώρο;"
599
00:36:52,412 --> 00:36:56,483
Και το πήρε
και μετά έκλεισε την πόρτα.
600
00:36:57,250 --> 00:37:01,721
Η κόρη μου συνέβη
για να δουν το μικρότερο τους αργότερα
601
00:37:01,788 --> 00:37:04,624
και ήταν τόσο ενθουσιασμένη,
είπε, «Το κατάλαβες;
602
00:37:04,691 --> 00:37:07,027
Το διάλεξα μόνο για σένα».
603
00:37:07,093 --> 00:37:12,065
Και το-- το πρόσωπό της ήταν μόλις ζωγραφισμένο
και είπε, «Δεν το κατάλαβα.
604
00:37:12,132 --> 00:37:13,633
Η μαμά μου με έκανε να το πετάξω».
605
00:37:16,936 --> 00:37:18,805
[Ρούμπι] Ω, Θεέ μου.
606
00:37:20,140 --> 00:37:22,909
[Σίδνεϊ] Πρέπει να παρακολουθήσουν
τα αδέρφια τους ανοίγουν δώρα
607
00:37:22,976 --> 00:37:24,110
και δεν το έκαναν.
608
00:37:25,211 --> 00:37:28,481
Εννοώ, αυτά είναι πράγματα
αυτό θα μείνει μαζί σου για πάντα.
609
00:37:28,548 --> 00:37:29,749
Ήταν σπαρακτικό.
610
00:37:29,816 --> 00:37:31,618
[♪ η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
611
00:37:33,520 --> 00:37:35,789
- [Σάρι] Ω! [σίγαση]
- [Κέβιν] Ω, Θεέ μου.
612
00:37:35,855 --> 00:37:37,323
[Ρουμπίνι] Καλοσύνη. Ω, Θεέ μου.
613
00:37:37,390 --> 00:37:39,759
[Shari]
Σε αυτό το σημείο, ήμουν στο κολέγιο,
614
00:37:39,826 --> 00:37:42,128
έτσι όταν ήρθαν τα Χριστούγεννα, πήγα σπίτι.
615
00:37:43,663 --> 00:37:46,800
Όπως, ήταν τόσο απτό
ότι απλά κάτι ήταν στραβά.
616
00:37:46,866 --> 00:37:48,802
Και δεν μπορώ να το περιγράψω,
617
00:37:48,868 --> 00:37:51,604
αλλά απλά...
ήταν σαν σωματικό βάρος.
618
00:37:54,607 --> 00:37:56,676
Θυμάμαι, κατέληξα
κοιμάμαι με τις αδερφές μου
619
00:37:56,743 --> 00:37:59,112
επειδή η Τζόντι ήταν ακόμα στο δωμάτιό μου.
620
00:38:00,914 --> 00:38:04,784
Υπήρχε μια φορά
Πήγα στο δωμάτιό μου για να πάρω κάτι
621
00:38:04,851 --> 00:38:10,924
και υπήρχαν σαν κεριά
στο γραφείο και λάδια μασάζ
622
00:38:10,990 --> 00:38:14,227
και εγώ απλά-- Ένιωσα πολύ σκοτεινό.
623
00:38:15,261 --> 00:38:18,665
Λοιπόν, εκείνη τη στιγμή,
Κατάλαβα ότι κάτι συνέβαινε.
624
00:38:19,933 --> 00:38:21,201
[συνεντευξιαζόμενος] Ήταν εραστές;
625
00:38:21,267 --> 00:38:24,304
Δηλαδή έχω τις απόψεις μου, αλλά...
626
00:38:24,371 --> 00:38:26,873
- [συνεντευξιαζόμενος] Ποια είναι η γνώμη σας;
- Νομίζω ότι ήταν.
627
00:38:28,341 --> 00:38:30,777
[Κέβιν] Δεν ξέρω την έκταση
628
00:38:31,277 --> 00:38:34,147
στο οποίο πήγαν οι αλληλεπιδράσεις τους.
629
00:38:34,214 --> 00:38:35,749
[αδιάκριτη φλυαρία]
630
00:38:35,815 --> 00:38:37,851
Ήταν πολύ περισσότερο από μια φιλία...
631
00:38:37,917 --> 00:38:39,285
- Ναι.
- [Τζόντι] Εντάξει.
632
00:38:39,352 --> 00:38:41,788
- Τι ήταν αυτό;
- Μάλλον θα... Θέλεις να πεταχτείς;
633
00:38:42,122 --> 00:38:44,491
- [γέλια] Ναι.
- Μάλλον θα πεταχτώ μαζί της.
634
00:38:44,557 --> 00:38:46,593
[Κέβιν] ...πολύ περισσότερο από μια αδελφότητα.
635
00:38:46,659 --> 00:38:48,628
[τσιρίζοντας, γελώντας]
636
00:38:48,695 --> 00:38:50,563
Ήταν άβολα οικείο.
637
00:38:50,630 --> 00:38:52,632
[γελάνε και οι δύο]
638
00:38:53,033 --> 00:38:55,702
- [στροφές τζετ σκι]
- [Ρουμπίνι που τσιρίζει]
639
00:38:56,236 --> 00:38:59,239
Ξεκίνησε αμέσως
βάζοντας τα δάχτυλά της
640
00:38:59,305 --> 00:39:01,808
σε κάθε πτυχή της ζωής μας.
641
00:39:04,010 --> 00:39:07,714
Και νομίζω ότι ήθελε τη Ρούμπι για τον εαυτό της.
642
00:39:09,249 --> 00:39:12,686
Αλλά για να γίνει αυτό,
με χρειαζόταν εκτός φωτογραφίας.
643
00:39:17,657 --> 00:39:21,094
[Brannon] Η Τζόντι θα απομόνωσε τους ανθρώπους
από τις οικογένειές τους.
644
00:39:21,561 --> 00:39:26,299
Και για την Τζόντι,
ο χωρισμός ήταν ένα μέσο ελέγχου.
645
00:39:27,701 --> 00:39:29,836
[Τζόντι] Θέλω να μιλήσουμε για ένα θέμα,
646
00:39:29,903 --> 00:39:33,973
και το θέμα είναι ο χωρισμός.
647
00:39:36,509 --> 00:39:40,046
Ο χωρισμός είναι μια αρχή της αλήθειας.
648
00:39:40,947 --> 00:39:43,383
Και επειδή είναι αρχή της αλήθειας...
649
00:39:43,983 --> 00:39:47,420
[Brannon] Εκείνη την εποχή,
Άρχισα να αποκτώ μερικούς πελάτες
650
00:39:47,487 --> 00:39:52,058
που υπέστησαν βλάβη από τη θεραπεία
που έπαιρναν από την Τζόντι.
651
00:39:52,125 --> 00:39:56,463
Και μπορούσα να δω τι συνέβαινε
και με αρρώστησε.
652
00:39:56,529 --> 00:40:00,000
Χμ, αυτό-- Νόμιζα ότι ήταν κακό.
653
00:40:01,134 --> 00:40:03,169
[Jodi] Ο διαχωρισμός είναι ένα εργαλείο.
654
00:40:04,037 --> 00:40:06,606
Είναι απαραίτητο για ανάπτυξη και ανάπτυξη.
655
00:40:07,073 --> 00:40:10,744
Και αυτό είναι πολύ συνηθισμένο για ζευγάρια.
Λοιπόν αυτό είναι-- αυτό είναι πολύ...
656
00:40:10,810 --> 00:40:12,912
[Brannon] Είχε χωρίσει σε εκείνο το σημείο,
657
00:40:12,979 --> 00:40:16,249
και δεν ξερω τι ακριβως εγινε
με τα παιδιά της,
658
00:40:16,316 --> 00:40:19,519
αλλά το ξέρω
οι σχέσεις δεν ήταν καλές.
659
00:40:21,488 --> 00:40:27,360
Ήταν αρκετά απομονωμένη από άποψη
των φίλων και των οικογενειακών συνδέσεων,
660
00:40:28,228 --> 00:40:32,966
και βοηθούσε τους πελάτες της
γίνει αυτή, με πολλούς τρόπους.
661
00:40:33,500 --> 00:40:36,202
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, φαίνεται πολύ καλλιτεχνικό.
662
00:40:36,269 --> 00:40:41,641
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς εξασκείται η Τζόντι
ταιριάζει με τον ορισμό της λατρείας;
663
00:40:42,175 --> 00:40:44,811
Νομίζω ότι μια λατρεία απομονώνει.
664
00:40:45,612 --> 00:40:47,514
Δεν μπορείτε να αμφισβητήσετε τον αρχηγό.
665
00:40:47,580 --> 00:40:49,482
Ο ηγέτης έχει όλη τη δύναμη.
666
00:40:49,549 --> 00:40:53,153
Όλα αυτά συνέβαιναν
στην πρακτική της Τζόντι.
667
00:40:55,789 --> 00:40:58,191
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς προέκυψε
ότι σε έδιωξαν;
668
00:41:00,393 --> 00:41:02,696
[♪ παίζει σκοτεινή μουσική]
669
00:41:06,733 --> 00:41:09,436
[Τσαντ] Ήξερα πόσο αγαπούσα την Τζόντι
σε αυτό το σημείο.
670
00:41:09,502 --> 00:41:11,971
Ήξερα πόσα
Την σεβάστηκα και την αγάπησα.
671
00:41:12,839 --> 00:41:16,409
Πάντα ένιωθα έτσι
Έπρεπε να εξομολογηθώ στην Τζόντι
672
00:41:16,476 --> 00:41:18,645
όταν επρόκειτο για οτιδήποτε όπως η πορνογραφία
673
00:41:18,712 --> 00:41:20,647
ή να τα βάζεις με ένα κορίτσι.
674
00:41:20,714 --> 00:41:22,816
Αυτό, για μένα, ήταν πολύ βαρύ
675
00:41:22,882 --> 00:41:25,719
γιατί αυτό ήταν κάτι
αυτό μου το έμαθε περισσότερο εκείνη.
676
00:41:29,689 --> 00:41:31,658
σκέφτηκε η Τζόντι
θα ήταν καλή ιδέα για μένα,
677
00:41:31,725 --> 00:41:35,295
ως μέρος της διαδικασίας μετανοίας μου,
να το πω στη μαμά μου.
678
00:41:36,496 --> 00:41:39,399
Λοιπόν, εγώ...
Λίγο πολύ της το εξομολογήθηκα
679
00:41:39,466 --> 00:41:41,735
ότι, ξέρεις,
«Ενώ η Τζόντι ήταν στο σπίτι,
680
00:41:41,801 --> 00:41:43,670
"Εβλεπα πορνογραφία.
681
00:41:43,737 --> 00:41:47,707
Έκανα έξω με κορίτσια το βράδυ
πίσω από την πλάτη σου."
682
00:41:48,541 --> 00:41:51,244
Και δεν έχω δει ποτέ τη μαμά μου
πιο στεναχωρημένος.
683
00:41:51,311 --> 00:41:55,615
Και δεν την έχω δει ποτέ
πιο κόκκινο στο πρόσωπο.
684
00:41:55,682 --> 00:41:57,717
Αλλά δεν ήταν θυμός, ήταν θλίψη.
685
00:41:57,784 --> 00:41:59,319
Εκείνη φώναζε.
686
00:41:59,386 --> 00:42:00,887
Δεν μπορούσε να αναπνεύσει.
687
00:42:02,989 --> 00:42:04,290
Και καθώς έκλαιγε,
688
00:42:04,357 --> 00:42:06,659
ξαφνιάστηκε κάπως
γιατί έκανε κλικ,
689
00:42:06,726 --> 00:42:09,996
«Θεέ μου,
όλα όσα συνέβησαν στην Τζόντι,
690
00:42:10,063 --> 00:42:11,965
«Όλη η κατοχή, όλες οι επιθέσεις,
691
00:42:12,032 --> 00:42:14,734
«Όλες οι σατανικές επιθέσεις
που συνέβαιναν στην Τζόντι,
692
00:42:14,801 --> 00:42:18,471
ήταν όλα εξαιτίας σου
και τι έκανες πίσω από την πλάτη μας».
693
00:42:18,938 --> 00:42:22,042
Σκούπισε τα δάκρυα
και μετά επέστρεψε στα σοβαρά.
694
00:42:22,108 --> 00:42:25,945
Και είπε, "Τσαντ, είναι,
είναι ώρα να φύγεις από το σπίτι».
695
00:42:27,747 --> 00:42:29,015
[συνεντευξιαζόμενος] πόσο χρονών ήσουν;
696
00:42:29,082 --> 00:42:31,351
[Τσαντ] Ήμουν 17 αυτή τη στιγμή.
697
00:42:32,385 --> 00:42:36,189
[συνεντευξιαζόμενος] Σου είχε νόημα;
εκείνη τη στιγμή, φεύγοντας;
698
00:42:37,157 --> 00:42:41,094
Ναι, πραγματικά σκέφτηκα
Τα έβαζα με το σπίτι,
699
00:42:41,161 --> 00:42:43,263
μπλέκοντας με το πνεύμα στο σπίτι.
700
00:42:44,130 --> 00:42:48,335
Αλλά νομίζω ότι αυτή ήταν η μαμά μου
και η τέλεια ευκαιρία της Τζόντι
701
00:42:48,401 --> 00:42:51,771
να βρεις κάτι λάθος
με εμένα και τον μπαμπά μου ταυτόχρονα
702
00:42:51,838 --> 00:42:53,807
και διώξτε μας μαζί, οπότε...
703
00:42:55,709 --> 00:42:57,711
[αδιάκριτη φλυαρία]
704
00:42:58,812 --> 00:43:02,782
[Κέβιν]
Όταν μπήκα στην πόρτα, ήταν έντονη.
705
00:43:03,783 --> 00:43:06,152
[♪ τεταμένη, δραματική μουσική αναπαραγωγή]
706
00:43:09,122 --> 00:43:11,124
Και απλά είπε ωμά,
707
00:43:11,725 --> 00:43:16,429
«Ο γάμος μας βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο
708
00:43:16,496 --> 00:43:20,667
«Εξαιτίας σου, Κέβιν,
λόγω του εγωισμού σου,
709
00:43:20,734 --> 00:43:27,440
«εξαιτίας των λάγνων σκέψεών σου
και συμπεριφορά που κρύβατε.
710
00:43:27,507 --> 00:43:31,544
«Προσπαθώ να σηκωθώ
στο μέτρο που θέλει ο Θεός να είμαι
711
00:43:31,611 --> 00:43:34,314
«και να κάνει τη δουλειά που θέλει να κάνω,
712
00:43:34,381 --> 00:43:38,585
«Και συνεχίζεις να κρατάς εμένα και την Τζόντι πίσω.
713
00:43:40,820 --> 00:43:44,758
«Θέλω να φύγεις από το σπίτι.
714
00:43:46,092 --> 00:43:48,595
«Θέλω να το κάνεις αμέσως.
715
00:43:48,661 --> 00:43:52,766
Δεν θέλω να έχεις
οποιαδήποτε επαφή με εμένα ή με τα παιδιά».
716
00:43:54,000 --> 00:43:56,269
[♪ η μουσική σβήνει]
717
00:43:56,336 --> 00:43:57,804
[συνεντευξιαζόμενος] Τι είπες;
718
00:43:58,905 --> 00:43:59,939
Μόλις είπα...
719
00:44:02,242 --> 00:44:03,243
«Εντάξει».
720
00:44:04,344 --> 00:44:05,345
"Καλά."
721
00:44:05,945 --> 00:44:07,947
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]
722
00:44:10,750 --> 00:44:16,456
Ένα ένα, έβαλα τα παιδιά να μπουν μέσα
και τους κάθισα κάτω και τους είπα,
723
00:44:19,259 --> 00:44:23,897
"Θα φύγω για λίγο
724
00:44:23,963 --> 00:44:28,234
"και θα δουλέψω με τον εαυτό μου
725
00:44:29,035 --> 00:44:31,371
«για να μπορέσω να επιστρέψω στην οικογένεια
726
00:44:31,438 --> 00:44:37,944
και να είσαι-- και να είσαι ο μπαμπάς
αυτό σου αξίζει».
727
00:44:40,814 --> 00:44:42,182
[συνεντευξιαζόμενος] Πώς αντέδρασαν;
728
00:44:43,283 --> 00:44:45,018
[Κέβιν] Συναισθηματικά.
729
00:44:46,519 --> 00:44:48,088
Ένα από τα παιδιά μου,
730
00:44:49,789 --> 00:44:53,893
το βλέμμα--
το βλέμμα στα μάτια της δεν μπορώ...
731
00:44:53,960 --> 00:44:55,662
[καταπίνει σκληρά]
732
00:44:59,532 --> 00:45:00,867
Ήταν μια παράκληση.
733
00:45:05,972 --> 00:45:07,974
[συνεντευξιαζόμενος]
Τι έκανε η Ruby εκείνη τη στιγμή;
734
00:45:09,876 --> 00:45:10,877
Παρακολούθηση.
735
00:45:13,079 --> 00:45:14,948
Θυμάμαι, καθώς κρατούσα το μικρό μου,
736
00:45:15,015 --> 00:45:18,551
και-- και απλά την κρατάω
και έκλαιγε.
737
00:45:21,221 --> 00:45:25,725
Η Ρούμπι το φωτογράφιζε στο τηλέφωνό της.
738
00:45:26,826 --> 00:45:31,498
Και είχε αυτό το χαμόγελο ή αυτό το χαμόγελο
στο πρόσωπό της ότι απλά--
739
00:45:32,332 --> 00:45:37,804
Δεν ξέρω τι σκεφτόταν,
αλλά αυτό-- έμοιαζε με αυτήν την εμφάνιση,
740
00:45:40,540 --> 00:45:43,276
"Ω, αυτό είναι τόσο καλό περιεχόμενο."
741
00:45:45,078 --> 00:45:47,080
[♪ η δυσοίωνη μουσική συνεχίζεται]
742
00:45:50,517 --> 00:45:51,518
[αναστεναγμοί]
743
00:45:51,584 --> 00:45:53,520
Απλώς... Μακάρι να υπήρχε...
744
00:45:55,655 --> 00:45:57,624
υπήρχε τρόπος να γυρίσω τον χρόνο πίσω...
745
00:46:01,261 --> 00:46:04,931
και να σταματήσει αυτή η τρέλα
και να-- απλά-- απλά να το σταματήσεις.
746
00:46:11,504 --> 00:46:12,772
[αναστενάζει βαθιά]
747
00:46:13,940 --> 00:46:15,108
[♪ η μουσική σβήνει]
748
00:46:15,175 --> 00:46:16,876
[πουλιά που κελαηδούν]
749
00:46:17,510 --> 00:46:19,446
[Shari] Λαμβάνω μια κλήση από τον Kevin,
750
00:46:19,512 --> 00:46:23,550
«Με κάλεσε η μητέρα σου
να φύγει από το σπίτι.
751
00:46:23,616 --> 00:46:28,755
Και θα το ρωτήσω
δεν μιλάς ούτε σε μένα ούτε στον Τσαντ».
752
00:46:31,558 --> 00:46:34,627
Σε εκείνο το σημείο, ήμουν σαν,
«Αυτό είναι απολύτως τρελό».
753
00:46:34,694 --> 00:46:36,963
Και νομίζω ότι απάντησα και είπα,
754
00:46:38,098 --> 00:46:44,004
ξέρεις, "Είμαι μπερδεμένος"
και σαν, "Εγώ, σου εύχομαι τα καλύτερα."
755
00:46:44,070 --> 00:46:47,774
Αλλά, σαν, ανησυχούσα
για τα παιδιά τώρα που είναι στο σπίτι.
756
00:46:48,975 --> 00:46:50,977
Και έλαβα ένα μεγάλο κείμενο από τη Ruby.
757
00:46:51,044 --> 00:46:52,445
Ήταν γεμάτο πράγματα όπως,
758
00:46:52,512 --> 00:46:55,015
«Το έχεις δείξει
δεν θέλεις να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας
759
00:46:55,081 --> 00:46:57,851
«Και προκαλείς χάος σε όλους
760
00:46:57,917 --> 00:47:02,489
και πλησιάζεις τον μπαμπά σου
όταν σου ζητήσαμε να μην το κάνεις».
761
00:47:03,023 --> 00:47:05,158
Ξέρεις, «Περνάς μια γραμμή».
762
00:47:06,926 --> 00:47:11,297
Και μετά από αυτό είναι που το πήρα
ένα τηλεφώνημα που βασικά έλεγε,
763
00:47:12,232 --> 00:47:14,034
«Έχετε αφαιρεθεί
από την ασφάλεια αυτοκινήτου.
764
00:47:14,100 --> 00:47:16,636
Πρέπει να αποκτήσεις το δικό σου».
765
00:47:16,703 --> 00:47:20,507
Χμ... Πήρα ένα τηλέφωνο που είπε,
ξέρετε, «Στο τέλος της χρονιάς,
766
00:47:20,573 --> 00:47:23,543
ασφάλιση υγείας σας
πρόκειται να τερματιστεί».
767
00:47:26,613 --> 00:47:29,516
Δεν ήξερα ακριβώς τι συνέβαινε.
768
00:47:30,383 --> 00:47:32,552
Μπήκα λοιπόν στο αυτοκίνητο και κατέβηκα.
769
00:47:34,921 --> 00:47:37,824
Και θυμάμαι ότι ένιωσα,
σαν, πολύ νευριασμένος να πάω πέρα
770
00:47:37,891 --> 00:47:40,126
και ζήτησα από την Tresa να έρθει μαζί μου.
771
00:47:41,995 --> 00:47:43,963
[♪ παίζει περίεργη μουσική]
772
00:47:44,030 --> 00:47:45,365
[συνεντευξιαζόμενος] Λοιπόν, τι συνέβη;
773
00:47:48,401 --> 00:47:49,969
[Τρέσα]
Όταν φτάσαμε στο σπίτι,
774
00:47:50,036 --> 00:47:55,542
σίγουρα, η Ρούμπι ανοίγει την πόρτα
και βγαίνει στη βεράντα.
775
00:47:56,810 --> 00:47:58,144
[Shari] Είπε κάτι σαν,
776
00:47:58,211 --> 00:48:00,847
"Σάρι, προκαλείς
πολλή ζημιά στην οικογένεια,"
777
00:48:00,914 --> 00:48:03,817
και, ξέρεις, «Έχεις δείξει
δεν θέλεις να είσαι μέλος της οικογένειάς μας»
778
00:48:03,883 --> 00:48:06,786
και... "Είσαι εξαπατημένος"
779
00:48:06,853 --> 00:48:11,024
και, όπως, «Σε λυπάμαι
και είσαι στις προσευχές μου».
780
00:48:13,860 --> 00:48:16,563
[Τρέσα]
Η Shari είχε δάκρυα και έτρεμε.
781
00:48:18,531 --> 00:48:21,167
Είχα δάκρυα να κυλούν στο πρόσωπό μου,
782
00:48:21,234 --> 00:48:24,904
και το μόνο πρόσωπο
που δεν είχε κανένα συναίσθημα ήταν η Ρούμπι.
783
00:48:25,572 --> 00:48:27,841
Και ήταν απλά κρύα.
784
00:48:30,410 --> 00:48:31,811
Μηδενικό συναίσθημα.
785
00:48:33,646 --> 00:48:37,517
Μόνο θυμός και εχθρότητα και άμυνα.
786
00:48:38,418 --> 00:48:42,589
Και δεν ήξερα πώς
μια μαμά που γέννησε κάποιον
787
00:48:42,655 --> 00:48:48,094
θα μπορούσε να καθίσει εκεί έτσι
και άκου την κόρη τους να κλαίει και να ικετεύει.
788
00:48:49,095 --> 00:48:50,363
Ήταν-- Ήταν φρικτό.
789
00:48:50,430 --> 00:48:53,767
Ήθελα απλώς να πάρω...
πάρτε τον Shari από εκεί μετά.
790
00:48:56,036 --> 00:48:58,772
[Shari] Έγινε κατανοητό αυτό
Δεν επρόκειτο πια να γυρίσω σπίτι
791
00:48:58,838 --> 00:49:00,473
ή μιλήστε στα παιδιά,
792
00:49:01,441 --> 00:49:03,710
ότι δεν ήμουν μέρος της οικογένειας.
793
00:49:06,212 --> 00:49:09,315
[Tresa] Η Shari μόλις έλιωσε.
Μόλις διαλύθηκε.
794
00:49:10,050 --> 00:49:12,652
Απλώς έτρεμε ακόμα
και κοιτούσε μέσα από το τηλέφωνό της,
795
00:49:12,719 --> 00:49:14,320
κοίταξε, κοίταξε και είπε--
796
00:49:14,788 --> 00:49:17,390
είπε, «Αυτή είναι η μαμά μου».
797
00:49:17,457 --> 00:49:19,626
[♪ παίζει δραματική μουσική]
798
00:49:19,693 --> 00:49:24,097
Μου δείχνει μια φωτογραφία
για το ποια ήξερε ότι ήταν η μαμά της.
799
00:49:24,164 --> 00:49:26,132
♪
800
00:49:26,199 --> 00:49:29,502
Και είπε, «Αυτή δεν είναι η μαμά μου».
801
00:49:32,906 --> 00:49:36,176
Και φαίνεται ότι
Η Ρούμπι είχε κυριολεκτικά έρθει να δει το κακό
802
00:49:37,077 --> 00:49:38,712
σε όλους γύρω της.
803
00:49:43,049 --> 00:49:45,885
Και τώρα οι μόνοι άνθρωποι που έμειναν σε αυτό το σπίτι
804
00:49:47,053 --> 00:49:50,056
είναι αυτά τα τέσσερα μικρά παιδιά.
805
00:49:52,225 --> 00:49:53,293
[♪ η μουσική σβήνει]
806
00:49:53,993 --> 00:49:56,996
[♪ γλυκιά μουσική αναπαραγωγή]
807
00:50:19,986 --> 00:50:20,987
[♪ η μουσική σταματά]