1 00:03:50,920 --> 00:03:52,000 Hello. Thank you for calling "La Casa del Ricivetta". 2 00:03:52,000 --> 00:03:55,160 Hello. Thank you for calling "La Casa del Ricivetta". 3 00:03:55,200 --> 00:03:57,520 We're closed until June 1st. 4 00:03:57,720 --> 00:04:00,000 If you'd like to make a reservation, 5 00:04:00,000 --> 00:04:00,080 If you'd like to make a reservation, 6 00:04:00,120 --> 00:04:02,120 please leave your number. 7 00:04:02,160 --> 00:04:03,280 Thank you. 8 00:04:12,200 --> 00:04:14,360 BOY SLEEPING OIL ON CANVAS 9 00:04:51,080 --> 00:04:52,600 - Morning. - Morning. 10 00:05:47,720 --> 00:05:50,480 - Morning, Ellie. - Morning. Ben! 11 00:05:51,520 --> 00:05:52,000 Has Gedeon been in already? 12 00:05:52,000 --> 00:05:53,200 Has Gedeon been in already? 13 00:05:53,240 --> 00:05:56,080 - No. - Any idea where he might be? 14 00:05:56,120 --> 00:05:58,640 I tried to reach him. His phone was off. 15 00:05:59,840 --> 00:06:00,000 Is there a forensic report on the hut? 16 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Is there a forensic report on the hut? 17 00:06:02,240 --> 00:06:05,960 Yes, it came in last night. They found quite a lot of DNA traces. 18 00:06:06,000 --> 00:06:07,960 But little of any use to us. 19 00:06:08,000 --> 00:06:12,680 Ms Eberharter often rented out the hut. It had a high turnover of guests. 20 00:06:12,720 --> 00:06:16,000 They ran everything through the database, but no matches so far. 21 00:06:16,000 --> 00:06:16,240 They ran everything through the database, but no matches so far. 22 00:06:47,480 --> 00:06:48,000 Tell me, did Marianne Eberharter have a dog with her? 23 00:06:48,000 --> 00:06:50,640 Tell me, did Marianne Eberharter have a dog with her? 24 00:06:50,680 --> 00:06:53,000 It isn't mentioned in the documents. 25 00:06:53,040 --> 00:06:55,720 Don't know anything about a dog. 26 00:06:55,760 --> 00:06:56,000 But there are signs here. 27 00:06:56,000 --> 00:06:57,800 But there are signs here. 28 00:06:57,840 --> 00:07:01,000 Signs of a dog? Maybe it was a fox or a wolf. 29 00:07:01,040 --> 00:07:03,520 It would still be in here, but it's not. 30 00:08:23,080 --> 00:08:24,000 POLICE LINE - DO NOT CROSS 31 00:08:24,000 --> 00:08:25,560 POLICE LINE - DO NOT CROSS 32 00:08:53,880 --> 00:08:55,440 Hello! 33 00:09:01,240 --> 00:09:02,760 Hello? 34 00:09:19,800 --> 00:09:20,000 For many of them, belief in Satan is compensating for something. 35 00:09:20,000 --> 00:09:23,560 For many of them, belief in Satan is compensating for something. 36 00:09:23,600 --> 00:09:28,000 They're feeling lost and are looking for something that gives them security. 37 00:09:28,000 --> 00:09:28,040 They're feeling lost and are looking for something that gives them security. 38 00:09:28,080 --> 00:09:31,160 Kai Markstein, for example, wanted to break free 39 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 from his strict Catholic mother. 40 00:09:33,440 --> 00:09:35,200 By burning a woman to death? 41 00:09:36,440 --> 00:09:41,200 I've got the video here of Kai Markstein's interview in 2010. 42 00:09:42,480 --> 00:09:44,000 I didn't do anything evil. 43 00:09:44,000 --> 00:09:44,480 I didn't do anything evil. 44 00:09:44,920 --> 00:09:49,040 We're only following orders, people's wishes. It's what Yvette wanted. 45 00:09:49,080 --> 00:09:52,000 You don't have a plan or anything? It just sort of happened? 46 00:09:52,000 --> 00:09:53,840 You don't have a plan or anything? It just sort of happened? 47 00:09:53,880 --> 00:09:56,560 How did you choose the location? 48 00:09:56,600 --> 00:09:59,880 There are many spiritual places in our area. 49 00:09:59,920 --> 00:10:00,000 Special, mystical places. 50 00:10:00,000 --> 00:10:02,120 Special, mystical places. 51 00:10:02,160 --> 00:10:04,240 I know. I've read a lot about them. 52 00:10:04,280 --> 00:10:08,000 Witches and enchanted beings live in rocks and trees here. 53 00:10:08,000 --> 00:10:08,320 Witches and enchanted beings live in rocks and trees here. 54 00:10:08,360 --> 00:10:13,680 And the place where you gathered this time is also one of these special places? 55 00:10:13,720 --> 00:10:16,000 A big, flat rock. It was also used for sacrifices in earlier times. 56 00:10:16,000 --> 00:10:17,880 A big, flat rock. It was also used for sacrifices in earlier times. 57 00:10:20,440 --> 00:10:23,280 We were together as a group. 58 00:10:23,480 --> 00:10:24,000 We drank beer and chatted, as we often did. 59 00:10:24,000 --> 00:10:26,280 We drank beer and chatted, as we often did. 60 00:10:29,800 --> 00:10:32,000 But this time, it was a bit special. 61 00:10:32,000 --> 00:10:32,560 But this time, it was a bit special. 62 00:10:33,920 --> 00:10:36,200 It was different. 63 00:10:36,240 --> 00:10:39,040 Finally, he showed himself to us once more. 64 00:10:42,040 --> 00:10:44,240 Suddenly, he was back. 65 00:10:44,440 --> 00:10:46,040 Who? 66 00:10:47,160 --> 00:10:48,000 I told you that he lives in these places. 67 00:10:48,000 --> 00:10:50,720 I told you that he lives in these places. 68 00:10:51,920 --> 00:10:55,240 - He was always there. - Who was? 69 00:10:58,200 --> 00:10:59,440 He was. 70 00:11:02,480 --> 00:11:03,840 He was. 71 00:11:04,640 --> 00:11:06,880 He promised to protect us. 72 00:11:08,680 --> 00:11:11,200 He promised. 73 00:11:11,920 --> 00:11:12,000 He promised to protect us. He promised. 74 00:11:12,000 --> 00:11:14,920 He promised to protect us. He promised. 75 00:11:14,960 --> 00:11:17,720 That's what he promised. 76 00:11:28,960 --> 00:11:31,800 Would you like to tell me where you're going? 77 00:11:33,360 --> 00:11:34,720 No. 78 00:11:34,760 --> 00:11:36,000 I'll go with you then. 79 00:11:36,000 --> 00:11:36,360 I'll go with you then. 80 00:11:37,760 --> 00:11:39,360 I thought you might. 81 00:12:26,000 --> 00:12:29,440 The question is whether the effort you put in is worth it. 82 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 I'm not sure how the two of us will work together now. 83 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 I'm not sure how the two of us will work together now. 84 00:12:33,640 --> 00:12:34,920 The way we always did. 85 00:12:34,960 --> 00:12:38,160 The way we started off last time or the way we finished? 86 00:12:39,160 --> 00:12:40,000 Time will tell. 87 00:12:40,000 --> 00:12:40,720 Time will tell. 88 00:12:47,760 --> 00:12:48,000 Let's begin with silence then, just to be on the safe side. 89 00:12:48,000 --> 00:12:51,120 Let's begin with silence then, just to be on the safe side. 90 00:15:15,040 --> 00:15:18,840 - Burglar! My house! - Calm down. 91 00:15:19,360 --> 00:15:20,000 We're from the police. Ellie Stocker, Traunstein CID. 92 00:15:20,000 --> 00:15:23,080 We're from the police. Ellie Stocker, Traunstein CID. 93 00:15:23,680 --> 00:15:26,320 - What doing here? - Police! 94 00:15:26,840 --> 00:15:28,000 We're looking for your son. 95 00:15:28,000 --> 00:15:28,560 We're looking for your son. 96 00:15:29,960 --> 00:15:33,280 What doing... in my house? 97 00:15:33,320 --> 00:15:36,000 Don't like, don't like... Go! Go! 98 00:15:36,000 --> 00:15:36,360 Don't like, don't like... Go! Go! 99 00:15:37,320 --> 00:15:39,560 All right, all right. 100 00:15:39,600 --> 00:15:40,800 Where is your son? 101 00:15:50,360 --> 00:15:52,000 My son... former criminal... 102 00:15:52,000 --> 00:15:53,200 My son... former criminal... 103 00:16:00,360 --> 00:16:02,200 My son... 104 00:16:02,240 --> 00:16:05,080 What should I do? 105 00:16:05,120 --> 00:16:06,320 Easy now. 106 00:16:06,360 --> 00:16:08,000 Mrs Markstein, maybe you could write down where your son works. 107 00:16:08,000 --> 00:16:10,480 Mrs Markstein, maybe you could write down where your son works. 108 00:16:21,960 --> 00:16:23,040 He works there? 109 00:16:24,960 --> 00:16:26,240 Your son? 110 00:16:47,880 --> 00:16:48,000 Mr Markstein! 111 00:16:48,000 --> 00:16:49,520 Mr Markstein! 112 00:16:50,840 --> 00:16:52,680 Mr Markstein! 113 00:17:12,680 --> 00:17:16,680 I was on night shift on those days. You can check that any time you like. 114 00:17:18,080 --> 00:17:20,000 I would just ask you to be discreet. 115 00:17:20,000 --> 00:17:20,640 I would just ask you to be discreet. 116 00:17:20,680 --> 00:17:24,280 Not everyone needs to know I had anything to do with the police. 117 00:17:26,320 --> 00:17:28,000 Can I see your phone? 118 00:17:28,000 --> 00:17:28,160 Can I see your phone? 119 00:17:28,200 --> 00:17:31,600 You'll get it back. It could help to confirm your story. 120 00:17:31,640 --> 00:17:32,880 I don't have one. 121 00:17:32,920 --> 00:17:36,000 You don't have a phone. You know I'll have that checked? 122 00:17:36,000 --> 00:17:36,320 You don't have a phone. You know I'll have that checked? 123 00:17:36,520 --> 00:17:40,080 Feel free. I'm living as a recluse here. I don't need one. 124 00:17:43,080 --> 00:17:44,000 I'm repenting, so that my sins are wiped out. 125 00:17:44,000 --> 00:17:47,280 I'm repenting, so that my sins are wiped out. 126 00:17:47,320 --> 00:17:48,800 A verse from the Bible. 127 00:17:48,840 --> 00:17:50,200 Acts of the Apostles. 128 00:17:54,560 --> 00:17:56,960 Is the name Marianne Eberharter familiar to you? 129 00:17:57,000 --> 00:17:59,240 No, it isn't. 130 00:17:59,440 --> 00:18:00,000 I'm terrible with names. 131 00:18:00,000 --> 00:18:01,440 I'm terrible with names. 132 00:18:03,440 --> 00:18:05,360 What about Yvette Grünbauer? 133 00:18:08,200 --> 00:18:09,600 Of course. 134 00:18:10,240 --> 00:18:12,640 I ask to be forgiven, not to forget. 135 00:18:14,200 --> 00:18:16,000 It was a mistake I will pay for for the rest of my life. 136 00:18:16,000 --> 00:18:17,360 It was a mistake I will pay for for the rest of my life. 137 00:18:17,560 --> 00:18:21,240 You may not understand, but it destroyed my life as well as Yvette's. 138 00:18:21,280 --> 00:18:24,000 But I can't undo the past, I can't turn back the clock. 139 00:18:24,000 --> 00:18:24,560 But I can't undo the past, I can't turn back the clock. 140 00:18:24,600 --> 00:18:29,040 My problem is the murders of Ms Grünbauer and Ms Eberharter have similarities. 141 00:18:31,720 --> 00:18:32,000 Do not judge and you will not be judged. 142 00:18:32,000 --> 00:18:34,200 Do not judge and you will not be judged. 143 00:18:34,240 --> 00:18:36,800 Do not condemn and you will not be condemned. 144 00:18:36,840 --> 00:18:38,920 Forgive and you will be forgiven. 145 00:18:41,920 --> 00:18:44,360 Why did you join this group back then? 146 00:18:44,560 --> 00:18:46,280 I was looking for something. 147 00:18:46,320 --> 00:18:48,000 You know, I always thought God's role in religion 148 00:18:48,000 --> 00:18:49,240 You know, I always thought God's role in religion 149 00:18:49,280 --> 00:18:51,720 was to turn people into mindless robots. 150 00:18:51,760 --> 00:18:55,640 And I thought that devotion to Satan would help to counter that. 151 00:18:55,680 --> 00:18:56,000 And do you still believe in the devil? 152 00:18:56,000 --> 00:18:58,560 And do you still believe in the devil? 153 00:18:58,600 --> 00:19:00,280 I deeply regret it. 154 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 That's not an answer. 155 00:19:02,800 --> 00:19:04,000 No, I don't. 156 00:19:04,000 --> 00:19:04,800 No, I don't. 157 00:19:04,840 --> 00:19:06,720 Yvette was one of us back then. 158 00:19:08,040 --> 00:19:09,560 But you all killed her. 159 00:19:25,040 --> 00:19:27,240 I saw him. 160 00:19:27,280 --> 00:19:28,000 I saw him. 161 00:19:28,000 --> 00:19:28,560 I saw him. 162 00:19:28,600 --> 00:19:29,920 He was in my head. 163 00:19:29,960 --> 00:19:32,160 He was in my head. He was in my head... 164 00:19:32,200 --> 00:19:34,520 He was in my head. He ordered me to do it. 165 00:19:35,720 --> 00:19:36,000 He ordered me to do it. 166 00:19:36,000 --> 00:19:37,920 He ordered me to do it. 167 00:19:40,840 --> 00:19:42,800 - Are you all right? - Yeah, yeah. 168 00:19:45,240 --> 00:19:49,560 We need to check if he really doesn't have a phone. I don't believe him. 169 00:19:49,600 --> 00:19:52,000 Just because you think someone's guilty doesn't mean he is. 170 00:19:52,000 --> 00:19:53,520 Just because you think someone's guilty doesn't mean he is. 171 00:19:56,080 --> 00:19:59,160 That's why keeping an eye on him is even more important. 172 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 - Do you want a drink? - I'm going for a quick shower. 173 00:22:38,720 --> 00:22:40,000 RAFAEL LUTZ 3 MISSED CALLS 174 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 RAFAEL LUTZ 3 MISSED CALLS 175 00:22:50,880 --> 00:22:52,280 Morning, Ben. 176 00:22:52,480 --> 00:22:54,920 Morning, Ellie. Did you get my email? 177 00:22:57,200 --> 00:22:58,200 Hang on. 178 00:23:05,240 --> 00:23:08,280 - Yes. - They're waiting for the forensic report, 179 00:23:08,480 --> 00:23:11,200 but looks like murder in the course of a burglary. 180 00:23:11,240 --> 00:23:12,000 Mr Tobias Dorfmeister seems to have surprised the burglar. 181 00:23:12,000 --> 00:23:14,720 Mr Tobias Dorfmeister seems to have surprised the burglar. 182 00:23:14,760 --> 00:23:17,840 Mrs Dorfmeister saw someone in the garden running away. 183 00:23:17,880 --> 00:23:20,000 - Could she make anything out? - No, unfortunately not. 184 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 - Could she make anything out? - No, unfortunately not. 185 00:23:21,920 --> 00:23:25,680 Gedeon thinks we should leave the case with Salzburg CID for now. 186 00:23:25,720 --> 00:23:28,000 He had a series of burglaries in Salzburg recently 187 00:23:28,000 --> 00:23:28,360 He had a series of burglaries in Salzburg recently 188 00:23:28,560 --> 00:23:30,880 where a homeowner was seriously injured. 189 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 Fits the pattern. 190 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 OK, but send our daily reports to our CID colleagues anyway, 191 00:23:36,000 --> 00:23:37,120 OK, but send our daily reports to our CID colleagues anyway, 192 00:23:37,160 --> 00:23:39,800 so we can rule out possible similarities. 193 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 Thanks. 194 00:24:10,040 --> 00:24:12,160 Ms Stocker, how are you? 195 00:24:15,440 --> 00:24:16,000 I'm working for the "Evening Post" now. 196 00:24:16,000 --> 00:24:18,040 I'm working for the "Evening Post" now. 197 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 I remember you, Mr Turek. 198 00:24:20,240 --> 00:24:23,560 For information on our investigations, ask our press office. 199 00:24:23,600 --> 00:24:24,000 I know you don't like me much, 200 00:24:24,000 --> 00:24:25,240 I know you don't like me much, 201 00:24:25,440 --> 00:24:28,240 but it wasn't particularly nice for any of us then. 202 00:24:28,280 --> 00:24:30,120 Get out. 203 00:24:30,160 --> 00:24:32,000 I've come to you about the murder of Tobias Dorfmeister last night. 204 00:24:32,000 --> 00:24:34,040 I've come to you about the murder of Tobias Dorfmeister last night. 205 00:24:38,480 --> 00:24:40,000 How do you know about that? There's been no press release yet. 206 00:24:40,000 --> 00:24:42,320 How do you know about that? There's been no press release yet. 207 00:24:42,520 --> 00:24:44,760 I am the press. Have you forgotten? 208 00:24:45,520 --> 00:24:48,000 - Is your task force on the case? - No, it isn't. Now get out. 209 00:24:48,000 --> 00:24:48,720 - Is your task force on the case? - No, it isn't. Now get out. 210 00:24:48,760 --> 00:24:50,040 That's surprising. 211 00:24:50,600 --> 00:24:55,480 Last night's events are linked to Marianne Eberharter's murder. But have it your way. 212 00:24:55,920 --> 00:24:56,000 Hey, wait. 213 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 Hey, wait. 214 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Both cases are to do with the Gössens' big project. 215 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Both cases are to do with the Gössens' big project. 216 00:25:05,520 --> 00:25:07,800 The luxury chalets in the Ziller Valley. 217 00:25:08,840 --> 00:25:10,240 How? 218 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 I'd like to tell you more, but you have to guarantee to keep me informed. 219 00:25:12,000 --> 00:25:15,920 I'd like to tell you more, but you have to guarantee to keep me informed. 220 00:25:15,960 --> 00:25:19,520 Exclusively. Even before an official press release. 221 00:25:21,480 --> 00:25:26,240 Ellie Stocker, Traunstein CID. Is the name Marianne Eberharter familiar to you? 222 00:25:26,280 --> 00:25:27,880 No. Who is she? 223 00:25:27,920 --> 00:25:28,000 - And the name Tobias Dorfmeister? - His father owned the land back there. 224 00:25:28,000 --> 00:25:32,240 - And the name Tobias Dorfmeister? - His father owned the land back there. 225 00:25:32,440 --> 00:25:36,000 He refused to sell for years, even though they offered him huge sums. 226 00:25:36,000 --> 00:25:36,200 He refused to sell for years, even though they offered him huge sums. 227 00:25:36,240 --> 00:25:38,880 His land made up almost half of this site. 228 00:25:38,920 --> 00:25:40,360 Does he live in the area? 229 00:25:40,560 --> 00:25:44,000 Heinrich Dorfmeister hanged himself a few months ago. 230 00:25:44,000 --> 00:25:44,320 Heinrich Dorfmeister hanged himself a few months ago. 231 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 The mad people over there said he killed himself 232 00:25:48,120 --> 00:25:50,560 because he was put under so much pressure. 233 00:25:50,600 --> 00:25:52,000 - And was he? - I'm not the one to ask. 234 00:25:52,000 --> 00:25:52,720 - And was he? - I'm not the one to ask. 235 00:25:52,760 --> 00:25:56,800 Gössen Construction acquired the land. They've got enough cash. 236 00:25:56,840 --> 00:25:59,280 They don't need to put anyone under pressure. 237 00:25:59,480 --> 00:26:00,000 Can I get back in? 238 00:26:00,000 --> 00:26:00,480 Can I get back in? 239 00:26:07,120 --> 00:26:08,000 Thanks. 240 00:26:08,000 --> 00:26:08,200 Thanks. 241 00:26:28,840 --> 00:26:32,000 Hello. Thank you for calling "La Casa del Ricivetta". 242 00:26:32,000 --> 00:26:32,920 Hello. Thank you for calling "La Casa del Ricivetta". 243 00:26:32,960 --> 00:26:35,280 We're closed until June 1st. 244 00:26:35,480 --> 00:26:39,880 If you'd like to make a reservation, please leave your number. 245 00:26:39,920 --> 00:26:40,000 Thank you. 246 00:26:40,000 --> 00:26:40,920 Thank you. 247 00:26:42,920 --> 00:26:46,080 The poultry farm boss confirmed Markstein's alibi. 248 00:26:46,120 --> 00:26:48,000 However, we've found out they've known each other since school. 249 00:26:48,000 --> 00:26:49,880 However, we've found out they've known each other since school. 250 00:26:49,920 --> 00:26:53,640 He supported Markstein during his probation and gave him the job. 251 00:26:53,680 --> 00:26:56,000 - And the boss is clean? - Yes, we've nothing on him. 252 00:26:56,000 --> 00:26:56,960 - And the boss is clean? - Yes, we've nothing on him. 253 00:26:57,000 --> 00:27:01,200 Looking further into the Satanist scene gave us little we didn't already know. 254 00:27:01,240 --> 00:27:04,000 The number of known Satanists at the time is really small. 255 00:27:04,000 --> 00:27:05,880 The number of known Satanists at the time is really small. 256 00:27:05,920 --> 00:27:08,760 To describe it as a scene is almost an exaggeration. 257 00:27:08,800 --> 00:27:12,000 It was more of a group and there has been no sign at all 258 00:27:12,000 --> 00:27:12,160 It was more of a group and there has been no sign at all 259 00:27:12,200 --> 00:27:15,560 of any criminal sadism or violence in recent years. 260 00:27:16,280 --> 00:27:19,880 The most relevant thing is Markstein no longer seems to be active. 261 00:27:20,240 --> 00:27:24,640 In my opinion, we shouldn't focus prematurely on a ritual killing. 262 00:27:24,680 --> 00:27:27,320 The factors involved in the burning alive 263 00:27:27,520 --> 00:27:28,000 of Yvette Grünbauer and Ms Eberharter are different. 264 00:27:28,000 --> 00:27:30,840 of Yvette Grünbauer and Ms Eberharter are different. 265 00:27:30,880 --> 00:27:35,920 The body sacrifice was of a woman who was herself part of the Satanist scene. 266 00:27:35,960 --> 00:27:36,000 The group members' testimony at the time said 267 00:27:36,000 --> 00:27:38,240 The group members' testimony at the time said 268 00:27:38,440 --> 00:27:40,880 she willingly put herself in that situation. 269 00:27:40,920 --> 00:27:43,200 It was very different for Ms Eberharter. 270 00:27:43,240 --> 00:27:44,000 If that crime had been part of a ritual act involving several people, 271 00:27:44,000 --> 00:27:47,240 If that crime had been part of a ritual act involving several people, 272 00:27:47,440 --> 00:27:51,680 we would have found evidence of that at the scene. 273 00:27:51,720 --> 00:27:52,000 All the signs are that she was overpowered 274 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 All the signs are that she was overpowered 275 00:27:55,040 --> 00:27:58,000 or at least lured to the crime scene. 276 00:27:58,040 --> 00:28:00,000 And that doesn't fit in with the MO used in comparable cases. 277 00:28:00,000 --> 00:28:02,040 And that doesn't fit in with the MO used in comparable cases. 278 00:28:06,720 --> 00:28:08,000 Marianne Eberharter worked in the land development department 279 00:28:08,000 --> 00:28:10,320 Marianne Eberharter worked in the land development department 280 00:28:10,520 --> 00:28:11,960 for the Salzburg region. 281 00:28:12,480 --> 00:28:15,280 The same department is responsible for the development 282 00:28:15,480 --> 00:28:16,000 of the chalet project in the Ziller Valley. 283 00:28:16,000 --> 00:28:17,880 of the chalet project in the Ziller Valley. 284 00:28:17,920 --> 00:28:20,600 This is new. Where did you get this information? 285 00:28:20,640 --> 00:28:23,240 Yeah, later. It's a Gössen family project. 286 00:28:23,280 --> 00:28:24,000 And I've learned that the land was repurposed for their benefit. 287 00:28:24,000 --> 00:28:27,080 And I've learned that the land was repurposed for their benefit. 288 00:28:27,120 --> 00:28:30,000 They're now allowed to build in a conservation area. 289 00:28:30,040 --> 00:28:32,000 And maybe we should have a look at how they managed to do that. 290 00:28:32,000 --> 00:28:34,240 And maybe we should have a look at how they managed to do that. 291 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 I came across an interview 292 00:28:36,320 --> 00:28:39,920 that an environmental activist gave to a local channel, 293 00:28:39,960 --> 00:28:40,000 a TV report about the protests against the planned building 294 00:28:40,000 --> 00:28:44,160 a TV report about the protests against the planned building 295 00:28:44,200 --> 00:28:47,160 of the luxury chalets in the Ziller Valley. 296 00:28:47,920 --> 00:28:48,000 OK... 297 00:28:48,000 --> 00:28:49,120 OK... 298 00:28:49,960 --> 00:28:52,320 The repurposing of the conservation area 299 00:28:52,360 --> 00:28:55,160 into land for building is based solely on reports 300 00:28:55,200 --> 00:28:56,000 produced by "independent" experts who were already working for the Gössens. 301 00:28:56,000 --> 00:29:00,000 produced by "independent" experts who were already working for the Gössens. 302 00:29:00,040 --> 00:29:03,840 And the real scandal is there were already earlier reports 303 00:29:03,880 --> 00:29:04,000 which specifically warned against development. 304 00:29:04,000 --> 00:29:07,320 which specifically warned against development. 305 00:29:07,360 --> 00:29:10,720 And these reports which the land development office had 306 00:29:10,760 --> 00:29:12,000 were destroyed just six months before the land was repurposed in a fire 307 00:29:12,000 --> 00:29:15,240 were destroyed just six months before the land was repurposed in a fire 308 00:29:15,280 --> 00:29:18,560 whose cause is unknown. There are no electronic copies. 309 00:29:18,600 --> 00:29:20,000 Do you have proof that these documents actually existed? 310 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 Do you have proof that these documents actually existed? 311 00:29:23,160 --> 00:29:26,720 If we already had proof, building would be halted immediately 312 00:29:26,760 --> 00:29:28,000 and we wouldn't be holding out here day and night, right? 313 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 and we wouldn't be holding out here day and night, right? 314 00:29:30,040 --> 00:29:31,560 Thank you. 315 00:29:31,600 --> 00:29:34,000 Ms Eberharter had access to the archives. 316 00:29:34,040 --> 00:29:36,000 That means, theoretically, she could have started the fire. 317 00:29:36,000 --> 00:29:37,800 That means, theoretically, she could have started the fire. 318 00:29:37,840 --> 00:29:41,160 Maybe what Ina Meyer is saying here isn't so absurd. 319 00:29:41,200 --> 00:29:43,120 If Ms Eberharter did that, 320 00:29:43,160 --> 00:29:44,000 then we can assume she received something for it. 321 00:29:44,000 --> 00:29:46,040 then we can assume she received something for it. 322 00:29:46,640 --> 00:29:50,680 If we suppose that the Gössens are behind it all, 323 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 they could solve a problem like this in a more sophisticated way. 324 00:29:52,000 --> 00:29:53,920 they could solve a problem like this in a more sophisticated way. 325 00:29:55,280 --> 00:29:58,880 We should at least check the accounts for irregularities. 326 00:29:58,920 --> 00:30:00,000 Isn't it all a bit far-fetched 327 00:30:00,000 --> 00:30:01,240 Isn't it all a bit far-fetched 328 00:30:01,280 --> 00:30:06,080 that you'd take brutal, murderous revenge on the puppet, not the puppet master? 329 00:30:06,120 --> 00:30:08,000 We don't know Ms Eberharter's role in this. 330 00:30:08,000 --> 00:30:08,680 We don't know Ms Eberharter's role in this. 331 00:30:08,720 --> 00:30:11,840 As we know, Tobias Dorfmeister was murdered last night. 332 00:30:11,880 --> 00:30:15,800 Your orders were that the case should remain with Salzburg CID for now 333 00:30:15,840 --> 00:30:16,000 because they had a series of burglaries where the homeowner was seriously injured. 334 00:30:16,000 --> 00:30:20,560 because they had a series of burglaries where the homeowner was seriously injured. 335 00:30:20,600 --> 00:30:22,880 Fine, but there's another connection. 336 00:30:22,920 --> 00:30:24,000 Tobias Dorfmeister was facing bankruptcy, 337 00:30:24,000 --> 00:30:25,760 Tobias Dorfmeister was facing bankruptcy, 338 00:30:25,800 --> 00:30:29,880 but was able to save his company with the money he got from his father. 339 00:30:29,920 --> 00:30:32,000 For his part, he got the money from selling land to Gössen Construction, 340 00:30:32,000 --> 00:30:33,840 For his part, he got the money from selling land to Gössen Construction, 341 00:30:33,880 --> 00:30:37,200 the very place where the luxury chalets are to be built. 342 00:30:37,240 --> 00:30:39,840 That means the two murders could be connected. 343 00:30:39,880 --> 00:30:40,000 There appears at least to be a common motive, however different they may be. 344 00:30:40,000 --> 00:30:44,720 There appears at least to be a common motive, however different they may be. 345 00:30:44,760 --> 00:30:45,920 The activists. 346 00:30:45,960 --> 00:30:47,880 Yes, we need to investigate them. 347 00:30:48,920 --> 00:30:50,720 How do you know all this? 348 00:30:52,560 --> 00:30:55,840 I was in the Ziller Valley and spoke to the site manager 349 00:30:55,880 --> 00:30:56,000 from Gössen Construction. 350 00:30:56,000 --> 00:30:57,680 from Gössen Construction. 351 00:30:59,120 --> 00:31:01,080 You're twisting things a bit. 352 00:31:09,160 --> 00:31:12,000 OK, Pia, you get the documents from the Dorfmeister murder. 353 00:31:12,000 --> 00:31:13,720 OK, Pia, you get the documents from the Dorfmeister murder. 354 00:31:13,760 --> 00:31:17,720 We'll check them and if we discover anything that backs up this theory, 355 00:31:17,760 --> 00:31:19,200 the case comes to us. 356 00:31:36,600 --> 00:31:38,880 Several officers have stated 357 00:31:38,920 --> 00:31:42,280 that Mr Winter often seemed tired and distracted. 358 00:31:43,960 --> 00:31:44,000 I take it you know how gruelling work on a task force can be. 359 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 I take it you know how gruelling work on a task force can be. 360 00:31:48,760 --> 00:31:52,000 Problems sleeping are the rule rather than the exception. 361 00:31:52,000 --> 00:31:52,040 Problems sleeping are the rule rather than the exception. 362 00:31:52,080 --> 00:31:54,240 That doesn't explain his absences. 363 00:31:54,440 --> 00:31:59,280 It also involves having to react to things on impulse without consulting others. 364 00:31:59,320 --> 00:32:00,000 You know this if you've worked on a task force before. 365 00:32:00,000 --> 00:32:02,320 You know this if you've worked on a task force before. 366 00:32:02,360 --> 00:32:06,720 Ms Stocker, please, has Mr Winter done his job? 367 00:32:06,760 --> 00:32:08,000 - Yes or no? - Yes, to the best of my knowledge. 368 00:32:08,000 --> 00:32:09,440 - Yes or no? - Yes, to the best of my knowledge. 369 00:32:10,880 --> 00:32:13,800 During your last case, the serial killings, 370 00:32:14,280 --> 00:32:16,000 did you get the feeling that Mr Winter... 371 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 did you get the feeling that Mr Winter... 372 00:32:18,200 --> 00:32:21,640 was under the influence of drugs or medication? 373 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 No. 374 00:32:24,480 --> 00:32:26,800 - Are you sure? - Yes. 375 00:32:26,840 --> 00:32:30,280 Some say the case could have been solved more effectively without him 376 00:32:30,480 --> 00:32:32,000 and a murder prevented. Do you agree? 377 00:32:32,000 --> 00:32:32,320 and a murder prevented. Do you agree? 378 00:32:32,520 --> 00:32:35,320 I don't know how much you know about real police work, 379 00:32:35,520 --> 00:32:38,680 but you don't find a killer by googling the word "killer". 380 00:32:38,720 --> 00:32:40,000 Well, then, I'm sure you'll explain it to me. 381 00:32:40,000 --> 00:32:41,160 Well, then, I'm sure you'll explain it to me. 382 00:32:44,720 --> 00:32:48,000 It's like a jigsaw puzzle with 1,000 pieces, but you only have 250. 383 00:32:48,000 --> 00:32:49,160 It's like a jigsaw puzzle with 1,000 pieces, but you only have 250. 384 00:32:49,200 --> 00:32:53,360 Nevertheless, you have to be able to create a complete picture. 385 00:32:53,560 --> 00:32:55,640 Gedeon Winter and I worked together. 386 00:32:55,680 --> 00:32:56,000 We did our best to prevent further murders. End of. 387 00:32:56,000 --> 00:32:58,640 We did our best to prevent further murders. End of. 388 00:32:58,680 --> 00:33:03,720 Look, Ms Stocker, we have an incomplete puzzle in front of us with many pieces. 389 00:33:04,640 --> 00:33:08,760 Unlike your work, however, we know who holds the missing pieces. 390 00:33:09,920 --> 00:33:10,920 And that's you. 391 00:34:11,920 --> 00:34:13,760 This glow in the forest. 392 00:34:14,800 --> 00:34:16,000 I went towards it. 393 00:34:16,000 --> 00:34:16,560 I went towards it. 394 00:34:19,320 --> 00:34:21,160 I called out her name. 395 00:34:25,320 --> 00:34:28,040 But she didn't answer me. 396 00:34:29,520 --> 00:34:32,000 Mr Zacher, I'm sorry, but the sooner and more precisely you tell us what you saw, 397 00:34:32,000 --> 00:34:34,080 Mr Zacher, I'm sorry, but the sooner and more precisely you tell us what you saw, 398 00:34:34,120 --> 00:34:37,280 the greater the chance we'll find the killer. 399 00:34:37,480 --> 00:34:38,680 The fire... 400 00:34:40,920 --> 00:34:45,040 It seemed to me like something was moving behind the flames. 401 00:34:46,440 --> 00:34:47,800 I tried to see what it was. 402 00:34:50,920 --> 00:34:52,440 And then? 403 00:34:54,200 --> 00:34:56,000 Someone was there. 404 00:34:56,000 --> 00:34:56,040 Someone was there. 405 00:34:56,800 --> 00:34:57,920 Just for a second. 406 00:35:00,200 --> 00:35:02,000 Just appeared from nowhere. 407 00:35:03,720 --> 00:35:04,000 Can you describe them? 408 00:35:04,000 --> 00:35:04,960 Can you describe them? 409 00:35:06,240 --> 00:35:08,560 Could you make out anything? 410 00:35:10,720 --> 00:35:12,000 He didn't have a face. 411 00:35:12,000 --> 00:35:12,480 He didn't have a face. 412 00:35:15,560 --> 00:35:17,320 I ran away. 413 00:35:21,560 --> 00:35:25,520 I couldn't help her. I just couldn't. 414 00:35:26,920 --> 00:35:28,000 He fired a gun at me. 415 00:35:28,000 --> 00:35:29,280 He fired a gun at me. 416 00:35:29,320 --> 00:35:31,320 I just ran. 417 00:35:31,880 --> 00:35:34,080 He fired a gun at you? 418 00:35:52,920 --> 00:35:56,000 OK, so it must have been fired from over there 419 00:35:56,040 --> 00:36:00,000 and according to his own testimony, Zacher stood about here. 420 00:36:00,000 --> 00:36:00,080 and according to his own testimony, Zacher stood about here. 421 00:36:01,160 --> 00:36:06,560 That means, if the bullet missed him, then we should find it in this area. 422 00:36:07,120 --> 00:36:08,000 OK, let's go. 423 00:36:08,000 --> 00:36:08,920 OK, let's go. 424 00:36:11,320 --> 00:36:12,960 I have to go. 425 00:36:14,080 --> 00:36:16,000 Has it something to do with the Gössens? 426 00:36:16,000 --> 00:36:16,960 Has it something to do with the Gössens? 427 00:36:17,000 --> 00:36:20,080 Who are you actually after? The killer or me? 428 00:36:20,120 --> 00:36:22,000 Is there such a difference? 429 00:36:22,040 --> 00:36:23,560 You're paranoid. 430 00:36:24,720 --> 00:36:26,000 You're corrupt. 431 00:36:31,120 --> 00:36:32,000 Is this your idea of how to run a task force? 432 00:36:32,000 --> 00:36:34,280 Is this your idea of how to run a task force? 433 00:36:37,640 --> 00:36:39,280 I'm not giving up so easily. 434 00:40:18,280 --> 00:40:20,320 Sequere me, te protegam. 435 00:40:20,520 --> 00:40:24,000 Sequere me, te protegam. Follow me, I will protect you. 436 00:40:24,000 --> 00:40:24,240 Follow me, I will protect you. Follow me, I will protect you. 437 00:40:24,280 --> 00:40:26,560 Follow me, I will protect you.