1
00:00:04,471 --> 00:00:11,745
Bainbridge.

2
00:00:11,845 --> 00:00:16,583
O tont.

3
00:00:16,649 --> 00:00:17,484
Salud. Salud.

4
00:00:17,484 --> 00:00:18,184
Petra nevez?

5
00:00:18,184 --> 00:00:21,187
Salud. Mont a ra? Mat.
Prest oc'h evit hiziv ?

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,922
diwar-benn se. Ret eo deomp.

7
00:00:22,922 --> 00:00:24,891
Ret eo deomp komz. Sellit ouzhin, setu tout.

8
00:00:24,891 --> 00:00:26,726
Ha gallout a reomp azezañ un eilenn hepken ?

9
00:00:26,726 --> 00:00:29,362
Sur. Mat eo.

10
00:00:29,362 --> 00:00:31,297
N'on ket o vezañ lezirek, mat eo ?

11
00:00:31,297 --> 00:00:33,566
Rak gouzout a ran hon eus komzet
diwar-benn ar gontouriezh ha kement tra a seurt-se.

12
00:00:33,566 --> 00:00:35,502
An dra-se.

13
00:00:35,502 --> 00:00:39,139
Met gwall glac'haret on, ha n'em eus nemet.

14
00:00:39,172 --> 00:00:44,744
Dreist-holl goude ar c'hentelioù dec'h,
evel, ma divrec'h eo ma skoaz,

15
00:00:44,844 --> 00:00:46,980
triseps, kein ha redek.

16
00:00:46,980 --> 00:00:48,348
Spontus-kenañ eo pep tra.

17
00:00:48,348 --> 00:00:53,386
Neuze e c'hellomp, evel, mont da ziskuizhañ
pe ober un dra bennak all ?

18
00:00:53,486 --> 00:00:55,755
Kement-se a dalvez, n'eo ket sioul, met,
gouzout a rez, evel, ober un tamm

19
00:00:55,755 --> 00:00:59,759
netra all hiziv n'eo ket a fell din lavaret.

20
00:00:59,826 --> 00:01:03,730
Marteze ober un tamm pleustradegoù
evit marteze dont a-benn da zistagañ un tamm.

21
00:01:03,797 --> 00:01:06,332
N'ouzon ket, evel ober sport
marteze evel un astenn.

22
00:01:06,332 --> 00:01:09,602
Mat eo. Ya. Mat eo.

23
00:01:09,669 --> 00:01:10,570
Mat eo.

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,506
Mat eo ho divrec'h. Mat eo?

25
00:01:13,506 --> 00:01:15,208
Ya.

26
00:01:15,208 --> 00:01:16,109
Ya.

27
00:01:16,109 --> 00:01:17,610
Penaos 'ta ?

28
00:01:17,610 --> 00:01:18,445
Strizh eo hepken.

29
00:01:18,445 --> 00:01:20,747
Evel m'emañ pep tra, evel.

30
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
Aze dres. Ya, setu. A-walc'h eo.

31
00:01:22,749 --> 00:01:24,117
Setu eo kalet-tre.

32
00:01:24,117 --> 00:01:25,852
Pep tra a sant kement-se.

33
00:01:25,852 --> 00:01:28,054
Degasomp anezhañ en-dro d'an traoñ. Mat eo?

34
00:01:28,054 --> 00:01:29,389
Mat eo. Ha, ha, ha.

35
00:01:29,389 --> 00:01:31,825
Strizh eo e gwirionez. Pep tra?

36
00:01:31,825 --> 00:01:33,359
Nann, strizh eo pep tra.

37
00:01:33,359 --> 00:01:36,029
Mat eo, lakaomp anezhañ da ziskenn tamm-ha-tamm.

38
00:01:36,029 --> 00:01:37,697
Mat eo.

39
00:01:37,697 --> 00:01:40,133
Laoskit ac'hanon da glask distreiñ amañ

40
00:01:40,133 --> 00:01:44,471
ha gwelet hag-eñ e c'hellan astenn an dra-se
un tammig.

41
00:01:44,571 --> 00:01:46,673
Penaos 'ta ? Pep tra.

42
00:01:46,673 --> 00:01:47,273
An holl draoù.

43
00:01:47,273 --> 00:01:48,374
Heñvel eo an holl draoù.

44
00:01:48,374 --> 00:01:50,610
Gouzout a rez, evel ma vefe ar memes doare poan.

45
00:01:50,610 --> 00:01:52,612
Mat eo. Mat eo.

46
00:01:52,612 --> 00:01:54,914
Marteze e c'hellan klask distagañ an traoù en-dro
amañ.

47
00:01:54,914 --> 00:01:55,882
Mat eo.

48
00:01:55,882 --> 00:01:56,449
Mat eo.

49
00:01:56,449 --> 00:01:59,652
Sevel a rez amañ.

50
00:01:59,752 --> 00:02:00,854
mat eo. Re a dra ?

51
00:02:00,854 --> 00:02:02,088
Ya, un tamm re e oa.

52
00:02:02,088 --> 00:02:04,591
Un tamm skañvoc'h on ar wech-mañ.

53
00:02:04,591 --> 00:02:05,725
Penaos 'ta ?

54
00:02:05,725 --> 00:02:06,126
mat eo an dra-se.

55
00:02:06,126 --> 00:02:14,167
Mat eo an dra-se. Mat eo, Mat eo. Mat eo.

56
00:02:14,234 --> 00:02:16,769
Gwall fall eo pep tra, gouzout a rez ?

57
00:02:16,769 --> 00:02:19,439
Gouzout a ran e c'hellfe bezañ dramatek,
met un tammig eo.

58
00:02:19,439 --> 00:02:21,608
Mat eo.

59
00:02:21,608 --> 00:02:23,343
Neuze, petra a soñjit ?

60
00:02:23,343 --> 00:02:24,978
Da lavaret eo,

61
00:02:24,978 --> 00:02:27,180
Soñjal a ran e klaskomp zoken e walc'hiñ.

62
00:02:27,180 --> 00:02:28,515
Lakaat ar c'hudennoù-se kuit.

63
00:02:28,515 --> 00:02:30,984
Ya, ma daol am eus er-maez.

64
00:02:30,984 --> 00:02:33,887
Marteze e c'hellan mont da dapout anezhañ. Kavet em eus un tamm eoul.

65
00:02:33,887 --> 00:02:35,922
N'em eus ket aon tamm ebet gant ar pezh a soñjit?

66
00:02:35,922 --> 00:02:38,191
Ya, da lavarout eo, souezhus e vefe
ma c'hellfec'h ober kement-se.

67
00:02:38,191 --> 00:02:40,593
Me hepken. Me 'gav fall.
N'em eus ket c'hoant da zistrujañ ma araokadennoù.

68
00:02:40,593 --> 00:02:41,828
Gouzout a ran pelec'h emaomp.

69
00:02:41,828 --> 00:02:44,564
Nann, nann, mat-tre oc'h bet.
Brav oc'h bet.

70
00:02:44,564 --> 00:02:48,101
Hag evel-se e fell deomp ober war-dro an dra-se hepken
ha lakaat ac'hanoc'h en-dro en-dro.

71
00:02:48,334 --> 00:02:49,302
Trugarez vras ​​deoc'h.

72
00:02:49,302 --> 00:02:50,503
Souezhus evel bepred.

73
00:02:50,503 --> 00:02:53,806
Trugarez,

74
00:02:53,907 --> 00:02:54,340
Ashley.

75
00:02:54,340 --> 00:02:56,776
Deuit. Mat eo.

76
00:02:56,876 --> 00:02:58,144
Ur plas a vefe ganeoc'h ?

77
00:02:58,144 --> 00:03:08,121
Mat eo,

78
00:03:08,221 --> 00:03:11,791
lakaomp anezho war-sav

79
00:03:11,858 --> 00:03:12,425
bremañ.

80
00:03:12,425 --> 00:03:13,960
Mont a raimp war ho lerc'h.

81
00:03:13,960 --> 00:03:14,561
Mat eo?

82
00:03:14,561 --> 00:03:18,665
Ya, evel-just.

83
00:03:18,731 --> 00:03:20,733
Penaos eo ar santimant-se ?

84
00:03:20,733 --> 00:03:24,671
Poan a ra. Eo

85
00:03:24,771 --> 00:03:26,439
gwask izel.

86
00:03:26,439 --> 00:03:27,440
Un tamm gwask a vo.

87
00:03:27,440 --> 00:03:30,443
Mat eo. Mat eo.

88
00:03:30,443 --> 00:03:31,377
Abalamour da se.

89
00:03:31,377 --> 00:03:33,947
va Doue a zo mad.

90
00:03:33,947 --> 00:03:36,950
N'em eus nemet

91
00:03:36,950 --> 00:03:37,750
analañ drezañ.

92
00:03:37,750 --> 00:03:38,751
Divinout a ran.

93
00:03:38,751 --> 00:03:41,754
Gallout a rafec'h.

94
00:03:41,754 --> 00:03:44,457
Mat eo,

95
00:03:44,457 --> 00:03:50,196
Reiñ a rin un tamm frotadenn war ho skoazelloù deoc'h.

96
00:03:50,263 --> 00:03:51,197
Brav eo.

97
00:03:51,197 --> 00:03:52,432
Plijout a ra dit ? Ya.

98
00:03:52,432 --> 00:04:04,310
Brav-tre eo.

99
00:04:04,410 --> 00:04:04,911
gosh.

100
00:04:04,911 --> 00:04:15,822
N'ouzon ket petra hon eus graet dec'h,
met an dra-se a oa just

101
00:04:15,888 --> 00:04:20,093
dihuniñ.

102
00:04:20,193 --> 00:04:21,494
Gouzout a rez petra ?

103
00:04:21,494 --> 00:04:22,829
Ret eo din kaout un tamm eoul.

104
00:04:22,829 --> 00:04:32,872
Mat eo.

105
00:04:32,972 --> 00:04:33,273
gouzout a rez,

106
00:04:33,273 --> 00:04:36,876
N'em eus ket c'hoant e vefe gwallgaset ho roched.

107
00:04:36,976 --> 00:04:39,145
Da lavaret eo, grit.

108
00:04:39,145 --> 00:04:40,713
Ha ret eo din kemer kement-mañ evit.

109
00:04:40,713 --> 00:04:44,217
Kement-se a dalvez emañ mat-tre.

110
00:04:44,284 --> 00:04:45,752
Kement-se a dalvez e c'hellan tennañ anezhañ.

111
00:04:45,752 --> 00:04:47,820
Kement-se a lavaran, anavezet hon eus an eil egile
evit ur pennad, evel-se.

112
00:04:47,820 --> 00:04:50,356
Mat eo, ar pezh a ra kement-mañ
mont kuit ha sentiñ gwelloc'h.

113
00:04:50,356 --> 00:04:59,499
Neuze, ya,
prederiet e oa. Greomp kement-se. Mat eo.

114
00:04:59,565 --> 00:05:00,433
gosh.

115
00:05:00,433 --> 00:05:02,969
Mat eo.

116
00:05:02,969 --> 00:05:03,469
Trugarez deoc'h.

117
00:05:03,469 --> 00:05:05,071
Plijout a ra din ar skipailh.

118
00:05:05,071 --> 00:05:06,939
Ya, mat eo, sur a-walc'h.

119
00:05:06,939 --> 00:05:07,674
Plijus-kenañ eo.

120
00:05:07,674 --> 00:05:10,209
Trugarez

121
00:05:10,209 --> 00:05:12,879
d'ar skoaz.

122
00:05:12,879 --> 00:05:14,814
Ma dilhad. Ya.

123
00:05:14,814 --> 00:05:19,252
Abaoe c'hwi.

124
00:05:19,352 --> 00:05:20,253
Penaos eo ar santimant-se ?

125
00:05:20,253 --> 00:05:21,321
Brav eo.

126
00:05:21,321 --> 00:05:23,856
Al lec'h-se. Ya, unan eus ar re niverus eo.

127
00:05:23,856 --> 00:05:25,558
Unan eus ar re niverus. Ya.

128
00:05:25,558 --> 00:05:29,162
Lakaat a raimp ac'hanoc'h da vont en-dro mat.

129
00:05:29,228 --> 00:05:31,297
Ha ne fell ket deoc'h ober, evel, muioc'h a,

130
00:05:31,297 --> 00:05:34,734
evel, an a-raok evel, tachenn
pe hag-eñ eo evel,

131
00:05:34,734 --> 00:05:38,271
ar c'higennoù, evel em bruched
pe un tamm strizh, gouzout a rez.

132
00:05:38,404 --> 00:05:41,607
Evel ar bruched uhelañ, evel, reizh. Amañ.

133
00:05:41,808 --> 00:05:44,644
Kement-se a dalvez e c'hellit kregiñ eno. Ya,

134
00:05:44,644 --> 00:05:46,546
Amañ zoken.

135
00:05:46,546 --> 00:05:49,082
Zoken abalamour m'hon eus graet, evel, kalz a,
gouzout a rez.

136
00:05:49,082 --> 00:05:49,916
Ya.

137
00:05:49,916 --> 00:05:57,724
Kigennoù zo eno, gouzout a rez ?

138
00:05:57,790 --> 00:06:00,660
Evel, E gwirionez ?

139
00:06:00,660 --> 00:06:02,228
ya. Grit kement-se adarre.

140
00:06:02,228 --> 00:06:06,232
Ya. Brav eo.

141
00:06:06,299 --> 00:06:08,201
Ya,

142
00:06:08,201 --> 00:06:09,602
brav-tre eo.

143
00:06:09,602 --> 00:06:11,871
Huup. Gladys.

144
00:06:11,871 --> 00:06:16,876
Skeudenn vat.

145
00:06:16,976 --> 00:06:20,480
Gallout a rit. Mont.

146
00:06:20,580 --> 00:06:22,181
Gallout a rit mont un tamm izeloc'h,

147
00:06:22,181 --> 00:06:25,184
gouzout a rez, evit bezañ sur hepken
kavout a reomp an hollad.

148
00:06:25,318 --> 00:06:25,918
mat eo.

149
00:06:25,918 --> 00:06:29,589
Ya, brav omp.

150
00:06:29,655 --> 00:06:34,060
Ooh. Ooh.

151
00:06:34,127 --> 00:06:34,827
Amañ.

152
00:06:34,827 --> 00:06:36,963
Ya. Da lavaret eo, zoken just.

153
00:06:36,963 --> 00:06:39,031
Evit bezañ sur e vo komprenet an holl draoù ganeoc'h.

154
00:06:39,031 --> 00:06:41,701
gouzout a rez, evel, an holl draoù a zo poanius.

155
00:06:41,701 --> 00:06:43,569
War-sav eo hepken.

156
00:06:43,569 --> 00:06:52,712
Ya.

157
00:06:52,779 --> 00:06:53,179
Penaos 'ta ?

158
00:06:53,179 --> 00:06:55,448
Brav-tre eo neuze.

159
00:06:55,448 --> 00:06:59,986
Lakaat a ra ac'hanon da vezañ kalz gwelloc'h
ha kenlabouret

160
00:07:00,086 --> 00:07:02,121
gant.

161
00:07:02,121 --> 00:07:22,442
Petra zo o vont.

162
00:07:22,542 --> 00:07:24,277
En ur muioc'h.

163
00:07:24,277 --> 00:07:40,593
Mat eo.

164
00:07:40,660 --> 00:07:42,895
Ya,

165
00:07:42,895 --> 00:08:25,671
ur mennozh brav eo.

166
00:08:25,771 --> 00:08:27,006
Brav eo.

167
00:08:27,006 --> 00:08:53,833
Brav eo.

168
00:08:53,900 --> 00:08:54,500
Selaou a ran.

169
00:08:54,500 --> 00:08:57,703
Bremañ. Ya, chom a ran warni e-pad kalz amzer.

170
00:08:57,703 --> 00:08:58,704
Da lavaret eo, kalz laoskoc'h.

171
00:08:58,704 --> 00:09:01,440
Digarezit eget ma oa.

172
00:09:01,440 --> 00:09:04,110
Ne ouien ket muioc'h a wask.

173
00:09:04,110 --> 00:09:05,811
Un tammig a vo mat.

174
00:09:05,811 --> 00:09:07,747
Evel gwaskañ eo. Ya.

175
00:09:07,747 --> 00:09:09,982
Setu evel kaout

176
00:09:10,082 --> 00:09:12,451
pep

177
00:09:12,451 --> 00:10:21,988
kalon

178
00:10:22,054 --> 00:10:22,588
o fiñval.

179
00:10:22,588 --> 00:10:46,512
Ya. Neuze.

180
00:10:46,612 --> 00:11:05,464
Ya. Ha.

181
00:11:05,531 --> 00:11:09,101
Ya.

182
00:11:09,201 --> 00:11:19,211
Hag eo

183
00:11:19,211 --> 00:11:29,588
parfet.

184
00:11:29,655 --> 00:11:43,269
Ya.

185
00:11:43,335 --> 00:11:44,870
Lakaat an hini-mañ da yenaat.

186
00:11:44,870 --> 00:11:46,072
Mat eo.

187
00:11:46,072 --> 00:11:50,309
Evel Stretch.

188
00:11:50,376 --> 00:11:52,344
Mat-tre eo.

189
00:11:52,344 --> 00:11:53,345
Trugarez deoc'h.

190
00:11:53,345 --> 00:11:58,884
Me c'hoazh. Hi.

191
00:11:58,951 --> 00:12:01,954
Mat eo.

192
00:12:02,088 --> 00:12:03,889
Kalz gwelloc'h e santin.

193
00:12:03,889 --> 00:12:06,492
N'hoc'h eus meno ebet.

194
00:12:06,492 --> 00:12:08,994
Mat e oa bremañ.

195
00:12:08,994 --> 00:12:13,232
Gousket a rez, me a gav ar c'hein, Harvey.

196
00:12:13,432 --> 00:12:13,799
Mat eo.

197
00:12:13,799 --> 00:12:36,222
Sur.

198
00:12:36,288 --> 00:12:36,589
Diwezhatoc'h.

199
00:12:36,589 --> 00:12:38,657
Ur wech ac'hanoc'h e gwirionez

200
00:12:38,657 --> 00:12:42,194
mont betek ennañ.

201
00:12:42,294 --> 00:12:46,565
Bremañ tennit anezho un tamm war-zu an traoñ.

202
00:12:46,632 --> 00:12:48,267
mat eo.

203
00:12:48,267 --> 00:12:48,667
Sur.

204
00:12:48,667 --> 00:12:49,401
Lod eus.

205
00:12:49,401 --> 00:12:53,305
An holl draoù-se, gouzout a rez, an holl draoù-se.

206
00:12:53,372 --> 00:12:57,176
An holl draoù.

207
00:12:57,243 --> 00:12:58,144
Liammet eo.

208
00:12:58,144 --> 00:13:01,781
Setu, gouzout a rez, an holl droioù-kamm ha poentoù,

209
00:13:01,847 --> 00:13:06,952
ar pratik.

210
00:13:07,019 --> 00:13:10,723
Unan anezho a vo da viken.

211
00:13:10,790 --> 00:13:13,359
Mat eo?

212
00:13:13,359 --> 00:13:15,227
Ha pa.

213
00:13:15,227 --> 00:13:28,107
Gouzout a rez pep tra.

214
00:13:28,174 --> 00:13:28,941
C'hwezhet.

215
00:13:28,941 --> 00:13:30,476
Ya. Aze dres.

216
00:13:30,476 --> 00:13:32,578
Ya, mat-tre eo.

217
00:13:32,578 --> 00:13:37,283
evel ma rafe poan pa vez mat pep tra.

218
00:13:37,383 --> 00:13:37,750
Hemañ.

219
00:13:37,750 --> 00:13:42,721
Gouzout a rez, mat eo.

220
00:13:42,788 --> 00:13:49,628
Ya. Eo.

221
00:13:49,695 --> 00:13:50,529
Ya.

222
00:13:50,529 --> 00:13:51,897
Un tamm evit...

223
00:13:51,897 --> 00:13:54,900
Ya, parfet eo.
Setu ar c'hentañ gant.

224
00:13:55,100 --> 00:13:56,135
Gallout a rit sklêrijennañ ur...

225
00:13:56,135 --> 00:14:00,806
Nebeut.

226
00:14:00,873 --> 00:14:03,075
Kement-se a dalvez e c'hellit tennañ ar bragoù berr

227
00:14:03,075 --> 00:14:06,545
evit ma c'hellfec'h mont e-barzh e gwirionez, gouzout a rit ?

228
00:14:06,612 --> 00:14:07,813
Mat eo. Sur oc'h ?

229
00:14:07,813 --> 00:14:09,782
Ya. Kement-se a dalvez, ma bruched a zo er-maez dija.

230
00:14:09,782 --> 00:14:11,016
Ya.

231
00:14:11,016 --> 00:14:12,084
Mat eo, bremañ int hepken.

232
00:14:12,084 --> 00:14:25,231
Bragoù hepken int hiziv, neuze.

233
00:14:25,297 --> 00:14:28,734
hini Lauren

234
00:14:28,834 --> 00:14:31,203
kaout un tamm eoul warnoc'h.

235
00:14:31,203 --> 00:14:32,137
Trugarez deoc'h.

236
00:14:32,137 --> 00:14:47,953
Ya. Ya.

237
00:14:48,053 --> 00:15:10,442
Ooh. Ooh.

238
00:15:10,509 --> 00:15:11,243
an dra-se.

239
00:15:11,243 --> 00:15:13,279
Ken mat eo.

240
00:15:13,279 --> 00:15:14,313
N'hoc'h eus meno ebet, setu tout.

241
00:15:14,313 --> 00:15:21,153
Ken sioul on.

242
00:15:21,220 --> 00:15:42,207
Mat-tre eo.

243
00:15:42,274 --> 00:15:48,847
Yen.

244
00:15:48,914 --> 00:15:49,348
Ya.

245
00:15:49,348 --> 00:15:54,787
Laouen-bras on ez omp echu.

246
00:15:54,887 --> 00:15:57,890
Gallout a rit mont un tamm startoc'h war an ti,
Soñjal a ran.

247
00:15:57,990 --> 00:16:00,759
ya. Evel, ya, ya,

248
00:16:00,759 --> 00:16:04,563
ya,

249
00:16:04,630 --> 00:16:13,305
ya.

250
00:16:13,405 --> 00:16:28,454
Heñveloc'h eo.

251
00:16:28,554 --> 00:16:28,921
Gouzout a rez,

252
00:16:28,921 --> 00:16:40,866
pep tra. Ya.

253
00:16:40,933 --> 00:16:42,835
Gallout a rit tennañ anezho e gwirionez

254
00:16:42,835 --> 00:16:47,039
a-hed an hent,
gouzout a rez, evit ma c'hellfec'h mont e-barzh.

255
00:16:47,106 --> 00:16:47,439
Mat eo.

256
00:16:47,439 --> 00:16:49,842
Ya, sur. Ya, siwazh.

257
00:16:49,842 --> 00:17:00,285
Gouzout a rit, deuet omp betek amañ dija, setu

258
00:17:00,386 --> 00:17:02,821
Me 'gav mat-tre.

259
00:17:02,821 --> 00:17:05,024
Evel-se e c'hellit mont un tamm startoc'h warnomp.

260
00:17:05,024 --> 00:17:06,191
Me 'gav din.

261
00:17:06,191 --> 00:17:07,726
Mat eo. Ya, evit ma sikouro.

262
00:17:07,726 --> 00:17:09,928
Ur seurt sevel un tamm eo.

263
00:17:09,928 --> 00:17:19,004
Ya, mat eo.

264
00:17:19,104 --> 00:17:32,151
Blev kreñv.

265
00:17:32,217 --> 00:17:51,437
Brav eo.

266
00:17:51,537 --> 00:17:53,138
Ha n'ho peus ket aon ma 'z afen un tamm pelloc'h ?

267
00:17:53,138 --> 00:17:55,574
Ya, sur a-walc'h.

268
00:17:55,574 --> 00:17:58,710
Pa ran sur e resevit an holl draoù dous-se

269
00:17:58,710 --> 00:18:04,750
gwiadoù,

270
00:18:04,817 --> 00:18:09,521
marteze e vo tapet ganeoc'h

271
00:18:09,588 --> 00:18:11,990
sy ho morzhed.

272
00:18:11,990 --> 00:18:17,062
Trugarez deoc'h.

273
00:18:17,129 --> 00:18:19,264
Rak santiñ a ran eo gwir.

274
00:18:19,264 --> 00:18:22,468
Mat betek-henn.

275
00:18:22,534 --> 00:18:35,280
Brav eo.

276
00:18:35,347 --> 00:18:36,682
Ya, mat eo.

277
00:18:36,682 --> 00:18:38,183
Ya.

278
00:18:38,183 --> 00:18:43,522
Ya, mat-tre eo.

279
00:18:43,622 --> 00:18:45,224
Gouzout a rez, kalz doñvoc'h eo.

280
00:18:45,224 --> 00:18:47,326
Setu.

281
00:18:47,326 --> 00:18:48,894
Santiñ a rez e gwirionez. Mat.

282
00:18:48,894 --> 00:19:03,408
Mat eo.

283
00:19:03,509 --> 00:19:17,222
Neuze c'hwi.

284
00:19:17,322 --> 00:19:19,124
Lakait ac'hanon da zigeriñ al linenn-mañ.

285
00:19:19,124 --> 00:19:35,841
Mat eo,
Setu, evit ma c'hellfen kaout ar morzhed diabarzh-mañ,

286
00:19:35,941 --> 00:19:36,909
peogwir e santin.

287
00:19:36,909 --> 00:19:40,112
A zo.

288
00:19:40,179 --> 00:19:41,513
Gouzout.

289
00:19:41,513 --> 00:19:44,950
Gwelloc'h eo donoc'h, sur a-walc'h.

290
00:19:45,017 --> 00:19:46,718
Neuze hoc'h eus, evel, un donder evel hemañ ?

291
00:19:46,718 --> 00:19:54,793
Ya.

292
00:19:54,860 --> 00:20:07,239
Gouzout a rez, pep tra.

293
00:20:07,339 --> 00:20:08,907
Brav eo.

294
00:20:08,907 --> 00:20:09,374
Ya, eo.

295
00:20:09,374 --> 00:20:09,942
Klevet hoc'h eus.

296
00:20:09,942 --> 00:20:10,842
Un nebeud.

297
00:20:10,842 --> 00:20:12,644
Boued, evel en donder.

298
00:20:12,644 --> 00:20:14,379
Evel an donder.

299
00:20:14,379 --> 00:20:24,022
Gwelloc'h eo, sur a-walc'h.

300
00:20:24,122 --> 00:20:33,432
Me zo. Gouzout a rez,

301
00:20:33,432 --> 00:20:37,903
souezhus eo an teknik-se.

302
00:20:38,003 --> 00:20:39,972
Da lavaret eo,

303
00:20:39,972 --> 00:20:42,975
Un dra bennak am eus
un doare un tamm muioc'h alouber

304
00:20:43,008 --> 00:20:46,011
evit kaout ar

305
00:20:46,044 --> 00:20:47,879
gwiadoù gwirion.

306
00:20:47,879 --> 00:20:48,981
gwelit, klevet em eus komz eus se.

307
00:20:48,981 --> 00:20:52,217
C'hoant am eus da glask se gant ar soñj-se.

308
00:20:52,317 --> 00:20:55,320
Da lavaret eo,

309
00:20:55,454 --> 00:20:58,457
kaout a rafe ac'hanon

310
00:20:58,457 --> 00:21:00,492
diskouez un dra bennak disheñvel marteze.

311
00:21:00,492 --> 00:21:02,094
Ya. Nann, e rafen.

312
00:21:02,094 --> 00:21:07,499
Bepred em eus bet c'hoant da glask mirout
ezhomm zo ivez, setu e vo souezhus.

313
00:21:07,566 --> 00:21:10,569
Mat eo.

314
00:21:10,702 --> 00:21:11,970
Gwiad hoc'h eus.

315
00:21:11,970 --> 00:21:15,674
Mat eo.

316
00:21:15,774 --> 00:21:17,242
Gwiadoù.

317
00:21:17,242 --> 00:21:18,143
Brav e vo.

318
00:21:18,143 --> 00:21:18,877
Me a oa.

319
00:21:18,877 --> 00:21:20,746
Kement-se a dalvez, e santin mat a-walc'h,

320
00:21:20,746 --> 00:21:24,449
met soñjal a ran e vefe
sikour ac'hanon da vezañ prest evit warc'hoazh.

321
00:21:24,516 --> 00:21:28,754
Mat eo, an teknik-mañ a c'houlenn diganin mont
un tamm donoc'h.

322
00:21:28,820 --> 00:21:30,522
Bremañ, brav eo.

323
00:21:30,522 --> 00:21:35,127
Pep tra a rit betek-henn
a laka ac'hanon da vezañ kalz gwelloc'h.

324
00:21:35,193 --> 00:21:36,061
Hag eo.

325
00:21:36,061 --> 00:21:39,364
Tost evel ur massage diabarzh eo.

326
00:21:39,431 --> 00:21:40,032
Ya.

327
00:21:40,032 --> 00:21:42,167
Ha pelec'h e kaver un tamm diabarzh ?

328
00:21:42,167 --> 00:21:45,470
Kement-se a dalvez, muioc'h a santout zoken

329
00:21:45,570 --> 00:21:48,307
gwelloc'h. Neuze.

330
00:21:48,307 --> 00:21:50,309
Ya, met un dra bennak e vo

331
00:21:50,309 --> 00:21:52,878
hir ha kalet ennoc'h avat.

332
00:21:52,878 --> 00:21:54,646
met, da lavaret eo, mat eo.

333
00:21:54,646 --> 00:21:55,947
Ne zlefec'h ket. Ya.

334
00:21:55,947 --> 00:21:56,882
Sikour ac'hanon da ziskuizhañ.

335
00:21:56,882 --> 00:21:59,484
Gouzout a rez, distagañ ar c'higennoù eno.

336
00:21:59,484 --> 00:22:02,154
Sikour a ra ac'hanoc'h da goll ar muiañ.

337
00:22:02,154 --> 00:22:03,622
E kement a boan.

338
00:22:03,622 --> 00:22:09,561
Ya.

339
00:22:09,661 --> 00:22:32,117
Ha santiñ a ran kement-se en un doare bennak.

340
00:22:32,217 --> 00:22:32,784
Gwir eo.

341
00:22:32,784 --> 00:22:36,254
Dreist. Ret eo deoc'h diskouez din,

342
00:22:36,355 --> 00:22:36,621
gouzout a rez.

343
00:22:36,621 --> 00:22:39,524
Ya. N'eo nemet prientiñ ac'hanoc'h
evit ar rann da heul.

344
00:22:39,524 --> 00:22:41,626
ya? Ya.

345
00:22:41,626 --> 00:22:44,930
Sikour da zistaoliñ un tamm.

346
00:22:45,030 --> 00:23:05,550
Evit lakaat pep tra da vezañ gwelloc'h.

347
00:23:05,617 --> 00:23:06,451
Hag evel-se.

348
00:23:06,451 --> 00:23:07,719
Mat eo.

349
00:23:07,719 --> 00:23:30,475
Gouzout a rez, lavaret em eus dit.

350
00:23:30,542 --> 00:23:32,144
Sentiñ leun, setu.

351
00:23:32,144 --> 00:23:35,347
Ya, sur a-walc'h.

352
00:23:35,414 --> 00:23:36,081
Ya.

353
00:23:36,081 --> 00:23:38,283
Nann, eo

354
00:23:38,283 --> 00:23:45,290
a-bezh. Ooh.

355
00:23:45,390 --> 00:23:52,631
ken strizh eo.

356
00:23:52,731 --> 00:23:54,666
Emdroadur mat.

357
00:23:54,666 --> 00:23:56,468
Sellout a raen ouzh pep tra.

358
00:23:56,468 --> 00:24:02,808
ya.

359
00:24:02,874 --> 00:24:03,542
evel-se.

360
00:24:03,542 --> 00:24:05,010
Mat eo an dra-se.

361
00:24:05,010 --> 00:24:14,986
Ya, santiñ a ran. Me zo.

362
00:24:15,086 --> 00:24:18,089
Da lavaret eo,
Soñjal a ran emaoc'h prest evit ar pazenn da heul.

363
00:24:18,223 --> 00:24:20,091
Hini Mozart diabarzh eo.

364
00:24:20,091 --> 00:24:20,692
mat eo.

365
00:24:20,692 --> 00:24:22,828
Kement-se a soñjit eo ar gwellañ,
Me hepken.

366
00:24:22,828 --> 00:24:25,263
C'hoant am eus da glask ho holl ziforc'hioù
teknikoù, Mat eo ?

367
00:24:25,263 --> 00:24:27,265
Un dra bennak
Klevet em eus komz eus. Neuze. Ya, sur.

368
00:24:27,265 --> 00:24:32,971
Mat eo, roit din ur vunutenn evit sevel
hag ac'hano e c'hellimp mont.

369
00:24:33,004 --> 00:24:38,043
Mat eo, Chef.

370
00:24:38,143 --> 00:24:38,944
Mat eo, bremañ, laoskit

371
00:24:38,944 --> 00:24:41,947
lakaat a ran ac'hanoc'h da zistreiñ amañ
un tammig.

372
00:24:42,180 --> 00:24:43,815
mat eo. Evel-just.

373
00:24:43,815 --> 00:24:45,250
Ya. Mat eo.

374
00:24:45,250 --> 00:24:47,385
Reiñ a ra tro din da grogiñ gant