1
00:01:13,522 --> 00:01:15,721
- sincronización y correcciones de Caio -
-www.addic7ed.com-

2
00:01:32,073 --> 00:01:35,073
Oh, Dios. Maldita sea.

3
00:01:39,980 --> 00:01:41,980
Mierda.

4
00:01:53,426 --> 00:01:55,359
Oh, no tan bueno como el tuyo.

5
00:01:55,361 --> 00:01:58,429
Sizzle le dijo a Bleacher que te informe
Dos cosas arregladas anoche.

6
00:02:00,733 --> 00:02:02,867
Yo daré fe de eso.
¿Cómo estuvo el sexo de reconciliación?

7
00:02:02,870 --> 00:02:05,236
<i>Sabes que soy una sola mujer
hombre, ahora, vamos.</i>

8
00:02:05,237 --> 00:02:07,069
Bueno, apuesto a que me perdí
una gran fiesta.

9
00:02:07,072 --> 00:02:08,538
No, en realidad fue bastante discreto.

10
00:02:08,540 --> 00:02:10,373
fue mucho más
negocios que placer.

11
00:02:14,413 --> 00:02:16,278
Oye, los muchachos preguntaban por ti.

12
00:02:16,281 --> 00:02:17,948
<i>Me hubiera encantado estar allí,</i>

13
00:02:17,949 --> 00:02:20,651
pero sabes que tengo que quedarme
listo en el trabajo ahora mismo.

14
00:02:20,652 --> 00:02:22,953
Si Mitch sigue pisándome los talones,

15
00:02:22,954 --> 00:02:25,320
- Voy a echarle los laminados.
-<i>¿Quién es Mitch?</i>

16
00:02:25,323 --> 00:02:27,990
Ya sabes, esa nueva
reportero del que te hablé.

17
00:02:27,992 --> 00:02:30,993
Ah, claro. Eh, que se joda ese tipo.
Es un chupapollas.

18
00:02:30,996 --> 00:02:33,795
Si él está ganando más dinero que tú y
has estado allí durante cuatro años,

19
00:02:33,798 --> 00:02:35,430
necesitas hablar con
tu jefe sobre eso.

20
00:02:37,602 --> 00:02:40,536
Sí, lo deslizaré directamente
entre "vete" y "vete a la mierda".

21
00:02:40,538 --> 00:02:42,069
<i>Existe ese espíritu positivo que me encanta.</i>

22
00:02:42,072 --> 00:02:43,704
Oye, te veré más tarde, cariño.

23
00:02:43,706 --> 00:02:45,740
Estoy llegando a la oficina ahora.

24
00:02:50,813 --> 00:02:53,180
Strasmore, Spencer.

25
00:02:53,182 --> 00:02:55,616
Vicodina, ¿verdad?

26
00:02:55,618 --> 00:02:57,085
Sí.

27
00:02:57,086 --> 00:02:58,718
¿Tienes que decirlo tan fuerte?

28
00:03:02,758 --> 00:03:04,792
- ¿Hay algún problema?
- Estás en descubierto.

29
00:03:04,794 --> 00:03:07,493
Necesito llamar a tu médico. Estarse quieto.

30
00:03:20,175 --> 00:03:22,108
Lo lamento. es un poco
malentendido.

31
00:03:22,110 --> 00:03:24,777
Mucha burocracia. Ella va a volver.

32
00:03:24,780 --> 00:03:26,712
- Lo siento.
- Está bien.

33
00:03:26,715 --> 00:03:28,747
No pueden comunicarse con su médico.
Dijeron que volverían a llamar.

34
00:03:28,750 --> 00:03:31,683
- ¿Dicen cuánto tiempo?
- Podrían ser 10 minutos. Podría ser una hora.

35
00:03:35,288 --> 00:03:36,854
Soy suscriptor.

36
00:03:36,856 --> 00:03:39,490
Oye, tengo algo extra. ¿Tienen hambre?

37
00:03:39,492 --> 00:03:42,426
- ¿Traes carne cruda?
-<i>Sí, una de las hamburguesas estaba rara.</i>

38
00:03:42,429 --> 00:03:43,861
Sizzle está en la sala de conferencias.

39
00:03:46,165 --> 00:03:48,966
Él no estaba tan bien, él
obtener una parte de mi mente.

40
00:03:50,971 --> 00:03:52,536
¿Lo llamaste?

41
00:03:55,875 --> 00:03:58,977
Oye, esa fiesta, jodidamente fuera de la cadena.

42
00:03:58,978 --> 00:04:02,346
Legendario. Ustedes, Anderson, de verdad.
esté a la altura de su reputación.

43
00:04:05,485 --> 00:04:08,283
Mejor ahora que Joe ya no está tirando de ello.
¿Cómo está tu cadera?

44
00:04:10,388 --> 00:04:11,989
Con tus reflejos, estoy
diciéndote hermano

45
00:04:11,990 --> 00:04:13,990
este regreso va a ser un
brisa para ti, lo puedo decir.

46
00:04:13,992 --> 00:04:16,660
- ¿Qué pasa, hombre? ¿Puedo comer una hamburguesa?
- Sí, claro.

47
00:04:16,661 --> 00:04:19,329
Se lo agradezco, hermano.

48
00:04:19,331 --> 00:04:22,564
Lo siento, llegué temprano. no me refiero
para irrumpir en ustedes así.

49
00:04:22,567 --> 00:04:25,533
No, no, T-Sizzle requiere
nunca hay nombramiento como ASM.

50
00:04:25,536 --> 00:04:27,502
- Se lo agradezco.
- De nada.

51
00:04:30,473 --> 00:04:32,608
Así que miré esos
Consejos sobre acciones que me enviaste por correo electrónico.

52
00:04:32,610 --> 00:04:35,576
Y después de escucharte
charla en el programa de Glazer,

53
00:04:35,579 --> 00:04:37,879
Me hizo preguntarme dónde
¿En qué carajo está mi dinero?

54
00:04:37,882 --> 00:04:40,213
Eso es muy inteligente, Sizz. Deseamos más
Los jugadores harían esa pregunta.

55
00:04:40,216 --> 00:04:43,216
Además del medio millón que tengo
escondido detrás de la pared de mi dormitorio,

56
00:04:43,218 --> 00:04:45,452
Me di cuenta de que no tengo ni puta idea.

57
00:04:48,024 --> 00:04:50,625
entonces te voy a sugerir
Mueva ese efectivo lo antes posible.

58
00:04:50,627 --> 00:04:52,127
Joe tiene razón, sácalo de tu pared.

59
00:04:52,129 --> 00:04:53,827
El punto es que, cuando le pregunto a Andre sobre esto,

60
00:04:53,829 --> 00:04:55,329
Él no tiene respuestas para mí.

61
00:04:55,331 --> 00:04:57,096
Todo lo que quiere hablar
aproximadamente ¿cuánto efectivo hay?

62
00:04:57,098 --> 00:04:58,731
su golf y tenis
los torneos traen.

63
00:04:58,733 --> 00:05:00,800
¿Tengo cara de dar un
¿A la mierda el golf o el tenis?

64
00:05:00,802 --> 00:05:03,170
- No, no es así.
- Me encanta el golf y el tenis.

65
00:05:03,172 --> 00:05:06,973
Hombre, Andre está lleno de mierda y yo ni siquiera
Creo que ya realmente cree en mí.

66
00:05:06,975 --> 00:05:09,209
Entonces él no cree que puedas
volver después de esta lesión,

67
00:05:09,211 --> 00:05:10,978
- Vuelve al campo, ¿eh?
- Exactamente.

68
00:05:10,980 --> 00:05:13,213
Pero lo has hecho antes.
Has vuelto mejor.

69
00:05:13,214 --> 00:05:14,612
¿Bien?

70
00:05:14,615 --> 00:05:16,281
No quiero decir que pueda hacerlo de nuevo.

71
00:05:16,283 --> 00:05:19,518
Oye, puedes hacerlo de nuevo.
Lo vas a hacer de nuevo.

72
00:05:19,519 --> 00:05:21,187
¿Sabes por qué? Tienes una voluntad de hierro.

73
00:05:21,189 --> 00:05:22,620
Cuando todo esté dicho y hecho,
Sizz, vas a caer

74
00:05:22,622 --> 00:05:24,856
como uno de los más grandes
apoyadores de todos los tiempos.

75
00:05:24,858 --> 00:05:26,658
Ahora Joe y yo tenemos total confianza.

76
00:05:26,661 --> 00:05:28,795
que vas a conseguir otro
contrato, un contrato mejor.

77
00:05:28,797 --> 00:05:32,831
Pero ya sabes, no hay
garantías en la vida, ¿no?

78
00:05:35,069 --> 00:05:37,235
Sizz, ¿estás lista para hacer un cambio?

79
00:05:37,237 --> 00:05:40,672
Mierda, se siente así, pero Andre siempre
Tiene una manera de disuadirme de la mierda.

80
00:05:40,673 --> 00:05:43,540
Quiero decir, no estamos tratando de
obligarte a hacer nada.

81
00:05:43,543 --> 00:05:45,442
Oye, ¿sabes qué?

82
00:05:45,444 --> 00:05:48,112
- Déjame hablar con él un rato.
segundo afuera. - Sí.

83
00:05:48,113 --> 00:05:50,247
Mientras tanto, disfruta de las patatas fritas.

84
00:05:57,757 --> 00:06:00,524
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Qué carajo estás haciendo?

85
00:06:00,526 --> 00:06:03,026
¿Realmente quieres empezar a cazar furtivamente?
clientes y buscar pelea con Andre?

86
00:06:03,028 --> 00:06:05,427
Lo único que me importa es Sizzle y
asegurándose de que sus necesidades sean satisfechas.

87
00:06:05,430 --> 00:06:08,098
Ahora mismo, por cierto, nuestra lista de clientes
No está cortando con el viejo.

88
00:06:08,100 --> 00:06:11,300
Necesitamos ser proactivos. si un
Luchar es lo que tenemos, que así sea.

89
00:06:11,302 --> 00:06:15,105
Virginia, cariño, cuando tengas la oportunidad, puedes
¿Me traes un poco de salsa picante, por favor?

90
00:06:15,106 --> 00:06:17,372
No soy tu maldito asistente, Sizzle.

91
00:06:17,375 --> 00:06:19,175
Consigue tu propia maldita salsa picante.

92
00:06:19,177 --> 00:06:21,009
Lo tengo, Sizz. traeré
un poco de salsa picante.

93
00:06:21,012 --> 00:06:23,345
- Buen hombre, Joe.
- Está bien.

94
00:06:23,346 --> 00:06:26,148
Tenemos que aclarar esto
primero con el viejo.

95
00:06:26,149 --> 00:06:28,182
No voy a aclararlo con el viejo.
Esta es mi división.

96
00:06:28,185 --> 00:06:30,052
Esto es lo que vamos a hacer.
vamos a volver allí

97
00:06:30,053 --> 00:06:31,887
y vamos a cerrar el trato, listo.

98
00:06:31,889 --> 00:06:33,956
Oye, oye, oye, oye, oye.

99
00:06:33,957 --> 00:06:36,691
En este mundo, no sólo se corta
bloquear al tipo más grande en la línea,

100
00:06:36,692 --> 00:06:39,127
especialmente cuando no estamos
aprobado por la liga todavía.

101
00:06:39,129 --> 00:06:42,362
Yo digo que juguemos limpio hasta
estamos oficialmente registrados

102
00:06:42,365 --> 00:06:45,598
y luego podremos perseguir a Sizz
y a quien carajo más queramos.

103
00:06:45,600 --> 00:06:48,334
- Hola, Joe.
- ¿Qué pasa, Keith?

104
00:06:48,336 --> 00:06:51,105
Nos alejamos ahora, Sizz se lo pone.
las calles que hemos jodido.

105
00:06:51,106 --> 00:06:53,740
¿Crees que eso me importa una mierda?
Me han llamado marica toda mi vida.

106
00:06:53,742 --> 00:06:55,908
Sí, estoy seguro de que sí, pero es
No voy a empezar conmigo ahora.

107
00:06:55,911 --> 00:06:57,978
- Eres un marica.
- Míralo.

108
00:06:57,980 --> 00:07:00,012
No te preocupes, te acostumbras
con el tiempo. Eres un marica.

109
00:07:00,014 --> 00:07:02,249
- No hagas eso.
- Coño. Maldito marica.

110
00:07:02,250 --> 00:07:03,916
- Mira, estás empezando a tener
insensible a ello. Coño. - No lo hagas.

111
00:07:03,918 --> 00:07:06,153
¿Estás llorando, marica?

112
00:07:06,154 --> 00:07:08,353
No hagas eso.

113
00:07:08,355 --> 00:07:11,624
- Sizz, estamos dentro.
- Maldito A.

114
00:07:11,625 --> 00:07:14,692
Tienes que llamar a Andre ahora mismo.
dile que estás haciendo un cambio.

115
00:07:14,694 --> 00:07:16,560
Sí, está bien.

116
00:07:16,562 --> 00:07:18,764
<i>Probablemente no voy a aceptar el
Llama, pero, ya sabes, a la mierda.</i>

117
00:07:20,668 --> 00:07:22,268
<i>La oficina de Andre Alan.</i>

118
00:07:22,269 --> 00:07:24,235
Es Terrell Suggs llamando
para Andre Alan, por favor.

119
00:07:24,237 --> 00:07:26,971
-<i> Hola, Terrell. ¿Puedes esperar, por favor?</i>
- Claro.

120
00:07:26,973 --> 00:07:29,707
Esta es su rutina. ella va a
actúa como si ella fuera a buscarlo,

121
00:07:29,709 --> 00:07:32,177
Entonces ella volverá y cortésmente.
y dime que me vaya a la mierda.

122
00:07:32,178 --> 00:07:34,377
- Mirar.
<i>- Hola, Sizz.</i>

123
00:07:34,379 --> 00:07:36,880
- ¿André?
- <i>Me alegra que hayas llamado.</i>

124
00:07:36,882 --> 00:07:40,185
<i>Escucha, te reservé algunos
pasa al Open de mañana.</i>

125
00:07:40,187 --> 00:07:42,153
<i>Me encantaría verte
ahí, habla de negocios.</i>

126
00:07:42,154 --> 00:07:45,523
Eh, sí. Sí, eso suena bien.

127
00:07:45,524 --> 00:07:47,223
<i>Um, sí, nos vemos mañana.</i>

128
00:07:47,225 --> 00:07:49,860
- <i> Lo espero con ansias.</i>
- Está bien, genial.

129
00:07:49,862 --> 00:07:52,696
- <i> Mierda.</i> - Vaya, qué manera de profundizar en su trasero.

130
00:07:52,697 --> 00:07:54,798
Mierda, parecía amable.
De sangre fría, hombre.

131
00:07:54,800 --> 00:07:56,699
no queria hacer esto
mierda por teléfono.

132
00:07:56,701 --> 00:07:58,567
Será mejor hacerlo mañana en persona.

133
00:07:58,569 --> 00:08:00,470
Hasta entonces esto no va a más.

134
00:08:00,471 --> 00:08:01,872
- Apuesta.
- Está bien.

135
00:08:01,874 --> 00:08:03,740
- Gracias por la hamburguesa.
- Bienvenido a la familia.

136
00:08:03,742 --> 00:08:05,208
- Oye, te lo agradezco.
- Está bien.

137
00:08:05,209 --> 00:08:06,875
Oye hombre, buena suerte.
mañana en el Open.

138
00:08:06,877 --> 00:08:09,278
Espera, espera, espera, espera.
¿De qué estás hablando?

139
00:08:09,279 --> 00:08:10,812
Mierda, ya no es mi pelea.

140
00:08:10,814 --> 00:08:12,648
Tengo a mis gerentes para manejar
mierda así para mí.

141
00:08:12,649 --> 00:08:14,649
- Te tenemos.
- Está bien. No te enojes.

142
00:08:16,920 --> 00:08:20,689
Gracias por la invitación, Piernas. he estado
guardándolo durante casi 20 años.

143
00:08:20,690 --> 00:08:23,391
- Tienes que salir más, Jim.
- Amén.

144
00:08:23,393 --> 00:08:26,293
Escucha, um, esperaba

145
00:08:26,295 --> 00:08:28,562
Podríamos discutir la situación de Mitch.

146
00:08:28,564 --> 00:08:30,031
Oh, se está integrando bien.

147
00:08:30,033 --> 00:08:32,533
Hizo un muy buen trabajo con
el fichaje de Alonzo Cooley.

148
00:08:32,534 --> 00:08:34,068
Gracias por ser tan amable.

149
00:08:34,071 --> 00:08:37,605
Bueno, en realidad yo era un
un poco confundido en cuanto a...

150
00:08:37,606 --> 00:08:39,572
Oye, ¿qué pasa con el
¿Cosa de Ricky Jerret?

151
00:08:39,575 --> 00:08:43,442
Uh, ahora mismo no hay Ricky
Lo de Jerret. Es un agente libre.

152
00:08:43,445 --> 00:08:45,611
Cooley firmó un gran contrato,
Entonces, si Jerret se va de la ciudad,

153
00:08:45,614 --> 00:08:47,280
quiero ser el primero
para romper donde aterriza.

154
00:08:47,283 --> 00:08:50,450
Tienes fuentes. el y
Spencer Strasmore está apretado.

155
00:08:50,451 --> 00:08:52,451
Bien, nos desviamos del camino, Jim.

156
00:08:52,453 --> 00:08:55,587
Sólo digo que Jerret suena
como una historia muy convincente

157
00:08:55,590 --> 00:08:58,790
en el que te sucede
tener la pole position.

158
00:08:58,793 --> 00:09:01,027
Juego de palabras completamente accidental.

159
00:09:02,230 --> 00:09:04,730
Bueno, quieres eso
historia, pon a Mitch en ella.

160
00:09:04,731 --> 00:09:07,232
Hazle ganar el extra
Le pagas 20.000 dólares.

161
00:09:07,235 --> 00:09:08,701
No sé de qué estás hablando.

162
00:09:08,702 --> 00:09:10,336
Vine aquí para discutir la igualdad salarial.

163
00:09:10,337 --> 00:09:12,037
y estás sentado aquí preguntándome

164
00:09:12,038 --> 00:09:14,038
utilizar un personal
relación para enganchar una historia.

165
00:09:14,041 --> 00:09:16,640
- No estoy juzgando, Piernas.
- Llámame Tracy.

166
00:09:16,643 --> 00:09:18,911
- Ah, vamos.
- ¿Es mucho pedir?

167
00:09:18,913 --> 00:09:21,245
No me digas que has perdido
tu sentido del humor.

168
00:09:21,248 --> 00:09:24,917
¿Qué pasó con la reina del doble?
¿Entendimiento que solía conocer y amar?

169
00:09:26,852 --> 00:09:31,355
Ella te dijo que fueras a buscar la pole.
posición en tu nueva perra Mitch

170
00:09:31,356 --> 00:09:33,024
y luego ella renunció.

171
00:09:34,092 --> 00:09:36,493
¿Qué?

172
00:09:36,495 --> 00:09:38,695
Piernas.

173
00:09:45,571 --> 00:09:47,136
<i>Está bien, está bien.</i>

174
00:09:47,139 --> 00:09:49,871
No, vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

175
00:09:53,077 --> 00:09:56,980
- - Está bien, está bien.
Eso es todo, ya terminaste.

176
00:09:56,981 --> 00:10:00,115
no lo sabia
La flagelación era un método de entrenamiento.

177
00:10:00,118 --> 00:10:02,351
Construida como una casa de mierda de ladrillos.
No hay manera de que eso te haga daño.

178
00:10:02,354 --> 00:10:04,986
Pregúntale a Pacquiao. La mierda funciona.
Te prepara para el dolor.

179
00:10:04,989 --> 00:10:07,755
- Mm-hmm. - Deberías investigar
empezar a practicar remo o algo así.

180
00:10:09,493 --> 00:10:12,027
- ¿Qué dice Siefert?
- Dice que tiene las manos atadas.

181
00:10:12,028 --> 00:10:14,028
Las cosas parecen realmente jodidas allí.

182
00:10:14,030 --> 00:10:16,465
Cuéntamelo. no puedo
incluso recibir una llamada sobre OTA

183
00:10:16,466 --> 00:10:17,865
y mi trato ya está cerrado.

184
00:10:17,868 --> 00:10:20,467
La falta de gratitud habla
volúmenes sobre un hombre.

185
00:10:20,470 --> 00:10:23,671
- Ese es un buen Siefert.
- Morgan Freeman canalizando al hijo de puta.

186
00:10:23,673 --> 00:10:26,173
Ellos simplemente no ven
el mercado como lo hacemos nosotros.

187
00:10:26,176 --> 00:10:28,342
- Dicen que no tienen dinero.
- Quiero lo que merezco.

188
00:10:28,345 --> 00:10:29,643
Y si tengo que ir a otro lado, lo haré.

189
00:10:29,644 --> 00:10:31,511
Estas hablando de dinero
¿O respeto?

190
00:10:31,514 --> 00:10:33,480
- En este juego es lo mismo.
- Quieres que te paguen.

191
00:10:33,482 --> 00:10:34,849
Te prometo que te pagaremos.

192
00:10:34,850 --> 00:10:36,549
Jason está por todas partes. Yo también.

193
00:10:36,552 --> 00:10:38,118
Tienes mi palabra.

194
00:10:38,120 --> 00:10:40,552
Está bien. ¿Y qué hay de mí?

195
00:10:40,554 --> 00:10:43,255
te voy a preparar
con el entrenador Berg, ¿vale?

196
00:10:43,258 --> 00:10:47,094
Y le compras al hombre un par de cervezas,

197
00:10:47,096 --> 00:10:49,395
y él te va a dar
la verdad, ¿vale?

198
00:10:49,398 --> 00:10:51,365
Lo llamaré hoy.

199
00:10:51,366 --> 00:10:53,432
¿Ese es el plan?

200
00:10:53,434 --> 00:10:56,268
Si fueras Vernon, ¿cómo
¿Cuánto me pagarías?

201
00:10:56,269 --> 00:10:58,169
¿Qué quieres decir con un salario?

202
00:10:58,172 --> 00:10:59,904
Sí, digamos semanalmente.

203
00:10:59,907 --> 00:11:01,740
Ah, no lo sé. Vamos...

204
00:11:01,741 --> 00:11:04,009
Hagamos esos números, ¿eh?

205
00:11:08,883 --> 00:11:11,383
Mmm, nada.

206
00:11:12,552 --> 00:11:14,284
¿Nada?

207
00:11:14,287 --> 00:11:16,120
Sí, me escuchaste. Nada.

208
00:11:16,123 --> 00:11:18,556
Si pudiera pagarte menos de
Nada, te pagaría eso.

209
00:11:18,557 --> 00:11:20,791
No tienes idea de todos los
cosas que hago para Vernon.

210
00:11:20,793 --> 00:11:23,495
Exactamente correcto. Por eso lo haría
pagarte menos que nada.

211
00:11:23,496 --> 00:11:26,730
Deberías pagarme para pasar el rato.

212
00:11:26,732 --> 00:11:31,368
Proporciono comida, hembras,
viajes, diversión, autos, fiestas.

213
00:11:31,370 --> 00:11:33,269
¿Qué carajo proporcionas?

214
00:11:33,272 --> 00:11:34,770
Bueno.

215
00:11:34,773 --> 00:11:37,073
Bien, esto es como un juego de roles.

216
00:11:37,076 --> 00:11:39,109
Para mí lo es. Estás jugando a ti mismo.

217
00:11:39,110 --> 00:11:42,513
Vale, soy tu principal motivador.

218
00:11:42,514 --> 00:11:45,880
¿Bueno? Te asesoro sobre contratos.

219
00:11:45,883 --> 00:11:47,582
- Mm-hmm.
- Programar entrenamiento.

220
00:11:47,585 --> 00:11:50,219
Coordinar actividades de ocio.

221
00:11:50,221 --> 00:11:53,822
La semana pasada me masajeé eso.
Maldito músculo de la ingle que pellizcaste.

222
00:11:53,823 --> 00:11:57,159
¿Mmm? Y proporciono un amortiguador entre ustedes

223
00:11:57,162 --> 00:12:00,529
y ese tipo blanco calvo y resbaladizo que
siempre llevando el suspensorio de Spencer.

224
00:12:00,532 --> 00:12:03,331
¿José? En realidad es un tipo muy inteligente.

225
00:12:03,332 --> 00:12:07,369
Muy bien, escucha, Joe.

226
00:12:07,370 --> 00:12:09,571
Tengo 24 años, ¿vale?

227
00:12:09,572 --> 00:12:11,673
Conduje hasta aquí en un Rolls de 400.000 dólares.

228
00:12:11,674 --> 00:12:14,442
y ni siquiera tengo
una cuenta corriente.

229
00:12:14,445 --> 00:12:17,546
Sólo quiero lo suficiente para conseguir mi propio lugar

230
00:12:17,548 --> 00:12:20,514
y no tener que conseguir
permiso para tener mierda.

231
00:12:21,683 --> 00:12:23,417
¿Eso también es necesario preguntar?

232
00:12:23,418 --> 00:12:26,386
¿Qué te parece 1.500 por semana?

233
00:12:31,394 --> 00:12:34,595
Ey. Ven y únete a la fiesta.

234
00:12:37,264 --> 00:12:40,399
- Es una fiesta, ¿eh?
- Mm-hmm.

235
00:12:40,402 --> 00:12:41,767
¿Dónde están todos?

236
00:12:41,769 --> 00:12:45,004
No, eres sólo tú.

237
00:12:45,005 --> 00:12:47,139
Mmmm.

238
00:12:50,445 --> 00:12:52,278
Un poco ruidoso.

239
00:12:52,279 --> 00:12:54,778
Mmm.

240
00:12:56,883 --> 00:12:58,250
¿Estás bien?

241
00:12:58,251 --> 00:13:01,686
fui a hablar con mi jefe
sobre todo el asunto del salario

242
00:13:01,687 --> 00:13:06,725
y empezó a contar chistes,
así que lo encendí y lo dejé.

243
00:13:08,328 --> 00:13:10,660
Joder.

244
00:13:10,663 --> 00:13:13,464
Mierda, me siento como un idiota.

245
00:13:13,466 --> 00:13:15,765
¿Sabes que? Durante cuatro malditos años,

246
00:13:15,768 --> 00:13:18,735
<i>Me reí de sus horribles chistes</i>

247
00:13:18,738 --> 00:13:20,937
y jugué su juego perfectamente

248
00:13:20,940 --> 00:13:22,740
y todavía le pagaron más a Mitch.

249
00:13:22,741 --> 00:13:25,475
Un carajo de mierda con cara de comadreja.

250
00:13:25,477 --> 00:13:28,711
Quieres que vaya a su oficina
¿Mañana por la mañana, darle una bofetada?

251
00:13:28,712 --> 00:13:29,979
Lo haré.

252
00:13:29,980 --> 00:13:31,813
<i>Quiero decir, lo joderé.</i>

253
00:13:31,816 --> 00:13:33,649
No, estaré bien.

254
00:13:33,652 --> 00:13:35,519
- ¿No?
- Gracias.

255
00:13:38,624 --> 00:13:41,258
Oye, Trace, lo siento.

256
00:13:41,259 --> 00:13:42,625
Nunca quise que esto sucediera.

257
00:13:42,628 --> 00:13:44,826
No es tu culpa.

258
00:13:44,827 --> 00:13:48,996
Pero ustedes realmente apestan a veces.

259
00:13:52,202 --> 00:13:54,537
Sí, lo hacemos.

260
00:14:03,212 --> 00:14:04,511
Mierda.

261
00:14:39,113 --> 00:14:41,013
Mierda.

262
00:14:45,552 --> 00:14:47,352
<i>Vern, ¿dónde has estado?</i>

263
00:14:47,355 --> 00:14:48,653
Oye, ¿qué pasa, Joe?

264
00:14:48,655 --> 00:14:50,054
Estoy haciendo ejercicio. ¿Podemos hacer esto rápido?

265
00:14:50,057 --> 00:14:52,057
¿Reggie ya te preguntó sobre su salario?

266
00:14:52,058 --> 00:14:54,057
Se supone que hablaremos más tarde hoy.
La mierda es complicada.

267
00:14:54,059 --> 00:14:55,893
-<i>Él es importante para ti, ¿verdad?</i> - Sí.

268
00:14:55,894 --> 00:14:58,062
- ¿Quieres mantenerlo cerca?
- <i> Palabra, ese es mi hermano.</i>

269
00:14:58,063 --> 00:15:00,498
- Esto no es una cuestión de amistad, Vern.
- Confío en él, Joe.

270
00:15:00,500 --> 00:15:02,933
<i>Ponlo en nómina. no va a
hacer mella en su cuenta bancaria.</i>

271
00:15:02,936 --> 00:15:06,303
Le da un sentido de valor y
le libera de cualquier responsabilidad.

272
00:15:06,306 --> 00:15:08,606
<i>Si la caga en el futuro,
puedes simplemente cortar el cebo.</i>

273
00:15:08,609 --> 00:15:10,474
- ¿Cuánto crees que debería recibir?
- No sé.

274
00:15:10,475 --> 00:15:14,110
¿Qué te parece 1.500 por semana? ¿Eso es justo?

275
00:15:14,113 --> 00:15:15,613
Apuesta.

276
00:15:15,615 --> 00:15:16,947
Voy a asumir que es un sí.

277
00:15:16,948 --> 00:15:20,149
Sí, José. Eso es un sí.

278
00:15:20,152 --> 00:15:22,085
<i>Está bien, grandullón.</i>

279
00:15:27,292 --> 00:15:29,991
Oye, realmente aprecio que hayas visto
conmigo en tan poco tiempo, Doc.

280
00:15:29,994 --> 00:15:31,826
Mmmm.

281
00:15:35,432 --> 00:15:38,200
Escuché que el Dr. Grodan tomó
su familia navegando.

282
00:15:38,201 --> 00:15:41,236
¿Ese tipo alguna vez trabaja? ¿Alguna vez?

283
00:15:43,006 --> 00:15:44,639
¿Cuánto estás tomando, Spencer?

284
00:15:44,642 --> 00:15:47,576
Un par de pastillas al día. solo
cuando el dolor estalla.

285
00:15:47,577 --> 00:15:51,779
- ¿Entonces dos al día?
- Más o menos.

286
00:15:51,782 --> 00:15:55,417
Si fueran dos al día, no lo harías.
Necesita rellenar esto con frecuencia.

287
00:15:56,787 --> 00:15:58,986
Bueno, ya sabes, eso es
el dar o tomar parte.

288
00:16:00,256 --> 00:16:02,690
Ahora es una droga de serie dos.

289
00:16:02,692 --> 00:16:06,092
Este tipo de volumen
nos pone a ambos en riesgo.

290
00:16:06,095 --> 00:16:09,196
Yo... no estoy en riesgo.

291
00:16:09,197 --> 00:16:11,666
Abusar de estas pastillas

292
00:16:11,668 --> 00:16:14,168
puede conducir a graves
daño renal y hepático.

293
00:16:14,169 --> 00:16:17,236
- No estoy abusando.
- <i>Por no hablar de la depresión,</i>

294
00:16:17,239 --> 00:16:19,238
cambios de humor, agresión.

295
00:16:19,240 --> 00:16:23,275
Oye, acabo de golpear
mi cadera un poquito

296
00:16:23,278 --> 00:16:25,845
y solo necesito algo para
aliviar el dolor, eso es todo.

297
00:16:25,846 --> 00:16:27,514
¿Cómo lo lastimaste?

298
00:16:30,552 --> 00:16:31,984
Tenis.

299
00:16:31,985 --> 00:16:34,952
Sí, me puse muy agresivo
en mi volea de revés.

300
00:16:34,955 --> 00:16:36,388
Viejo hábito.

301
00:16:36,389 --> 00:16:37,789
¿Entraste y
ver a alguien al respecto?

302
00:16:37,792 --> 00:16:39,625
¿Por una lesión de tenis? No. Vamos, doctor.

303
00:16:39,626 --> 00:16:41,293
Soy un jugador de fútbol.

304
00:16:41,294 --> 00:16:42,695
no puedo tener esa mierda
en las calles.

305
00:16:42,697 --> 00:16:44,462
Tengo un representante que proteger.

306
00:16:44,465 --> 00:16:46,731
Además soy un hombre orgulloso. Ya lo sabes.

307
00:16:48,536 --> 00:16:51,036
Ya no me siento cómodo escribiendo
Recetas para ti, Spencer.

308
00:16:51,038 --> 00:16:54,004
me duele bastante
todo el maldito tiempo.

309
00:16:54,005 --> 00:16:57,875
Y la medicación y mi trabajo son los
Sólo cosas que me distraen.

310
00:16:57,876 --> 00:17:01,479
Así que si pudieras escribir
Dame un guión esta vez.

311
00:17:01,480 --> 00:17:04,848
para poder volver a trabajar y poder
Finalmente pongo esta sensación punzante.

312
00:17:04,851 --> 00:17:07,884
eso es en total
lado izquierdo de mi cuerpo

313
00:17:07,886 --> 00:17:10,854
descansar sólo un rato.

314
00:17:11,957 --> 00:17:13,356
Por favor.

315
00:17:15,693 --> 00:17:18,327
Voy a escribirte un guión.

316
00:17:18,329 --> 00:17:20,195
- <i>20 pastillas.</i>
- Mm-hmm.

317
00:17:22,166 --> 00:17:26,335
Tu única condición es
tener un examen completo

318
00:17:26,336 --> 00:17:28,537
dentro de los próximos 10 días.

319
00:17:28,538 --> 00:17:30,839
- Así es.
- Hasta que eso pase

320
00:17:30,842 --> 00:17:34,276
y solucionamos el problema, no más
Medicación mía, Spencer.

321
00:17:34,278 --> 00:17:35,744
Sí, no, lo tengo. No más de ti,

322
00:17:35,747 --> 00:17:37,680
10 días, solucionaremos el problema.

323
00:17:37,682 --> 00:17:39,882
- Pero lo haremos juntos.
- Lo digo en serio.

324
00:17:39,884 --> 00:17:42,817
Yo también. Lo digo en serio también.
Muchas gracias.

325
00:17:42,818 --> 00:17:44,853
Siempre es un placer.

326
00:17:44,855 --> 00:17:46,319
<i>San Diego.</i>

327
00:17:46,322 --> 00:17:48,856
<i>Hermosas playas, perras en bikini,</i>

328
00:17:48,858 --> 00:17:52,058
y mi bolo con corbata
hermano de otra madre,

329
00:17:52,060 --> 00:17:53,927
- Felipe Ríos.
<i>- Los ríos pueden arrojarlo.</i>

330
00:17:53,930 --> 00:17:55,697
Y podrían mudarse a Los Ángeles.

331
00:17:55,699 --> 00:17:58,566
tengo problemas femeninos en
ambas localidades. Aprobar.

332
00:17:58,567 --> 00:18:01,367
La ciudad de la Milla "Alta".

333
00:18:01,369 --> 00:18:04,637
<i>Campeones del Super Bowl donde
la hierba es legal</i>

334
00:18:04,640 --> 00:18:06,573
- y los fans son apasionados.
- Y con hambre.

335
00:18:06,575 --> 00:18:08,442
Denver apenas tiene
gente negra, ¿de acuerdo?

336
00:18:08,443 --> 00:18:10,611
Vamos, Jason, T lo sabe. Aprobar.

337
00:18:10,613 --> 00:18:12,178
No tienen negro
gente, pero la hierba...

338
00:18:12,180 --> 00:18:14,448
Pero la hierba es legal.
No fumo. Aprobar.

339
00:18:16,285 --> 00:18:18,349
Buffalo tiene espacio en el tope salarial.

340
00:18:18,352 --> 00:18:20,986
Rex es el entrenador de un jugador y tienen
Mejoró seriamente su talento.

341
00:18:20,988 --> 00:18:23,021
0 de cuatro en Super Bowls.

342
00:18:23,023 --> 00:18:26,991
Traes un anillo a Buffalo,
Serás un dios, Ricky.

343
00:18:26,993 --> 00:18:30,462
Mira la nieve, Ricky. recuerda que
¿Era como en diciembre en Green Bay?

344
00:18:30,464 --> 00:18:32,765
Lo mismo en Buffalo
sin Aaron Rodgers.

345
00:18:32,767 --> 00:18:36,200
- Tyrod podría ser real.
- Sí, podría serlo.

346
00:18:36,201 --> 00:18:38,502
Podría ser el quarterback franquicia
que han estado esperando.

347
00:18:38,505 --> 00:18:40,605
Dejémoslo en un segundo plano.
Ponlo en un segundo plano.

348
00:18:40,606 --> 00:18:42,606
- ¿Incluso con la nieve?
- Márcalo.

349
00:18:42,608 --> 00:18:44,608
- Está en un segundo plano.
- ¿Quién sigue?

350
00:18:44,611 --> 00:18:47,746
<i>El más dominante
franquicia en el fútbol.</i>

351
00:18:47,748 --> 00:18:50,280
<i>Cuatro títulos en los últimos 15 años.</i>

352
00:18:50,282 --> 00:18:53,083
13 títulos de la AFC Este durante ese mismo lapso

353
00:18:53,085 --> 00:18:56,619
y una oportunidad de cagar
en los Dolphins dos veces al año.

354
00:18:56,622 --> 00:18:58,422
<i>Dos veces al año.</i>

355
00:19:00,625 --> 00:19:02,460
- Pase.
- ¿Eh?

356
00:19:02,461 --> 00:19:04,795
Vamos, hombre, la sudadera con capucha.
es más genial de lo que piensas.

357
00:19:04,797 --> 00:19:08,698
La tolerancia cero no es una buena opción para mí.
¿Quién es el siguiente?

358
00:19:10,268 --> 00:19:13,402
El gran sórdido. cangrejo cajún,

359
00:19:13,403 --> 00:19:16,038
<i>beignets, Bourbon Street, Jazz Fest,</i>

360
00:19:16,039 --> 00:19:18,173
<i>Drew Brees y el entrenador Payton.</i>

361
00:19:18,175 --> 00:19:20,343
Sean Payton es una mente ofensiva genial,

362
00:19:20,345 --> 00:19:22,479
Está bien, y lo son.
necesitado de creadores de juego.

363
00:19:22,480 --> 00:19:24,046
Eres un creador de juego.

364
00:19:24,048 --> 00:19:26,280
Muy fácil, ¿eh?

365
00:19:26,282 --> 00:19:28,415
Es una increíble ciudad futbolística, Rick.

366
00:19:28,417 --> 00:19:29,917
Los aman algunos santos.

367
00:19:29,920 --> 00:19:33,755
¿Mencioné esa hierba?
¿Era legal en Denver?

368
00:19:33,757 --> 00:19:35,723
<i>- Pasa.</i>
<i>- Él no fuma.</i>

369
00:19:50,973 --> 00:19:52,807
<i>Mantente agachado, Vern.</i>

370
00:19:52,808 --> 00:19:57,010
Oh, malditos mosquitos. Dios
Maldita sea, odio esta mierda.

371
00:19:57,012 --> 00:19:59,913
Sabes que saqué un puto tic
fuera de mi saco de pelotas a la hora de la merienda?

372
00:19:59,914 --> 00:20:02,414
Tranquilo, Reg. El enemigo está justo ahí.

373
00:20:04,619 --> 00:20:06,019
¿Piensas en el asunto del salario?

374
00:20:06,020 --> 00:20:07,988
Sí, es una buena idea.

375
00:20:07,990 --> 00:20:10,323
Bien. Bien. Excelente.

376
00:20:10,325 --> 00:20:13,660
- ¿Cuánto quieres?
- ¿Cuánto estás dispuesto a desembolsar?

377
00:20:13,662 --> 00:20:15,827
- Tú eres el que pregunta.
- Tú eres el que paga.

378
00:20:17,196 --> 00:20:19,431
Muy bien, dilo en el
al mismo tiempo en tres.

379
00:20:19,432 --> 00:20:21,000
- ¿Listo?
- Estoy listo.

380
00:20:21,001 --> 00:20:25,136
Uno, dos, tres.

381
00:20:25,138 --> 00:20:26,971
- 800.
- 3.000.

382
00:20:26,973 --> 00:20:28,973
- ¿Qué?
- ¿Qué?

383
00:20:28,976 --> 00:20:30,174
¿3.000?

384
00:20:30,176 --> 00:20:32,411
Demonios, no. Estás tropezando, Reg.

385
00:20:33,846 --> 00:20:36,212
Si Siefert va a soltar la hoz,

386
00:20:36,214 --> 00:20:37,882
Preferiría saberlo ahora mismo.

387
00:20:37,884 --> 00:20:39,584
¿Por qué eres tan dramático?

388
00:20:39,586 --> 00:20:42,653
¿Eres apreciado? si, de
Por supuesto que eres apreciado.

389
00:20:42,655 --> 00:20:44,320
Tu liderazgo en la reunión previa.

390
00:20:44,323 --> 00:20:46,057
- Tu liderazgo en el vestuario.
- Sí.

391
00:20:46,058 --> 00:20:47,959
- Eres muy apreciado. - Sí.

392
00:20:47,961 --> 00:20:49,926
- Sí.
- Sí. ¿Pero?

393
00:20:49,929 --> 00:20:52,596
Pero Kovac está sano otra vez, ¿vale?

394
00:20:52,597 --> 00:20:55,365
Él es más joven que tú, es un
un poco más rápido que tú,

395
00:20:55,366 --> 00:20:58,701
y él es un montón de mierda
mucho más barato que tú, ¿vale?

396
00:20:58,703 --> 00:21:01,471
Ahora escuchen, hay una
apertura en el lado derecho.

397
00:21:01,472 --> 00:21:04,307
Quiero que te muevas y
Quiero que lo pruebes.

398
00:21:04,308 --> 00:21:05,976
- ¿Quieres probarme?
- Sí.

399
00:21:05,978 --> 00:21:07,876
- ¿Del lado derecho?
- Correcto.

400
00:21:07,878 --> 00:21:10,546
He estado golpeando cabezas en esto
Liga durante 12 años, entrenador.

401
00:21:10,548 --> 00:21:12,981
Protegí a tu pequeño
mariscal de campo de culo dulce

402
00:21:12,983 --> 00:21:14,849
96 millones de dólares, ¿no?

403
00:21:14,852 --> 00:21:16,652
- ¿Se lastimó?
- No, no lo hizo.

404
00:21:16,653 --> 00:21:18,688
- No, porque tenía su lado ciego.
- Sí, lo hiciste.

405
00:21:18,690 --> 00:21:21,990
Y ahora aquí vas moviéndote
¿Yo al tackle derecho?

406
00:21:21,992 --> 00:21:24,726
No te voy a mover. yo soy
pidiéndote que hagas algo

407
00:21:24,728 --> 00:21:26,928
muy, muy, muy pocos atletas podrían hacerlo.

408
00:21:26,930 --> 00:21:30,131
Charles, esta es una verdadera oportunidad.
para ti y es tu elección.

409
00:21:30,133 --> 00:21:33,500
O vas a la derecha
lado o vuelves a casa

410
00:21:33,502 --> 00:21:36,104
y es "SportsCenter" con
tu polla en tu mano izquierda

411
00:21:36,105 --> 00:21:38,138
y una gran jarra vieja de
Kaopectate en tu mano derecha.

412
00:21:38,141 --> 00:21:40,307
¿Ahora quieres otra ronda?

413
00:21:40,309 --> 00:21:41,808
Sí.

414
00:21:41,810 --> 00:21:43,978
Charlie, dos.

415
00:22:03,999 --> 00:22:07,232
me gusta que me siento incomodo
Hay tanta gente blanca en estos días.

416
00:22:07,234 --> 00:22:09,769
Ahora tienes alma, Joe.

417
00:22:09,770 --> 00:22:11,837
Espero que tengan un buffet. Estoy hambriento.

418
00:22:11,839 --> 00:22:13,471
Oye, me encanta tu confianza, hombre.

419
00:22:13,473 --> 00:22:15,707
y quiero construir esto
división tan mala como tú,

420
00:22:15,709 --> 00:22:19,309
pero la riqueza de Miami está en marcha
un nivel completamente diferente.

421
00:22:19,311 --> 00:22:20,912
Quiero decir, tienen dinero para gastar.

422
00:22:20,913 --> 00:22:23,448
recursos que no tenemos, ¿sabes?

423
00:22:23,450 --> 00:22:26,250
Son la firma más importante de Miami.

424
00:22:26,252 --> 00:22:30,521
Tal vez deberíamos preguntar
nosotros mismos una vez más,

425
00:22:30,523 --> 00:22:33,390
solo toma un rapido
momento para preguntarnos

426
00:22:33,392 --> 00:22:34,959
si deberíamos estar haciendo esto.

427
00:22:34,961 --> 00:22:36,993
Bueno.

428
00:22:39,865 --> 00:22:41,498
Sí.

429
00:22:41,500 --> 00:22:43,400
- Consigue nuestras entradas.
- No tan rápido.

430
00:22:43,402 --> 00:22:45,736
Hagamos otro, pero no tan rápido.

431
00:22:45,738 --> 00:22:49,072
- 1.000 dólares. No encajo en esto.
hermoso Pagani. - Voy a duplicar eso.

432
00:22:49,074 --> 00:22:52,075
Los dos boletos debajo
Terrell Suggs, por favor.

433
00:22:54,980 --> 00:22:57,180
- Está bien.
- ¿Eres Vin Diesel?

434
00:22:57,182 --> 00:23:00,083
No, soy más grande y más guapo.

435
00:23:00,085 --> 00:23:02,551
Vamos, Vin, no te metas con el niño.

436
00:23:02,554 --> 00:23:04,753
- Sí, este es Vin Diesel.
- Guau.

437
00:23:04,756 --> 00:23:07,556
- Soy Bruce Willis, en realidad. Sí.
Gracias. - Vamos, Bruce.

438
00:23:07,557 --> 00:23:09,892
¿Escuchas?

439
00:23:09,894 --> 00:23:12,594
los ruidos que ella esta haciendo
cuando golpea la pelota?

440
00:23:12,596 --> 00:23:14,962
Me la follaría. Yo también me la follaría.

441
00:23:14,964 --> 00:23:17,932
Este juego es muy sexual, ¿eh?

442
00:23:17,934 --> 00:23:21,069
Yo haría ambos. Me encanta el tenis ahora.

443
00:23:21,071 --> 00:23:22,970
Mierda.

444
00:23:22,971 --> 00:23:24,905
Hola, Joe.

445
00:23:24,907 --> 00:23:27,909
Necesito que hagas algo por mí.

446
00:23:27,911 --> 00:23:30,577
Lo siento, darte vida
¿Después de que el fútbol no fuera suficiente?

447
00:23:30,579 --> 00:23:32,814
Necesito que me registres.

448
00:23:32,816 --> 00:23:35,115
Lárgate de aquí.

449
00:23:35,117 --> 00:23:37,351
No, no, no, lo digo en serio.
Es mi ritual previo al juego.

450
00:23:37,353 --> 00:23:39,086
Ayuda a matar las mariposas.
Necesito que me registres.

451
00:23:39,088 --> 00:23:40,653
Oh, ¿ahora estás nervioso?

452
00:23:40,654 --> 00:23:44,324
No, solo obtiene el
jugos competitivos... ¡oh!

453
00:23:44,326 --> 00:23:45,759
Supuse que querías la mano abierta.

454
00:23:45,760 --> 00:23:47,927
Quiero decir, puedo hacerlo
para ti si quieres.

455
00:23:47,930 --> 00:23:49,863
- Eso es suficiente.
- Estilo sándwich.

456
00:23:49,865 --> 00:23:51,932
- Nada de sándwich.
- Está bien.

457
00:23:55,403 --> 00:23:57,635
Amigo, hay algo
más tengo que decirte.

458
00:23:57,637 --> 00:23:59,971
Tú y Andre eran amantes.
Joder, lo sabía.

459
00:23:59,973 --> 00:24:02,307
No, no, pero tenemos historia.

460
00:24:02,308 --> 00:24:04,442
Él administró mal mi dinero

461
00:24:04,444 --> 00:24:07,011
y tuvimos una ruptura realmente mala.

462
00:24:07,013 --> 00:24:10,750
Entonces, ¿esto es personal o es un negocio?

463
00:24:10,751 --> 00:24:13,352
Es un poco de ambos.

464
00:24:13,354 --> 00:24:16,054
¿Quieres pegarme de nuevo?

465
00:24:17,624 --> 00:24:20,991
- No, vamos a hacer esto.
- Mi hombre.

466
00:24:29,701 --> 00:24:31,667
Maldito paintball.

467
00:24:46,317 --> 00:24:49,251
800 a la semana, mi trasero infestado de hormigas.

468
00:24:52,556 --> 00:24:54,690
- <i>¡Joder!</i>
-¡Vern!

469
00:24:54,692 --> 00:24:57,226
- Toma, Vern, ¿estás bien? - ¡Ah, joder!

470
00:24:57,228 --> 00:24:59,796
- ¿Vern? - ¡Mi maldita pierna!

471
00:24:59,798 --> 00:25:03,699
- ¡Ah, hijo de puta!
- Dios mío, Nate, ¿qué hiciste?

472
00:25:09,471 --> 00:25:11,471
- Estamos aquí para ver al Sr. Alan.
- Caballeros.

473
00:25:11,473 --> 00:25:13,875
El señor Alan está justo allí.

474
00:25:13,876 --> 00:25:18,680
- Ah, los chicos de Sizzle trajeron
el clima. - Hola.

475
00:25:18,682 --> 00:25:21,215
- Ella es Caroline Wozniacki, por supuesto.
- Seguro.

476
00:25:21,218 --> 00:25:24,518
Esta es la razón principal por la que quería
estar en el negocio del tenis aquí mismo.

477
00:25:24,519 --> 00:25:26,820
Como sabes, iniciamos el
Biscayne Open juntos hace años.

478
00:25:26,823 --> 00:25:28,654
Sí, parece olvidar que fue idea mía.

479
00:25:28,656 --> 00:25:30,857
especialmente mientras él estaba
negociando mi tarifa de comparecencia.

480
00:25:30,859 --> 00:25:33,961
- Suena como un conflicto clásico de
interés. - No, no lo creo.

481
00:25:33,962 --> 00:25:36,462
Si miras sus ganancias
declaración, no hay ningún conflicto.

482
00:25:36,464 --> 00:25:40,200
- Si quieres golpear algunas pelotas alguna vez,
házmelo saber. - Estaré en contacto.

483
00:25:40,201 --> 00:25:41,901
Adiós.

484
00:25:41,903 --> 00:25:43,602
- ¿Quieres sentarte?
- Sí.

485
00:25:43,604 --> 00:25:46,138
Escucha, leí en el periódico que

486
00:25:46,141 --> 00:25:49,174
Anderson se había mudado de tienda recientemente.

487
00:25:49,176 --> 00:25:51,162
- Sí, sólo nuestra división.
- Sí, estamos en

488
00:25:51,186 --> 00:25:53,011
el Relacionado ahora abajo por la desembocadura del río.

489
00:25:53,013 --> 00:25:55,048
Oh sí. tengo algunos
propiedades aquí abajo.

490
00:25:55,049 --> 00:25:56,914
Eso es bonito y pintoresco allí.
en la desembocadura del río.

491
00:25:56,916 --> 00:25:58,583
- ¿Champán?
- Estoy bien, gracias.

492
00:25:58,585 --> 00:26:00,551
Oh, me quedo con el suyo.

493
00:26:00,554 --> 00:26:03,454
Bien, vayamos al grano.
Hablemos del tamaño.

494
00:26:03,457 --> 00:26:05,324
En realidad, es sólo Sizz.

495
00:26:05,326 --> 00:26:09,594
Me gusta llamarlo Sizz porque
Me gusta personalizar las cosas.

496
00:26:09,596 --> 00:26:12,696
Sí, yo también. Yo lo llamo Spence.
Lo odia.

497
00:26:12,699 --> 00:26:15,866
Sí, bueno, el Sizz, es uno de
Mis clientes de fútbol más importantes.

498
00:26:15,868 --> 00:26:19,502
Estamos haciendo algo muy importante.
acuerdos comerciales, así que tendría mucho cuidado.

499
00:26:19,505 --> 00:26:22,806
Bueno, Sizz dice que se siente abandonado.

500
00:26:22,807 --> 00:26:25,242
Mi esposa también.

501
00:26:25,244 --> 00:26:27,443
Así que te lo diré a ti y a
Sabe lo que le digo.

502
00:26:27,445 --> 00:26:29,012
Tengo muchas cosas que hacer.

503
00:26:29,015 --> 00:26:31,381
Obviamente. Lo sabemos. yo
Quiero decir, este lugar es dulce.

504
00:26:31,383 --> 00:26:33,244
Escuchen, los conozco chicos
Tengo este pequeño Frick

505
00:26:33,269 --> 00:26:34,984
y la cosa frack va
adelante con los jugadores.

506
00:26:34,987 --> 00:26:37,854
Tienes el enfoque de los buenos tiempos para ellos.
Tienes las fiestas salvajes.

507
00:26:37,855 --> 00:26:40,655
Sabes, eres uno de los chicos,
Eres encantadora, eres sincera.

508
00:26:40,657 --> 00:26:41,991
Uno de ustedes es guapo.

509
00:26:41,993 --> 00:26:43,359
Por favor, me estás avergonzando.

510
00:26:43,362 --> 00:26:45,060
Pero aquí está el trato.

511
00:26:50,101 --> 00:26:51,967
No tengo mucho amor por los chicos.

512
00:26:51,969 --> 00:26:55,069
que quieren entrar en mi
patio trasero y cuelgue una teja.

513
00:26:55,072 --> 00:26:57,373
He estado haciendo esto durante 20 años.

514
00:26:57,375 --> 00:26:59,008
y has estado haciendo, qué, 20 minutos,

515
00:26:59,009 --> 00:27:01,175
y crees que vas a
¿Robar a uno de mis clientes?

516
00:27:01,178 --> 00:27:03,412
No pierdo clientes.
No pierdo y punto.

517
00:27:03,413 --> 00:27:05,546
Entonces Sizz se queda donde está.

518
00:27:05,548 --> 00:27:08,215
Bueno, tal vez podamos llamar a Sizz.
Ahora, mira lo que piensa.

519
00:27:08,218 --> 00:27:10,451
No sabe lo que piensa.
Es un jugador de fútbol.

520
00:27:12,821 --> 00:27:14,989
Pareces muy preocupado, Andre.

521
00:27:17,359 --> 00:27:21,493
Tal vez no entiendas tu
clientes tan bien como usted cree.

522
00:27:21,496 --> 00:27:23,529
Quizás necesiten a alguien que lo haga.

523
00:27:23,531 --> 00:27:25,932
No, lo que necesitan es alguien que
proteger y hacer crecer su dinero.

524
00:27:25,934 --> 00:27:28,535
Entonces, si piensan que eres el chico
por eso, tú y yo lo sabemos

525
00:27:28,537 --> 00:27:31,637
bastante claramente que son
Estaré profundamente decepcionado.

526
00:27:35,144 --> 00:27:36,875
Bueno.

527
00:27:36,877 --> 00:27:39,778
Bueno, muchas gracias por tu tiempo.

528
00:27:39,779 --> 00:27:43,382
Y en nombre de Sizz y todos los
otros jugadores de fútbol por ahí,

529
00:27:43,384 --> 00:27:45,250
estás jodidamente despedido.

530
00:27:47,444 --> 00:27:48,597
- sincronización y correcciones de Caio -
-www.addic7ed.com-

