1 00:00:07,499 --> 00:00:12,480 Una produzione eurospaziale 2 00:00:13,039 --> 00:00:18,060 Scritto e diretto da Isao Yamada 3 00:00:21,080 --> 00:00:28,079 Ho sentito il mormorio degli ammoniti 4 00:02:14,770 --> 00:02:18,622 Queste piccole rocce sono tutte cristalli. 5 00:02:18,622 --> 00:02:21,080 All'interno arde un piccolo fuoco. 6 00:03:09,874 --> 00:03:13,874 Grande Fratello KENZO SAEKI 7 00:03:17,214 --> 00:03:21,235 Sorellina HIROKO ISHIMARU 8 00:03:24,613 --> 00:03:28,600 Grande Fratello (ragazzo) TETSUYA FUJITA 9 00:03:31,921 --> 00:03:35,933 Sorellina (ragazza) RENA OSHIBE 10 00:03:39,254 --> 00:03:43,240 Il vecchio ARINORI ICHIHARA Voce KOHEI MIYAUCHI 11 00:03:46,577 --> 00:03:50,572 Il professor TAKEO KIMURA 12 00:03:53,910 --> 00:03:57,930 Madre ICHIKO HASHIMOTO 13 00:04:51,000 --> 00:04:55,037 Mi ero abituato a vivere da solo. 14 00:04:55,037 --> 00:04:58,006 Solo pensare di venirti a trovare adesso. 15 00:04:58,060 --> 00:05:02,844 Non mi sono dimenticato di te o altro. Piuttosto il contrario. 16 00:05:04,110 --> 00:05:06,593 Ma quello che avevamo promesso allora, 17 00:05:06,617 --> 00:05:09,100 alla fine, non è stato possibile trovarlo. 18 00:05:11,960 --> 00:05:15,857 Non devi preoccuparti del tempo. 19 00:05:15,960 --> 00:05:20,153 Volevo parlare come lo facevamo in passato. 20 00:07:59,480 --> 00:08:01,147 Per favore, entra. 21 00:08:07,488 --> 00:08:09,488 Scusami. 22 00:08:10,230 --> 00:08:11,200 SÌ. 23 00:08:25,340 --> 00:08:28,340 A tua sorella minore, questa ametista. 24 00:08:28,340 --> 00:08:33,888 Oh, sì. Grazie mille. 25 00:08:51,190 --> 00:08:52,824 Mi scusi. 26 00:09:09,670 --> 00:09:12,158 L'angolo del il reticolo cristallino dell'ametista ha 27 00:09:12,182 --> 00:09:14,670 alcuni peculiari caratteristiche, no? 28 00:09:14,670 --> 00:09:17,150 Eh? 29 00:09:17,150 --> 00:09:21,311 I sogni svaniscono in tali circostanze. 30 00:11:46,900 --> 00:11:51,252 Ho visto Saturno per la prima volta a il planetario e aveva gli anelli. 31 00:11:53,860 --> 00:11:58,635 Al parco, io e mia sorella abbiamo visto il vero Saturno e non aveva anelli. 32 00:12:01,970 --> 00:12:05,308 Un giorno andiamo da qualche parte possiamo vedere gli anelli, ho detto. 33 00:12:56,950 --> 00:12:58,319 Fratello. 34 00:13:40,250 --> 00:13:41,696 Odio la luna. 35 00:13:46,326 --> 00:13:49,387 Perché proprio come te, cambia la sua espressione così rapidamente. 36 00:14:08,307 --> 00:14:09,515 Fratello. 37 00:14:15,970 --> 00:14:17,357 Io sono qui. 38 00:16:29,580 --> 00:16:30,590 Mamma! 39 00:16:40,270 --> 00:16:45,770 Quando ero piccolo, sarei stato chiuso a chiave in soffitta perché era cattivo. 40 00:16:45,770 --> 00:16:49,926 Anche se scappassi, mia madre non è venuta a cercarmi. 41 00:16:51,450 --> 00:16:55,180 Mia madre adorava mia sorella minore. 42 00:16:55,180 --> 00:16:59,180 Volevo invitare segretamente mia sorella per giocare, ma... 43 00:16:59,180 --> 00:17:02,939 È diventato imbarazzante per qualche motivo quando eravamo soli insieme. 44 00:20:41,065 --> 00:20:42,550 Non riuscivi a dormire? 45 00:21:26,060 --> 00:21:28,662 Mi chiedo se potremmo avere lo stesso sogno? 46 00:22:28,348 --> 00:22:31,580 Mi scusi. Hai una partita? 47 00:22:31,580 --> 00:22:34,880 Una partita. Dammi una luce, per favore. 48 00:22:36,080 --> 00:22:37,200 Fuoco. 49 00:22:40,526 --> 00:22:41,960 Oh, una partita? 50 00:22:42,445 --> 00:22:43,571 Giusto. 51 00:22:55,800 --> 00:22:56,867 Solo un po'... 52 00:23:03,049 --> 00:23:05,900 A proposito, come si sente Hiroko? 53 00:23:07,595 --> 00:23:09,546 Pagherai farle visita, vero? 54 00:23:09,930 --> 00:23:13,110 Eh, perché tu...? 55 00:23:17,938 --> 00:23:19,932 Oh, sono gli stessi fiammiferi. 56 00:23:20,191 --> 00:23:26,580 Questo è il futuro. E questo è il passato. 57 00:23:27,990 --> 00:23:30,618 Eh? Perché? 58 00:23:31,952 --> 00:23:33,420 Ti stavo aspettando. 59 00:23:34,580 --> 00:23:35,605 Eh? 60 00:23:42,088 --> 00:23:46,508 Stai bene. Prenditi cura del tuo corpo. 61 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 Stai attento. 62 00:23:49,512 --> 00:23:52,890 Datemi una bella vita. 63 00:23:52,890 --> 00:23:54,850 Bello. Bene allora. 64 00:24:25,423 --> 00:24:30,027 Ho sognato un versione più vecchia di me stesso. 65 00:26:31,924 --> 00:26:33,425 Mia sorella, che è in ospedale, 66 00:26:33,425 --> 00:26:36,628 mi ha inviato una lettera con solo uno schema a spirale. 67 00:26:38,389 --> 00:26:40,390 Quando ero al secondo anno di scuola media, 68 00:26:40,390 --> 00:26:45,103 Ho inviato una lettera a mia sorella senza rivelare il mittente. 69 00:26:47,315 --> 00:26:49,808 Era la mia lettera d'amore. 70 00:26:52,236 --> 00:26:55,655 Mi dava fastidio da qualche parte nel profondo del mio cuore da molto tempo. 71 00:26:57,408 --> 00:27:03,622 E oggi ho ricevuto una lettera con una spirale modello di mia sorella all'ospedale. 72 00:27:06,333 --> 00:27:10,420 Che ero io ad averlo mandò quella lettera quella volta. 73 00:27:13,633 --> 00:27:16,935 Quando ho capito che il mio la sorella era arrivata a capire. 74 00:27:19,520 --> 00:27:26,687 Pensavo di essere scomparso nel sogno. 75 00:29:14,486 --> 00:29:17,405 Questo è un fiume dal periodo Cretaceo inferiore. 76 00:29:17,590 --> 00:29:21,677 Se questo fa parte della formazione geologica chiamato strato Kameneshiri, 77 00:29:21,677 --> 00:29:25,497 Quindi poiché la base è matura, era alla base del sistema 78 00:29:25,521 --> 00:29:29,217 collegato a Honshu fino al l'inizio del Cretaceo. 79 00:29:29,477 --> 00:29:30,594 Vedo. 80 00:29:31,395 --> 00:29:32,704 E il periodo tardivo? 81 00:29:33,897 --> 00:29:36,650 Nel periodo tardo, la classificazione di le fondamenta del sistema sono notevoli. 82 00:29:36,650 --> 00:29:42,650 Durante questa era, questo tipo di ammonite era attivo nella fondazione del sistema. 83 00:29:42,948 --> 00:29:49,121 Desmoceras, Anagaudryceras, Urakawiti... 84 00:29:44,283 --> 00:29:45,534 - Professore 85 00:29:50,522 --> 00:29:51,915 Tutte le ammoniti. 86 00:30:02,220 --> 00:30:03,997 Come sono le condizioni di tua sorella? 87 00:30:05,220 --> 00:30:08,724 A proposito, qualcosa del genere ti renderebbe felice è laggiù. 88 00:30:09,308 --> 00:30:10,517 Da quella parte? 89 00:30:35,793 --> 00:30:38,060 All'interno del marmo di le pareti del grande magazzino 90 00:30:38,084 --> 00:30:40,622 probabilmente c'è a volte ammonite, vero? 91 00:30:40,622 --> 00:30:43,683 Ascolta attentamente quell'ammonite. 92 00:31:07,742 --> 00:31:10,436 Quando entro nel sogno con te, 93 00:31:10,436 --> 00:31:12,829 Mi sento molto calmo. 94 00:31:14,123 --> 00:31:19,503 Quando mi sveglio, continua, e per me cambia la realtà. 95 00:31:22,214 --> 00:31:27,386 Senza di te come suggerimento, il il mondo diventerebbe solo cattivo. 96 00:35:35,590 --> 00:35:37,467 Di chi sono il sogno? 97 00:42:57,304 --> 00:42:59,026 Mi dispiace di averti svegliato. 98 00:43:00,745 --> 00:43:02,245 Come ti senti? 99 00:43:04,132 --> 00:43:05,825 Non è cambiato. 100 00:43:08,879 --> 00:43:10,897 Ti darò questo. 101 00:43:11,390 --> 00:43:14,108 Che cosa? Posso aprirlo? 102 00:43:15,335 --> 00:43:16,560 Sì, va bene. 103 00:43:22,550 --> 00:43:23,826 Ti piace? 104 00:44:42,500 --> 00:44:45,164 La prima volta che ho acceso un fiammifero, 105 00:44:45,188 --> 00:44:47,852 il fosforo sparso e i vestiti di mia sorella hanno preso fuoco. 106 00:44:48,800 --> 00:44:52,398 Sono andato nel panico, ma lì non c'era niente che potessi fare. 107 00:44:53,070 --> 00:44:57,570 Mia sorella l'ha spento con un bicchiere d'acqua, con aria calma. 108 00:45:00,056 --> 00:45:01,324 Non faceva caldo? 109 00:45:01,850 --> 00:45:05,840 Sì. Ho solo creduto nella forza dell'acqua. 110 00:45:30,295 --> 00:45:32,939 Hiroko, ecco. 111 00:47:38,056 --> 00:47:38,956 Fratello... 112 00:47:42,660 --> 00:47:43,819 Fratello! 113 00:49:43,222 --> 00:49:46,400 Ho fatto un sogno durante il mio viaggio. 114 00:49:51,147 --> 00:49:59,330 Uno, due, uno, due, uno, due, uno, due, uno, due. 115 00:50:02,992 --> 00:50:04,785 Non avresti una luce, vero? 116 00:50:15,246 --> 00:50:18,240 Portalo. È il bottone del re. 117 00:50:27,658 --> 00:50:28,692 Grazie. 118 00:50:39,545 --> 00:50:40,913 Dove stai andando? 119 00:50:41,472 --> 00:50:44,100 Buonasera! Sto andando ovunque! 120 00:50:47,495 --> 00:50:49,922 Uno, due, uno, due! 121 00:50:50,973 --> 00:50:53,384 Uno, due, uno, due! 122 00:50:56,454 --> 00:50:59,181 Uno, due, uno, due! 123 00:51:08,991 --> 00:51:11,694 Continuerò il mio viaggio. 124 00:53:18,546 --> 00:53:22,549 Se apro gli occhi, tutti quanti scomparirà, vero? 125 00:55:22,203 --> 00:55:24,029 Sei mio fratello, vero? 126 00:55:42,164 --> 00:55:43,382 Sono io. 127 00:57:09,635 --> 00:57:12,971 Nonno? Chi è il nonno? 128 01:01:11,050 --> 01:01:12,143 È ora. 129 01:01:43,580 --> 01:01:48,872 Fratello. Vuoi solo guardarmi. 130 01:01:50,241 --> 01:01:54,544 Anche se ero in mezzo alle fiamme, stavi lì, sconcertato. 131 01:01:56,730 --> 01:01:58,965 Stavo bene anche se faceva caldo. 132 01:02:00,750 --> 01:02:03,136 Volevo che qualcuno lo facesse tendermi la mano. 133 01:02:07,690 --> 01:02:10,268 Volevo che lo facessi tendere la mano. 134 01:06:48,888 --> 01:06:54,969 Plesiosauro, Anchilosauro, 135 01:06:56,796 --> 01:06:59,733 e... Liopleurodon.