1
00:00:56,750 --> 00:00:59,370
Éditeur de sous-titres O. Golubkina Arkady
Borisovitch, joyeux anniversaire.

2
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
Oh, merci, Valera.

3
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Venez ici.

4
00:01:02,710 --> 00:01:04,270
Valérie, as-tu besoin d'une Bentley ?

5
00:01:04,490 --> 00:01:04,830
Lequel?

6
00:01:05,170 --> 00:01:05,870
Continental est nouveau.

7
00:01:06,130 --> 00:01:07,150
Parkhomov me l'a donné.

8
00:01:07,330 --> 00:01:09,170
Et je me demande, pourquoi diable ai-je besoin d’une Bentley ?
ici?

9
00:01:09,510 --> 00:01:11,290
Je viens à Dubaï une fois par an.

10
00:01:11,390 --> 00:01:12,390
Alors revenez plus souvent.

11
00:01:12,750 --> 00:01:13,830
Je n'aime pas la chaleur.

12
00:01:13,970 --> 00:01:15,150
Et je n'aime pas les Arabes.

13
00:01:15,450 --> 00:01:17,270
Mais réfléchissez-y, peut-être que nous pourrons parvenir à un accord.

14
00:01:17,330 --> 00:01:18,330
Je vais le donner à peu de frais.

15
00:01:18,390 --> 00:01:18,950
Je vais réfléchir.

16
00:01:18,951 --> 00:01:22,490
Mais je vois que tu es sans Tanya aujourd'hui.

17
00:01:22,510 --> 00:01:22,910
Allez?

18
00:01:23,130 --> 00:01:24,130
Est-ce que vous et votre femme êtes sortis ?

19
00:01:25,070 --> 00:01:26,370
Ma femme et moi ne nous sommes pas disputés.

20
00:01:27,430 --> 00:01:30,830
On respecte les choix de chacun, et bien ici
tu comprends.

21
00:01:31,190 --> 00:01:32,250
L'événement est officiel.

22
00:01:32,610 --> 00:01:33,050
Yobileï.

23
00:01:33,250 --> 00:01:35,130
Il y a des paparazzi ici, sous chaque palmier.

24
00:01:35,670 --> 00:01:37,510
Pouvez-vous imaginer ce qu'ils écriront,
si je m'endors.

25
00:01:37,870 --> 00:01:39,918
Oligarque Roujinski 87 00
reame a été repéré avec son

26
00:01:39,919 --> 00:01:42,370
jeune amant sur son
votre propre anniversaire.

27
00:01:42,530 --> 00:01:43,630
Pourquoi diable ai-je besoin de ça ?

28
00:01:43,830 --> 00:01:48,010
Eh bien, en plus, une femme est une femme, et Tanya et moi
Envoyons-la à Moscou.

29
00:01:48,011 --> 00:01:49,150
Comme elle veut.

30
00:01:49,210 --> 00:01:49,910
Eh bien, oui, eh bien, oui.

31
00:01:50,030 --> 00:01:50,610
C'est vrai.

32
00:01:50,850 --> 00:01:52,730
Eh bien... Oui, j'en ai marre de cette aigreur.

33
00:01:52,830 --> 00:01:53,830
Allons boire un verre ?

34
00:01:53,890 --> 00:01:54,890
Allons.

35
00:01:55,290 --> 00:01:59,930
Attends une minute, avec le whisky, Valéry,
Vais-je vous emmener, vous et votre mari ?

36
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
Je reviendrai.

37
00:02:03,030 --> 00:02:04,470
Est-ce que tout va bien, chérie ?

38
00:02:04,870 --> 00:02:06,170
Incroyable, incroyable.

39
00:02:06,570 --> 00:02:07,710
Cela semble sombre.

40
00:02:08,470 --> 00:02:09,630
Ta salope te manque ?

41
00:02:10,290 --> 00:02:12,090
Si vous continuez comme ça, nous allons nous battre.

42
00:02:12,470 --> 00:02:15,290
Eh bien, je suis désolé, je voulais juste dissiper votre
succès.

43
00:02:15,490 --> 00:02:16,890
Au fait, j'ai un cadeau.

44
00:02:16,891 --> 00:02:17,110
Oui?

45
00:02:17,810 --> 00:02:19,130
J'espère que ce n'est pas une Bentley ?

46
00:02:19,330 --> 00:02:21,870
Non, contrairement à Parkhomov, je sais
qu'est-ce que tu aimes.

47
00:02:22,230 --> 00:02:23,450
Il vous attend dans votre chambre.

48
00:02:26,330 --> 00:02:28,610
Écoute, il ne peut plus attendre.
une demi-heure?

49
00:02:28,890 --> 00:02:30,750
Eh bien, ça ne vous intéresse pas du tout ?

50
00:02:31,590 --> 00:02:36,310
Non, intéressant, mais... Non, eh bien
Bien sûr, si tu veux, va boire du whisky.

51
00:02:37,010 --> 00:02:40,830
Mais je suis sûr que mon cadeau sera indifférent
ne vous quittera pas.

52
00:03:20,830 --> 00:03:21,830
Tanya ?

53
00:03:29,980 --> 00:03:31,540
Je t'ai dit que c'était une pute.

54
00:03:34,190 --> 00:03:35,751
Voulez-vous savoir à quel prix il s'est vendu ?

55
00:03:37,360 --> 00:03:40,020
J'espère que tu n'as pas encore réécrit
propriété pour cette peau ?

56
00:04:08,230 --> 00:04:09,230
On dirait une salope.

57
00:04:10,370 --> 00:04:11,370
On dirait une salope.

58
00:04:21,510 --> 00:04:22,550
On dirait une salope.

59
00:04:27,990 --> 00:04:28,990
Compagnon de voyage.

60
00:04:50,430 --> 00:04:58,430
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

61
00:05:10,890 --> 00:05:13,690
A suivre....

62
00:08:01,600 --> 00:08:05,420
Suite
suit... ...à Istanbul.

63
00:08:07,640 --> 00:08:08,240
Un instant.

64
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
A-t-elle avoué ?

65
00:08:10,420 --> 00:08:11,480
Non, bien sûr que non.

66
00:08:12,100 --> 00:08:13,960
Le cou est plus petit à piquer.

67
00:08:15,320 --> 00:08:16,340
Vous le faites vous-même, découvrez-le.

68
00:08:18,360 --> 00:08:19,960
Seulement, elle n'a personne d'autre.

69
00:08:20,540 --> 00:08:23,380
Dépêchez-vous, je n'ai pas le temps.

70
00:08:29,050 --> 00:08:30,050
Sortir.

71
00:08:36,650 --> 00:08:37,650
S'asseoir.

72
00:08:42,960 --> 00:08:44,720
L'avez-vous pris pour les banques ?

73
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
Je n'ai rien pris.

74
00:08:48,900 --> 00:08:50,220
Regarde mes yeux.

75
00:09:11,000 --> 00:09:12,240
Eh bien, étouffe-toi.

76
00:09:18,160 --> 00:09:20,240
Veuillez accepter nos sincères excuses.

77
00:09:21,300 --> 00:09:23,640
Nous compenserons vos vacances avec une fille.

78
00:09:23,700 --> 00:09:25,140
Cela ne se reproduira plus.

79
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Merci, chérie.

80
00:09:29,720 --> 00:09:31,440
S'il vous plaît contactez-moi en tant qu'ami si nécessaire.

81
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Et oui.

82
00:09:37,320 --> 00:09:38,400
Vous ne les frappez pas assez.

83
00:09:41,180 --> 00:09:42,200
Baba, elle est comme un chien.

84
00:09:43,705 --> 00:09:44,720
Ne comprend que le bâton.

85
00:09:45,570 --> 00:10:19,480
Wow, espèce de chien.

86
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
Juste une question.

87
00:10:24,230 --> 00:10:28,200
Pourquoi diable t'ai-je donné de l'argent ?

88
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Eh bien, je l'ai fait.

89
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Alors lequel ?

90
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Où ?

91
00:10:36,410 --> 00:10:39,760
Tu ne pensais pas qu'il pourrait facilement
jeter des peaux sur le marché ?

92
00:10:41,230 --> 00:10:42,460
Je le viderais de la publicité.

93
00:10:43,240 --> 00:10:46,180
C'est une chose s'il t'a largué comme une pute,
un autre comme voleur.

94
00:10:46,220 --> 00:10:51,060
S'il écrit que tu es Zapunkina
pressé, c'est tout.

95
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Vous n'êtes pas là.

96
00:10:53,950 --> 00:10:55,580
Vous n'existez plus.

97
00:11:02,890 --> 00:11:03,890
La clinique a appelé.

98
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
C'est un cas difficile pour nous.

99
00:11:08,370 --> 00:11:09,680
Maman avec des artères, quelque chose.

100
00:11:10,660 --> 00:11:16,360
Au total, quatre cent soixante-dix mille autres
nécessaire.

101
00:11:18,520 --> 00:11:19,880
Stand, réhabilitation.

102
00:11:23,020 --> 00:11:24,140
Ta mère !

103
00:11:25,840 --> 00:11:27,500
Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ?

104
00:11:30,000 --> 00:11:32,080
Magic, pourquoi es-tu comme une fille ?

105
00:11:33,800 --> 00:11:35,780
Je suis sur le point d’effacer toute ma casquette à Dubaï.

106
00:11:36,440 --> 00:11:38,300
Je te paierai pour l'opération de ma mère.

107
00:11:38,740 --> 00:11:40,420
Il y a encore des lacunes au sommet.

108
00:11:44,170 --> 00:11:45,170
Alors c'est tout.

109
00:11:46,330 --> 00:11:49,050
Le matin tu vas au bureau, Galina te donnera
un demi-million.

110
00:11:49,170 --> 00:11:51,650
Et envole-toi pour l'Allemagne pour voir ta mère à la clinique.

111
00:11:52,690 --> 00:11:54,390
Revenez, nous trouverons une solution avec vous,
que faire.

112
00:11:56,190 --> 00:11:57,390
Et si je ne reviens pas ?

113
00:12:00,490 --> 00:12:01,790
Donc tu ne reviendras pas.

114
00:12:05,650 --> 00:12:13,110
Je ne reviendrai pas.

115
00:12:35,760 --> 00:12:37,160
Bonjour!

116
00:12:44,760 --> 00:12:45,840
Où est le principal ?

117
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Merci.

118
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Êtes-vous Vadik?

119
00:13:06,620 --> 00:13:07,700
D'où venez-vous chez nous ?

120
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
De Kalouga.

121
00:13:14,020 --> 00:13:15,020
Donne-moi ton passeport.

122
00:13:24,090 --> 00:13:25,670
Ah, Kalouga, Kalugushka.

123
00:13:28,430 --> 00:13:29,430
Nastia ?

124
00:13:31,220 --> 00:13:32,650
Et pourquoi viens-tu chez nous, Nastya ?

125
00:13:34,270 --> 00:13:35,270
À un concours de beauté.

126
00:13:36,920 --> 00:13:39,570
Sais-tu, Nastya, comment
se lance dans le métier de mannequin ?

127
00:13:40,530 --> 00:13:41,170
Non.

128
00:13:41,450 --> 00:13:42,450
C'est bien.

129
00:13:44,970 --> 00:13:47,590
Qu'es-tu prêt à faire pour gagner
concours de beauté ?

130
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Pour tout.

131
00:13:58,090 --> 00:13:59,090
Enlevez vos vêtements.

132
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
Ma fille.

133
00:14:41,220 --> 00:14:46,520
Soit ceux qui aiment se lancer dans ce métier
travail, ou ceux qui ont besoin d’argent.

134
00:14:47,080 --> 00:14:48,120
Pourquoi as-tu besoin de ça ?

135
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
J'adore baiser.

136
00:15:09,280 --> 00:15:11,640
Non, tu aimes toujours plus l'argent,
que de baiser.

137
00:15:12,780 --> 00:15:13,780
Bref, ma reine.

138
00:15:15,660 --> 00:15:18,760
Cinquante kiloroubles par heure avec prolongation
programme.

139
00:15:19,080 --> 00:15:22,480
Anal, pipe nature et éjaculation,
où le client le souhaite.

140
00:15:23,840 --> 00:15:24,920
Cinquante mille pour moi ?

141
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Ce sera gras sur vos lèvres.

142
00:15:29,800 --> 00:15:31,900
Cinquante du client, votre moitié.

143
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Je suis d'accord, travaille.

144
00:15:33,560 --> 00:15:34,560
Non?

145
00:15:35,450 --> 00:15:36,460
Retournez à l'université.

146
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
Renvoyez votre passeport.

147
00:15:56,060 --> 00:15:58,240
Ler, je ne me suis pas inscrit pour ça.

148
00:15:58,820 --> 00:16:00,940
Vous avez parlé d'autres conditions.

149
00:16:02,260 --> 00:16:05,360
Je me fiche de ton âge pour ce connard
travaillé.

150
00:16:07,020 --> 00:16:08,820
Maintenant, vous ne travaillez plus pour lui.

151
00:16:10,860 --> 00:16:13,380
Donnez-moi simplement le contact de la bonne personne.

152
00:16:14,580 --> 00:16:16,360
Je comprends ce que je demande.

153
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Non.

154
00:16:20,340 --> 00:16:21,460
Arrêtez de parler.

155
00:16:21,461 --> 00:16:22,461
J'attends le contact.

156
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
Fille.

157
00:16:53,520 --> 00:16:55,200
Papa, pourquoi es-tu si tôt ?

158
00:16:55,750 --> 00:16:57,380
Où vas-tu si tard ?

159
00:16:57,665 --> 00:16:59,040
À la réunion des anciens.

160
00:16:59,660 --> 00:17:00,780
Je te l'ai dit, tu te souviens ?

161
00:17:00,950 --> 00:17:02,300
Vous venez de terminer l'école.

162
00:17:02,980 --> 00:17:05,520
Eh bien, papa, tu nous manques, tu sais ?

163
00:17:08,120 --> 00:17:09,120
D'où viennent les boucles d'oreilles ?

164
00:17:10,030 --> 00:17:12,900
C'est une boucle d'oreille que j'ai récupérée en dixième année
Rataev l'a donné.

165
00:17:13,120 --> 00:17:14,720
Et bien, souviens-toi, toi et moi sommes toujours, genre,
a ri.

166
00:17:15,120 --> 00:17:16,300
Boucles d'oreilles de boucles d'oreilles.

167
00:17:16,301 --> 00:17:17,760
Oui, un gendre raté.

168
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
Il existe une telle chose.

169
00:17:19,570 --> 00:17:20,920
Bon, d'accord, juste un taxi m'attend.

170
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
Je vais courir.

171
00:17:22,990 --> 00:17:24,200
Si vous êtes en retard, appelez.

172
00:17:26,080 --> 00:17:27,180
Allez, ne t'inquiète pas.

173
00:17:35,020 --> 00:17:36,560
Désolé, j'ai dû faire une erreur ?

174
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
Pourquoi est-ce ?

175
00:17:38,410 --> 00:17:39,820
Valeria a demandé ça pour toi.

176
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
Oui.

177
00:17:50,740 --> 00:17:54,120
Mon Sanka, la modestie, bien sûr,
décore, mais pas dans votre cas.

178
00:17:55,560 --> 00:17:56,920
Vous devez faire bonne impression.

179
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
Vous n'enlevez pas vos vêtements ?

180
00:18:00,920 --> 00:18:04,035
Mon petit poisson, je suis là
a récemment dépassé la quarantaine,

181
00:18:04,036 --> 00:18:06,840
que veux-tu pour moi ?
montre-moi quelque chose que je n'ai pas encore vu.

182
00:18:09,560 --> 00:18:12,094
Leshka a dit qu'elle était là
Mirage marchait et Vadik était dedans

183
00:18:12,095 --> 00:18:15,100
le bordel gagne du terrain
filles, le testant sur elles-mêmes.

184
00:18:29,310 --> 00:18:31,510
Lavez le plâtre, rangez vos sourcils.

185
00:18:34,080 --> 00:18:36,710
Les cheveux longs, c'est bien, ça a quelque chose à voir avec ça
travail.

186
00:18:36,711 --> 00:18:40,790
Il faut qu'on appelle Valeria pour qu'il puisse sortir d'elle
les têtes faisaient des bonbons.

187
00:18:48,170 --> 00:18:50,450
Vous devez mettre les mains en ordre.

188
00:18:51,870 --> 00:18:52,870
Quel type d'éducation ?

189
00:18:54,130 --> 00:18:55,410
Ecole à dominante anglaise.

190
00:18:56,550 --> 00:18:58,850
Puis philologique, inachevé.

191
00:19:01,140 --> 00:19:02,630
Avec une touche anglaise, bien sûr.

192
00:19:04,420 --> 00:19:06,050
Parlez-vous vraiment anglais ?

193
00:19:06,550 --> 00:19:08,290
Ou s’agit-il de démonstrations certifiées ?

194
00:19:09,340 --> 00:19:12,790
Nous nous sommes beaucoup entraînés, nous avons discuté avec
locuteur natif.

195
00:19:13,610 --> 00:19:16,930
Alors désormais, faire du sport
chaque jour et une bonne alimentation.

196
00:19:18,150 --> 00:19:21,830
Ventre, jambes, ramasser et perdre un kilo
cinq.

197
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
C'est ce que tu me dis ?

198
00:19:25,880 --> 00:19:29,690
Ne sois pas impudent, toi et moi avons des métiers différents,
qui a étudié quoi.

199
00:19:30,350 --> 00:19:32,390
Au fait, pourquoi as-tu abandonné l’école ?

200
00:19:33,040 --> 00:19:34,070
Je n’ai vu aucune perspective.

201
00:19:34,870 --> 00:19:36,230
Et ici, vous voyez des perspectives.

202
00:19:38,050 --> 00:19:42,010
Pêcheur, et tu dois l'habiller correctement,
avant de le montrer au patron.

203
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
D'accord, je vais continuer.

204
00:19:47,530 --> 00:19:50,070
Chaussures, sous-vêtements, robe, bijoux.

205
00:19:51,110 --> 00:19:52,390
Laissez les bijoux pour le moment.

206
00:19:53,050 --> 00:19:55,050
Il y a juste quelque chose dans ces boucles d'oreilles.

207
00:19:56,220 --> 00:19:57,270
Naïveté provinciale.

208
00:19:57,670 --> 00:19:58,670
Question.

209
00:19:59,910 --> 00:20:00,910
Pourquoi pêcheur ?

210
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
Pêcheur?

211
00:20:04,570 --> 00:20:08,730
Parce que dans les années 90, j'ai voyagé avec des
excellait dans la pêche.

212
00:20:09,520 --> 00:20:11,510
Et au printemps, ils ont refait surface avec une canne à pêche
cul

213
00:20:19,260 --> 00:20:21,540
Galina Mikhailovna, s'il vous plaît, plaisantez.

214
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Kapoga.

215
00:20:40,500 --> 00:20:41,600
Oh, salut.

216
00:20:41,820 --> 00:20:42,180
Asseyez-vous.

217
00:20:42,490 --> 00:20:43,600
Tu es fou ou quoi ?

218
00:20:45,680 --> 00:20:46,940
Ensuite, tu parleras.

219
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
Quiche.

220
00:20:53,120 --> 00:20:54,940
Une fille est venue vers vous ici.

221
00:20:55,760 --> 00:20:56,980
J'ai oublié mon passeport.

222
00:20:56,981 --> 00:20:57,981
Pleurs.

223
00:20:58,145 --> 00:20:59,320
Il demande vraiment à le récupérer.

224
00:20:59,380 --> 00:21:00,380
Rendez-le.

225
00:21:00,700 --> 00:21:01,740
Pourquoi diable ?

226
00:21:04,560 --> 00:21:06,160
Voulez-vous vous battre avec Magic ?

227
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
Écouter.

228
00:21:08,800 --> 00:21:09,980
C'est ma salope.

229
00:21:10,400 --> 00:21:13,000
Quand elle est venue vers moi, Magic était même à proximité
n'est pas resté debout.

230
00:21:15,380 --> 00:21:16,820
Vous ne le pensez pas mal.

231
00:21:17,760 --> 00:21:19,140
Dans le bon sens, ce sera pire.

232
00:21:21,470 --> 00:21:22,700
Est-ce que tu me menaces ?

233
00:21:29,820 --> 00:21:30,820
Trop lisse.

234
00:21:31,620 --> 00:21:32,640
J'ai peur que ça vous plaise.

235
00:21:32,680 --> 00:21:33,080
Dieu nous en préserve.

236
00:21:33,620 --> 00:21:34,780
Et ce sera gênant pour moi.

237
00:21:36,580 --> 00:21:37,760
Mais c'est la même époque.

238
00:21:40,860 --> 00:21:43,060
Eh bien, ou nous serons d'accord poliment.

239
00:22:02,170 --> 00:22:02,610
Oui.

240
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
Bonjour, Chef, c'est moi.

241
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
J'ai compris ça toi.

242
00:22:05,710 --> 00:22:06,710
ET?

243
00:22:07,035 --> 00:22:08,275
Bref, c'est un grand succès.

244
00:22:10,030 --> 00:22:11,030
Ce qui s'est passé?

245
00:22:11,430 --> 00:22:11,870
Veille.

246
00:22:12,140 --> 00:22:16,671
Elle est d'abord avec le client sur les indicateurs routiers
roulé, puis acide et ivre.

247
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Où?

248
00:22:18,430 --> 00:22:19,430
Edison.

249
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
Chemin de fer d'Ekhminten.

250
00:22:26,570 --> 00:22:27,570
Ta mère.

251
00:22:36,350 --> 00:22:37,350
Nom?

252
00:22:38,190 --> 00:22:39,650
Eh bien, Eva, et alors ?

253
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
Nom de famille?

254
00:22:41,730 --> 00:22:42,830
Kinsky, réfléchis-y.

255
00:22:43,050 --> 00:22:43,550
Oui?

256
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
Oui.

257
00:22:45,065 --> 00:22:47,810
Et d'après vos documents, vous êtes Elena Dmitrievna
Kineva.

258
00:22:47,830 --> 00:22:48,030
À PROPOS DE!

259
00:22:48,350 --> 00:22:50,630
Mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit
naissance.

260
00:22:51,150 --> 00:22:54,630
Originaire de la ville de Blagovechtchensk.

261
00:22:56,290 --> 00:22:56,970
Sorciers.

262
00:22:57,050 --> 00:22:57,770
Gloire aux œufs.

263
00:22:57,810 --> 00:22:59,050
Emmenez-moi loin d'ici, s'il vous plaît.

264
00:23:00,470 --> 00:23:02,810
Bonsoir, Anton Leonidovitch.

265
00:23:03,080 --> 00:23:05,010
Et vous ne tomberez pas malade, camarade Schmidt.

266
00:23:05,325 --> 00:23:06,890
Je pensais déjà que tu ne viendrais pas.

267
00:23:07,350 --> 00:23:08,610
Le protocole a commencé à être rédigé.

268
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Où sont ses vêtements ?

269
00:23:13,260 --> 00:23:14,290
Dispersés sur le toit.

270
00:23:14,580 --> 00:23:15,310
Je ne le récupérerai plus.

271
00:23:15,430 --> 00:23:15,970
Désolé.

272
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Tous.

273
00:23:17,450 --> 00:23:17,890
Oui.

274
00:23:18,210 --> 00:23:19,990
Votre tâche est difficile, camarade Schmidt.

275
00:23:20,910 --> 00:23:21,350
Oui.

276
00:23:21,790 --> 00:23:24,410
Mais le vôtre est facile, Anton Leonidovich.

277
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
Vous êtes-vous réveillé ?

278
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
J'attends une explication.

279
00:23:43,620 --> 00:23:44,620
Pourquoi expliquer ?

280
00:23:45,050 --> 00:23:46,720
Je suis arrivé, ses routes étaient déjà tracées.

281
00:23:47,100 --> 00:23:48,100
ET?

282
00:23:48,900 --> 00:23:50,460
Et pourquoi, dit-il, je ne finis pas sans gel.

283
00:23:50,890 --> 00:23:52,050
Vais-je argumenter ?

284
00:23:55,160 --> 00:23:57,280
Puis il dit, mon principe est le suivant :
Je n'en utilise pas.

285
00:23:57,281 --> 00:23:58,600
Eh bien, je devais le faire.

286
00:24:00,500 --> 00:24:02,440
Puis il a apporté du vin et nous avons bu.

287
00:24:05,140 --> 00:24:07,700
En fin de compte, il n'était même pas défoncé
jouit.

288
00:24:09,250 --> 00:24:11,330
Puis il dit, nous devons aggraver les choses,
Maintenant, ce sera plus amusant.

289
00:24:11,475 --> 00:24:12,480
A qui parles-tu ?

290
00:24:13,080 --> 00:24:14,380
J'écoute des centaines de telles histoires.

291
00:24:15,390 --> 00:24:16,220
Eh bien, que vais-je faire ?

292
00:24:16,260 --> 00:24:16,880
C'est ce qu'il voulait.

293
00:24:16,960 --> 00:24:17,960
Le désir du client est la loi.

294
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
Et toi?

295
00:24:19,180 --> 00:24:20,180
Et moi?

296
00:24:22,240 --> 00:24:22,920
C'était amusant.

297
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Nous ne vivons qu'une fois.

298
00:24:24,310 --> 00:24:27,160
Votre plaisir me coûte cher.

299
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
S'habiller.

300
00:24:39,420 --> 00:24:43,640
Savez-vous ce qu'est l'employé idéal ?
secteur des services ?

301
00:24:44,130 --> 00:24:47,860
Ce n'est pas celui qui s'enivre avec
par le client à ses frais.

302
00:24:48,490 --> 00:24:51,833
Et celui qui prédit
les souhaits du client et

303
00:24:51,834 --> 00:24:55,841
les exécute instantanément
baguette magique.

304
00:24:56,030 --> 00:25:01,680
Et le reste du temps c'est une baguette magique
s'assoit pour qu'elle... ne soit ni vue, ni entendue.

305
00:25:04,930 --> 00:25:07,320
Et votre course est diffusée sur toutes les actualités.

306
00:25:10,260 --> 00:25:11,580
Tu ne travailles plus avec moi.

307
00:25:12,440 --> 00:25:13,440
Magique, arrête ça.

308
00:25:13,865 --> 00:25:15,385
Oui, j'ai tout compris, je ne referai pas ça.

309
00:25:15,780 --> 00:25:17,780
Je serai comme cette baguette magique.

310
00:25:19,600 --> 00:25:20,600
Sortir.

311
00:25:23,250 --> 00:25:24,250
Eh bien, tu veux que je te suce ?

312
00:25:24,540 --> 00:25:25,540
Sortir.

313
00:25:28,040 --> 00:25:29,560
Non, je n'ai pas besoin de sucer non plus.

314
00:25:39,970 --> 00:25:41,250
Trouvez quelqu'un pour me remplacer.

315
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
C'est déjà comme ça.

316
00:25:42,695 --> 00:25:44,190
Je voulais juste te montrer.

317
00:25:54,380 --> 00:25:54,820
Super.

318
00:25:54,821 --> 00:25:55,821
Comment allez-vous?

319
00:25:56,460 --> 00:25:56,900
Nous travaillons.

320
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
Fille talentueuse.

321
00:25:58,260 --> 00:25:59,740
Oui, toutes vos filles sont talentueuses.

322
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Bonjour les gars.

323
00:26:01,780 --> 00:26:04,820
Dis-moi, fille talentueuse,
Pourquoi avez-vous besoin de ce métier ?

324
00:26:05,080 --> 00:26:06,080
Tu as besoin d'argent ou quoi ?

325
00:26:06,280 --> 00:26:07,280
Ou quoi ?

326
00:26:07,950 --> 00:26:11,660
Avez-vous déjà vécu dans une petite ville,
Où est le seul divertissement dont vous disposez ?

327
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Trolleybus avec de la bière.

328
00:26:14,760 --> 00:26:17,980
J'ai vu un trolleybus pour la première fois de ma vie 20
années

329
00:26:18,260 --> 00:26:18,700
Oui.

330
00:26:19,220 --> 00:26:20,620
Nous n’en avions pas dans notre camp militaire.

331
00:26:20,740 --> 00:26:22,000
Et il n'y avait pas de bière.

332
00:26:22,080 --> 00:26:23,160
Dans la toundra, il n'y a que de l'alcool.

333
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Est-ce qu'on travaille ?

334
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Vous travaillez, vous travaillez.

335
00:26:34,630 --> 00:26:35,730
Est-ce qu'elle ressemble à une fille ?

336
00:26:36,270 --> 00:26:36,830
Avec ton pied, non ?

337
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
Oui normal.

338
00:26:38,430 --> 00:26:39,050
D'où vient-elle ?

339
00:26:39,390 --> 00:26:40,390
Kalouga.

340
00:26:42,050 --> 00:26:42,630
Je suis désolé pour elle.

341
00:26:42,870 --> 00:26:43,870
Pourquoi te sens-tu désolé pour elle ?

342
00:26:45,830 --> 00:26:47,110
Elle est complètement cristalline et stupide.

343
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
Il faudra le casser.

344
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Ça fait mal.

345
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
Ils sont tous comme ça.

346
00:26:51,030 --> 00:26:52,030
Son problème.

347
00:26:52,990 --> 00:26:56,010
Ce sont ses problèmes maintenant, mais ce seront les nôtres.

348
00:26:56,970 --> 00:26:57,970
Encore plus sérieux.

349
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
Bref, avez-vous compris cela ?

350
00:27:22,820 --> 00:27:23,360
Otage.

351
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
Fermez-la!

352
00:27:24,820 --> 00:27:27,380
Maintenant, tu vas y aller et dire :
qu'elle n'est pas faite pour toi !

353
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
Tu me comprends ou pas ?

354
00:27:28,940 --> 00:27:29,960
Je comprends, je comprends.

355
00:27:30,080 --> 00:27:30,640
Laisse-moi le finir.

356
00:27:30,780 --> 00:27:31,880
Je te le dis, tais-toi !

357
00:27:32,340 --> 00:27:33,020
Frotte le vôtre !

358
00:27:33,021 --> 00:27:35,780
Maintenant tu vas y aller, je dis, et je dis,
qu'elle n'est pas faite pour toi.

359
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
C'est clair ou pas ?

360
00:27:37,040 --> 00:27:37,560
Il est clair.

361
00:27:37,840 --> 00:27:38,360
Il est clair.

362
00:27:38,700 --> 00:27:42,700
De plus, contre un tel fer
vous ne pouvez pas contester l'argument.

363
00:27:43,440 --> 00:27:45,620
Comme on dit, il n’y a pas de truc contre la ferraille.

364
00:27:51,480 --> 00:27:52,620
S'il n'y a pas d'autre ferraille.

365
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
Merci, Vitya.

366
00:27:55,380 --> 00:27:56,880
Qui es-tu, jeune homme ?

367
00:27:56,881 --> 00:27:57,881
Je t'entends.

368
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
Alors c'est tout.

369
00:28:02,605 --> 00:28:04,800
Soit vous répondez, soit j'appelle des ordures.

370
00:28:05,010 --> 00:28:07,740
Et ils vous accusent d'agression armée et
tentative de meurtre.

371
00:28:07,900 --> 00:28:09,120
Mais une tentative d’assassinat ne fonctionnera pas.

372
00:28:10,660 --> 00:28:11,660
Le pet est pneumonique.

373
00:28:12,280 --> 00:28:13,280
Ouais.

374
00:28:13,460 --> 00:28:17,760
C'est-à-dire toi avec un pistolet à air comprimé
tu es allé faire des affaires sérieuses ?

375
00:28:18,270 --> 00:28:19,950
Vous devez donc avoir une bonne raison.

376
00:28:20,275 --> 00:28:21,275
Alors j'écoute.

377
00:28:21,420 --> 00:28:22,160
Laissez-la partir.

378
00:28:22,420 --> 00:28:23,420
Qui?

379
00:28:24,200 --> 00:28:25,040
Nastia Mikhaïlova.

380
00:28:25,041 --> 00:28:26,201
Je sais qu'elle est venue vers toi.

381
00:28:27,930 --> 00:28:29,080
Écoutez, beaucoup de gens viennent me voir.

382
00:28:29,081 --> 00:28:30,361
Ce nom ne me dit rien.

383
00:28:30,420 --> 00:28:31,420
Oui, c'est nouveau.

384
00:28:31,540 --> 00:28:32,160
De Kalouga.

385
00:28:32,515 --> 00:28:33,660
Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?

386
00:28:34,610 --> 00:28:37,900
Dis juste qu'elle n'est pas faite pour toi et
c'est tout.

387
00:28:38,630 --> 00:28:39,630
Oui, son frère.

388
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Êtes-vous venu pour sauver ?

389
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
Alors c'est tout.

390
00:28:52,960 --> 00:28:56,360
Assurez-vous que je ne vous reverrai plus jamais
vu.

391
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Est-ce que tu me comprends?

392
00:29:00,240 --> 00:29:03,140
Si tu ne la laisses pas partir, je te tuerai.

393
00:29:05,200 --> 00:29:06,020
Ouais.

394
00:29:06,021 --> 00:29:07,220
Je n'ai pas compris.

395
00:29:09,480 --> 00:29:12,900
Vitya, explique la politique au jeune homme
fêtes.

396
00:29:17,770 --> 00:29:18,540
Parfait.

397
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Bonjour.

398
00:29:23,420 --> 00:29:24,240
Magnifique.

399
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
Oui.

400
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
Elle ne nous convient pas.

401
00:29:45,960 --> 00:29:46,960
Vous êtes libre.

402
00:29:54,020 --> 00:29:55,260
Il y a quelque chose que je ne comprends pas chez vous, patron.

403
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Pourquoi l'as-tu laissée partir ?

404
00:29:58,060 --> 00:29:59,700
Je me sentais désolé pour ce canard des toilettes,
quoi ?

405
00:30:00,660 --> 00:30:01,660
Elle est petite.

406
00:30:02,400 --> 00:30:03,720
D'une boucle d'oreille d'une boucle d'oreille.

407
00:30:04,380 --> 00:30:04,780
Quoi?

408
00:30:05,160 --> 00:30:05,560
Allons-y.

409
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Est allé.

410
00:30:45,460 --> 00:30:46,780
Nous n'en avons pas la force.

411
00:30:48,800 --> 00:30:50,140
Conscience expliquée.

412
00:30:51,480 --> 00:30:57,680
Où sont les codes ?

413
00:30:57,940 --> 00:30:59,900
Avec traductora VOUS.

414
00:31:00,780 --> 00:31:03,140
Encore à peine simplifié !

415
00:31:03,160 --> 00:31:03,400
Et encore une chose.

416
00:31:03,940 --> 00:31:06,320
Inammad, il comprend.

417
00:31:06,620 --> 00:31:07,960
Eh bien, oui.

418
00:31:08,980 --> 00:31:13,260
Alors pourquoi ne pas participer au prochain
Bgebik en bouteille ?

419
00:31:17,640 --> 00:31:25,640
Sous-titres ajoutés par DimaTorzok

420
00:32:16,010 --> 00:32:18,670
Les sous-titres ont été réalisés par DimaTorzok

421
00:32:38,070 --> 00:32:40,950
Cuir, popcorn salé.

422
00:32:40,951 --> 00:32:45,450
Nos contours sont comme une toile d’art.

423
00:32:45,670 --> 00:32:48,510
Il y a des morsures sur ton épaule.

424
00:32:48,511 --> 00:32:50,950
C'est l'art le plus élevé.

425
00:32:50,990 --> 00:32:53,750
J'aime la gamme de couleurs.

426
00:32:54,630 --> 00:32:58,350
C'est ainsi que naissent les chefs-d'œuvre.

427
00:33:00,330 --> 00:33:04,650
Prenez des photos de moi sous tous les angles.

428
00:33:04,651 --> 00:33:10,090
Tu es mon Andy Warhol, je suis ton Monroe.

429
00:33:12,250 --> 00:33:20,250
Le film exposé révélera ce
Que tu es mon Andy Warhol et que je suis ton Monroe.

430
00:33:20,430 --> 00:33:24,510
Prenez des photos de moi sous tous les angles.

431
00:33:25,330 --> 00:33:29,870
Tu es mon Andy Warhol, je suis ton Monroe.

432
00:33:30,810 --> 00:33:37,930
Le film exposé révélera ce
Les sous-titres ont été réalisés par DimaTorzok