1 00:03:06,019 --> 00:03:09,740 Какого черта? Ребята вроде меня все равно не должно сниться. 2 00:04:16,882 --> 00:04:18,350 ♪ Я жив ♪ 3 00:04:19,009 --> 00:04:24,311 ♪ И мир сияет ♪ ♪ для меня сегодня ♪ 4 00:04:24,389 --> 00:04:26,391 ♪ Я жив ♪ 5 00:04:26,475 --> 00:04:31,857 ♪ Внезапно я сегодня здесь ♪ 6 00:04:31,938 --> 00:04:35,613 ♪ Кажется, навсегда И один день ♪ 7 00:04:35,692 --> 00:04:39,196 ♪ Думал, что никогда не смогу ♪ ♪ Вот так ♪ 8 00:04:39,279 --> 00:04:42,203 ♪ Это действительно я? ♪ 9 00:04:42,282 --> 00:04:50,282 ♪ Я жив ♪ 10 00:04:51,917 --> 00:04:57,265 ♪ И рассветает ♪ ♪ по небу ♪ 11 00:04:57,339 --> 00:04:59,433 ♪ Я жив ♪ 12 00:04:59,508 --> 00:05:04,639 ♪ И солнце поднимается так высоко ♪ 13 00:05:04,721 --> 00:05:08,476 ♪ Затерян в другом далеком мире ♪ 14 00:05:08,558 --> 00:05:12,153 ♪ Ни слова до сегодняшнего дня ♪ 15 00:05:12,229 --> 00:05:15,108 ♪ Но что я могу сказать? ♪ 16 00:05:15,190 --> 00:05:20,190 ♪ Я жив ♪ 17 00:05:45,262 --> 00:05:49,017 ♪ Внезапно наступил рассвет ♪ ♪ Из ночи ♪ 18 00:05:49,099 --> 00:05:52,524 ♪ Внезапно я родился В свете ♪ 19 00:05:52,602 --> 00:05:56,527 ♪ Как это может быть правдой? Я жив ♪ 20 00:05:56,606 --> 00:06:04,606 ♪ Я жив ♪ 21 00:06:06,283 --> 00:06:11,585 ♪ И мир сияет ♪ ♪ для меня сегодня ♪ 22 00:06:11,663 --> 00:06:13,586 ♪ Я жив ♪ 23 00:06:13,665 --> 00:06:19,047 ♪ Внезапно я сегодня здесь ♪ 24 00:06:19,129 --> 00:06:22,884 ♪ Кажется, навсегда И один день ♪ 25 00:06:22,966 --> 00:06:26,391 ♪ Думал, что никогда не смогу ♪ ♪ Вот так ♪ 26 00:06:26,469 --> 00:06:29,393 ♪ Это действительно я? ♪ 27 00:06:29,472 --> 00:06:34,472 ♪ Я жив ♪ 28 00:07:18,480 --> 00:07:23,480 ♪ Я жив ♪ 29 00:07:51,638 --> 00:07:53,106 Что за… 30 00:07:59,729 --> 00:08:03,359 Привет, Сонни. Никогда не думал мы увидим тебя здесь снова. 31 00:08:03,441 --> 00:08:05,660 Ага. Ну я не совсем в восторге от этого. 32 00:08:05,735 --> 00:08:08,113 Ага. Ты сказал это место свел тебя с ума. 33 00:08:08,196 --> 00:08:11,075 Я решил, что лучше будь сумасшедшим, чем голодным. 34 00:08:12,659 --> 00:08:16,289 «Расчет чувствителен к время, когда вы планируете владеть своим домом. 35 00:08:16,371 --> 00:08:20,171 «Коэффициент увеличивается, если вы платите от вашей ипотеки через пять лет». 36 00:08:20,250 --> 00:08:21,593 Пять лет? 37 00:08:22,585 --> 00:08:24,713 Ему повезет если бы он заплатил грузчикам. 38 00:08:24,796 --> 00:08:26,890 Кто мог бы оплатить дом всего за пять лет? 39 00:08:26,965 --> 00:08:30,014 Эй, рок-звезды даже не нужно так долго. Они платят наличными. 40 00:08:30,093 --> 00:08:33,313 «Миллион долларов, чувак? Пойди к моему менеджеру. Я занят, ты знаешь». 41 00:08:33,388 --> 00:08:34,856 Последний пришёл, первый домой. 42 00:08:34,931 --> 00:08:36,023 Привет, это Сонни. 43 00:08:36,099 --> 00:08:38,067 Это Микеланджело Мэлоун. 44 00:08:38,143 --> 00:08:40,646 Микеланджело, рад, что ты здесь. Потолок требует покраски. 45 00:08:40,729 --> 00:08:42,857 Угу, ладно, этого достаточно. 46 00:08:42,939 --> 00:08:45,863 Ну, великий Сонни Мэлоун возвращается на AirFlo Records, 47 00:08:45,942 --> 00:08:48,491 приветствуется ликующей толпой тысяч. 48 00:08:48,570 --> 00:08:50,993 Мир искусства не может страдать. Новости в 11:00. 49 00:08:51,072 --> 00:08:52,790 Вырежьте это. 50 00:08:52,866 --> 00:08:55,335 Ты знаешь, я бы не вернулся всему этому, если только мне не придется. 51 00:08:55,410 --> 00:08:57,208 Знаешь, мы все были очень тянет к тебе. 52 00:08:57,287 --> 00:08:59,710 Да, ты знаешь, типа один из нас отрывается. 53 00:08:59,789 --> 00:09:01,917 Выходит самостоятельно. Действительно делаю это. 54 00:09:02,000 --> 00:09:05,379 Да, никакой раскраски по номерам, нет. конвейерное искусство. Так что же произошло? 55 00:09:05,462 --> 00:09:08,807 Это то, чего не произошло. Нет хлеба. 56 00:09:08,882 --> 00:09:10,884 Я боролся с этим, это точно. 57 00:09:10,967 --> 00:09:12,059 Не волнуйся. 58 00:09:12,135 --> 00:09:15,389 Я трачу всю свою жизнь на рисование чего хотят другие люди. 59 00:09:15,472 --> 00:09:18,271 Я крашу его фургон. Я рисую чужую фреску. 60 00:09:18,349 --> 00:09:20,443 Я рисую обложки альбомов Симпсона. 61 00:09:20,518 --> 00:09:23,488 Потом, когда я наконец уйду работать фрилансером, 62 00:09:23,563 --> 00:09:25,406 я не только почти умереть от голода, 63 00:09:25,482 --> 00:09:27,075 но я не могу понять что я хочу сделать. 64 00:09:27,150 --> 00:09:28,777 Ну, ты можешь попробовать еще раз. 65 00:09:28,860 --> 00:09:30,237 Вы будете, не так ли? 66 00:09:30,320 --> 00:09:34,541 Посмотрите, кто решил зайти. Где твой белый флаг? 67 00:09:34,616 --> 00:09:37,460 Ты умеешь обращаться со словами, Симпсон. Вы это знаете? 68 00:09:37,535 --> 00:09:39,412 Все то же старое мудрое отношение. 69 00:09:39,496 --> 00:09:43,751 Я думал, мы обсуждали это на телефон, когда я решил забрать тебя обратно. 70 00:09:43,833 --> 00:09:46,962 Мы сделали. Но у меня есть один вопрос. 71 00:09:47,045 --> 00:09:48,592 Какого черта ты сделал забери меня обратно? 72 00:09:48,671 --> 00:09:52,016 Простой. Ты хороший, и ты самый быстрый художник. 73 00:09:52,092 --> 00:09:55,972 Но на этот раз больше никакой вычурности Сонни Мэлоун трогает, да? 74 00:09:56,054 --> 00:09:58,432 Просто увеличьте обложку альбома так, как я даю это тебе. 75 00:09:58,515 --> 00:10:00,609 Я говорю громко и ясно? 76 00:10:00,683 --> 00:10:02,276 Ага. Хороший. Здесь. 77 00:10:02,352 --> 00:10:05,902 Ты на пути к своему следующий шедевр. Приступайте к работе. 78 00:10:09,192 --> 00:10:10,318 Это здорово, не так ли? 79 00:10:10,401 --> 00:10:12,529 Пикассо получает только называться гением. 80 00:10:12,612 --> 00:10:14,910 мне позвонят самый быстрый художник. 81 00:10:14,989 --> 00:10:18,209 Привет, Сонни, у меня есть потрясающий друг. Вам интересно? 82 00:10:18,284 --> 00:10:20,378 Не сейчас. Привет. 83 00:10:20,912 --> 00:10:23,085 Ммм, она великолепно выглядит. 84 00:10:23,164 --> 00:10:25,508 Я думаю, это сумасшедшая девчонка Я просто наткнулся. 85 00:10:25,625 --> 00:10:27,002 Ага? я шел через парк. 86 00:10:27,085 --> 00:10:29,804 Она чуть не наехала на меня, потом она поцеловала меня. 87 00:10:29,879 --> 00:10:31,802 Хорошо, теперь давайте послушаем версия с рейтингом X. 88 00:10:31,881 --> 00:10:34,725 Что ты сделал? Ничего. Она взлетела. 89 00:10:34,801 --> 00:10:36,474 Она снялась? Ну давай же! 90 00:10:36,553 --> 00:10:39,352 Это тот самый Сонни Мэлоун? это сводит женщин с ума? 91 00:10:39,430 --> 00:10:41,307 я пойду выясню кто она. 92 00:10:41,391 --> 00:10:42,643 Вы имеете в виду прямо сейчас? 93 00:10:42,725 --> 00:10:45,899 Эй, ты определенно будешь успешный художник Мэлоун. Знаешь почему? 94 00:10:45,979 --> 00:10:48,778 - Потому что ты сумасшедший! - Симпсон убьет его. 95 00:10:49,232 --> 00:10:52,406 Послушай, Сонни, я же тебе говорил. Я не знаю, кто она. 96 00:10:52,485 --> 00:10:55,489 Она никогда не подавала W-2 и она так и не получила чек. 97 00:10:55,572 --> 00:10:58,246 И если бы я никогда не платил ей, ее просто не существует. 98 00:10:58,324 --> 00:10:59,746 Что ты имеешь в виду, ее не существует? 99 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Я смотрю прямо на нее. Она на альбоме Nine Sisters. 100 00:11:01,911 --> 00:11:03,754 Нет, если бы я не заплатил ей, она нет! 101 00:11:04,247 --> 00:11:06,921 Здесь, внизу, у меня. Теперь посмотрите направо. 102 00:11:07,000 --> 00:11:08,718 Да, это хорошо. 103 00:11:08,793 --> 00:11:10,340 Послушай, Сонни, Я не знаю, кто она. 104 00:11:10,420 --> 00:11:13,640 Как можно не знать, кто она? Вы сделали снимок. 105 00:11:13,715 --> 00:11:19,472 Слушай, это звучит странно, но есть не должна была быть моделью на этой обложке. 106 00:11:19,554 --> 00:11:21,522 Я сделал около 100 снимков. 107 00:11:21,598 --> 00:11:24,351 В одном из них эта девушка просто прыгнул в кадр. 108 00:11:24,434 --> 00:11:27,028 В следующий раз, когда я увидел ее был в контактных листах. 109 00:11:27,103 --> 00:11:29,822 Мне это понравилось, поэтому я использовал его. Вот и вся история. 110 00:11:29,898 --> 00:11:30,898 Она только что появилась? 111 00:11:30,940 --> 00:11:32,613 Нет, нет, появился затем исчез. 112 00:11:32,692 --> 00:11:37,448 А теперь не распространяй это повсюду. Это один из моих лучших каверов. 113 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 Почему ты хочешь знать кто она вообще? 114 00:11:39,616 --> 00:11:40,993 Она мне нравится. 115 00:11:44,454 --> 00:11:47,082 Привет, Лу. Вы видели она здесь? 116 00:11:47,165 --> 00:11:51,511 Нет. Красотка. Эй, ты одинок, да? Позвольте мне показать вам моих дочерей. 117 00:11:51,586 --> 00:11:55,216 Это здорово, Лу. я пойду посмотри, где я видел ее сегодня утром. 118 00:11:55,298 --> 00:11:56,578 Давай, возьми свои воздушные шары. 119 00:11:58,259 --> 00:12:00,261 Семьдесят пять центов. 120 00:12:01,679 --> 00:12:04,102 - Я встречу тебя позже. - Все в порядке. 121 00:12:04,182 --> 00:12:05,559 Давай, давай сюда. 122 00:12:05,642 --> 00:12:07,360 Привет. Привет. 123 00:12:07,435 --> 00:12:09,278 Я возьму один, пожалуйста. 124 00:12:09,354 --> 00:12:11,197 Вот и все. Увидимся. 125 00:12:12,565 --> 00:12:13,765 Хорошо, давай сейчас. 126 00:12:36,214 --> 00:12:38,967 Эй, мистер. Что ты там делаешь? 127 00:12:40,301 --> 00:12:43,180 Надеюсь, ты не против немного полуденной музыки, малыш. 128 00:12:43,263 --> 00:12:45,106 Маленькая обеденная серенада? 129 00:12:45,181 --> 00:12:47,275 Я не против. Это довольно приятно. 130 00:12:47,350 --> 00:12:49,478 Но мне просто интересно где положили тело. 131 00:12:49,560 --> 00:12:51,904 Я имею в виду, у тебя что-то есть немного более оптимистично? 132 00:12:51,980 --> 00:12:53,106 Конечно. 133 00:12:56,734 --> 00:12:58,736 Лучше? По крайней мере, это быстрее. 134 00:13:00,238 --> 00:13:02,161 Вот, дай мне руку, малыш. Конечно. 135 00:13:02,240 --> 00:13:05,369 Боже, о, боже, они точно этого не делают. делать камни, как раньше. 136 00:13:05,451 --> 00:13:07,829 Хотите попкорна? Да, спасибо. 137 00:13:07,912 --> 00:13:09,129 Ты работаешь здесь, малыш? 138 00:13:09,205 --> 00:13:11,458 Довольно близко. я закончил на AirFlo Records. 139 00:13:11,541 --> 00:13:12,963 Вы в музыкальном бизнесе? 140 00:13:13,042 --> 00:13:15,636 Что ты? Вы продюсер? Звукорежиссер? 141 00:13:15,712 --> 00:13:18,135 Нет, я вроде как художник. 142 00:13:18,214 --> 00:13:20,967 Ты, ты рисуешь в звукозаписывающем бизнесе? 143 00:13:21,050 --> 00:13:25,305 Ну, не совсем краска. Что я Делаю следующее: дублирую обложки пластинок. 144 00:13:25,388 --> 00:13:26,480 Но почему? 145 00:13:26,556 --> 00:13:30,151 Я делаю обложки альбомов больше, чтобы вы могли повесьте их возле музыкальных магазинов. 146 00:13:30,226 --> 00:13:32,900 Повышение. Звучит как интересная работа, да? 147 00:13:32,979 --> 00:13:35,607 Ага. Похоже, тебе следует обедать очень долго. 148 00:13:35,690 --> 00:13:36,816 Вы поняли. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,401 Знаешь, раньше я был в музыкальном бизнесе, 150 00:13:38,484 --> 00:13:41,078 но теперь я того, кого можно назвать пенсионером. 151 00:13:41,154 --> 00:13:43,407 Это изысканное имя для «бездельника». 152 00:13:45,700 --> 00:13:47,543 Я не верю в это. 153 00:13:47,618 --> 00:13:49,916 Привет! Эй, подожди минутку! 154 00:13:49,996 --> 00:13:52,374 Эй, малыш. Эй, подожди! Куда ты идешь? 155 00:13:52,457 --> 00:13:54,926 Эй, ты! Ну давай же! Подожди! 156 00:13:57,086 --> 00:13:59,009 О, привет. Слушай, мне нужно одолжить это. Я верну его. 157 00:13:59,088 --> 00:14:01,011 Конечно. Если вы принесете это обратно лично. 158 00:14:01,090 --> 00:14:02,558 Вы поняли. 159 00:14:16,356 --> 00:14:17,448 Привет! 160 00:14:22,445 --> 00:14:25,369 Эй, подожди минутку! Куда ты идешь? 161 00:14:35,124 --> 00:14:37,468 Убери этот велосипед с пирса! 162 00:14:44,801 --> 00:14:46,394 Вот дерьмо! 163 00:14:56,771 --> 00:14:58,398 Ууу! 164 00:14:58,481 --> 00:15:00,734 Ты настоящий Эррол Флинн, малыш. 165 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 Какие еще трюки ты делаешь? 166 00:15:03,277 --> 00:15:04,837 Чувак, все это меня заводит. 167 00:15:04,904 --> 00:15:06,247 Что за штука? Ах, ничего. 168 00:15:06,322 --> 00:15:08,575 Давай, выпей чашечку кофе. 169 00:15:10,493 --> 00:15:14,498 Иногда лучший человек рассказать что-нибудь незнакомцу. 170 00:15:14,580 --> 00:15:16,958 Продолжать. Что у тебя на уме? 171 00:15:17,041 --> 00:15:18,167 Хорошо. 172 00:15:19,419 --> 00:15:20,921 Я столкнулся с этой девушкой сегодня утром. 173 00:15:21,003 --> 00:15:22,550 Никогда в жизни ее не видел. 174 00:15:22,630 --> 00:15:24,724 Она целует меня и исчезает. 175 00:15:24,799 --> 00:15:26,893 Так что же в этом странного? 176 00:15:26,968 --> 00:15:28,311 Что в этом такого странного, так это 177 00:15:28,386 --> 00:15:32,107 что через 10 минут я вижу ее фотографию на обложке альбома, которую я должен нарисовать. 178 00:15:32,181 --> 00:15:34,604 Я имею в виду, это безумие, да? 179 00:15:34,684 --> 00:15:38,734 Ну, если бы я сказал, что это звучит безумно, ты бы прекратил ее искать? 180 00:15:38,813 --> 00:15:40,941 Нет. Тогда зачем спрашивать? 181 00:15:41,899 --> 00:15:44,197 Так что я буду продолжать ее искать. 182 00:15:45,069 --> 00:15:47,538 Хорошо, малыш, но возьми совет от меня. 183 00:15:48,531 --> 00:15:49,953 Что это такое? 184 00:15:50,616 --> 00:15:52,869 Больше не смотрите под воду. 185 00:15:54,912 --> 00:15:56,380 Большое спасибо. 186 00:16:01,085 --> 00:16:02,337 Эй, Эл, куда ты идешь? 187 00:16:02,420 --> 00:16:04,923 Привет, Сонни. Рад тебя видеть, чувак. 188 00:16:05,006 --> 00:16:06,303 Как дела, Большой Эл? 189 00:16:06,382 --> 00:16:09,386 Как я мог ошибиться с великим ты покрасил мой фургон? 190 00:16:09,469 --> 00:16:10,891 Эй, и цыпочкам это нравится. 191 00:16:10,970 --> 00:16:13,268 Ага. Это один из лучшие примеры моих работ. 192 00:16:13,389 --> 00:16:15,187 Это красиво, чувак. Куда вы направились? 193 00:16:15,266 --> 00:16:16,483 Восток. Куда ты идешь? Запад. 194 00:16:16,559 --> 00:16:18,311 Подожди. Я подвезу тебя. Нет, это круто. 195 00:16:18,394 --> 00:16:22,069 Забудь это. Я твой должник. Все в порядке. Хорошо, ударь. 196 00:16:24,734 --> 00:16:28,204 Расслабься и получай удовольствие, чувак. Мы идем живописным маршрутом. 197 00:16:28,279 --> 00:16:31,249 Да, только не забудь Я снова здесь. 198 00:16:36,245 --> 00:16:38,168 Эй, это место на обложке альбома! 199 00:16:38,247 --> 00:16:39,624 Помедленнее, я хочу выйти здесь. 200 00:16:39,707 --> 00:16:42,301 Здесь? Спасибо за поездку. 201 00:16:42,376 --> 00:16:44,344 В любое время, Сонни. 202 00:17:35,555 --> 00:17:39,526 ♪ Я всегда был в твоих мыслях ♪ 203 00:17:41,060 --> 00:17:43,939 ♪ Знаешь, я буду добрым ♪ 204 00:17:44,021 --> 00:17:47,525 ♪ Я буду вести вас ♪ 205 00:17:47,608 --> 00:17:50,782 ♪ Строим свою мечту ♪ 206 00:17:50,861 --> 00:17:53,660 ♪ Надо начать прямо сейчас ♪ 207 00:17:53,739 --> 00:17:57,789 ♪ Другой дороги нет ♪ 208 00:17:59,453 --> 00:18:02,252 ♪ Вы не ошибетесь ♪ 209 00:18:02,331 --> 00:18:06,552 ♪ Я буду вести вас ♪ 210 00:18:08,170 --> 00:18:09,513 Вау. 211 00:18:10,047 --> 00:18:14,598 ♪ Мы должны верить, что мы волшебники ♪ 212 00:18:14,677 --> 00:18:19,228 ♪ Ничто не сможет помешать нам ♪ 213 00:18:19,307 --> 00:18:23,904 ♪ Вы должны поверить, что мы волшебники ♪ 214 00:18:23,978 --> 00:18:28,449 ♪ Не позволяйте своей цели сбиться с пути ♪ 215 00:18:28,524 --> 00:18:33,121 ♪ И если все ваши надежды оправдаются ♪ 216 00:18:33,195 --> 00:18:37,166 ♪ Судьба придёт ♪ 217 00:18:39,035 --> 00:18:42,710 ♪ Оживите все свои мечты ♪ 218 00:18:44,206 --> 00:18:46,550 ♪ Для тебя ♪ 219 00:18:48,294 --> 00:18:51,594 ♪ Оживите все свои мечты ♪ 220 00:18:53,466 --> 00:18:55,389 ♪ Для тебя ♪ 221 00:18:58,429 --> 00:18:59,601 Ты. 222 00:19:00,723 --> 00:19:01,849 Мне. 223 00:19:03,059 --> 00:19:06,108 Эй, я спрашивал о тебе весь день. 224 00:19:06,187 --> 00:19:09,316 Вы можете не поверить в это, но я рисуешь обложку альбома и ты на ней. 225 00:19:09,398 --> 00:19:11,241 Почему я не должен этому верить? 226 00:19:11,317 --> 00:19:13,911 Потому что до сегодняшнего дня Я никогда не видел тебя. 227 00:19:13,986 --> 00:19:16,080 Теперь я видел тебя три раза за один день. 228 00:19:16,155 --> 00:19:18,283 Это немного слишком случайно. 229 00:19:18,366 --> 00:19:20,664 Звучит как ты не веришь этому. 230 00:19:20,951 --> 00:19:22,544 Ну, со всеми это случилось со мной сегодня, 231 00:19:22,620 --> 00:19:24,714 сказать тебе правду, Я не верю в это. 232 00:19:24,789 --> 00:19:28,919 Ты прав. Это слишком случайно. Должно быть, кто-то нас подставляет. 233 00:19:29,001 --> 00:19:30,969 Что ты имеешь в виду? Эй, подожди минутку! 234 00:19:31,045 --> 00:19:32,672 у меня ничего не было что с этим делать! 235 00:19:32,755 --> 00:19:34,132 Действительно? 236 00:19:34,215 --> 00:19:36,092 Да, правда, я этого не делал. 237 00:19:36,509 --> 00:19:37,601 Привет! 238 00:19:42,640 --> 00:19:45,109 Кто сказал, что я говорю о тебе? 239 00:19:46,310 --> 00:19:48,312 Вы часто сюда приезжаете? 240 00:19:48,396 --> 00:19:51,821 Да. Я могу попрактиковаться в катании и мне никто не мешает. 241 00:19:52,608 --> 00:19:54,406 Тогда ты должен жить где-то здесь. 242 00:19:54,485 --> 00:19:55,782 Иногда. 243 00:19:56,779 --> 00:20:00,124 Скажем, вы думаете, что мы могли бы… Увидимся снова? 244 00:20:00,199 --> 00:20:02,122 Ага. Вам бы этого хотелось? 245 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 Почему? 246 00:20:03,285 --> 00:20:05,583 Я не знаю. у меня нет очень веская причина. 247 00:20:05,663 --> 00:20:07,916 Я просто хотел бы увидеть тебя снова. 248 00:20:08,958 --> 00:20:10,505 Где ты? 249 00:20:12,336 --> 00:20:13,896 Я не знаю, где Я должен посмотреть. 250 00:20:13,921 --> 00:20:17,391 ♪ Оживите все свои мечты ♪ 251 00:20:18,884 --> 00:20:20,261 ♪ Для тебя ♪ 252 00:20:23,139 --> 00:20:25,767 Мы увидимся снова. Пока, Сонни. 253 00:20:28,144 --> 00:20:30,067 Откуда ты узнал мое имя? 254 00:20:32,773 --> 00:20:35,276 Эй, подожди минутку! Я не знаю твоего имени. 255 00:20:35,359 --> 00:20:36,656 Кира. 256 00:20:39,488 --> 00:20:40,614 Кира. 257 00:20:48,789 --> 00:20:50,086 У меня были большие неприятности. 258 00:20:50,166 --> 00:20:51,338 Так что же ты с этим сделал? 259 00:20:51,417 --> 00:20:53,294 Ничего. Привет, Сонни. 260 00:20:53,377 --> 00:20:54,845 Что ты здесь делаешь? Еще рано. 261 00:20:54,920 --> 00:20:56,422 Да, еще очень рано. 262 00:20:56,505 --> 00:20:57,973 Я работаю. 263 00:20:58,048 --> 00:20:59,550 Что ж, это замечательно. 264 00:20:59,633 --> 00:21:01,385 О, привет. 265 00:21:01,927 --> 00:21:04,055 Почему, ты знаешь? вы очень похожи 266 00:21:04,138 --> 00:21:05,765 парню по имени Сонни? 267 00:21:05,848 --> 00:21:07,270 Ах, да. Он работает здесь. 268 00:21:07,349 --> 00:21:11,479 Хотя всегда приходит поздно. Скажите, это чертовски хорошо. 269 00:21:12,146 --> 00:21:15,821 Это. Это слишком хорошо. Вот что в этом плохого. 270 00:21:16,525 --> 00:21:20,280 Это должно выглядеть именно как обложка альбома, которую я тебе дал. 271 00:21:20,362 --> 00:21:21,955 Это слишком сложно? 272 00:21:22,031 --> 00:21:24,284 Если ты хочешь, чтобы я работал, Я буду работать. 273 00:21:24,366 --> 00:21:27,119 Если ты хочешь стоять там и спорьте, я тоже могу в это вникнуть. 274 00:21:27,203 --> 00:21:30,457 Не будь мудрецом, Мэлоун. Эту картину надо сделать. 275 00:21:30,539 --> 00:21:32,792 Что ты тратишь впустую все это время на девушку? 276 00:21:32,875 --> 00:21:34,798 Потому что вот так она действительно выглядит. 277 00:21:34,877 --> 00:21:39,428 Мне плевать, как она на самом деле выглядит. Просто доведите это до конца. 278 00:21:39,507 --> 00:21:41,100 Теперь, когда ты собираешься это сделано? 279 00:21:41,175 --> 00:21:44,054 Ну, я бы сказал, что это возможно будет сделано 280 00:21:45,846 --> 00:21:47,473 когда это будет сделано. 281 00:21:47,556 --> 00:21:50,105 Но это только примерное предположение. 282 00:21:51,769 --> 00:21:55,524 Пять минут, мой офис. Если уже шесть, продолжайте идти. 283 00:21:59,235 --> 00:22:01,237 Санни, что ты сделал? 284 00:22:03,322 --> 00:22:06,201 Никому это не нравится, но мы все скажи да, а потом забудь об этом. 285 00:22:06,283 --> 00:22:09,127 Это связано с работой. Четыре минуты. 286 00:22:09,203 --> 00:22:10,455 Какая разница? 287 00:22:10,538 --> 00:22:12,131 Я скажу, что сегодня вторник, он скажет, что сегодня среда. 288 00:22:12,206 --> 00:22:15,005 Итак, большое дело. Скажи ему, что сегодня среда. Сколько это стоит? 289 00:22:15,084 --> 00:22:17,963 О, ничего. Может быть, просто правда. 290 00:22:18,045 --> 00:22:20,548 Просто зайдите туда и согласитесь с ним. Это все, что он хочет. 291 00:22:20,631 --> 00:22:22,554 Ты хочешь, чтобы я это сказал Вторник-среда, да? 292 00:22:22,633 --> 00:22:23,805 Каждый день недели. 293 00:22:23,884 --> 00:22:25,852 Три с половиной минуты. 294 00:22:26,053 --> 00:22:27,430 Все в порядке! 295 00:22:29,431 --> 00:22:31,274 Я скоро вернусь. 296 00:22:33,602 --> 00:22:34,945 Садиться. 297 00:22:39,775 --> 00:22:41,869 Ты думаешь, что ты особенный здесь, не так ли? 298 00:22:41,944 --> 00:22:43,321 Нет. Я никогда не говорил, что я особенный. 299 00:22:43,404 --> 00:22:44,872 Ну, это не так. 300 00:22:44,947 --> 00:22:49,123 Я имею в виду, ты не открыл для себя искусство, понимаешь. Как вы думаете, кто это сделал? 301 00:22:50,411 --> 00:22:52,630 Я сделал. Удивляет вас, не так ли? 302 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Нет, не совсем. 303 00:22:53,914 --> 00:22:56,212 Теперь у меня есть офис, 304 00:22:56,292 --> 00:22:58,670 Я зарабатываю много денег, 305 00:22:58,752 --> 00:23:00,971 и люди отвечают, когда я звоню. 306 00:23:01,255 --> 00:23:04,225 Это потому что я поумнел и я бросил искусство. 307 00:23:04,300 --> 00:23:06,223 Я думаю, ты сделал правильное решение. 308 00:23:06,302 --> 00:23:07,849 Я хочу, чтобы ты тоже поумнел. 309 00:23:07,928 --> 00:23:11,023 Начни делать все как в компании, не так, как вы хотите это сделать. 310 00:23:11,098 --> 00:23:14,728 Но иногда я вижу в них нечто большее. обложки, чем то, что есть на самом деле. 311 00:23:14,810 --> 00:23:17,029 Это искусство. 312 00:23:17,104 --> 00:23:19,072 Просто нарисуй то, что вам сказали рисовать. 313 00:23:19,148 --> 00:23:21,828 Если вы начнете вносить изменения, то другие люди начинают вносить изменения. 314 00:23:21,901 --> 00:23:23,244 И прежде чем ты это узнаешь, у тебя много людей 315 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 бегать вокруг, делают то, что хотят. 316 00:23:24,904 --> 00:23:27,373 Это не компания. Это хаос. 317 00:23:29,074 --> 00:23:31,953 Теперь я хочу, чтобы ты повесился некоторые из ваших драгоценных обложек. 318 00:23:32,036 --> 00:23:36,007 Возьмите фургон и поторопитесь бодаются в Платинум Палас. 319 00:23:39,501 --> 00:23:41,253 Вторник среда. 320 00:24:04,610 --> 00:24:06,988 Эй, кларнет. Как дела? 321 00:24:07,071 --> 00:24:09,574 Эй, что скажешь, малыш. Что ты там делаешь? 322 00:24:09,657 --> 00:24:11,250 Пытаюсь спуститься. Возьмитесь за лестницу. 323 00:24:11,325 --> 00:24:12,326 Конечно. 324 00:24:12,409 --> 00:24:15,583 Эй, если мы продолжим встречаться вот так, мы могли бы так же представиться. 325 00:24:15,663 --> 00:24:17,791 Сонни Мэлоун. Дэнни Макгуайр. 326 00:24:17,873 --> 00:24:20,752 Мэлоун и Макгуайр. Звучит как команда водевиля. 327 00:24:20,834 --> 00:24:22,514 Что у тебя там? О, это настоящая жемчужина. 328 00:24:22,544 --> 00:24:23,966 Я ждал этого несколько месяцев. 329 00:24:24,046 --> 00:24:25,343 Ах, Гленн Миллер. 330 00:24:25,422 --> 00:24:27,766 Вы бы о нем не знали. Он был до вашего времени. 331 00:24:27,841 --> 00:24:30,310 Так было и с Бетховеном, но я знаю, кто он. 332 00:24:30,386 --> 00:24:31,979 Вам нравится Гленн Миллер? 333 00:24:32,054 --> 00:24:34,056 Тебе нравится рок-н-ролл? Я люблю рок-н-ролл. 334 00:24:34,139 --> 00:24:35,482 Я люблю Гленна Миллера. 335 00:24:42,982 --> 00:24:44,484 Это место невероятное. 336 00:24:44,566 --> 00:24:46,614 Оно принадлежало молчаливому кинозвезда. 337 00:24:46,694 --> 00:24:50,324 Очевидно, они сделали большие вещи в те дни. 338 00:24:50,406 --> 00:24:52,124 Что ты делаешь? со всем этим пространством? 339 00:24:52,199 --> 00:24:53,496 Ничего особенного. 340 00:24:53,575 --> 00:24:56,829 Но я люблю эту комнату, потому что она заставляет мои записи звучать великолепно. 341 00:24:56,912 --> 00:24:59,165 Ну, у меня есть только одно хочу сказать. 342 00:24:59,248 --> 00:25:00,795 Помни, я дал тебе немного попкорна. 343 00:25:00,874 --> 00:25:04,549 Хорошо. Но ты пришел здесь, чтобы послушать Гленна Миллера. 344 00:25:04,628 --> 00:25:07,097 Итак, все настроено. Вот он. 345 00:25:08,257 --> 00:25:12,307 Ничего подобного, да? Этот звук был чудом. 346 00:25:12,386 --> 00:25:13,512 Привет, Дэнни, это ты. 347 00:25:13,595 --> 00:25:14,847 Ага. 348 00:25:16,223 --> 00:25:19,272 Эй, эта девушка… Дэнни, вот эта девушка… 349 00:25:19,768 --> 00:25:21,020 Слушай. 350 00:25:23,772 --> 00:25:24,864 Это я. 351 00:25:24,940 --> 00:25:28,114 Эй, все в порядке. У тебя есть еще сюрпризы? 352 00:25:29,820 --> 00:25:32,699 Это то, что я называю моя комната памятных вещей. 353 00:25:32,781 --> 00:25:35,534 Типа история Дэнни Макгуайра. 354 00:25:35,617 --> 00:25:38,086 Томми Дорси, Бенни Гудман. Ты действительно знал этих парней? 355 00:25:38,162 --> 00:25:40,381 Ага. Мы привыкли ко всем тусоваться вместе. 356 00:25:40,456 --> 00:25:42,709 После того, как я гастролировал с Миллером, У меня есть своя группа 357 00:25:42,791 --> 00:25:46,045 и мой собственный клуб на Западной 51-й улице. 358 00:25:46,128 --> 00:25:48,802 Он был маленький и битком набитый, 359 00:25:48,881 --> 00:25:50,975 но все, кто был в городе зашел бы. 360 00:25:51,050 --> 00:25:54,520 Иногда они сидели за комплект или два. 361 00:25:55,429 --> 00:25:57,682 Ну, теперь это парковка. 362 00:25:59,391 --> 00:26:00,608 Почему ты отказался от этого? 363 00:26:00,684 --> 00:26:02,937 О, это был один из тех поворотные моменты 364 00:26:03,020 --> 00:26:05,318 куда ты поворачиваешь в неправильном направлении. 365 00:26:06,106 --> 00:26:07,779 Это была девочка. 366 00:26:07,858 --> 00:26:09,735 Девушка из альбома. 367 00:26:11,153 --> 00:26:12,279 Ага. 368 00:26:13,822 --> 00:26:15,745 Певец с группой. 369 00:26:15,824 --> 00:26:19,454 Когда она ушла, Я думал, она вернется, 370 00:26:20,079 --> 00:26:23,003 и я был не о бежать за ней, да? 371 00:26:24,333 --> 00:26:26,677 Боже, я преподал ей урок. 372 00:26:27,753 --> 00:26:29,630 Больше никогда ее не видел. 373 00:26:31,340 --> 00:26:33,968 После этого сердце пошло из моей музыки. 374 00:26:34,051 --> 00:26:35,803 я вошел в семью строительный бизнес 375 00:26:35,886 --> 00:26:38,685 и стал тем, кем они называют удобным. 376 00:26:39,765 --> 00:26:41,142 Трижды ура комфорту. 377 00:26:41,225 --> 00:26:42,943 Вы когда-нибудь думали о вернуться к музыке? 378 00:26:43,018 --> 00:26:46,864 Нет. Только около 20 или 30 раз в день. 379 00:26:48,565 --> 00:26:50,613 Итак, ты собираешься это сделать? 380 00:26:50,692 --> 00:26:53,491 Ну, я не умею играть на кларнете как я это делал в старые времена. 381 00:26:53,570 --> 00:26:57,541 Но ты знаешь кое-что, малыш? я бы люблю снова открыть еще одно заведение. 382 00:26:57,616 --> 00:26:59,459 Почему бы и нет? 383 00:26:59,535 --> 00:27:01,958 У меня были агенты по недвижимости ищу два года. 384 00:27:02,037 --> 00:27:03,789 Они не могут найти подходящее место. 385 00:27:03,872 --> 00:27:06,591 Ну, если это просто место, где ты хочу, это кажется довольно простым. 386 00:27:06,667 --> 00:27:09,011 Нет, это непросто. Это любезно как будто влюбился. 387 00:27:09,086 --> 00:27:12,386 Ты должен чувствовать себя особенным приставка, особая… 388 00:27:12,464 --> 00:27:14,842 Как ты и твой друг… Кира. 389 00:27:14,925 --> 00:27:16,142 Кира. 390 00:27:16,885 --> 00:27:19,308 Эй, почему бы тебе не помочь мне поискать? 391 00:27:19,388 --> 00:27:21,231 Может быть, ты сможешь подойти с чем-то. 392 00:27:21,306 --> 00:27:22,353 Мне? 393 00:27:22,432 --> 00:27:24,025 Конечно. У тебя хороший глаз. 394 00:27:24,101 --> 00:27:25,728 Происходили странные вещи. 395 00:27:25,811 --> 00:27:27,154 Да, я думаю, они есть. 396 00:27:29,148 --> 00:27:31,071 Слушай, мне пора идти. Я понимаю. 397 00:27:31,150 --> 00:27:33,152 Я выпущу себя? Конечно. 398 00:27:34,361 --> 00:27:36,955 Пока. Увидимся. 399 00:27:42,494 --> 00:27:44,667 Как этот ребенок понял о нас? 400 00:27:44,746 --> 00:27:48,216 ♪ Ты заставил меня чувствовать себя так плохо ♪ 401 00:27:48,292 --> 00:27:50,590 Думаю, это все еще проявляется на мне. 402 00:27:52,796 --> 00:27:58,394 ♪ Ты заставил меня вздыхать по тебе ♪ 403 00:27:58,468 --> 00:28:01,096 ♪ Я не хотел тебе говорить ♪ 404 00:28:01,180 --> 00:28:03,524 Ты стареешь, мальчик. 405 00:28:06,518 --> 00:28:08,862 Я старею, детка. 406 00:28:08,937 --> 00:28:11,281 Ты бы даже не узнал меня сейчас. 407 00:28:13,150 --> 00:28:14,697 ♪ Да, знаю ♪ 408 00:28:14,776 --> 00:28:15,993 Но я бы узнал тебя. 409 00:28:16,069 --> 00:28:19,448 ♪ Знаешь, да ♪ 410 00:28:19,531 --> 00:28:21,875 ♪ Дай мне, дай мне… ♪ 411 00:28:21,950 --> 00:28:24,669 Да, я бы тебя наверняка узнал. 412 00:28:25,662 --> 00:28:27,505 ♪ Ты знаешь, что у тебя есть ♪ ♪ какие поцелуи ♪ 413 00:28:27,581 --> 00:28:31,131 Но я помню… все. 414 00:28:31,210 --> 00:28:33,633 ♪ За что я готов умереть ♪ 415 00:28:34,296 --> 00:28:35,639 О! 416 00:28:36,465 --> 00:28:37,466 Насколько я помню. 417 00:28:37,549 --> 00:28:41,224 ♪ Ты сделал меня ♪ 418 00:28:41,303 --> 00:28:46,355 ♪ Люблю тебя ♪ 419 00:28:56,693 --> 00:29:02,951 ♪ Ни одно другое лицо не смогло бы ♪ ♪ выкинь меня из головы ♪ 420 00:29:04,076 --> 00:29:07,000 ♪ Ты такой изысканный ♪ 421 00:29:08,580 --> 00:29:11,208 ♪ Ты слишком добр ♪ 422 00:29:12,626 --> 00:29:15,846 ♪ Должен вас предупредить ♪ 423 00:29:15,921 --> 00:29:20,472 ♪ Я никогда не освобожу тебя ♪ 424 00:29:20,550 --> 00:29:23,724 ♪ Потому что я родился ♪ 425 00:29:23,804 --> 00:29:29,186 ♪ Люблю тебя вечность ♪ 426 00:29:32,729 --> 00:29:36,609 ♪ Всякий раз, когда ты далеко от меня ♪ 427 00:29:36,692 --> 00:29:40,617 ♪ Куда бы вы ни пошли ♪ 428 00:29:40,696 --> 00:29:44,576 ♪ Ты всегда рядом со мной ♪ 429 00:29:44,658 --> 00:29:49,539 ♪ Я хочу, чтобы вы знали ♪ 430 00:29:49,621 --> 00:29:53,467 ♪ Мне нужно только закрыть ♪ ♪ глаза мои, дорогая ♪ 431 00:29:53,542 --> 00:29:57,467 ♪ И вдруг я там, где ты ♪ 432 00:29:57,546 --> 00:29:59,139 ♪ Лучше никогда не сбиваться с пути ♪ 433 00:29:59,214 --> 00:30:03,310 ♪ Потому что я никогда не буду далеко ♪ 434 00:30:15,814 --> 00:30:21,412 ♪ При каждом ветерке ♪ ♪ Кажется, я слышу твоё имя ♪ 435 00:30:22,904 --> 00:30:25,874 ♪ Моё сердце пылает ♪ 436 00:30:27,701 --> 00:30:31,626 ♪ Я чувствую то же самое ♪ 437 00:30:31,705 --> 00:30:34,959 ♪ Я бы развалился, дорогая ♪ 438 00:30:35,042 --> 00:30:39,548 ♪ Если бы ты позволил этому чувству закончиться ♪ 439 00:30:39,629 --> 00:30:42,849 ♪ Не разбивай сердце, дорогая ♪ 440 00:30:42,924 --> 00:30:47,805 ♪ Никто другой не сможет починить ♪ 441 00:30:47,888 --> 00:30:51,688 ♪ Всякий раз, когда ты далеко от меня ♪ 442 00:30:51,767 --> 00:30:55,692 ♪ Куда бы вы ни пошли ♪ 443 00:30:55,771 --> 00:30:59,696 ♪ Ты всегда рядом со мной ♪ 444 00:30:59,775 --> 00:31:04,656 ♪ Я хочу, чтобы вы знали ♪ 445 00:31:04,738 --> 00:31:08,618 ♪ Мне нужно только закрыть ♪ ♪ глаза мои, дорогая ♪ 446 00:31:08,700 --> 00:31:12,580 ♪ И вдруг я там, где ты ♪ 447 00:31:12,662 --> 00:31:14,209 ♪ Лучше никогда не сбиваться с пути ♪ 448 00:31:14,289 --> 00:31:19,386 ♪ Потому что я никогда не буду далеко ♪ 449 00:32:49,885 --> 00:32:51,762 ♪ Лучше никогда не сбиваться с пути ♪ 450 00:32:51,845 --> 00:32:56,442 ♪ Потому что я никогда не буду далеко ♪ 451 00:32:57,851 --> 00:33:04,154 ♪ В гостях ♪ 452 00:34:05,460 --> 00:34:06,586 Здравствуйте. Привет! 453 00:34:06,670 --> 00:34:08,172 Ой, мне очень жаль. 454 00:34:08,964 --> 00:34:11,137 Ты меня чертовски напугал. 455 00:34:11,216 --> 00:34:13,765 Извините, если я вас побеспокоил. Я старался вести себя тихо. 456 00:34:13,843 --> 00:34:15,345 Как долго ты был стоит там? 457 00:34:15,428 --> 00:34:16,805 Всего несколько секунд. 458 00:34:16,888 --> 00:34:19,141 Стоит ли мне идти? О, нет, останься. 459 00:34:19,224 --> 00:34:20,976 Ты прекрасно рисуешь. 460 00:34:21,059 --> 00:34:24,689 Это первый раз, когда я заботился о то, что я рисовал в течение долгого времени. 461 00:34:24,771 --> 00:34:26,239 Это позор. 462 00:34:26,314 --> 00:34:28,434 Должно быть, это расстраивает тратить свои таланты на что-то 463 00:34:28,483 --> 00:34:30,577 для тебя это не имеет большого значения. 464 00:34:30,652 --> 00:34:31,995 Ага. 465 00:34:32,070 --> 00:34:35,916 На днях я встретила парня. Он сказал мне, мне придется долго обедать. 466 00:34:35,991 --> 00:34:37,243 Парень? 467 00:34:37,826 --> 00:34:39,749 Ага. Кто-то, кого я встретил на пляже. 468 00:34:39,828 --> 00:34:42,627 У него есть эта сумасшедшая идея он хочет построить клуб, 469 00:34:42,706 --> 00:34:44,583 и он спросил меня если бы я помог ему найти место. 470 00:34:44,666 --> 00:34:47,260 Все агенты по недвижимости в этот город, он спрашивает меня, верно. 471 00:34:47,335 --> 00:34:50,430 Это не такая уж безумная идея. У тебя хороший глаз. 472 00:34:50,505 --> 00:34:52,303 Вот что он сказал. 473 00:34:53,300 --> 00:34:56,179 Если это то место, которое вам нужно, а что насчет этого? 474 00:34:56,261 --> 00:34:58,263 Мое место, где мы встретились. 475 00:34:58,346 --> 00:35:00,314 Что? Забудь это. 476 00:35:00,390 --> 00:35:03,143 Я думаю, что это нечто особенное аура об этом. 477 00:35:03,226 --> 00:35:04,603 Это помойка! 478 00:35:05,937 --> 00:35:08,281 Ты должен быть художником. Используйте свое воображение. 479 00:35:08,356 --> 00:35:10,404 Спасибо большое, у меня все кончено. 480 00:35:10,692 --> 00:35:13,445 Знаешь, я правда думаю ты веришь в это. 481 00:35:13,528 --> 00:35:15,701 На сегодня с меня хватит. 482 00:35:16,197 --> 00:35:17,494 Давай, пойдем отсюда. 483 00:35:17,574 --> 00:35:18,700 Хорошо. 484 00:35:23,330 --> 00:35:25,173 Что это? Тсс, нам нужно помолчать. 485 00:35:25,248 --> 00:35:26,966 Я думал, мы идем кататься на коньках. 486 00:35:27,042 --> 00:35:29,886 Я хочу показать тебе сначала специальная студия. 487 00:35:29,961 --> 00:35:32,760 Только самые большие группы запишись сюда. 488 00:35:34,049 --> 00:35:36,222 Это действительно своего рода волшебство. М-м-м? 489 00:35:36,301 --> 00:35:39,601 Ага. Они мигают всякими изображений на экранах. 490 00:35:39,679 --> 00:35:41,352 Действительно? Можем ли мы это увидеть? 491 00:35:41,431 --> 00:35:42,808 Прямо. 492 00:35:44,434 --> 00:35:47,984 Но картинки в студии звукозаписи? Почему? 493 00:35:48,063 --> 00:35:49,315 Для вдохновения. 494 00:35:49,397 --> 00:35:51,866 О, вдохновение. Звучит идеально. 495 00:35:52,400 --> 00:35:54,448 Я только видел, как они это делают пару раз раньше. 496 00:35:54,527 --> 00:35:57,451 Посмотрим… Включи этот. И это. 497 00:35:58,114 --> 00:35:59,366 Я не знаю, как заставить все это работать. 498 00:35:59,407 --> 00:36:02,001 Делайте все. Продолжать. Нажмите на них всех. Я не хочу это сломать. 499 00:36:02,077 --> 00:36:04,171 Тогда нажимайте их осторожно! Какого черта. 500 00:36:04,245 --> 00:36:06,293 Мне все равно эта работа не нравилась. 501 00:36:06,373 --> 00:36:07,545 Посмотрим… 502 00:36:07,624 --> 00:36:09,467 Теперь мы увидим волшебство? 503 00:36:09,542 --> 00:36:11,135 Конечно. Ну давай же. 504 00:36:12,587 --> 00:36:13,964 Осторожный. 505 00:36:20,929 --> 00:36:27,278 ♪ Она входит, ♪ ♪ и я внезапно стал героем ♪ 506 00:36:28,645 --> 00:36:35,119 ♪ Меня захватили, ♪ ♪ мои надежды начинают расти ♪ 507 00:36:40,323 --> 00:36:42,951 ♪ Посмотрите на меня ♪ 508 00:36:44,119 --> 00:36:50,217 ♪ Разве ты не можешь сказать ♪ ♪ Буду очень рада увидеть ♪ 509 00:36:51,167 --> 00:36:52,669 ♪ Послание в твоих глазах ♪ 510 00:36:52,752 --> 00:36:55,551 ♪ Ты так создаешь впечатление ♪ ♪ Я так близок к своей мечте ♪ 511 00:36:55,630 --> 00:36:58,349 ♪ И вдруг все это здесь ♪ 512 00:36:58,425 --> 00:37:02,976 ♪ Внезапно колеса ♪ ♪ в движении ♪ 513 00:37:03,054 --> 00:37:05,648 ♪ И я ♪ 514 00:37:05,724 --> 00:37:10,605 ♪ Я готов плыть в любой океан ♪ 515 00:37:10,687 --> 00:37:15,284 ♪ Вдруг мне это не нужно ♪ ♪ ответы ♪ 516 00:37:15,358 --> 00:37:18,032 ♪ Потому что я ♪ 517 00:37:18,111 --> 00:37:24,118 ♪ Я готов принять ♪ ♪ все мои шансы с тобой ♪ 518 00:37:38,298 --> 00:37:41,097 ♪ И как я могу ♪ 519 00:37:42,510 --> 00:37:45,764 ♪ Чувствую, что всё, что имеет значение, — это ты ♪ 520 00:37:45,847 --> 00:37:52,105 ♪ Я поверю всему, что вы скажете ♪ 521 00:37:57,859 --> 00:38:01,454 ♪ Я позабочусь ♪ 522 00:38:01,529 --> 00:38:05,284 ♪ Чтобы никакие иллюзии не разбились ♪ 523 00:38:05,366 --> 00:38:10,122 ♪ Если ты осмелишься сказать ♪ ♪ что тебе сказать ♪ 524 00:38:10,205 --> 00:38:13,084 ♪ Ты так создаешь впечатление ♪ ♪ Я так близок к своей мечте ♪ 525 00:38:13,166 --> 00:38:15,840 ♪ И вдруг все это здесь ♪ 526 00:38:15,919 --> 00:38:20,550 ♪ Внезапно колеса ♪ ♪ в движении ♪ 527 00:38:20,632 --> 00:38:23,135 ♪ И я ♪ 528 00:38:23,218 --> 00:38:28,190 ♪ Я готов плыть в любой океан ♪ 529 00:38:28,264 --> 00:38:32,815 ♪ Вдруг мне это не нужно ♪ ♪ ответы ♪ 530 00:38:32,894 --> 00:38:35,488 ♪ Потому что я ♪ 531 00:38:35,563 --> 00:38:42,071 ♪ Я готов принять ♪ ♪ все мои шансы с тобой ♪ 532 00:38:57,752 --> 00:39:02,349 ♪ Почему я чувствую себя таким живым ♪ 533 00:39:02,423 --> 00:39:04,096 ♪ Когда ты рядом ♪ 534 00:39:04,175 --> 00:39:07,349 ♪ Никакого вреда не будет ♪ 535 00:39:07,428 --> 00:39:11,774 ♪ Могу пройти ♪ 536 00:39:11,850 --> 00:39:18,199 ♪ Желание провести каждую минуту ♪ ♪ дня ♪ 537 00:39:18,273 --> 00:39:26,273 ♪ С тобой ♪ 538 00:39:26,447 --> 00:39:30,953 ♪ Внезапно колеса ♪ ♪ в движении ♪ 539 00:39:31,035 --> 00:39:33,709 ♪ И я ♪ 540 00:39:33,788 --> 00:39:38,635 ♪ Я готов плыть в любой океан ♪ 541 00:39:38,710 --> 00:39:43,341 ♪ Вдруг мне это не нужно ♪ ♪ ответы ♪ 542 00:39:43,423 --> 00:39:45,972 ♪ Потому что я ♪ 543 00:39:46,050 --> 00:39:52,183 ♪ Я готов принять ♪ ♪ все мои шансы с тобой ♪ 544 00:39:58,771 --> 00:40:01,365 Эй! Что за черт здесь происходит? 545 00:40:02,191 --> 00:40:04,034 Мэлоун! Это ты? 546 00:40:04,110 --> 00:40:07,740 Нет, это не я. Это кто-то еще. Да! 547 00:40:07,822 --> 00:40:11,326 Вы хоть представляете, сколько стоит это оборудование? Хм? 548 00:40:11,784 --> 00:40:13,081 Вот дерьмо! 549 00:40:13,661 --> 00:40:15,663 Это было здорово. Ты был великолепен. 550 00:40:15,747 --> 00:40:17,169 Наш первый танец вместе. 551 00:40:17,248 --> 00:40:19,592 Далее следует наш первый выгнали вместе. 552 00:40:20,793 --> 00:40:23,091 Теперь я хочу пойти куда-нибудь еще. Где? 553 00:40:23,171 --> 00:40:24,844 Узнайте больше о себе. 554 00:40:26,299 --> 00:40:29,098 Ты знаешь обо мне достаточно. Я хочу знать о тебе. 555 00:40:29,177 --> 00:40:31,179 Я серьезно. 556 00:40:31,262 --> 00:40:32,479 Я тоже. 557 00:40:33,431 --> 00:40:36,435 Ну, после всего этого, ты думаешь, что ты бы дать волю своему воображению? 558 00:40:36,517 --> 00:40:39,521 Слушай, я даже не начну в этом. 559 00:40:41,064 --> 00:40:42,486 Что ты делаешь? 560 00:40:42,523 --> 00:40:45,197 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - О, ничего. 561 00:40:45,276 --> 00:40:50,157 Ой. Ну, ну, ну. Вот какое совпадение. 562 00:40:51,157 --> 00:40:53,876 Посмотрите, где мы только что произошли чтобы закончиться. 563 00:40:55,453 --> 00:40:56,796 Ты думаешь, что ты очень умный, не так ли? 564 00:40:56,871 --> 00:41:01,047 Ну, я просто не хотел, чтобы ты закрывался ваши глаза на любые возможности. 565 00:41:02,377 --> 00:41:04,721 Ты действительно думаешь это может сработать для Дэнни? 566 00:41:04,796 --> 00:41:08,266 Я думаю, это место могло бы быть все, что вы хотите, чтобы это было. 567 00:41:09,425 --> 00:41:13,305 Видите, это просто. У твоего друга есть мечта, 568 00:41:13,388 --> 00:41:17,359 и вы хотите принять участие в то, во что ты действительно веришь. 569 00:41:17,433 --> 00:41:20,903 Ну, может быть, его мечта большая достаточно для вас обоих. 570 00:41:21,771 --> 00:41:25,150 Итак, мы здесь. Тот, кто верит что мечты даются легко, и… 571 00:41:25,233 --> 00:41:28,407 Тот, кто не знает во что они верят. 572 00:41:29,028 --> 00:41:32,749 Так что просто подумай об этом, ладно? Просто подумайте об этом. 573 00:41:45,628 --> 00:41:48,302 Ты, должно быть, шутишь. Это место? 574 00:41:48,381 --> 00:41:50,008 Раньше у них было борьба здесь. 575 00:41:50,091 --> 00:41:52,514 Так что у него есть история успеха. 576 00:41:52,593 --> 00:41:55,312 Это требует некоторого исправления. я думаю, это может выглядеть потрясающе. 577 00:41:55,388 --> 00:41:57,265 Титаник тоже мог. 578 00:41:57,348 --> 00:42:00,943 Парень, тебе не нужен строитель. Вам нужна команда демонтажников. 579 00:42:01,019 --> 00:42:03,739 Слушай, я знаю, что сейчас это крушение, но Я вижу, как оно снова оживает. 580 00:42:03,771 --> 00:42:05,944 Просто проверь это, Дэнни. Это все, о чем я прошу. 581 00:42:06,024 --> 00:42:08,118 Ну и что тебя на это натолкнуло? 582 00:42:08,192 --> 00:42:09,239 Девушка. 583 00:42:09,318 --> 00:42:11,867 О, это все объясняет. 584 00:42:12,405 --> 00:42:17,411 Эй, Дэнни, тебе не кажется, что есть определенная аура этого места? 585 00:42:17,493 --> 00:42:20,542 Ну, если это то, что ты называешь у него все в порядке. 586 00:42:20,621 --> 00:42:22,669 Давайте посмотрим остальное. 587 00:42:23,082 --> 00:42:26,382 Конечно, он не маленький и интимный, как мой клуб в Нью-Йорке. 588 00:42:26,461 --> 00:42:31,308 Но опять же, это было еще в 1945 год, и сейчас все стало еще масштабнее. 589 00:42:31,966 --> 00:42:35,687 И это место… Ууу. Конечно, большой. 590 00:42:35,762 --> 00:42:37,059 Да, это так. 591 00:42:37,138 --> 00:42:39,391 Ага. Ну, я не знаю. Я не знаю. 592 00:42:39,474 --> 00:42:42,569 Естественно, я не могу взять все это слишком серьезно. 593 00:42:42,643 --> 00:42:46,568 Но если бы я собирался что-то сделать об этом, и я не могу сказать, что я 594 00:42:46,647 --> 00:42:48,320 потому что, видишь ли, я строитель, 595 00:42:48,399 --> 00:42:51,494 и строитель должен взять свое время решать эти вещи. 596 00:42:51,569 --> 00:42:54,914 Но если бы я собирался сделай что-нибудь с этим, 597 00:42:54,989 --> 00:43:00,211 просто говоря гипотетически, это просто может сработать. 598 00:43:00,286 --> 00:43:01,583 Вы так думаете? 599 00:43:01,662 --> 00:43:04,165 Мощь. Если я все правильно спланировал. 600 00:43:05,041 --> 00:43:07,464 Посмотрим… Вон сцена. 601 00:43:08,336 --> 00:43:11,055 Лестницы туда и сюда и обратно туда. 602 00:43:11,881 --> 00:43:13,929 Малыш, ты можешь себе это представить? Представьте себе, что? 603 00:43:14,008 --> 00:43:16,136 Эстрада прямо там в этом углу. 604 00:43:16,219 --> 00:43:18,938 И большая группа, как в 40-е годы. 605 00:43:24,352 --> 00:43:28,778 Нет, нет, нет. Эстрады погасли с подножками. Там… 606 00:43:28,856 --> 00:43:32,076 Отличная рок-н-ролльная группа. Это 80-е. 607 00:43:38,533 --> 00:43:41,958 Настоящие гладкие танцоры. Дикий тромбон. 608 00:43:42,036 --> 00:43:44,755 Группа облачилась в смокинги. 609 00:43:50,294 --> 00:43:52,137 Шесть парней, одетых электрический оранжевый. 610 00:43:52,213 --> 00:43:55,888 Синтезатор, тяжелая перкуссия, электрогитара. 611 00:44:03,766 --> 00:44:07,145 Много гламура. Все одеты элегантно и стильно. 612 00:44:38,259 --> 00:44:40,227 Сделай это, папочка, сделай это. 613 00:44:47,351 --> 00:44:48,694 Да, чувак. 614 00:44:49,604 --> 00:44:51,026 Да! 615 00:45:23,304 --> 00:45:25,648 ♪ Кто-нибудь синий ♪ 616 00:45:25,723 --> 00:45:30,650 ♪ Кому-то тоже нужен ♪ 617 00:45:30,728 --> 00:45:35,575 ♪ Кому-то холодно ♪ 618 00:45:35,650 --> 00:45:41,578 ♪ Здесь нет никого, кого вы могли бы удержать ♪ 619 00:45:41,656 --> 00:45:43,579 ♪ Не ждите, пока вы состаритесь и поседеете ♪ 620 00:45:43,658 --> 00:45:46,161 ♪ Я взорвусь ♪ ♪ все тучи прочь ♪ 621 00:45:46,244 --> 00:45:50,294 ♪ Потому что нет ничего ♪ ♪ Я бы предпочел ♪ 622 00:45:53,167 --> 00:45:58,048 ♪ Забудьте о грусти ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 623 00:45:58,130 --> 00:46:03,261 ♪ Забудьте о правилах ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 624 00:46:03,344 --> 00:46:05,893 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ 625 00:46:05,972 --> 00:46:08,316 ♪ Пока не взойдет солнце ♪ ♪ прокрадываюсь ♪ 626 00:46:08,391 --> 00:46:11,144 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ 627 00:46:11,227 --> 00:46:13,650 ♪ Я не перестану тебя радовать ♪ 628 00:46:18,192 --> 00:46:20,615 ♪ Дорогая, ненадолго ♪ 629 00:46:20,695 --> 00:46:25,542 ♪ Дайте девушке шанс ♪ ♪ чтобы показать стиль ♪ 630 00:46:25,616 --> 00:46:30,497 ♪ Если у тебя нет излишней любви ♪ 631 00:46:30,579 --> 00:46:33,128 ♪ Соври мне ♪ 632 00:46:33,207 --> 00:46:35,801 ♪ Мне всё равно ♪ 633 00:46:36,585 --> 00:46:38,303 ♪ Лучше поверьте, что я ♪ 634 00:46:38,379 --> 00:46:41,132 ♪ Я знаю некоторые приёмы ♪ ♪ мы должны попробовать ♪ 635 00:46:41,215 --> 00:46:44,890 ♪ Потому что нет ничего ♪ ♪ Я бы предпочел ♪ 636 00:46:47,972 --> 00:46:52,978 ♪ Забудьте о грусти ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 637 00:46:53,060 --> 00:46:58,282 ♪ Забудьте о правилах ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 638 00:46:58,357 --> 00:47:00,826 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ 639 00:47:00,901 --> 00:47:03,279 ♪ Пока не взойдет солнце ♪ ♪ прокрадываюсь ♪ 640 00:47:03,362 --> 00:47:05,990 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ 641 00:47:06,073 --> 00:47:08,417 ♪ Я не перестану тебя радовать ♪ 642 00:47:23,883 --> 00:47:27,057 ♪ Любимый, я хочу сообщить тебе ♪ 643 00:47:27,136 --> 00:47:28,888 ♪ Я не отступлю на второй план ♪ 644 00:47:28,971 --> 00:47:32,145 ♪ Не хочу тебя отпускать ♪ 645 00:47:32,224 --> 00:47:33,771 ♪ Я не отступлю на второй план ♪ 646 00:47:33,851 --> 00:47:36,400 ♪ Не хочу слышать того, что ты хочешь ♪ 647 00:47:36,479 --> 00:47:38,982 ♪ Это должно быть по-моему ♪ 648 00:47:39,065 --> 00:47:41,739 ♪ И я уверен ♪ ♪ ты остаешься посмотреть ♪ 649 00:47:43,778 --> 00:47:46,452 ♪ Я действительно эгоист ♪ 650 00:47:46,530 --> 00:47:49,079 ♪ Мне пора приступить к делу ♪ 651 00:47:49,158 --> 00:47:52,503 ♪ Любимый, сегодня вечером ♪ ♪ Я думаю о себе ♪ 652 00:47:53,788 --> 00:47:57,258 ♪ Любимый, я не возьму ♪ ♪ сегодня вечером на заднем сиденье ♪ 653 00:47:58,793 --> 00:48:02,388 ♪ Любовник, садись на меня ♪ ♪ сегодня вечером два фута ♪ 654 00:48:04,382 --> 00:48:12,382 ♪ Надо потанцевать ♪ 655 00:48:23,776 --> 00:48:26,996 ♪ Не могу позволить никому танцевать с тобой ♪ 656 00:48:27,071 --> 00:48:28,664 ♪ Я не отступлю на второй план ♪ 657 00:48:28,739 --> 00:48:31,788 ♪ Позвольте мне показать вам, на что я способен ♪ 658 00:48:31,867 --> 00:48:33,665 ♪ Я не отступлю на второй план ♪ 659 00:48:33,744 --> 00:48:35,997 ♪ Со мной шутить не смешно ♪ 660 00:48:36,539 --> 00:48:38,712 ♪ Я плохо проиграю ♪ 661 00:48:38,791 --> 00:48:41,840 ♪ Ты меня бесишь, используя меня ♪ 662 00:48:43,712 --> 00:48:46,386 ♪ Пытался наложить на меня заклинание ♪ 663 00:48:46,465 --> 00:48:48,843 ♪ Потому что у меня было странное чувство ♪ 664 00:48:48,926 --> 00:48:51,975 ♪ Тебе лучше прилечь ♪ ♪ исцелить меня ♪ 665 00:48:53,681 --> 00:48:57,185 ♪ Любимый, я не возьму ♪ ♪ сегодня вечером на заднем сиденье ♪ 666 00:48:58,686 --> 00:49:02,190 ♪ Любовник, садись на меня ♪ ♪ сегодня вечером два фута ♪ 667 00:49:04,150 --> 00:49:12,150 ♪ Надо потанцевать ♪ 668 00:49:22,626 --> 00:49:24,378 ♪ Забудьте о грусти ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 669 00:49:24,462 --> 00:49:27,341 ♪ Любимый, я не возьму ♪ ♪ сегодня вечером на заднем сиденье ♪ 670 00:49:27,423 --> 00:49:29,300 ♪ Забудьте о правилах ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 671 00:49:29,383 --> 00:49:32,762 ♪ Любовник, садись на меня ♪ ♪ сегодня вечером два фута ♪ 672 00:49:32,845 --> 00:49:35,223 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ ♪ Надо потанцевать ♪ 673 00:49:35,347 --> 00:49:37,441 ♪ Пока не взойдет солнце ♪ ♪ через Надо потанцевать ♪ 674 00:49:37,516 --> 00:49:40,486 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ ♪ Надо потанцевать ♪ 675 00:49:40,561 --> 00:49:42,313 ♪ Я не перестану тебя радовать ♪ ♪ Надо потанцевать ♪ 676 00:49:42,396 --> 00:49:44,148 ♪ Забудьте о грусти ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 677 00:49:44,231 --> 00:49:47,201 ♪ Любимый, я не возьму ♪ ♪ сегодня вечером на заднем сиденье ♪ 678 00:49:47,276 --> 00:49:49,074 ♪ Забудьте о правилах ♪ ♪ сегодня вечером, милая ♪ 679 00:49:49,153 --> 00:49:52,498 ♪ Любовник, садись на меня ♪ ♪ сегодня вечером два фута ♪ 680 00:49:52,573 --> 00:49:54,917 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ ♪ Надо потанцевать ♪ 681 00:49:55,034 --> 00:49:57,082 ♪ Пока не взойдет солнце ♪ ♪ через Надо потанцевать ♪ 682 00:49:57,161 --> 00:50:00,040 ♪ Я хочу потанцевать с тобой ♪ ♪ Надо потанцевать ♪ 683 00:50:00,122 --> 00:50:03,092 ♪ Я не перестану тебя радовать ♪ ♪ Надо потанцевать ♪ 684 00:50:08,672 --> 00:50:10,970 Мне это нравится! Я сделаю это! 685 00:50:11,050 --> 00:50:13,303 Может быть, я сумасшедший, но какого черта! 686 00:50:13,385 --> 00:50:15,729 я не сошел с ума уже более 35 лет. 687 00:50:15,804 --> 00:50:19,024 Я сделаю это. И, малыш, я давая тебе половину места. 688 00:50:19,099 --> 00:50:21,193 Ты будешь моим партнером. 689 00:50:21,268 --> 00:50:23,316 Я не могу этого сделать, Дэнни. Я не могу это принять. 690 00:50:23,395 --> 00:50:24,567 Почему? 691 00:50:24,647 --> 00:50:26,399 Я не знаю, во-первых о том, чтобы быть партнером. 692 00:50:26,482 --> 00:50:31,033 Ну, это легко. Мы разделяем обязанности, и мы много спорим. 693 00:50:31,529 --> 00:50:34,123 Это как быть женатым, без хорошей части. 694 00:50:35,991 --> 00:50:38,164 Давай, малыш. Это сделка? 695 00:50:38,494 --> 00:50:39,837 Хорошо. Это сделка. 696 00:50:39,912 --> 00:50:41,710 Что ты знаешь! 697 00:50:41,789 --> 00:50:43,507 Я снова в шоу-бизнесе. 698 00:50:43,582 --> 00:50:47,257 Теперь я не могу ждать. мне нужно посмотреть над каждым дюймом этого места. 699 00:50:47,336 --> 00:50:48,804 Я только хотел бы, чтобы мы могли видеть лучше. 700 00:50:48,879 --> 00:50:50,079 У меня в машине фонарик. 701 00:50:50,130 --> 00:50:52,053 Вы получите это? Ага. 702 00:50:52,132 --> 00:50:54,976 Это наше первое сотрудничество в качестве партнеров. 703 00:50:55,052 --> 00:50:58,977 И, о, партнер? Партнер, как мы назовем это место? 704 00:51:04,478 --> 00:51:07,277 Ага. Как, черт возьми, это назвать? 705 00:51:11,402 --> 00:51:16,329 «В Ксанаду сделал Кубла-хан А. величественный указ о куполе удовольствий…» 706 00:51:20,327 --> 00:51:23,251 «Где Альф, священная река текла 707 00:51:23,330 --> 00:51:26,083 «Через пещеры безмерные человеку 708 00:51:26,166 --> 00:51:28,965 «Вниз к темному морю». «Вниз к темному морю». 709 00:51:29,044 --> 00:51:30,591 Да, Занаду. 710 00:51:31,171 --> 00:51:34,095 Я Кира. Конечно. 711 00:51:34,508 --> 00:51:36,010 Ты Кира. 712 00:51:36,635 --> 00:51:38,137 Но... Но? 713 00:51:38,679 --> 00:51:42,149 Я имею в виду... Разве я тебя не знаю? 714 00:51:43,058 --> 00:51:44,776 Я так не думаю. 715 00:51:46,895 --> 00:51:48,647 Вы уверены, потому что… 716 00:51:48,731 --> 00:51:50,074 Потому что? 717 00:51:50,149 --> 00:51:54,450 Ну, я имею в виду… я не знаю. Я думал, что я… 718 00:51:55,029 --> 00:51:57,578 Ой, мне очень жаль. Забудь это. 719 00:51:58,699 --> 00:52:00,667 Итак, ты собираешься это сделать? 720 00:52:01,368 --> 00:52:03,837 Да, мы сделаем это. 721 00:52:03,912 --> 00:52:06,631 Полное безумие. Только если ты так думаешь. 722 00:52:06,707 --> 00:52:10,086 Ну, даже если это так, стоит попробовать. 723 00:52:12,630 --> 00:52:16,760 Ксанаду. Как ты думаешь это будет смотреться на шатре? 724 00:52:17,468 --> 00:52:20,187 - Хм, чудесно. - Эй! 725 00:52:20,262 --> 00:52:23,106 Когда ты сюда приехал? Всего минуту назад. 726 00:52:23,557 --> 00:52:27,482 Что я тебе говорил, Дэнни? Одна минута она будет здесь, в следующую минуту, кто знает? 727 00:52:27,561 --> 00:52:30,189 Угадай, чем ты владеешь половина, партнер. 728 00:52:30,272 --> 00:52:31,398 Что? 729 00:52:31,982 --> 00:52:33,234 Ксанаду. 730 00:52:33,609 --> 00:52:35,987 Ксанаду. Ксанаду. 731 00:52:39,239 --> 00:52:40,536 Привет, ребята. 732 00:52:40,616 --> 00:52:42,334 Привет, Пикассо. Привет. 733 00:52:42,409 --> 00:52:43,956 Как дела? 734 00:52:45,871 --> 00:52:48,750 Посмотрим, что сначала на повестке дня? 735 00:52:50,918 --> 00:52:53,467 - Эй, кому ты звонишь? - Оставь десять центов на прилавке. 736 00:52:54,838 --> 00:52:56,840 Привет, Симпсон? Сонни Мэлоун. 737 00:52:56,924 --> 00:52:58,847 Я хочу увидеть тебя прямо сейчас. 738 00:52:58,926 --> 00:53:00,223 Эй, что здесь происходит? 739 00:53:00,302 --> 00:53:02,680 Кого волнует, что происходит. Просто уходи, прежде чем он придет. 740 00:53:02,763 --> 00:53:04,481 Ага. Я все исправлю. Я скажу ему, что это была шутка. 741 00:53:04,556 --> 00:53:07,355 Эй, подожди минутку. Расслабляться. Все нормально. Вы загружены? 742 00:53:07,434 --> 00:53:09,107 Потому что, когда ты протрезвеешь, тебе будет очень жаль. 743 00:53:09,186 --> 00:53:11,188 Он должен прийти примерно сейчас. 744 00:53:11,271 --> 00:53:13,569 Мэлоун, какого черта? происходит? 745 00:53:13,649 --> 00:53:17,995 Симпсон, я работал как собака пытаюсь сделать вторник средой. 746 00:53:18,070 --> 00:53:20,789 Я не мог этого сделать. Должно быть, я неудачник. 747 00:53:22,991 --> 00:53:24,083 Он прямой? 748 00:53:24,159 --> 00:53:26,457 Ты сказал мне, если я не сделаю что-нибудь правильный путь, меня бы уволили. 749 00:53:26,537 --> 00:53:27,880 Ну, ты был прав. 750 00:53:27,955 --> 00:53:28,956 Хм? 751 00:53:29,665 --> 00:53:31,087 Я уволен! 752 00:53:31,875 --> 00:53:34,048 Мэлоун, я хочу тебя отсюда через пять минут. 753 00:53:34,128 --> 00:53:38,474 Это пять минут, Мэлоун, и если уже шесть, просто продолжай идти. Понятно? 754 00:53:38,841 --> 00:53:41,936 Я делаю это. Я делаю это. Я делаю это! 755 00:53:42,010 --> 00:53:43,557 Ты знаешь эту мою мечту уйти отсюда? 756 00:53:43,637 --> 00:53:45,856 Ну, это происходит, и вы все приглашены. 757 00:53:45,931 --> 00:53:49,185 Премьера, что угодно хочешь, это в доме. 758 00:53:50,060 --> 00:53:52,904 Знаешь, я всегда хотел сказать эту строчку. 759 00:53:59,611 --> 00:54:00,737 Дерьмо. 760 00:54:06,994 --> 00:54:08,667 Хорошо. 761 00:54:11,123 --> 00:54:13,421 К Занаду. К мечтам. 762 00:54:13,500 --> 00:54:16,003 я бы не смог сделать это без тебя. 763 00:54:17,671 --> 00:54:18,797 Как это? 764 00:54:18,881 --> 00:54:20,098 Небесный. 765 00:54:20,174 --> 00:54:22,393 Ты тот, кто небесный. 766 00:54:24,887 --> 00:54:26,309 Нет, не надо. 767 00:54:26,764 --> 00:54:30,018 В чем дело? Я что-то сделал? 768 00:54:30,100 --> 00:54:31,352 Нет. 769 00:54:31,685 --> 00:54:34,063 Знаешь, я не знаю что-нибудь о тебе. 770 00:54:34,146 --> 00:54:36,274 Где ты живешь, где ты родился. 771 00:54:36,356 --> 00:54:38,074 Нечего знать. 772 00:54:38,150 --> 00:54:39,868 Где вы живете? 773 00:54:39,943 --> 00:54:41,320 С моими сестрами. 774 00:54:41,403 --> 00:54:43,451 Где? В квартире. 775 00:54:43,530 --> 00:54:45,373 Да, но где квартира? 776 00:54:45,449 --> 00:54:46,951 На втором этаже. 777 00:54:47,034 --> 00:54:48,786 Слушай, я даже не знаю как тебя найти. 778 00:54:48,869 --> 00:54:51,497 Да, но ты всегда так делаешь. Хорошо. 779 00:54:52,122 --> 00:54:54,170 Это тупик. 780 00:54:54,249 --> 00:54:55,842 Какая у тебя фамилия? 781 00:54:55,918 --> 00:54:57,340 такой же, как у моего отца и материнский. 782 00:54:57,377 --> 00:54:59,630 Да, но что это такое? Что? Моего отца или моей матери? 783 00:54:59,713 --> 00:55:02,557 Мне все равно. Любой из них. То же, что и мой. 784 00:55:02,883 --> 00:55:05,227 Хорошо, я понял. Никаких вопросов. 785 00:55:05,886 --> 00:55:07,729 Никаких вопросов, никакой лжи. 786 00:55:08,722 --> 00:55:10,816 Никаких вопросов, никакой правды тоже. 787 00:55:10,891 --> 00:55:12,564 Слушай, ты знаешь достаточно обо мне уже. 788 00:55:12,643 --> 00:55:14,987 Больше, ты собираешься получить головную боль. 789 00:55:15,062 --> 00:55:17,281 Ты живешь с кем-то? 790 00:55:17,648 --> 00:55:18,991 Да. 791 00:55:19,817 --> 00:55:23,037 Я живу со своими сестрами. Я уже говорил тебе. 792 00:55:23,111 --> 00:55:26,365 Да, я знаю, в квартире на втором этаже. 793 00:55:49,096 --> 00:55:52,817 ♪ Почему я говорю ♪ 794 00:55:52,891 --> 00:55:55,144 ♪ Не уходи ♪ 795 00:55:56,520 --> 00:56:00,320 ♪ Ты будешь таким ♪ ♪ ты был раньше ♪ 796 00:56:00,399 --> 00:56:04,370 ♪ Когда ты больше не хочешь меня ♪ 797 00:56:04,444 --> 00:56:06,321 ♪ Не оборачивайся ♪ 798 00:56:08,115 --> 00:56:10,288 ♪ Никогда не уходи ♪ 799 00:56:11,910 --> 00:56:15,631 ♪ Одинокая комната, где пустые дни ♪ 800 00:56:15,706 --> 00:56:18,710 ♪ Собираются встретиться со мной ♪ 801 00:56:18,792 --> 00:56:20,760 ♪ Когда тебя не будет ♪ 802 00:56:21,712 --> 00:56:23,009 ♪ Ушёл ♪ 803 00:56:23,589 --> 00:56:28,390 ♪ Как мне жить дальше? ♪ 804 00:56:28,468 --> 00:56:32,894 ♪ Не уходи ♪ 805 00:56:32,973 --> 00:56:36,022 ♪ Все, что тебе нужно сделать, это остаться ♪ 806 00:56:36,101 --> 00:56:40,572 ♪ Не уходи ♪ 807 00:56:40,647 --> 00:56:43,651 ♪ Все, что тебе нужно сделать, это остаться ♪ 808 00:56:43,734 --> 00:56:51,734 ♪ Не уходи ♪ 809 00:56:52,784 --> 00:56:56,379 ♪ Не прощайся ♪ 810 00:56:56,455 --> 00:57:00,756 ♪ Не оборачивайся ♪ 811 00:57:00,834 --> 00:57:04,134 ♪ Не дайте ему умереть ♪ 812 00:57:04,212 --> 00:57:07,933 ♪ Когда падают тени ♪ 813 00:57:08,008 --> 00:57:11,683 ♪ Когда день закончится ♪ 814 00:57:11,762 --> 00:57:15,437 ♪ Всю ночь ♪ 815 00:57:15,515 --> 00:57:19,691 ♪ Всю свою жизнь ♪ 816 00:57:21,730 --> 00:57:29,730 ♪ Не уходи ♪ 817 00:57:30,697 --> 00:57:34,372 ♪ Не прощайся ♪ 818 00:57:34,451 --> 00:57:38,581 ♪ Не оборачивайся ♪ 819 00:57:38,664 --> 00:57:41,884 ♪ Не дайте ему умереть ♪ 820 00:57:41,959 --> 00:57:45,634 ♪ Когда падают тени ♪ 821 00:57:45,712 --> 00:57:49,467 ♪ Когда день закончится ♪ 822 00:57:49,549 --> 00:57:51,472 ♪ Всю ночь ♪ 823 00:57:52,469 --> 00:57:53,812 Хорошо. 824 00:57:53,887 --> 00:57:56,106 Давайте, ребята, кто-нибудь хочет еще? 825 00:57:56,181 --> 00:57:58,809 Эй, эй. Дай мне передохнуть. Это только конец первой недели. 826 00:57:58,892 --> 00:58:01,236 Ну и что? Мы собираемся праздновать в конце каждой недели. 827 00:58:01,311 --> 00:58:03,029 Все в порядке. Я не буду спорить с этим. Ваше здоровье. 828 00:58:03,105 --> 00:58:05,528 Два ура. Два ура. 829 00:58:05,607 --> 00:58:07,985 Знаешь, когда вы, ребята, сказали для меня ты строил мечту, 830 00:58:08,068 --> 00:58:09,820 Я думал, ты сошел с ума. Ага? 831 00:58:09,903 --> 00:58:13,203 Большинству людей нужны небоскребы ты справишься за 20 минут. 832 00:58:13,323 --> 00:58:15,496 Там будет красиво. Спасибо. 833 00:58:15,575 --> 00:58:18,419 Все в порядке. Увидимся, ребята, на следующей неделе. Держу пари. 834 00:58:18,495 --> 00:58:23,592 Эй, Сонни, я думал, нам пора один особенный тост, только мы вдвоем. 835 00:58:24,126 --> 00:58:25,673 Раньше у меня никогда не было партнера. 836 00:58:25,752 --> 00:58:28,346 я никогда не смотрел мечта сбылась. 837 00:58:28,755 --> 00:58:31,850 Эй, осталось не так уж и много. Но всё равно винтаж. 838 00:58:31,925 --> 00:58:33,472 Только лучшее. 839 00:58:33,927 --> 00:58:36,271 Сонни Мэлоуну. Дэнни Макгуайр. 840 00:58:36,346 --> 00:58:38,394 И Гленн Миллер. 841 00:58:38,473 --> 00:58:39,895 Привет. 842 00:58:40,434 --> 00:58:42,027 Как все идет? 843 00:58:42,102 --> 00:58:43,945 Все идет нормально. 844 00:58:44,646 --> 00:58:46,865 Кира, я хочу тебя пообещать мне одну вещь. 845 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Что-либо. 846 00:58:47,983 --> 00:58:50,281 В ночь открытия, Я получаю первый танец. 847 00:58:50,360 --> 00:58:52,488 Хорошо. Ты будешь танцевать? 848 00:58:52,571 --> 00:58:55,370 О, меня знали мерцать пальцем ноги или двумя. 849 00:58:55,449 --> 00:58:59,124 Слушай, если ты собираешься танцевать, надо что-нибудь надеть… 850 00:58:59,202 --> 00:59:01,625 Это выглядит особенным. Вам нужно немного… 851 00:59:01,705 --> 00:59:02,877 Блеск. 852 00:59:03,040 --> 00:59:05,134 "Блеск"? Что-то острое на вид. 853 00:59:05,208 --> 00:59:08,052 Знаешь, что-то с немного изюминки. 854 00:59:08,128 --> 00:59:09,801 - Горячий. - Ой. 855 00:59:09,880 --> 00:59:12,383 Ну, если мне понадобится… Блеск. 856 00:59:12,466 --> 00:59:15,970 …блеск, тогда мне нужно пойти за парочкой. Куда вы пойдете, чтобы получить его? 857 00:59:16,053 --> 00:59:18,556 У официального дилера блеска. У официального дилера блеска. 858 00:59:18,638 --> 00:59:21,767 Ну, где бы это ни было ты идешь, пойдем. 859 00:59:48,668 --> 00:59:52,514 ♪ Все по всему миру ♪ 860 00:59:52,589 --> 00:59:56,594 ♪ Должен рассказать вам, что я только что услышал ♪ 861 00:59:56,676 --> 01:00:01,147 ♪ Что будет вечеринка ♪ ♪ по всему миру ♪ 862 01:00:04,017 --> 01:00:07,817 ♪ Мне пришло сообщение по радио ♪ 863 01:00:07,896 --> 01:00:10,945 ♪ Но откуда оно взялось ♪ ♪ Я даже не знаю ♪ 864 01:00:11,024 --> 01:00:14,119 ♪ И я услышал эти голоса, зовущие ♪ 865 01:00:14,194 --> 01:00:17,368 ♪ По всему миру ♪ 866 01:00:19,825 --> 01:00:22,795 ♪ По всему миру ♪ 867 01:00:23,745 --> 01:00:27,215 ♪ Все получили слово ♪ 868 01:00:27,707 --> 01:00:31,462 ♪ Все и везде ♪ ♪ почувствую это сегодня вечером ♪ 869 01:00:31,545 --> 01:00:32,922 ♪ Сегодня вечером ♪ 870 01:00:39,386 --> 01:00:42,640 ♪ Все идут ♪ ♪ дальше по улице ♪ 871 01:00:43,265 --> 01:00:45,859 ♪ Все двигаются в такт ♪ 872 01:00:47,394 --> 01:00:50,944 ♪ Им будет жарко ♪ ♪ в США ♪ 873 01:00:51,022 --> 01:00:54,652 ♪ Нью-Йорк, Детройт, Лос-Анджелес ♪ 874 01:00:54,734 --> 01:00:58,784 ♪ Мы собираемся отправиться в путешествие ♪ ♪ через море ♪ 875 01:00:58,864 --> 01:01:02,494 ♪ Все пойдем со мной ♪ 876 01:01:02,576 --> 01:01:06,797 ♪ Мы будем бить по ночам ♪ ♪ в гей-Париже ♪ 877 01:01:06,872 --> 01:01:10,502 ♪ Увидеть герцога ♪ ♪ Тогда мы подберем команду ♪ 878 01:01:10,584 --> 01:01:14,339 ♪ По всему миру ♪ 879 01:01:14,421 --> 01:01:18,267 ♪ Все получили слово ♪ 880 01:01:18,341 --> 01:01:22,266 ♪ Все и везде ♪ ♪ почувствую это сегодня вечером ♪ 881 01:01:28,310 --> 01:01:30,483 ♪ По всему миру ♪ 882 01:01:37,319 --> 01:01:41,290 ♪ Лондон, Тампа, Голливуд ♪ 883 01:01:41,364 --> 01:01:45,039 ♪ Нью-Йорк, Гонконг, Токио ♪ 884 01:01:45,118 --> 01:01:48,918 ♪ Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Амстердам ♪ 885 01:01:48,997 --> 01:01:52,297 ♪ Монте-Карло, Китай, а затем ♪ 886 01:01:53,418 --> 01:01:57,298 ♪ По всему миру ♪ 887 01:01:57,380 --> 01:02:01,135 ♪ Все получили слово ♪ 888 01:02:01,218 --> 01:02:05,064 ♪ Все и везде ♪ ♪ почувствую это сегодня вечером ♪ 889 01:02:12,938 --> 01:02:16,738 ♪ Все по всему миру ♪ 890 01:02:16,816 --> 01:02:20,616 ♪ Должен рассказать вам, что я только что услышал ♪ 891 01:02:20,695 --> 01:02:24,290 ♪ Все идут ♪ ♪ дальше по улице ♪ 892 01:02:24,366 --> 01:02:28,371 ♪ Я знаю место, где ♪ ♪ мы все можем встретиться ♪ 893 01:02:28,453 --> 01:02:32,333 ♪ Все хорошо проведут время ♪ 894 01:02:32,415 --> 01:02:36,215 ♪ Все будут сиять ♪ ♪ до рассвета ♪ 895 01:02:36,294 --> 01:02:40,174 ♪ По всему миру ♪ 896 01:02:40,257 --> 01:02:44,103 ♪ Все получили слово ♪ 897 01:02:44,177 --> 01:02:48,307 ♪ Все и везде ♪ ♪ почувствую это сегодня вечером ♪ 898 01:02:51,893 --> 01:02:55,739 ♪ По всему миру ♪ 899 01:02:55,814 --> 01:02:59,614 ♪ Все получили слово ♪ 900 01:02:59,693 --> 01:03:03,539 ♪ По всему миру ♪ 901 01:03:03,613 --> 01:03:07,413 ♪ Все получили слово, слово ♪ ♪ Слово, слово, слово, слово, слово ♪ 902 01:03:07,492 --> 01:03:10,792 ♪ По всему миру ♪ 903 01:03:11,246 --> 01:03:14,125 ♪ Все получили слово ♪ 904 01:03:20,630 --> 01:03:23,600 Да, это так. Мы открываемся завтра вечером. 905 01:03:23,675 --> 01:03:26,303 Ну, ты можешь принести свой Телекамеры, если хотите, 906 01:03:26,386 --> 01:03:29,265 но мы не собираемся делать все эти знаменитости. 907 01:03:29,431 --> 01:03:31,729 Нет-нет, просто люди. 908 01:03:32,350 --> 01:03:34,227 Любой, кто появится. 909 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 Хорошо, увидимся завтра. Пока. 910 01:03:37,897 --> 01:03:40,650 Интересно, что бы произошло если бы мне пришлось рисовать этот альбом? 911 01:03:40,734 --> 01:03:43,453 Не волнуйся. Придет твоя очередь. 912 01:03:43,528 --> 01:03:46,657 Каждый получает хотя бы один шанс почувствовать себя так. 913 01:03:46,740 --> 01:03:48,492 Ага. Вот что они говорят. 914 01:03:48,575 --> 01:03:50,248 Вот что я говорю. 915 01:03:50,535 --> 01:03:52,879 Хорошо, что дальше, босс? 916 01:03:53,413 --> 01:03:56,758 Ну, нас осталось мало детали. Фонтаны, да. 917 01:03:56,833 --> 01:04:00,303 Зеркала, да. Далее мы нужны эти новые знаки парковки. 918 01:04:00,378 --> 01:04:02,130 О, знаки здесь. Мы просто еще не ставил их. 919 01:04:02,213 --> 01:04:04,215 Ну, давай. Дай мне руку. Давайте поднимем их. 920 01:04:04,299 --> 01:04:06,677 Я скоро вернусь. я хочу поговорить вам по поводу звуковой системы. 921 01:04:06,760 --> 01:04:07,932 Конечно. 922 01:04:08,595 --> 01:04:10,723 Вы сделали это место выглядеть красиво. 923 01:04:10,805 --> 01:04:12,523 Просто сделал то, что сказал ребенок. 924 01:04:12,599 --> 01:04:15,022 О, я вижу немного Дэнни Макгуайр здесь и там. 925 01:04:15,101 --> 01:04:20,198 Ох, только здесь и там. Не надо расскажи кому-нибудь, но я нервничаю. 926 01:04:20,273 --> 01:04:21,616 Что насчет? 927 01:04:22,108 --> 01:04:26,659 Ну, у меня не было премьера с 1945 года. 928 01:04:26,738 --> 01:04:29,207 Вау! Наверное, у меня началась дрожь. 929 01:04:29,282 --> 01:04:32,877 Ну, просто представь, что мы снова в 1945 году. 930 01:04:32,952 --> 01:04:34,954 Мне не нужно притворяться. 931 01:04:35,622 --> 01:04:38,751 Это снова 1945 год. 932 01:04:41,711 --> 01:04:43,634 Ну, это позаботится об этом. 933 01:04:43,713 --> 01:04:45,590 Санни, не волнуйся об этой звуковой системе. 934 01:04:45,673 --> 01:04:48,347 Я просмотрел это дважды сегодня и это нормально. 935 01:04:48,426 --> 01:04:50,178 Вы, дети, идите домой. 936 01:04:54,140 --> 01:04:57,144 Пока, Дэнни. 1945 год. 937 01:05:03,233 --> 01:05:06,658 Вы сделали это. Завтра твой большой день. Все это сбудется. 938 01:05:06,736 --> 01:05:10,081 Завтра будет самым прекрасный день в мире. 939 01:05:10,156 --> 01:05:11,533 Кира. 940 01:05:13,159 --> 01:05:14,581 Я тебя люблю. 941 01:05:15,662 --> 01:05:17,289 Я люблю тебя, Сонни. 942 01:05:24,170 --> 01:05:25,513 В чем дело? 943 01:05:25,588 --> 01:05:28,091 Всё, всё. 944 01:05:28,591 --> 01:05:31,060 Мы не можем продолжать притворяться это по-настоящему. 945 01:05:31,136 --> 01:05:33,434 Я знаю, в это трудно поверить. 946 01:05:33,513 --> 01:05:36,813 я не могу иметь такие чувства. 947 01:05:36,891 --> 01:05:38,939 Это начинает болеть. 948 01:05:39,018 --> 01:05:41,771 Эта часть была никогда не должно было случиться. 949 01:05:41,855 --> 01:05:43,653 Я не понимаю. 950 01:05:45,358 --> 01:05:47,736 Что значит "больно"? 951 01:05:47,819 --> 01:05:50,789 Я знаю, что не должен, но я это делаю, и это безумие. 952 01:05:52,365 --> 01:05:55,209 Сынок, есть кое-что, что я должен рассказать вам о себе. 953 01:05:55,285 --> 01:05:56,502 Я знаю все, что мне нужно знать. 954 01:05:56,578 --> 01:05:58,876 Нет, я должен тебе сказать. У меня нет выбора. 955 01:06:00,039 --> 01:06:02,417 Все, что меня послали сделать должен был осуществить Занаду. 956 01:06:02,500 --> 01:06:04,377 Я этого не понимаю. 957 01:06:04,461 --> 01:06:08,466 Сынок, ты должен мне поверить, когда я скажу ты, что я никогда не хотел причинить тебе боль. 958 01:06:08,548 --> 01:06:11,427 Это было последнее, что Я хотел, чтобы это произошло. 959 01:06:12,886 --> 01:06:15,014 Я не такой, каким кажусь тебе. 960 01:06:15,889 --> 01:06:18,563 Вы когда-нибудь слышали выражение «Поцелованная музой»? 961 01:06:18,641 --> 01:06:21,190 Вот кто я. Я муза. 962 01:06:21,269 --> 01:06:22,987 Я рад, что кто-то хорошо провести время. 963 01:06:23,062 --> 01:06:25,690 Пожалуйста, не шутите. Я серьезно. 964 01:06:26,733 --> 01:06:29,077 Я родом с горы Геликон. 965 01:06:29,152 --> 01:06:33,874 Я дочь Зевса. у меня есть восемь сестер. Мое настоящее имя… 966 01:06:36,743 --> 01:06:38,962 Ты говоришь мне? это не реально? 967 01:06:39,037 --> 01:06:42,632 Я пытаюсь сказать тебе правду. Почему ты мне не веришь? 968 01:06:43,249 --> 01:06:45,923 Найдите слово «муза». в словаре. Продолжать. 969 01:06:46,002 --> 01:06:47,970 Страница 728. Прочтите ее. 970 01:06:48,046 --> 01:06:50,595 Хорошо. Хорошо, я прочитаю. 971 01:06:53,218 --> 01:06:55,516 «Муза. Любая из девятая сестра…» 972 01:06:55,595 --> 01:06:57,438 Нравится обложка альбома? 973 01:06:58,139 --> 01:06:59,265 Хм. 974 01:07:00,266 --> 01:07:03,361 «Любая из девяти сестер богини в греческой мифологии 975 01:07:03,436 --> 01:07:07,157 «руководство песней и поэзией и искусства и науки. 976 01:07:07,232 --> 01:07:09,655 «И ты веришь мне теперь, Сонни?" 977 01:07:11,778 --> 01:07:14,406 Как ты это сделал? Что происходит? 978 01:07:14,489 --> 01:07:16,036 Телевизор. 979 01:07:19,953 --> 01:07:23,207 Ну-ну, посмотрите, кто здесь. 980 01:07:23,289 --> 01:07:27,419 Кто преследует тебя на этот раз, Варгас? Копы? Или толпа? 981 01:07:27,502 --> 01:07:29,925 Не умничай со мной, Ник. 982 01:07:30,004 --> 01:07:32,803 Я говорил тебе держаться подальше от Бренды Трент. 983 01:07:32,882 --> 01:07:37,729 Да, ты мне говорил. Что мне делать, Сонни? 984 01:07:37,804 --> 01:07:40,023 Наброситься на него или приготовить мартини? 985 01:07:40,098 --> 01:07:42,817 <Я>- Что? - С кем ты разговариваешь? 986 01:07:42,892 --> 01:07:46,567 Сонни Мэлоун. Он не верю, что Кира - муза. 987 01:07:46,646 --> 01:07:49,240 Как ты можешь со мной разговаривать? Ты фильм. 988 01:07:49,315 --> 01:07:52,194 У меня нет времени за это, Мэлоун. 989 01:07:52,277 --> 01:07:55,497 Брэнда единственная который видел меня на ипподроме. 990 01:07:55,572 --> 01:07:59,793 Теперь, если дама скажет она муза, она муза. 991 01:07:59,867 --> 01:08:02,541 <Я> Кто это? Бренда! 992 01:08:03,121 --> 01:08:04,168 Кира. 993 01:08:04,872 --> 01:08:05,998 Сонни. 994 01:08:09,335 --> 01:08:11,258 Я думаю, ему нужно выпить. 995 01:08:11,337 --> 01:08:14,090 Все в порядке. Я позабочусь об этом. Спасибо. 996 01:08:14,173 --> 01:08:17,427 Удачи на открытии твоего косяка, малыш. 997 01:08:19,470 --> 01:08:21,347 Хотел бы я быть там. 998 01:08:25,810 --> 01:08:27,062 О, вау! 999 01:08:28,938 --> 01:08:30,485 О, Сонни. 1000 01:08:31,357 --> 01:08:34,156 Мы были нарисованы Микеланджело. 1001 01:08:34,235 --> 01:08:37,114 Шекспир написал сонеты о нас. 1002 01:08:37,196 --> 01:08:40,120 Нам играл Бетховен. 1003 01:08:40,199 --> 01:08:44,170 Мы не должны чувствовать эмоции или показать какие-либо чувства. 1004 01:08:44,245 --> 01:08:46,839 Музы просто предполагаются вдохновлять. 1005 01:08:50,168 --> 01:08:51,761 Я влюбился. 1006 01:08:52,545 --> 01:08:53,842 Вы сделали? 1007 01:08:54,714 --> 01:08:57,638 Ну, что ты думаешь случилось со мной? 1008 01:08:57,717 --> 01:09:00,470 Это была ошибка. Я нарушил правила. 1009 01:09:00,553 --> 01:09:02,806 Ну и какого черта теперь мы делаем, а? 1010 01:09:02,889 --> 01:09:04,357 Ответь на это, муза! 1011 01:09:04,432 --> 01:09:05,479 Я не знаю. 1012 01:09:05,558 --> 01:09:09,028 Мне жаль. Это просто никогда должно было случиться. 1013 01:09:09,103 --> 01:09:10,980 Что ж, так оно и было. 1014 01:09:11,064 --> 01:09:12,737 Я люблю тебя, Сонни. 1015 01:09:17,320 --> 01:09:18,572 Кира. 1016 01:09:20,114 --> 01:09:22,037 Я буду любить тебя вечно. 1017 01:09:23,409 --> 01:09:24,831 Я буду. 1018 01:09:24,911 --> 01:09:26,834 Я буду любить тебя вечно. 1019 01:09:29,207 --> 01:09:30,925 Кира! Ждать! 1020 01:09:32,293 --> 01:09:34,261 Я буду любить тебя вечно. 1021 01:09:41,844 --> 01:09:45,724 Эй, художник! Я искал тебя. Где ты был? 1022 01:09:45,807 --> 01:09:46,933 Здесь. 1023 01:09:47,934 --> 01:09:49,356 Ну как я выгляжу? 1024 01:09:49,435 --> 01:09:52,735 Ты ничего не скажешь? о моих новых темах? 1025 01:09:53,731 --> 01:09:55,199 Хабба, хабба. 1026 01:09:56,526 --> 01:09:59,450 Ну, мы собираемся скучаю по тебе сегодня вечером. 1027 01:10:00,279 --> 01:10:02,122 Без тебя будет невесело. 1028 01:10:02,198 --> 01:10:04,451 Я говорил тебе. Я не могу пойти. 1029 01:10:05,410 --> 01:10:07,629 Занаду больше не имеет значения. 1030 01:10:07,704 --> 01:10:11,379 Что значит, это не имеет значения? Как это может не иметь значения? 1031 01:10:11,457 --> 01:10:14,677 Это была наша мечта. Ну, не так ли? 1032 01:10:16,754 --> 01:10:19,724 Нет никакого Занаду потому что Киры нет. 1033 01:10:21,300 --> 01:10:23,268 Она сделала это реальным. 1034 01:10:23,344 --> 01:10:25,972 Так найди ее! Верните ее! 1035 01:10:27,056 --> 01:10:28,558 Мечты умирают. 1036 01:10:28,641 --> 01:10:29,893 Нет. 1037 01:10:29,976 --> 01:10:33,901 Нет, нет, нет. Не сами по себе. Мы убиваем их. 1038 01:10:33,980 --> 01:10:36,859 Теперь, если ты сдашься, ты будешь сидеть на этом камне 1039 01:10:36,941 --> 01:10:39,569 30 лет спустя, точно так же, как я был. 1040 01:10:39,652 --> 01:10:44,123 Я знаю, что ты чувствуешь, малыш. я однажды почувствовал то же самое. Я сделал. 1041 01:10:44,198 --> 01:10:46,747 я не знал насколько важна любовь. 1042 01:10:47,535 --> 01:10:49,754 Но позвольте мне сказать вам кое-что. 1043 01:10:49,829 --> 01:10:53,879 Как-то где-то, есть способ получить ее! 1044 01:10:53,958 --> 01:10:56,711 Если бы она пришла сюда, есть способ туда добраться. 1045 01:10:56,794 --> 01:10:59,468 Поверь мне, малыш, это зависит от тебя. 1046 01:11:01,799 --> 01:11:03,346 Тебе решать. 1047 01:11:25,448 --> 01:11:29,578 ♪ Я вижу раннее сияние ♪ 1048 01:11:29,660 --> 01:11:32,584 ♪ Я слышу, ты здороваешься ♪ 1049 01:11:33,790 --> 01:11:37,840 ♪ Я наблюдаю, как падают тени ♪ 1050 01:11:37,919 --> 01:11:40,217 ♪ Я тебя вообще не вижу ♪ 1051 01:11:40,296 --> 01:11:44,426 ♪ Это ложь ♪ ♪ Я не верю, что это так ♪ 1052 01:11:44,509 --> 01:11:48,309 ♪ Это ложь ♪ 1053 01:11:48,387 --> 01:11:52,392 ♪ Я вижу осенний дождь ♪ 1054 01:11:52,475 --> 01:11:56,651 ♪ Падаю на оконное стекло ♪ 1055 01:11:56,729 --> 01:12:00,154 ♪ Я слышу, как ты прощаешься ♪ 1056 01:12:00,817 --> 01:12:03,115 ♪ Я вижу слезы в твоих глазах ♪ 1057 01:12:03,194 --> 01:12:07,165 ♪ Это ложь ♪ ♪ Я не верю, что это так ♪ 1058 01:12:07,240 --> 01:12:10,995 ♪ Это ложь ♪ 1059 01:12:11,702 --> 01:12:15,297 ♪ Наша любовь не могла пойти не так ♪ 1060 01:12:15,373 --> 01:12:17,125 ♪ Откуда я мог знать ♪ 1061 01:12:17,208 --> 01:12:20,007 ♪ Я только мечтал ♪ 1062 01:12:20,086 --> 01:12:21,508 ♪ А теперь ♪ 1063 01:12:21,587 --> 01:12:23,589 ♪ Теперь, когда тебя нет ♪ 1064 01:12:23,673 --> 01:12:28,304 ♪ Я буду продолжать верить ♪ 1065 01:12:29,929 --> 01:12:31,977 ♪ Я принимаю падение ♪ 1066 01:12:46,571 --> 01:12:48,915 ♪ Я принимаю падение ♪ 1067 01:12:50,741 --> 01:12:54,746 ♪ Я вижу тебя во сне ♪ 1068 01:12:54,829 --> 01:12:57,958 ♪ Вы поворачиваетесь и уходите ♪ 1069 01:12:59,000 --> 01:13:02,300 ♪ Я обращаюсь к вам ещё раз ♪ 1070 01:13:03,129 --> 01:13:05,427 ♪ Думаю, я беру на себя ответственность ♪ 1071 01:13:05,506 --> 01:13:09,602 ♪ Это ложь ♪ ♪ Я не верю, что это так ♪ 1072 01:13:09,677 --> 01:13:12,226 ♪ Это ложь ♪ 1073 01:13:14,015 --> 01:13:17,610 ♪ Наша любовь не могла пойти не так ♪ 1074 01:13:17,685 --> 01:13:19,403 ♪ Откуда я мог знать ♪ 1075 01:13:19,478 --> 01:13:22,322 ♪ Я только мечтал ♪ 1076 01:13:22,398 --> 01:13:23,900 ♪ А теперь ♪ 1077 01:13:23,983 --> 01:13:25,951 ♪ Теперь, когда тебя нет ♪ 1078 01:13:26,027 --> 01:13:30,658 ♪ Я буду продолжать верить ♪ 1079 01:13:34,327 --> 01:13:36,796 ♪ Я принимаю падение ♪ 1080 01:14:26,420 --> 01:14:27,842 Кира. 1081 01:14:27,922 --> 01:14:30,675 Сынок. Как вы сюда попали? 1082 01:14:30,758 --> 01:14:33,181 Ты не думал, что я позволю тебе отойди от меня, да? 1083 01:14:33,260 --> 01:14:34,682 Вам придется вернуться. 1084 01:14:34,762 --> 01:14:36,810 Хорошо, я готов. Пойдем. 1085 01:14:38,849 --> 01:14:44,071 Я не могу пойти с тобой, но у тебя есть уйти, пока не поздно. 1086 01:14:44,146 --> 01:14:45,989 Слишком поздно для чего? 1087 01:14:46,065 --> 01:14:49,035 О, пожалуйста, ты взял большой шанс приехать сюда. 1088 01:14:49,652 --> 01:14:53,202 Что здесь происходит? Я забираю тебя с собой, Кира. 1089 01:14:53,280 --> 01:14:56,534 Это невозможно сделать. Ничей когда-либо вывозил отсюда кого-нибудь. 1090 01:14:56,617 --> 01:14:59,166 Ни за всю историю… Вся история. 1091 01:14:59,245 --> 01:15:01,293 Я заставлю их отпустить тебя. 1092 01:15:02,248 --> 01:15:03,750 Эй, Зевс! 1093 01:15:03,833 --> 01:15:06,461 Зевс, ты меня слышишь? О Боже. 1094 01:15:06,544 --> 01:15:08,842 Я хочу поговорить с тобой. 1095 01:15:08,921 --> 01:15:12,471 Мы не используем их старомодных названий больше. 1096 01:15:13,342 --> 01:15:17,017 В любом случае, это я с которым вы хотите поговорить. 1097 01:15:17,096 --> 01:15:18,188 Я пришел за Кирой. 1098 01:15:18,264 --> 01:15:21,188 Она не уходит! Это невозможно! 1099 01:15:22,476 --> 01:15:25,446 Это то, что вы думаете. Это то, что вы думаете. 1100 01:15:26,272 --> 01:15:27,569 Откуда ты знаешь Я собирался это сказать? 1101 01:15:27,648 --> 01:15:30,367 <Я> Скажем так. Я хорошо догадываюсь. 1102 01:15:31,277 --> 01:15:32,529 Что еще ты знаешь? 1103 01:15:32,611 --> 01:15:33,863 Все. 1104 01:15:33,946 --> 01:15:36,165 Хорошо, тогда. Вы знаете это. 1105 01:15:36,240 --> 01:15:38,914 Я придерживаюсь этого места пока ад не замерзнет. 1106 01:15:38,993 --> 01:15:40,040 Сынок! 1107 01:15:40,119 --> 01:15:44,044 Ты уйдешь сейчас и ты уйдешь без Киры! 1108 01:15:44,123 --> 01:15:47,548 Почему? Потому что другие у людей есть мечты. 1109 01:15:47,626 --> 01:15:49,173 Так что пришлите еще одну музу. 1110 01:15:49,253 --> 01:15:51,756 У тебя бегают музы вокруг повсюду. 1111 01:15:51,839 --> 01:15:54,137 Одна мечта, одна муза. 1112 01:15:55,092 --> 01:15:58,141 Подожди… Подожди минутку. Просто послушай меня, ладно? 1113 01:16:00,639 --> 01:16:03,267 Мы с Кирой любим друг друга. 1114 01:16:03,350 --> 01:16:06,229 Теперь я не знаю, как часто это происходит в таком месте, 1115 01:16:06,312 --> 01:16:08,861 но вернувшись на Землю, это довольно редко. 1116 01:16:11,817 --> 01:16:12,989 Нам нужно быть вместе. 1117 01:16:13,069 --> 01:16:14,366 Хорошо, хватит. 1118 01:16:14,445 --> 01:16:17,915 Вы уходите. Кира останется. Больше никаких обсуждений. 1119 01:16:17,990 --> 01:16:21,085 Таковы правила и это все, что нужно. 1120 01:16:21,160 --> 01:16:24,414 С другой стороны, дорогая, правила созданы для того, чтобы их нарушать. 1121 01:16:24,497 --> 01:16:26,090 Мы поговорим об этом позже. 1122 01:16:26,165 --> 01:16:28,759 Что будет позже и что раньше? 1123 01:16:28,834 --> 01:16:31,804 - Я все время забываю. - Минуточку! 1124 01:16:31,879 --> 01:16:34,428 Разве это никому не интересно? в моих чувствах? 1125 01:16:34,507 --> 01:16:36,430 Что вы подразумеваете под «чувствами»? 1126 01:16:36,509 --> 01:16:37,977 О, ты помнишь, питомец. 1127 01:16:38,052 --> 01:16:41,602 Мы узнали о чувствах на нашем уроке истории смертных. 1128 01:16:41,680 --> 01:16:43,148 Да, чувства. 1129 01:16:44,391 --> 01:16:47,270 Я думаю, вот что ты им звонишь. 1130 01:16:47,353 --> 01:16:50,072 Я никогда по-настоящему были они раньше. 1131 01:16:50,147 --> 01:16:53,071 Я никогда не чувствовал себя так ни о ком раньше. 1132 01:16:55,986 --> 01:16:57,746 И я никогда не спрашивал уйти отсюда. Никогда. 1133 01:16:57,822 --> 01:16:59,790 Ни разу в целом время, когда я был здесь. 1134 01:16:59,865 --> 01:17:04,211 Нет, это правда, дорогая, она этого не сделала. Не за все эти столетия. 1135 01:17:04,286 --> 01:17:07,665 Или это минуты? Я продолжаю их путать. 1136 01:17:07,748 --> 01:17:12,470 Пожалуйста, нельзя ли нам провести эту ночь? Всего одна ночь? 1137 01:17:12,545 --> 01:17:16,641 Нет, нет, это просто невозможно. Прощай, Сонни Мэлоун. 1138 01:17:16,715 --> 01:17:18,262 Эй, Кира? 1139 01:17:18,968 --> 01:17:20,720 Всего один момент? 1140 01:17:21,053 --> 01:17:22,851 Прощай, Сонни. 1141 01:17:23,389 --> 01:17:24,891 Кира! 1142 01:17:35,526 --> 01:17:40,407 ♪ Ребенок и дурак в одном лице ♪ 1143 01:17:40,489 --> 01:17:45,336 ♪ Я так уверен, что мне никто не нужен ♪ 1144 01:17:45,411 --> 01:17:51,714 ♪ Моё сердце всегда в бегах ♪ ♪ в никуда ♪ 1145 01:17:55,212 --> 01:18:00,093 ♪ Теперь, когда ты меня держишь ♪ 1146 01:18:00,176 --> 01:18:05,023 ♪ Мое сердце напоминает мне ♪ 1147 01:18:05,097 --> 01:18:09,648 ♪ Теперь я никогда не смогу быть таким ♪ 1148 01:18:09,727 --> 01:18:11,855 ♪ Без тебя ♪ 1149 01:18:14,648 --> 01:18:19,495 ♪ Но как наша любовь может добиться успеха? ♪ 1150 01:18:19,570 --> 01:18:24,371 ♪ Чудо – это то, что нам нужно ♪ 1151 01:18:24,450 --> 01:18:28,705 ♪ И поэтому я обращаюсь к вам ♪ 1152 01:18:31,790 --> 01:18:36,921 ♪ Чтобы меня отстранили ♪ ♪ вовремя с тобой ♪ 1153 01:18:37,004 --> 01:18:40,599 ♪ Не позволяйте этому моменту умереть ♪ 1154 01:18:41,842 --> 01:18:46,723 ♪ У меня такое предчувствие ♪ ♪ когда я с тобой ♪ 1155 01:18:46,805 --> 01:18:51,402 ♪ Ни одно из правил не применимо ♪ 1156 01:18:51,477 --> 01:18:56,358 ♪ Но я знаю наверняка ♪ ♪ Прощание — это преступление ♪ 1157 01:18:56,440 --> 01:19:02,789 ♪ Итак, любимая, если я тебе понадоблюсь ♪ ♪ Останови меня вовремя ♪ 1158 01:19:18,796 --> 01:19:24,269 ♪ Потерял время ♪ 1159 01:19:24,343 --> 01:19:28,974 ♪ Сдерживаем нашу любовь ♪ 1160 01:19:29,056 --> 01:19:33,232 ♪ Теперь я не смогу продержаться и дня ♪ 1161 01:19:33,310 --> 01:19:35,404 ♪ Без тебя ♪ 1162 01:19:38,148 --> 01:19:43,279 ♪ Приятно видеть твою улыбку ♪ 1163 01:19:43,362 --> 01:19:48,539 ♪ Твои глаза нежно обнимают меня ♪ 1164 01:19:48,617 --> 01:19:54,715 ♪ Они будут сиять в моей памяти ♪ ♪ навсегда ♪ 1165 01:19:57,835 --> 01:20:02,636 ♪ Но как может наша любовь добиться успеха ♪ 1166 01:20:02,715 --> 01:20:07,596 ♪ Чудо – это то, что нам нужно ♪ 1167 01:20:07,678 --> 01:20:12,104 ♪ И поэтому я обращаюсь к вам ♪ 1168 01:20:14,893 --> 01:20:20,115 ♪ Чтобы меня отстранили ♪ ♪ вовремя с тобой ♪ 1169 01:20:20,190 --> 01:20:23,740 ♪ Не позволяйте этому моменту умереть ♪ 1170 01:20:25,070 --> 01:20:29,951 ♪ У меня такое предчувствие ♪ ♪ когда я с тобой ♪ 1171 01:20:30,034 --> 01:20:34,631 ♪ Ни одно из правил не применимо ♪ 1172 01:20:34,705 --> 01:20:39,506 ♪ Но я знаю наверняка ♪ ♪ Прощание — это преступление ♪ 1173 01:20:39,585 --> 01:20:46,139 ♪ Итак, любимая, если я тебе понадоблюсь ♪ ♪ Останови меня вовремя ♪ 1174 01:20:52,139 --> 01:20:58,613 ♪ Со временем ♪ 1175 01:21:09,782 --> 01:21:13,457 Может быть, только одну минутку, дорогая. 1176 01:21:13,535 --> 01:21:18,257 Ну, может быть, просто одно мгновение или навсегда. 1177 01:21:19,124 --> 01:21:21,752 Я продолжаю их получать тоже перепутал. 1178 01:21:36,350 --> 01:21:39,229 Ладно, все, давай кататься! 1179 01:21:39,311 --> 01:21:40,938 Давайте кататься на коньках! 1180 01:21:41,563 --> 01:21:44,066 Все! Ну давай же! 1181 01:21:49,738 --> 01:21:51,115 Идти! 1182 01:22:01,041 --> 01:22:02,668 Я еще не знаю. 1183 01:22:19,476 --> 01:22:20,693 Вверх! 1184 01:22:23,063 --> 01:22:24,360 Привет! 1185 01:22:53,886 --> 01:22:55,229 Занаду! 1186 01:22:57,556 --> 01:22:58,933 Занаду! 1187 01:23:01,310 --> 01:23:02,732 Занаду! 1188 01:23:05,105 --> 01:23:06,322 Занаду! 1189 01:23:08,901 --> 01:23:10,244 Занаду! 1190 01:23:12,613 --> 01:23:13,865 Занаду! 1191 01:23:43,268 --> 01:23:44,440 Хо! 1192 01:23:47,064 --> 01:23:48,111 Хо! 1193 01:23:50,776 --> 01:23:51,948 Хо! 1194 01:23:54,613 --> 01:23:55,705 Хо! 1195 01:23:58,367 --> 01:23:59,493 Хо! 1196 01:24:02,120 --> 01:24:03,246 Хо! 1197 01:24:05,874 --> 01:24:07,000 Хо! 1198 01:24:09,628 --> 01:24:10,880 Хо! 1199 01:24:14,967 --> 01:24:16,139 Занаду! 1200 01:24:18,679 --> 01:24:20,022 Занаду! 1201 01:24:22,474 --> 01:24:23,646 Занаду! 1202 01:24:26,228 --> 01:24:27,445 Занаду! 1203 01:24:29,982 --> 01:24:31,234 Занаду! 1204 01:24:33,777 --> 01:24:35,029 Занаду! 1205 01:24:42,202 --> 01:24:43,328 Хо! 1206 01:24:45,998 --> 01:24:47,045 Хо! 1207 01:24:49,710 --> 01:24:51,132 Хо! 1208 01:24:51,211 --> 01:24:53,259 ♪ Место ♪ 1209 01:24:53,338 --> 01:24:57,059 ♪ Куда никто не смел пойти ♪ 1210 01:24:57,134 --> 01:25:00,104 ♪ Любовь, которую мы познали ♪ 1211 01:25:00,178 --> 01:25:02,931 ♪ Они называют это Занаду ♪ 1212 01:25:03,015 --> 01:25:06,269 ♪ От этого захватывает дух ♪ ♪ и ты ослепнешь ♪ 1213 01:25:06,351 --> 01:25:08,604 ♪ А теперь ♪ 1214 01:25:08,687 --> 01:25:12,237 ♪ Откройте глаза и посмотрите ♪ 1215 01:25:12,316 --> 01:25:15,195 ♪ То, что мы сделали, реально ♪ 1216 01:25:15,277 --> 01:25:18,121 ♪ Мы в Занаду ♪ 1217 01:25:18,196 --> 01:25:20,949 ♪ Мечту об этом мы предлагаем Вам ♪ 1218 01:25:22,576 --> 01:25:25,125 ♪ Танцуют миллионы огней ♪ 1219 01:25:25,203 --> 01:25:30,050 ♪ И вот ты где ♪ ♪ Падающая звезда ♪ 1220 01:25:30,125 --> 01:25:32,469 ♪ Вечный мир ♪ 1221 01:25:32,544 --> 01:25:37,050 ♪ И ты здесь со мной ♪ ♪ вечно ♪ 1222 01:25:38,967 --> 01:25:41,220 ♪ Занаду ♪ 1223 01:25:42,721 --> 01:25:45,474 ♪ Занаду ♪ 1224 01:25:45,557 --> 01:25:48,310 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1225 01:25:48,393 --> 01:25:50,236 ♪ Занаду ♪ 1226 01:25:54,066 --> 01:25:56,068 ♪ Занаду ♪ 1227 01:25:57,819 --> 01:26:00,572 ♪ Занаду ♪ 1228 01:26:00,656 --> 01:26:05,332 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1229 01:26:05,410 --> 01:26:10,507 ♪ Занаду ♪ ♪ Ваши неоновые огни будут сиять ♪ 1230 01:26:10,582 --> 01:26:14,382 ♪ Для тебя, Занаду ♪ 1231 01:26:16,254 --> 01:26:18,348 ♪ Любовь ♪ 1232 01:26:18,423 --> 01:26:22,053 ♪ Отголоски давних времен ♪ 1233 01:26:22,135 --> 01:26:25,184 ♪ Вам нужно, чтобы мир узнал об этом ♪ 1234 01:26:25,263 --> 01:26:28,233 ♪ Они в Занаду ♪ 1235 01:26:28,308 --> 01:26:31,312 ♪ С каждым вздохом ты удаляешься ♪ 1236 01:26:31,395 --> 01:26:33,443 ♪ Мечта ♪ 1237 01:26:33,522 --> 01:26:36,992 ♪ Это получилось ♪ ♪ миллион лет ♪ 1238 01:26:37,067 --> 01:26:40,241 ♪ Это продолжалось ♪ ♪ все слезы ♪ 1239 01:26:40,320 --> 01:26:43,039 ♪ Дело дошло до Занаду ♪ 1240 01:26:43,115 --> 01:26:47,621 ♪ Мечта, о которой ты мечтаешь ♪ ♪ Что ж, с тобой это случится ♪ 1241 01:26:47,703 --> 01:26:50,297 ♪ Танцуют миллионы огней ♪ 1242 01:26:50,372 --> 01:26:55,219 ♪ И вот ты где ♪ ♪ Падающая звезда ♪ 1243 01:26:55,293 --> 01:26:57,591 ♪ Вечная любовь ♪ 1244 01:26:57,671 --> 01:27:02,268 ♪ И ты здесь со мной ♪ ♪ вечно ♪ 1245 01:27:03,969 --> 01:27:05,971 ♪ Занаду ♪ 1246 01:27:07,681 --> 01:27:10,525 ♪ Занаду ♪ 1247 01:27:10,600 --> 01:27:13,399 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1248 01:27:13,478 --> 01:27:15,401 ♪ Занаду ♪ 1249 01:27:19,067 --> 01:27:21,069 ♪ Занаду ♪ 1250 01:27:22,904 --> 01:27:25,623 ♪ Занаду ♪ 1251 01:27:25,699 --> 01:27:29,078 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1252 01:27:29,161 --> 01:27:30,879 ♪ Занаду, Занаду ♪ 1253 01:27:30,954 --> 01:27:35,630 ♪ Теперь, когда я здесь ♪ ♪ Теперь, когда ты рядом ♪ 1254 01:27:35,709 --> 01:27:38,383 ♪ В Занаду ♪ 1255 01:27:38,462 --> 01:27:43,093 ♪ Теперь, когда я здесь ♪ ♪ Теперь, когда ты рядом ♪ 1256 01:27:43,175 --> 01:27:49,273 ♪ В Занаду ♪ 1257 01:28:53,537 --> 01:28:55,039 Так держать! 1258 01:28:58,917 --> 01:29:00,385 ♪ Дурак ♪ 1259 01:29:00,460 --> 01:29:03,384 ♪ Что бы вы ни делали, вам напоминают ♪ 1260 01:29:04,840 --> 01:29:06,342 ♪ Дурак ♪ 1261 01:29:06,424 --> 01:29:10,395 ♪ Куда бы ты ни пошел ♪ ♪ ты его не найдешь ♪ 1262 01:29:10,470 --> 01:29:13,724 ♪ Я правда разочаровался в любви ♪ ♪ Так что сохраните все свои улыбки ♪ 1263 01:29:13,807 --> 01:29:16,356 ♪ Ох, мне это не понадобится ♪ ♪любви на какое-то время ♪ 1264 01:29:16,434 --> 01:29:19,608 ♪ Я правда разочаровался в любви ♪ ♪ Так что сохраните все свои улыбки ♪ 1265 01:29:19,688 --> 01:29:22,237 ♪ Ох, мне это не понадобится ♪ ♪любви на какое-то время ♪ 1266 01:29:22,315 --> 01:29:27,697 ♪ Дурак, дурак, дурак ♪ 1267 01:29:29,948 --> 01:29:34,203 ♪ Куда бы ты ни пошел, ты неудачник ♪ 1268 01:29:34,286 --> 01:29:36,209 ♪ Какой дурак ♪ 1269 01:29:36,288 --> 01:29:40,088 ♪ Я хочу, чтобы ты знал ♪ ♪ ты неудачник ♪ 1270 01:29:40,166 --> 01:29:43,716 ♪ Я правда разочаровался в любви ♪ ♪ Так что сохраните все свои улыбки ♪ 1271 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 ♪ Мне не понадобится ♪ ♪любви на какое-то время ♪ 1272 01:29:46,131 --> 01:29:49,226 ♪ Я правда разочаровался в любви ♪ ♪ Так что сохраните все свои улыбки ♪ 1273 01:29:49,301 --> 01:29:52,680 ♪ Ох, мне это не понадобится ♪ ♪любви на какое-то время ♪ 1274 01:29:52,762 --> 01:29:54,935 ♪ Дурак, дурак ♪ 1275 01:29:55,974 --> 01:30:00,650 ♪ Я уверен, что мне стоит пройти ♪ ♪ установлен закон ♪ 1276 01:30:03,023 --> 01:30:06,527 ♪ Заявите, что никогда не будете носить ♪ 1277 01:30:06,610 --> 01:30:10,080 ♪ Твое лицо хмурится ♪ 1278 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 ♪ Подчиняйтесь или уходите ♪ 1279 01:30:12,866 --> 01:30:16,666 ♪ Выходите на первый уровень ♪ ♪ из этого города ♪ 1280 01:30:20,749 --> 01:30:25,129 ♪ Вот я и мои заместители ♪ ♪ Так что успокойся ♪ 1281 01:30:27,839 --> 01:30:30,558 ♪ Если ты не ухмыляешься ♪ ♪ Мы вас примем ♪ 1282 01:30:30,634 --> 01:30:33,604 ♪ Так что распространите вокруг немного солнечного света ♪ 1283 01:30:35,013 --> 01:30:37,641 ♪ Подчиняйтесь или уходите ♪ 1284 01:30:37,724 --> 01:30:41,854 ♪ Выходите на первый уровень ♪ ♪ из этого города ♪ 1285 01:31:05,543 --> 01:31:07,545 ♪ Занаду ♪ 1286 01:31:09,339 --> 01:31:12,013 ♪ Занаду ♪ 1287 01:31:12,092 --> 01:31:15,141 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1288 01:31:15,220 --> 01:31:16,722 ♪ Занаду ♪ 1289 01:31:20,558 --> 01:31:22,936 ♪ Занаду ♪ 1290 01:31:24,229 --> 01:31:27,153 ♪ Занаду ♪ 1291 01:31:27,232 --> 01:31:30,486 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1292 01:31:30,568 --> 01:31:32,286 ♪ Занаду ♪ 1293 01:31:32,362 --> 01:31:37,084 ♪ Теперь, когда я здесь ♪ ♪ Теперь, когда ты рядом ♪ 1294 01:31:37,158 --> 01:31:39,832 ♪ В Занаду ♪ 1295 01:31:39,911 --> 01:31:44,587 ♪ Теперь, когда я здесь ♪ ♪ Теперь, когда ты рядом ♪ 1296 01:31:44,666 --> 01:31:50,844 ♪ В Занаду ♪ 1297 01:31:51,881 --> 01:31:56,933 ♪ Занаду ♪ 1298 01:32:11,735 --> 01:32:16,411 ♪ Вы должны поверить, что мы волшебники ♪ 1299 01:32:16,489 --> 01:32:19,959 ♪ Ничто не сможет помешать нам ♪ 1300 01:32:20,994 --> 01:32:25,591 ♪ Вы должны поверить, что мы волшебники ♪ 1301 01:32:25,665 --> 01:32:29,010 ♪ Не позволяйте своей цели сбиться с пути ♪ 1302 01:32:30,128 --> 01:32:33,723 ♪ И если все ваши надежды оправдаются ♪ 1303 01:32:35,050 --> 01:32:38,930 ♪ Твоя судьба придёт ♪ 1304 01:32:41,097 --> 01:32:44,397 ♪ Я воплощу в жизнь все ваши мечты ♪ 1305 01:32:44,476 --> 01:32:45,853 У тебя все в порядке, малыш? 1306 01:32:45,935 --> 01:32:47,187 Да, со мной все в порядке, Дэнни. 1307 01:32:47,270 --> 01:32:48,738 Возьмите что-нибудь. Это поднимет вам настроение. 1308 01:32:48,813 --> 01:32:50,065 Нет, нет, спасибо. 1309 01:32:50,148 --> 01:32:52,992 Мисс, не могли бы вы принести мой друг, выпить? 1310 01:32:58,615 --> 01:32:59,832 Спасибо. 1311 01:33:02,952 --> 01:33:04,249 Подождите минуту. 1312 01:33:04,329 --> 01:33:05,501 Да? 1313 01:33:07,415 --> 01:33:09,964 Я имею в виду, я бы просто хотел поговорить с тобой. 1314 01:34:01,719 --> 01:34:03,813 ♪ Место ♪ 1315 01:34:03,888 --> 01:34:07,563 ♪ Куда никто не смел пойти ♪ 1316 01:34:07,642 --> 01:34:10,612 ♪ Любовь, которую мы познали ♪ 1317 01:34:10,687 --> 01:34:13,486 ♪ Они называют это Занаду ♪ 1318 01:34:13,565 --> 01:34:16,819 ♪ От этого захватывает дух ♪ ♪ И это оставит тебя слепым ♪ 1319 01:34:16,901 --> 01:34:19,074 ♪ А теперь ♪ 1320 01:34:19,154 --> 01:34:22,749 ♪ Откройте глаза и посмотрите ♪ 1321 01:34:22,824 --> 01:34:25,748 ♪ То, что мы сделали, реально ♪ 1322 01:34:25,827 --> 01:34:28,546 ♪ Мы в Занаду ♪ 1323 01:34:28,621 --> 01:34:31,921 ♪ Мечту об этом мы предлагаем Вам ♪ 1324 01:34:33,126 --> 01:34:35,675 ♪ Танцуют миллионы огней ♪ 1325 01:34:35,753 --> 01:34:40,600 ♪ И вот ты где ♪ ♪ Падающая звезда ♪ 1326 01:34:40,675 --> 01:34:43,019 ♪ Вечная любовь ♪ 1327 01:34:43,094 --> 01:34:47,770 ♪ И ты здесь со мной ♪ ♪ вечно ♪ 1328 01:34:49,475 --> 01:34:51,728 ♪ Занаду ♪ 1329 01:34:53,229 --> 01:34:56,028 ♪ Занаду ♪ 1330 01:34:56,107 --> 01:34:58,826 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1331 01:34:58,902 --> 01:35:01,280 ♪ Занаду ♪ 1332 01:35:04,490 --> 01:35:06,663 ♪ Занаду ♪ 1333 01:35:08,369 --> 01:35:11,122 ♪ Занаду ♪ 1334 01:35:11,206 --> 01:35:14,050 ♪ Теперь мы здесь, в Занаду ♪ 1335 01:35:14,125 --> 01:35:16,298 ♪ Занаду, Занаду ♪ 1336 01:35:16,377 --> 01:35:21,053 ♪ Теперь, когда я здесь ♪ ♪ Теперь, когда ты рядом ♪ 1337 01:35:21,132 --> 01:35:23,851 ♪ В Занаду ♪ 1338 01:35:23,927 --> 01:35:28,558 ♪ Теперь, когда я здесь ♪ ♪ Теперь, когда ты рядом ♪ 1339 01:35:28,640 --> 01:35:35,068 ♪ В Занаду ♪