1
00:02:34,959 --> 00:02:35,959
добре,

2
00:02:37,460 --> 00:02:40,500
ако не вярваш в Бог, Брандън,
тогава как обяснявате създаването на

3
00:02:40,500 --> 00:02:41,399
вселената?

4
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
Как си обяснявате създаването на Бог?

5
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
Той винаги е съществувал.

6
00:02:45,140 --> 00:02:46,240
Така е и с Вселената.

7
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
Глупости.

8
00:02:48,500 --> 00:02:52,080
защо Защо е по-трудно да се приеме от
безкраен Бог?

9
00:02:52,320 --> 00:02:56,540
Няма начин този интелигентен живот
можеше да се формира толкова бързо без

10
00:02:56,540 --> 00:02:57,660
вид божествена намеса.

11
00:02:58,560 --> 00:03:02,440
Хайде, Роджър. Сега, не можете честно
брои някой като Джим тук като

12
00:03:02,440 --> 00:03:03,720
интелигентен живот, можеш ли?

13
00:03:04,660 --> 00:03:05,660
Това е добре

14
00:03:06,480 --> 00:03:07,720
Впечатлен съм, Брандън.

15
00:03:08,020 --> 00:03:09,340
Искам да кажа, това е почти остроумно.

16
00:03:12,340 --> 00:03:13,340
почти.

17
00:03:14,420 --> 00:03:15,660
Отивам да си взема още едно питие.

18
00:03:17,900 --> 00:03:19,200
Какъвто баща, такъв син, а?

19
00:03:29,340 --> 00:03:36,160
Майкъл, чакам.

20
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
окей

21
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Как го прави това?

22
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
Говорете за дявола.

23
00:03:42,320 --> 00:03:45,060
недейте Имах достатъчно религиозни дискусии
за една нощ.

24
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
какво?

25
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
Стигнахте ли до тук?

26
00:03:48,100 --> 00:03:49,400
Току-що влязох, човече. да

27
00:03:50,060 --> 00:03:52,660
Чакай, остави ли ме там с
Приятел от юридическия факултет на Линдън?

28
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Приоритети, човече.

29
00:03:55,980 --> 00:03:58,080
Джак първи, здравей втори.

30
00:03:58,380 --> 00:03:59,940
да Да го изпием.

31
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Каквото е под ръка.

32
00:04:03,720 --> 00:04:07,680
Хей, Джим, виж, всички са някак
фантазия там. Сигурен си, че не сме

33
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
недооблечен?

34
00:04:09,700 --> 00:04:11,380
Не, човече, мисля, че са малко
прекалено облечен.

35
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
Добре.

36
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
Говорейки за това.

37
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
Кой е човекът с костюма за 800 долара?

38
00:04:19,180 --> 00:04:20,740
Това е Брандън Синклер.

39
00:04:21,160 --> 00:04:22,860
От лозето Синклер?

40
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Мм-хмм.

41
00:04:24,780 --> 00:04:26,100
И се срещаха с него.

42
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Впечатлена съм.

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
кой е той

44
00:04:30,820 --> 00:04:31,820
Чела?

45
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
да

46
00:04:36,340 --> 00:04:39,260
Здравей, Лойд. Здравей, Майк. здрасти здрасти

47
00:04:40,800 --> 00:04:43,500
Е, предполагам, че ще отидем да изплакнем малко
неща.

48
00:04:57,130 --> 00:04:58,430
Казах ти, че е задник.

49
00:05:00,230 --> 00:05:01,230
Знам, че не го правиш.

50
00:05:04,150 --> 00:05:05,630
Искаш ли да се върнеш на партито?

51
00:05:07,710 --> 00:05:08,710
След минута.

52
00:05:12,110 --> 00:05:15,650
Виж, можеш просто да отидеш да си играеш на домакиня и
Ще се опитам да измисля нещо чисто

53
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
шеги, нали?

54
00:05:57,840 --> 00:06:00,600
Как можете да вярвате в духове, ако
не вярвате в Бог или Сатана?

55
00:06:01,120 --> 00:06:03,160
Има доказателства за тях
съществуване.

56
00:06:03,920 --> 00:06:07,960
Разкази на очевидци, снимки,
записи, каквото и да е.

57
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
И аз се свързах с някои от тях.

58
00:06:11,200 --> 00:06:12,380
С какво, дъска за Ouija?

59
00:06:13,000 --> 00:06:14,640
Уиджа. какво?

60
00:06:14,860 --> 00:06:17,200
Произнася се Уиджа, а не Уиджи.

61
00:06:17,520 --> 00:06:21,740
Произлиза от френски и немски
думи за да. Да и да.

62
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Уиджа.

63
00:06:23,980 --> 00:06:26,440
И това е планче.

64
00:06:27,950 --> 00:06:29,610
Не ме интересува как го наричаш, пич.

65
00:06:29,850 --> 00:06:32,310
Това е просто като игра, като дама или
шах.

66
00:06:32,830 --> 00:06:36,750
За твоя информация, пич, Уиджа
дъската съществува от записа

67
00:06:36,750 --> 00:06:40,970
история. Той беше широко използван още в миналото
като 540 пр.н.е.

68
00:06:41,750 --> 00:06:45,670
Предполагам, че ако имаше кукли Барби
толкова дълго ще им говориш,

69
00:06:45,690 --> 00:06:48,170
също. По-добре е да говоря с теб.

70
00:06:48,930 --> 00:06:51,210
Това е така, защото използвам думи с повече
от една сричка.

71
00:06:51,770 --> 00:06:53,210
О, искаш ли да поговорим за това?

72
00:06:53,590 --> 00:06:55,050
Хм, вижте, момчета.

73
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
Защо не... Можем ли да играем с
игра? Би било забавно.

74
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Добре.

75
00:07:01,020 --> 00:07:06,180
Сега, за най-добри резултати, Ouija
трябва да се използва от двама души, за предпочитане

76
00:07:06,180 --> 00:07:07,099
мъж и жена.

77
00:07:07,100 --> 00:07:10,620
И не трябва да стои на маса.
Трябва да седи на коленете ни, за да има като

78
00:07:10,620 --> 00:07:12,420
възможно най-много телесен контакт.

79
00:07:12,880 --> 00:07:18,860
Освен това двамата трябва да са чисти,
чисти системи, така че енергията да тече

80
00:07:18,860 --> 00:07:21,940
през нас до планшетата е като
силно, колкото може да бъде.

81
00:07:22,480 --> 00:07:25,960
Искате да кажете, че духовете всъщност
преминават през телата ни?

82
00:07:26,600 --> 00:07:28,380
О, не се притеснявай. Напълно безопасно е.

83
00:07:29,100 --> 00:07:32,320
Не мисля, че разбирам напълно какво
все пак имаш предвид под чиста система.

84
00:07:33,240 --> 00:07:37,440
Някой, който не пуши и не пие, например
вие?

85
00:07:39,460 --> 00:07:40,640
Бихте ли искали да опитате?

86
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
Хм, не, не мисля така.

87
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
хайде

88
00:07:45,760 --> 00:07:47,780
О, Боже, хайде, моля те.

89
00:07:48,960 --> 00:07:49,899
Добре.

90
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
Добре.

91
00:07:52,830 --> 00:07:56,570
добре И аз не пуша и
не съм пил тази вечер.

92
00:07:57,430 --> 00:08:00,770
Така че заедно трябва да можем да направим a
ясен, силен контакт.

93
00:08:05,830 --> 00:08:07,990
Обзалагам се, че иска ясно, силно
контакт.

94
00:08:09,690 --> 00:08:11,770
Добре, още нещо преди нас
започвам.

95
00:08:13,110 --> 00:08:16,190
Духовете са скапани правописни и a
много от тях обичат да лъжат.

96
00:08:16,810 --> 00:08:19,970
Така че, за да играя на сигурно, ще го направя
опитайте се да се свържете с Дейвид.

97
00:08:20,440 --> 00:08:23,100
Духът на малко момче, което почина
преди около 30 години.

98
00:08:24,440 --> 00:08:26,560
Искаш да кажеш, че всъщност си говорил с
дух преди?

99
00:08:27,120 --> 00:08:28,860
Да, свързвах се с него няколко пъти.

100
00:08:29,100 --> 00:08:32,059
По някаква причина той е свързан с това
конкретна дъска.

101
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
Защо?

102
00:08:33,360 --> 00:08:36,980
Е, не знам, наистина. Просто е
че всяка дъска Ouija изглежда има своя

103
00:08:36,980 --> 00:08:38,039
собствен доминиращ дух.

104
00:08:38,419 --> 00:08:41,299
Може би защото тази дъска е направена
денят, в който Давид умря.

105
00:08:42,059 --> 00:08:43,799
Откъде знаеш кога е била тази дъска
направени?

106
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Дейвид ми каза.

107
00:08:46,740 --> 00:08:47,860
Откъде знаеш, че не е излъгал?

108
00:08:48,880 --> 00:08:49,940
Казахте, че обичат да лъжат.

109
00:08:50,660 --> 00:08:51,800
Не каза ли това?

110
00:08:52,860 --> 00:08:56,180
Ъъ... наистина бих искал да опитам това.

111
00:08:58,700 --> 00:08:59,700
Добре.

112
00:09:06,260 --> 00:09:07,260
Дейвид?

113
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
тук ли си

114
00:09:10,140 --> 00:09:11,140
чуваш ли ме

115
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Мога ли да говоря с него?

116
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Да, давай.

117
00:09:26,530 --> 00:09:27,630
На колко години си, Дейвид?

118
00:09:30,030 --> 00:09:31,710
Ъъъ, благодаря ти много. довиждане

119
00:09:32,030 --> 00:09:32,949
какво е това

120
00:09:32,950 --> 00:09:33,990
Това не беше Дейвид.

121
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
Е, тогава кой беше?

122
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
аз не знам

123
00:09:36,730 --> 00:09:38,310
Както казах, понякога обичат да лъжат.

124
00:09:39,250 --> 00:09:40,610
Откъде знаеш, че не е бил Дейвид?

125
00:09:40,990 --> 00:09:43,550
Е, Дейвид беше на десет, когато умря, не
осем.

126
00:09:43,830 --> 00:09:46,790
Освен това имаме специален сигнал, който
никой друг дух не знае.

127
00:09:47,230 --> 00:09:48,930
Ооо, това е малко призрачно.

128
00:09:49,720 --> 00:09:51,800
Малко глупаво. Много е глупаво

129
00:09:51,800 --> 00:09:57,260
Дейвид

130
00:09:57,260 --> 00:10:02,520
чуваш ли ме

131
00:10:05,040 --> 00:10:06,540
Искате ли да говорите с нас?

132
00:10:11,960 --> 00:10:12,980
Дейвид това ти ли си?

133
00:10:20,750 --> 00:10:21,910
Правене на осмица.

134
00:10:23,310 --> 00:10:24,350
Това е Дейвид Сигнал.

135
00:10:26,030 --> 00:10:27,290
Искате ли да говорите с него?

136
00:10:28,930 --> 00:10:29,950
Да, щях.

137
00:10:32,250 --> 00:10:33,250
Дейвид?

138
00:10:36,650 --> 00:10:37,910
не знам какво да кажа

139
00:10:39,810 --> 00:10:41,970
Дейвид, познаваш ли ме?

140
00:10:48,369 --> 00:10:50,650
Дейвид, ще се върнеш ли при живия
ден?

141
00:10:55,010 --> 00:10:56,970
Прераждане? Това го казват всички.

142
00:10:58,870 --> 00:11:03,530
Дейвид, ще можеш ли да избереш своя
родители, когато се върнеш?

143
00:11:07,030 --> 00:11:08,510
Глупости. защо

144
00:11:09,350 --> 00:11:12,010
Не можеш да повярваш, че си бил достатъчно глупав
да избереш родителите си?

145
00:11:13,330 --> 00:11:14,830
Хей, аз не говоря с картон.

146
00:11:16,560 --> 00:11:17,980
Внимавай, Джим. Разстройваш Дейвид.

147
00:11:18,440 --> 00:11:19,720
Какво ще прави, да ме преследва?

148
00:11:20,360 --> 00:11:21,420
Дейвид, добре ли си?

149
00:11:21,920 --> 00:11:24,280
Да, той е добре. Той е малко
мъртъв, това е всичко.

150
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
Млъкни, Джим!

151
00:11:26,560 --> 00:11:27,600
Дейвид, добре ли си?

152
00:11:28,660 --> 00:11:29,760
Наистина е състезателно.

153
00:11:30,580 --> 00:11:33,340
Да, може би е закъснял за последно
полет обратно до Лимбо.

154
00:11:51,660 --> 00:11:53,000
Прозвуча като изстрел.

155
00:11:53,620 --> 00:11:55,140
Извинете, хора. Извинете ме.

156
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
О, човече.

157
00:11:59,280 --> 00:12:00,280
Многократна тъга.

158
00:12:00,840 --> 00:12:02,040
Кой е собственик на Червената кобра?

159
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
Аз го правя. защо

160
00:12:03,620 --> 00:12:05,040
Историята на гумата, приятел.

161
00:12:12,440 --> 00:12:13,640
Благодаря много, Murar.

162
00:12:14,040 --> 00:12:18,460
какво? Това ли е моя грешка? Това са марка
нови гуми. Сега, как го обяснявате?

163
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Не знам, човече.

164
00:12:21,310 --> 00:12:22,790
Може би вашият приятел Каспър го е направил.

165
00:12:23,030 --> 00:12:24,009
точно така

166
00:12:24,010 --> 00:12:25,390
Защото си го ядосала.

167
00:12:26,530 --> 00:12:28,390
Тогава защо не ми спука гумата?

168
00:12:28,950 --> 00:12:32,230
защо Тъй като аз контролирах
дъска. Той ме държеше отговорен.

169
00:12:32,890 --> 00:12:34,650
Ти си луда. ти си пиян

170
00:12:35,370 --> 00:12:36,530
И ти си загубеняк.

171
00:12:37,310 --> 00:12:39,250
В голямата семейна традиция.

172
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Джим!

173
00:13:01,070 --> 00:13:03,930
Е, благодаря ви много, че съсипахте
партията.

174
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
няма за какво

175
00:13:08,830 --> 00:13:09,830
Но не се безпокойте.

176
00:13:12,290 --> 00:13:13,790
Нощта е още млада.

177
00:13:14,890 --> 00:13:16,070
ти сериозно ли

178
00:13:16,890 --> 00:13:19,850
погледни ме Ядосан съм ти направо
сега.

179
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
аз знам

180
00:13:21,370 --> 00:13:23,450
И си толкова прекрасна, когато си
ядосан.

181
00:13:24,130 --> 00:13:27,210
Но не се шегувай, когато си толкова близо
смърт.

182
00:13:28,610 --> 00:13:29,610
Добре, добре.

183
00:13:29,850 --> 00:13:32,530
Съжалявам за партито и съжалявам
относно Брандън.

184
00:13:34,590 --> 00:13:37,090
И съжалявам за кризата в
Близък изток.

185
00:13:38,410 --> 00:13:39,770
Добре, това е всичко.

186
00:13:41,450 --> 00:13:42,450
хайде

187
00:13:43,430 --> 00:13:46,730
Знаеше, че рискуваш, когато
вие го поканихте.

188
00:13:49,230 --> 00:13:51,170
Знам, че сърцето ти беше право
място.

189
00:13:52,090 --> 00:13:53,450
Просто не се получи.

190
00:13:55,970 --> 00:14:00,150
Джим, ти ми обеща, че не си
ще започна всичко с него. запазих

191
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
моето обещание.

192
00:14:01,690 --> 00:14:02,910
Той го започна.

193
00:14:06,610 --> 00:14:08,050
Какво искаше да направя?

194
00:14:09,150 --> 00:14:10,470
Седни там и го вземи?

195
00:14:17,810 --> 00:14:20,310
Не, предполагам, че не.

196
00:14:21,050 --> 00:14:22,270
наистина съжалявам

197
00:14:55,270 --> 00:14:58,690
Защо ги обичам толкова много? Защото те
накарай ме да се смея.

198
00:14:58,910 --> 00:15:00,410
Да, Уди Алън ме разсмива.

199
00:15:01,170 --> 00:15:02,570
Знам, но съм секси.

200
00:15:47,050 --> 00:15:48,050
какво правиш

201
00:15:50,230 --> 00:15:51,350
Изгубих чука си.

202
00:15:54,410 --> 00:15:55,410
Тя е моя.

203
00:16:00,510 --> 00:16:01,810
Съкър, можеше да ме убиеш.

204
00:16:03,630 --> 00:16:07,550
Не, тогава ще се върнеш и ще преследваш
мен и спукване на гумите ми и други неща.

205
00:16:09,770 --> 00:16:10,770
какво?

206
00:16:16,200 --> 00:16:17,520
махай се махай се

207
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
аз не знам

208
00:16:21,100 --> 00:16:23,480
Линда ми слага туинки в обяда.

209
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
какво?

210
00:16:33,100 --> 00:16:35,920
Г-жо Брустър, това е на д-р Джелино
служебно обаждане.

211
00:16:36,360 --> 00:16:38,900
Имаме обратно резултатите от вашия тест
от лабораторията.

212
00:16:39,220 --> 00:16:41,780
Можете да ни се обадите днес до 1230.

213
00:16:47,440 --> 00:16:48,660
Здравей, Линда. Това е Брандън.

214
00:16:48,860 --> 00:16:51,360
Току-що разбрах, че съм оставил моето Уиджа там
другата вечер.

215
00:16:51,760 --> 00:16:53,500
Бихте ли го донесли в клас този петък?

216
00:16:54,100 --> 00:16:56,500
Имам приятели в неделя и
искат да го използват.

217
00:16:57,060 --> 00:17:00,060
Освен това искам да се свържа с Дейвид и да видим
ако вече се е успокоил.

218
00:17:00,740 --> 00:17:01,800
Е, ще се видим в петък.

219
00:17:02,560 --> 00:17:03,560
чао

220
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
Дейвид, тук ли си?

221
00:17:28,530 --> 00:17:29,550
Дейвид, ти ли си?

222
00:17:33,810 --> 00:17:35,330
Дейвид, помниш ли ме?

223
00:17:41,870 --> 00:17:44,630
Дейвид, вярно ли е, че наистина можеш
изберете следващите си родители?

224
00:17:47,650 --> 00:17:48,830
Знаеш ли защо питам?

225
00:17:54,440 --> 00:17:55,339
Малко.

226
00:17:55,340 --> 00:17:56,500
Те бяха положителни.

227
00:17:59,980 --> 00:18:01,500
Знаех го.

228
00:18:06,340 --> 00:18:09,900
Дейвид, искаш ли да... Не, как
идвам?

229
00:18:12,360 --> 00:18:18,760
Дж... Аз... М... Джим?

230
00:18:19,840 --> 00:18:21,400
Какво, не харесваш Джим?

231
00:18:23,020 --> 00:18:24,440
Е, Джим е наистина добър човек.

232
00:18:26,480 --> 00:18:29,140
Момче, Дейвид, наистина знаеш как да държиш
злоба, нали?

233
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
Дейвид?

234
00:18:33,600 --> 00:18:34,600
Дейвид, тук ли си?

235
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Дейвид, къде си?

236
00:18:39,580 --> 00:18:42,320
Човече, не ми казвай, че си купил тези глупости
с Брандън и тази дъска.

237
00:18:42,720 --> 00:18:43,740
О, моля те.

238
00:18:44,100 --> 00:18:47,000
Какво си... Виждаш ли спаз написано
на този човек някъде?

239
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
моля

240
00:18:51,080 --> 00:18:52,660
Е, как дъската скочи от коленете им?

241
00:18:53,220 --> 00:18:55,360
Не знам, човече. Вероятно е ритал
то.

242
00:18:56,820 --> 00:18:59,640
Винаги е бил умен като торба
пълен с дръжки.

243
00:19:01,540 --> 00:19:03,260
Какво става с вас момчета?

244
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Линда, предполагам.

245
00:19:06,960 --> 00:19:10,000
Поне тогава е приятелството
приключи. Вие бяхте приятели?

246
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Най-добри приятели.

247
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Когато бяхме деца.

248
00:19:15,440 --> 00:19:16,780
махай се оттук

249
00:19:18,120 --> 00:19:20,580
Да, на практика съм израснал при Брандън
къща.

250
00:19:24,540 --> 00:19:31,380
И двамата ми бяха алкохолици, и аз
не исках да прекарвам твърде много време в

251
00:19:37,180 --> 00:19:39,660
Той мисли, че съм откраднал Линда от него.

252
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
направихте ли

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
не

254
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
не

255
00:19:46,890 --> 00:19:48,410
Дори не знаех, че се познават.

256
00:19:49,630 --> 00:19:53,330
Бях напуснал медицинско училище и когато аз
срещнаха я, те вече бяха скъсали.

257
00:19:54,090 --> 00:19:55,170
Ходил ли си в медицинско училище?

258
00:19:57,310 --> 00:19:59,790
Не знаех, че съм толкова многостранен
пич, нали?

259
00:20:00,470 --> 00:20:03,010
Не знаех, че имаш повече от един
мозъчна клетка, Джеймс.

260
00:20:04,210 --> 00:20:05,510
какво правиш тук

261
00:20:08,890 --> 00:20:09,890
Лавфорд, хайде.

262
00:20:10,730 --> 00:20:12,790
Обядът свърши. О, татко, моля те.

263
00:20:13,850 --> 00:20:16,070
Хайде, искам да довърша тази къща
този месец.

264
00:20:16,570 --> 00:20:18,970
Събаряш ме, приятел.

265
00:20:20,390 --> 00:20:22,390
Ти си мързелив мръсник, знаеш го.

266
00:20:24,830 --> 00:20:26,610
Работата не означава нищо за мен, приятел.

267
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
Лойд?

268
00:20:55,740 --> 00:20:56,760
Дейвид, тук ли си?

269
00:21:01,980 --> 00:21:03,780
Е, радвам се да видя, че се върна.

270
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Р.

271
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
аз

272
00:21:12,100 --> 00:21:13,100
М.

273
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
Ж.

274
00:21:16,520 --> 00:21:17,520
Пръстен.

275
00:21:19,280 --> 00:21:20,440
Моят диамантен пръстен?

276
00:21:22,820 --> 00:21:24,060
Знаеш ли къде е?

277
00:21:30,760 --> 00:21:31,960
къде? г.

278
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
Р.

279
00:21:35,680 --> 00:21:37,540
А. Н.

280
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
Изцедете.

281
00:21:43,220 --> 00:21:44,400
Имате предвид дренаж?

282
00:21:44,860 --> 00:21:46,100
Като сифон за мивка?

283
00:21:49,420 --> 00:21:51,060
Коя мивка? Кухнята?

284
00:23:40,490 --> 00:23:42,990
Исусе Христе, никога не ми се прокрадвай
отново.

285
00:23:43,190 --> 00:23:45,070
мамка му! гадно ми е

286
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
мамка му

287
00:23:52,470 --> 00:23:53,710
какво правиш вкъщи

288
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Аз живея тук.

289
00:23:56,530 --> 00:23:57,570
какво си намислил

290
00:23:59,010 --> 00:24:01,330
Намерих пръстена си.

291
00:24:01,550 --> 00:24:03,790
Спомни си тази, която загубих, когато ние
се преместих? виждаш ли

292
00:24:04,450 --> 00:24:07,210
Не е ли това толкова монументално събитие, че
започна ли да ругаеш?

293
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
Твоят език, скъпа.

294
00:24:12,060 --> 00:24:15,440
Мисля, че дяволите и дяволите са най-силните
думи, които някога съм те чувал да използваш.

295
00:24:17,160 --> 00:24:18,580
А кога се захванахте с ВиК?

296
00:24:20,520 --> 00:24:22,000
Никога няма да повярваш на това.

297
00:24:23,240 --> 00:24:26,100
Дейвид, той каза... О, Дейвид кой?

298
00:24:27,300 --> 00:24:29,720
Спомняте си Дейвид, духът на
малко момче?

299
00:24:29,920 --> 00:24:32,440
О, нямам нужда да слушам тези глупости сега.

300
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
Джим.

301
00:24:40,460 --> 00:24:41,960
какво става

302
00:24:46,180 --> 00:24:48,920
Те затвориха сайта по-рано днес.

303
00:24:49,660 --> 00:24:56,080
Имаше инцидент и... Лойд,
ъъ...

304
00:24:56,080 --> 00:25:00,160
Лойд беше убит.

305
00:25:08,650 --> 00:25:15,010
Имаше много ламарина и това
не беше добре закрепен и... То...

306
00:25:15,010 --> 00:25:16,010
Падна.

307
00:25:20,030 --> 00:25:22,470
Никога не съм харесвал да вършиш тази работа.

308
00:25:23,870 --> 00:25:25,930
Толкова е опасно.

309
00:25:28,870 --> 00:25:30,290
Всичко е опасно.

310
00:27:25,770 --> 00:27:26,770
Вие сте повече?

311
00:27:30,370 --> 00:27:31,690
Казвам се Дюхърст.

312
00:27:32,610 --> 00:27:33,770
Лейтенант Дюхърст.

313
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
полиция?

314
00:27:36,930 --> 00:27:37,930
Убийство.

315
00:27:38,330 --> 00:27:40,410
Не знаех, че във Феърфийлд има убийство
разделение.

316
00:27:40,990 --> 00:27:43,910
Аз съм го. Аз също съм бомбения отряд в
бягство дивизия.

317
00:27:44,650 --> 00:27:45,750
Харесвате ли магията?

318
00:27:46,270 --> 00:27:50,030
какво? Магия. Знаеш ли, трикове с карти,
разрязване на дами наполовина.

319
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
Магия.

320
00:27:52,890 --> 00:27:54,550
Да, предполагам.

321
00:27:55,040 --> 00:27:56,640
Аз също. Винаги съм искал да бъда
магьосник.

322
00:27:56,940 --> 00:28:00,620
Нямам ръце за това. аз не съм
достатъчно сръчен.

323
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
Тогава как обезвреждате бомби?

324
00:28:03,720 --> 00:28:04,720
аз не знам

325
00:28:05,120 --> 00:28:06,540
Никой никога не е поставял бомба тук.

326
00:28:08,860 --> 00:28:10,240
Какво мога да направя за вас, лейтенант?

327
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
Разследвам г-н.

328
00:28:12,700 --> 00:28:13,700
Смъртта на Салвадор.

329
00:28:15,980 --> 00:28:17,120
Бил ли си някога във Вегас?

330
00:28:18,940 --> 00:28:20,120
Не, защо?

331
00:28:21,260 --> 00:28:22,940
Имат тези две момчета там.

332
00:28:23,520 --> 00:28:27,740
Зигмунд и Рой, искам да кажа, те са
най-добрите магьосници, които някога съм виждал, без

333
00:28:27,740 --> 00:28:28,740
съмнение.

334
00:28:29,120 --> 00:28:31,640
Искам да кажа, че правят нещо наистина невероятно
неща.

335
00:28:33,980 --> 00:28:38,180
Знаеш ли, има само едно нещо, което харесвам
по-добре, отколкото да видите добър магически трик.

336
00:28:38,780 --> 00:28:41,620
Опитва се да разбере как е било
готово.

337
00:28:44,360 --> 00:28:47,340
Лейтенант, всъщност не говорим
за магията тук, нали?

338
00:28:52,590 --> 00:28:54,210
Вярвам, че г-н Салвадор е бил убит.

339
00:28:55,310 --> 00:28:58,410
Въжетата, държащи ламарината на
скелета бяха изрязани.

340
00:28:58,650 --> 00:28:59,970
Явно с някаква брадвичка.

341
00:29:01,530 --> 00:29:02,530
сигурен ли си

342
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
Страхувам се, че е така.

343
00:29:05,270 --> 00:29:06,510
Имал ли е врагове?

344
00:29:08,390 --> 00:29:10,750
Не. Никой, който аз знам.

345
00:29:12,290 --> 00:29:14,870
Разбирам, че си била с него, когато
листът падна.

346
00:29:15,430 --> 00:29:18,270
Сега има ли шанс убиецът
може да се е целял в теб?

347
00:29:19,730 --> 00:29:20,890
Не мисля така.

348
00:29:22,120 --> 00:29:23,160
Имаше ли други свидетели?

349
00:29:25,460 --> 00:29:27,440
Не, не, боя се, че не.

350
00:29:29,040 --> 00:29:31,440
След това си изгубил брадвичката по същия начин
ден.

351
00:29:33,380 --> 00:29:35,000
Изгубих чука си.

352
00:29:35,820 --> 00:29:38,200
Но има острие от едната страна, нали?

353
00:29:41,480 --> 00:29:42,560
Намерихте ли го вече?

354
00:29:45,520 --> 00:29:46,520
не

355
00:29:46,900 --> 00:29:48,220
Не, трябваше да купя нов.

356
00:29:49,820 --> 00:29:51,500
Просто изчезна във въздуха, а?

357
00:29:54,100 --> 00:29:55,180
Нищо в ръкава ми.

358
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
Touché.

359
00:30:01,040 --> 00:30:03,820
Съжалявам, че се намесвам тук.

360
00:30:12,520 --> 00:30:14,320
Тим, не ми каза, че си с него
него.

361
00:30:15,740 --> 00:30:17,240
Не мислех, че е важно.

362
00:30:17,620 --> 00:30:19,200
Ако беше важно, можеше да бъде
вие.

363
00:30:20,080 --> 00:30:22,840
Беше просто инцидент.

364
00:30:24,330 --> 00:30:25,890
това е всичко Беше просто инцидент.

365
00:30:27,250 --> 00:30:28,250
може ли да тръгваме

366
00:30:33,570 --> 00:30:35,890
Да, добре, лейтенантът не е много сигурен
за това.

367
00:30:37,930 --> 00:30:38,930
Нито пък аз.

368
00:30:42,510 --> 00:30:45,070
Дейвид, ти ли причини онзи инцидент в
сайта?

369
00:30:49,990 --> 00:30:51,270
Дейвид, не ме лъжи.

370
00:31:00,330 --> 00:31:01,750
Още ли си ядосан на Джим?

371
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
Дейвид?

372
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
Дейвид?

373
00:31:15,790 --> 00:31:16,790
здравей

374
00:31:29,120 --> 00:31:30,120
къде бяхте

375
00:31:30,720 --> 00:31:34,620
какво? Ти трябваше да доведеш моя
Уиджа по класове вчера.

376
00:31:35,440 --> 00:31:40,340
О, Боже, толкова съжалявам. Аз напълно
забравих. Отидох на погребението с Джим.

377
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
о

378
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
да разбира се

379
00:31:45,720 --> 00:31:47,060
Е, как го приема?

380
00:31:48,660 --> 00:31:50,120
Е, той спи в момента.

381
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
Това фигурира.

382
00:31:52,540 --> 00:31:53,900
Брандън, това дори не е честно.

383
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
не е ли

384
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
Кажи ми плака ли на погребението?

385
00:32:04,620 --> 00:32:08,140
Мъжът има лед във вените. знаех
него, откакто бях на седем, и никога не съм

386
00:32:08,140 --> 00:32:10,780
видях го да плаче веднъж. Не за никого или
нещо.

387
00:32:19,540 --> 00:32:20,540
Брандън?

388
00:32:21,780 --> 00:32:24,000
Колко пъти сте се свързвали с Дейвид?

389
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Дейвид?

390
00:32:27,520 --> 00:32:28,820
Доста пъти. защо

391
00:32:29,240 --> 00:32:32,200
Виждали ли сте го толкова ядосан?

392
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
Не, никога.

393
00:32:34,960 --> 00:32:37,400
Вижте, току-що сменихме темата, когато аз
не търсеше?

394
00:32:38,100 --> 00:32:40,040
Брандън, виж,

395
00:32:40,840 --> 00:32:41,860
Започвам да се притеснявам малко.

396
00:32:42,660 --> 00:32:44,140
Използвал съм Ouija.

397
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
сам?

398
00:32:45,580 --> 00:32:46,620
Да защо?

399
00:32:47,220 --> 00:32:48,440
Линда, чуй ме.

400
00:32:51,340 --> 00:32:52,340
здравей

401
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
здравей

402
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
Брандън?

403
00:32:57,180 --> 00:32:58,480
здравей здравей

404
00:33:00,260 --> 00:33:01,360
По дяволите!

405
00:33:04,940 --> 00:33:08,340
Съжалявам, следващия път ще нося колан. защо
не си блъскай шибаната глава

406
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
следващия път?

407
00:33:12,900 --> 00:33:14,100
Какво, по дяволите, те яде?

408
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
бременна съм

409
00:33:50,990 --> 00:33:52,090
сигурен ли си

410
00:33:53,590 --> 00:33:55,210
Искам да кажа, ходехте ли на лекар?

411
00:33:58,470 --> 00:33:59,710
Вече знам.

412
00:34:01,290 --> 00:34:05,290
Имам среща в понеделник. Имам
имам сутрешно гадене през цялото време...

413
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
Е, нищо чудно.

414
00:34:13,360 --> 00:34:15,080
Нищо чудно, че си нервен, Рик.

415
00:34:18,219 --> 00:34:19,460
Няма да полудееш.

416
00:34:20,480 --> 00:34:21,940
Тъкмо ставаш майка.

417
00:34:26,159 --> 00:34:27,920
Разбира се, това е почти същото.

418
00:34:28,639 --> 00:34:29,639
Не си разстроен?

419
00:34:52,230 --> 00:34:53,230
И ти ме обичаш.

420
00:34:56,230 --> 00:34:57,770
Въпреки че не го знаеш.

421
00:36:28,460 --> 00:36:30,280
Връщам момчето на Брандън
днес.

422
00:36:33,780 --> 00:36:37,560
Вече взех решение, Дейвид.
Нищо не можеш да направиш по въпроса.

423
00:37:45,610 --> 00:37:46,610
Знаеш ли какво, Джим, ние сме въоръжени.

424
00:38:21,770 --> 00:38:22,770
какво правиш тук

425
00:38:23,350 --> 00:38:25,110
Опитах се да се обадя, но телефонът ти беше
мъртъв.

426
00:38:27,110 --> 00:38:28,870
И ти стигна чак до тук
кажи ми това?

427
00:38:29,870 --> 00:38:32,470
Не. Искам да те попитам нещо за
Линда.

428
00:38:34,570 --> 00:38:35,790
Искате ли да знаете дали тя хърка?

429
00:38:37,550 --> 00:38:39,130
Трябваше да знам по-добре. хей

430
00:38:39,410 --> 00:38:40,410
хей

431
00:38:40,770 --> 00:38:42,550
Исусе, човече, някога си имал усет
хумор.

432
00:38:43,110 --> 00:38:45,390
Добре, можеш ли да бъдеш сериозен за една минута,
моля те?

433
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
Ще пробвам.

434
00:38:48,710 --> 00:38:50,530
Линда странно ли се държи напоследък?

435
00:38:51,310 --> 00:38:54,510
Не е била на нито една от нея
класове цяла седмица. какво имаш предвид

436
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
странно?

437
00:38:56,030 --> 00:39:01,570
Имам предвид като нервно напрежение, безсъние,
гадене, всякакъв вид хаотично поведение.

438
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Как разбрахте?

439
00:39:06,030 --> 00:39:07,450
Много ли е псувала?

440
00:39:10,330 --> 00:39:11,470
Като шофьор на камион.

441
00:39:12,290 --> 00:39:14,110
Мисля, че Линда използва моята Ouija.

442
00:39:25,160 --> 00:39:31,780
мисля, че това е лайна, но просто
изтърпи ме за минута, моля, добре

443
00:39:31,780 --> 00:39:37,820
когато някой използва само Ouija
като Линда тя е много податлива на

444
00:39:37,820 --> 00:39:44,000
духовете, с които тя контактува, и грешното
духът ще се възползва от това при

445
00:39:44,000 --> 00:39:49,260
той ще бъде изключително полезен и приятелски настроен
така че да бъде подмамена да използва дъската

446
00:39:49,260 --> 00:39:54,330
все повече и повече съвсем скоро всичко, което тя иска
трябва да използвате дъската Всичко останало,

447
00:39:54,350 --> 00:39:56,650
като ходене на уроци, става
маловажно.

448
00:39:58,750 --> 00:40:00,950
Това се нарича прогресивно прихващане.

449
00:40:03,070 --> 00:40:06,250
Когато тя достигне този етап, духът
промени.

450
00:40:07,230 --> 00:40:11,930
Той започва да я плаши и тероризира,
постепенно сломява нейната съпротива.

451
00:40:12,890 --> 00:40:16,850
И след като това стане, той е в състояние
притежавам я.

452
00:40:22,940 --> 00:40:27,580
И така, това, което ми казваш е, че съм
живееш с Линда Блеър?

453
00:40:28,460 --> 00:40:29,840
По дяволите, Джим, сериозно говоря!

454
00:40:31,220 --> 00:40:32,880
аз знам

455
00:40:33,360 --> 00:40:34,840
Това го прави толкова смешно.

456
00:40:35,820 --> 00:40:37,660
Мислех, че си атеист, човече.

457
00:40:38,480 --> 00:40:40,580
Виж, не казвам, че е демон.

458
00:40:40,820 --> 00:40:42,700
Просто духът на някой зъл.

459
00:40:43,120 --> 00:40:45,640
Зъл, когато беше жив, и зъл сега
той е мъртъв.

460
00:40:48,140 --> 00:40:51,940
Искам да донеса медия от вас
апартамент възможно най-скоро да

461
00:40:51,940 --> 00:40:52,940
дух.

462
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
сериозно ли?

463
00:40:58,460 --> 00:41:02,160
Джим, откъде мислиш, че знаех всички тези
неща за Линда?

464
00:41:02,520 --> 00:41:05,540
Всичко това са симптоми на прогресия
прихващане.

465
00:41:06,540 --> 00:41:08,840
Всички те също са симптоми на бременност.

466
00:41:10,540 --> 00:41:11,540
какво?

467
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
Линда е бременна.

468
00:41:14,100 --> 00:41:15,340
Искам да бъда баща.

469
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
Хайде, Брандън.

470
00:41:22,400 --> 00:41:24,420
Искам да кажа, не можеш ли да се радваш за нас?

471
00:41:26,900 --> 00:41:27,940
Ще се оженя ли за нея?

472
00:41:30,880 --> 00:41:31,880
да

473
00:41:32,500 --> 00:41:33,500
разбира се

474
00:41:35,500 --> 00:41:37,200
Ти дори не я обичаш.

475
00:41:38,520 --> 00:41:42,620
Нека ти кажа нещо. Вие не сте
говори с мен след две години, така че недей

476
00:41:42,620 --> 00:41:44,520
там и ми кажи как се чувствам.

477
00:41:48,840 --> 00:41:51,360
Познавам те по-добре, отколкото си мислиш,
Джим.

478
00:41:52,580 --> 00:41:54,560
Знам защо си напуснал медицината
училище.

479
00:41:54,880 --> 00:41:55,880
Защото Линда?

480
00:41:56,520 --> 00:41:58,520
Защото знаеше, че ще направиш гадняр
лекар.

481
00:41:59,000 --> 00:42:02,120
Защото не си в състояние да дадеш
мамка му за всеки, освен за себе си.

482
00:42:02,480 --> 00:42:02,919
Млъкни, Брандън.

483
00:42:02,920 --> 00:42:06,020
И когато се умориш от Линда, ти си
ще се отдалечи и от нея. затвори

484
00:42:06,020 --> 00:42:07,360
горе, Брандън. Точно както направи с
училище.

485
00:42:07,600 --> 00:42:09,060
Точно както направи с родителите си.

486
00:42:09,600 --> 00:42:11,400
Точно както направи с... Млъкни!

487
00:42:13,020 --> 00:42:14,280
Джим? какво?

488
00:42:16,120 --> 00:42:18,220
Има телефонно обаждане за вас в
Трейлър на Форман.

489
00:42:19,560 --> 00:42:21,000
Вземете съобщение. аз съм зает

490
00:42:21,400 --> 00:42:22,640
Хазайката ти е, човече.

491
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
Има нещо за Линда.

492
00:42:28,160 --> 00:42:29,160
Тя добре ли е?

493
00:42:47,700 --> 00:42:49,740
здравей Джим, това е г-жа Моузес.

494
00:42:50,320 --> 00:42:51,320
Линда добре ли е?

495
00:42:52,140 --> 00:42:55,400
Е, тя вече е добре, но беше уплашена
ужасно зле.

496
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
Е, нека говоря с нея. тя там ли е

497
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
Да, само минутка.

498
00:43:02,940 --> 00:43:03,940
Джим?

499
00:43:04,360 --> 00:43:05,360
Точно тук съм, скъпа.

500
00:43:07,160 --> 00:43:08,160
Беше Дейвид.

501
00:43:09,240 --> 00:43:10,240
Дейвид?

502
00:43:11,020 --> 00:43:12,020
да

503
00:43:13,220 --> 00:43:15,120
Джим, той беше толкова мил, но...

504
00:43:18,860 --> 00:43:20,040
аз не знам Просто ме е страх.

505
00:43:22,060 --> 00:43:24,180
Всичко е наред, скъпа. Аз съм на път
дома.

506
00:43:25,320 --> 00:43:26,900
И ще се погрижа за това, обещавам.

507
00:43:47,470 --> 00:43:49,250
Бих донесъл вашия носител до довечера.

508
00:43:53,410 --> 00:43:57,290
Джим, това е Еребус, най-добрата среда в
Северна Калифорния.

509
00:44:01,470 --> 00:44:02,470
здрасти

510
00:44:02,930 --> 00:44:04,090
Благодаря, че дойдохте.

511
00:44:05,030 --> 00:44:06,030
няма проблеми

512
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
здрасти

513
00:44:08,630 --> 00:44:09,630
Хубаво място.

514
00:44:10,790 --> 00:44:16,170
Но, ъъъ, вие сте се сдобили с един неудобен
дух тук. Усещам го. виждаш ли

515
00:44:17,140 --> 00:44:18,680
Косата се надига на ръката ми.

516
00:44:18,900 --> 00:44:19,900
Мм-хмм.

517
00:44:28,640 --> 00:44:30,720
Това ли е вашият експерт? Къде намери
нея? Циркът?

518
00:44:31,680 --> 00:44:33,920
Добре, значи тя е малко странна. малко
странно?

519
00:44:34,400 --> 00:44:36,100
Главата й прилича на проклета дъга.

520
00:44:40,060 --> 00:44:41,280
Ти трябва да си Линда.

521
00:44:44,040 --> 00:44:46,320
Линда, това е Заребет.

522
00:44:47,440 --> 00:44:48,440
Тя е медиум.

523
00:44:49,960 --> 00:44:55,500
Кучко. Да, подготвих всичко
както той каза.

524
00:44:58,920 --> 00:45:00,380
Отлична работа, Джим.

525
00:45:01,140 --> 00:45:02,620
Нека да започнем шоуто.

526
00:45:21,800 --> 00:45:27,940
Сега ще се свържа, така че
каквото и да се случи, останете на мястото си, всички

527
00:45:27,940 --> 00:45:30,860
нали? Ако стоите или говорите, контактът
може да е счупен.

528
00:45:34,760 --> 00:45:37,040
О, жалко.

529
00:45:37,680 --> 00:45:39,260
Забравих си кристалната топка.

530
00:45:45,480 --> 00:45:49,440
Само малко психически хумор. аз не
наистина имаш кристална топка.

531
00:45:52,560 --> 00:45:54,000
Трябва ли да се държим за ръце или нещо подобно?

532
00:45:54,840 --> 00:45:55,840
нее

533
00:45:56,100 --> 00:45:57,840
Има го само във филмите за вампири.

534
00:45:58,760 --> 00:46:00,480
И дори ноктите ми са твърде грозни.

535
00:46:07,000 --> 00:46:09,180
окей Тези неща не са добри.

536
00:46:44,040 --> 00:46:45,040
кой си ти

537
00:46:46,080 --> 00:46:47,360
Моля те не ме мрази.

538
00:46:48,420 --> 00:46:49,460
кой си ти

539
00:46:52,140 --> 00:46:53,140
Дейвид.

540
00:46:56,000 --> 00:46:57,100
Дейвид, познаваш ли ме?

541
00:47:00,720 --> 00:47:02,260
Да, Брандън, познавам те.

542
00:47:04,740 --> 00:47:05,740
на колко си години

543
00:47:15,400 --> 00:47:16,760
Защо тероризираш Линда?

544
00:47:16,980 --> 00:47:18,340
Обичам Линда.

545
00:47:18,880 --> 00:47:20,820
Тогава защо я плашиш?

546
00:47:24,500 --> 00:47:25,880
Заболя ме.

547
00:47:27,640 --> 00:47:29,620
Тя не ми говореше повече.

548
00:47:32,380 --> 00:47:33,380
Погледни я.

549
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
Джим.

550
00:47:36,460 --> 00:47:38,000
Той е жесток.

551
00:47:39,140 --> 00:47:40,800
Ти си жесток, Дейвид.

552
00:47:41,640 --> 00:47:42,980
Линда се страхува от теб.

553
00:47:58,730 --> 00:48:02,950
Линда вече не желае да говори с вас.
Взимам Уиджа у дома с мен

554
00:48:02,950 --> 00:48:03,950
тази вечер.

555
00:48:04,950 --> 00:48:05,950
аз знам

556
00:48:06,210 --> 00:48:11,210
Жената, чрез която говорите, е a
психически. Тя има силата да прогонва зли духове

557
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
ти от този апартамент.

558
00:48:13,250 --> 00:48:14,250
не

559
00:48:20,010 --> 00:48:21,650
Никога не съм искал да нараня някого.

560
00:48:25,110 --> 00:48:26,970
довиждане Дейвид Уайт.

561
00:48:27,430 --> 00:48:29,890
довиждане Дейвид, чакай! Линда, недей!

562
00:49:04,650 --> 00:49:05,830
Бренди, хвани светлините, а?

563
00:49:07,050 --> 00:49:08,050
а?

564
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
О, да.

565
00:49:16,210 --> 00:49:17,210
Ужасно, благодаря.

566
00:49:17,870 --> 00:49:18,870
Твърде готино.

567
00:49:19,630 --> 00:49:20,850
Но аз не го направих.

568
00:49:21,390 --> 00:49:22,710
Дейвид си тръгна сам.

569
00:49:23,570 --> 00:49:25,990
Да, добре, той със сигурност знае как да направи
драматичен изход.

570
00:49:26,830 --> 00:49:28,750
Е, може би и аз реагирах малко
бързо.

571
00:49:29,850 --> 00:49:33,150
какво? аз не знам Може би трябваше
му даде повече шанс. Знаеш ли, аз

572
00:49:33,150 --> 00:49:35,810
значи, той не е зъл. Той е точно като
малко момче.

573
00:49:36,430 --> 00:49:37,430
Няма начин.

574
00:49:38,070 --> 00:49:43,310
Няма начин. Той носи това нещо вкъщи сега,
и това е всичко.

575
00:49:43,850 --> 00:49:46,910
Повярвай ми, Линда, постъпихме правилно
нещо. О, със сигурност.

576
00:49:47,410 --> 00:49:51,290
Искам да кажа, това беше един гаден призрак. добре
че екзорсизмът не се е случил.

577
00:49:51,570 --> 00:49:53,410
хаха Щяха да бъдат разбити.

578
00:49:55,850 --> 00:49:57,070
Виждам видение.

579
00:49:59,210 --> 00:50:00,210
Какво е?

580
00:50:00,510 --> 00:50:01,510
аз

581
00:50:02,230 --> 00:50:03,470
В колата си.

582
00:50:04,690 --> 00:50:05,990
Прибиране вкъщи.

583
00:50:09,710 --> 00:50:11,830
Още малко психически хумор.

584
00:50:12,870 --> 00:50:14,930
Хайде, Бренди, да пием мухъла
патица.

585
00:50:19,070 --> 00:50:20,070
TTFN.

586
00:50:26,850 --> 00:50:27,850
TTFN?

587
00:50:29,120 --> 00:50:30,120
Та-та за сега.

588
00:50:35,540 --> 00:50:36,940
Благодаря, че ми позволи да я доведа.

589
00:50:38,320 --> 00:50:39,320
Не го споменавай.

590
00:50:40,660 --> 00:50:41,660
На никого.

591
00:51:12,430 --> 00:51:14,250
Свърши добра работа тази вечер. благодаря

592
00:51:19,150 --> 00:51:21,390
Чували ли сте някога за думата malfader
преди?

593
00:51:23,290 --> 00:51:24,290
Малфейдър?

594
00:51:25,210 --> 00:51:27,370
Това е португалски. Означава някой зъл.

595
00:51:27,990 --> 00:51:28,990
защо

596
00:51:30,890 --> 00:51:32,190
Дейвид португалец ли беше?

597
00:51:33,590 --> 00:51:34,870
Не, не мисля така.

598
00:51:35,290 --> 00:51:36,890
И той беше само на десет години?

599
00:51:37,530 --> 00:51:38,970
да Уау

600
00:51:40,000 --> 00:51:43,140
Сигурно е пил някакви мега витамини
защото той е наистина корав.

601
00:51:46,480 --> 00:51:48,160
Нещо те притеснява. Какво е?

602
00:51:49,060 --> 00:51:50,500
Виждам опасност пред себе си.

603
00:51:52,300 --> 00:51:53,300
За Линда?

604
00:51:53,380 --> 00:51:54,380
за вас.

605
00:51:54,720 --> 00:51:56,220
Ако ти липсва къщата ми.

606
00:51:59,540 --> 00:52:01,160
Идва отдясно.

607
00:52:03,160 --> 00:52:05,440
Малко повече психически хумор, а?

608
00:52:15,760 --> 00:52:22,620
отстрани все пак нещо е наистина
странно като това, което не съм сигурен, остани при

609
00:52:22,620 --> 00:52:28,260
телефон и ще ти се обадя по-късно тази вечер
след като го направя, Nancy Draw bit ttfn

610
00:52:53,130 --> 00:52:54,130
ти знаеш

611
00:54:33,960 --> 00:54:36,860
Полицията го нарича най-лошият трафик
инцидент в историята на страната.

612
00:54:37,280 --> 00:54:40,860
Твърди се, че произшествие от различен вид
животът на жена от Феърфийлд в края на миналата година

613
00:54:40,860 --> 00:54:43,340
нощта, когато тя падна до смъртта си от a
прозорец на втория етаж.

614
00:54:43,580 --> 00:54:47,640
Жертвата, Сара Крауфорд, твърди, че
да е екстрасенс и да е работил като

615
00:54:47,640 --> 00:54:49,700
медия под псевдонима Zerabeth.

616
00:54:50,200 --> 00:54:54,380
Полицейските служители няма да разкрият
дали смъртта е самоубийство или убийство,

617
00:54:54,380 --> 00:54:56,540
в момента тече пълномащабно разследване
в ход.

618
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
Благодаря ти, Стю.

619
00:54:59,100 --> 00:55:01,420
Лий ще се върне с правилното време
след това.

620
00:55:10,200 --> 00:55:11,200
Да, кой е?

621
00:55:40,460 --> 00:55:45,540
дебела беше линда спи човече защо идваш тук

622
00:55:45,540 --> 00:55:52,520
сарабет е мъртва какво

623
00:55:52,520 --> 00:55:58,160
някой или нещо я избута a
прозорец Исус Христос тя подозираше

624
00:55:58,160 --> 00:56:01,540
нещо за Дейвид, при което отиваше
провери го, мисля, че Дейвид я е убил

625
00:56:02,400 --> 00:56:06,180
Чакай малко. Духът я уби?
Да, и мисля, че той прекъсна телефонната ви линия,

626
00:56:06,240 --> 00:56:09,740
също, така че не можах да предупредя Линда за
Ouija и той вероятно е убил Лойд. Но

627
00:56:09,740 --> 00:56:11,100
по това време мисля, че те преследваше.

628
00:56:11,360 --> 00:56:12,600
Човече, слушаш ли себе си?

629
00:56:13,760 --> 00:56:17,080
Казваш ми, че има десетка
-годишен призрак, летящ около Феърфийлд

630
00:56:17,080 --> 00:56:22,140
убиване на хора. Виж, знам, че звучи
луд, но съм сигурен, че съм прав.

631
00:56:22,900 --> 00:56:26,240
Е, ако приемем, че сте. Искам да кажа защо
щеше ли да чака до сега?

632
00:56:26,720 --> 00:56:28,700
Свързахте се с него много преди Линда.

633
00:56:28,980 --> 00:56:30,100
Не, никога не съм бил сам.

634
00:56:30,890 --> 00:56:32,870
Винаги съм имал хора до мен, когато съм
използвайте Ouija.

635
00:56:33,490 --> 00:56:35,050
Добре, значи го прибрахте.

636
00:56:36,490 --> 00:56:37,490
не

637
00:56:38,130 --> 00:56:40,690
Тази сутрин проверих кутията. не
Уиджа.

638
00:56:41,550 --> 00:56:43,890
Човече, това е невъзможно. Опаковах го в кутия
себе си.

639
00:56:44,310 --> 00:56:47,570
Е, може би Линда го е премахнала, когато ти
не търсеха. Тя е обсебена от това,

640
00:56:47,670 --> 00:56:50,830
Джим. Това означава, че тя вече е
попаднали в прогресивна клопка.

641
00:56:51,930 --> 00:56:55,470
Е, тогава просто трябва да намеря проклетия
нещо и се отървете от него. Това е твърде късно

642
00:56:55,470 --> 00:56:56,109
за това.

643
00:56:56,110 --> 00:56:58,390
Линда е толкова отворена сега. Не мисля
Дейвид се нуждае от това.

644
00:57:00,880 --> 00:57:02,740
Ти ми каза, че там е взел своето
мощност.

645
00:57:03,300 --> 00:57:04,660
Това е просто портал, разбирате ли.

646
00:57:05,440 --> 00:57:09,020
Повечето духове са хванати в собствения си капан
свят и те не могат да влязат в нашия без него

647
00:57:09,020 --> 00:57:13,580
някакъв вид помощ като медиум или a
Уиджа. Или някой, който е бил отворен от

648
00:57:13,580 --> 00:57:14,720
прогресивно прихващане.

649
00:57:22,500 --> 00:57:24,940
Казваш ми, че Линда е портал
за Дейвид.

650
00:57:32,910 --> 00:57:34,150
Ето защо отивам в Big Bear.

651
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
Какво има в Big Bear?

652
00:57:37,970 --> 00:57:39,690
Там Дейвид твърди, че е умрял.

653
00:57:39,990 --> 00:57:42,150
Сега трябва да отида там и да проверя
неговата история.

654
00:57:42,590 --> 00:57:46,610
Не можем да се бием с него, ако не знаем
точно кой е той и колко силен е той

655
00:57:47,350 --> 00:57:51,150
Доколкото знам, той ме е лъгал
от първия път, когато се свързах с него.

656
00:57:56,570 --> 00:57:57,850
Наистина ли отиваш там горе?

657
00:58:18,700 --> 00:58:19,618
Сега ще си тръгваш ли

658
00:58:19,620 --> 00:58:21,460
Да, веднага щом се върна, ще запазиш
око на Линда.

659
00:58:22,340 --> 00:58:23,340
Брандън.

660
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Слушай, човече.

661
00:58:31,680 --> 00:58:34,060
Вижте, не знам. Не знам дали аз
купете всичко това.

662
00:58:38,180 --> 00:58:39,180
Но късмет.

663
00:59:21,890 --> 00:59:22,890
Дейвид тук ли си?

664
00:59:33,010 --> 00:59:34,070
Дейвид, върна ли се?

665
00:59:53,930 --> 00:59:55,170
Линда, отключи вратата!

666
00:59:56,810 --> 00:59:57,870
Джим!

667
00:59:58,710 --> 01:00:00,110
Джим!

668
01:00:08,730 --> 01:00:10,130
Джим!

669
01:00:23,130 --> 01:00:24,630
Линда, всичко наред ли е?

670
01:00:25,510 --> 01:00:26,510
здравей

671
01:00:26,830 --> 01:00:28,150
Джим? Линда?

672
01:00:30,490 --> 01:00:32,250
Г-жо Моузес, извикайте линейка.

673
01:00:32,750 --> 01:00:33,750
защо какво стана

674
01:00:34,210 --> 01:00:35,210
Линда е наранена.

675
01:00:39,590 --> 01:00:40,590
Тя е в безсъзнание.

676
01:01:13,200 --> 01:01:14,920
Направи първо, какво искаш от мен?

677
01:01:16,600 --> 01:01:20,740
Знаеш ли, не мисля, че го имам
сръчност да бъдеш и жонгльор.

678
01:01:27,060 --> 01:01:29,120
Господи, това беше грубо.

679
01:01:29,660 --> 01:01:31,220
Получих D за обноски.

680
01:01:32,460 --> 01:01:36,420
Колко добре познавахте Сара Крауфорд, a
.k .a. Заребет?

681
01:01:37,640 --> 01:01:39,160
Защо, тя обичаше трикове с карти?

682
01:01:41,770 --> 01:01:44,470
Но тя успя да пререже гърлото си
преди да мине през прозореца.

683
01:01:45,150 --> 01:01:46,890
Това е доста добър трик за всеки
книга.

684
01:01:47,630 --> 01:01:49,030
Какво мислите, че гърлото й е прерязано?
с?

685
01:01:51,510 --> 01:01:52,510
брадва?

686
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Каквото и да беше.

687
01:01:56,030 --> 01:01:58,670
Гърлото й съвпадна с въжетата, които бяха
рязани на строителната площадка.

688
01:02:00,130 --> 01:02:01,310
Намерихте ли своя чук вече?

689
01:02:03,290 --> 01:02:04,290
не

690
01:02:04,450 --> 01:02:05,810
Предполагам, че просто изчезна.

691
01:02:08,210 --> 01:02:10,410
Знаеш ли, веднъж видях този магьосник.

692
01:02:11,120 --> 01:02:13,940
Той успя да направи цял слон
изчезват.

693
01:02:14,780 --> 01:02:16,020
Цял слон!

694
01:02:16,980 --> 01:02:18,400
Това също не е лош подвиг.

695
01:02:20,980 --> 01:02:23,780
Само един малък слон е доста жилав
само за да си извадиш ръкава.

696
01:02:26,160 --> 01:02:31,140
Разбира се, знам, че всъщност не го е направил
накарайте този слон да изчезне във въздуха.

697
01:02:33,240 --> 01:02:34,840
Просто успя да го скрие някъде.

698
01:02:38,220 --> 01:02:39,220
Г-н Моран?

699
01:02:40,100 --> 01:02:42,160
да Аз съм д-р Геланю.

700
01:02:42,820 --> 01:02:43,960
Линда добре ли е?

701
01:02:44,520 --> 01:02:48,040
Вашата диагноза беше точно на носа, a
леко мозъчно сътресение.

702
01:02:48,500 --> 01:02:50,640
Това трябва да е било голямо падане.

703
01:02:51,460 --> 01:02:52,460
да

704
01:02:55,140 --> 01:02:56,140
Как е бебето?

705
01:02:58,840 --> 01:03:02,220
Линда пропусна срещата си вчера,
така че нямах шанс да й кажа,

706
01:03:02,260 --> 01:03:03,720
но тя не е бременна.

707
01:03:06,420 --> 01:03:09,920
Но тя имаше сутрешно гадене цяла седмица.
Въпреки това.

708
01:03:15,080 --> 01:03:16,080
мога ли да я видя

709
01:03:17,200 --> 01:03:18,940
Разбира се, но тя все още е в безсъзнание.

710
01:04:01,450 --> 01:04:02,510
отивам с теб

711
01:04:08,490 --> 01:04:10,310
Какъв е първият ни ход, когато стигнем там?

712
01:04:11,410 --> 01:04:13,090
Обществената библиотека на Голямата мечка.

713
01:04:14,710 --> 01:04:15,710
защо

714
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
защо не

715
01:04:19,670 --> 01:04:21,730
О, добре, стига да имаш
причина.

716
01:04:32,490 --> 01:04:33,490
Искам да кажа, голямо.

717
01:04:37,130 --> 01:04:38,130
Бинго.

718
01:04:38,670 --> 01:04:43,350
Експлозия на бензин на борда на малък
моторна лодка отне 10-годишен живот

719
01:04:43,350 --> 01:04:45,010
Дейвид Симпсън рано сутринта вчера.

720
01:04:45,550 --> 01:04:49,990
Панихида за Давид, единствената
дете на Джон и Бети Симпсън, ще бъде

721
01:04:49,990 --> 01:04:51,930
тази събота в Зелени поляни
гробище.

722
01:04:54,970 --> 01:04:56,930
Е, сега знаем, че Дейвид разказва
истината.

723
01:04:57,730 --> 01:04:59,890
Все още не знаем защо тероризира
Линда.

724
01:05:01,900 --> 01:05:03,020
Как да разберем това?

725
01:05:07,400 --> 01:05:08,740
Питаме родителите му.

726
01:05:15,420 --> 01:05:16,420
По дяволите!

727
01:05:17,420 --> 01:05:19,540
Няма нито една обява за Джон или
Бети.

728
01:05:20,240 --> 01:05:27,020
В статията се казва, че Дейвид е погребан в
Зелено

729
01:05:27,020 --> 01:05:28,020
Гробището на ливадите.

730
01:05:28,240 --> 01:05:29,240
да, така?

731
01:05:30,410 --> 01:05:32,870
Така че може би гледачите са получили своето
адрес във фактура

732
01:05:32,870 --> 01:05:50,870
Исус

733
01:05:50,870 --> 01:05:57,810
не ми причинявай това Добре Виж
ничии домашни места

734
01:05:57,810 --> 01:05:58,810
заключено

735
01:06:01,200 --> 01:06:02,720
Предполагам, че просто ще трябва да дойдем
обратно утре.

736
01:06:04,560 --> 01:06:07,920
Знаеш ли, докато сме тук, аз съм
отивам да разгледам гроба на Дейвид.

737
01:06:09,060 --> 01:06:10,060
защо

738
01:06:11,340 --> 01:06:12,340
защо не

739
01:06:12,760 --> 01:06:13,980
О, Джим, недей!

740
01:06:19,560 --> 01:06:26,300
Имам много лошо

741
01:06:26,300 --> 01:06:27,300
чувство за това.

742
01:06:58,399 --> 01:07:01,960
Джим Джим, къде си?

743
01:08:39,530 --> 01:08:42,010
млъкни о боже

744
01:08:42,609 --> 01:08:43,729
Млъкни мамка му.

745
01:08:44,370 --> 01:08:45,370
млъкни

746
01:08:45,430 --> 01:08:46,430
млъкни

747
01:08:46,689 --> 01:08:48,970
Ще арестувате и двамата за
обирджии на гробове.

748
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
къде бяхте

749
01:08:51,270 --> 01:08:53,029
Намерих някого, когото искам да срещнеш.

750
01:08:54,210 --> 01:08:55,210
СЗО?

751
01:08:56,350 --> 01:08:57,350
Родителите на Дейвид.

752
01:09:00,450 --> 01:09:01,710
Погледни датата, човече.

753
01:09:04,109 --> 01:09:06,050
Родителите на Дейвид починаха в същия ден.

754
01:09:06,770 --> 01:09:10,290
Трябва да е било преди по-малко от две седмици
някаква злополука

755
01:09:10,290 --> 01:09:14,930
Ами ако не беше

756
01:09:14,930 --> 01:09:21,830
Искам да опитам да поспя

757
01:09:21,830 --> 01:09:25,229
Първо трябва да изляза до пристана
сутринта.

758
01:09:27,370 --> 01:09:33,010
Не предполагам, че имате екстра
четка за зъби в тази чанта, боя се, че не

759
01:09:34,380 --> 01:09:36,939
По дяволите, мразя да говоря с призраци
плака по зъбите ми.

760
01:09:40,160 --> 01:09:44,779
Малко психически хумор.

761
01:09:48,479 --> 01:09:49,880
Господи, защо се смеем?

762
01:09:51,160 --> 01:09:53,340
Помага ни да забравим колко сме уплашени.

763
01:10:01,240 --> 01:10:02,500
Какво стана с нас, човече?

764
01:10:06,640 --> 01:10:07,800
Някога бяхме като братя.

765
01:10:12,740 --> 01:10:14,060
Е, нещата се променят.

766
01:10:15,100 --> 01:10:16,100
Хората се променят.

767
01:10:18,580 --> 01:10:20,540
Не съм я откраднал от теб. ти знаеш
че.

768
01:10:23,520 --> 01:10:24,520
аз знам

769
01:10:25,060 --> 01:10:27,880
Просто всеки път, когато видя двамата
вие заедно, полудявам.

770
01:10:30,020 --> 01:10:32,240
Започни да говориш глупости и не мога
спрете.

771
01:10:34,320 --> 01:10:38,080
Казвам си, Брандън, спри да бъдеш такъв
задник. Тогава устата ми се отваря и

772
01:10:38,080 --> 01:10:39,260
излезе още една глупава забележка.

773
01:10:41,140 --> 01:10:42,400
Още ли си влюбен в нея?

774
01:10:52,780 --> 01:10:53,900
Завиждам ти за това.

775
01:10:54,920 --> 01:10:57,180
Спомняш си какво каза за мен
напускане на медицинско училище?

776
01:10:58,260 --> 01:10:59,920
Джим, съжалявам, нямах предвид това.

777
01:11:00,180 --> 01:11:01,620
О, не, ти беше прав.

778
01:11:04,300 --> 01:11:06,760
Знаеш от какво се страхувам повече от
нещо друго?

779
01:11:09,340 --> 01:11:11,080
Че никога няма да мога да обичам никого.

780
01:11:12,500 --> 01:11:15,200
И че в крайна сметка ще похарча
остатъка от живота ми сам.

781
01:11:24,580 --> 01:11:28,480
Ако имах смелостта, щях да се махна
живота си, преди да пропилее повече

782
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
нейното време за мен.

783
01:11:37,640 --> 01:11:38,640
Така че кажи ми.

784
01:11:41,780 --> 01:11:44,120
Какво вижда тя в теб, което не е виждала
виждаш в мен?

785
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
карам я да се смее.

786
01:11:47,900 --> 01:11:48,900
И аз също.

787
01:11:49,500 --> 01:11:50,500
да

788
01:11:50,820 --> 01:11:51,860
Но само в спалнята.

789
01:13:39,880 --> 01:13:40,739
Какво получи?

790
01:13:40,740 --> 01:13:41,740
Вземете го.

791
01:13:41,840 --> 01:13:42,840
да вървим

792
01:13:47,340 --> 01:13:48,340
О, човече.

793
01:13:48,900 --> 01:13:50,000
Не сме ли виждали достатъчно от тези?

794
01:13:50,300 --> 01:13:51,800
Не ни трябва, за да се свържем с Дейвид.

795
01:13:53,580 --> 01:13:55,500
Човече, имам наистина лошо предчувствие
това.

796
01:14:00,940 --> 01:14:03,040
Какво правиш, човече? Мислех, че ние
трябваше да поставим това нещо на колене.

797
01:14:04,280 --> 01:14:05,280
Не и този път.

798
01:14:06,050 --> 01:14:09,690
Тъй като това е мястото, където Дейвид умря, свържете се
с духа трябва да е много силен.

799
01:14:10,990 --> 01:14:12,230
Не много силно, надявам се.

800
01:14:12,790 --> 01:14:16,530
не се притеснявай Ако съм прав за Линда
като негов портал, тя е твърде далеч за

801
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
той да стигне до нас.

802
01:14:17,950 --> 01:14:20,910
Ами ако грешите и Ouija е
портал? Искам да кажа, че ще отворим

803
01:14:20,910 --> 01:14:22,150
вратата, ако използваме това нещо.

804
01:14:22,870 --> 01:14:23,870
не греша.

805
01:14:24,090 --> 01:14:27,370
Линда е неговият портал. Дейвид не може да ни нарани
тук Ние сме твърде далеч.

806
01:14:27,830 --> 01:14:30,070
Освен това той не може да прави нищо, докато
тя спи.

807
01:14:30,670 --> 01:14:31,930
Тя е на упойка, нали?

808
01:14:33,290 --> 01:14:34,290
да

809
01:14:38,600 --> 01:14:40,640
Мисля, че трябва да останеш и да ни оставиш да бягаме
още малко тестове.

810
01:14:41,060 --> 01:14:44,300
О, не, чувствам се добре. Просто искам да отида
у дома сега.

811
01:14:45,640 --> 01:14:52,020
Дейвид защо си

812
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
тероризира Линда?

813
01:15:01,080 --> 01:15:02,080
Н-О?

814
01:15:02,400 --> 01:15:03,400
N-O какво?

815
01:15:08,760 --> 01:15:13,380
Няма отбор, не Дейвид. Искаш да кажеш, че си
не тероризира Линда?

816
01:15:16,620 --> 01:15:17,600
Тогава кой е

817
01:15:17,600 --> 01:15:25,460
зло

818
01:15:25,460 --> 01:15:32,880
какво

819
01:15:32,880 --> 01:15:34,140
по дяволите означава ли това?

820
01:15:43,760 --> 01:15:45,560
Ти беше на партито на Джим, нали?

821
01:15:48,880 --> 01:15:50,520
И ми спукахте гумата?

822
01:15:54,800 --> 01:15:56,480
Дейвид, сега това е много важно.

823
01:15:57,480 --> 01:15:58,940
Моля, кажете ни истината.

824
01:16:00,420 --> 01:16:03,920
Убихте ли Лойд на строежа
сайт?

825
01:16:08,540 --> 01:16:10,160
И ти не си убил Заребет?

826
01:16:11,980 --> 01:16:13,840
Но ти говори с нас чрез нея.

827
01:16:17,280 --> 01:16:18,280
не

828
01:16:20,060 --> 01:16:21,340
С кого, по дяволите, говорихме?

829
01:16:36,420 --> 01:16:37,540
Отново със злото.

830
01:16:38,040 --> 01:16:39,620
Чакай малко, мисля, че го имам.

831
01:16:42,259 --> 01:16:45,340
Дейвид, това зъл друг дух ли е?

832
01:16:49,820 --> 01:16:53,160
Силен ли е този дух? Дали сила
излизаш ли от апартамента на Джим?

833
01:16:56,220 --> 01:16:58,300
Името на този дух Малфедор ли е?

834
01:17:01,840 --> 01:17:06,160
Тогава Линда всъщност никога не се е свързала с теб
през цялото време тя използваше моята Ouija.

835
01:17:09,360 --> 01:17:10,360
Добре.

836
01:17:10,860 --> 01:17:13,740
Тогава кой е Малфатор? Това сме ние
ще разберем.

837
01:17:15,320 --> 01:17:19,280
Дейвид, кой е Малфатор?

838
01:17:33,940 --> 01:17:35,600
нея. коя е тя

839
01:17:36,500 --> 01:17:37,540
Дейвид, Линда ли имаш предвид?

840
01:17:39,310 --> 01:17:40,450
Е, тогава коя е тя?

841
01:17:45,530 --> 01:17:46,409
какво не е наред

842
01:17:46,410 --> 01:17:48,210
аз не знам Той е развълнуван. Бъдете внимателни.

843
01:17:49,110 --> 01:17:50,550
Дейвид, добре ли си?

844
01:17:51,390 --> 01:17:52,390
какво става

845
01:17:53,770 --> 01:17:57,310
Хей, не каза ли, че са скапани
правописни?

846
01:17:59,050 --> 01:18:00,890
Дейвид, сгреши ли думата?

847
01:18:13,930 --> 01:18:15,550
Още веднъж, бавно.

848
01:18:17,210 --> 01:18:18,870
Кой е Малфадор?

849
01:18:45,160 --> 01:18:46,160
Случва се понякога.

850
01:18:46,300 --> 01:18:47,300
Дейвид.

851
01:18:48,860 --> 01:18:51,000
Не можеш ли да го върнеш? аз не знам
Дейвид.

852
01:18:51,500 --> 01:18:53,060
Какво се опитва да каже? аз не знам

853
01:18:53,720 --> 01:18:56,840
Дейвид. H -E -R -E.

854
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
тук

855
01:19:01,300 --> 01:19:02,300
Малфейдър е тук.

856
01:19:03,560 --> 01:19:04,700
Не може да бъде. Това би означавало...

857
01:20:51,050 --> 01:20:52,050
Брандън?

858
01:21:59,559 --> 01:22:00,700
о боже

859
01:22:05,240 --> 01:22:07,380
о боже

860
01:22:09,340 --> 01:22:10,620
о боже

861
01:24:13,160 --> 01:24:14,160
Дейвид?

862
01:24:19,920 --> 01:24:20,920
Дейвид, къде си?

863
01:24:23,500 --> 01:24:24,880
Дейвид, какво направи с Джим?

864
01:24:26,800 --> 01:24:28,220
Дейвид, отговори ми, по дяволите.

865
01:25:10,359 --> 01:25:14,200
Карлос Малфадер беше доста известен
масов убиец на своето време.

866
01:25:14,680 --> 01:25:18,880
Той уби девет души, наряза ги всичките
нагоре с брадва.

867
01:25:20,080 --> 01:25:21,880
Какво му стана? Все още ли е
жив?

868
01:25:22,880 --> 01:25:25,820
Не, полицията най-накрая го хвана
около 1930 г.

869
01:25:27,060 --> 01:25:28,840
Застреля го в собствения му дом.

870
01:25:42,610 --> 01:25:43,610
здравей

871
01:25:43,770 --> 01:25:45,590
Да, бих искал да говоря с Линда
Брустър.

872
01:25:46,250 --> 01:25:47,910
Тя е пациент в стая 310.

873
01:25:48,590 --> 01:25:50,670
Не, не, 375.

874
01:25:52,890 --> 01:25:53,890
Това е спешен случай.

875
01:25:56,270 --> 01:25:57,270
какво?

876
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
кога

877
01:27:29,480 --> 01:27:30,480
о

878
01:28:28,290 --> 01:28:29,670
Линда, опитвам се да ти помогна.

879
01:28:30,910 --> 01:28:32,570
Добре. Спрете да се движите.

880
01:29:29,870 --> 01:29:30,870
Давай, Джеймс.

881
01:29:32,070 --> 01:29:33,550
какво чакаш

882
01:29:33,930 --> 01:29:36,530
Линда, обичам те.

883
01:29:42,450 --> 01:29:43,450
Джим?

884
01:29:46,830 --> 01:29:47,850
Господи, Линда.

885
01:29:48,470 --> 01:29:50,930
Това не е толкова лесно, Джеймс.

886
01:30:07,080 --> 01:30:08,080
Не мърдай, задник!

887
01:30:08,800 --> 01:30:10,480
Останалите хора се връщат долу
вашите апартаменти.

888
01:30:10,840 --> 01:30:11,840
Сега!

889
01:30:12,180 --> 01:30:18,600
Разбирам, че сте оставили голяма бъркотия
там в Голямата мечка, г-н Морар.

890
01:30:20,500 --> 01:30:21,500
Деухърст, слушай.

891
01:30:22,820 --> 01:30:23,820
Не е това, което си мислите.

892
01:30:25,600 --> 01:30:26,600
чуй ме

893
01:30:26,700 --> 01:30:27,940
недейте г-н

894
01:30:31,080 --> 01:30:32,080
Брустър, можеш ли да стоиш?

895
01:30:46,700 --> 01:30:47,700
да я убия, Джеймс.

896
01:30:48,320 --> 01:30:49,760
Можех да я прострелям в крака.

897
01:30:52,360 --> 01:30:53,640
Това няма да промени нищо.

898
01:30:56,000 --> 01:30:57,320
Ще ни спечели малко време.

899
01:30:59,700 --> 01:31:02,240
Време е да се бием с вас. Време е за Линда
затворете портала.

900
01:31:04,580 --> 01:31:06,080
Само ти можеш да направиш това, Джеймс.

901
01:31:06,940 --> 01:31:07,940
Остави го долу.

902
01:31:26,480 --> 01:31:28,080
Още не си го разбрал, разбрал си
ти, Джеймс?

903
01:31:32,540 --> 01:31:35,180
Ти си порталът, не Линда.

904
01:31:37,640 --> 01:31:38,880
Ти си този, който отворих.

905
01:31:39,780 --> 01:31:44,020
Ти си този, когото тероризирах, измъчвайки
Линда и като убиеш приятелите си.

906
01:31:47,620 --> 01:31:50,040
Линда е моя, докато си жив.

907
01:31:54,760 --> 01:31:56,220
Глупости. Ти се опита да ме убиеш.

908
01:31:57,480 --> 01:31:58,480
не

909
01:31:59,840 --> 01:32:01,020
Само за да те уплаша.

910
01:32:03,060 --> 01:32:04,260
Ти си порталът, Джеймс.

911
01:32:08,280 --> 01:32:09,540
Искаш ли да спасиш Линда?

912
01:32:11,040 --> 01:32:12,040
точно така

913
01:32:13,040 --> 01:32:16,020
Имате средствата точно във вашите
ръка. Давай, Джеймс.

914
01:32:18,900 --> 01:32:19,900
Затворете портала.

915
01:32:22,400 --> 01:32:23,400
Но няма да го направите.

916
01:32:43,660 --> 01:32:44,660
Струва ли си тя, Джеймс?

917
01:32:47,360 --> 01:32:50,520
Някой наистина ли си заслужава?

918
01:33:57,840 --> 01:33:59,620
Сега ви обявявам за мъж и съпруга.

919
01:34:00,140 --> 01:34:01,460
Можете да целунете булката.

920
01:34:31,240 --> 01:34:32,400
Дъска за уиджа.

921
01:34:34,340 --> 01:34:36,200
Боже, не съм виждал нито едно от тези, откакто съм
беше дете.

922
01:34:36,700 --> 01:34:38,380
Не знаех, че са били около това
дълго.

923
01:34:41,500 --> 01:34:42,620
Чудя се дали все още работи.

924
01:34:43,580 --> 01:34:44,860
С всички тези дупки по него?

925
01:35:31,120 --> 01:35:36,820
В средата на лятото, в
посред нощ, тя беше глуха от

926
01:35:36,820 --> 01:35:38,060
собствен сърдечен ритъм.

927
01:35:39,140 --> 01:35:45,300
Докато не чу нещо да мърда, беше
просто извън полезрението, а сутринта беше

928
01:35:45,300 --> 01:35:46,420
извън обсега.

929
01:35:48,360 --> 01:35:50,660
Е, днес отговорихме,

930
01:35:51,600 --> 01:35:57,660
от гледката на деня познавам пътя си,
и знам пътя си.

931
01:37:24,590 --> 01:37:25,590
И върви.