1
00:00:06,795 --> 00:00:08,865
سكان مدينة أوز...
2
00:00:10,035 --> 00:00:12,100
لقد مر 12 مدًا منذ ذلك الحين
3
00:00:12,105 --> 00:00:16,185
كيف هربت ساحرة الغرب الشريرة
مع غريمويري لدينا.
4
00:00:16,195 --> 00:00:20,645
خبئوا أولادكم، لا تثقوا بأحد.
5
00:00:20,655 --> 00:00:23,225
سوف يتم تدميرها.
6
00:00:24,655 --> 00:00:30,425
وفي غضون ذلك، سنواصل الإنشاء
المستقبل الذي خطط له معالجنا.
7
00:00:34,185 --> 00:00:35,495
هيا، دعنا نذهب!
8
00:00:37,835 --> 00:00:38,665
تحميله!
9
00:00:38,835 --> 00:00:40,485
هيا، تحرك!
10
00:00:41,635 --> 00:00:42,685
لا تدردش!
11
00:00:43,325 --> 00:00:45,355
المعالج يحتاج إلى الطريق!
12
00:00:45,815 --> 00:00:46,295
ولكن يا سيدي...
13
00:00:46,305 --> 00:00:47,265
اصمت!
14
00:00:51,945 --> 00:00:52,955
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
15
00:00:53,325 --> 00:00:54,505
يتحرك!
16
00:00:54,515 --> 00:00:55,535
يحذب!
17
00:00:56,305 --> 00:00:57,845
دعونا نسرع!
18
00:01:03,855 --> 00:01:04,865
يذهب!
19
00:01:05,725 --> 00:01:06,515
حية!
20
00:01:09,545 --> 00:01:11,185
قلت... اذهب!
21
00:01:12,925 --> 00:01:13,755
استيقظ!
22
00:01:18,705 --> 00:01:19,665
تعال!
23
00:01:31,815 --> 00:01:33,005
بهدوء!
24
00:01:39,275 --> 00:01:40,335
أوه أوه مهلا!
25
00:01:45,765 --> 00:01:46,785
خلف!
26
00:01:53,015 --> 00:01:55,135
دعونا نركض! حماية! دعونا نغادر!
27
00:01:56,525 --> 00:01:57,585
إنها ساحرة!
28
00:03:02,565 --> 00:03:04,355
ساحرة!
لقد عادت!
29
00:03:04,365 --> 00:03:08,905
الشر: إلى الأبد
30
00:03:08,915 --> 00:03:10,345
الساحرة الشريرة
مسلح وخطير!
31
00:03:10,355 --> 00:03:10,745
لقد عادت الساحرة الشريرة
32
00:03:10,755 --> 00:03:13,625
لقد جاء إلينا الشر مرة أخرى.
33
00:03:13,645 --> 00:03:16,825
نحن محكوم علينا بالرعب.
34
00:03:16,885 --> 00:03:19,871
فقط أوز الحكيم كان دائمًا في حالة تأهب.
35
00:03:19,875 --> 00:03:21,045
الماء سوف يذوبه!
الساحرة تدمر البلاد
36
00:03:21,335 --> 00:03:24,115
لقد جاء إلينا الشر مرة أخرى.
37
00:03:24,435 --> 00:03:27,165
جلبت معها الخوف والرعب.
38
00:03:27,265 --> 00:03:31,325
ينظر حوله بحثًا عن ضحايا جدد.
39
00:03:31,685 --> 00:03:32,258
احذر من الساحرة الشريرة
40
00:03:32,265 --> 00:03:36,195
مثل عاصفة خضراء مخيفة، تطير.
41
00:03:36,215 --> 00:03:42,025
<ط> مع الأكاذيب الدنيئة واللوم
لقد تم تشويه شرف المعالج.
42
00:03:42,455 --> 00:03:48,065
إنها تكذب!
43
00:03:48,715 --> 00:03:53,735
إنها تكذب!
44
00:03:55,725 --> 00:03:56,565
أسرع!
45
00:03:56,625 --> 00:03:57,495
إطلاقه!
46
00:04:02,845 --> 00:04:03,845
يجري!
47
00:04:08,295 --> 00:04:12,695
احمنا من الشر.
48
00:04:12,795 --> 00:04:16,865
الحماية من نوبات السحر.
49
00:04:16,965 --> 00:04:20,345
حذرني من المكان الذي ستضربه الآن.
50
00:04:21,215 --> 00:04:23,755
أين ستضرب الآن؟
51
00:04:24,715 --> 00:04:31,665
أين ستضرب الآن؟
52
00:04:34,205 --> 00:04:37,315
عندما أقوم بإيقاف المعالج،
53
00:04:37,465 --> 00:04:40,175
سوف يمتدحني البلد كله.
54
00:04:40,285 --> 00:04:43,585
أنني أنقذتهم من المخادع
55
00:04:43,605 --> 00:04:46,085
أنه لم يكن ساحرًا لمدة يوم واحد.
56
00:04:47,315 --> 00:04:50,375
لو كان بإمكاني فتح أعينهم
57
00:04:50,745 --> 00:04:53,715
أنه ببساطة يكذب بشكل صارخ على الجميع
58
00:04:53,735 --> 00:04:57,815
ثم سيكونون أحرارًا في النهاية
وسينتهي اضطهاد الساحر.
59
00:04:57,825 --> 00:05:00,385
فضح المعالج
حفظ الحيوانات
60
00:05:03,485 --> 00:05:05,305
مدينة الزمرد
61
00:05:07,905 --> 00:05:08,813
دعونا نذهب معا!
62
00:05:08,815 --> 00:05:09,272
أتمنى أن تتحقق أمنيتك
غاليندا
63
00:05:09,275 --> 00:05:09,935
ماذا؟
64
00:05:09,995 --> 00:05:11,045
إلى المعالج!
65
00:05:11,595 --> 00:05:13,535
المعالج جاهز لاستقبالك!
66
00:05:14,645 --> 00:05:16,904
عزيزتي غليندا، أنت الأفضل!
67
00:05:16,905 --> 00:05:18,155
هذا صحيح!
68
00:05:18,165 --> 00:05:20,045
الآخرون طيبون، لكن أنت الأفضل.
69
00:05:20,435 --> 00:05:23,735
نظرة واحدة على وجهك المشرق
يقربنا من النعيم.
70
00:05:23,755 --> 00:05:30,155
<ط> أنت دليل حي
أنه لا يوجد حد للكمال.
71
00:05:31,675 --> 00:05:32,385
شكرا لك.
72
00:05:33,195 --> 00:05:35,355
لطيف، لطيف
لطيف، لطيف، لطيف.
73
00:05:35,365 --> 00:05:36,205
شكرًا لك.
74
00:05:36,215 --> 00:05:36,915
لطيف - جيد.
75
00:05:44,215 --> 00:05:45,445
كم هي لطيفة.
76
00:05:45,455 --> 00:05:46,115
- نعم.
- بالضبط.
77
00:05:47,545 --> 00:05:50,146
غليندا! ساحرة جيدة!
78
00:06:22,795 --> 00:06:23,445
انتباه!
79
00:06:29,325 --> 00:06:33,555
أنقذنا من الشرير.
80
00:06:33,575 --> 00:06:37,895
نصلي كل يوم من أجل هذا فقط.
81
00:06:37,915 --> 00:06:43,605
أنقذنا من أهواله وكوارثه.
82
00:06:43,625 --> 00:06:46,865
نحن جميعًا نؤمن بغليندا!
83
00:06:47,085 --> 00:06:50,525
سوف يتغلب سحرها على الشر.
84
00:06:50,835 --> 00:06:53,905
سوف تضع حدًا للفوضى، كما ينبغي أن تكون.
85
00:06:53,915 --> 00:06:58,205
غليندا
المعالج الجيد
86
00:06:58,355 --> 00:07:09,815
وسوف يُهزم الشر إلى الأبد!
87
00:07:09,995 --> 00:07:13,815
للأبد!
88
00:07:13,835 --> 00:07:20,035
سوف تُهزم الساحرة الشريرة إلى الأبد!
89
00:07:20,045 --> 00:07:27,095
المعالج الجيد
الساحرة الشريرة
90
00:07:27,195 --> 00:07:29,755
سيكون هناك حدث في اليوم الآخر، هل ترغب في الذهاب؟
91
00:07:29,765 --> 00:07:30,865
ربما.
92
00:07:30,875 --> 00:07:33,915
إنهم يريدون منح الجوائز، لكن لا يعرفون بعد لماذا.
93
00:07:33,925 --> 00:07:34,805
أخبار جيدة.
94
00:07:34,815 --> 00:07:36,805
وأرسل شخص ما الكعك.
95
00:07:37,395 --> 00:07:38,245
هذا جيد.
96
00:07:38,365 --> 00:07:39,645
أرسله إلى منزلي.
97
00:07:39,825 --> 00:07:42,135
فساتين من الأسبوع الماضي.
98
00:07:42,145 --> 00:07:44,025
يمكنك التبرع للفقراء.
99
00:07:44,035 --> 00:07:44,555
بالتأكيد.
100
00:07:44,565 --> 00:07:46,045
فكرة جيدة.
101
00:07:46,255 --> 00:07:49,845
و منذ أن بدأ الحديث
دعونا نسجل براءة اختراع لكلمة "جيد".
102
00:07:50,435 --> 00:07:51,434
أوه.
103
00:07:51,435 --> 00:07:55,315
واو، أشعر بالقشعريرة
البصيلات تصرخ بالفعل.
104
00:07:55,415 --> 00:07:56,735
أنا أحب عملي.
105
00:07:56,795 --> 00:07:57,665
بخير.
106
00:07:58,655 --> 00:07:59,625
مدام موريبل؟
107
00:08:00,475 --> 00:08:02,955
آسف لجعلك تنتظر
لم أكن أعرف...
108
00:08:04,345 --> 00:08:06,645
هل حدث شيء ما؟ إلفابا مرة أخرى؟
109
00:08:06,835 --> 00:08:08,385
هل تتحدث عن الساحرة الشريرة؟
110
00:08:08,705 --> 00:08:09,805
نعم بالتأكيد.
111
00:08:10,075 --> 00:08:11,135
اتبعني من فضلك.
112
00:08:11,855 --> 00:08:13,935
- هل يجب علي تدوين الملاحظات؟
- سيدة موريبل، أنا...
113
00:08:13,945 --> 00:08:16,605
أستطيع أن أحضر لك شيئا
تريد تناول وجبة خفيفة؟
114
00:08:16,655 --> 00:08:18,555
ربما آيس كريم الكرز أو العصير؟
115
00:08:19,995 --> 00:08:21,045
سيدة موريبل؟
116
00:08:21,585 --> 00:08:22,465
هي ليست متزوجة.
117
00:08:22,475 --> 00:08:23,715
نعم، كن هادئا.
118
00:08:23,765 --> 00:08:24,515
يذهب.
119
00:08:24,835 --> 00:08:27,887
الافتتاح الكبير يقترب
طرق الطوب الأصفر,
120
00:08:27,895 --> 00:08:32,465
وأصبحت هجمات الساحرة الشريرة أكثر تواترا،
الجمهور قلق.
121
00:08:32,475 --> 00:08:37,755
ولذلك، فمن المهم الآن أكثر من أي وقت مضى
حتى تعود الفرحة للجميع
122
00:08:38,285 --> 00:08:41,108
الطريقة الوحيدة التي يمكنك.
123
00:08:42,165 --> 00:08:43,402
وفي هذا الصدد...
124
00:08:45,235 --> 00:08:46,735
سيدتي، أنا مسرور.
125
00:08:47,455 --> 00:08:48,485
ما هذا؟
126
00:08:49,855 --> 00:08:51,495
وسيلة النقل الجديدة الخاصة بك.
127
00:08:51,815 --> 00:08:55,355
التعود على ذلك، وهذا هو spheromobile الشخصية الخاصة بك.
128
00:08:55,765 --> 00:08:56,645
شيء مثل...
129
00:08:57,235 --> 00:08:58,155
فقاعة؟
130
00:09:01,325 --> 00:09:02,115
يمين.
131
00:09:10,215 --> 00:09:11,315
هل هذا هو ما ينبغي أن يكون؟
132
00:09:11,505 --> 00:09:12,425
كل شيء على ما يرام.
133
00:09:13,505 --> 00:09:14,600
هل أنت متأكد؟
134
00:09:16,275 --> 00:09:17,269
ماذا؟..
135
00:09:20,565 --> 00:09:22,155
أي نوع من الدواسة هذا؟
136
00:09:22,165 --> 00:09:23,495
اضغط للنفخ
137
00:09:25,015 --> 00:09:26,205
واو!
138
00:09:31,855 --> 00:09:33,045
تنرفز.
139
00:09:34,615 --> 00:09:35,895
تعال.
140
00:09:39,905 --> 00:09:41,315
أنا مذهول.
141
00:09:41,675 --> 00:09:44,295
قام المعالج بإنشائه خصيصًا لك.
142
00:09:44,395 --> 00:09:46,340
ويعتقد مكتبه
143
00:09:46,345 --> 00:09:50,425
أن ساحرتنا الطيبة
يجب أن تتحرك أيضًا عبر الهواء.
144
00:09:50,435 --> 00:09:51,985
أنا موافق.
145
00:09:54,165 --> 00:09:58,245
ومن فضلك لا تقلق
حول عدم القدرة على خلق السحر الحقيقي.
146
00:09:58,305 --> 00:10:01,135
هذا الاختراع سوف يخفي عيوبك.
147
00:10:01,765 --> 00:10:05,405
آلية الفقاعة مخفية ببراعة.
148
00:10:05,505 --> 00:10:11,225
الجميع سوف يعتقد أنك ترفعه
في الهواء بقواك السحرية.
149
00:10:11,595 --> 00:10:14,115
لذلك دعهم يصدقون ذلك.
150
00:10:15,505 --> 00:10:16,025
بخير.
151
00:10:16,475 --> 00:10:18,735
ولا تنسى هذا.
152
00:10:30,215 --> 00:10:32,865
سوف تضيف العصا الإقناع.
153
00:10:37,365 --> 00:10:39,405
نراكم في حفل الافتتاح.
154
00:10:39,455 --> 00:10:41,265
شكراً جزيلاً!
155
00:10:58,035 --> 00:10:59,535
العصا؟
156
00:10:59,545 --> 00:11:01,665
عيد ميلاد سعيد يا غاليندا!
157
00:11:03,425 --> 00:11:04,785
كم هي محظوظة!
158
00:11:04,795 --> 00:11:06,735
لقد حلمت دائما بشيء مثل هذا!
159
00:11:07,365 --> 00:11:08,955
هيا، جربه!
160
00:11:09,015 --> 00:11:09,840
- نعم!
- نعم!
161
00:11:09,845 --> 00:11:10,382
دعونا!
162
00:11:10,385 --> 00:11:10,925
نحن ننتظر!
163
00:11:10,935 --> 00:11:11,795
نريد أن نرى ذلك!
164
00:11:11,805 --> 00:11:15,585
- سحر! سحر! سحر!
- سحر! سحر! سحر!
165
00:11:15,675 --> 00:11:16,335
دعونا!
166
00:11:23,815 --> 00:11:24,955
وأين السحر؟
167
00:11:24,965 --> 00:11:26,465
لم يحدث شيء.
168
00:11:27,415 --> 00:11:30,425
أين السحر؟
هل فشلت؟
169
00:11:30,475 --> 00:11:31,005
أوه.
170
00:11:31,765 --> 00:11:33,355
لم يلقي التعويذة.
171
00:11:33,365 --> 00:11:34,745
أوه، حسنا، نعم.
172
00:11:34,755 --> 00:11:35,325
بالتأكيد!
173
00:11:35,335 --> 00:11:35,825
بالضبط، نعم!
174
00:11:35,835 --> 00:11:37,045
يمين. لن ينجح الأمر بدونه.
175
00:11:37,055 --> 00:11:42,539
العصا السحرية,
أنا آمرك أن تفعل شيئا سحريا.
176
00:11:42,545 --> 00:11:43,755
دعونا!
177
00:11:43,765 --> 00:11:45,445
لم يكن هناك حتى شرارة.
178
00:11:45,635 --> 00:11:46,385
ينظر!
179
00:11:47,325 --> 00:11:48,555
هناك قوس قزح هناك!
180
00:11:48,965 --> 00:11:50,155
رائع!
181
00:11:52,435 --> 00:11:53,445
هل فعلت هذا؟
182
00:11:55,505 --> 00:11:57,985
حسنا، أنت تعرف كم أحب قوس قزح.
183
00:11:58,565 --> 00:12:00,325
رائع!
أحسنت!
184
00:12:00,395 --> 00:12:01,495
صديقتي الحميمة!
185
00:12:01,505 --> 00:12:03,355
كنت أعرف أنها تستطيع أن تفعل ذلك.
186
00:12:03,815 --> 00:12:05,625
اركض واستمتع بقوس قزح.
187
00:12:05,635 --> 00:12:06,271
جميل، أليس كذلك؟
188
00:12:06,275 --> 00:12:07,755
إنها ساحرة.
189
00:12:07,855 --> 00:12:12,155
من هو على استعداد لتناول بعض الكعكة؟
أسرعي هنا، روزي، بوسي!
190
00:12:12,165 --> 00:12:13,325
أريد كعكة!
191
00:12:15,325 --> 00:12:17,355
الانتظار لي!
192
00:12:17,545 --> 00:12:18,825
ما هذا يا عزيزتي؟
193
00:12:19,635 --> 00:12:21,315
لقد حصلت على ما أردت.
194
00:12:21,365 --> 00:12:23,985
أعرف، لكني أردت أن أمارس السحر.
195
00:12:24,745 --> 00:12:26,465
حقيقي، لكن بالنسبة لي..
196
00:12:27,325 --> 00:12:28,335
انها ليست هناك.
197
00:12:28,875 --> 00:12:30,385
لا تنزعج.
198
00:12:31,455 --> 00:12:33,315
الجميع يحبك فقط.
199
00:12:34,075 --> 00:12:35,135
وصدقني...
200
00:12:36,125 --> 00:12:38,245
لا تحتاج إلى المزيد.
201
00:12:39,505 --> 00:12:40,515
أين الابتسامة؟
202
00:12:41,505 --> 00:12:42,425
هذه فتاة ذكية.
203
00:12:44,415 --> 00:12:46,335
كم هو وسيم!
204
00:12:46,435 --> 00:12:47,535
رائع!
205
00:12:49,055 --> 00:12:51,405
أنا حقا أريد أن أحاول ذلك!
206
00:12:58,125 --> 00:12:58,865
محبوب!
207
00:12:59,765 --> 00:13:00,735
هل أنت معنا؟
208
00:13:04,305 --> 00:13:05,185
دعنا نذهب!
209
00:13:32,435 --> 00:13:33,535
غليندا!
210
00:13:35,085 --> 00:13:38,955
افتتاح طريق الطوب الأصفر
211
00:13:39,735 --> 00:13:41,145
عزيزي أوسيانس ...
212
00:13:41,665 --> 00:13:42,835
أخبار جيدة!
213
00:13:43,365 --> 00:13:46,525
الآن أخيرا كل الطرق تؤدي
إلى المعالج!
214
00:13:47,315 --> 00:13:50,175
يا لها من عطلة رائعة تنتظرنا اليوم.
215
00:13:50,195 --> 00:13:51,595
يوم مجيد!
216
00:13:51,615 --> 00:13:54,765
سيأتي احتفال عظيم مع غليندا.
217
00:13:54,785 --> 00:13:56,335
يوم مجيد!
218
00:13:56,355 --> 00:13:59,675
لقد أتى أخيرًا اليوم الذي لن يظلم فيه الشر.
219
00:13:59,785 --> 00:14:02,555
ليس هناك حدود للسعادة!
220
00:14:02,575 --> 00:14:04,025
يوم مجيد!
221
00:14:05,105 --> 00:14:10,385
شكرا جزيلا لك، غليندا،
وإلى أميرك الساحر فييرو.
222
00:14:10,655 --> 00:14:14,295
الذي تم تعيينه مؤخرا
نقيب في قوات الإعصار.
223
00:14:14,305 --> 00:14:19,265
لقد أمره الساحر شخصياً...
القبض على الساحرة الشريرة.
224
00:14:19,815 --> 00:14:22,915
أخبرنا يا كابتن كيف هو الحال؟
225
00:14:23,015 --> 00:14:24,025
غير سارة.
226
00:14:24,875 --> 00:14:28,735
لكن لهذا السبب أصبحت قائداً.
سأواصل البحث عنها والعثور عليها.
227
00:14:28,745 --> 00:14:29,495
لا!
228
00:14:31,815 --> 00:14:33,710
أنا أتحدث عن الخطوبة.
229
00:14:38,135 --> 00:14:39,045
هل نحن مخطوبون؟
230
00:14:39,455 --> 00:14:40,315
متفاجئ؟
231
00:14:41,365 --> 00:14:41,805
نعم.
232
00:14:42,305 --> 00:14:44,155
حسنًا، هذا ما أردناه.
233
00:14:44,475 --> 00:14:45,755
الساحر وأنا.
234
00:14:48,695 --> 00:14:52,625
سعادتنا ليس لها حدود.
235
00:14:52,645 --> 00:14:53,735
نعم يا عزيزتي؟
236
00:14:53,755 --> 00:14:56,065
سعادتنا ليس لها حدود.
237
00:14:56,085 --> 00:14:59,925
انظر إلينا، نحن الآن في قصة خيالية.
238
00:15:00,035 --> 00:15:04,155
والنهاية السعيدة تنتظرنا.
239
00:15:04,335 --> 00:15:07,425
سعادتنا ليس لها حدود.
240
00:15:07,445 --> 00:15:08,515
حقًا يا عزيزتي؟
241
00:15:08,535 --> 00:15:10,935
سعادتنا ليس لها حدود.
242
00:15:10,955 --> 00:15:18,115
<ط> ونحن سعداء للمشاركة
أحلامك معكم جميعاً.
243
00:15:18,135 --> 00:15:20,245
إنه جميل جدًا.
244
00:15:20,265 --> 00:15:22,785
أنا محظوظ جدًا.
245
00:15:22,805 --> 00:15:25,805
سعادتنا ليس لها حدود.
246
00:15:25,825 --> 00:15:34,345
بعد كل شيء، السعادة تأتي إلينا،
عندما يكون للأحلام أن تتحقق.
247
00:15:37,545 --> 00:15:40,785
غليندا عزيزتي
نحن سعداء جدا بالنسبة لك.
248
00:15:40,925 --> 00:15:44,531
بصفته سكرتيراً صحفياً..
سأبذل قصارى جهدي
249
00:15:44,535 --> 00:15:48,425
حتى يعرف الجميع في أوز
ما الشجاعة التي أظهرتها
250
00:15:48,435 --> 00:15:52,414
في مواجهة ساحرة الغرب الشريرة المرعبة.
251
00:15:53,515 --> 00:15:57,515
يقولون أن لديها عين ثالثة
الذي لا ينام أبدًا.
252
00:15:58,135 --> 00:16:02,425
يقولون إن جلدها ينزلق مثل الثعبان.
253
00:16:02,445 --> 00:16:07,045
يقولون إن المخلوقات الذكية في الغابات تخفيها.
254
00:16:07,065 --> 00:16:13,585
يقولون أن روحها سوداء جدًا،
أن الماء النقي يذيبه.
255
00:16:13,605 --> 00:16:13,936
دعها تذوب!
256
00:16:13,945 --> 00:16:14,853
ماذا تفعل؟
257
00:16:15,515 --> 00:16:19,816
دع أحدًا يمسك بها!
258
00:16:19,825 --> 00:16:20,150
نحن...
259
00:16:20,155 --> 00:16:22,277
الجمهور الغبي سوف يصدق أي شيء.
260
00:16:22,875 --> 00:16:25,045
معذرةً، سنكون دقيقة واحدة فقط.
261
00:16:26,125 --> 00:16:27,405
دعنا نذهب، عزيزي.
262
00:16:29,815 --> 00:16:30,995
ماذا تفعل؟
263
00:16:31,655 --> 00:16:32,905
الناس يشاهدون!
264
00:16:32,925 --> 00:16:35,485
لا أستطيع التظاهر بالموافقة على هذا.
265
00:16:35,495 --> 00:16:39,305
تعتقد أنني مسرور
الاستماع لهم تشويه سمعتها؟
266
00:16:39,315 --> 00:16:40,765
ثم لماذا نحن هنا؟ دعنا نذهب.
267
00:16:41,135 --> 00:16:42,555
دعنا فقط نخرج من هنا.
268
00:16:42,565 --> 00:16:46,825
لا أستطبع. لا.
هؤلاء الناس ينتظرون مني أن أشجعهم.
269
00:16:47,995 --> 00:16:49,315
لا يمكنك المغادرة
270
00:16:50,345 --> 00:16:52,155
لأنني لا أستطيع القتال.
271
00:16:53,055 --> 00:16:54,115
هذه هي الحقيقة.
272
00:16:56,835 --> 00:16:58,065
ربما كان الأمر كذلك.
273
00:17:01,105 --> 00:17:02,859
لكن هل هذا سيء؟
274
00:17:03,055 --> 00:17:03,985
ومن هو القادر؟
275
00:17:04,305 --> 00:17:05,315
نحن نعرف من.
276
00:17:06,165 --> 00:17:08,695
من يستطيع أن يفعل هذا؟ وقد فعل.
277
00:17:08,705 --> 00:17:11,625
لا بد لي من العثور عليها
إذا وصلوا إليها أولاً، فهي...
278
00:17:11,635 --> 00:17:13,185
أنا قلقة عليها أيضا.
279
00:17:13,815 --> 00:17:14,915
وأنا أفتقدك.
280
00:17:16,165 --> 00:17:18,515
لكنها لا تريد أن يتم العثور عليها.
281
00:17:19,995 --> 00:17:21,405
نحن بحاجة لقبول هذا.
282
00:17:22,745 --> 00:17:24,385
لقد اتخذت خيارا.
283
00:17:29,475 --> 00:17:34,025
لو توحدنا...
ودعونا نقاوم هذا المخلوق الرهيب...
284
00:17:34,035 --> 00:17:34,785
أنت على حق.
285
00:17:41,675 --> 00:17:42,425
بخير.
286
00:17:44,745 --> 00:17:46,735
دعونا نتزوج إذا كان ذلك يجعلك سعيدا.
287
00:17:51,195 --> 00:17:53,095
وهذا سوف يجعلك سعيدا أيضا، أليس كذلك؟
288
00:17:54,565 --> 00:17:56,335
أنت تعرف أنني سعيد دائمًا.
289
00:18:01,765 --> 00:18:02,605
فييرو!
290
00:18:10,125 --> 00:18:11,785
شكرا لك حبي!
291
00:18:13,965 --> 00:18:14,755
قرر...
292
00:18:15,725 --> 00:18:17,845
أحضر لي مشروبًا منعشًا.
293
00:18:19,235 --> 00:18:21,229
إنه مهتم جدًا.
294
00:18:28,065 --> 00:18:29,955
لذلك
295
00:18:30,845 --> 00:18:33,735
سعادتي ليس لها حدود.
296
00:18:34,555 --> 00:18:38,045
<ط> لا. ليس هناك حدود لسعادتي.
297
00:18:38,865 --> 00:18:43,425
لكن مهلا، أنا أعترف في بعض الأحيان
298
00:18:44,045 --> 00:18:48,645
كنت أتوقع حياة مختلفة.
299
00:18:49,245 --> 00:18:52,665
لكن سعادتي ليس لها حدود.
300
00:18:53,225 --> 00:18:57,065
ببساطة ليس هناك حدود للسعادة.
301
00:18:57,575 --> 00:18:59,915
على الرغم من أن كل شيء ليس بهذه البساطة.
302
00:19:00,375 --> 00:19:06,265
ربما سيبدو الأمر غريبًا،
حتى عندما يطير الحلم بين يديك
303
00:19:07,335 --> 00:19:09,695
الأمر ليس سهلاً.
304
00:19:10,265 --> 00:19:12,785
فبعد كل شيء، كل شيء له خصوصيته
305
00:19:13,955 --> 00:19:14,735
السعر.
306
00:19:15,645 --> 00:19:19,495
لديك ما تخسره
307
00:19:20,005 --> 00:19:20,865
ينبغي.
308
00:19:21,825 --> 00:19:33,125
أمامك طريق غير مألوف على الإطلاق،
لن تعرف حتى تمر.
309
00:19:33,145 --> 00:19:36,955
وإذا كانت هذه اللحظة ترتجف
310
00:19:38,485 --> 00:19:40,245
يجلب الحزن فقط
311
00:19:41,425 --> 00:19:43,185
على عكس التوقعات
312
00:19:44,665 --> 00:19:45,535
اتركه.
313
00:19:46,485 --> 00:19:53,985
النهاية ستكون حلوة، والدعم سيكون بمثابة مكافأة.
314
00:19:54,005 --> 00:19:56,295
ليس هناك حدود للسعادة.
315
00:19:57,115 --> 00:20:00,825
نعم، سعادتي ليس لها حدود.
316
00:20:01,555 --> 00:20:11,585
بعد كل شيء، السعادة تأتي إلينا،
عندما يكون للأحلام أن تتحقق.
317
00:20:12,845 --> 00:20:15,495
أليس كذلك؟
318
00:20:16,805 --> 00:20:25,495
بعد كل شيء، السعادة تأتي إلينا،
عندما يكون للأحلام أن تتحقق.
319
00:20:25,515 --> 00:20:27,435
نحن نحبك يا غليندا، ولن نكذب!
320
00:20:27,455 --> 00:20:28,785
يا لها من سعادة!
321
00:20:28,805 --> 00:20:31,535
نحن نعرف من يجب أن نشكره!
322
00:20:31,605 --> 00:20:33,095
يوم مجيد!
323
00:20:33,145 --> 00:20:34,695
الساحرة الطيبة غليندا!
324
00:20:34,755 --> 00:20:36,295
وخطيبها.
325
00:20:36,355 --> 00:20:39,105
يا له من نعيم!
326
00:20:39,145 --> 00:20:41,315
إنها مثالية!
327
00:20:41,425 --> 00:20:43,535
ونحن سعداء!
328
00:20:43,555 --> 00:20:45,845
ليس هناك حدود للسعادة!
329
00:20:45,915 --> 00:20:55,425
اليوم يوم مجيد!
330
00:20:55,445 --> 00:20:57,135
يا له من يوم مجيد اليوم!
331
00:20:57,285 --> 00:21:05,055
يا له من يوم مجيد اليوم!
332
00:21:10,835 --> 00:21:13,265
إنها الساحرة الشريرة!
الجميع يحتمون!
333
00:21:14,655 --> 00:21:15,645
على الخيول!
334
00:21:20,415 --> 00:21:21,135
غليندا!
335
00:21:21,435 --> 00:21:22,865
أسرعوا، الجميع يحتمون!
336
00:21:23,135 --> 00:21:24,955
ساحر أوز يكذب
337
00:21:25,275 --> 00:21:27,624
من فضلك لا تخافوا.
338
00:21:27,625 --> 00:21:29,315
ساحر أوز يكذب
339
00:21:29,325 --> 00:21:30,955
انها لن تلمسنا.
340
00:21:31,105 --> 00:21:32,955
إنها تريد قتلنا جميعا!
341
00:21:33,545 --> 00:21:34,465
ينظر!
342
00:21:38,315 --> 00:21:42,335
أوز سوف يموت
343
00:21:50,875 --> 00:21:52,115
فرقة، اتبعني!
344
00:21:57,105 --> 00:21:57,935
فييرو!
345
00:21:57,945 --> 00:21:59,185
إلى الأمام! دعنا نذهب!
346
00:21:59,195 --> 00:21:59,935
أسرع!
347
00:21:59,945 --> 00:22:00,895
دعنا نذهب!
348
00:22:00,925 --> 00:22:01,895
دعونا نركض!
349
00:22:40,525 --> 00:22:41,405
قف!
350
00:23:13,675 --> 00:23:15,225
كابتن هل ترى شيئا؟
351
00:23:23,725 --> 00:23:24,555
لا.
352
00:23:25,635 --> 00:23:26,205
نحن نبحث.
353
00:23:27,035 --> 00:23:29,405
لن نتوقف
حتى نقبض على هذه الساحرة.
354
00:23:46,655 --> 00:23:47,135
اتبعني!
355
00:23:47,675 --> 00:23:48,155
دعنا نذهب!
356
00:23:48,435 --> 00:23:49,045
إلى الأمام!
357
00:23:49,325 --> 00:23:50,295
البقاء في الخط!
358
00:24:16,165 --> 00:24:16,915
فييرو...
359
00:24:19,055 --> 00:24:19,985
وأنت أيضا.
360
00:24:51,255 --> 00:24:53,005
الحداد على الحاكم
361
00:24:53,065 --> 00:24:56,745
تعيين نيساروسا تروب حاكمًا
362
00:24:58,705 --> 00:24:59,755
سيدتي المحافظ،
363
00:25:00,795 --> 00:25:04,205
مشروع القانون
بشأن تقييد حركة الحيوانات.
364
00:25:04,305 --> 00:25:05,225
اي قانون؟
365
00:25:06,435 --> 00:25:09,665
سوف تحتاج الحيوانات إلى تصريح
للتحرك.
366
00:25:09,675 --> 00:25:12,515
بلد المانشكينز -
آخر منطقة غير قانونية.
367
00:25:12,875 --> 00:25:14,915
عصبة الحكام تنتظر توقيعك.
368
00:25:15,015 --> 00:25:17,205
نيسا، لن توقعي على هذا، أليس كذلك؟
369
00:25:17,545 --> 00:25:18,645
إذا أرفض...
370
00:25:20,305 --> 00:25:22,915
سيقول الجميع:
"إنها مثل أختها!"
371
00:25:28,395 --> 00:25:30,425
أعطنا دقيقة، أفاريك.
372
00:25:39,815 --> 00:25:40,465
جانب...
373
00:25:40,985 --> 00:25:45,225
أنا آسف، لكن إلفابا تركني،
عندما كنت في حاجة إليها كثيرا.
374
00:25:45,825 --> 00:25:47,805
ولم أقم بتسجيل الدخول حتى بعد وفاة والدي.
375
00:25:48,335 --> 00:25:49,805
لقد وصلت للتو.
376
00:25:51,325 --> 00:25:55,115
فقط أوز يعرف
كيف سأتحمل كل هذا..
377
00:25:55,635 --> 00:25:56,735
بدونك.
378
00:26:09,995 --> 00:26:12,385
وأنا سعيد لأنني أستطيع دعمك.
379
00:26:15,035 --> 00:26:16,265
كنت أفكر هنا...
380
00:26:17,725 --> 00:26:18,915
لفترة من الوقت...
381
00:26:19,295 --> 00:26:20,115
نعم؟
382
00:26:21,825 --> 00:26:24,085
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمضي قدما.
383
00:26:29,455 --> 00:26:30,205
واضح.
384
00:26:33,855 --> 00:26:36,645
حسناً، إذا كان هذا ما تريد...
385
00:26:38,125 --> 00:26:40,025
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
386
00:26:41,365 --> 00:26:42,385
في الحال!
387
00:26:52,935 --> 00:26:53,685
نيسا،
388
00:26:54,795 --> 00:26:56,555
سوف نراكم مرة أخرى.
389
00:26:58,135 --> 00:26:59,015
هذا أمر مؤكد.
390
00:27:08,565 --> 00:27:14,145
انتباه الركاب،
انتهاء رحلة الصعود إلى Emerald Express.
391
00:27:14,155 --> 00:27:18,725
اسرع. لا تخلق العقبات
ولا تؤخر الركاب الآخرين.
392
00:27:18,915 --> 00:27:19,845
ادخل!
393
00:27:19,905 --> 00:27:20,645
من فضلك تعال هنا.
394
00:27:20,655 --> 00:27:21,215
لماذا؟
395
00:27:21,225 --> 00:27:22,205
نعم سيدتي!
396
00:27:23,105 --> 00:27:25,045
ولكنني سأفتقد القطار!
397
00:27:29,635 --> 00:27:32,815
هل ستزور أحبائك؟
تحديث خزانة الملابس الخاصة بك!
398
00:27:32,825 --> 00:27:36,055
متجر "إمبراطورية الساحر"
في وسط المدينة في انتظاركم!
399
00:27:36,345 --> 00:27:37,045
التالي!
400
00:27:37,145 --> 00:27:37,715
أوه.
401
00:27:39,815 --> 00:27:41,135
آسف، قطاري سيغادر قريباً...
402
00:27:41,145 --> 00:27:42,245
تصريح الخروج.
403
00:27:44,035 --> 00:27:44,645
ماذا؟
404
00:27:45,105 --> 00:27:50,385
يُحظر على Munchkins مغادرة Munchkin Country
دون الحصول على إذن كتابي من المحافظ.
405
00:27:52,775 --> 00:27:53,665
يُحظر دخول الحيوانات والمأكولات الخفيفة
406
00:27:53,675 --> 00:27:56,335
وقد دخل القرار حيز التنفيذ بالفعل.
407
00:27:56,345 --> 00:28:00,683
انتباه الركاب،
انتهاء رحلة الصعود إلى Emerald Express.
408
00:28:00,685 --> 00:28:01,445
لا تدفعني!
409
00:28:01,455 --> 00:28:01,985
إلسا!
410
00:28:02,075 --> 00:28:02,977
- اخرج!
- لا يا أمي!
411
00:28:02,985 --> 00:28:05,395
يا! لا تجرؤ على لمس عائلتي!
412
00:28:05,405 --> 00:28:06,465
دعنا نذهب!
413
00:28:06,935 --> 00:28:08,155
اخرج! على قيد الحياة!
414
00:28:08,165 --> 00:28:08,785
يذهب.
415
00:28:08,795 --> 00:28:09,495
مانشكينز!
416
00:28:09,505 --> 00:28:12,295
هذا أمر شائن!
ليس لديك الحق!
417
00:28:12,875 --> 00:28:14,645
هيا يا مونشكين!
418
00:28:14,705 --> 00:28:15,355
التالي.
419
00:28:15,365 --> 00:28:17,355
البلد لا يمكن التعرف عليه.
420
00:28:17,365 --> 00:28:18,409
كن في الطابور!
421
00:28:18,415 --> 00:28:19,005
هذا غير مقبول.
422
00:28:19,015 --> 00:28:23,331
كل شيء مرة أخرى. هل أنت أصم أم ماذا؟
لقد قلت لك، ارجع يا مانشكينز! الابتعاد.
423
00:28:41,055 --> 00:28:42,115
انتبه لخطواتك.
424
00:28:43,055 --> 00:28:44,955
المجموعة التالية، هيا.
425
00:28:45,505 --> 00:28:46,915
حسنًا، دعونا لا نمتد.
426
00:28:46,965 --> 00:28:47,805
إلى الأمام!
427
00:28:49,415 --> 00:28:50,515
نحن لا نتباطأ.
428
00:28:51,105 --> 00:28:52,535
دعونا نمر.
429
00:28:53,195 --> 00:28:54,955
إبقاء العين على الأطفال.
430
00:28:59,165 --> 00:29:01,825
لا تخف، أنا قريب، لن أتركك.
431
00:29:01,835 --> 00:29:03,155
لا تركض هكذا.
432
00:29:03,835 --> 00:29:05,065
ما هذا؟
433
00:29:05,075 --> 00:29:06,155
انتبه لخطواتك.
434
00:29:06,165 --> 00:29:06,985
ماذا تفعل؟
435
00:29:07,365 --> 00:29:10,465
هيا بنا يا أطفال،
نحن بحاجة للخروج من هنا.
436
00:29:10,475 --> 00:29:12,615
قف! لو سمحت.
437
00:29:12,625 --> 00:29:13,595
دعونا نمضي قدما.
438
00:29:13,645 --> 00:29:15,505
لا تهرب، تعال معي.
439
00:29:16,045 --> 00:29:17,105
دعونا هزيمة المعالج.
440
00:29:17,555 --> 00:29:19,685
بحيث القرود سوف تسحبنا جميعا بعيدا؟
441
00:29:20,265 --> 00:29:22,405
وهذا هو مصير أولئك الذين تمردوا.
442
00:29:22,935 --> 00:29:24,125
تختفي دون أن يترك أثرا.
443
00:29:24,135 --> 00:29:24,745
لا.
444
00:29:25,775 --> 00:29:27,595
لولاكم لما كان لهذا البلد وجود.
445
00:29:28,345 --> 00:29:30,565
أنت خائف، ولكن هذا هو منزلنا.
446
00:29:31,045 --> 00:29:32,505
إنه ملك لنا جميعا.
447
00:29:32,735 --> 00:29:33,795
إلفابا.
448
00:29:36,865 --> 00:29:38,072
لا تسقط.
449
00:29:39,145 --> 00:29:40,155
دولسيميشكا.
450
00:29:40,255 --> 00:29:41,445
طفل.
451
00:29:44,705 --> 00:29:46,335
الآن هذا عناق الدب.
452
00:29:48,035 --> 00:29:49,495
لا يمكننا البقاء.
453
00:29:50,435 --> 00:29:51,985
البلاد تنهار.
454
00:29:52,565 --> 00:29:55,135
وليس هناك سوى مخرج واحد..
455
00:29:55,705 --> 00:29:56,645
تشغيل.
456
00:29:57,235 --> 00:29:58,555
من خلال هذا النفق
457
00:29:59,125 --> 00:30:01,265
إلى الأراضي الواقعة على الجانب الآخر من البلاد.
458
00:30:02,735 --> 00:30:05,235
يقولون أنه خارج أوز، فقط...
459
00:30:08,405 --> 00:30:09,765
الفراغ.
460
00:30:13,945 --> 00:30:15,135
كيف ستنجو هناك؟
461
00:30:15,225 --> 00:30:17,035
كيف ستنجو هنا؟
462
00:30:18,025 --> 00:30:20,295
الجميع في أوز سوف يكرهونك
463
00:30:20,825 --> 00:30:22,105
بينما كنت على قيد الحياة.
464
00:30:22,115 --> 00:30:24,105
هذا صحيح.
465
00:30:24,115 --> 00:30:26,105
بالضبط. يجب القيام بشيء ما.
466
00:30:32,755 --> 00:30:34,565
لماذا تريد البقاء؟
467
00:30:39,405 --> 00:30:40,145
لا أعرف.
468
00:30:42,935 --> 00:30:45,005
كيف يمكنك أن تحب هذا المكان كثيرًا
469
00:30:46,505 --> 00:30:49,015
ألا تتلقى أي رد؟
470
00:30:52,405 --> 00:30:56,065
تلك الحافة التي من المؤكد أنها ستطير نحو الهاوية
471
00:30:57,915 --> 00:30:59,715
ويتمنى المتاعب لنفسه.
472
00:31:01,775 --> 00:31:06,485
لكن أوز ليس مجرد مكان بالنسبة لي.
473
00:31:07,645 --> 00:31:09,225
هذا وعد.
474
00:31:10,125 --> 00:31:11,565
الفكرة.
475
00:31:13,075 --> 00:31:19,055
وأريد المساعدة في إحياء هذه الفكرة.
476
00:31:19,375 --> 00:31:27,265
لماذا تعني الأرض الكثير،
متى يبدأ الظلام؟
477
00:31:27,955 --> 00:31:35,135
إن الأرض فقط هي الأكثر ثراءً في التربة والحجر والطين
478
00:31:36,045 --> 00:31:42,065
هذه مجرد زاوية مألوفة.
479
00:31:43,605 --> 00:31:48,695
وقررنا أن نطلق عليه اسم المنزل.
480
00:31:50,575 --> 00:31:56,065
لا يوجد مكان مثل المنزل.
481
00:31:56,885 --> 00:31:59,005
كلنا نعرف الإجابة.
482
00:32:00,575 --> 00:32:06,735
لا يوجد مكان مثل المنزل.
483
00:32:06,745 --> 00:32:08,764
حاول أن تفهم.
484
00:32:09,235 --> 00:32:11,605
لا يمكننا القتال بعد الآن.
485
00:32:12,255 --> 00:32:13,185
يجب علينا.
486
00:32:13,835 --> 00:32:14,805
نعم.
487
00:32:16,265 --> 00:32:21,135
عندما لا تكون لديك القوة للقتال، قل لنفسك:
488
00:32:22,105 --> 00:32:25,045
"لا يوجد مكان مثل المنزل."
489
00:32:26,405 --> 00:32:31,405
عندما لا ترى الهدف من القتال،
قل لنفسك:
490
00:32:31,865 --> 00:32:36,245
"لا يوجد مكان مثل المنزل."
491
00:32:37,065 --> 00:32:46,335
إذا قبلت الأمر وهربت من المشاكل،
سوف تحقق كل أحلامك مرة واحدة.
492
00:32:47,065 --> 00:32:51,935
وحدها المعاناة هي التي ستجلب لنا الهروب
493
00:32:52,355 --> 00:32:58,825
فبعد كل شيء، تم إنشاء البلد من أجلنا.
494
00:32:59,915 --> 00:33:08,915
أولئك الذين يريدون أن يأخذوها بعيدا
ثني خطهم بحيث تستلقي على وجهك
495
00:33:09,285 --> 00:33:14,915
لكن الهزيمة تنتظرهم،
إذا كنا نعتقد
496
00:33:14,975 --> 00:33:19,755
أنه لا يوجد مكان مثل المنزل.
497
00:33:19,915 --> 00:33:26,065
أنه لا يوجد مكان مثل المنزل.
498
00:33:26,225 --> 00:33:31,715
لا يوجد مكان مثل المنزل.
499
00:33:37,335 --> 00:33:47,185
إذا واصلنا القتال،
ثم ستعود لنا بلادنا.
500
00:33:48,935 --> 00:33:57,005
فبعد كل شيء، لا يوجد مكان أفضل من...
501
00:33:57,095 --> 00:33:58,685
لا تستمع لها!
502
00:34:00,375 --> 00:34:01,795
أين هو ذاهب؟
503
00:34:03,355 --> 00:34:08,155
كل ليلة عندما أغمض عيني
أرى هذا الوجه الأخضر أمامي.
504
00:34:10,035 --> 00:34:11,265
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
505
00:34:12,525 --> 00:34:13,095
هذا أنت؟
506
00:34:13,105 --> 00:34:13,895
لا تقترب!
507
00:34:14,525 --> 00:34:15,845
لا يزال شبل الأسد
508
00:34:16,365 --> 00:34:19,265
لقد اختطفتني من منزلي.
509
00:34:19,375 --> 00:34:20,615
كنت في قفص.
510
00:34:21,135 --> 00:34:23,555
لو تركتك هناك، لما تحدثت.
511
00:34:23,565 --> 00:34:28,585
يقولون أنها أعطت القرود أجنحة
وزود الساحر بجيش من الجواسيس.
512
00:34:28,595 --> 00:34:29,535
هذا صحيح؟
513
00:34:30,705 --> 00:34:33,075
هل كل هذا بسببها؟
514
00:34:34,915 --> 00:34:35,715
هذا صحيح.
515
00:34:36,585 --> 00:34:38,055
لقد خلقت هذا.
516
00:34:40,915 --> 00:34:42,235
وأنا نادم على ذلك.
517
00:34:44,125 --> 00:34:47,665
لو كنت أعلم أنه كذب
لو كنت أعرف سبب ذلك، فلن...
518
00:34:48,285 --> 00:34:51,585
المعالج يكذب
يمكنني إثبات ذلك، وإذا اتحدنا...
519
00:34:52,135 --> 00:34:52,905
دولسيميشكا!
520
00:34:53,015 --> 00:34:53,804
طفل.
521
00:34:54,225 --> 00:34:54,605
دعنا نذهب.
522
00:34:54,615 --> 00:34:56,205
لن تتخلى عن القتال.
523
00:34:57,545 --> 00:34:58,955
أنا أعرفك.
524
00:35:11,995 --> 00:35:13,185
شكرا لك، بوك.
525
00:35:29,635 --> 00:35:32,335
ربما لعبة ورق،
متى سأنتهي من العمل؟
526
00:35:33,035 --> 00:35:35,065
كما تريد سيدتي المحافظ.
527
00:35:35,495 --> 00:35:37,305
سألت نيسا للتو.
528
00:35:38,125 --> 00:35:39,005
هل تذكر؟
529
00:35:40,715 --> 00:35:41,405
جانب.
530
00:35:44,855 --> 00:35:45,915
لا تهتم.
531
00:35:46,195 --> 00:35:47,665
سأتصل بك عندما انتهيت.
532
00:35:52,165 --> 00:35:54,195
المتزوجين الجدد في المستقبل!
533
00:36:19,185 --> 00:36:21,155
ومن لم يغلق الباب؟
534
00:36:28,835 --> 00:36:29,755
هذا أنا.
535
00:36:38,835 --> 00:36:40,295
من الجميل أن أراك.
536
00:36:40,835 --> 00:36:42,065
لماذا أنت هنا؟
537
00:36:44,305 --> 00:36:46,205
لم أقصد سحبك للداخل، لكن...
538
00:36:48,495 --> 00:36:49,505
انا بحاجة اليك.
539
00:36:49,965 --> 00:36:52,095
اعتقدت أنك جئت للاعتذار.
540
00:36:52,365 --> 00:36:53,585
يعتذر؟
541
00:36:54,035 --> 00:36:57,405
مات والدنا من العار
وأنت لم تكلف نفسك حتى عناء الحضور.
542
00:36:57,795 --> 00:36:59,935
على الأقل تظاهر بأنك آسف.
543
00:36:59,945 --> 00:37:02,125
عن ما؟ لقد كرهني.
544
00:37:02,135 --> 00:37:03,525
بيان حقير.
545
00:37:03,535 --> 00:37:04,235
مُطْلَقاً.
546
00:37:05,135 --> 00:37:06,235
هذه هي الحقيقة فقط.
547
00:37:07,135 --> 00:37:08,015
هل تعرف لماذا؟
548
00:37:08,025 --> 00:37:09,565
ما الفرق؟
549
00:37:11,315 --> 00:37:12,195
أنت على حق.
550
00:37:13,495 --> 00:37:14,595
لا يهم.
551
00:37:17,045 --> 00:37:18,065
نحن الوحيدون المتبقيون.
552
00:37:18,705 --> 00:37:20,695
أنت الحاكم
سوف يستمع الناس، ونحن معًا...
553
00:37:20,705 --> 00:37:22,205
لماذا يجب أن أساعد؟
554
00:37:22,745 --> 00:37:27,225
أنت تجوب جميع أنحاء البلاد بهذا الكتاب،
أنت تساعد مخلوقات لا تعرفها،
555
00:37:27,235 --> 00:37:30,025
لكنك لم تفكر حتى في مساعدة من تحب، أنا!
556
00:37:30,035 --> 00:37:31,335
أنت لا تريد مساعدتي!
557
00:37:31,345 --> 00:37:32,665
الآن أريد ذلك!
558
00:37:40,925 --> 00:37:43,985
أريد أن يكون كل شيء كما كان في المدرسة.
559
00:37:45,075 --> 00:37:48,465
في ذلك المساء عندما أخبرني بوك
أنني رائع.
560
00:37:48,495 --> 00:37:50,785
نادي "أوزداست"
561
00:37:50,795 --> 00:37:54,155
وكانت تلك هي المرة الأولى التي أرتدي فيها هذا الحذاء.
562
00:37:55,365 --> 00:37:57,095
كانت الموسيقى تلعب.
563
00:38:01,365 --> 00:38:04,203
وبدا أن كل شيء كان ممكنا.
564
00:38:06,625 --> 00:38:12,735
في تلك الليلة في نادي أوزداست، رقص بوك معي.
565
00:38:14,445 --> 00:38:19,465
وبدا أنه يشعر بالحب في قلبه.
566
00:38:20,605 --> 00:38:26,025
في تلك الليلة بدا وكأن روحي تحلق في السماء.
567
00:38:27,155 --> 00:38:32,065
أريد تجربة ذلك مرة أخرى.
568
00:38:32,745 --> 00:38:34,295
أعد لي هذا الشعور!
569
00:38:34,305 --> 00:38:36,515
نيسا، سأكون سعيدًا بالمساعدة، لكن...
570
00:38:51,455 --> 00:38:52,465
ماذا تفعل؟
571
00:38:58,055 --> 00:38:59,205
حذائي!
572
00:38:59,925 --> 00:39:02,185
أشعر بأن ساقي مشتعلة!
573
00:39:19,595 --> 00:39:21,245
أنا أطفو في الهواء!
574
00:39:24,345 --> 00:39:26,245
نيسا، عملت.
575
00:39:27,285 --> 00:39:31,585
لم أصدق أنني سأتمكن من ذلك على الإطلاق
576
00:39:31,685 --> 00:39:38,295
ولكن أخيرًا قوتي كانت جيدة.
577
00:39:38,305 --> 00:39:39,381
أخيرا!
578
00:39:40,315 --> 00:39:42,205
خدم من أجل الخير.
579
00:39:42,215 --> 00:39:43,886
شكرا لك، إلفابا.
580
00:39:44,525 --> 00:39:45,205
نيسا؟
581
00:39:45,325 --> 00:39:47,535
دعاني نيسا. يعمل!
582
00:39:47,635 --> 00:39:49,725
نيسا، أنا مدين لك بشيء...
583
00:39:50,475 --> 00:39:51,225
انظر.
584
00:39:54,655 --> 00:39:55,355
أنت.
585
00:39:55,365 --> 00:39:55,825
جانب...
586
00:39:55,995 --> 00:39:56,865
لا تقترب!
587
00:39:57,905 --> 00:39:59,495
إنه أنا، ولن أؤذيك.
588
00:39:59,505 --> 00:40:03,755
بوك، لا تخف، إلفابا قد أتت،
لمساعدتي في رفع مستوى نشاطي.
589
00:40:05,465 --> 00:40:06,345
لقد فعلت ذلك
590
00:40:06,935 --> 00:40:08,085
لإرضائها؟
591
00:40:08,095 --> 00:40:12,655
الآن أعرف -
لا شيء مستحيل لكلينا.
592
00:40:14,795 --> 00:40:15,495
نيسا.
593
00:40:15,505 --> 00:40:16,065
نعم؟
594
00:40:16,425 --> 00:40:17,485
يستمع.
595
00:40:17,915 --> 00:40:21,315
أرى أنني غير مهم هنا، سامحني على فظاظتي.
596
00:40:21,465 --> 00:40:25,265
وأعتقد أنك لن تمانع إذا غادرت.
597
00:40:25,545 --> 00:40:26,385
هل ستغادر؟
598
00:40:27,645 --> 00:40:35,185
جاء رسول بالأخبار،
أن غليندا وفييرو سوف ينزلان في الممر.
599
00:40:35,545 --> 00:40:36,425
غليندا؟
600
00:40:36,715 --> 00:40:38,295
نعم، نيسا، هذا صحيح.
601
00:40:39,155 --> 00:40:42,335
يجب أن أناشدها.
602
00:40:42,625 --> 00:40:48,335
تحدث عن مشاعرك.
603
00:40:51,595 --> 00:40:52,555
نيسا.
604
00:40:54,815 --> 00:40:56,475
أعطيت قلبي لغليندا
605
00:40:56,995 --> 00:40:58,895
في اللحظة التي رأيتها فيها لأول مرة.
606
00:40:59,005 --> 00:41:00,645
اعطي قلبك؟
607
00:41:03,065 --> 00:41:04,805
سنرى بشأن ذلك.
608
00:41:04,815 --> 00:41:05,695
دعه يذهب!
609
00:41:05,705 --> 00:41:07,115
لا خطوة أقرب!
610
00:41:07,925 --> 00:41:08,955
أنت نفس الشيء.
611
00:41:09,495 --> 00:41:11,135
روحها ليست أكثر إشراقا من روحك.
612
00:41:11,665 --> 00:41:13,385
يحتجزني هنا مثل السجين!
613
00:41:13,545 --> 00:41:14,605
ما الذي نتحدث عنه؟
614
00:41:14,615 --> 00:41:16,645
انها عن حياتي!
615
00:41:18,835 --> 00:41:20,555
عن ما بقي منها.
616
00:41:23,745 --> 00:41:26,225
سوف تعطي قلبك لي، وسوف ترى!
617
00:41:27,165 --> 00:41:28,295
على أن.
618
00:41:29,195 --> 00:41:30,385
سيتعين علينا ذلك.
619
00:41:34,365 --> 00:41:35,825
كتاب التعويذات.
620
00:41:36,355 --> 00:41:39,025
يجب أن يكون هناك تعويذة
لربط قلبك.
621
00:41:39,035 --> 00:41:40,405
نيسا، لا، إنه خطير.
622
00:41:40,565 --> 00:41:41,735
ماذا كانت تفعل؟
623
00:41:43,365 --> 00:41:44,425
توقفي يا نيسا!
624
00:41:45,925 --> 00:41:48,095
أنت تنطق الكلمات بشكل خاطئ!
625
00:41:48,105 --> 00:41:49,185
ماذا؟.. ما هي؟..
626
00:41:51,345 --> 00:41:52,315
سأغادر.
627
00:41:59,105 --> 00:42:00,115
بوك، ما هو الخطأ معك؟
628
00:42:01,145 --> 00:42:02,115
قلبي...
629
00:42:04,835 --> 00:42:06,605
كأنها تتقلص.
630
00:42:07,125 --> 00:42:07,915
مساعدته!
631
00:42:07,925 --> 00:42:10,755
لا أستطبع!
لا يمكن عكس التعويذة.
632
00:42:11,065 --> 00:42:11,595
جانب!
633
00:42:11,605 --> 00:42:13,685
إنه خطأك! لماذا أتيت؟
634
00:42:13,695 --> 00:42:16,155
علينا أن نجد تعويذة أخرى
ربما ستعمل.
635
00:42:16,165 --> 00:42:17,305
غادر الآن!
636
00:42:17,905 --> 00:42:18,785
اخرج!
637
00:42:27,205 --> 00:42:29,625
أنقذه، أرجوك أنقذه.
638
00:42:29,735 --> 00:42:32,865
مسكين بوك، يا عزيزي، يا رجلي الشجاع.
639
00:42:33,285 --> 00:42:37,715
بدونك، تنتظرني نهاية بائسة.
640
00:42:38,085 --> 00:42:43,985
بدون الصداقة والحب، أنا مجرد انعكاس للرذيلة.
641
00:42:44,005 --> 00:42:50,855
بمفردي مع نفسي سأكون ساحرة الشرق الشريرة.
642
00:42:54,225 --> 00:43:00,535
نحن نستحق بعضنا البعض.
643
00:43:19,195 --> 00:43:20,205
لقد نام.
644
00:43:24,415 --> 00:43:25,605
كيف حال قلبه؟
645
00:43:25,835 --> 00:43:26,845
بالترتيب.
646
00:43:28,505 --> 00:43:29,915
انه لا يحتاج إليها.
647
00:43:31,345 --> 00:43:32,265
قِرَان.
648
00:43:34,395 --> 00:43:35,935
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
649
00:43:37,145 --> 00:43:39,445
الأشخاص الأكثر نفوذاً سيكونون هناك.
650
00:43:39,855 --> 00:43:42,465
هذه فرصتي لأخبرهم بالحقيقة
حول المعالج.
651
00:43:43,035 --> 00:43:45,225
توقف عن الكذب على نفسك، على الأقل.
652
00:43:46,055 --> 00:43:49,495
أنت في عجلة من أمرك للوصول إلى هناك
للعثور على Fiyero، لكنك تأخرت كثيرًا.
653
00:43:49,505 --> 00:43:53,265
نيسا، لقد فعلت كل شيء من أجلك،
ما استطاعت، ولكن هذا ليس كافيا.
654
00:43:54,435 --> 00:43:55,805
لن يكون هناك ما يكفي أبدا.
655
00:43:59,855 --> 00:44:01,755
إلفابا، لا تتركني!
656
00:44:03,855 --> 00:44:04,935
وداعا نيسا.
657
00:44:06,455 --> 00:44:08,275
أنا أطير إلى المعالج.
658
00:44:21,695 --> 00:44:23,040
أين أنا؟
659
00:44:23,325 --> 00:44:24,125
ماذا حدث؟
660
00:44:25,615 --> 00:44:27,735
لا بأس يا عزيزتي، أنت فقط...
661
00:44:47,225 --> 00:44:48,545
ماذا فعلت؟
662
00:44:53,755 --> 00:44:54,595
هذا ليس أنا.
663
00:44:55,225 --> 00:44:56,635
حاولت إيقافها.
664
00:45:06,835 --> 00:45:08,185
بوك، من فضلك!
665
00:45:09,705 --> 00:45:11,155
ماذا فعلت لي؟
666
00:45:11,795 --> 00:45:12,805
ساحرة!
667
00:45:13,035 --> 00:45:15,805
ليس أنا، إنها هي! إلفابا!
668
00:45:29,665 --> 00:45:31,485
جانب!
669
00:45:33,545 --> 00:45:36,280
سكان مدينة الزمرد!
670
00:45:36,285 --> 00:45:42,605
اليوم ستغمرنا رياح التغيير..
وسوف يتكشف المصير أمام أعيننا.
671
00:45:43,235 --> 00:45:44,788
بالفعل في المساء...
672
00:45:44,795 --> 00:45:48,208
لمجد معالجنا...
الساحرة الطيبة غليندا
673
00:45:48,215 --> 00:45:52,205
وسوف يوحد الأمير فييرو قلوبهم.
674
00:45:52,215 --> 00:45:55,135
هل لدي كل ما أحتاجه؟
رقم الأقراط، من فضلك.
675
00:45:55,725 --> 00:45:56,645
شكرًا لك.
676
00:45:58,035 --> 00:45:59,385
شيء قديم؟
677
00:45:59,655 --> 00:46:00,355
يأكل.
678
00:46:00,455 --> 00:46:05,205
إنه ليس مجرد حفل زفاف
إنه انتصار للأمل بحد ذاته.
679
00:46:08,035 --> 00:46:09,115
هل هناك أي شيء جديد؟
680
00:46:11,235 --> 00:46:12,385
مما لا شك فيه.
681
00:46:12,395 --> 00:46:17,404
دع أرض أوز بأكملها ترتعش
في أعمال شغب احتفالية!
682
00:46:17,545 --> 00:46:18,245
أسرع!
683
00:46:18,255 --> 00:46:20,785
واليوم سنكتب فصلاً جديداً.
684
00:46:21,325 --> 00:46:26,465
نفرح،
قريبا سوف تنير البلاد بالنور الأبدي.
685
00:46:31,055 --> 00:46:32,465
شيء أجنبي.
686
00:46:33,905 --> 00:46:36,785
وفيه شيء من الخلل..
أنت بحاجة إلى شيء به عيب.
687
00:46:42,745 --> 00:46:44,545
سأكون دقيقة.
688
00:46:55,845 --> 00:46:58,612
إلفابا تروب,
أعلم أنك هنا.
689
00:46:59,035 --> 00:47:01,405
تعال قبل أن تلاحظ القرود.
690
00:47:12,115 --> 00:47:12,905
إلفابا.
691
00:47:13,935 --> 00:47:14,905
غاليندا.
692
00:47:18,635 --> 00:47:19,800
ادخل.
693
00:47:19,805 --> 00:47:20,634
على قيد الحياة.
694
00:47:34,315 --> 00:47:35,105
إلفي!
695
00:47:35,935 --> 00:47:37,365
شكرا أوز، أنت على قيد الحياة.
696
00:47:38,035 --> 00:47:39,595
لا تتذكر الفستان.
697
00:47:57,475 --> 00:47:59,825
إذن أنت تطير على هذا الحطام؟
698
00:47:59,965 --> 00:48:02,185
لا يستطيع الجميع قطع الفقاعة.
699
00:48:03,125 --> 00:48:03,695
يمين.
700
00:48:09,055 --> 00:48:10,115
هل أنت بخير؟
701
00:48:10,745 --> 00:48:12,060
تمامًا.
702
00:48:14,305 --> 00:48:16,273
أردت فقط أن أطمئن عليك
703
00:48:16,275 --> 00:48:18,275
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
704
00:48:18,445 --> 00:48:20,255
لكن إذا رآك أحد..
705
00:48:20,265 --> 00:48:21,105
أنا أعلم.
706
00:48:21,735 --> 00:48:22,435
أنا أعرف.
707
00:48:25,945 --> 00:48:26,855
أنت لم تراني.
708
00:48:27,415 --> 00:48:28,865
لم أكن هنا. مفهوم؟
709
00:48:28,935 --> 00:48:32,635
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
نحن نذهب إلى المعالج.
710
00:48:32,645 --> 00:48:33,905
مستحيل!
711
00:48:33,935 --> 00:48:34,635
دعنا نذهب.
712
00:48:34,645 --> 00:48:35,485
لا!
713
00:48:36,935 --> 00:48:39,635
هذا مجرد عملنا معه.
714
00:48:40,005 --> 00:48:42,305
أنا أفهم، ولكن عليك أن تثق بي.
715
00:48:42,405 --> 00:48:45,365
أعرف كيف أقترب منه
ربما يمكنني المساعدة في شيء ما.
716
00:49:06,075 --> 00:49:07,445
حسنا، دعونا نلقي نظرة.
717
00:49:07,635 --> 00:49:09,045
كم سنة...
718
00:49:09,585 --> 00:49:11,045
مرت...
719
00:49:11,945 --> 00:49:13,405
منذ أن...
720
00:49:14,435 --> 00:49:15,355
واو!
721
00:49:25,055 --> 00:49:26,115
جمال.
722
00:49:44,565 --> 00:49:45,495
كافٍ.
723
00:49:48,435 --> 00:49:49,405
انتهى.
724
00:49:52,105 --> 00:49:54,045
كنت أعرف أنك سوف تعود لي.
725
00:49:54,055 --> 00:49:55,245
أنا لست هنا من أجلك.
726
00:49:56,235 --> 00:49:57,065
ولكن من أجل الوطن .
727
00:49:57,075 --> 00:49:57,845
إلفابا!
728
00:49:58,365 --> 00:50:01,385
يمكنني الخروج بشكل طبيعي باستخدام الباب.
729
00:50:02,235 --> 00:50:03,115
هل أنت هنا؟
730
00:50:04,035 --> 00:50:04,515
نعم.
731
00:50:05,415 --> 00:50:06,275
لا تغضب
732
00:50:06,795 --> 00:50:09,405
اليوم هو حفل زفافي،
ولا يمكنك أن تناقضني.
733
00:50:09,805 --> 00:50:10,925
يمكنك ذلك، لكن الأمر صعب.
734
00:50:10,935 --> 00:50:12,015
ليس لدي وقت.
735
00:50:12,025 --> 00:50:16,065
اسمع، أنا وأنت سوف نخرج
للضيوف معًا وتعترف للجميع ،
736
00:50:16,075 --> 00:50:19,305
أنه ليس لديك قوة
ولا يمكنك قراءة الجريمويري.
737
00:50:22,225 --> 00:50:23,455
ما المضحك في ذلك؟
738
00:50:23,715 --> 00:50:24,565
إلفابا...
739
00:50:25,425 --> 00:50:26,615
اشتقت لك.
740
00:50:27,245 --> 00:50:28,185
ربما نحن...
741
00:50:28,705 --> 00:50:29,805
هل نبدأ من البداية؟
742
00:50:29,895 --> 00:50:31,035
نعم من فضلك.
743
00:50:31,405 --> 00:50:32,145
يوافق.
744
00:50:32,155 --> 00:50:34,255
رقم هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟
745
00:50:34,775 --> 00:50:37,035
سأكون سعيدًا بإعادة الوقت الذي...
746
00:50:39,775 --> 00:50:41,635
عندما صدقت أنك...
747
00:50:42,535 --> 00:50:43,365
مذهل.
748
00:50:44,705 --> 00:50:46,965
ساحر أوز العجيب.
749
00:50:47,725 --> 00:50:49,495
لقد آمنت بك مثل أي شخص آخر.
750
00:50:52,025 --> 00:50:53,525
ولكن ليس هناك عودة إلى الوراء.
751
00:50:54,315 --> 00:50:58,305
وإلى الأمام أيضًا، حتى يعرف الجميع الحقيقة.
و بمجرد اكتشافهم...
752
00:50:58,315 --> 00:50:59,505
لا أحد سوف يصدق ذلك.
753
00:51:00,835 --> 00:51:02,205
من أين حصلت على هذا؟
754
00:51:02,255 --> 00:51:03,805
أنا فقط أقول ذلك كما هو.
755
00:51:03,835 --> 00:51:07,135
أستطيع أن أقول لهم
بأنه خدعهم من قبل..
756
00:51:08,165 --> 00:51:11,845
لا جريمة، حتى يصبح وجهك أزرق،
لكنه لن يغير شيئا.
757
00:51:13,015 --> 00:51:14,735
لن يتوقفوا عن الإيمان بي.
758
00:51:15,275 --> 00:51:16,155
هل تعرف لماذا؟
759
00:51:17,635 --> 00:51:19,195
لأنهم لن يريدون ذلك.
760
00:51:20,935 --> 00:51:23,625
استمع إلى نصيحة أحد المهرجين ذوي الخبرة
761
00:51:24,225 --> 00:51:27,445
بمجرد أن يؤمن الناس بكلماتك،
762
00:51:28,405 --> 00:51:32,425
سوف يمسك بهم بإحكام.
763
00:51:36,865 --> 00:51:39,695
كيف يبتلعون الكذب والهراء
764
00:51:40,535 --> 00:51:43,915
الحقيقة والمنطق لن يساعدهم بعد الآن
765
00:51:44,485 --> 00:51:48,605
وسوف يصدقون ما يريدون.
766
00:51:50,685 --> 00:51:54,495
فقط أظهر لهم ما هو الأمر.
767
00:51:56,535 --> 00:52:02,425
وسيكونون سعداء بتصديق كل شيء لاحقًا.
768
00:52:04,465 --> 00:52:05,919
دعونا نرى.
769
00:52:11,025 --> 00:52:13,045
ففي نهاية المطاف، أنا معجزتهم.
770
00:52:14,775 --> 00:52:18,115
أنا مذهل بالنسبة لهم.
771
00:52:19,245 --> 00:52:26,515
وقلت لهم: "رائع، فليكن."
772
00:52:28,625 --> 00:52:32,825
رائع، سأفاجئهم.
773
00:52:33,425 --> 00:52:36,915
حسنًا، كيف يمكنك الوقوف هنا الآن؟
774
00:52:36,975 --> 00:52:40,385
إنه أمر رائع جدًا.
775
00:52:40,445 --> 00:52:43,005
في نهاية المطاف، فهو معجزتهم.
776
00:52:43,065 --> 00:52:46,825
انظر فقط إلى هذا الرجل الريفي القوي
777
00:52:47,645 --> 00:52:56,065
وهو سعيد ببناء مدينة الزمرد هذه لهم
وطريق الطوب الأصفر.
778
00:52:56,075 --> 00:52:57,178
نعم!
779
00:52:59,725 --> 00:53:00,555
الذروة الذروة.
780
00:53:00,745 --> 00:53:02,065
الذروة الذروة.
781
00:53:04,155 --> 00:53:05,745
إلفي، دعونا نعترف بذلك
782
00:53:06,295 --> 00:53:07,705
طريقتك لا تعمل.
783
00:53:08,335 --> 00:53:11,615
ولكن إذا انضممت إلينا،
إذا رأى الناس أننا معًا،
784
00:53:12,155 --> 00:53:13,485
سوف يثق بك...
785
00:53:13,495 --> 00:53:15,665
وسوف تحقق أكثر من ذلك بكثير.
786
00:53:15,675 --> 00:53:19,445
نعم، نعم، أكثر من ذلك بكثير.
ويمكننا أن نصبح عائلة.
787
00:53:19,975 --> 00:53:22,025
لم يكن لدي عائلة قط.
788
00:53:22,035 --> 00:53:23,005
محظوظ.
789
00:53:23,145 --> 00:53:25,935
لهذا السبب أردت أن أعطي شعب أوز...
790
00:53:27,035 --> 00:53:27,845
هذا كل شيء.
791
00:53:27,945 --> 00:53:29,005
وكذبت عليهم.
792
00:53:29,015 --> 00:53:30,245
رقم لا.
793
00:53:31,035 --> 00:53:32,155
حسنا، هذا هو ...
794
00:53:33,255 --> 00:53:36,225
لفظيا فقط.
795
00:53:37,125 --> 00:53:39,335
لكنهم أرادوا سماع هذه الأكاذيب.
796
00:53:40,355 --> 00:53:44,515
ففي نهاية المطاف، الحقيقة ليست مخفية في الحقائق أو في الحجج.
797
00:53:46,175 --> 00:53:49,985
الحقيقة هي ما اتفق عليه العالم كله.
798
00:53:51,245 --> 00:53:52,567
من أين أتيت
799
00:53:53,035 --> 00:53:56,738
يؤمن الناس بأشياء كثيرة
والتي هي بعيدة كل البعد عن الحقيقة.
800
00:53:56,745 --> 00:53:58,448
هل تعرف ما يسمى؟
801
00:53:59,555 --> 00:54:00,485
قصة.
802
00:54:01,825 --> 00:54:02,705
هذا كل شيء.
803
00:54:02,975 --> 00:54:07,895
قد يكون خائنًا أو منقذًا حرًا.
804
00:54:08,045 --> 00:54:11,985
لص ثري أو متبرع كريم.
805
00:54:12,805 --> 00:54:17,535
من أنت - غازي أم مقاول نبيل؟
806
00:54:17,645 --> 00:54:22,025
يعتمد الأمر على ما يلتصق وما يسقط.
807
00:54:22,535 --> 00:54:27,225
<ط> كثير من الناس لديهم غموض أخلاقي
يثير القلق فقط
808
00:54:27,555 --> 00:54:31,535
لذلك قرر العالم كله التظاهر
وأنه غير موجود على الإطلاق.
809
00:54:35,365 --> 00:54:37,405
أم، ليست أفضل العين.
810
00:54:40,445 --> 00:54:44,515
في نهاية المطاف، فهو معجزتهم.
811
00:54:44,575 --> 00:54:46,915
أنا معجزة حقًا.
812
00:54:47,025 --> 00:54:52,115
لا يوجد شيء أكثر روعة منه، هذا ما يقوله الجميع.
813
00:54:52,445 --> 00:54:57,045
وبمساعدتنا سوف يمدحونك أيضًا.
814
00:55:02,865 --> 00:55:03,925
تعال معي.
815
00:55:14,165 --> 00:55:15,400
إلفي...
816
00:55:15,675 --> 00:55:17,105
ألم تتعب من الركض؟
817
00:55:17,855 --> 00:55:19,495
تخيل ماذا يمكننا أن نحقق...
818
00:55:20,335 --> 00:55:21,345
معًا.
819
00:55:27,735 --> 00:55:30,315
بلا حدود.
820
00:55:31,825 --> 00:55:35,805
معًا نحن بلا حدود.
821
00:55:36,935 --> 00:55:43,355
معًا سنكون أفضل فريق على الإطلاق يا إلفي.
822
00:55:43,425 --> 00:55:46,605
كل ما حلمت به
823
00:55:47,335 --> 00:55:50,465
إذا كنا معًا
824
00:55:50,535 --> 00:55:54,735
سنكون لا نقهر.
825
00:55:54,805 --> 00:55:57,845
وستحصل أخيرًا على ما تستحقه.
826
00:55:57,865 --> 00:56:00,295
ما كنت أنتظره لفترة طويلة.
827
00:56:00,315 --> 00:56:01,245
الفابا
828
00:56:01,865 --> 00:56:10,735
دع هذه العطلة ترعى في جميع أنحاء البلاد،
هناك شيء واحد فقط عليك القيام به.
829
00:56:22,175 --> 00:56:27,665
<ط>مذهلة. دعهم يلقبونك بالمذهل.
830
00:56:27,685 --> 00:56:30,335
لذا كن رائعًا!
831
00:56:30,355 --> 00:56:32,025
صدقني، إنه أمر ممتع.
832
00:56:32,805 --> 00:56:35,225
فليمجدونا.
833
00:56:35,245 --> 00:56:38,205
ومعكم وأنا.
834
00:56:38,225 --> 00:56:41,405
المعجزة الرئيسية لليوم!
835
00:57:12,465 --> 00:57:13,835
من أنت؟
836
00:57:14,365 --> 00:57:18,898
ولماذا أتيت إلي؟
837
00:57:19,605 --> 00:57:20,692
قف!
838
00:57:24,485 --> 00:57:28,205
ربما سأوافق على ذلك.
839
00:57:28,225 --> 00:57:30,065
رائع.
840
00:57:30,625 --> 00:57:31,725
لكن هذه المرة
841
00:57:32,535 --> 00:57:37,315
أنا لا أشتري الكلام وحدي.
842
00:57:38,735 --> 00:57:43,055
عدم اضطهاد الحيوانات.
ومن غادر البلاد سيعود بلا خوف.
843
00:57:43,065 --> 00:57:47,015
معك في الفريق...
لن أضطر إلى إلقاء اللوم على الوحش بعد الآن.
844
00:57:47,025 --> 00:57:50,605
ولن تكون هناك حاجة للجواسيس أيضًا،
سوف تحرر القرود.
845
00:57:51,035 --> 00:57:53,224
يطلق؟ لذا...
846
00:58:00,965 --> 00:58:02,735
لكن لماذا؟ لماذا؟
847
00:58:03,725 --> 00:58:05,755
أعتقد أنني توصلت إلى ذلك. سنقوم بتسوية الأمر الآن.
848
00:58:12,035 --> 00:58:13,286
نعم.
849
00:58:13,675 --> 00:58:14,605
أنا فعلت هذا!
850
00:58:14,655 --> 00:58:15,185
هذا هو ...
851
00:58:16,035 --> 00:58:16,955
لقد فعلنا ذلك.
852
00:58:17,945 --> 00:58:19,755
سوف أراك في دقيقة واحدة.
853
00:58:20,565 --> 00:58:21,225
إلفي...
854
00:58:21,995 --> 00:58:22,555
أنا...
855
00:58:23,215 --> 00:58:24,425
سعيد جدا.
856
00:58:28,475 --> 00:58:29,845
والآن تزوج!
857
00:58:31,965 --> 00:58:33,306
لذا...
858
00:58:33,525 --> 00:58:34,605
لإثبات ذلك، يعني؟
859
00:58:35,125 --> 00:58:36,095
يا إلاهي.
860
00:58:36,635 --> 00:58:37,865
ماذا في يدك؟
861
00:58:39,395 --> 00:58:40,605
وكيف وصل إلى هناك؟
862
00:58:41,335 --> 00:58:42,465
هذا هو المفتاح.
863
00:58:43,015 --> 00:58:43,895
هذا هو المفتاح.
864
00:58:45,275 --> 00:58:46,785
لا تتفاجأ؟
865
00:58:47,455 --> 00:58:49,945
لقد رقصنا بشكل رائع، لقد كان ممتعًا. دعنا نذهب.
866
00:58:50,625 --> 00:58:59,207
لذا... أبقيتهم محبوسين
من أجل سلامتهم الخاصة.
867
00:58:59,975 --> 00:59:00,635
لكن...
868
00:59:01,175 --> 00:59:02,905
ليست هناك حاجة لهذا بعد الآن.
869
00:59:04,135 --> 00:59:04,765
نعم.
870
00:59:05,285 --> 00:59:10,905
هل تريد أن تأخذ هذا الشرف على عاتقك؟
كل ما عليك فعله هو تشغيل المفتاح... وهم أحرار.
871
00:59:12,045 --> 00:59:13,137
و...
872
00:59:13,465 --> 00:59:16,305
كل شيء غير متوقع للغاية
لكنني حتى ملهمة.
873
00:59:16,845 --> 00:59:19,365
يبدو لي
أن هذا هو انتصارنا المشترك.
874
00:59:38,355 --> 00:59:39,285
تشيستري...
875
00:59:43,315 --> 00:59:45,305
لا شيء يمكن أن يبطل ما تم إنجازه.
876
00:59:49,625 --> 00:59:51,259
إنه خطأي.
877
00:59:52,165 --> 00:59:53,995
ولكن على الأقل الآن أنت حر.
878
00:59:55,245 --> 00:59:57,265
تشيستري، هل يمكنك التحدث؟
879
01:00:00,115 --> 01:00:01,811
من فضلك حاول.
880
01:00:05,395 --> 01:00:06,607
حسنا...
881
01:00:07,875 --> 01:00:09,193
اذهب.
882
01:00:10,345 --> 01:00:11,696
أنت حر.
883
01:00:12,925 --> 01:00:14,157
سافر.
884
01:00:26,395 --> 01:00:27,920
سافر!
885
01:00:30,925 --> 01:00:32,216
سافر!
886
01:00:41,995 --> 01:00:42,695
رائع.
887
01:00:44,055 --> 01:00:44,755
لذا...
888
01:00:45,345 --> 01:00:49,442
منذ أن كنت وأنا في انتظار الاجتماع
مع الضيوف الكرام،
889
01:00:49,445 --> 01:00:51,944
يجب أن أرتدي ملابسي.
890
01:01:13,995 --> 01:01:15,585
تشيستري، ما الأمر؟
891
01:01:57,145 --> 01:01:59,535
مجرد إلقاء نظرة.
جمال!
892
01:03:24,165 --> 01:03:25,445
دكتور ديلاموند!
893
01:03:29,595 --> 01:03:30,645
دكتور ديلاموند.
894
01:03:31,175 --> 01:03:32,205
هل يمكنك التحدث؟
895
01:03:32,835 --> 01:03:34,155
هذا أنا، إلفابا.
896
01:03:44,075 --> 01:03:45,826
سأشرح لك.
897
01:03:45,835 --> 01:03:48,385
كل شيء ليس على الإطلاق كما يبدو.
898
01:03:51,495 --> 01:03:52,325
إلفابا...
899
01:03:52,915 --> 01:03:54,635
بعض المخلوقات...
900
01:03:55,415 --> 01:03:56,825
لا يمكن الوثوق بها.
901
01:03:57,035 --> 01:03:57,715
نعم.
902
01:03:59,035 --> 01:04:00,155
هذا ما تعلمته.
903
01:04:05,815 --> 01:04:07,715
وهذه الوعود المقدسة...
904
01:04:08,305 --> 01:04:14,025
يجب أن يتم نطقها بشكل هادف
وبالفرحة في قلبي.
905
01:04:14,595 --> 01:04:15,645
إلفابا...
906
01:04:16,875 --> 01:04:18,425
حاول أن تفهم.
907
01:04:18,795 --> 01:04:19,585
لا.
908
01:04:20,745 --> 01:04:22,947
أنا لست شخصًا سيئًا، أنا فقط...
909
01:04:22,955 --> 01:04:23,535
هذا ليس صحيحا.
910
01:04:23,545 --> 01:04:25,265
أنت شخص فظيع.
911
01:04:29,255 --> 01:04:34,735
سألتني ذات يوم ما هي أعمق أمنياتي؟
والآن أعرف الإجابة على هذا السؤال.
912
01:04:36,795 --> 01:04:39,755
قتالك
حتى أنفاسي الأخيرة!
913
01:04:47,595 --> 01:04:48,295
يجري.
914
01:04:57,565 --> 01:04:59,335
هل توافقين يا غليندا...
915
01:05:03,055 --> 01:05:05,505
ما هذه الأصوات الوحشية؟
916
01:05:21,945 --> 01:05:22,735
دعونا نركض!
917
01:05:31,545 --> 01:05:32,205
انتظر هنا!
918
01:05:37,765 --> 01:05:38,695
فييرو!
919
01:05:52,525 --> 01:05:54,615
هذا هو عمل الساحرة الشريرة!
920
01:05:54,625 --> 01:05:56,165
إنها تريد قتلنا جميعا!
921
01:06:17,515 --> 01:06:18,165
لا!
922
01:06:21,825 --> 01:06:24,035
هل يعجبك عندما يتم أخذ صوتك بعيدا؟
923
01:06:26,075 --> 01:06:27,195
اصمتي أيتها الساحرة!
924
01:06:31,535 --> 01:06:32,055
ماء.
925
01:06:32,255 --> 01:06:33,135
نعم أكثر.
926
01:06:33,455 --> 01:06:34,465
بسرعة الحصول على بعض الماء!
927
01:06:34,475 --> 01:06:35,005
نعم يا سيدي.
928
01:06:35,365 --> 01:06:37,164
جلب قدر ما تستطيع.
929
01:06:37,425 --> 01:06:38,791
هل ستساعد؟
930
01:06:47,055 --> 01:06:48,300
لو سمحت.
931
01:06:51,015 --> 01:06:51,755
شكرًا لك.
932
01:06:52,565 --> 01:06:54,605
كان غير سارة.
933
01:06:58,695 --> 01:06:59,705
يشبه القصبة الهوائية...
934
01:07:00,235 --> 01:07:01,035
تالف.
935
01:07:01,655 --> 01:07:02,065
ماذا؟
936
01:07:02,685 --> 01:07:03,285
ما أخبارك؟
937
01:07:03,295 --> 01:07:04,345
ادخل إلى القفص.
938
01:07:04,755 --> 01:07:05,455
ماذا؟
939
01:07:06,095 --> 01:07:06,835
في قفص.
940
01:07:07,775 --> 01:07:10,305
أو سيكتشف جميع الضيوف الحقيقة
حول المعالج.
941
01:07:12,295 --> 01:07:12,995
تسلق!
942
01:07:13,005 --> 01:07:14,105
حسنا، حسنا.
943
01:07:36,335 --> 01:07:37,415
عزيمتك!
944
01:07:38,225 --> 01:07:38,885
فييرو؟
945
01:07:39,405 --> 01:07:40,145
ما أنت؟..
946
01:07:41,315 --> 01:07:42,765
ماذا يحدث هنا؟
947
01:07:42,975 --> 01:07:45,905
هذا كل شيء...هذان الزوجان الخونة...
948
01:07:45,915 --> 01:07:47,405
ولا كلمة واحدة، Ozeishness الخاص بك!
949
01:07:47,695 --> 01:07:49,855
عزيزي هل فقدت عقلك؟
950
01:07:50,135 --> 01:07:51,365
ماذا تفعل؟
951
01:08:07,135 --> 01:08:08,215
سأغادر معها.
952
01:08:09,625 --> 01:08:10,195
ماذا؟
953
01:08:10,205 --> 01:08:10,905
ماذا؟
954
01:08:13,825 --> 01:08:14,705
دعنا نذهب.
955
01:08:15,245 --> 01:08:15,685
ماذا؟
956
01:08:15,695 --> 01:08:16,215
إلى الأمام.
957
01:08:16,225 --> 01:08:16,745
قف!
958
01:08:17,265 --> 01:08:17,945
ماذا؟
959
01:08:19,155 --> 01:08:20,565
هل تقول ذلك...
960
01:08:21,535 --> 01:08:23,015
ما أنتما اثنان...
961
01:08:23,935 --> 01:08:25,125
كل هذا الوقت؟
962
01:08:25,175 --> 01:08:26,505
لا، لم يكن الأمر كذلك.
963
01:08:27,015 --> 01:08:27,755
بعيد.
964
01:08:30,435 --> 01:08:31,355
كلاهما.
965
01:08:38,275 --> 01:08:39,915
أنتم تستحقون بعضكم البعض.
966
01:08:45,195 --> 01:08:46,155
لقد أخافتني.
967
01:08:47,505 --> 01:08:49,205
لقد قررت بالفعل أنك تغيرت.
968
01:08:54,905 --> 01:08:56,005
لقد تغيرت.
969
01:09:05,145 --> 01:09:07,265
يخفف الألم.
هل ترغب في رشفة؟
970
01:09:13,495 --> 01:09:17,485
لا، لا، لا، لا.
لا! لا!
971
01:09:18,355 --> 01:09:19,505
نحن نحمل الماء يا سيدتي.
972
01:09:19,555 --> 01:09:22,485
الحمقى!
لقد تأخرت! اخرج من هنا!
973
01:09:24,115 --> 01:09:25,305
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
974
01:09:26,155 --> 01:09:27,655
هل يمكنك العثور على دبوس الشعر؟
975
01:09:28,465 --> 01:09:29,325
شكرًا لك.
976
01:09:30,125 --> 01:09:32,545
هي وأنا عقدنا صفقة.
977
01:09:33,185 --> 01:09:34,065
لكن...
978
01:09:35,955 --> 01:09:37,195
لقد خانتني.
979
01:09:39,135 --> 01:09:40,415
علينا أن نغريها بالخروج.
980
01:09:41,095 --> 01:09:42,855
جعل شخص ما يظهر.
981
01:09:43,665 --> 01:09:46,235
من غير المرجح أن ينجح الأمر بدون القرود الطائرة.
982
01:09:48,175 --> 01:09:49,285
أختها.
983
01:09:51,645 --> 01:09:53,145
استخدمه.
984
01:09:55,515 --> 01:09:56,565
دعني أسمع...
985
01:09:58,035 --> 01:09:59,765
أن أختها في ورطة.
986
01:10:00,735 --> 01:10:02,725
سوف تأتي مسرعة، والاستيلاء عليها.
987
01:10:06,225 --> 01:10:07,545
أرجو المعذرة...
988
01:10:08,335 --> 01:10:09,305
أريد أن أستلقي...
989
01:10:09,825 --> 01:10:10,885
كان لدي صداع.
990
01:10:13,155 --> 01:10:15,507
الشائعات وحدها لن تكون كافية.
991
01:10:16,205 --> 01:10:18,145
إلفابا ذكي جدًا، أليس كذلك.
992
01:10:18,465 --> 01:10:21,847
هناك حاجة إلى نهج أكثر حساسية هنا.
993
01:10:22,435 --> 01:10:23,315
ربما...
994
01:10:24,965 --> 01:10:26,825
سوف تتغير الرياح.
995
01:10:46,575 --> 01:10:47,715
لا تحلم.
996
01:10:49,755 --> 01:10:51,025
لا تجرؤ.
997
01:10:52,865 --> 01:10:57,865
الأحلام تؤذي القلب فقط.
998
01:11:06,005 --> 01:11:10,515
في يوم من الأيام، عاشت فتاة بمفردها
999
01:11:12,045 --> 01:11:15,265
وكان محبوبًا من الأمير.
1000
01:11:21,245 --> 01:11:29,205
لكن هذه الفتاة ليست أنا.
1001
01:13:01,775 --> 01:13:07,845
قبلني بشغف، غطني بين ذراعيك.
1002
01:13:07,865 --> 01:13:16,645
ساعدني على الاعتقاد أنك معي الليلة.
1003
01:13:17,335 --> 01:13:23,715
لم أحلم أبدًا بالليالي
1004
01:13:23,735 --> 01:13:31,665
أنك سوف تستلقي بجواري، وأنك تريد أن تكون معي.
1005
01:13:31,685 --> 01:13:39,225
فقط للحظة أثناء تواجدك معي
1006
01:13:39,515 --> 01:13:47,715
سوف أتخلص من دفاعاتي وأزيل كل الحدود.
1007
01:13:47,735 --> 01:13:55,845
وإذا تبين أن لحظتنا قصيرة،
1008
01:13:55,865 --> 01:14:03,135
سأكون سعيدًا لأنه ما زال يتفوق علينا.
1009
01:14:03,155 --> 01:14:10,075
طالما أنك معي.
1010
01:14:14,845 --> 01:14:15,945
أنت جميلة.
1011
01:14:18,375 --> 01:14:19,965
لا تحتاج إلى أن تكذب علي.
1012
01:14:31,695 --> 01:14:33,390
انها ليست كذبة.
1013
01:14:35,675 --> 01:14:36,852
هذا...
1014
01:14:36,945 --> 01:14:38,228
ما هذا؟
1015
01:14:39,215 --> 01:14:41,440
هذه طريقة مختلفة للنظر إلى العالم.
1016
01:14:43,955 --> 01:14:50,065
ربما أنا أحمق، وربما أنا رجل حكيم.
1017
01:14:50,085 --> 01:14:58,645
لكنك ساعدتني
انظر إلى العالم بعيون مختلفة.
1018
01:14:59,735 --> 01:15:05,985
لقد وقعت في حب سحرك بطريقة أو بأخرى.
1019
01:15:06,005 --> 01:15:14,065
لكنني أعلم من كل قلبي أنهم كانوا يستحقون ذلك.
1020
01:15:14,085 --> 01:15:21,715
فقط للحظة أثناء تواجدك معي
1021
01:15:21,735 --> 01:15:29,715
سأوقظ قلبي، وسألحق بكل ما فاتني.
1022
01:15:29,735 --> 01:15:38,115
يقولون أن الزوجين ليس لهما مستقبل.
1023
01:15:38,135 --> 01:15:49,405
أعلم، ولكن لا أهتم.
1024
01:15:49,425 --> 01:15:57,135
فقط للحظة أثناء تواجدك معي
1025
01:15:57,155 --> 01:16:05,225
أخبرني بما تريد وسنتألق معك.
1026
01:16:05,245 --> 01:16:17,665
الليلة، بينما يضيء القمر،
1027
01:16:17,825 --> 01:16:28,695
ستظل بين ذراعي حتى الصباح.
1028
01:16:28,715 --> 01:16:37,715
طالما أنك معي.
1029
01:16:43,765 --> 01:16:44,825
ما هذا؟
1030
01:16:44,835 --> 01:16:45,755
فقط...
1031
01:16:46,435 --> 01:16:47,985
لأول مرة أشعر...
1032
01:16:49,305 --> 01:16:50,225
شرير.
1033
01:17:44,435 --> 01:17:46,465
بسرعة إلى الملجأ! يخفي!
1034
01:17:46,505 --> 01:17:48,265
أحضر الأشياء الخاصة بك!
1035
01:17:48,275 --> 01:17:50,045
دعونا نركض إلى المنزل بسرعة!
1036
01:18:10,205 --> 01:18:11,165
جانب!
1037
01:18:11,805 --> 01:18:12,685
جانب!
1038
01:18:12,835 --> 01:18:14,285
أين أنت؟
1039
01:18:15,625 --> 01:18:16,415
دعونا نركض!
1040
01:18:16,955 --> 01:18:17,705
أسرع!
1041
01:18:17,715 --> 01:18:18,995
لا تُصب بالذعر!
1042
01:18:19,005 --> 01:18:20,725
دعونا نركض! دعونا نركض!
1043
01:18:22,075 --> 01:18:23,265
جانب!
1044
01:18:36,615 --> 01:18:38,115
لا يمكنك الاستمرار في العيش هنا.
1045
01:18:39,235 --> 01:18:40,295
سوف يجدونك.
1046
01:18:40,365 --> 01:18:41,335
سأكتشف ذلك.
1047
01:18:41,965 --> 01:18:43,306
استمع...
1048
01:18:44,345 --> 01:18:46,865
والدي يملكان قلعة في كيامو كو.
1049
01:18:47,385 --> 01:18:48,335
انها فارغة.
1050
01:18:48,345 --> 01:18:49,585
أين يعيشون؟
1051
01:18:50,725 --> 01:18:51,735
في قلعة أخرى.
1052
01:18:52,725 --> 01:18:53,385
واضح.
1053
01:18:54,545 --> 01:18:55,065
بالتأكيد.
1054
01:18:55,075 --> 01:18:57,495
إنها مليئة بالأنفاق والممرات السرية.
1055
01:18:59,435 --> 01:19:00,755
سيكون أكثر أمانا هناك.
1056
01:19:02,965 --> 01:19:04,115
جانب!
1057
01:19:05,495 --> 01:19:06,725
أين أنت؟
1058
01:19:06,865 --> 01:19:07,345
ماذا؟
1059
01:19:07,935 --> 01:19:09,345
جانب!
1060
01:19:10,705 --> 01:19:12,205
جانب!
1061
01:19:13,555 --> 01:19:14,395
ماذا حدث؟
1062
01:19:16,225 --> 01:19:17,055
ماذا تفعل؟
1063
01:19:20,375 --> 01:19:22,804
سيبدو هذا جنونياً، لكن...
1064
01:19:25,155 --> 01:19:26,395
أرى منزلا.
1065
01:19:28,705 --> 01:19:30,687
إنه يطير عبر السماء.
1066
01:19:34,305 --> 01:19:36,155
جانب!
1067
01:19:36,705 --> 01:19:37,985
جانب!
1068
01:19:42,705 --> 01:19:44,245
يا! الصمت، الصمت.
1069
01:19:45,005 --> 01:19:45,745
أختي...
1070
01:19:46,295 --> 01:19:47,537
إنها في خطر. انا ذاهب لرؤيتها.
1071
01:19:47,545 --> 01:19:48,163
ماذا؟
1072
01:19:48,165 --> 01:19:48,765
أنا معك.
1073
01:19:48,775 --> 01:19:49,395
لا.
1074
01:19:49,945 --> 01:19:51,255
خطير جدا.
1075
01:19:55,365 --> 01:19:57,265
هل سنراك مرة أخرى؟
1076
01:20:01,275 --> 01:20:03,895
إلفابا، أنت وأنا سنكون معًا.
1077
01:20:04,475 --> 01:20:05,265
دائماً.
1078
01:20:07,435 --> 01:20:11,425
ترى البيوت
تحلق في السماء ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
1079
01:21:31,465 --> 01:21:35,145
احذر من الساحرة الشريرة
1080
01:21:38,635 --> 01:21:39,735
يجب أن تذهبي إلى هناك يا عزيزتي.
1081
01:21:39,745 --> 01:21:41,425
وداعا دوروثي! وداعا توتو!
1082
01:21:42,165 --> 01:21:44,065
اتبع الطريق. بدون طي.
1083
01:21:45,115 --> 01:21:46,197
سوف نساعد.
1084
01:21:46,255 --> 01:21:47,985
لا تتعجل، بل أسرع يا عزيزي.
1085
01:22:20,275 --> 01:22:21,555
وداعا نيسا.
1086
01:22:32,715 --> 01:22:34,345
يا له من حزن مؤثر.
1087
01:22:34,355 --> 01:22:35,235
رعب.
1088
01:22:36,645 --> 01:22:37,655
هل أنا أخافك؟
1089
01:22:38,915 --> 01:22:40,785
أنا غالبا ما تنتج هذا التأثير.
1090
01:22:42,465 --> 01:22:45,715
أود أن أقول وداعا
مع أختي.
1091
01:22:45,725 --> 01:22:46,325
وحيد.
1092
01:22:47,695 --> 01:22:48,525
بالتأكيد.
1093
01:23:05,355 --> 01:23:06,819
نيسا...
1094
01:23:09,465 --> 01:23:11,195
اغفر لي.
1095
01:23:11,205 --> 01:23:13,415
إلفابا، من فضلك لا تلوم نفسك.
1096
01:23:13,515 --> 01:23:15,055
إنه أمر فظيع، وأنا أفهم.
1097
01:23:16,245 --> 01:23:16,725
هذا كل شيء...
1098
01:23:17,625 --> 01:23:19,525
حتى يسقط عليك بيت...
1099
01:23:20,665 --> 01:23:23,105
لكن... الحوادث تحدث.
1100
01:23:23,635 --> 01:23:24,395
و...
1101
01:23:28,975 --> 01:23:30,655
هل تعتقد أن هذا حادث؟
1102
01:23:32,265 --> 01:23:35,595
هل تعتقد أن الأعاصير...
تظهر من العدم؟
1103
01:23:36,335 --> 01:23:38,305
لا أعرف، لم أفكر في الأمر.
1104
01:23:38,315 --> 01:23:43,185
ولماذا ترسل هذه الفتاة القرية
إلى الساحر، مع العلم أنه لا يستطيع مساعدتها؟
1105
01:23:43,195 --> 01:23:44,865
إنها مرتبكة، فهي بعيدة عن المنزل.
1106
01:23:44,875 --> 01:23:46,505
لقد ارتدت حذاء الرجل الميت.
1107
01:23:46,515 --> 01:23:50,545
كان علي أن أساعد.
أنا شخصية عامة، الناس يتوقعون مني أن...
1108
01:23:50,555 --> 01:23:51,305
أكاذيب؟
1109
01:23:51,805 --> 01:23:53,255
تشجيع.
1110
01:23:53,735 --> 01:23:55,745
هذه الأحذية هي كل ما تبقى من أختي.
1111
01:23:56,275 --> 01:23:57,705
إنه ليس مكانك للتخلي عنهم.
1112
01:24:01,375 --> 01:24:02,215
نعم حسنا...
1113
01:24:02,745 --> 01:24:05,765
يبدو أن الكثير من الناس يأخذونها بعيدًا
والتي لا تنتمي إليهم، أليس كذلك؟
1114
01:24:08,225 --> 01:24:10,165
سوف تنتظرني.
1115
01:24:10,785 --> 01:24:12,552
قد يكون من الصعب عليك أن تفهم
1116
01:24:12,555 --> 01:24:16,355
أن شخصًا مثله يمكنه الاختيار
شخص مثلي.
1117
01:24:16,365 --> 01:24:18,265
ولكن هذا هو الواقع.
1118
01:24:19,505 --> 01:24:21,845
مهما أرجحت عصاك السخيفة...
1119
01:24:22,525 --> 01:24:23,535
لا يمكن تغيير هذا.
1120
01:24:24,795 --> 01:24:26,115
وقال انه لا ينتمي لك.
1121
01:24:26,845 --> 01:24:28,035
هو لا يحبك.
1122
01:24:29,025 --> 01:24:30,486
لم أحب أبدا.
1123
01:24:30,975 --> 01:24:33,448
يحبني.
1124
01:24:33,865 --> 01:24:34,525
رائع.
1125
01:24:43,635 --> 01:24:44,605
أشعر بتحسن؟
1126
01:24:45,195 --> 01:24:45,845
نعم.
1127
01:24:46,805 --> 01:24:47,545
بخير.
1128
01:24:52,355 --> 01:24:53,676
أنا أيضاً.
1129
01:24:58,795 --> 01:24:59,805
هل أنت مجنون؟
1130
01:25:01,175 --> 01:25:03,435
آسف، ولكن ماذا تسمح لنفسك أن تفعل؟
1131
01:25:04,905 --> 01:25:05,445
دعونا!
1132
01:25:05,875 --> 01:25:07,025
هيا يا أخضر!
1133
01:25:07,035 --> 01:25:08,005
خلف!
1134
01:25:12,615 --> 01:25:14,025
حسنا، توقف!
1135
01:25:16,125 --> 01:25:17,045
احصل على العمل!
1136
01:25:19,815 --> 01:25:20,645
أنت!
1137
01:25:24,305 --> 01:25:25,225
بجد؟
1138
01:25:26,265 --> 01:25:27,365
من أين هذا؟
1139
01:25:33,055 --> 01:25:34,405
ماذا تفعل؟
1140
01:25:39,875 --> 01:25:40,535
دعونا!
1141
01:25:40,905 --> 01:25:41,715
هيا يا أخضر!
1142
01:25:42,305 --> 01:25:43,465
بقبضات اليد!
1143
01:25:45,655 --> 01:25:46,315
دعونا!
1144
01:25:46,325 --> 01:25:47,715
- يعارك!
-هل أنت مجنون؟
1145
01:25:47,725 --> 01:25:48,205
لا!
1146
01:25:48,255 --> 01:25:49,335
ابتعد عني!
1147
01:25:49,345 --> 01:25:50,135
يقف!
1148
01:25:50,275 --> 01:25:51,901
توقف، باسم المعالج!
1149
01:25:51,905 --> 01:25:52,465
ابتعد عني!
1150
01:25:52,475 --> 01:25:54,295
لا، لا، لقد فزت تقريبًا!
1151
01:25:54,525 --> 01:25:55,665
لقد فزت تقريبا.
1152
01:25:56,305 --> 01:25:57,585
لقد فزت تقريبا.
1153
01:25:57,855 --> 01:25:58,735
بعناية.
1154
01:25:59,465 --> 01:26:02,025
آسف على التأخير
صاحب السعادة.
1155
01:26:04,665 --> 01:26:06,105
هل قمت بإعداد هذا؟
1156
01:26:06,495 --> 01:26:07,325
إلفابا، أنا...
1157
01:26:07,335 --> 01:26:10,745
لقد اعتدت على مدى انخفاضي
موت أختي للقبض علي؟
1158
01:26:10,755 --> 01:26:12,555
لم أكن أريد أن
لكي يصل الأمر إلى هذا، أنا...
1159
01:26:12,565 --> 01:26:13,285
على قيد الحياة...
1160
01:26:14,135 --> 01:26:15,725
الافراج عن السيدة الخضراء!
1161
01:26:16,565 --> 01:26:18,845
وإلا فسوف تشرح نفسك للجميع،
1162
01:26:18,855 --> 01:26:22,181
لماذا قتلوا أمام أعينكم؟
غليندا الساحرة الطيبة.
1163
01:26:24,065 --> 01:26:24,975
ماذا؟
1164
01:26:38,275 --> 01:26:39,185
إلفابا، اذهب بعيدا.
1165
01:26:39,195 --> 01:26:40,735
لا، لن أغادر بدونك.
1166
01:26:40,745 --> 01:26:41,405
يذهب!
1167
01:26:43,445 --> 01:26:43,985
يذهب.
1168
01:26:45,405 --> 01:26:45,965
أنا...
1169
01:26:48,565 --> 01:26:49,405
هيا.
1170
01:26:52,965 --> 01:26:53,715
يذهب.
1171
01:27:11,905 --> 01:27:13,535
يرجى حمايتها.
1172
01:27:43,855 --> 01:27:45,935
لا! إنه يتألم!
توقف عن ذلك على الفور!
1173
01:27:46,525 --> 01:27:48,605
توقف!
من أجل الخير توقف!
1174
01:27:51,815 --> 01:27:54,355
هل ترى؟
لم يكن يقصد أن يؤذيني، هو فقط...
1175
01:27:59,725 --> 01:28:01,045
يحبها.
1176
01:28:01,145 --> 01:28:03,005
غليندا، أنا آسف جدا.
1177
01:28:03,745 --> 01:28:05,065
خذوه إلى الميدان!
1178
01:28:05,075 --> 01:28:06,202
ماذا؟ لا! لو سمحت!
1179
01:28:06,205 --> 01:28:08,329
سيتم ربطها بالقطب
حتى يخبر أين طارت الساحرة!
1180
01:28:08,335 --> 01:28:09,295
ماذا تفعل؟ قف!
1181
01:28:09,305 --> 01:28:11,865
فييرو! لا! لو سمحت!
دعني أذهب!
1182
01:28:11,875 --> 01:28:12,605
فييرو!
1183
01:28:12,965 --> 01:28:15,985
فييرو!
1184
01:28:48,135 --> 01:28:52,245
لن يُمزق لحم، ولن يُسفك دم.
1185
01:28:52,265 --> 01:28:56,695
إذا ضربوك، فلا تدعهم يشعرون بالألم.
1186
01:28:56,715 --> 01:29:03,665
<ط> لن ينكسر العظم،
قد تكون نصلها حادًا، لكنها لن تموت.
1187
01:29:03,685 --> 01:29:08,865
فليعيش إلى الأبد!
1188
01:29:17,145 --> 01:29:20,205
أي نوع من التعويذة هذا؟
أنا لا أفهم كلمة!
1189
01:29:20,575 --> 01:29:24,735
ما هي الحيلة الأخرى التي يجب أن ألجأ إليها؟
1190
01:29:24,765 --> 01:29:26,025
فيرو، أين أنت؟
1191
01:29:26,135 --> 01:29:27,935
ربما تكون ميتًا أو جريحًا؟
1192
01:29:27,955 --> 01:29:42,955
<ط> مصيبة أخرى -
وسأستخدم احتياطياتي السخية بين عشية وضحاها!
1193
01:29:42,975 --> 01:29:46,955
لا يمر أي عمل صالح دون عقاب.
1194
01:29:47,425 --> 01:29:51,405
لا يمر أي عمل صالح دون أن يلاحظه أحد.
1195
01:29:51,425 --> 01:29:54,695
لا يمر أي عمل صالح دون عقاب.
1196
01:29:54,715 --> 01:29:57,935
ويتسللون ورائي في الليل.
1197
01:29:57,955 --> 01:30:03,405
<ط> النوايا الحسنة
طريقي إلى المنفى معبد.
1198
01:30:03,445 --> 01:30:15,895
لا يمر أي عمل صالح دون عقاب.
1199
01:30:16,035 --> 01:30:16,865
نيسا؟
1200
01:30:19,955 --> 01:30:21,325
دكتور ديلاموند؟
1201
01:30:24,265 --> 01:30:27,045
فييرو.
1202
01:30:28,045 --> 01:30:37,005
فييرو!
1203
01:30:37,335 --> 01:30:41,895
سؤال واحد يعذب النفس ويثير السخط.
1204
01:30:41,955 --> 01:30:46,825
لقد سعيت حقًا من أجل الخير
أم أنه تعطش للاهتمام؟
1205
01:30:46,845 --> 01:30:51,715
إذا نظرت إلى طريقي الجيد،
ماذا سأرى فيه؟
1206
01:30:51,825 --> 01:31:00,915
كل هذا بسبب أعمالي الصالحة،
هل هذا يعني أنني الملام الوحيد؟
1207
01:31:01,245 --> 01:31:05,535
لا يمر أي عمل صالح دون عقاب.
1208
01:31:05,605 --> 01:31:09,665
كم كنت مخطئًا بغباء.
1209
01:31:09,735 --> 01:31:13,535
لا يمر أي عمل صالح دون عقاب.
1210
01:31:14,045 --> 01:31:19,265
كل الأشياء الجيدة انتهت بسوء الحظ.
1211
01:31:19,275 --> 01:31:21,522
هذا يكفي! فليكن!
1212
01:31:21,725 --> 01:31:23,265
فليكن.
1213
01:31:25,655 --> 01:31:27,985
دع بلد أوز بأكمله يعرف.
1214
01:31:28,815 --> 01:31:29,945
أنا شرير في الجسد.
1215
01:31:29,955 --> 01:31:40,155
<ط> وبما أنني لم أتمكن من إنقاذ فييرو، أقسم
بأنني سأترك كل أعمالي الصالحة فيما مضى.
1216
01:31:40,225 --> 01:31:43,135
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا!
1217
01:31:43,285 --> 01:31:49,755
لن أفعل عملاً صالحًا واحدًا مرة أخرى!
1218
01:31:49,825 --> 01:31:59,895
أبدًا!
1219
01:32:17,545 --> 01:32:19,265
لديك ضيوف.
1220
01:32:19,455 --> 01:32:23,715
فتاة من كانساس وأصدقائها الثلاثة
الذي التقت به على طول الطريق.
1221
01:32:23,815 --> 01:32:28,115
رجل من حديد
والآخر مصنوع من القش
وأسد واحد مزعج للغاية.
1222
01:32:28,965 --> 01:32:31,725
وكلهم بطبيعة الحال يرغبون في ذلك
ما يحرمون منه.
1223
01:32:31,735 --> 01:32:33,125
أنا لا أقبل أحدا.
1224
01:32:34,205 --> 01:32:36,765
لكن هؤلاء الضيوف يمكن أن يكونوا مفيدين لنا.
1225
01:32:52,965 --> 01:32:57,225
أحضر لي مكنسة ساحرة الغرب الشريرة.
1226
01:32:58,395 --> 01:33:01,005
كدليل...
1227
01:33:01,995 --> 01:33:03,535
وفاتها.
1228
01:33:31,285 --> 01:33:35,935
اعثر عليها، أمسكها، اقتله!
1229
01:33:36,395 --> 01:33:37,158
اقتلها!
1230
01:33:37,165 --> 01:33:38,242
اقتل الساحرة!
1231
01:33:38,245 --> 01:33:39,159
قتلها على الفور!
1232
01:33:39,165 --> 01:33:43,445
اعثر عليها، أمسكها، اقتله!
1233
01:33:46,355 --> 01:33:51,625
اعثر عليها، أمسكها، اقتله!
1234
01:33:51,635 --> 01:33:53,495
- دعها تذوب!
- دعها تذوب!
1235
01:33:53,865 --> 01:33:56,955
يجب معاقبة الساحرة الشريرة!
1236
01:33:56,965 --> 01:33:58,178
اقتلها!
1237
01:33:58,355 --> 01:34:02,555
حان الوقت لإبادة الشر!
1238
01:34:02,575 --> 01:34:06,275
يجب معاقبة الساحرة الشريرة!
1239
01:34:06,295 --> 01:34:07,265
اقتل الساحرة!
1240
01:34:07,285 --> 01:34:08,115
اقتل!
1241
01:34:08,135 --> 01:34:08,895
تذوب!
1242
01:34:08,915 --> 01:34:11,895
تذيب الساحرة!
1243
01:34:11,905 --> 01:34:16,915
إنه ليس مجرد طلب المعالج،
أريد تصفية حساباتي الشخصية بهذا...
1244
01:34:18,075 --> 01:34:19,185
مع هذه الساحرة!
1245
01:34:19,195 --> 01:34:20,755
- نعم!
- نعم!
1246
01:34:20,765 --> 01:34:22,985
وبسببها أنا مقيد بالحديد.
1247
01:34:22,995 --> 01:34:24,805
وفجأة سوف يبدد الموت تعويذتها.
1248
01:34:25,015 --> 01:34:27,385
لأول مرة أنا سعيد
أن ليس لدي قلب!
1249
01:34:27,435 --> 01:34:29,355
سأقتلها بلا رحمة!
1250
01:34:29,365 --> 01:34:30,585
- نعم!
- نعم!
1251
01:34:31,655 --> 01:34:33,205
وأنا لست وحدي.
1252
01:34:34,795 --> 01:34:35,585
أخبرهم!
1253
01:34:36,215 --> 01:34:37,935
أخبرني ماذا فعلت لك!
1254
01:34:39,425 --> 01:34:41,105
كنت لا تزال شبل الأسد
1255
01:34:41,915 --> 01:34:43,595
واختطفتك!
1256
01:34:45,025 --> 01:34:48,955
كما ترون، للأسد أيضًا دوافعه الخاصة.
1257
01:34:48,975 --> 01:34:58,645
دعه يقاتل بمفرده عندما كان طفلا،
لن يكون جبانًا جدًا الآن!
1258
01:35:00,225 --> 01:35:06,025
اعثر عليها، أمسكها، اقتله!
1259
01:35:06,605 --> 01:35:07,535
اقتل!
1260
01:35:07,725 --> 01:35:09,265
- أقتلها!
- أقتلها!
1261
01:35:49,505 --> 01:35:50,499
ينظر.
1262
01:35:51,555 --> 01:36:01,045
كم هي جميلة. والحياة مليئة بالجمال
1263
01:36:02,005 --> 01:36:06,785
لكن هذه الحياة مبنية على الأكاذيب.
1264
01:36:08,845 --> 01:36:14,915
لا يتطلب الأمر الكثير لجعل الحياة حلمًا
1265
01:36:15,425 --> 01:36:19,985
فقط أغمض عينيك عن الباقي.
1266
01:36:20,975 --> 01:36:29,045
لقد غنوا لها قصصًا رائعة حتى تنام.
1267
01:36:29,425 --> 01:36:34,955
حكايات خرافية... مليئة بالسحر والمجد والحب.
1268
01:36:35,375 --> 01:36:42,735
إنها مجرد فتاة تكمن في فقاعة مشرقة
1269
01:36:43,245 --> 01:36:50,065
التحليق في السماء بلا هموم.
1270
01:36:52,665 --> 01:37:04,785
لكن الحقيقة لديها طريقة للتسرب إلى النور،
ومهما كنت أعمى،
1271
01:37:04,975 --> 01:37:16,915
بعد رؤية الحقيقة، لا مجال للرجوع إلى الوراء.
1272
01:37:17,825 --> 01:37:31,355
وهذا الجمال، الذي حياته سهلة للغاية،
يتابع سؤالًا صعبًا.
1273
01:37:31,375 --> 01:37:38,025
إذا نزلت الآن
ومنح العالم الحقيقي فرصة
1274
01:37:38,885 --> 01:37:42,555
من ستكون في هذا العالم؟
1275
01:37:43,465 --> 01:37:52,115
يمكنها الاستمرار في التحليق بسلام في السحب.
1276
01:37:52,135 --> 01:37:58,065
الغرق في حياة رائعة.
1277
01:37:58,085 --> 01:38:05,445
فتاة في فقاعة، في فقاعة وردية لامعة
1278
01:38:05,465 --> 01:38:09,895
ألم يحن الوقت لتفجير هذه الفقاعة؟
1279
01:38:15,465 --> 01:38:26,465
إنها تطفو عاليًا في فقاعتها
حتى يلهث الجمهور.
1280
01:38:40,845 --> 01:38:44,605
ولكن ألم يحن الوقت
1281
01:38:46,625 --> 01:38:49,955
هذه الفقاعة
1282
01:38:52,355 --> 01:38:55,845
انفجر؟
1283
01:39:13,795 --> 01:39:17,005
سيدتي، هذا يجب أن يتوقف
لقد ذهب كل شيء بعيدًا جدًا.
1284
01:39:17,035 --> 01:39:19,645
أعتقد
تستطيع إلفابا الاعتناء بنفسها.
1285
01:39:23,795 --> 01:39:24,715
سيدتي...
1286
01:39:27,855 --> 01:39:29,665
أنا قلقة بشأن شيء ما.
1287
01:39:32,705 --> 01:39:33,625
وفاة نيسا.
1288
01:39:34,165 --> 01:39:35,265
ذلك الإعصار...
1289
01:39:38,505 --> 01:39:39,515
إنه أمر محزن.
1290
01:39:40,635 --> 01:39:43,115
أعتقد أن وقتها قد حان.
1291
01:39:47,325 --> 01:39:48,155
هل تعتقد ذلك؟
1292
01:39:52,915 --> 01:39:53,655
هل هذا صحيح؟
1293
01:39:53,995 --> 01:39:54,955
أو هل فعلت ذلك؟
1294
01:39:54,965 --> 01:39:57,715
استمع لي يا فتاة.
1295
01:39:57,945 --> 01:40:02,025
لقد خدعت البلد كله
لكنك لن تخدعني.
1296
01:40:02,115 --> 01:40:06,015
لقد أردت هذا منذ البداية يا غاليندا.
1297
01:40:06,605 --> 01:40:07,345
والآن...
1298
01:40:08,235 --> 01:40:09,955
حصلت على ما أردت.
1299
01:40:10,125 --> 01:40:10,535
أنا لا...
1300
01:40:10,545 --> 01:40:14,065
لذا افعل ما ينجح
أنت تفعل الأفضل...ابتسم...
1301
01:40:15,015 --> 01:40:15,895
تحرك...
1302
01:40:19,105 --> 01:40:21,265
و...اصمت.
1303
01:41:00,475 --> 01:41:01,755
بحاجة لمساعدتكم.
1304
01:41:09,915 --> 01:41:14,245
يجب معاقبة الساحرة الشريرة!
1305
01:41:14,355 --> 01:41:17,805
أيها الصيادون الشجعان، نحن معكم من كل قلوبنا!
1306
01:41:17,865 --> 01:41:22,605
يجب معاقبة الساحرة الشريرة!
1307
01:41:22,755 --> 01:41:24,825
دمرت!
1308
01:41:25,115 --> 01:41:25,215
دمرت!
1309
01:41:25,225 --> 01:41:28,835
دعونا نتتبعها
1310
01:41:28,845 --> 01:41:34,115
للأبد!
1311
01:41:34,125 --> 01:41:35,315
القرود!
1312
01:41:36,325 --> 01:41:38,985
ابحث عن... هذه دوروثي!
1313
01:41:39,725 --> 01:41:42,425
وأحضر لي حذاء أختي!
1314
01:42:11,655 --> 01:42:14,005
نعم، من أجل أوز،
توقف عن البكاء بالفعل!
1315
01:42:14,015 --> 01:42:15,384
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!
1316
01:42:15,385 --> 01:42:17,844
هل تريد العودة إلى المنزل
وترى عمتك؟ ما هو اسمها؟
1317
01:42:17,845 --> 01:42:20,013
ثم خلع تلك الأحذية!
1318
01:42:20,015 --> 01:42:20,806
آسف!
1319
01:42:22,275 --> 01:42:23,555
أريد العودة إلى المنزل!
1320
01:42:25,845 --> 01:42:27,345
إنهم قادمون من أجلك.
1321
01:42:30,155 --> 01:42:31,705
دع الفقير يذهب.
1322
01:42:32,465 --> 01:42:33,395
يبتعد.
1323
01:42:35,115 --> 01:42:37,325
إلفابا، لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
1324
01:42:37,335 --> 01:42:39,765
أستطيع أن أفعل ما أريد. لم تسمع؟
1325
01:42:41,575 --> 01:42:43,085
أنا ساحرة الغرب الشريرة.
1326
01:42:48,365 --> 01:42:49,825
تشيستري، أخيرا.
1327
01:42:50,435 --> 01:42:51,495
لماذا وقتا طويلا؟
1328
01:42:52,345 --> 01:42:53,185
ما هذا؟
1329
01:43:01,125 --> 01:43:02,225
إلفي، ما هذا؟
1330
01:43:08,505 --> 01:43:09,865
هذا هو فييرو، أليس كذلك؟
1331
01:43:14,935 --> 01:43:15,995
ما هو؟..
1332
01:43:21,345 --> 01:43:23,205
لن نراه مرة أخرى.
1333
01:43:23,525 --> 01:43:24,405
أوه لا!
1334
01:43:36,615 --> 01:43:37,445
أنت على حق.
1335
01:43:39,605 --> 01:43:40,395
حان الوقت.
1336
01:43:44,995 --> 01:43:46,135
أستسلم.
1337
01:43:48,275 --> 01:43:48,805
ماذا؟
1338
01:43:49,445 --> 01:43:50,235
انتظر.
1339
01:43:56,605 --> 01:43:57,965
إلفابا، ماذا تفعل؟
1340
01:43:57,975 --> 01:44:00,415
لا ينبغي رؤيتك هنا، إذهب بعيدا.
1341
01:44:00,875 --> 01:44:02,115
إلفي، لا! أنا...
1342
01:44:02,125 --> 01:44:03,635
يرجى المغادرة بسرعة!
1343
01:44:03,645 --> 01:44:04,165
لماذا؟
1344
01:44:05,055 --> 01:44:08,285
سأقول للجميع الحقيقة
أنك لست من يعتقدون أنك.
1345
01:44:08,295 --> 01:44:09,345
لا، لا يمكنك ذلك.
1346
01:44:10,305 --> 01:44:10,785
لكن...
1347
01:44:10,795 --> 01:44:11,935
لقد جاء بنتائج عكسية عليك.
1348
01:44:11,945 --> 01:44:12,915
لا أهتم!
1349
01:44:12,925 --> 01:44:15,003
لكنني لا أفعل ذلك!
1350
01:44:16,315 --> 01:44:18,165
لا تحاول مسح اسمي.
1351
01:44:18,175 --> 01:44:18,705
لا.
1352
01:44:19,065 --> 01:44:20,217
لماذا لا تريد؟
1353
01:44:20,225 --> 01:44:22,427
سأخبرهم بكل شيء، سأخبرهم
أنهم مخطئون فيك.
1354
01:44:22,435 --> 01:44:25,138
من فضلك استمع لي
استمع، وعد فقط!
1355
01:44:26,735 --> 01:44:29,105
لماذا تطلب مثل هذا الوعد؟
1356
01:44:34,335 --> 01:44:37,108
لا بد أن يكون شخص ما شريرا..
1357
01:44:37,675 --> 01:44:38,995
لكي تكون لطيفا.
1358
01:44:45,605 --> 01:44:47,095
لقد انتهى الموعد النهائي.
1359
01:44:48,835 --> 01:44:50,215
انظر إلي.
1360
01:44:52,645 --> 01:44:54,793
لكن ليس بأم عيني..
1361
01:44:55,175 --> 01:44:56,105
وهم.
1362
01:45:00,225 --> 01:45:03,185
لقد انتهى الموعد النهائي.
1363
01:45:04,845 --> 01:45:06,515
وانظر إلى نفسك.
1364
01:45:07,025 --> 01:45:09,895
يمكنك أن تفعل ما لا أستطيع فعله.
1365
01:45:12,135 --> 01:45:13,625
غليندا.
1366
01:45:44,125 --> 01:45:45,302
هنا.
1367
01:45:45,825 --> 01:45:46,845
خذها.
1368
01:45:47,335 --> 01:45:48,325
ماذا؟ إلفي...
1369
01:45:48,335 --> 01:45:49,765
هيا، خذها.
1370
01:45:50,625 --> 01:45:53,305
أنت تعرف
لا أستطيع قراءتها.
1371
01:45:53,315 --> 01:45:54,655
سيكون عليك الدراسة.
1372
01:45:55,975 --> 01:45:57,925
بعد كل شيء، الخير ليس عبارة فارغة.
1373
01:45:59,535 --> 01:46:01,818
يجب أن يعني شيئا.
1374
01:46:03,775 --> 01:46:05,739
يجب أن يجلب التغيير.
1375
01:46:10,755 --> 01:46:16,155
الآن أصبح كل شيء بين يديك.
1376
01:46:18,215 --> 01:46:20,253
لاثنين منا.
1377
01:46:24,465 --> 01:46:31,445
الآن أصبح كل شيء بين يديك.
1378
01:46:43,845 --> 01:46:45,320
أنت تعرف...
1379
01:46:50,645 --> 01:46:52,953
أنت صديقي الوحيد.
1380
01:46:55,865 --> 01:46:58,583
وكان لدي الكثير من الأصدقاء..
1381
01:47:01,405 --> 01:47:03,922
ولكن لم يكن أي منها بهذه الأهمية.
1382
01:47:06,005 --> 01:47:14,755
يقولون أن الناس
لقد دخلوا حياتنا لسبب ما.
1383
01:47:15,825 --> 01:47:19,445
الجميع يقدم لنا درسًا.
1384
01:47:19,465 --> 01:47:28,205
تجمعك الحياة مع أولئك الذين يزرعون شتلة،
إذا سمحت بذلك بالطبع.
1385
01:47:30,005 --> 01:47:32,785
ونمنحهم الحافز.
1386
01:47:34,085 --> 01:47:38,915
على الرغم من أنني لا أصدق ذلك أحيانًا
1387
01:47:40,135 --> 01:47:46,735
لكنني ما أنا عليه الآن بسبب مقابلتك.
1388
01:47:48,535 --> 01:47:54,295
كيف يترك المذنب محوره بالقرب من الشمس.
1389
01:47:55,205 --> 01:48:02,645
مثل النهر الذي التقى بحجر،
يبدأ بالهرب.
1390
01:48:03,285 --> 01:48:08,985
لا أعرف إذا كنت قد تغيرت نحو الأفضل
1391
01:48:09,155 --> 01:48:12,605
ولكن شكرًا لمقابلتك
1392
01:48:17,685 --> 01:48:24,425
لقد تغيرت إلى الأبد.
1393
01:48:28,715 --> 01:48:38,385
<ط> فمن الممكن تماما
لن نلتقي مرة أخرى في هذه الحياة.
1394
01:48:38,575 --> 01:48:42,155
وأريد أن أخبرك بعد ذلك:
1395
01:48:42,485 --> 01:48:48,785
لقد تعلمت الكثير من كلماتك الحكيمة.
1396
01:48:48,975 --> 01:48:56,555
لقد تركت علامة في قلبي إلى الأبد.
1397
01:48:56,805 --> 01:49:02,155
مهما كانت النتيجة التي تنتظرني أنا وأنت الآن،
1398
01:49:02,665 --> 01:49:10,385
بكونك صديقي، غيرت مسار القدر.
1399
01:49:10,575 --> 01:49:16,915
مثل سفينة تنفخ أشرعتها بعد هبوب عاصفة.
1400
01:49:17,205 --> 01:49:24,645
مثل البذرة التي جلبها طائر عن طريق الخطأ إلى مسافة بعيدة.
1401
01:49:24,755 --> 01:49:30,465
لا أعرف إذا كنت قد تغيرت نحو الأفضل
1402
01:49:31,465 --> 01:49:34,155
ولكن شكرًا لمقابلتك...
1403
01:49:34,665 --> 01:49:42,555
شكرًا لمقابلتك
لقد تغيرت إلى الأبد.
1404
01:49:42,715 --> 01:49:52,785
ولترك المظالم في الماضي،
أعتذر عن كل شيء.
1405
01:49:52,885 --> 01:49:58,605
خطأي فيما حدث ليس أقل من ذلك
1406
01:49:58,715 --> 01:50:05,585
لكن كل هذا فقد الآن جوهره.
1407
01:50:05,605 --> 01:50:08,825
كيف يترك المذنب محوره بالقرب من الشمس.
1408
01:50:08,935 --> 01:50:12,385
مثل سفينة تنفخ أشرعتها بعد هبوب عاصفة.
1409
01:50:12,485 --> 01:50:15,535
مثل النهر الذي يلتقي بالحجر ويهرب.
1410
01:50:15,605 --> 01:50:19,445
مثل البذرة التي جلبها طائر عن طريق الخطأ إلى مسافة بعيدة.
1411
01:50:19,555 --> 01:50:27,715
لا أعرف إذا كنت قد تغيرت نحو الأفضل
1412
01:50:28,485 --> 01:50:35,085
لكنني أريد أن أصدق ذلك.
1413
01:50:36,935 --> 01:50:41,265
شكرًا لمقابلتك...
1414
01:50:42,845 --> 01:50:46,605
شكرًا لمقابلتك...
1415
01:50:48,225 --> 01:51:01,405
لقد تغيرت بفضل مقابلتك
1416
01:51:06,005 --> 01:51:11,135
للأبد.
1417
01:51:24,865 --> 01:51:26,155
حسنا، هذا كل شيء، اذهب بسرعة.
1418
01:51:27,425 --> 01:51:29,105
لا ينبغي رؤيتك هنا.
1419
01:51:30,835 --> 01:51:31,715
انتظر!
1420
01:51:36,395 --> 01:51:37,225
كن هنا.
1421
01:51:37,325 --> 01:51:38,065
وأنت؟
1422
01:51:38,315 --> 01:51:39,625
كل شيء سيكون على ما يرام.
1423
01:51:40,645 --> 01:51:41,745
أحبك.
1424
01:51:44,375 --> 01:51:46,120
أحبك أيضًا.
1425
01:52:41,915 --> 01:52:53,225
الفضيلة تعرف أن الأشرار وحيدون.
1426
01:52:54,355 --> 01:53:01,275
الفضيلة تعرف أن الأشرار يموتون وحدهم.
1427
01:54:20,705 --> 01:54:22,652
إلفي الخاص بي...
1428
01:54:38,965 --> 01:54:42,004
آنسة غليندا...
1429
01:55:19,805 --> 01:55:20,725
لقد ماتت.
1430
01:55:23,775 --> 01:55:24,835
هل لديك مكنستها؟
1431
01:55:25,245 --> 01:55:25,855
لا.
1432
01:55:26,755 --> 01:55:28,615
ولكن لدي شيء آخر.
1433
01:55:29,155 --> 01:55:30,555
تذكار.
1434
01:55:30,565 --> 01:55:31,845
قالت لي بنفسها.
1435
01:55:32,165 --> 01:55:33,845
كانت مملوكة لأمها.
1436
01:55:35,535 --> 01:55:37,894
كانت تنتمي...
1437
01:55:38,975 --> 01:55:40,354
والدتها؟
1438
01:56:21,975 --> 01:56:24,105
إلفابا كانت ابنتك.
1439
01:56:24,135 --> 01:56:26,105
هذا هو المكان الذي تحصل فيه على مثل هذه الصلاحيات.
1440
01:56:26,915 --> 01:56:28,635
إنها طفلة من كلا العالمين.
1441
01:56:30,355 --> 01:56:31,365
يا إلاهي.
1442
01:56:33,425 --> 01:56:34,655
ماذا فعلت؟
1443
01:56:37,495 --> 01:56:39,795
لقد ألحقت ضررا كبيرا.
1444
01:56:40,695 --> 01:56:42,505
لذلك سوف تترك أوز.
1445
01:56:43,225 --> 01:56:44,055
اليوم.
1446
01:56:50,665 --> 01:56:52,165
هل سمعت ما قلته؟
1447
01:56:53,165 --> 01:56:53,825
لكن ماذا...
1448
01:56:54,595 --> 01:56:56,185
ماذا سأقول للناس؟
1449
01:56:56,965 --> 01:56:58,295
كذب عليهم.
1450
01:56:59,595 --> 01:57:00,695
أنت سيد في هذا.
1451
01:57:24,295 --> 01:57:25,305
آسف.
1452
01:57:26,155 --> 01:57:26,815
مرحبًا.
1453
01:57:27,765 --> 01:57:28,385
ماذا؟
1454
01:57:28,525 --> 01:57:29,805
ماذا تحتاج؟
1455
01:57:30,535 --> 01:57:31,635
انظر من النافذة.
1456
01:57:34,105 --> 01:57:34,715
تعال!
1457
01:57:35,525 --> 01:57:37,025
لا يمكنك تفويت هذا.
1458
01:57:42,435 --> 01:57:46,785
آسف! لو سمحت!
لا تطير بعيدا بدوننا! أريد العودة إلى المنزل!
1459
01:57:47,415 --> 01:57:49,495
هذه الفتاة لن تهدأ أبدا.
1460
01:57:53,105 --> 01:57:55,935
يذهب المعالج في إجازة لأجل غير مسمى.
1461
01:58:00,215 --> 01:58:01,535
وهذه ليست شائعات.
1462
01:58:02,075 --> 01:58:03,235
هذه حقيقة.
1463
01:58:03,865 --> 01:58:05,635
النوع الذي هو صحيح.
1464
01:58:07,135 --> 01:58:08,405
غليندا حبيبتي...
1465
01:58:08,935 --> 01:58:12,625
أليس هناك حقا شيء في قلبك؟
المغفرة لي؟
1466
01:58:13,335 --> 01:58:15,725
دع أوز يكون شاهدي...
1467
01:58:16,255 --> 01:58:19,545
الآن أرى
كم أنت جيد.
1468
01:58:21,575 --> 01:58:22,765
في الواقع، لا.
1469
01:58:23,895 --> 01:58:24,725
ليس بعد.
1470
01:58:25,915 --> 01:58:27,055
لكن انظري سيدتي
1471
01:58:27,585 --> 01:58:32,705
لدينا الكثير من الخلايا..
وقد تم إطلاق سراح الجميع مؤخرًا، اختر ما يناسبك.
1472
01:58:32,735 --> 01:58:35,355
على الرغم من أنني أشك في أنك ستنجح.
1473
01:58:36,015 --> 01:58:37,915
في رأيي الشخصي،
1474
01:58:38,455 --> 01:58:40,955
ليس لديك الصفات اللازمة.
1475
01:58:42,125 --> 01:58:44,185
وآمل أن تثبت خلاف ذلك.
1476
01:58:45,435 --> 01:58:46,715
لكني أشك في ذلك.
1477
01:58:48,345 --> 01:58:50,670
ماذا تفعل؟
دعني أذهب!
1478
01:59:31,515 --> 01:59:36,975
جيد
1479
01:59:36,985 --> 01:59:43,305
أخبار جيدة!
1480
01:59:43,375 --> 01:59:44,935
لقد ماتت!
1481
01:59:44,945 --> 01:59:46,465
بلد المونشمونكس
1482
01:59:46,485 --> 01:59:48,625
لقد ماتت ساحرة الغرب الشريرة!
1483
01:59:48,645 --> 01:59:57,315
الأكثر شرًا بين جميع السحرة،
لقد ماتت العاصفة الرعدية التي ضربت أرض أوز بأكملها!
1484
01:59:57,375 --> 02:00:01,985
أخبار جيدة!
1485
02:00:02,085 --> 02:00:07,985
افرح!
1486
02:00:12,215 --> 02:00:13,294
مرحا.
1487
02:00:14,855 --> 02:00:21,045
حسنًا، كان الأمر ممتعًا، لكن لا يزال لدي الكثير لأقوم به
فيما يتعلق بالرحيل غير المتوقع للمعالج.
1488
02:00:21,195 --> 02:00:23,445
و إذا لم يكن لديك أي أسئلة، أنا...
1489
02:00:23,995 --> 02:00:24,955
حان الوقت.
1490
02:00:24,965 --> 02:00:25,755
غليندا!
1491
02:00:26,835 --> 02:00:28,735
هل صحيح أنكم كنتم أصدقاء؟
1492
02:00:29,195 --> 02:00:30,025
ماذا؟
1493
02:00:30,595 --> 02:00:32,021
آسف، ثانية واحدة فقط.
1494
02:00:33,945 --> 02:00:34,515
ماذا؟
1495
02:00:35,195 --> 02:00:37,625
هل صحيح أنكم كنتم أصدقاء؟
1496
02:00:41,445 --> 02:00:42,105
أصدقاء؟
1497
02:00:45,475 --> 02:00:46,225
نعم.
1498
02:00:47,635 --> 02:00:49,495
وهذا هو، معارفه.
1499
02:00:51,945 --> 02:00:52,825
هذا صحيح...
1500
02:00:54,165 --> 02:00:55,755
تقاطعت مساراتنا.
1501
02:01:01,435 --> 02:01:02,625
في المدرسة.
1502
02:01:10,865 --> 02:01:11,525
قف.
1503
02:01:15,475 --> 02:01:17,115
أريد أن أضيف شيئا.
1504
02:01:26,715 --> 02:01:28,085
عزيزي أوسيانس!
1505
02:01:52,345 --> 02:01:53,935
جميع السكان.
1506
02:01:55,505 --> 02:01:56,335
نعم، اخرج.
1507
02:01:57,105 --> 02:01:58,605
لا تخافوا، اخرج.
1508
02:02:03,415 --> 02:02:04,335
أصدقاء.
1509
02:02:07,905 --> 02:02:10,115
لا أرى أي أعداء بيننا.
1510
02:02:16,395 --> 02:02:18,525
لقد عشنا أوقاتاً مخيفة.
1511
02:02:20,265 --> 02:02:23,505
سيكون هناك أوقات أخرى
وغيرها من أسباب الخوف.
1512
02:02:25,735 --> 02:02:26,965
لكن إذا جاز لي...
1513
02:02:29,335 --> 02:02:31,307
سأحاول المساعدة.
1514
02:02:32,905 --> 02:02:34,935
جلب التغيير.
1515
02:02:38,925 --> 02:02:41,025
سأحاول أن أصبح...
1516
02:02:41,195 --> 02:02:42,735
ساحرة جيدة.
1517
02:02:42,795 --> 02:02:44,295
- نعم!
- مرحى!
1518
02:03:16,805 --> 02:03:23,395
الموت للساحرة
1519
02:03:51,435 --> 02:03:52,265
لقد نجحت.
1520
02:03:53,615 --> 02:03:54,935
الجميع يعتقد أنك ميت.
1521
02:03:54,945 --> 02:03:55,775
فييرو؟
1522
02:04:02,495 --> 02:04:03,465
نعم.
1523
02:04:06,255 --> 02:04:07,425
مثل الجديد.
1524
02:04:18,675 --> 02:04:20,485
لقد أنقذت حياتي.
1525
02:04:30,455 --> 02:04:32,094
أنت جميل.
1526
02:04:35,275 --> 02:04:37,057
لا تحتاج إلى أن تكذب علي.
1527
02:04:38,255 --> 02:04:39,977
انها ليست كذبة.
1528
02:04:41,815 --> 02:04:43,188
هذا...
1529
02:04:44,215 --> 02:04:46,775
هذه طريقة مختلفة للنظر إلى العالم.
1530
02:04:47,945 --> 02:04:49,236
لقد حان الوقت بالنسبة لنا.
1531
02:05:32,655 --> 02:05:34,645
لو عرفت غليندا أننا على قيد الحياة.
1532
02:05:39,815 --> 02:05:41,622
لكنني أفهم أن ذلك مستحيل.
1533
02:05:44,355 --> 02:05:46,502
لا أحد يحتاج أن يعرف.
1534
02:06:52,575 --> 02:07:03,805
لا أعرف إذا كنت قد تغيرت نحو الأفضل، ولكن...
1535
02:07:04,315 --> 02:07:08,295
شكرًا لمقابلتك...
1536
02:07:08,355 --> 02:07:12,605
لا أحد يحزن على الشرير.
1537
02:07:13,735 --> 02:07:26,115
لقد تغيرت بفضل مقابلتك...
1538
02:07:26,135 --> 02:07:31,445
لا أحد يحزن على الشرير.
1539
02:07:33,825 --> 02:07:36,605
الشر.
1540
02:07:39,685 --> 02:07:47,805
الشر.
1541
02:07:54,405 --> 02:08:00,465
الشر.
1542
02:08:17,255 --> 02:08:19,655
مستوحى من رواية للكاتب جريجوري ماغواير
1543
02:10:26,825 --> 02:10:32,079
الشر: إلى الأبد
1544
02:10:32,085 --> 02:10:37,075
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.