1 00:01:27,500 --> 00:01:31,298 OK, jest osiem minut wcześniej wielki czas na nowości! 2 00:01:31,468 --> 00:01:35,494 Tak, proszę pana, tutaj jest WCAG z Na zewnątrz 64 piękne stopnie. 3 00:01:35,660 --> 00:01:37,603 OK, teraz. 4 00:03:20,504 --> 00:03:23,351 - Co powiesz, Joe? - Cześć, Curtie. 5 00:03:24,185 --> 00:03:25,843 Oto on. 6 00:03:29,145 --> 00:03:30,389 Chodźmy, Curtie. 7 00:03:30,554 --> 00:03:32,179 Jak się masz? 8 00:03:32,345 --> 00:03:34,255 - Pozwól, że obejrzę twoje karty. - Jasne. 9 00:03:34,425 --> 00:03:35,702 Dziękuję. 10 00:03:39,291 --> 00:03:40,752 To dobra ręka. 11 00:03:40,922 --> 00:03:43,475 A co z tobą, Gaga? Może Patrzę na twoje karty? 12 00:03:43,643 --> 00:03:46,491 - Tak. - Dziękuję, Gaga. 13 00:03:54,235 --> 00:03:55,829 Przegrywasz. 14 00:03:56,348 --> 00:03:57,722 Co się stało, Joey, co? 15 00:03:57,884 --> 00:04:00,187 Przegrywasz, bo jesteś bawiąc się moimi pieniędzmi. 16 00:04:00,349 --> 00:04:02,715 - Joey'u! Joey, przestań! - Lubisz kraść? 17 00:04:02,876 --> 00:04:05,211 - Nie! - Lubisz kraść? Chcesz ukraść? 18 00:04:05,372 --> 00:04:08,504 - Okradasz swoją matkę, nie mnie. - Przepraszam! 19 00:04:08,669 --> 00:04:12,346 Twojemu księdzu mówisz, że ci przykro do. Ja, nie mów, że ci przykro! 20 00:04:12,509 --> 00:04:14,997 Nie udzielam rozgrzeszenia. Mnie nie kradniesz. 21 00:04:15,166 --> 00:04:16,410 Skąd miałem wiedzieć...? 22 00:04:16,574 --> 00:04:17,949 - Nigdy więcej, prawda? - Prawidłowy! 23 00:04:18,110 --> 00:04:19,801 - Nigdy więcej. - W porządku. 24 00:04:20,543 --> 00:04:22,964 - Joey, przysięgam na moją matkę... - Nie przeklinaj mnie. 25 00:04:23,134 --> 00:04:25,524 Nie chcę przeklinać. Po prostu nie kradnij więcej. 26 00:04:25,695 --> 00:04:29,078 Ostrzegam cię, następnym razem zrobić, idę prosto do twoich braci. 27 00:04:29,248 --> 00:04:31,636 - Wiesz, co się wtedy stanie, prawda? - OK, OK. 28 00:04:31,807 --> 00:04:35,004 Nigdy więcej pogorszenia. Mieć pić. Zapomnimy o tym. 29 00:04:35,296 --> 00:04:36,954 To wystarczy. 30 00:04:37,601 --> 00:04:40,285 Jednej rzeczy nie mam rozumiesz, dlaczego nazywasz go Gaga? 31 00:04:40,449 --> 00:04:42,358 Dlaczego nazywam go Gagą? 32 00:04:42,528 --> 00:04:44,863 Bo jest głupi, dlatego. 33 00:06:33,292 --> 00:06:35,464 Możesz na to spojrzeć, jeśli chcesz. 34 00:06:35,629 --> 00:06:38,313 Nie, nie. To wszystko prawda. Po prostu szukałem. 35 00:06:38,478 --> 00:06:39,885 Och, wiem. 36 00:06:40,046 --> 00:06:41,955 Ale jeśli chcesz przeczytać, możesz. 37 00:06:42,125 --> 00:06:43,686 Nie jestem zirytowany. 38 00:06:43,854 --> 00:06:47,367 Właśnie zauważyłem zdjęcie jak on się tam nazywa. 39 00:06:47,534 --> 00:06:50,186 - Wayne'a. Wiesz, Johnie Wayne’u. - Och, tak. 40 00:06:50,352 --> 00:06:52,969 Tak, ale to nie jest to amerykański magazyn... 41 00:06:53,135 --> 00:06:55,983 ...i to wydawało się po prostu zabawne do mnie. Wiesz, co mam na myśli? 42 00:06:56,143 --> 00:06:57,573 Tak. 43 00:06:58,736 --> 00:07:02,893 - Co to za magazyn? - Francuski. 44 00:07:03,472 --> 00:07:06,702 To nie wygląda Francuski. Czy czytasz po francusku? 45 00:07:07,665 --> 00:07:08,942 Nie. 46 00:07:09,106 --> 00:07:10,927 Cóż, tylko kilka słów. 47 00:07:11,088 --> 00:07:13,260 Powinni mieć Wersja angielska, ale. 48 00:07:13,425 --> 00:07:16,557 Tak, jak Włoch filmy, kiedy je dubbingują. 49 00:07:17,746 --> 00:07:21,194 Nie, po prostu mnie to wyrzuciło, bo to zrobiłem widziałem już zagraniczne magazyny... 50 00:07:21,362 --> 00:07:25,291 ...ale, jak te włoskie, ty od razu można stwierdzić, jakiego rodzaju są. 51 00:07:25,555 --> 00:07:28,108 - Wiesz, co mam na myśli? - Och, tak, jak Oggi. 52 00:07:28,275 --> 00:07:29,584 Przepraszam? 53 00:07:29,747 --> 00:07:33,392 Oggi. To włoski magazyn. 54 00:07:33,556 --> 00:07:35,050 - O-G-G-I. - Och, tak. 55 00:07:35,220 --> 00:07:37,555 - Ten, który wygląda jak Życie, tak. - Jasne. 56 00:07:37,716 --> 00:07:41,064 - „Oggi” to znaczy „dzisiaj”, wiesz? - Tak, wiem. 57 00:07:41,236 --> 00:07:46,125 To jak The Today Show. Myślę, że to przychodzi co tydzień, wiesz, jak Life. 58 00:07:46,517 --> 00:07:49,834 To jak wiadomość, Wiesz, że. Robią to... 59 00:07:50,006 --> 00:07:52,427 ...jak coś w rodzaju wiadomości. - Tak. 60 00:07:56,726 --> 00:07:59,793 Więc to naprawdę jest Francuski magazyn, co? 61 00:08:00,150 --> 00:08:03,085 - Tak, obawiam się, że tak. - Cóż... 62 00:08:03,254 --> 00:08:06,125 Jak oni do cholery to zrobili skontaktować się z Poszukiwaczami? 63 00:08:06,295 --> 00:08:07,637 Co? 64 00:08:07,799 --> 00:08:11,476 Poszukiwacze. To film, który powstał około, wiesz, 11 lat temu. 65 00:08:11,639 --> 00:08:14,989 To zdjęcie Johna Wayne jest z tego filmu. 66 00:08:16,216 --> 00:08:18,126 Chyba tego nie pamiętam. 67 00:08:18,296 --> 00:08:20,816 No wiesz, z Johnem Waynem. 68 00:08:21,209 --> 00:08:25,366 Och, ten drugi facet był w środku to. Jak on się nazywa? On... 69 00:08:25,657 --> 00:08:28,244 Grał Chrystusa trzeciego lata temu w jakimś filmie. 70 00:08:28,410 --> 00:08:29,752 Chyba tego nie wiem. 71 00:08:29,914 --> 00:08:32,368 - Och, był Szwedem? - Nie, nie. Amerykański. 72 00:08:32,537 --> 00:08:33,944 - Rolandzie... - Najnowsze zdjęcie? 73 00:08:34,105 --> 00:08:35,567 - Zaledwie kilka lat temu. - To western. 74 00:08:35,738 --> 00:08:36,687 Tak. 75 00:08:36,859 --> 00:08:39,826 - Och, masz na myśli Jeffreya Huntera? - Zgadza się. Hunter, prawda. 76 00:08:39,995 --> 00:08:42,264 Och, teraz pamiętasz zdjęcie? 77 00:08:42,427 --> 00:08:44,282 Nie, nie mam. 78 00:08:44,443 --> 00:08:46,232 Było kolorowo. 79 00:08:46,812 --> 00:08:48,306 - Nie. - Nie. 80 00:08:48,476 --> 00:08:50,102 Cóż. 81 00:08:51,035 --> 00:08:55,858 Czekaj, wiesz co? Natalie Wood zrobiła mały udział w tym, jedna z jej pierwszych części. 82 00:08:56,508 --> 00:08:59,444 Na koniec miała wielką scenę tam z Hunterem, wiesz. 83 00:08:59,614 --> 00:09:03,803 Ona biegnie w dół podchodzi do Huntera, a ona mówi: 84 00:09:03,965 --> 00:09:06,104 „Unnt-meah! Idź, Marcin! Idź! Unnt-mah! Idź! Idź!" 85 00:09:06,270 --> 00:09:10,580 Próbuje dostać żeby poszedł, wiesz? 86 00:09:10,878 --> 00:09:12,667 Nie pamiętam tego. 87 00:09:12,830 --> 00:09:15,416 Cóż, powiem ci, ty przegapiłem dobre zdjęcie. 88 00:09:15,583 --> 00:09:17,045 Przepraszam. 89 00:09:17,215 --> 00:09:20,063 Och, była jedna scena film, który był klasykiem. 90 00:09:20,223 --> 00:09:25,821 No wiesz, wódz plemienia, jego nazywa się Cicatrice, co po hiszpańsku oznacza „bliznę”. 91 00:09:25,984 --> 00:09:29,181 Rozmawia z Johnem po angielsku Wayne i Wayne mówi: 92 00:09:29,344 --> 00:09:32,475 „Dobrze mówisz po angielsku. Ktoś uczyć?” Ale naprawdę paskudne. 93 00:09:32,640 --> 00:09:35,902 A potem, kiedy Wayne mówi Komancz, nie Komancz, ale Komancz... 94 00:09:36,065 --> 00:09:38,236 ...do Skazy, Scar mówi: 95 00:09:38,401 --> 00:09:41,052 „Dobrze mówisz po Komanczach. Ktoś cię uczy?” Ale... 96 00:09:41,217 --> 00:09:44,119 - Brzmi jak paskudny facet. - Kto? 97 00:09:44,289 --> 00:09:48,600 - Człowiek z... Indianinem. - Cicatrice, po hiszpańsku „blizna”. Tak. 98 00:09:48,771 --> 00:09:50,941 Był bardziej paskudny niż Wayne mógł kiedykolwiek dostać. 99 00:09:51,106 --> 00:09:53,311 Ale z drugiej strony był złym człowiekiem. 100 00:09:53,731 --> 00:09:56,317 Było mnóstwo paskudnych Komancze na tym zdjęciu. 101 00:09:56,483 --> 00:09:59,517 - Paskudny obrazek. - No cóż, znowu... 102 00:09:59,684 --> 00:10:02,945 ...John Wayne potrafił być ładny też paskudny, kiedy chciał. 103 00:10:03,651 --> 00:10:07,776 Czekaj, czy to było to zdjęcie, gdzie Jeffrey Hunter ma handlować dywanami... 104 00:10:07,940 --> 00:10:10,460 ...i zamienia się za indyjską pannę młodą? - Prawidłowy! 105 00:10:10,628 --> 00:10:12,417 Taki jest obraz. 106 00:10:12,837 --> 00:10:16,667 - To było dobre zdjęcie. - Dobry? To zdjęcie było świetne. 107 00:10:16,837 --> 00:10:20,415 Cóż, nie jestem do tego przyzwyczajony przyznając, że lubię westerny. 108 00:10:20,581 --> 00:10:23,396 Och, tak. Dlaczego nie, co? Wszyscy powinien lubić westerny. 109 00:10:23,557 --> 00:10:26,558 Rozwiąż problemy wszystkich problemy, jeśli lubili westerny. 110 00:10:28,614 --> 00:10:31,811 - Dobra, lubię westerny! - No dobrze. 111 00:10:32,967 --> 00:10:35,171 Człowieku, to był jakiś obrazek. 112 00:10:35,880 --> 00:10:37,636 Jakiś obrazek. 113 00:10:39,144 --> 00:10:41,151 Tutaj. Weź magazyn i spójrz na niego. 114 00:10:41,320 --> 00:10:43,175 - O nie. - Pospiesz się. Zacząć robić. 115 00:10:43,336 --> 00:10:44,678 - Nie chcę. - Nie przeszkadza mi to. 116 00:10:44,840 --> 00:10:47,590 - Zacząć robić. - W porządku. 117 00:10:47,753 --> 00:10:49,182 Dzięki. 118 00:10:49,353 --> 00:10:51,011 Musisz to jednak oddać. 119 00:10:51,177 --> 00:10:53,479 - Przysięgam na Boga, że ​​to oddam. - Dobra. 120 00:10:53,641 --> 00:10:55,681 Przychodzisz ok dużo? Masz tu ludzi? 121 00:10:55,849 --> 00:10:59,462 Nie, nie. To jest pierwsze czas. Przyszedłem tylko na przejażdżkę. 122 00:10:59,626 --> 00:11:02,343 - Przejażdżka? Jaka jazda? - Prom. 123 00:11:02,506 --> 00:11:06,402 O nie. Chcesz powiedzieć robisz to dla zabawy? 124 00:11:06,699 --> 00:11:09,350 Tak. Dlaczego? 125 00:11:09,515 --> 00:11:13,345 Cóż, po prostu nie patrzę to jak rejs, wiesz? 126 00:11:14,028 --> 00:11:17,028 Musiałem odebrać tę paczkę u mojej babci, wiesz? 127 00:11:17,196 --> 00:11:18,757 Och, to miło. 128 00:11:18,925 --> 00:11:20,996 Cóż, to naprawdę nie jest takie miłe. 129 00:11:21,163 --> 00:11:24,513 Muszę to przynieść z powrotem. nie mam samochód, więc musiałem pojechać promem. 130 00:11:24,685 --> 00:11:27,533 No wiesz, ten, który idzie przez rzekę do Nowego Jorku. 131 00:11:27,693 --> 00:11:30,027 To nie brzmi jak często pływasz promem. 132 00:11:30,189 --> 00:11:31,782 Możesz założyć się o swoje życie, że nie. 133 00:11:31,949 --> 00:11:34,055 Nie lubisz Staten Island? 134 00:11:34,221 --> 00:11:37,256 Cóż, nie mam nic przeciwko osobiście, wiesz. 135 00:11:37,422 --> 00:11:40,935 Ale tak naprawdę to trochę się skraca twój oddech. Powietrze jest kiepskie. 136 00:11:41,102 --> 00:11:43,142 Jeśli nie jesteś przyzwyczajony do tego, może cię dopaść. 137 00:11:43,310 --> 00:11:46,573 Zgadza się. Nie jestem do tego przyzwyczajony to. Nie lubię klimatów tropikalnych. 138 00:11:46,735 --> 00:11:48,164 Można to obejść w jeden sposób. 139 00:11:48,336 --> 00:11:51,783 Idź w dół, do Canal Street i Broadway, do sklepu z nadwyżkami wojskowymi. 140 00:11:51,951 --> 00:11:56,295 Weź kilka masek gazowych i bierz w połowie rzeki, załóż je. 141 00:11:57,744 --> 00:12:00,678 - Lubisz, jak się na ciebie gapią? - Od razu bym spojrzał. 142 00:12:00,848 --> 00:12:02,125 - Zrobiłbyś to? - Zgadza się. 143 00:12:02,289 --> 00:12:04,199 Dobra. Nie sądzę, że bym to zrobił. 144 00:12:04,368 --> 00:12:09,072 Mówię ci, raz widziałem tego gościa z powrotem 196o. Pamiętacie te duże opady śniegu, które mieliśmy? 145 00:12:09,234 --> 00:12:12,550 Dokładnie w połowie 14 Broadway, ten facet gra w golfa. 146 00:12:12,721 --> 00:12:13,998 - Golfem? - Przysięgam na Boga. 147 00:12:14,162 --> 00:12:16,050 - Na ulicy? - W środku. 148 00:12:16,210 --> 00:12:19,210 Poczekaj chwilę, on mówi: „The kłopoty dzisiejszego świata... 149 00:12:19,378 --> 00:12:22,477 ...to tak, jeśli facet chce grać w golfa na ulicy... 150 00:12:22,643 --> 00:12:25,491 ...ludzie się na niego gapią.” - Nie wierzę ci. 151 00:12:25,651 --> 00:12:27,310 Czy ja...? Nie okłamywałbym cię. 152 00:12:27,475 --> 00:12:31,087 Wiesz, jak te majtki, nieważne dzwonisz do nich, a kapelusz...? 153 00:12:31,251 --> 00:12:34,416 - Cały strój? Całość? - Prawidłowy. Kije golfowe, tak. 154 00:12:34,581 --> 00:12:36,304 To szalone. 155 00:12:36,468 --> 00:12:38,771 Tak, cóż. To jest chociaż całkiem miłe. 156 00:12:38,933 --> 00:12:41,387 - Dlaczego? - Facet zrobił, co chciał, golf. 157 00:12:41,556 --> 00:12:42,898 Chyba tak. 158 00:12:43,061 --> 00:12:45,429 Powinieneś zawsze robić to, co chcesz robić? 159 00:12:45,846 --> 00:12:47,407 Tak, myślę, że tak. 160 00:12:47,734 --> 00:12:48,912 - Czy ty? - Tak. 161 00:12:49,077 --> 00:12:52,177 Nie wiem, nie robiłem tego pomyślałem o tym. Chyba tak. 162 00:12:55,062 --> 00:12:56,623 Dziękuję bardzo. 163 00:12:56,791 --> 00:13:01,231 Mówię dziesięć minut. Nikt nie zwraca na mnie uwagi, prawda? 164 00:13:01,399 --> 00:13:03,472 Może teraz coś powiem. 165 00:13:03,639 --> 00:13:05,549 Słuchaj, pozwól, że zapytam coś wam. 166 00:13:05,719 --> 00:13:10,226 Dlaczego nie mogę wyjść na ulicę? Nie, nie odpowiadaj mi, powiem ci dlaczego nie mogę. 167 00:13:10,392 --> 00:13:12,629 Ponieważ jesteś winien wszyscy na świecie pieniądze. 168 00:13:12,792 --> 00:13:15,214 Twój przyjaciel ma dług wszyscy na świecie pieniądze. 169 00:13:15,385 --> 00:13:18,647 Chcę jechać do Chinatown. ja tak się składa, że lubisz chińskie jedzenie, prawda? 170 00:13:18,809 --> 00:13:20,696 Mieszkam tuż obok Chinatown. 171 00:13:20,857 --> 00:13:23,760 Największe Chinatown w świecie, ale nie mogę iść. 172 00:13:23,929 --> 00:13:25,304 Siedem przecznic, nie mogę chodzić. 173 00:13:25,466 --> 00:13:29,143 Wychodzę stąd, ludzie wyskakują każdej przecznicy, żeby mnie dopaść, kiedy idę. 174 00:13:29,306 --> 00:13:32,176 Więc może będę musiał pójść Chiny chcą zdobyć chińską żywność. 175 00:13:32,346 --> 00:13:37,682 Więc wyświadcz mi tę przysługę. Nie pożyczanie od Chińczyków, ok? Dobry. 176 00:13:37,851 --> 00:13:39,541 Mam jeszcze tylko jedną rzecz do powiedzenia. 177 00:13:39,707 --> 00:13:41,780 Co będziemy robić dziś wieczorem? 178 00:13:41,947 --> 00:13:45,209 - Jedź do Chinatown. - Co, nie słuchałeś mnie? 179 00:13:45,372 --> 00:13:47,674 Nie mogę dojść do Chinatown przez waszą dwójkę. 180 00:13:47,837 --> 00:13:50,007 Nawet nie podoba mi się co włożyli jedzenie. 181 00:13:50,172 --> 00:13:52,311 - Robi ci się niedobrze. - Jadłeś to już wcześniej. 182 00:13:52,476 --> 00:13:55,227 Tak i zachorowałem wcześniej, więc już tego nie jem. 183 00:13:55,389 --> 00:13:58,389 Powiem ci coś, chodźmy do miasta. 184 00:13:59,261 --> 00:14:02,874 Pospiesz się. Słyszałem, że mają nowy szerokie śródmieście. Pójdziemy i trochę się zabawimy. 185 00:14:03,038 --> 00:14:06,137 - Nie mam ochoty jechać do miasta. - Co masz na myśli mówiąc, że nie? 186 00:14:06,302 --> 00:14:10,742 Jest nowy broad. Ona powinna być bardzo miło. Pojedziemy na przejażdżkę i pojedziemy do miasta. 187 00:14:10,910 --> 00:14:13,114 - Nie mam ochoty iść. - W porządku... 188 00:14:13,278 --> 00:14:15,767 Zejdźmy do Village, wypij kilka drinków. 189 00:14:15,936 --> 00:14:18,303 Zejdź do wioski i wypić kilka drinków? 190 00:14:18,464 --> 00:14:20,503 - Jak myślisz, co mam? - Płacę. 191 00:14:20,671 --> 00:14:23,006 Płacisz za to. jestem nie martwię się tym. 192 00:14:23,168 --> 00:14:26,071 Jesteś palantem. Co zrobić myślisz, że mam bibliotekę? 193 00:14:26,241 --> 00:14:29,536 - Mam tyle alkoholu, ile chcesz. - Nie martw się o to. płacę! 194 00:14:29,696 --> 00:14:31,005 Przyniosę ci drinka. 195 00:14:31,168 --> 00:14:35,293 Muszę posiedzieć z tobą w Greenwich Village banda wróżek? Nie potrzebuję tego. 196 00:14:44,450 --> 00:14:46,622 - Chodźmy. - Nie mam ochoty jechać do miasta. 197 00:14:46,786 --> 00:14:48,826 Nie czuję się dobrze. ja trzeba tam iść? 198 00:14:48,995 --> 00:14:51,232 Nie czujesz się dobrze? Ty chciałem się tylko napić. 199 00:14:51,587 --> 00:14:54,075 - Zamknij się, dobrze? - Hej, dzieciak ma rację. 200 00:14:54,244 --> 00:14:58,019 Kiedy ma rację, ma rację. Ty nie czujesz się dobrze, dlaczego chcesz się napić? 201 00:14:58,180 --> 00:15:00,962 - Chcesz przyjechać do miasta? - Nie mam ochoty iść. 202 00:15:01,123 --> 00:15:03,971 Nie chcesz, mam wrażenie iść. Myślę, że pójdę. 203 00:15:04,132 --> 00:15:06,020 Chodźmy do wioski, kupię. 204 00:15:06,180 --> 00:15:09,246 Dlaczego kupujesz napoje? ja mam cały alkohol na świecie. 205 00:15:09,412 --> 00:15:12,063 - Idę do miasta. Chcesz iść? - Wyjdę do samochodu. 206 00:15:12,229 --> 00:15:14,172 - W porządku. Tak. - Masz jakieś pieniądze? 207 00:15:14,342 --> 00:15:16,349 Nie, nie mam pieniędzy. 208 00:15:16,518 --> 00:15:19,966 - Idź do wioski. Kupię ci drinki. - Nie chcę, żebyś kupował. 209 00:15:20,133 --> 00:15:22,720 Pójdę na przejażdżkę. ja nie Chcę jechać do wioski. 210 00:15:22,886 --> 00:15:24,348 Zamykam, i tyle. 211 00:15:24,519 --> 00:15:28,348 - Nie mam ochoty jechać do miasta. - Więc chodź po ulicach ze swoimi pieniędzmi. 212 00:15:31,879 --> 00:15:33,440 - Nie jest ci zimno? - Dzięki. 213 00:15:33,608 --> 00:15:35,201 Trochę, tak. 214 00:15:35,368 --> 00:15:38,434 - Dlaczego nie usiądziemy tam? - Dobra. 215 00:15:40,360 --> 00:15:43,208 Tak, wiesz, my wszystko jak epopeje Wayne’a. 216 00:15:43,368 --> 00:15:45,124 Tak? Kim jesteśmy? 217 00:15:45,288 --> 00:15:47,711 Cóż, ja i Joey... 218 00:15:47,881 --> 00:15:49,571 ...Sally Gagę. 219 00:15:49,736 --> 00:15:51,592 - Sally co? - Gaga. 220 00:15:51,977 --> 00:15:55,109 - Kim ona jest? - To on, nie ona. 221 00:15:55,274 --> 00:15:56,867 On jest... 222 00:15:57,034 --> 00:16:00,198 To dobry dzieciak, wiesz? 223 00:16:00,362 --> 00:16:04,585 Z nim naprawdę wszystko w porządku. Jest trochę młodszy niż Joey i ja, ale... 224 00:16:05,227 --> 00:16:07,016 Nie, wszystko z nim w porządku. Tak. 225 00:16:07,179 --> 00:16:10,081 Chyba też nie widziałem wiele obrazów Johna Wayne’a. 226 00:16:10,251 --> 00:16:12,324 - Urodziłeś się w Ameryce? - Jasne. 227 00:16:12,491 --> 00:16:15,492 Nie jest ci wstyd nie widziałeś zdjęcia Johna Wayne’a? 228 00:16:15,660 --> 00:16:18,212 Cóż, nie wiem. ja nigdy pomyślałem o tym w ten sposób. 229 00:16:18,380 --> 00:16:20,486 - Może mam. - Tak. 230 00:16:22,925 --> 00:16:25,795 Czy nie jest tu zimno? Czy masz coś przeciwko siedzeniu w środku? 231 00:16:25,966 --> 00:16:29,479 - Nie, nie miałbym nic przeciwko. - Co my tu robimy? Pospiesz się. 232 00:17:15,155 --> 00:17:17,522 Daj spokój, to nie jest zwykły magazyn filmowy. 233 00:17:17,682 --> 00:17:21,807 To znaczy, to kosztuje dolara. Playboy kosztuje tylko 75 centów. 234 00:17:21,971 --> 00:17:24,143 Musisz coś mieć wspólnego z filmami. 235 00:17:24,308 --> 00:17:26,730 - Nie, nie mam. - A może reklamy telewizyjne? 236 00:17:26,900 --> 00:17:28,176 - Prawidłowy? - Nie. 237 00:17:28,339 --> 00:17:30,729 Przysięgam na Boga, ciebie wiesz, wyglądasz znajomo. 238 00:17:30,900 --> 00:17:33,802 Widziałem magazyn. Wyglądało ciekawe, więc kupiłem. 239 00:17:33,973 --> 00:17:36,908 W porządku. Byłaś harcerką. 240 00:17:37,206 --> 00:17:39,693 W porządku, więc przysięgnij do tego jak harcerka. 241 00:17:39,861 --> 00:17:41,268 - Przysięgam. - Dobra. 242 00:17:41,429 --> 00:17:44,463 - Przysięgasz co? - Och, daj spokój. 243 00:17:44,630 --> 00:17:46,453 OK, odpuszczę to. 244 00:17:46,870 --> 00:17:49,455 Co ze sobą robisz? 245 00:17:49,846 --> 00:17:52,564 - Cóż, to zależy. - O nie, nie. To znaczy, poważnie. 246 00:17:52,727 --> 00:17:55,094 Czy idziesz do szkoła, pracujesz czy co? 247 00:17:55,256 --> 00:17:57,557 No cóż, jestem, jak to mówią... 248 00:17:57,719 --> 00:18:00,621 ...w tej chwili sortuj z, pomiędzy... 249 00:18:00,791 --> 00:18:03,377 ...w tej chwili sortuj pomiędzy pozycjami. 250 00:18:03,543 --> 00:18:06,893 - Powiedzmy. - Cóż, co zrobiłeś? 251 00:18:07,065 --> 00:18:10,807 No cóż, dlaczego nie powiedziałeś to? Byłem w bankowości. 252 00:18:10,969 --> 00:18:14,035 - Bankowość. - Tak, wiesz, kasjer. 253 00:18:14,201 --> 00:18:16,690 Wiesz, mówią: „Nie rób tego pocałuj dziewczynę w banku..." 254 00:18:16,858 --> 00:18:19,094 „Ponieważ ona jest kasjer.” Sprzedaż zup. 255 00:18:19,258 --> 00:18:21,429 Prawidłowy. 1963. 256 00:18:21,593 --> 00:18:23,863 W porządku, więc wiedziałeś. Sporo. 257 00:18:24,986 --> 00:18:28,215 Cóż, co teraz robisz? 258 00:18:29,850 --> 00:18:31,312 Dlaczego? 259 00:18:33,019 --> 00:18:34,546 Dobra. 260 00:18:34,716 --> 00:18:37,138 Przepraszam. Zapomnij o tym. Pospiesz się. 261 00:18:38,491 --> 00:18:39,440 Dobra. 262 00:18:39,772 --> 00:18:41,845 - Ile punktów dla tego gościa? - 16 punktów. 263 00:18:42,012 --> 00:18:43,256 Co masz na myśli mówiąc 16 punktów? 264 00:18:43,420 --> 00:18:44,849 - Cały się skacze. - Więc? 265 00:18:45,021 --> 00:18:47,257 - Dlaczego go nie uderzysz? Zacząć robić. - 16 punktów. 266 00:18:47,420 --> 00:18:49,559 - Uderzę go. Obserwuj mnie. - Naprawdę mądry. 267 00:18:49,725 --> 00:18:52,092 Tak, oczywiście, że jestem prawdziwy mądry. Jestem Mądry Joey. 268 00:18:52,253 --> 00:18:55,320 - Mądry Joey, podkręć radio, co? - Tak, OK. 269 00:18:56,062 --> 00:18:57,687 - Poddaję się. - Co rezygnujesz? 270 00:18:57,853 --> 00:18:59,829 Ktoś ma pistolet w twojej głowie? 271 00:18:59,997 --> 00:19:02,715 Nie mam ochoty iść. Zróbmy coś innego. 272 00:19:02,878 --> 00:19:05,846 - Gdziekolwiek chcesz. - Ustaliliśmy to w klubie. 273 00:19:06,015 --> 00:19:06,963 - Górne miasto. - Zrób mi... 274 00:19:07,134 --> 00:19:08,378 Nic ci nie zrobię. 275 00:19:08,542 --> 00:19:10,004 - Jedziemy do miasta. - Duży człowiek. 276 00:19:10,175 --> 00:19:12,347 - Masz komplet kół? - Jestem naprawdę dużym mężczyzną. 277 00:19:12,512 --> 00:19:15,447 - To właśnie powiedziałem. - Jestem naprawdę dużym mężczyzną, nie zapominaj. 278 00:19:15,616 --> 00:19:17,720 - Czy są jeszcze jakieś zabawki do zabawy? - Nie martw się. 279 00:19:17,887 --> 00:19:19,993 To jest mój samochód. Jedyna zabawka, jakiej potrzebuję. 280 00:19:20,160 --> 00:19:22,015 Zgadza się. Jedyna zabawka, jakiej potrzebuję. 281 00:19:22,176 --> 00:19:25,210 Czy się pojawisz? radio trochę głośniej? 282 00:19:25,377 --> 00:19:27,897 Chciałbym zobaczyć, jak dostajesz dziewczynę bez płacenia 5 dolarów. 283 00:19:28,065 --> 00:19:31,895 Nie martw się, że zdobędę dziewczyny nie płacąc 5 dolarów. Nie twoja sprawa. 284 00:19:32,066 --> 00:19:34,914 - Nie mogłeś nikogo namówić, żeby z tobą porozmawiał. - Tak? Nie martw się. 285 00:19:35,074 --> 00:19:36,667 Mogę uzyskać mnóstwo rozmów ze mną. 286 00:19:36,834 --> 00:19:38,743 - Mógłbyś dostać. - Jasne, mógłbym dostać. 287 00:19:38,914 --> 00:19:40,288 - Zgadza się. - Wszystkie mózgi. 288 00:19:40,450 --> 00:19:43,866 Zgadza się. Mam mózg. Jestem jak mądry jak ty w każdy dzień tygodnia. 289 00:19:44,035 --> 00:19:46,457 - Głupi. - Tak, nie nazywaj mnie głupim. 290 00:19:46,628 --> 00:19:48,253 Szarpnięcie. 291 00:19:48,931 --> 00:19:51,200 - Czy moglibyśmy to podkręcić? - O ile głośniej? 292 00:19:51,364 --> 00:19:54,398 - Zamknąć się. - Jak na głośne krzyczenie, to wystarczy. 293 00:19:54,564 --> 00:19:56,703 Jest wystarczająco głośno. Ty słychać to w Chinach. 294 00:19:56,868 --> 00:20:00,097 - Krzyczysz tutaj. - Nie martw się moim krzykiem. 295 00:20:00,260 --> 00:20:03,261 - Zmądrzej kiedyś, kolego. - Nie mów, że jestem mądry. 296 00:20:03,429 --> 00:20:06,942 - Zamknij swoją głupią gębę. - Wiem, co cię dręczy. To ta dziewczyna. 297 00:20:07,108 --> 00:20:08,319 - Zamknąć się. - Nie mów mi! 298 00:20:08,485 --> 00:20:10,209 - Zamknąć się! - Nie mów mi! 299 00:20:10,374 --> 00:20:15,077 Wysiadać! Wyjdź! Nie powiesz żebym zamknął się w samochodzie. A teraz wyjdź! 300 00:20:15,431 --> 00:20:18,726 - Chodź, Joey. - Wstań z przodu. 301 00:20:44,618 --> 00:20:45,960 Pospiesz się. 302 00:22:03,569 --> 00:22:05,163 Zawsze lubisz złych facetów, co? 303 00:22:05,587 --> 00:22:08,041 Lee Marvina. Teraz, jest naprawdę zły facet. 304 00:22:08,210 --> 00:22:11,626 Widzisz, on nie tylko gra twardy facet, musi przejść całą drogę. 305 00:22:11,795 --> 00:22:16,683 Wiesz, on ubiera się na czarno. Warczy. On psuje rzeczy. Kopie ludzi. Gryzie. 306 00:22:16,851 --> 00:22:19,885 - Prawidłowy. On nie może... Lepiej bądź ostrożny. - Nic mi nie będzie. 307 00:22:20,051 --> 00:22:23,183 Był w tym filmie Liberty falbana. Widziałeś kiedyś takiego? 308 00:22:23,348 --> 00:22:25,421 - Nie. - Falbana Wolności. Lee Marvina. W każdym razie. 309 00:22:25,589 --> 00:22:29,385 Wchodzi do pokoju w obraz. Nie może tak po prostu wejść do pokoju. 310 00:22:29,556 --> 00:22:34,129 Wchodzi. Warczy. Kopie nad A kilka krzeseł i stołów. Psuje kilka rzeczy. 311 00:22:34,293 --> 00:22:36,049 A potem siada. 312 00:22:36,212 --> 00:22:40,686 - To znaczy, to naprawdę zły facet. - To znaczy, on po prostu robi to sam. 313 00:22:41,206 --> 00:22:43,890 - Lepiej bądź ostrożny. - Och, nic mi nie będzie. 314 00:22:44,535 --> 00:22:47,830 Chodźmy. czuję niewygodnie, gdy tu siedzisz. 315 00:22:48,918 --> 00:22:52,465 Wiesz, Marvin po prostu nie może tego zrobić cokolwiek normalnego. On musi... 316 00:22:52,632 --> 00:22:56,941 Wiesz, jeśli on sięgnie po drinka, musi wyglądać, jakby miał zamiar to zmiażdżyć. 317 00:22:57,591 --> 00:23:00,494 Wyobraź sobie, co myślą kobiety. Do nich, on jest najgorszym złym facetem. 318 00:23:00,664 --> 00:23:03,316 On nie tylko zabija ludzie, on niszczy meble. 319 00:23:04,664 --> 00:23:06,322 Lubisz gołębie? 320 00:23:07,096 --> 00:23:09,485 - Jako dziecko miałem gołębnik. - Zrobiłeś? 321 00:23:09,657 --> 00:23:13,007 - Z tym żydowskim dzieciakiem na moim bloku. - Jak sprawić, żeby wrócili? 322 00:23:13,178 --> 00:23:15,829 - Jak sprawić, żeby wrócili? - Cóż, latasz nimi. 323 00:23:15,993 --> 00:23:18,033 - Trenujesz ich tym kijem. - Tak. 324 00:23:18,202 --> 00:23:19,763 Podążają za tym i wracają. 325 00:23:19,930 --> 00:23:21,490 Wiedzą, że należy podążać za kijem. 326 00:23:21,658 --> 00:23:24,244 Jeśli nie wrócą, idziesz za róg... 327 00:23:24,411 --> 00:23:26,199 ...i ukradnij trochę innemu facetowi. 328 00:23:26,362 --> 00:23:28,151 A ty nadrabiasz swoje. 329 00:24:04,767 --> 00:24:06,261 - Saly? - Co? 330 00:24:06,431 --> 00:24:08,667 - Miałem 40 dolarów, nie ma ich tutaj. - Co masz na myśli? 331 00:24:08,831 --> 00:24:11,036 Miałem 40 dolarów i ktoś mi je wziął. 332 00:24:11,200 --> 00:24:13,208 - Jesteśmy tu całą noc. Nikt tego nie wziął. - Czterdzieści dolarów! 333 00:24:13,376 --> 00:24:14,359 To jest gdzieś tutaj. 334 00:24:14,528 --> 00:24:17,463 - To były wszystkie pieniądze, jakie miałem. - Nie martw się, znajdziemy go. 335 00:24:17,632 --> 00:24:20,315 - Jest gdzieś tutaj. - Cóż, nie ma go tutaj. 336 00:24:20,480 --> 00:24:22,620 - Pójdę zajrzeć do baru. - Czterdzieści dolarów. 337 00:24:23,777 --> 00:24:26,624 - Czterdzieści dolarów, co? - Nie ma go tutaj. 338 00:24:26,785 --> 00:24:28,607 - Zniknęło. - Jesteś pewien, że jest w...? 339 00:24:28,769 --> 00:24:30,810 Nie, tego tam nie ma. Spójrz, nie ma go tam. 340 00:24:30,977 --> 00:24:33,214 Pieniądze nie tutaj. Co mogę ci powiedzieć? 341 00:24:33,378 --> 00:24:35,582 - Gdzie to zostawiłeś? - Tam. 342 00:24:35,746 --> 00:24:37,502 - Zostawiłeś to tam? - Tak? 343 00:24:37,666 --> 00:24:41,442 Co ty jesteś głupi? Weź swoje portfel, połóż go za barem. 344 00:24:41,603 --> 00:24:44,320 Powinieneś wiedzieć. To głupie, wiesz? 345 00:24:44,612 --> 00:24:46,848 - Musisz to wiedzieć. - To wszystkie pieniądze... 346 00:24:47,011 --> 00:24:50,176 Nie mogę teraz nawet wrócić do domu. To wszystkie pieniądze, jakie miałem. 347 00:24:50,340 --> 00:24:52,577 - Muszę iść do Jersey? - Chcesz wziąć taksówkę? 348 00:24:52,741 --> 00:24:55,774 Tutaj. Ile to jest? będzie kosztować? Dwa, trzy? 349 00:24:55,940 --> 00:24:57,598 Cóż, jest tuż nad tunelem. 350 00:24:57,764 --> 00:25:00,034 - Pięć dolarów. - Tutaj. 351 00:25:00,357 --> 00:25:03,707 - Naprawdę? Możesz mi pozwolić na zwrot 5 dolarów. - Tak, w porządku? 352 00:25:03,877 --> 00:25:08,350 - Poczekaj na zewnątrz. Zamknę to miejsce. - Jasne. 353 00:25:12,455 --> 00:25:13,829 Tutaj. 354 00:27:12,979 --> 00:27:19,024 Czas na dzwonek! 25 do 9, 25 do 9 tutaj na 1260. Ostatni na tarczy, pierwszy w kafelku. 355 00:27:19,188 --> 00:27:22,036 To przenikliwe powietrze odżywka, która robi różnicę. 356 00:27:22,197 --> 00:27:24,814 Omiatanie powietrzem powietrze od sufitu do podłogi. 357 00:27:24,980 --> 00:27:29,421 Kontrola sezonowa bez przeciągów. Dźwignie automatyczne oscylować w powietrzu. Tak, drzwi powietrzne... 358 00:27:29,589 --> 00:27:31,215 Zamknij okno. 359 00:27:32,982 --> 00:27:38,165 Pozwala skierować powietrze tam, gdzie chcesz to. Od 500 Btus do 28 000 Btus. 360 00:27:38,326 --> 00:27:41,196 Każda część metalowa jest stal bogata w cynk! Wow! 361 00:27:41,367 --> 00:27:44,084 Za 394 dolary zainstalowany bez wpłaty zadatku. 362 00:27:44,247 --> 00:27:47,859 Do pięciu lat zapłacić. ED5-3200. ED5-3200. 363 00:27:48,535 --> 00:27:50,608 Przyjdź i zadzwoń to, mamo. ED5-32-0-0. 364 00:28:16,634 --> 00:28:18,642 Zamknij drzwi, co? 365 00:28:18,970 --> 00:28:21,075 Gaga, zamkniesz drzwi? 366 00:29:04,831 --> 00:29:08,127 - Och, to cudownie. - Bądź ostrożny. Nie dotykaj tego. 367 00:29:08,288 --> 00:29:10,077 Słuchaj, nie martw się. Nie złamię tego. 368 00:29:10,240 --> 00:29:12,826 Wszystko się dzieje że moja mama zemdleje. 369 00:29:15,392 --> 00:29:17,597 No cóż, jeśli tak to ująsz... 370 00:31:01,069 --> 00:31:03,458 Co? O co chodzi? 371 00:31:04,268 --> 00:31:05,762 Nic. 372 00:31:10,093 --> 00:31:11,948 Dlaczego przestałeś? 373 00:31:13,326 --> 00:31:15,267 Po prostu miałem na to ochotę. 374 00:31:17,101 --> 00:31:18,662 Bez powodu. 375 00:31:20,175 --> 00:31:21,735 Pozwoli pan? 376 00:32:34,390 --> 00:32:35,797 Słuchaj, ja... 377 00:32:42,488 --> 00:32:43,981 kocham cię. 378 00:32:47,063 --> 00:32:50,260 Nie wiem. Kocham Cię, ale... 379 00:32:50,552 --> 00:32:52,113 Co to jest? 380 00:32:53,656 --> 00:32:55,958 No cóż, teraz czuję... Ja czuję się głupio, mówiąc to. 381 00:32:56,120 --> 00:32:58,804 Nie czuj się głupio. Powiedz to. 382 00:33:01,753 --> 00:33:03,727 Mam na myśli... 383 00:33:03,897 --> 00:33:06,647 Jeśli mnie kochasz, to zrobisz zrozumieć, co mam na myśli. 384 00:33:10,394 --> 00:33:12,150 Tylko nie teraz. 385 00:33:22,236 --> 00:33:23,795 Dlaczego? 386 00:33:25,915 --> 00:33:29,265 Tylko nie teraz. Dobra? 387 00:33:33,340 --> 00:33:35,031 Dobra. 388 00:33:39,549 --> 00:33:41,338 Co jest nie tak? 389 00:33:49,022 --> 00:33:51,444 Nie wiem, zadzwoń to cokolwiek chcesz. 390 00:33:51,615 --> 00:33:53,589 Staromodne czy co. 391 00:34:00,800 --> 00:34:04,761 Ale kocham cię przede wszystkim jako ciebie. 392 00:34:05,984 --> 00:34:07,642 Dla mnie to... 393 00:34:08,256 --> 00:34:09,882 Do mnie, wiesz? 394 00:34:16,513 --> 00:34:19,296 Jeśli mnie kochasz, to zrobisz zrozumieć, co mam na myśli. 395 00:34:27,939 --> 00:34:29,794 Chyba tak. 396 00:34:52,102 --> 00:34:53,759 Jesteś piękna. 397 00:39:54,278 --> 00:39:56,734 Hej, naprawdę mi się podobało ją na tym zdjęciu. 398 00:39:56,902 --> 00:39:58,659 - Ta dziewczyna na zdjęciu? - Tak. 399 00:39:58,823 --> 00:40:02,139 Pozwól, że coś ci powiem dziewczyna na tym zdjęciu była szeroka. 400 00:40:02,311 --> 00:40:04,799 - Co masz na myśli „szeroki”? - Szeroki. 401 00:40:04,967 --> 00:40:09,757 Wiesz, są dziewczyny, a potem laski. 402 00:44:45,970 --> 00:44:49,898 Wiesz co... Broad nie jest dokładnie takie dziewicą, wiesz, co mam na myśli? 403 00:44:50,065 --> 00:44:52,749 Bawisz się oni, ty nie... 404 00:44:52,914 --> 00:44:56,232 - Nie żenisz się z laską, wiesz? - Daj spokój, nie tak myślisz. 405 00:44:56,403 --> 00:44:59,186 Mam to na myśli. Jasne, mam to na myśli. 406 00:44:59,347 --> 00:45:01,769 Przejdźmy do tego róg i złap taksówkę. 407 00:45:12,244 --> 00:45:15,059 Taksówka? Taxi. 408 00:45:39,319 --> 00:45:42,582 Musimy go sprowadzić do klubu, żeby poznać resztę chłopaków. 409 00:45:42,744 --> 00:45:45,297 - Musisz poznać moją przyjaciółkę, Sally Gagę. - Sally co? 410 00:45:45,464 --> 00:45:48,182 Zramolały. Nazywamy go Gaga, ponieważ za każdym razem, gdy się odwracasz... 411 00:45:48,345 --> 00:45:50,483 ...on coś robi głupie. Za każdym razem. 412 00:45:50,648 --> 00:45:53,551 Przyprowadziłbym go, ale zabiłbyś mnie. On jest szalony. 413 00:45:53,721 --> 00:45:54,966 Tak, wariat. 414 00:45:55,130 --> 00:45:59,058 - Co w ogóle masz w tym Copigu? - Copake. Copake, Nowy Jork. 415 00:45:59,226 --> 00:46:02,390 To małe miasteczko. To miłe miasto, spodoba ci się. 416 00:46:07,803 --> 00:46:10,803 Oto jesteśmy. Copig, nowy York, ogrodowa kraina świata. 417 00:46:10,970 --> 00:46:13,786 - Copake! - Copake. Przepraszam. 418 00:46:13,947 --> 00:46:16,817 - Spójrz na to, drzewa, zwierzęta. - Piękny. 419 00:46:16,988 --> 00:46:20,336 Jesteśmy w kraju, JR Copake, Nowy Jork. 420 00:46:20,860 --> 00:46:22,170 - Oto jesteśmy. - Hej, hej! 421 00:46:22,332 --> 00:46:25,202 Kopia. Kopia. 422 00:46:25,372 --> 00:46:28,056 - Nie Copake, ale Copiague. - Kopiaga. 423 00:46:28,221 --> 00:46:32,247 - Prawidłowy. - P-A-l-G-E albo coś cholernego. 424 00:46:33,790 --> 00:46:38,013 Co ja robię w takim miejscu to? Co, oszukujemy się? 425 00:46:38,591 --> 00:46:40,183 - Rozejrzyj się. - Dlaczego? 426 00:46:40,350 --> 00:46:43,198 Rozejrzyj się wokół siebie. Łatwe, łatwe. Po prostu spójrz na to. 427 00:46:43,358 --> 00:46:47,003 - To nasze standardowe obuwie. - Wyglądają jak banda rolników. 428 00:46:47,167 --> 00:46:50,069 - Są. - Są? Widzisz tego faceta tam? 429 00:46:51,775 --> 00:46:54,940 W ostatnią sobotę lipca br. wracaj tu, chłopcze... 430 00:46:55,104 --> 00:46:58,846 - Mówimy to, co chcemy mówić. - I nakłuwamy kogo chcemy. 431 00:46:59,008 --> 00:47:01,180 - Nie podoba im się to, mogą... - Pocałuj swoją... 432 00:47:01,344 --> 00:47:02,970 Chcesz kolejne piwo? 433 00:47:03,872 --> 00:47:05,302 Tak. 434 00:47:05,730 --> 00:47:07,934 - Co z tobą? - Nie. 435 00:47:08,098 --> 00:47:11,709 Nie chcesz innego jeden? Dobra, żadnego piwa. 436 00:47:12,194 --> 00:47:15,937 - Spędzimy tu trzy dni pijąc? - Co jeszcze chcesz zrobić? 437 00:47:16,098 --> 00:47:18,650 Nie wiem, ty powiedz ja. Co jeszcze możemy zrobić? 438 00:47:19,394 --> 00:47:21,282 - Nic. - Po prostu spędzić tu trzy dni? 439 00:47:21,443 --> 00:47:24,673 Wiesz, co zrobimy jutro? Coś, co chcę zrobić. 440 00:47:24,836 --> 00:47:27,586 - Ale dziś wieczorem robimy to, co chcę? - Tak. Prawidłowy. 441 00:47:27,748 --> 00:47:29,722 - Powiedz mi co... - Podchodzimy tutaj. 442 00:47:29,891 --> 00:47:32,258 Siedzimy tutaj w barze dla trzy godziny i pij. 443 00:47:32,419 --> 00:47:35,355 - To właśnie chciałeś zrobić. - Właśnie to chciałem zrobić. 444 00:47:35,524 --> 00:47:37,914 - Co zrobimy? - Pokażę ci coś. 445 00:47:38,085 --> 00:47:40,223 - Co? - Coś pięknego. 446 00:47:40,389 --> 00:47:42,145 - Dobra? - Tak. Jak ona ma na imię? 447 00:48:12,585 --> 00:48:14,341 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 448 00:48:21,705 --> 00:48:24,127 Hej, poczekaj chwilę. Poczekaj minutę, dobrze? 449 00:48:24,298 --> 00:48:25,924 - Chcę chwilę odpocząć. - Pospiesz się. 450 00:48:26,090 --> 00:48:28,773 Nie, nie, poczekaj minuta. Hej, kim jest ten facet? 451 00:48:28,938 --> 00:48:32,200 - Co? Jesteś zmęczony? - Tak, jestem zmęczony. To znaczy, kim on jest? 452 00:48:32,362 --> 00:48:34,534 - Wiesz, kim on jest? - Mój przyjaciel. Dlaczego? 453 00:48:34,699 --> 00:48:37,482 - Kto wie, dokąd nas zabiera? - To jest dobre dla ciebie. 454 00:48:37,644 --> 00:48:39,498 Tak, naprawdę dobrze. 455 00:48:40,427 --> 00:48:43,111 - Chcesz iść na górę? - Tak. 456 00:48:45,388 --> 00:48:48,584 - Chcesz wrócić na dół? - Nie wiem. Pójdziesz na górę? 457 00:48:48,748 --> 00:48:52,261 - Tak. Nie może być dużo dalej. - Pospiesz się. Daj spokój, jest pięknie. 458 00:48:52,428 --> 00:48:55,080 - Zmęczysz się, jeśli... - Tak, tak. Dobra. 459 00:48:55,245 --> 00:48:57,579 Tak, to jest piękne, to jest piękne. 460 00:48:57,742 --> 00:49:00,556 To właśnie zamierza pokaż nam. Coś pięknego. 461 00:49:00,717 --> 00:49:01,994 Nie może być dużo dalej. 462 00:49:08,398 --> 00:49:10,765 Hej, gdzie on jest? ja nie nawet go już nie widzę. 463 00:49:10,926 --> 00:49:13,163 Nie wiem, gdzie on jest. 464 00:49:16,592 --> 00:49:18,631 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilkę, dobrze? 465 00:49:18,799 --> 00:49:20,970 Aby głośno płakać, poczekaj chwilę. 466 00:49:31,536 --> 00:49:33,926 Hej, uważaj węże tam na dole. 467 00:49:35,058 --> 00:49:39,280 Co powiedział? Co on zrobił? powiedzieć o wężach? Czy mówisz poważnie? 468 00:49:39,954 --> 00:49:41,929 Będziesz się wspinać góra z wężami? 469 00:49:42,098 --> 00:49:43,592 On po prostu próbuje nas przestraszyć. 470 00:49:43,762 --> 00:49:46,283 Zgadza się. Przestraszył się ja. Boję się węży. 471 00:49:46,451 --> 00:49:48,490 Gryzą nas, to prawda też go ugryzę. 472 00:49:48,658 --> 00:49:52,368 - Nie wiem. Poczekaj chwilę. - Nie pozwól, żeby ten pedał nas przestraszył. Pospiesz się. 473 00:49:58,707 --> 00:50:00,562 Pospiesz się! 474 00:50:07,413 --> 00:50:10,926 Hej, pospiesz się, dobrze? Jesteśmy prawie tam. Jest tu pięknie. 475 00:50:11,637 --> 00:50:15,151 - Myślę, że pobijemy go na sam szczyt. - Tak, pokonamy go. 476 00:50:15,318 --> 00:50:17,805 Jak? Ty nawet nie wiedzieć dokąd idziesz. 477 00:51:05,819 --> 00:51:09,747 Trzy, cztery godziny spędzam na wspinaczce góra. Po co? 478 00:51:09,915 --> 00:51:12,665 Przybyć tutaj. Więc, co tu jest? Sporo. 479 00:51:13,052 --> 00:51:14,939 Nie rozumiem. 480 00:51:31,422 --> 00:51:33,659 Muszę opuścić miasto. Muszę tu przyjść. 481 00:51:33,822 --> 00:51:36,987 Muszę spędzić weekend w bar z bandą wieśniaków. 482 00:51:37,151 --> 00:51:39,321 W porządku, to jedna rzecz. 483 00:51:39,486 --> 00:51:41,625 Wiesz, powinienem zbadaj moją głowę. 484 00:51:41,791 --> 00:51:44,475 To jest całość sposób, w jaki spędzam dzień. 485 00:52:16,547 --> 00:52:19,613 Co robisz z A święta świeca na stole? 486 00:52:20,035 --> 00:52:24,543 - Po prostu pomyślałem, że byłoby miło. - Nie robi się tego ze świętą świecą. 487 00:52:25,220 --> 00:52:26,627 Odłóż to z powrotem. 488 00:52:26,788 --> 00:52:28,478 Tak, OK. 489 00:52:30,788 --> 00:52:34,105 - Co ja z tobą zrobię? - Po prostu pomyślałem, że byłoby miło. 490 00:52:35,589 --> 00:52:37,760 Masz jeszcze trochę kawy? 491 00:52:42,597 --> 00:52:44,802 Cieszyć się krajem? 492 00:52:44,966 --> 00:52:46,657 Wszystko było w porządku. 493 00:52:47,366 --> 00:52:49,406 Słyszałem, że wspiąłeś się na górę. 494 00:52:49,702 --> 00:52:51,775 Tak, wspiąłem się na górę. 495 00:52:52,071 --> 00:52:53,795 Na górze było wspaniale... 496 00:52:53,959 --> 00:52:56,381 ...ale, chłopcze, na wyżej było morderstwo. 497 00:53:04,361 --> 00:53:05,888 J.R.? 498 00:53:07,944 --> 00:53:09,286 Co? 499 00:53:11,592 --> 00:53:14,440 Myślę, że to zrobię muszę ci coś powiedzieć. 500 00:53:16,618 --> 00:53:18,527 W porządku, co? 501 00:53:20,714 --> 00:53:24,905 Słuchaj, chcę tylko dla nas być tak szczęśliwi, jak tylko możemy. 502 00:53:25,546 --> 00:53:28,808 I nie chcę cokolwiek stanie między nami. 503 00:53:29,290 --> 00:53:31,265 Czy coś jest nie tak? 504 00:53:32,811 --> 00:53:37,218 Kocham cię i Chcę, żeby to trwało. 505 00:53:42,380 --> 00:53:44,006 Cóż to jest? 506 00:53:45,485 --> 00:53:47,208 - Inny facet? - Nie. 507 00:53:47,661 --> 00:53:49,636 Nic takiego. 508 00:53:49,996 --> 00:53:52,168 No dobrze, co wtedy? 509 00:53:56,334 --> 00:53:58,406 W każdym razie, kiedy... 510 00:53:58,574 --> 00:54:00,298 Cóż... 511 00:54:00,462 --> 00:54:03,659 ...kilka lat temu, Szłam z chłopakiem. 512 00:54:04,687 --> 00:54:06,628 Był miły. 513 00:54:06,894 --> 00:54:10,190 Zawsze zachowywał się jak dżentelmen. 514 00:54:11,311 --> 00:54:13,832 No cóż, jeździliśmy na przejażdżki. 515 00:54:14,607 --> 00:54:18,601 A kiedy ostatni raz tam byliśmy, on wydawał się inny, zdenerwowany. 516 00:54:18,895 --> 00:54:21,383 Prawdę mówiąc, prawie nie mówił. 517 00:54:23,121 --> 00:54:25,772 Droga była długa... 518 00:54:26,929 --> 00:54:29,580 ... i pociągnął na polanę. 519 00:54:32,018 --> 00:54:34,985 Nie myślałem o tym zbyt wiele. Tak naprawdę nigdy się nie przejmowaliśmy... 520 00:54:35,154 --> 00:54:37,575 ...więc pomyślałem, że spróbuje. 521 00:54:40,978 --> 00:54:42,986 Radio było głośne. 522 00:54:45,587 --> 00:54:48,336 Pamiętam to z radiem. 523 00:57:12,483 --> 00:57:16,574 Poczułem się brudny. Poczułem, że nie był tak dobry jak ktokolwiek inny. 524 00:57:17,923 --> 00:57:22,397 Poczułem wstyd. Nie mogłem nawet porozmawiać. Nie rozmawiałem. 525 00:57:22,948 --> 00:57:24,410 Kocham cię. 526 00:57:25,892 --> 00:57:28,259 I nie chcę cię stracić. 527 00:57:31,141 --> 00:57:33,596 Z tobą będzie to pierwszy raz. 528 00:57:40,902 --> 00:57:42,812 Nie mogę... 529 00:57:43,622 --> 00:57:44,964 Nie mogę zrozumieć. 530 00:57:46,662 --> 00:57:50,078 To znaczy, jeśli ktoś inny słyszy taką historię... 531 00:57:51,687 --> 00:57:53,760 ...no cóż, jak mogli w to uwierzyć? 532 00:57:55,080 --> 00:57:56,486 Ale... 533 00:57:57,447 --> 00:57:59,935 ...nie jesteś nikim innym. 534 00:58:00,104 --> 00:58:01,795 Zgadza się. 535 00:58:04,424 --> 00:58:06,333 Nie jestem kimkolwiek innym. 536 00:58:15,050 --> 00:58:16,937 Jak mógłbym ci uwierzyć? 537 00:58:21,035 --> 00:58:23,206 No cóż, jak mógłbym ci uwierzyć? 538 00:58:24,235 --> 00:58:26,503 Jak mogę uwierzyć w tę historię? 539 00:58:34,188 --> 00:58:36,576 To po prostu nie ma sensu. 540 00:58:40,876 --> 00:58:44,260 Skąd mam wiedzieć, że nie przeszedłeś z nim ta sama historia? 541 00:58:50,157 --> 00:58:51,718 No cóż, spójrz... 542 00:58:52,302 --> 00:58:54,026 Spójrz na mnie. 543 00:58:55,213 --> 00:58:58,116 Wychodzisz z facetem i nawet nie wiesz jaki on jest? 544 00:58:58,830 --> 00:59:02,409 Pozwoliłeś mu się umówić na jakieś cholerne spotkanie drogę i nie przeszkadza ci to. 545 00:59:03,983 --> 00:59:07,278 To po prostu... to nie... to po prostu nie wydaje się realne, prawda? 546 00:59:07,439 --> 00:59:09,861 To po prostu nie ma sensu. 547 00:59:11,631 --> 00:59:14,796 - To prawda. - Co jest prawdą? 548 00:59:16,656 --> 00:59:20,519 Pozwoliłaś mu się zabrać na imprezę cholerna droga i nawet ci to nie przeszkadza? 549 00:59:49,812 --> 00:59:51,918 - Trzy szkockie i woda. - Trzy szkockie. 550 00:59:52,084 --> 00:59:54,573 - Johnniego Walkera. - Czerwony. 551 00:59:55,092 --> 00:59:56,881 Jeden dla mnie, drugi dla niego... 552 00:59:57,045 --> 00:59:59,052 ...jeden za to. - Jestem kim? 553 00:59:59,221 --> 01:00:00,814 Jesteś „tym”. 554 01:00:14,934 --> 01:00:16,844 - To przyjemność. - To przyjemność... 555 01:00:17,014 --> 01:00:18,443 To przyjemność... 556 01:00:18,615 --> 01:00:20,525 Co to jest przyjemność? 557 01:00:30,840 --> 01:00:32,663 To przyjemność... 558 01:04:00,719 --> 01:04:03,588 - Co się tam dzieje? - Co jest z tym facetem? 559 01:04:03,759 --> 01:04:08,015 To jest impreza, którą nam obiecał? Słuchanie do grupy narzeczonych? 560 01:04:08,176 --> 01:04:09,386 Porozmawiam z nim. 561 01:04:09,552 --> 01:04:13,066 - Co jest nie tak? - Co mamy robić przez całą noc? 562 01:04:13,233 --> 01:04:15,621 - Co jest teraz nie tak? - Siedzieć tu i rozmawiać całą noc? 563 01:04:15,792 --> 01:04:20,583 - To jest impreza, którą nam obiecałeś? - Gdzie są laski, co? 564 01:04:20,753 --> 01:04:23,852 - Przyjdą. - Zdobądź ich i pozbądź się tych ludzi. 565 01:04:24,017 --> 01:04:26,319 - To wspaniali ludzie. - Pozbądź się ich. 566 01:04:26,482 --> 01:04:29,297 Będziemy się tym martwić później. Zejdź na dół i zabierz dziewczyny. 567 01:04:29,458 --> 01:04:31,182 - Chcesz, żebym już poszedł? - Tak. 568 01:04:31,346 --> 01:04:35,143 - Ale nie wiń mnie za to, co się stanie. - Nie martw się o to, co się stanie. 569 01:04:35,315 --> 01:04:38,381 - Tylko mnie nie wiń, dobrze? - Nie martw się o winę. 570 01:04:39,764 --> 01:04:41,487 Musimy mieć nadzieję, że Gaga wróci. 571 01:04:41,651 --> 01:04:44,204 Tak, lepiej żeby przyszedł z powrotem. Zaciągnę go z powrotem. 572 01:04:44,595 --> 01:04:47,945 Przepraszam, Charlie. Telefon tam. Nie możesz tego przegapić. 573 01:04:49,844 --> 01:04:52,212 Ile razy Muszę ci powiedzieć? 574 01:04:52,373 --> 01:04:55,721 - Czy nie mówiłeś, że mogę być gościem? - Nie mówiłem ci, żebyś był świnią. 575 01:04:55,893 --> 01:04:58,447 No cóż, jeśli mnie zaprosisz, to ty muszę zaprosić mojego chlewa. 576 01:04:58,614 --> 01:05:00,305 W porządku. W porządku. 577 01:05:01,942 --> 01:05:03,534 Hej, Gaga. 578 01:05:03,701 --> 01:05:06,964 - Hej, tak! - Wejdź. Nie wstydź się. 579 01:05:07,126 --> 01:05:09,101 - Jestem Joey. - To jest Susan. 580 01:05:09,271 --> 01:05:11,759 - A to jest jej dziewczyna... Rosie. - Rosie. 581 01:05:11,927 --> 01:05:13,453 - Rosie, to jest Joey. - Cześć. 582 01:05:13,623 --> 01:05:17,071 To jest J.R., tutaj. Idiota w okularach, to Iggy. 583 01:05:17,239 --> 01:05:19,279 To Hal, o tutaj. 584 01:05:19,447 --> 01:05:21,837 Tam jest Terrence tutaj. To jest Robby. 585 01:05:22,008 --> 01:05:24,691 - To jest Susie, a to jest... - Rosie. 586 01:05:24,855 --> 01:05:27,441 - Rosie. - Chcesz, żebyśmy pozbyli się twoich płaszczy? 587 01:05:27,608 --> 01:05:28,983 Weźmy wasze płaszcze. 588 01:05:31,865 --> 01:05:34,101 Dlaczego nie dostaniesz trochę napoje dla dziewczyn? 589 01:05:34,265 --> 01:05:36,785 Czy mógłbym...? Czy mógłbym szkocka i piwo imbirowe? 590 01:05:36,953 --> 01:05:39,703 Szkocka i imbir ale. W porządku. Rosie? 591 01:05:39,866 --> 01:05:42,200 - Szkocka i piwo imbirowe. - Zrób to dwa, Gaga. 592 01:05:42,362 --> 01:05:43,856 - Prawidłowy. - Zrób to dwa, Gaga. 593 01:05:46,171 --> 01:05:48,058 - Skąd jesteś? - Bronx. 594 01:05:48,219 --> 01:05:50,291 Bronx? Jakie są robisz tam na górze? 595 01:05:50,972 --> 01:05:52,827 Mieszkamy tam. 596 01:05:54,459 --> 01:05:58,235 Słuchaj, hej, jesteś chłopaki, Włosi, czy co? 597 01:05:58,396 --> 01:06:01,266 - Tak, jesteśmy Włochami. Dlaczego? - Tak? 598 01:06:14,237 --> 01:06:17,620 Co myślisz o? O czym myślisz? 599 01:06:17,790 --> 01:06:20,758 To mały żółw. Pospiesz się. 600 01:06:20,927 --> 01:06:23,512 - Chodź, usiądź. - Nie. Nie. 601 01:06:26,271 --> 01:06:27,831 Gdzie idziesz? 602 01:06:27,999 --> 01:06:30,455 Pospiesz się. To był tylko żart. 603 01:06:31,904 --> 01:06:35,548 - Hej, już nie. Więcej nie. - O co chodzi? 604 01:06:36,032 --> 01:06:38,072 Nie lubię rzeczy, które pełzają. 605 01:06:38,304 --> 01:06:40,377 To miła dziewczyna. Usiąść. 606 01:06:40,864 --> 01:06:43,963 - Czy mogę dostać trochę piwa imbirowego? - Nie znoszę rzeczy, które się pełzają. 607 01:06:44,129 --> 01:06:46,234 - Chyba nie mamy żadnych. - Masz...? 608 01:06:46,401 --> 01:06:48,987 - Masz jakąś zwykłą colę? - Nie. 609 01:06:49,153 --> 01:06:52,318 - Jesteś pewien, że jesteś Włochem? - Nie. Jestem Żydem. 610 01:06:52,482 --> 01:06:55,830 - Powiedz coś po włosku. - Tak, śmiało. Powiedz coś. 611 01:06:59,970 --> 01:07:02,393 Hej, mam jednego. Mam jednego. 612 01:07:06,371 --> 01:07:09,219 - Piękny. - Och, stary. Teraz jesteśmy Włochami. 613 01:07:10,724 --> 01:07:13,538 Dobry wieczór, panie. Rhadini. Miło, że mnie zaprosiłeś. 614 01:07:13,699 --> 01:07:15,871 Cieszę się, że cię mam. Poczuj się jak w domu. 615 01:07:16,036 --> 01:07:17,530 Dziękuję. Zrobię co w mojej mocy. 616 01:07:23,556 --> 01:07:26,753 Powiedz, Bessie, wiesz wszyscy. Kim jest ten facet tam? 617 01:07:26,917 --> 01:07:28,478 Dziękuję. 618 01:07:28,998 --> 01:07:31,038 Jest dla mnie nowy. 619 01:07:31,206 --> 01:07:32,634 Wygląda interesująco. 620 01:07:32,805 --> 01:07:36,319 - Nie znasz własnego gościa? - Nigdy wcześniej go nie widziałem. 621 01:07:36,487 --> 01:07:38,592 Pan. Chan, jesteś chciałem przez telefon. 622 01:07:38,759 --> 01:07:41,575 - Pokażę ci drogę, Charlie. - Przepraszam, proszę. 623 01:07:41,736 --> 01:07:45,052 Pośpiesz się z powrotem, panie Chan. chcę wszystkie wiadomości o Honolulu. 624 01:07:46,567 --> 01:07:48,324 Martwisz się o tego męża... 625 01:07:48,488 --> 01:07:50,593 Kurczę, to zdjęcie jest takie złe... 626 01:07:50,760 --> 01:07:53,760 ...to tylko ja mogłem obejrzyj coś takiego, wiesz? 627 01:07:53,928 --> 01:07:56,798 - To jest straszne. - Co on robi? Kopiesz złoto? 628 01:07:56,968 --> 01:07:59,041 Kto wie? Kto wie? 629 01:07:59,209 --> 01:08:02,079 Słuchaj, zastanówmy się kto tam następny wejdzie. 630 01:08:02,249 --> 01:08:04,584 Do czego zmierzamy zrobić? Kto pójdzie następny? 631 01:08:04,745 --> 01:08:07,364 - Pierwszy. - Co masz na myśli mówiąc „pierwszy”? 632 01:08:07,530 --> 01:08:10,050 - Zadzwoniłem pierwszy. - Co chcesz, żebym zrobił? 633 01:08:10,218 --> 01:08:12,290 - Zadzwoń drugi. - Pierwszy. Bardziej podoba mi się pierwszy. 634 01:08:12,458 --> 01:08:15,273 - Zadzwoniłem pierwszy. Jestem następny. - Musimy znaleźć sposób. 635 01:08:15,435 --> 01:08:18,337 - Czekać. Nie, zadzwoniłem pierwszy. - Chcesz wybrać? 636 01:08:18,507 --> 01:08:21,061 Chcę obejrzeć obraz. Zostaw mnie w spokoju. 637 01:08:21,227 --> 01:08:23,366 - Każdy może zadzwonić pierwszy. - Zadzwoniłem pierwszy. 638 01:08:23,532 --> 01:08:25,255 - Chcesz wybrać? - Chcę. 639 01:08:25,419 --> 01:08:27,754 Co z tobą? Przychodzić NA. Wybierać. Pospiesz się. 640 01:08:27,916 --> 01:08:31,016 - Nie wybieram, zadzwoniłem pierwszy. - Nie możesz. Najpierw zadzwoń. 641 01:08:31,181 --> 01:08:33,035 - Pierwszy. - Tak, widzisz, on to nazwał. 642 01:08:33,196 --> 01:08:35,204 Chcesz zadzwonić Pierwszy? Wszyscy są pierwsi. 643 01:08:35,372 --> 01:08:37,347 - Wybieramy. - Nie wybieram. 644 01:08:37,517 --> 01:08:40,169 - Co? Co? - My wybierzemy, kto tam wejdzie. 645 01:08:40,334 --> 01:08:43,629 - Co? To nie wystarczy? - Wstawać. 646 01:08:43,790 --> 01:08:45,677 - No, wstawaj! - Musisz wstać. 647 01:08:45,838 --> 01:08:48,424 Zawsze gubię te cholerstwa wybiera. Wiem, że przegram. 648 01:08:48,591 --> 01:08:52,071 - Chcę obejrzeć zdjęcie. - Wybierzemy. 649 01:08:52,238 --> 01:08:54,125 1, 2, 3, strzelaj. 650 01:08:54,287 --> 01:08:56,360 Hej, Bobby to szczęściarz. 651 01:08:56,527 --> 01:08:58,251 Będziesz następny. Będziesz następny. 652 01:08:58,415 --> 01:09:00,805 1, 2, 3, strzelaj! 653 01:09:00,976 --> 01:09:03,758 - Hej, kochanie. - Ja też nie zrozumiałem. Czego chcesz? 654 01:09:03,919 --> 01:09:07,019 - Daj spokój, to jeszcze dwa razy. - 1, 2, 3, strzelaj! 655 01:09:08,849 --> 01:09:11,784 - Dostaniesz ten. - Ostatni, OK? 656 01:09:12,080 --> 01:09:13,390 Strzelać! 657 01:09:14,001 --> 01:09:16,041 Hej, kochanie. 658 01:09:16,753 --> 01:09:19,209 Całkiem niezły film tutaj. 659 01:09:19,729 --> 01:09:21,585 Musiałeś wybrać, prawda? Musiałeś. 660 01:09:21,747 --> 01:09:23,983 - Co mieliśmy zrobić? - Mówiłem, że przegram. 661 01:09:24,146 --> 01:09:26,568 - Daj spokój, wybraliśmy to. - Zadzwoniłem pierwszy. 662 01:09:26,739 --> 01:09:30,318 - Pierwszy Bobby'ego! Pierwszy Bobby'ego! - Zadzwoniłem pierwszy. 663 01:09:30,483 --> 01:09:32,719 On jest pierwszy. Drugi Hala. 664 01:09:32,882 --> 01:09:35,087 Jeśli nie mogę iść pierwszy, nikt nie będzie pierwszy. 665 01:09:35,251 --> 01:09:36,713 Pierwszy! 666 01:09:38,100 --> 01:09:39,660 - Chcę buziaka. - Hej! 667 01:09:39,828 --> 01:09:42,643 - Pospiesz się! - Wynoś się stąd! 668 01:09:48,981 --> 01:09:50,869 Wysiadać! 669 01:09:51,029 --> 01:09:53,418 - Wysiadać! - Wynoś się stąd! 670 01:09:54,005 --> 01:09:56,940 Wyjdź stąd, do cholery! Wysiadać! 671 01:09:58,070 --> 01:10:01,519 Zostaw nas w spokoju! Pospiesz się! 672 01:10:04,534 --> 01:10:06,477 Jesteście prawdziwi kretynki, wiesz o tym? 673 01:10:16,664 --> 01:10:18,006 Krwawisz. 674 01:10:18,168 --> 01:10:21,517 - Podrapała cię. Twoja szyja. - O czym ty mówisz? 675 01:10:23,384 --> 01:10:26,963 - Podcięła ci szyję. Krwawisz. - Co masz na myśli? 676 01:10:27,129 --> 01:10:30,229 Wychodzę z tutaj! Macie nerwy! 677 01:10:30,394 --> 01:10:31,603 Masz nerwy! 678 01:10:32,890 --> 01:10:35,443 - Wynoś się stąd! - Co robisz? 679 01:10:35,610 --> 01:10:37,334 Gdzie wysiadasz?! 680 01:10:37,498 --> 01:10:39,189 Rozumiem dziewczyny! Rozumiem dziewczyny! 681 01:10:40,859 --> 01:10:44,154 Spójrz na tego syna suko, drapiesz mnie tak. 682 01:10:44,603 --> 01:10:46,513 Powinienem złamać jej twarz. 683 01:10:47,099 --> 01:10:48,692 O czym ty mówisz? 684 01:10:48,860 --> 01:10:50,770 Zabiję tego szerokiego. 685 01:10:50,940 --> 01:10:54,168 - Dostanę cię za to! Tak! - Czy to moja wina? Czy to moja wina? 686 01:10:54,331 --> 01:10:56,568 Odszedłem! Uciekam stąd! 687 01:10:56,732 --> 01:11:00,661 Och, jesteście teraz szczęśliwi, prawda? Jesteś szczęśliwy. Teraz jesteś szczęśliwy. 688 01:11:00,829 --> 01:11:05,401 Nigdy nie zrozumiesz, dlaczego tego nie zrobię znajdź sobie dziewczynę. Nigdy więcej. 689 01:12:33,318 --> 01:12:35,042 Kto to jest? 690 01:12:35,207 --> 01:12:36,614 To ja. 691 01:12:37,319 --> 01:12:40,254 - Kto to jest? - To ja. Otwórz. 692 01:12:40,839 --> 01:12:43,044 - J.R.? - Tak. 693 01:12:50,920 --> 01:12:53,768 -Ja... - och, wejdź. 694 01:12:55,945 --> 01:12:59,524 Po prostu pomyślałem, że tak przyjdź i do zobaczenia. 695 01:13:00,682 --> 01:13:02,853 W porządku. 696 01:13:03,497 --> 01:13:06,149 Po prostu pomyślałem, że przyjdę wstać i do zobaczenia, to wszystko. 697 01:13:06,314 --> 01:13:08,867 Cóż, cieszę się. 698 01:13:10,571 --> 01:13:11,847 Czy wszystko w porządku? 699 01:13:12,011 --> 01:13:14,018 Tak. U mnie wszystko w porządku. 700 01:13:20,492 --> 01:13:21,986 Podoba mi się twoje mieszkanie. 701 01:13:22,635 --> 01:13:24,130 Dziękuję. 702 01:13:27,853 --> 01:13:29,642 Nie wiem... 703 01:13:30,510 --> 01:13:34,601 Naprawdę nie wiem, dlaczego przyszedłem tutaj tak wcześnie rano, wiesz? 704 01:13:36,589 --> 01:13:38,150 Po prostu nie wiem. 705 01:13:40,430 --> 01:13:42,153 cieszę się. 706 01:13:43,662 --> 01:13:45,833 - Tak, ale mam na myśli... - Usiądź. Pospiesz się. 707 01:13:46,575 --> 01:13:49,837 Naprawdę nie mam prawa przychodzić tutaj o 6:30 rano. 708 01:13:51,215 --> 01:13:54,827 Wiesz, naprawdę nie powinnam Przyszedłem tu tak wcześnie... 709 01:13:54,991 --> 01:13:57,480 ...ale byliśmy, w pewnym sensie picie. 710 01:13:57,680 --> 01:14:00,047 - Chcesz kawy? - Tak. 711 01:14:00,209 --> 01:14:01,768 Dobra. 712 01:14:01,936 --> 01:14:03,879 Zaraz wyjdę. 713 01:14:04,624 --> 01:14:05,999 To w porządku. 714 01:14:06,161 --> 01:14:07,787 Po prostu rozgość się. 715 01:14:20,242 --> 01:14:22,543 Żadnego telewizora, co? 716 01:14:22,706 --> 01:14:25,195 Chcesz oglądać telewizję o tej porze? 717 01:14:25,363 --> 01:14:27,119 Nie, po prostu... 718 01:14:27,603 --> 01:14:31,181 Mam gramofon. Możesz Włącz jakąś muzykę, jeśli chcesz. 719 01:14:39,061 --> 01:14:41,810 Lubię Giuseppe di Stefano. Masz jakieś jego nagrania? 720 01:14:41,972 --> 01:14:43,314 Śpiewak operowy. 721 01:14:43,477 --> 01:14:45,419 Nie, obawiam się, że nie. 722 01:14:57,142 --> 01:14:59,314 A co z Percym Sledge'em? 723 01:14:59,479 --> 01:15:00,820 Kto? 724 01:15:01,494 --> 01:15:03,317 Nieważne. 725 01:15:11,799 --> 01:15:15,826 Chciałbyś coś zjeść, trochę tostów czy coś? 726 01:15:16,121 --> 01:15:18,063 Nie, dziękuję. 727 01:15:48,636 --> 01:15:50,872 Bądź gotowy za minutę. 728 01:15:58,270 --> 01:16:00,440 Hej, ranisz mnie. 729 01:16:04,061 --> 01:16:05,556 Przepraszam. 730 01:16:06,942 --> 01:16:08,698 Jest w porządku. 731 01:16:09,150 --> 01:16:11,451 Nie, mam na myśli... mam na myśli, Przepraszam za... 732 01:16:11,902 --> 01:16:13,626 ...o wcześniej. 733 01:16:15,615 --> 01:16:19,357 Bardzo mi przykro z powodu sposób, w jaki zachowałem się ostatnim razem, wiesz? 734 01:16:20,895 --> 01:16:22,237 Myślałem... 735 01:16:22,399 --> 01:16:24,821 Myślałam, że będziesz na mnie zły. 736 01:16:25,440 --> 01:16:28,091 No cóż, powiedzmy, że nie naprawdę miło mnie widzieć. 737 01:16:29,312 --> 01:16:32,247 Cóż, to było w pewnym sensie twoje... 738 01:16:32,929 --> 01:16:34,587 ...decyzja... 739 01:16:35,841 --> 01:16:37,881 ...czy ty... 740 01:16:39,201 --> 01:16:41,110 ...Kochaj mnie wystarczająco. 741 01:16:43,394 --> 01:16:46,242 Kocham cię. Powinieneś to wiedzieć. 742 01:16:58,115 --> 01:16:59,642 Boże, jak Cię kocham. 743 01:16:59,811 --> 01:17:02,048 Och, bardzo się cieszę. 744 01:17:09,604 --> 01:17:12,322 - Tęskniłem za tobą. - Tęskniłem za tobą. 745 01:17:12,485 --> 01:17:15,333 - Zrobiłeś to? - Oczywiście. 746 01:17:19,493 --> 01:17:22,527 - Teraz wszystko będzie dobrze, zobaczysz. - Tak. 747 01:17:24,326 --> 01:17:26,715 Teraz rozumiem i wybaczam Ci. 748 01:17:30,983 --> 01:17:32,193 Wybaczysz mi? 749 01:17:32,359 --> 01:17:36,615 Tak. Wybaczam ci i I tak się z tobą ożenię. 750 01:17:45,352 --> 01:17:48,517 I tak nie możesz się ze mną ożenić. 751 01:17:53,097 --> 01:17:54,690 Co masz na myśli? 752 01:17:57,354 --> 01:17:59,688 Martwi cię to, prawda? 753 01:18:02,634 --> 01:18:05,449 No cóż, przeszkadza mi to, do cholery. 754 01:18:05,770 --> 01:18:07,843 Ale kocham cię i I tak się z tobą ożenię. 755 01:18:08,011 --> 01:18:10,466 Nie. Nie, ja... 756 01:18:11,115 --> 01:18:13,123 Nie mogę. 757 01:18:13,867 --> 01:18:16,835 To znaczy, nie wyjdę za mąż ciebie na tej podstawie. 758 01:18:17,004 --> 01:18:18,760 Jaka podstawa? 759 01:18:18,924 --> 01:18:21,291 Nie rozumiesz? To nie może tak działać. 760 01:18:21,452 --> 01:18:23,874 Możesz sprawić, że to zadziała. Ty właśnie powiedziałem to wcześniej. 761 01:18:24,045 --> 01:18:25,834 Nie. Nie. 762 01:18:29,101 --> 01:18:32,168 Chłopie, wiesz, naprawdę Myślałem, że mnie kochasz, wiesz o tym? 763 01:18:32,334 --> 01:18:35,269 - Sprawiłeś, że w to uwierzyłem. - Kocham cię, dlatego. 764 01:18:36,206 --> 01:18:39,522 Co? To dlatego, że mnie kochasz dlaczego nie wyjdziesz za mnie? 765 01:18:41,614 --> 01:18:44,397 Jakiego rodzaju sprawa, którą mi tu podajesz? 766 01:18:46,863 --> 01:18:48,205 Co mi dajesz? 767 01:18:48,592 --> 01:18:50,664 Zawsze znajdziesz sposób, aby to podnieść. 768 01:18:50,832 --> 01:18:53,287 Masz cholerną rację Mógłbym to podnieść. 769 01:18:53,456 --> 01:18:56,174 A jeśli to jest to jaki z ciebie szeroki... 770 01:18:58,833 --> 01:19:00,239 Jestem winien. 771 01:19:00,400 --> 01:19:04,743 Ponieważ uważam to za rozsądne facet by pomyślał, że jestem za to winny, co? 772 01:19:05,169 --> 01:19:06,860 Ciesz się, że chcę się z tobą ożenić. 773 01:19:07,025 --> 01:19:09,000 - J.R., proszę. - Hej, spójrz... 774 01:19:10,673 --> 01:19:13,805 Zgadza się. Po prostu musiałeś zrób ze mnie głupca, co? 775 01:19:13,970 --> 01:19:18,314 - Nie mogłeś się doczekać, aż się czołgam z powrotem... - OK, OK. Zrób to po swojemu. 776 01:19:20,787 --> 01:19:24,617 Och, jasne, tak po prostu, co? Nie próbuj mnie przekonać. 777 01:19:24,788 --> 01:19:27,636 Jak mogę Cię do tego przekonać zrobić coś, czego nie chcesz? 778 01:19:27,796 --> 01:19:31,309 - Kto powiedział, że nie chcę tego zrobić? - Wtedy nie musiałbym cię przekonywać. 779 01:19:31,475 --> 01:19:34,159 Musisz wszystko przekręcić cały czas na nogach, prawda? 780 01:19:34,324 --> 01:19:36,561 Muszę to przekręcić. To jest nie to miałem na myśli, mózgu. 781 01:19:36,724 --> 01:19:38,667 Co miałeś na myśli? 782 01:19:38,837 --> 01:19:41,488 Nie wiem. Nie wiem. 783 01:19:42,549 --> 01:19:44,371 Słuchaj, mówiłem ci, że cię kocham. 784 01:19:44,501 --> 01:19:48,364 - Co jest nie tak? Czy to nie wystarczy? - Nie, nie, to nie wystarczy. 785 01:19:50,358 --> 01:19:53,108 - Dlaczego to nie wystarczy? - To nie jest wystarczająco dobre. 786 01:19:53,687 --> 01:19:55,280 - Nie dość dobry? - NIE! 787 01:19:55,447 --> 01:19:56,974 Nie dość dobry? 788 01:19:57,495 --> 01:20:00,080 - Masz na myśli, że nie jestem wystarczająco dobry, o to chodzi? - Nie. 789 01:20:03,703 --> 01:20:06,322 Pozwól, że ci powiem coś. To nie ja, to ty. 790 01:20:06,488 --> 01:20:08,397 Czy myślisz, że jesteś Dziewicą Marią? 791 01:20:10,392 --> 01:20:14,004 Prowadź mnie w ten sposób, pozwalając jestem tu o tej porze rano. 792 01:20:14,168 --> 01:20:17,235 Odejdź, dobrze? Co czy to sprawia, że jesteś taki szeroki? 793 01:20:17,401 --> 01:20:20,750 I powiedz mi coś jeszcze. Kto jeszcze się z tobą ożeni? 794 01:20:21,017 --> 01:20:22,840 Powiedz mi to, ty dziwko. 795 01:20:23,002 --> 01:20:26,745 Bo tym właśnie jesteś, jeśli Jeszcze tego nie wiesz, ty dziwko. 796 01:20:39,130 --> 01:20:41,236 Przepraszam. Nie miałem tego na myśli. 797 01:20:44,508 --> 01:20:47,094 Szczerze mówiąc, nie to miałem na myśli. 798 01:20:48,157 --> 01:20:51,156 Jestem po prostu zdezorientowany przez tę całą sprawę. 799 01:20:57,310 --> 01:20:58,935 Idź do domu. 800 01:21:00,637 --> 01:21:02,547 Idź do domu. 801 01:21:50,530 --> 01:21:52,156 Matka! 802 01:22:22,759 --> 01:22:25,345 O Boże, szczerze mi przykro za to, że cię obraziłem. 803 01:22:25,511 --> 01:22:28,325 Nienawidzę wszystkich moich grzechów z powodu Twojej sprawiedliwej kary... 804 01:22:28,486 --> 01:22:32,448 ...ale przede wszystkim dlatego, że obrażają Ty, który jesteś dobry i zasługujesz na moją miłość. 805 01:22:32,616 --> 01:22:36,927 Postanawiam, z pomocą Twojej łaski nie grzesz więcej i unikaj bliskiej okazji do grzechu. 806 01:22:37,544 --> 01:22:40,773 Święty, święty, święty. Pan Bóg Zastępów. 807 01:22:40,936 --> 01:22:43,206 Niebo i ziemia są napełniony Twoją chwałą. 808 01:22:43,369 --> 01:22:44,711 Hosanna na wysokościach. 809 01:22:44,873 --> 01:22:48,768 Błogosławiony, który przychodzi w imieniu Pana. Hosanna na wysokościach. 810 01:24:17,171 --> 01:24:20,269 W porządku, porozmawiam do ciebie jutro, dobrze? 811 01:24:20,435 --> 01:24:22,061 Tak. Zobaczymy się jutro. 812 01:24:22,227 --> 01:24:23,569 Tak.