1
00:00:09,768 --> 00:00:12,008
[rockmusik spiller]
2
00:00:24,783 --> 00:00:26,063
[rockmusik stopper]
3
00:00:26,095 --> 00:00:27,715
[vinden fløjter]
4
00:00:32,066 --> 00:00:33,306
Hvad?
5
00:00:33,412 --> 00:00:34,722
Skru af,
din fucking freak.
6
00:00:37,796 --> 00:00:39,276
[hunde gøer]
7
00:00:45,976 --> 00:00:47,116
Jeg sagde gå.
8
00:00:53,501 --> 00:00:54,741
[håner]
9
00:00:59,818 --> 00:01:01,368
Kom for fanden ud herfra!
10
00:01:09,517 --> 00:01:11,067
[glas splintres]
11
00:01:11,726 --> 00:01:12,826
teenager: Hvad fanden!
12
00:01:12,934 --> 00:01:14,044
Dit røvhul!
13
00:01:14,143 --> 00:01:15,773
[mand grynter]
14
00:01:15,868 --> 00:01:18,838
Hej! Hvem gjorde det, hva'?
Hvem fanden gjorde det?
15
00:01:19,562 --> 00:01:20,702
Du?
16
00:01:20,804 --> 00:01:21,944
Bræk mit vindue op, din tæve?
17
00:01:22,047 --> 00:01:24,287
Knækker du mit vindue? Hvad?
18
00:01:24,325 --> 00:01:25,665
Hvorfor svarer du mig ikke
din lille tæve?
19
00:01:26,948 --> 00:01:28,188
Svar mig.
20
00:01:29,744 --> 00:01:30,854
[spytter]
21
00:01:31,712 --> 00:01:33,512
Hvad fanden?
22
00:01:33,610 --> 00:01:35,540
[begge grynter]
23
00:01:36,096 --> 00:01:37,856
[teenagere griner]
24
00:01:39,754 --> 00:01:40,764
Ja!
25
00:01:51,697 --> 00:01:55,427
Kom nu for fanden væk herfra,
før jeg dræber dig.
26
00:02:01,190 --> 00:02:02,540
[knogler revner]
27
00:02:04,089 --> 00:02:06,369
[mand pusende]
28
00:02:15,928 --> 00:02:18,208
Mand! Hvad fanden?
29
00:02:25,075 --> 00:02:27,215
[temamusik afspilles]
30
00:02:49,928 --> 00:02:50,828
Hernandez:
Hej!
31
00:02:52,620 --> 00:02:55,310
Hej, dreng! Kom her!
32
00:02:55,416 --> 00:02:57,756
Hey, hører du mig, dreng?
Jeg vil gerne tale med dig.
33
00:02:58,695 --> 00:02:59,515
Jeg spiser min frokost.
34
00:02:59,627 --> 00:03:02,907
Det er din far ikke
besvare døren.
35
00:03:02,941 --> 00:03:05,531
Jeg skal bruge min husleje og
den idiot
dukker mig.
36
00:03:05,633 --> 00:03:07,703
Nå, han kan ikke svare.
Han er syg.
37
00:03:07,808 --> 00:03:08,768
Jeg er ligeglad med to lort.
38
00:03:08,878 --> 00:03:10,188
Syg eller ej, han er stadig
skal betale hans husleje.
39
00:03:10,293 --> 00:03:11,613
[ hund snuser
og klynker ]
40
00:03:11,881 --> 00:03:12,991
Hej!
41
00:03:15,954 --> 00:03:16,964
Jeg får det.
42
00:03:21,304 --> 00:03:23,384
Han er måske ikke engang din far
Jeg mener, jeg ved det ikke.
43
00:03:23,479 --> 00:03:24,829
Mange fyre løber
ind og ud af det hus.
44
00:03:26,723 --> 00:03:29,213
-[ hund knurrer ]
-[ Hernandez skriger af smerte ]
45
00:03:29,312 --> 00:03:30,802
Åh! Søn af en fjols!
46
00:03:30,900 --> 00:03:33,420
Din skide! Det gjorde du
med vilje, dit røvhul!
47
00:03:33,454 --> 00:03:34,734
[ hulkende af smerte ]
48
00:03:35,663 --> 00:03:38,013
Hvor fanden
skal du, din skide?
49
00:03:38,114 --> 00:03:40,224
Kom tilbage her,
din kælling!
50
00:03:40,323 --> 00:03:41,573
- Fuck dig!
-[ Wayne Sr. hoster ]
51
00:03:41,669 --> 00:03:44,049
[ Hernandez
fortsætter med at råbe]
52
00:03:44,154 --> 00:03:46,234
[ Wayne Sr.
fortsætter med at hoste ]
53
00:03:52,922 --> 00:03:54,302
[banker på døren]
54
00:03:55,235 --> 00:03:57,025
- Hvad?
-Shit!
55
00:03:57,651 --> 00:03:59,271
Hvad, "Hvad?"
56
00:03:59,308 --> 00:04:02,238
Jeg prøver at sælge dig
nogle forbandede
cookies er hvad.
57
00:04:02,345 --> 00:04:03,725
Jeg er ked af det.
Min far sover.
58
00:04:03,829 --> 00:04:06,589
Nå, hvorfor fanden
gjorde du ikke bare
sige det så? Skud.
59
00:04:06,694 --> 00:04:08,394
Men hvorfor er din far det
sover i midten
60
00:04:08,489 --> 00:04:10,909
alligevel på dagen? Er han doven?
61
00:04:11,009 --> 00:04:12,319
Næh. Han har kræft.
62
00:04:13,667 --> 00:04:16,117
Tja, kan mennesker med kræft
spiser du stadig småkager eller hvad?
63
00:04:16,221 --> 00:04:17,711
Det har han ikke været
har spist meget på det sidste.
64
00:04:17,809 --> 00:04:20,779
Hvad med dig? Du kan lide
cookies, eller er du
lige så mærkelig som du ser ud?
65
00:04:20,881 --> 00:04:21,711
Jeg kan godt lide cookies.
66
00:04:22,676 --> 00:04:25,016
Stor. Vi fik, øh,
denne slags jordnøddesmør
67
00:04:25,126 --> 00:04:27,506
kokos slags, som smager
som hundelort, min mening,
68
00:04:27,612 --> 00:04:29,062
nogle mennesker kan lide dem.
69
00:04:29,165 --> 00:04:30,745
Og, øh, der er citron.
70
00:04:33,065 --> 00:04:34,375
Så?
71
00:04:38,899 --> 00:04:39,899
Øh, vil du ind?
72
00:04:41,315 --> 00:04:43,005
Det gør du ikke
noget mærkeligt, ikke?
73
00:04:43,041 --> 00:04:44,421
Underligt, som hvad?
74
00:04:44,525 --> 00:04:46,865
Som en fyr nede på Torrey
spurgte om han kunne se mine fødder.
75
00:04:46,976 --> 00:04:48,356
Jeg vil ikke se dine fødder.
76
00:04:50,566 --> 00:04:52,946
Ja, uanset hvad.
Det er fint, tror jeg.
77
00:05:17,006 --> 00:05:20,006
Så, øh, kan du lide musik?
78
00:05:20,112 --> 00:05:22,222
Ja, de fleste. Jeg mener, ligesom rap...
79
00:05:22,252 --> 00:05:24,982
[ punk musik
spiller på stereo]
80
00:05:39,753 --> 00:05:40,823
[musik stopper]
81
00:05:43,653 --> 00:05:45,523
Så, øh, har du en kæreste?
82
00:05:46,104 --> 00:05:47,384
Ikke rigtig.
83
00:05:47,416 --> 00:05:49,486
Du vil have mig
at være din kæreste?
84
00:05:49,590 --> 00:05:51,770
Jeg ved det ikke.
Hvor høj er du?
85
00:05:53,214 --> 00:05:55,604
Smukt, øh...
Ret høj.
86
00:05:56,010 --> 00:05:57,120
Her.
87
00:05:57,218 --> 00:05:58,938
Sæt ryggen op
mod min.
88
00:05:59,048 --> 00:06:00,218
Min hvad?
89
00:06:00,325 --> 00:06:01,705
Sådan, dummy.
90
00:06:02,707 --> 00:06:03,707
[puster ud]
91
00:06:06,124 --> 00:06:07,574
Du har brødre
eller søstre?
92
00:06:07,608 --> 00:06:09,018
Øh, en bror, tror jeg.
93
00:06:09,127 --> 00:06:10,537
Hvad mener du,
"tror jeg"?
94
00:06:10,577 --> 00:06:13,127
Han er i marinesoldaterne
og han har ikke ringet
om lidt, så...
95
00:06:13,234 --> 00:06:14,964
Åh, så dræber han
mennesker så?
96
00:06:15,064 --> 00:06:16,964
Ja, det er hvad
det gør de der, tror jeg.
97
00:06:17,963 --> 00:06:19,003
Afkøle.
98
00:06:19,102 --> 00:06:20,482
- Har du en bror?
-To.
99
00:06:20,587 --> 00:06:21,857
Hvad gør de?
100
00:06:21,967 --> 00:06:22,897
De er røvhuller.
101
00:06:25,799 --> 00:06:26,799
Okay.
102
00:06:27,214 --> 00:06:28,494
[puster ud]
103
00:06:31,632 --> 00:06:34,012
Det var jeg altså
høj nok eller hvad?
104
00:06:36,810 --> 00:06:38,360
Så det bliver du
min kæreste eller hvad?
105
00:06:38,467 --> 00:06:40,157
Du vil købe
nogle cookies eller hvad?
106
00:06:40,261 --> 00:06:42,711
Jeg vil, men
Jeg har ingen penge.
107
00:06:42,816 --> 00:06:46,676
- Så tag nogle.
-[tog der kører forbi]
108
00:06:48,546 --> 00:06:50,546
[tog tøffer]
109
00:06:57,762 --> 00:06:59,182
Så find mig.
110
00:06:59,280 --> 00:07:00,560
Jeg er i lortehullet
på Norton.
111
00:07:00,661 --> 00:07:03,181
[rockmusik spiller]
112
00:07:18,299 --> 00:07:19,539
[metaldetektor bipper]
113
00:07:27,861 --> 00:07:28,971
Wayne!
114
00:07:29,966 --> 00:07:31,206
Hvor har du været?
115
00:07:31,312 --> 00:07:32,902
Jeg er 20 minutter forsinket.
116
00:07:33,004 --> 00:07:34,974
Sådan 20 minutter
og tre uger.
117
00:07:35,075 --> 00:07:36,695
Hej, du vil stadig
købe mine nunchuks?
118
00:07:37,871 --> 00:07:41,561
De ægte ægte?
fra Japan? For helvede, ja.
119
00:07:41,668 --> 00:07:43,458
Jeg har lige læsset af
noget sjældent Pokemon-lort,
120
00:07:43,566 --> 00:07:44,976
så jeg er flush lige nu.
121
00:07:45,085 --> 00:07:45,945
Okay, kom så.
122
00:07:51,160 --> 00:07:52,470
Det her er ikke min lås.
123
00:07:52,575 --> 00:07:54,605
Åh, hold op, hold op.
124
00:07:55,164 --> 00:07:56,444
Hej pige.
125
00:07:56,545 --> 00:07:58,505
Jeg har din ryg med dem
Starbucks sandwich.
126
00:07:58,547 --> 00:07:59,577
Jeg ses
til frokost med dem?
127
00:07:59,686 --> 00:08:02,516
[griner]
Øh, okay, Orlando.
128
00:08:02,551 --> 00:08:04,901
[griner]
Um, vi ses.
129
00:08:08,557 --> 00:08:10,867
Hvad skete der med hende?
Med...
130
00:08:10,904 --> 00:08:12,944
Hun fik noget
rodet i hendes rygsøjle.
131
00:08:13,044 --> 00:08:14,464
Se, det har jeg været
lægger i det arbejde
132
00:08:14,563 --> 00:08:16,943
fordi jeg hørte hun er
at få det taget af
om seks måneder.
133
00:08:17,048 --> 00:08:18,948
Gæt hvad jeg lagde mærke til
ingen andre gjorde?
134
00:08:19,809 --> 00:08:22,159
Hun er fin som pokker
under det, mand.
135
00:08:22,260 --> 00:08:25,510
Plus, du ved,
Jeg er til alt det sci-fi
ting med tegneserier.
136
00:08:25,608 --> 00:08:29,088
Så hun er lidt ligesom
en superfin cyborg.
137
00:08:29,198 --> 00:08:30,128
Er du ikke, pige?
138
00:08:34,479 --> 00:08:36,139
Så du bare bære rundt
en hammer, hva'?
139
00:08:37,931 --> 00:08:39,211
Jeg har en hammer.
140
00:08:42,625 --> 00:08:43,865
Det her er ikke mine ting.
141
00:08:43,971 --> 00:08:46,151
Åbenbart.
Der er rigtige bøger
i den.
142
00:08:46,249 --> 00:08:47,869
[puster kraftigt ud]
143
00:08:47,975 --> 00:08:50,045
Vil du lukke
for fanden, tak?
144
00:08:50,150 --> 00:08:52,150
Hej, vi taler ikke sammen
sådan herinde.
145
00:08:52,255 --> 00:08:53,185
Jeg sagde, "venligst."
146
00:08:58,123 --> 00:08:59,403
Hvor er alle mine ting?
147
00:08:59,504 --> 00:09:01,614
Jesus, Wayne!
Du kan ikke bare gå
sådan herinde.
148
00:09:01,713 --> 00:09:03,063
- Kom nu væk herfra,
Jeg taler med dig senere.
- Vent udenfor.
149
00:09:03,163 --> 00:09:05,793
Hej, Darren, Scott.
Sæt dig ned, lige nu.
150
00:09:08,409 --> 00:09:11,409
Ingen respektløshed,
men det skøre fjols
vil komme til mit hus.
151
00:09:11,516 --> 00:09:13,546
Det vil du ikke.
152
00:09:13,656 --> 00:09:16,306
Hvorfor gider jeg overhovedet?
Fortsæt, kom væk herfra.
153
00:09:16,417 --> 00:09:18,517
Sid... Nej,
sidde lige dernede.
154
00:09:18,627 --> 00:09:19,797
Hold stille.
155
00:09:21,008 --> 00:09:23,768
Jesus H, Wayne.
Det kan du ikke!
156
00:09:23,804 --> 00:09:26,194
Alle mine ting
fra mit skab er væk.
157
00:09:26,289 --> 00:09:27,809
Okay? And somebody
tog mine nunchuks.
158
00:09:27,912 --> 00:09:30,922
Du skulle ikke have taget med
dine nunchucks ind i skolen.
159
00:09:31,018 --> 00:09:32,848
Okay? Jeg ved det ikke
hvor de er.
160
00:09:32,951 --> 00:09:35,021
Okay? Disse børn,
de stjæler alt.
161
00:09:35,126 --> 00:09:37,776
De stjal fru Healys sko
for et par uger siden.
162
00:09:37,818 --> 00:09:39,538
Okay,
de er ikke fede sko.
163
00:09:39,648 --> 00:09:40,578
De er en gammel dame,
lærersko.
164
00:09:40,683 --> 00:09:42,583
Wayne, Wayne,
sæt dig ned, tal til mig.
165
00:09:42,685 --> 00:09:46,275
Jeg kunne have ringet til pjækkeri,
fem gange nu
og det har jeg ikke.
166
00:09:58,252 --> 00:09:59,292
Hvordan har din far det?
167
00:10:01,255 --> 00:10:03,665
Det ved du mig og din far
gå langt tilbage, ikke?
168
00:10:03,913 --> 00:10:05,403
Jep.
169
00:10:05,501 --> 00:10:06,951
Han ringer til dig
"Røvhul Tommy Cole."
170
00:10:07,054 --> 00:10:09,514
Ja. Og takket være ham,
den tradition har været
videregivet
171
00:10:09,539 --> 00:10:11,129
til denne generation af studerende.
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,990
Han slog mig også.
173
00:10:14,027 --> 00:10:15,717
Slå lortet ud af mig
til min egen fødselsdagsfest.
174
00:10:15,822 --> 00:10:17,312
[drenge grynter udenfor]
175
00:10:19,688 --> 00:10:21,718
Slå det af!
Jeg sværger ved Gud...
176
00:10:21,828 --> 00:10:23,858
Klip det lort ud
lige nu!
177
00:10:26,729 --> 00:10:28,659
[træk vejret tungt]
178
00:10:28,697 --> 00:10:31,037
Jeg ved, jeg ikke skal,
men jeg hader de børn.
179
00:10:32,217 --> 00:10:35,877
Ligesom, rigtig... [ suk ]
Som voksen had.
180
00:10:38,154 --> 00:10:40,264
Det er ligesom...
[mumler utydeligt]
181
00:10:42,331 --> 00:10:43,611
Hvor var jeg?
182
00:10:43,712 --> 00:10:45,402
Taler om min far
slå dig i røven.
183
00:10:45,886 --> 00:10:47,226
Højre.
184
00:10:47,336 --> 00:10:50,196
Sagen er, for hver gang
din far slog mig i røven,
185
00:10:50,235 --> 00:10:53,095
han slog en andens
for mig dobbelt.
186
00:10:53,204 --> 00:10:55,724
Nu var han det
et røvhul. Ingen tvivl.
187
00:10:55,827 --> 00:11:00,557
Men han kunne heller ikke holde ud
for nogen, der slipper væk
med at gøre noget forkert.
188
00:11:00,590 --> 00:11:03,630
Lyder det
som alle andre vi kender?
189
00:11:03,732 --> 00:11:05,942
[sarkastisk]
Må jeg tilbyde dig en banan?
190
00:11:06,044 --> 00:11:08,814
- Undskyld.
- Fortsæt, hav det.
Jeg har en anden.
191
00:11:09,289 --> 00:11:11,669
Det er derhjemme.
192
00:11:11,774 --> 00:11:15,504
Hør, Wayne, der er altid
vil folk gøre
rådne ting til andre mennesker,
193
00:11:15,605 --> 00:11:19,395
men du skal lade
de rigtige mennesker
håndtere det på den rigtige måde.
194
00:11:19,437 --> 00:11:20,817
Folk som mig og loven...
195
00:11:20,921 --> 00:11:22,341
Nå, ingen klarede det
for min far.
196
00:11:22,440 --> 00:11:25,690
[suk] Nå, ingen kan lide
måden det gik ned på,
okay?
197
00:11:25,788 --> 00:11:29,168
Alle kender det arbejde
er det, der gjorde ham syg.
198
00:11:29,274 --> 00:11:33,144
Og alle ved det
at han blev skruet sammen
i retten. Det var ikke rigtigt.
199
00:11:33,244 --> 00:11:35,144
Hør, det har du
al mulig grund til at være sur.
200
00:11:35,246 --> 00:11:37,696
- Din mor tager afsted...
- Ja, jeg er ligeglad
om hende, okay?
201
00:11:37,800 --> 00:11:40,080
[suk]
202
00:11:40,113 --> 00:11:44,463
Hvis du løber rundt
rette fejl
hele dit liv,
203
00:11:45,290 --> 00:11:46,400
det bliver dit liv.
204
00:11:47,983 --> 00:11:50,333
Og jeg ved, det er nemt
at gå i familiens fodspor,
205
00:11:50,433 --> 00:11:51,783
men det behøver du ikke.
206
00:11:55,473 --> 00:11:56,963
Hvad skal jeg så være?
207
00:11:59,373 --> 00:12:01,003
Jeg ved det ikke, mand.
208
00:12:03,964 --> 00:12:05,794
Bare vær ikke som
de to pikhoveder.
209
00:12:05,897 --> 00:12:07,827
[drenge grynter]
210
00:12:10,315 --> 00:12:13,315
Orlando: Jeg lyver ikke, mand.
Disse Pokemon-kort er ægte.
Og de ændrer sig...
211
00:12:13,422 --> 00:12:14,252
pige: Lad ham være!
212
00:12:14,354 --> 00:12:15,154
Orlando: Kom så! Stop!
213
00:12:16,080 --> 00:12:16,320
-dreng: Slap af,
robot pige.
-Kom nu.
214
00:12:17,322 --> 00:12:17,672
- Hvad vil du, hva'?
- Hvorfor prøver du ikke?
215
00:12:18,254 --> 00:12:19,364
[rockmusik spiller]
216
00:12:21,982 --> 00:12:24,232
Hvad fanden
foregår der nede?
217
00:12:24,329 --> 00:12:27,159
Wayne. Wayne,
vi har lige talt om det her.
218
00:12:28,092 --> 00:12:29,092
Wayne.
219
00:12:29,196 --> 00:12:30,986
Wayne!
220
00:12:33,856 --> 00:12:35,056
[skriger]
221
00:12:37,826 --> 00:12:39,996
Nå, det bliver du ikke
går tilbage til den skole.
222
00:12:41,174 --> 00:12:43,184
Undskyld, jeg ødelagde
din frokostdate.
223
00:12:43,279 --> 00:12:44,759
Hvad med dig?
Du kommer lige i skole
224
00:12:44,867 --> 00:12:46,517
bare for at banke på
folks tænder ud eller hvad?
225
00:12:46,627 --> 00:12:48,277
Jeg skal have penge.
226
00:12:48,388 --> 00:12:50,078
- For hvad?
- Småkager.
227
00:12:50,183 --> 00:12:51,533
Cookies?
228
00:12:53,013 --> 00:12:54,263
Ja, hvis jeg køber småkager
fra denne pige, øh,
hun går måske ud med mig.
229
00:12:54,704 --> 00:12:56,194
[klukker]
230
00:12:56,292 --> 00:12:59,642
Holy shit!
Min mand Wayne,
på jagt.
231
00:12:59,744 --> 00:13:00,684
Stop.
232
00:13:00,710 --> 00:13:02,680
Se på dig,
alle voksne, mand.
233
00:13:02,712 --> 00:13:04,652
Så, øh,
vigtigt spørgsmål.
234
00:13:04,749 --> 00:13:07,029
Ved du hvor
at finde brysterne
på damen? Du ved...
235
00:13:07,131 --> 00:13:08,821
-Jeg slår dig ihjel.
-Okay, okay, okay, mand, okay.
236
00:13:08,857 --> 00:13:11,577
Det er kun første gang
du har nogensinde talt med mig
om en pige, mand.
237
00:13:11,687 --> 00:13:12,857
Okay.
238
00:13:12,964 --> 00:13:14,974
Det må hun være
noget særligt.
Hvad hedder hun?
239
00:13:17,486 --> 00:13:18,416
Jeg ved det ikke.
240
00:13:19,626 --> 00:13:21,206
Okay, godt,
det er en god start.
241
00:13:24,631 --> 00:13:25,871
Hold op. Jeg har en idé.
242
00:13:26,495 --> 00:13:27,805
[suk]
243
00:13:27,910 --> 00:13:29,150
[ metal knirkende ]
244
00:13:30,740 --> 00:13:31,950
Det hele er dit.
245
00:13:32,052 --> 00:13:34,682
[gisper] Holy shit!
246
00:13:34,779 --> 00:13:37,299
Det er din fars samling
af brystmager!
247
00:13:37,402 --> 00:13:38,402
Surrealistisk.
248
00:13:39,232 --> 00:13:42,062
Hov-wee! 1982.
249
00:13:42,614 --> 00:13:43,624
Så meget hår.
250
00:13:45,065 --> 00:13:46,335
Jeg har brug for en helvede
skraldepose!
251
00:13:46,446 --> 00:13:47,406
Hej.
252
00:13:47,861 --> 00:13:49,141
-Penge.
- Åh.
253
00:13:51,347 --> 00:13:52,347
Her.
254
00:13:54,074 --> 00:13:56,284
Bevogt disse
med dit liv, okay?
Med dit liv!
255
00:13:56,387 --> 00:13:57,077
Okay?
256
00:13:57,112 --> 00:13:58,912
Jeg vender tilbage
til disse senere!
257
00:14:01,910 --> 00:14:04,330
[hund gøer]
258
00:14:15,337 --> 00:14:16,927
pige: Du prøver
at bryde ind i mit hus?
259
00:14:18,167 --> 00:14:19,267
Nej.
260
00:14:20,307 --> 00:14:21,547
Nej!
261
00:14:21,653 --> 00:14:23,283
Bare spræng dine baller.
262
00:14:30,386 --> 00:14:31,726
Vil du sidde?
263
00:14:31,836 --> 00:14:33,006
Ja.
264
00:14:35,322 --> 00:14:36,462
jeg, øh...
265
00:14:36,565 --> 00:14:37,975
Åh nej.
266
00:14:38,084 --> 00:14:40,094
Jeg har lige solgt min sidste kasse.
267
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
- Det er okay.
-[griner]
Jeg laver bare sjov.
268
00:14:42,743 --> 00:14:43,783
Jeg reddede dig en.
269
00:14:43,813 --> 00:14:45,473
Det er, øh,
lorte kokosnød slags,
270
00:14:45,574 --> 00:14:48,064
du ved, den ene
der smager af røvhul,
271
00:14:48,163 --> 00:14:50,413
men alligevel,
troede det tæller
eller hvad som helst.
272
00:14:51,304 --> 00:14:52,934
Jeg har det fint
med den røvhul.
273
00:14:52,961 --> 00:14:54,381
Åh, gud, det gør jeg ikke
har brug for så meget.
274
00:14:55,411 --> 00:14:56,551
Vi havde en aftale.
275
00:14:57,310 --> 00:14:58,410
Højre?
276
00:15:01,210 --> 00:15:02,180
Okay.
277
00:15:02,971 --> 00:15:05,111
Her er reglerne.
278
00:15:05,145 --> 00:15:07,665
Jeg kan ikke lide
det der romantiske lort,
okay?
279
00:15:07,768 --> 00:15:09,148
Jeg kan ikke lide blomster.
280
00:15:09,253 --> 00:15:12,773
Jeg vil ikke
en dum Valentine
på Valentinsdag.
281
00:15:12,877 --> 00:15:15,047
Jeg vil ikke holde
din fede, svedige hånd
hele tiden,
282
00:15:15,155 --> 00:15:19,495
og jeg vil aldrig lave mad
for dig, medmindre jeg laver
noget for mig selv. Har du det?
283
00:15:19,608 --> 00:15:20,438
Ja.
284
00:15:20,540 --> 00:15:23,990
Og se ikke på mig
sådan. Shit.
285
00:15:24,993 --> 00:15:26,583
jeg, øh,
kender ikke dit navn.
286
00:15:26,684 --> 00:15:28,174
Min er Wayne.
287
00:15:28,858 --> 00:15:30,688
Det er så mærkeligt.
288
00:15:30,791 --> 00:15:32,001
Det er også mit navn.
289
00:15:32,345 --> 00:15:33,235
Virkelig?
290
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
-[klukker] Nej, dummy.
-[ chuckling ]
291
00:15:35,900 --> 00:15:38,560
Del. Jeg hedder Del.
292
00:15:40,353 --> 00:15:42,533
Og det er ikke kort for ingenting.
Så spørg ikke.
293
00:15:47,015 --> 00:15:48,185
Hvad vil du gøre
med alt det?
294
00:15:48,292 --> 00:15:49,952
Det er til min kampagne.
295
00:15:50,052 --> 00:15:51,122
Jeg bliver borgmester.
296
00:15:51,226 --> 00:15:52,776
-Borgmester?
- Jeg stiller op til borgmesterposten
297
00:15:52,882 --> 00:15:56,712
når jeg er gammel nok,
og så er jeg ansvarlig
af denne lorteby,
298
00:15:56,817 --> 00:16:00,297
og ingen af disse røvhuller
vil kunne fortælle mig
hvad skal man gøre mere,
299
00:16:00,407 --> 00:16:02,747
inklusive min røvhul far
og mine røvhule brødre.
300
00:16:06,724 --> 00:16:08,384
Jeg vil stemme på dig.
301
00:16:19,495 --> 00:16:23,495
Hej, gør du, øh, gør du
vil klippe nogle slanger
halvt med en skovl?
302
00:16:24,431 --> 00:16:25,401
Ja.
303
00:16:33,785 --> 00:16:35,055
Jeg hader gøremål.
304
00:16:36,685 --> 00:16:37,855
Så hvad skal du være?
305
00:16:37,962 --> 00:16:39,652
Åh, åh...
306
00:16:39,757 --> 00:16:42,477
Jeg ved det ikke. Jeg prøver
stadig at finde ud af det.
307
00:16:42,587 --> 00:16:43,967
Hvad laver din far?
308
00:16:44,072 --> 00:16:45,252
Bortset fra at dø
og alt?
309
00:16:45,349 --> 00:16:46,799
Ville du gøre, hvad han gjorde?
310
00:16:47,834 --> 00:16:49,734
Næh, hans job
er det, der gjorde ham syg.
311
00:16:49,767 --> 00:16:52,177
Okay, så ikke det.
312
00:16:53,805 --> 00:16:57,255
Jeg vil ikke have noget at lave
med min kælling
familie i hvert fald.
313
00:16:57,361 --> 00:17:01,261
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
for at sikre, at ingen
ved endda, at jeg er en af dem.
314
00:17:01,365 --> 00:17:02,605
Jeg ved det ikke.
Det er din familie.
315
00:17:02,711 --> 00:17:04,781
Har du ikke brug for folk
for at minde dig om, hvem du er,
316
00:17:04,885 --> 00:17:05,885
hvor du er fra
eller hvad?
317
00:17:05,990 --> 00:17:07,130
-[mand råber]
-[ Wayne grynter]
318
00:17:07,233 --> 00:17:08,963
Del: Far! Far!
319
00:17:09,062 --> 00:17:10,482
Hej. back off.
320
00:17:10,822 --> 00:17:12,482
Uh-uh-uh.
321
00:17:12,583 --> 00:17:14,833
Hov, hvad har vi
kom her, hva'?
322
00:17:16,207 --> 00:17:17,477
Hvem fanden er du?
323
00:17:17,588 --> 00:17:19,518
-Hvem er du?
-Hvem fanden er du?
324
00:17:20,487 --> 00:17:22,107
Nu, hvorfor var hans hænder
over dig, hva'?
325
00:17:22,213 --> 00:17:23,733
Nej, det var de ikke, far.
Klip det ud!
326
00:17:23,835 --> 00:17:24,795
Væk fra mig.
327
00:17:26,390 --> 00:17:28,530
Jeg stillede dig et spørgsmål,
du perverterer. Hmm?
328
00:17:28,633 --> 00:17:31,153
- Forbandet pervers.
- Et stykke lort, forbandet pervers!
329
00:17:31,257 --> 00:17:33,047
- Slip ham bare op.
- Tilbage!
330
00:17:33,155 --> 00:17:34,465
[Del grynter]
331
00:17:35,157 --> 00:17:36,637
Hej, se på mig.
332
00:17:37,884 --> 00:17:39,134
[ Bobby taler utydeligt ]
333
00:17:40,162 --> 00:17:41,652
Åh, er du en hård fyr?
334
00:17:41,750 --> 00:17:43,370
Du er så smuk.
335
00:17:43,476 --> 00:17:45,126
Jeg vil spørge dig en gang.
336
00:17:45,236 --> 00:17:46,506
Én gang.
337
00:17:47,825 --> 00:17:51,135
Hvad fanden
laver du alene
338
00:17:51,898 --> 00:17:53,308
med min 15-årige datter?
339
00:17:54,245 --> 00:17:56,075
- Køber nogle småkager.
- Wayne, lad være.
340
00:17:56,696 --> 00:17:58,006
Hvad?
341
00:17:58,111 --> 00:18:00,111
Jeg troede, jeg fandme
fortalte dig, Del. Huh?
342
00:18:00,148 --> 00:18:01,288
Jeg er ked af det.
343
00:18:01,321 --> 00:18:04,081
Stop med at stjæle og sælge
skide småkager,
344
00:18:04,186 --> 00:18:05,076
- for fanden!
- Jeg er ked af det.
345
00:18:05,187 --> 00:18:07,087
- Giv mig det nu.
-Det er mit.
346
00:18:07,189 --> 00:18:08,329
Dit bedste ur
din skide mund
347
00:18:08,432 --> 00:18:09,742
og giv mig de penge,
din lille tyv.
348
00:18:09,847 --> 00:18:10,947
Jeg spiller ikke!
349
00:18:12,194 --> 00:18:12,614
-Teddy: Tror du, han spiller?
- Han spiller fandme ikke!
350
00:18:13,540 --> 00:18:14,960
Hold nu kæft,
forbandet lort for hjerner!
351
00:18:15,059 --> 00:18:16,609
- Fucking lort for hjerner.
-Fucking--
352
00:18:18,752 --> 00:18:19,752
Giv mig de forbandede penge.
353
00:18:25,621 --> 00:18:26,691
Fuck.
354
00:18:27,451 --> 00:18:30,111
Jeg opdrager en forbandet tyv.
355
00:18:30,212 --> 00:18:32,422
Ubrugelig, som din
Forbandet mor var, hva'?
356
00:18:35,459 --> 00:18:37,939
- Flyt din røv! Flyt det!
-[ Del gryntende]
357
00:18:38,047 --> 00:18:39,977
- Hej, drenge.
-[ Del klynker ]
358
00:18:40,084 --> 00:18:41,714
Du giver dette
tæve-røv pervers
359
00:18:41,810 --> 00:18:44,120
enhver grund
for ikke at krybe rundt
min datter ikke mere.
360
00:18:44,226 --> 00:18:46,296
Lad os gå.
Flyt din skide røv.
361
00:18:47,609 --> 00:18:48,369
Carl: Uh-uh-uh.
362
00:18:48,472 --> 00:18:50,032
Åh, det bliver det
skide sjovt.
363
00:18:50,059 --> 00:18:51,129
Du vil
lure min søster?
364
00:18:51,233 --> 00:18:52,373
Kryb det her, tæve.
365
00:18:55,824 --> 00:18:57,214
[ Wayne Sr. griner ]
366
00:18:57,308 --> 00:19:00,138
Gail: Sæt det... Hej!
367
00:19:00,242 --> 00:19:01,382
- Det spiller jeg ikke.
-[ Wayne Sr. hoster ]
368
00:19:01,485 --> 00:19:02,655
Ryster gryden ad mig.
369
00:19:02,762 --> 00:19:06,252
Jeg vil lægge den sengepan
i din røv.
370
00:19:06,352 --> 00:19:09,322
Din far er ikke sjov.
Han synes, han er sjov
som helvede.
371
00:19:09,424 --> 00:19:11,184
[ Wayne Sr.
fortsætter med at hoste ]
372
00:19:11,219 --> 00:19:14,219
Skat. Hvad skete der
til dit ansigt?
373
00:19:17,673 --> 00:19:21,573
Dreng, det bliver svært
at fortælle de gamle snit og
blå mærker fra de nye.
374
00:19:23,334 --> 00:19:24,514
Kigger du på mine bryster?
375
00:19:25,612 --> 00:19:27,892
Ja, frue. Undskyld.
376
00:19:27,925 --> 00:19:29,195
[griner]
377
00:19:29,237 --> 00:19:31,757
Ung mand,
du skal lære at lyve
en gang imellem.
378
00:19:31,860 --> 00:19:34,240
Det ved jeg, at det ikke er
hvem du er, men det
kan bare tjene dig
379
00:19:34,345 --> 00:19:36,305
at bøje sandheden
her og der.
380
00:19:39,039 --> 00:19:41,249
Så jeg havde besøg i dag.
381
00:19:41,352 --> 00:19:42,602
En af mine tidligere kærester
382
00:19:42,698 --> 00:19:45,218
sagde en dreng på din alder
kom til hans hus
383
00:19:45,253 --> 00:19:46,883
og læg to sten
i hans vindue.
384
00:19:48,014 --> 00:19:49,054
Nej.
385
00:19:49,153 --> 00:19:50,983
Så det var ikke dig?
386
00:19:51,086 --> 00:19:53,676
Jeg kastede ikke med sten.
Jeg kastede is.
387
00:19:53,778 --> 00:19:55,258
Okay... [griner]
388
00:19:55,366 --> 00:19:57,266
Det var det
din mulighed for at lyve.
389
00:19:59,508 --> 00:20:01,098
Jeg vil ikke have dig
gør det for mig.
390
00:20:01,130 --> 00:20:02,480
Men han var dig utro.
391
00:20:02,580 --> 00:20:05,690
Ja, og jeg slog op med ham.
392
00:20:06,274 --> 00:20:07,864
Sådan fungerer det.
393
00:20:08,862 --> 00:20:10,282
Mit rod er mit.
394
00:20:12,072 --> 00:20:13,702
Du har rod nok.
395
00:20:19,218 --> 00:20:20,388
Hej, er du virkelig sur?
396
00:20:21,185 --> 00:20:22,315
Om hvad?
397
00:20:22,428 --> 00:20:23,808
At jeg knuste ruderne.
398
00:20:23,912 --> 00:20:25,912
Åh. [griner]
399
00:20:26,017 --> 00:20:29,637
Jeg er meget, meget sur.
400
00:20:30,815 --> 00:20:31,815
Se hvad jeg lavede der?
401
00:20:33,232 --> 00:20:34,372
Lær at gøre det.
402
00:20:35,579 --> 00:20:37,719
Jeg bagte dig
en lille ting.
Det er i køkkenet.
403
00:20:44,553 --> 00:20:45,973
Hej, far.
404
00:20:46,003 --> 00:20:47,003
Er du vågen?
405
00:20:48,592 --> 00:20:49,972
Åh.
406
00:20:50,007 --> 00:20:50,937
Ja, jeg er vågen.
407
00:20:51,042 --> 00:20:52,012
Jeg fik tærte.
408
00:20:53,079 --> 00:20:54,289
Og skeer.
409
00:20:54,322 --> 00:20:55,742
Det er rart.
410
00:20:55,840 --> 00:20:57,330
Jeg er ikke rigtig sulten.
411
00:20:57,428 --> 00:20:59,668
Men jeg vil
se dig spise det.
412
00:20:59,775 --> 00:21:00,875
Sæt dig ned.
413
00:21:08,025 --> 00:21:09,025
Spise.
414
00:21:10,545 --> 00:21:13,265
Nogle gange bekymrer jeg mig
du spiser ikke noget.
415
00:21:13,375 --> 00:21:14,855
I hvert fald nu,
Jeg har beviser, hva'?
416
00:21:16,240 --> 00:21:17,590
[klukker]
417
00:21:18,932 --> 00:21:19,932
Tjek det ud.
418
00:21:28,563 --> 00:21:31,953
Nogen var heldig
på et Pats-væddemål
og lavede leje.
419
00:21:34,362 --> 00:21:37,882
Hej, to heldige
tæver, hva'?
Mig og dig?
420
00:21:39,643 --> 00:21:42,473
-[griner]
- Ja. Heldig.
421
00:21:44,889 --> 00:21:46,169
[fyrværkeri eksploderer]
422
00:21:46,270 --> 00:21:47,820
Fuck mig.
423
00:21:47,927 --> 00:21:49,687
De to små Miller
lort er blevet let
de ting er væk hele dagen...
424
00:21:49,722 --> 00:21:51,832
[råber]
Som om det er den fjerde
eller noget!
425
00:21:51,931 --> 00:21:53,971
[hoste]
426
00:21:56,418 --> 00:21:58,208
Nej, nej, nej.
427
00:21:58,247 --> 00:22:00,487
Bare sæt dig ned, spis.
428
00:22:00,595 --> 00:22:02,905
Snak...
Tal med din far.
429
00:22:03,011 --> 00:22:04,561
[træk vejret dybt]
430
00:22:07,429 --> 00:22:09,089
Bare tal med din far.
431
00:22:17,094 --> 00:22:19,654
- Hvad er det her billede af?
- Shit.
432
00:22:20,408 --> 00:22:22,408
Jeg ville ikke have dig
at se det.
433
00:22:23,790 --> 00:22:25,690
Eller måske gjorde jeg det
Jeg ved det ikke.
434
00:22:26,862 --> 00:22:27,832
Giv det her.
435
00:22:30,279 --> 00:22:32,109
Jeg kan godt lide bilen.
436
00:22:32,212 --> 00:22:33,802
[klukker sagte]
Det gjorde jeg også.
437
00:22:34,491 --> 00:22:35,941
Nok til at købe det.
438
00:22:36,355 --> 00:22:38,315
Det er mit.
439
00:22:38,426 --> 00:22:40,116
Ingen forbandet måde.
Har du købt en bil?
440
00:22:40,220 --> 00:22:42,120
Fik ikke engang
det dog hjemme.
441
00:22:42,222 --> 00:22:46,192
Din mor og den pik
stak af med det stort set
det øjeblik, jeg betalte for det.
442
00:22:46,295 --> 00:22:47,675
sværger til Gud.
443
00:22:47,780 --> 00:22:49,920
Hvert par år,
den gudløse hanesuger
444
00:22:49,954 --> 00:22:52,794
sender mig et billede
bare for at gnide det ind.
445
00:22:53,855 --> 00:22:56,305
Så det er hvad mor
ser ud nu.
446
00:22:56,409 --> 00:22:58,889
Wayne Sr.: Ja,
hendes lår blev fede.
447
00:22:58,998 --> 00:23:00,788
[begge griner]
448
00:23:03,692 --> 00:23:05,972
Du husker det ikke
hvordan så hun ud?
Din mor?
449
00:23:08,041 --> 00:23:09,151
Jeg var fem.
450
00:23:11,631 --> 00:23:13,561
Største skam for en far.
451
00:23:13,668 --> 00:23:15,908
Ikke at have noget
at forlade sin søn.
452
00:23:19,674 --> 00:23:21,164
Du efterlod mig ting, far.
453
00:23:23,332 --> 00:23:24,852
[begge griner]
454
00:23:26,163 --> 00:23:27,653
Det ved jeg ikke om.
455
00:23:30,063 --> 00:23:33,003
Alligevel den skide bil
skulle have været din.
456
00:23:35,068 --> 00:23:35,998
Hej.
457
00:23:37,416 --> 00:23:41,176
Tak for, du ved,
ikke at være en stor fisse
om alt dette.
458
00:23:41,281 --> 00:23:42,901
[begge griner]
459
00:23:43,663 --> 00:23:44,803
[fyrværkeri eksploderer]
460
00:23:44,837 --> 00:23:47,047
Det skal du være
sjov med mig.
461
00:23:47,149 --> 00:23:48,079
Fuck det her.
462
00:23:49,151 --> 00:23:50,361
Hej, hej,
Wayne, gå ikke...
Gider ikke!
463
00:23:50,463 --> 00:23:51,713
-[døren åbnes]
- Wayne!
464
00:23:51,809 --> 00:23:53,919
-[hoste]
-[døren lukkes]
465
00:23:55,019 --> 00:23:56,499
[rockmusik spiller]
466
00:23:56,607 --> 00:23:58,397
[fyrværkeri fløjter]
467
00:23:58,506 --> 00:23:59,706
dreng 1: Det er Wayne!
468
00:24:01,543 --> 00:24:02,683
dreng 2: Book det!
469
00:24:16,040 --> 00:24:17,350
[musik stopper]
470
00:24:17,386 --> 00:24:19,726
[vinden fløjter]
471
00:24:38,097 --> 00:24:39,057
[dør lukker]
472
00:24:39,098 --> 00:24:41,958
Hej, far. Jeg stoppede
al støjen til dig.
473
00:24:42,066 --> 00:24:45,476
Jeg har nogle romerske stearinlys
og nogle M80'ere
også væk fra de tøser.
474
00:24:48,797 --> 00:24:49,967
Hej. Far?
475
00:24:52,836 --> 00:24:53,866
Far?
476
00:24:53,906 --> 00:24:56,736
[ blød instrumental
musik spiller ]
477
00:24:56,840 --> 00:24:57,910
Far?
478
00:25:02,017 --> 00:25:03,987
[inhalerer dybt]
479
00:25:10,370 --> 00:25:12,200
[puster dybt ud]
480
00:25:40,504 --> 00:25:42,024
Farvel, far.
481
00:26:07,324 --> 00:26:08,744
[dør knirker]
482
00:26:15,643 --> 00:26:18,093
[ "Sværdet" spiller ]
483
00:26:35,663 --> 00:26:40,053
♪ Kampen raser
Men de flyver forgæves ♪
484
00:26:40,150 --> 00:26:44,020
♪ Når alt er gjort
Det skal begynde igen ♪
485
00:27:06,555 --> 00:27:07,965
[motoromdrejningstal]
486
00:27:17,290 --> 00:27:19,290
[utydelig taler indeni]
487
00:27:20,915 --> 00:27:21,915
Hvad?
488
00:27:22,330 --> 00:27:23,640
Jeg har din husleje.
489
00:27:23,745 --> 00:27:25,535
Nå, se lige det.
490
00:27:25,574 --> 00:27:27,724
Lige i nicket
af tid, skidt.
491
00:27:28,405 --> 00:27:29,405
Det hele?
492
00:27:29,751 --> 00:27:30,961
Det tror jeg nok.
493
00:27:31,063 --> 00:27:33,313
Jeg tror, jeg bliver din udlejer
i endnu en måned.
494
00:27:33,410 --> 00:27:35,380
Eller indtil din far...
495
00:27:35,412 --> 00:27:36,622
[rockmusik spiller]
496
00:27:36,724 --> 00:27:38,074
[inhalerer skarpt]
497
00:27:44,593 --> 00:27:45,943
Hernandez: Hvad fanden?
498
00:27:49,115 --> 00:27:50,905
Du synes, det er fandme sjovt,
din lille pik?
499
00:27:51,014 --> 00:27:53,224
Hvad med at jeg smider
din fars syge røv ude nu,
500
00:27:53,257 --> 00:27:54,257
hva'?
501
00:27:54,845 --> 00:27:56,635
Hellige tæve!
502
00:27:56,744 --> 00:27:58,264
Nogen ringer 911!
503
00:27:59,160 --> 00:28:01,540
Det er min pension,
din skide!
504
00:28:01,645 --> 00:28:02,915
Mit hus!
505
00:28:03,371 --> 00:28:04,681
Hvad fanden?
506
00:28:04,786 --> 00:28:06,816
Fuck dit hus,
hvad med mine bryster?
507
00:28:06,926 --> 00:28:08,406
Hernandez: Mit skide hus!
508
00:28:08,445 --> 00:28:10,165
[ Orlando råber utydeligt ]
509
00:28:19,628 --> 00:28:20,978
Hvad fanden?
510
00:28:32,745 --> 00:28:34,295
Fuck. Fuck.
511
00:28:38,544 --> 00:28:39,824
[griner]
512
00:28:41,547 --> 00:28:44,377
Carl: Hej, far,
der er et lille egern
rider hunden som en hest!
513
00:28:44,481 --> 00:28:45,341
Kom nu!
514
00:28:46,725 --> 00:28:47,965
[ trapper knirker ]
515
00:28:50,314 --> 00:28:51,324
Hvem fanden var det?
516
00:28:55,803 --> 00:28:57,943
Wayne? Hvad fanden?
517
00:28:57,977 --> 00:28:59,117
Du vil gå
til Florida med mig?
518
00:28:59,151 --> 00:29:01,081
-Hvorfor?
- At få min fars bil tilbage.
519
00:29:01,187 --> 00:29:03,497
- For hvad?
- Fordi han ville have mig
at have det.
520
00:29:03,603 --> 00:29:04,883
Teddy: Del?
521
00:29:06,503 --> 00:29:07,503
Jeg har brug for en bikini.
522
00:29:07,607 --> 00:29:08,817
Teddy: Del?
523
00:29:13,372 --> 00:29:16,062
-Hvem fanden er der oppe?
- Bare gå derop
og tjek så, din pik.
524
00:29:16,168 --> 00:29:17,958
Tjek, din skide pik.
For fanden...
525
00:29:17,997 --> 00:29:19,237
begge: Tør du fandme ikke.
526
00:29:21,035 --> 00:29:22,345
Del, hvem er deroppe
med dig?
527
00:29:22,450 --> 00:29:24,070
Jeg har et flagermus, bror!
528
00:29:24,176 --> 00:29:25,826
[mundfuld]
Jeg har ikke et flagermus.
529
00:29:29,526 --> 00:29:31,416
Forstår det!
Vent, mine høretelefoner!
530
00:29:31,528 --> 00:29:32,908
Del! Svar mig!
531
00:29:33,702 --> 00:29:35,702
- Okay, lad os gå.
-Vente.
532
00:29:35,808 --> 00:29:37,668
Fuck det her. Jeg tager derop.
533
00:29:37,706 --> 00:29:38,846
[ trapper knirker ]
534
00:29:39,847 --> 00:29:40,807
[grynter]
535
00:29:40,848 --> 00:29:42,258
[brødre stønner]
536
00:29:48,717 --> 00:29:49,957
Undskyld med dine brødre.
537
00:29:55,379 --> 00:29:56,659
-[ grynter ]
-[ gisper]
538
00:29:56,760 --> 00:29:58,310
Jeg knepper
dræb dig nu!
539
00:30:02,386 --> 00:30:04,246
Det vil de ikke
gør du noget godt.
540
00:30:04,837 --> 00:30:06,427
[begge grynter]
541
00:30:06,528 --> 00:30:09,388
De gør dig ikke
noget godt nu heller,
din dumme kælling!
542
00:30:13,294 --> 00:30:14,304
Du!
543
00:30:14,882 --> 00:30:16,262
Wayne, gør ham ikke ondt.
544
00:30:16,366 --> 00:30:18,466
Hvad fortalte jeg dig
om at se
min forbandede datter?
545
00:30:20,439 --> 00:30:21,439
Hvad?
546
00:30:28,896 --> 00:30:31,546
Virkelig? Fyrværkeri,
din skide fisse?
547
00:30:31,588 --> 00:30:33,068
Åh, for fanden!
548
00:30:34,591 --> 00:30:35,941
Sæt dig op på cyklen.
549
00:30:37,180 --> 00:30:39,250
- Wayne, du kan ikke...
- Gå.
550
00:30:40,839 --> 00:30:43,839
Din skide tudemand!
[skrigende]
551
00:30:46,637 --> 00:30:48,117
[gryntende]
552
00:30:59,927 --> 00:31:02,617
-Nej, far! Stop det!
- Hold kæft!
553
00:31:02,722 --> 00:31:04,172
[gryntende]
554
00:31:04,276 --> 00:31:05,966
Jeg skal
slå dig ihjel.
555
00:31:08,659 --> 00:31:10,489
[gryntende] Fuck!
556
00:31:15,218 --> 00:31:16,218
[skriger]
557
00:31:18,980 --> 00:31:21,470
[fortsætter med at skrige]
558
00:31:25,469 --> 00:31:26,749
Fuck!
559
00:31:26,850 --> 00:31:29,130
Det har din far ikke
ingen næse ikke mere.
560
00:31:29,232 --> 00:31:31,442
Bobby: For fanden,
din skide!
561
00:31:31,475 --> 00:31:34,305
Forbandet lort
fanden.
562
00:31:34,409 --> 00:31:36,139
[ Bobby puster ]
563
00:31:37,171 --> 00:31:39,971
Del. Del, gå ikke, tak.
564
00:31:41,382 --> 00:31:42,732
Farvel, far.
565
00:31:42,831 --> 00:31:43,971
[motor starter]
566
00:31:44,557 --> 00:31:46,487
Del! Del!
567
00:31:50,701 --> 00:31:51,981
Delilah!
568
00:32:01,609 --> 00:32:03,439
[vinden fløjter]
569
00:32:14,173 --> 00:32:16,213
[rap sang afspilles]
570
00:32:18,729 --> 00:32:22,839
Shane, jeg vil se hvad ellers
denne skide vil spise.
571
00:32:22,871 --> 00:32:25,081
Okay, giv ham
din sandwich.
572
00:32:25,598 --> 00:32:27,598
Men jeg vil ikke.
573
00:32:32,019 --> 00:32:34,369
Mand, jeg fik dobbelt kød
på denne skide.
574
00:32:39,785 --> 00:32:41,195
[alligator knurrende]
575
00:32:41,304 --> 00:32:43,034
Jeg vidste, at han ikke ville
spis det for fanden.
576
00:32:43,133 --> 00:32:45,763
Hver gang, mand.
Du dum.
577
00:32:45,860 --> 00:32:47,240
Calvin: Reggie!
578
00:32:47,620 --> 00:32:49,240
Hej!
579
00:32:49,346 --> 00:32:53,316
Ville du holde op
med din alligator
og komme herover?
580
00:32:54,731 --> 00:32:56,981
Flok af
fucking dipshits.
581
00:32:57,561 --> 00:32:58,561
[bøvser]
582
00:33:02,670 --> 00:33:04,640
[rockmusik spiller]
583
00:33:05,914 --> 00:33:06,994
Hvad gjorde jeg nu?
584
00:33:07,088 --> 00:33:08,638
Det er din fødselsdag, ikke?
585
00:33:10,057 --> 00:33:11,677
Ja, det er det.
586
00:33:11,782 --> 00:33:13,372
Glædelig 18., lort.
587
00:33:13,405 --> 00:33:14,645
Syttende.
588
00:33:14,751 --> 00:33:15,651
Uanset hvad.
589
00:33:41,157 --> 00:33:43,497
[motoromdrejningstal]
590
00:33:52,271 --> 00:33:53,481
[ lastbil horn bragende ]
591
00:33:59,278 --> 00:34:00,798
[hornet fortsætter med at brage]
592
00:34:08,805 --> 00:34:10,525
[motoromdrejningstal]
593
00:34:22,991 --> 00:34:24,341
kvinde: Denne sæson på "Wayne."
594
00:34:24,441 --> 00:34:25,791
Du finder min skide
datter eller hvad?
595
00:34:25,822 --> 00:34:27,072
Hvor er vores søster, betjent?
596
00:34:27,168 --> 00:34:29,448
Jeg er klar og engageret
at finde din datter,
597
00:34:29,481 --> 00:34:31,411
og at finde dette
en kælling.
598
00:34:31,517 --> 00:34:33,757
Går på ham med flagermus
og lort. Vi skal hjælpe ham.
599
00:34:33,864 --> 00:34:37,044
Tommy: Jeg er ikke ved at tage
en af mine 16-årige elever
på roadtrip.
600
00:34:37,144 --> 00:34:38,944
Du er klar over alt dette
er slukket?
601
00:34:39,042 --> 00:34:39,872
Vi skal til Florida.
602
00:34:39,974 --> 00:34:41,254
[ dæk skrigende ]
603
00:34:41,355 --> 00:34:43,075
Jeg kan ikke tro
Jeg kom her med dig.
604
00:34:43,184 --> 00:34:45,054
Og du ved det ikke engang
hvor fanden skal vi hen!
605
00:34:45,152 --> 00:34:47,502
Åh, shit! Det er en helikopterdreng.
606
00:34:48,086 --> 00:34:50,186
-alle: Hov!
- Shit.
607
00:34:50,295 --> 00:34:52,225
Hvem fanden
tror du du er?