1 00:00:05,173 --> 00:00:07,341 SASHA: Cuando pienso en donde De donde vengo y donde estoy ahora, 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,477 es obvio que vivimos en un mundo de milagros. 3 00:00:09,577 --> 00:00:10,911 Tú me diste a luz, 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,581 y viajé por todo el mundo a una nueva familia. 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,149 Y ahora soy doctor viendo lo mas extraño 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,952 y mas hermosa y cosas mas increibles 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,788 este planeta tiene para ofrecer. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,924 La beca. estamos consiguiendo cerca del final del segundo año. 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 todos estan pensando sobre el final de todo, 10 00:00:26,160 --> 00:00:30,064 alrededor del tercer año, y todos estamos estresados. 11 00:00:30,198 --> 00:00:33,234 Watson ha estado de mal humor. a sí mismo. 12 00:00:33,367 --> 00:00:35,035 Eso va y viene. 13 00:00:35,136 --> 00:00:39,006 Honestamente, ¿quién sabe? ¿Qué hay en la cabeza de ese hombre? 14 00:00:39,073 --> 00:00:42,210 Adam está a punto de tener tres bebes. 15 00:00:42,310 --> 00:00:44,645 no lo sé si quisiera ser padre. 16 00:00:45,579 --> 00:00:48,682 Ingrid está en algún punto intermedio quien ella quiere ser 17 00:00:48,782 --> 00:00:51,085 y las ordenes ella obtiene de su cerebro. 18 00:00:51,985 --> 00:00:54,054 ¿Y Stephens? 19 00:00:54,188 --> 00:00:57,491 Él es lo más cercano al amor y a la vida. como nunca lo conseguirá. 20 00:00:57,591 --> 00:00:59,160 ¿Se quedará allí? 21 00:00:59,227 --> 00:01:02,396 Él tendrá que decidir eso. para él, y pronto. 22 00:01:02,530 --> 00:01:05,833 Nuestros mundos, se encogen a nuestro alrededor si no tenemos cuidado. 23 00:01:05,933 --> 00:01:07,535 Ayuda al mío a crecer. 24 00:01:07,635 --> 00:01:10,670 Cuéntame más sobre qué cosas son como para ti en China. 25 00:01:10,738 --> 00:01:13,707 Está bien, pero sólo escucha. 26 00:01:13,807 --> 00:01:16,610 Vete, Holmes. No eres real. 27 00:01:16,744 --> 00:01:18,679 Bueno, no es real en un sentido tangible-- 28 00:01:18,746 --> 00:01:21,014 hemos establecido esto-- ¿Pero la colaboración? 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,515 ¿Los logros? 30 00:01:22,616 --> 00:01:25,085 Esos van en los buenos libros. Totalmente innegable. 31 00:01:25,186 --> 00:01:27,855 ¿Cómo puede ser eso? Eres una alucinación. 32 00:01:27,955 --> 00:01:30,558 Todo lo que supuestamente Todo lo que hice fue solo yo. 33 00:01:30,658 --> 00:01:31,892 Una interpretación estrecha. 34 00:01:31,992 --> 00:01:33,694 es un exacto interpretación. 35 00:01:33,761 --> 00:01:36,029 Tenía todas las ideas, Holmes. 36 00:01:36,096 --> 00:01:37,898 Yo fui el que pintó con spray 37 00:01:37,997 --> 00:01:39,433 "Sherlock Holmes estuvo aquí" en esa pared. 38 00:01:39,533 --> 00:01:42,870 Y de alguna manera, Cociné el sapo en el hoyo. 39 00:01:42,970 --> 00:01:46,106 Esta es, os lo concedo, una nueva iteración de nuestra asociación. 40 00:01:46,240 --> 00:01:49,109 -(suena el teléfono) -Pero hemos hecho un buen trabajo. juntos. Trabajo de verdad. 41 00:01:49,210 --> 00:01:50,777 Resolvimos el caso. del bebé mamut. 42 00:01:50,878 --> 00:01:53,214 nosotros adivinamos las pisadas reveladoras 43 00:01:53,281 --> 00:01:54,914 de Haven Henry, la enfermera asesina. 44 00:01:54,982 --> 00:01:58,018 Expusimos a Oliver y Harrison Day, gemelos idénticos 45 00:01:58,118 --> 00:02:00,954 con 100 niños entre ellos, y no fuiste todo tú. 46 00:02:01,088 --> 00:02:02,756 Quiero decir, si lo fuera, No necesitarías esto. 47 00:02:02,856 --> 00:02:05,626 Esto es una alucinación. 48 00:02:05,726 --> 00:02:08,228 Vienes de una situación traumática. lesión cerebral que sufrí 49 00:02:08,295 --> 00:02:09,530 cuando pasé por esa cascada. 50 00:02:09,630 --> 00:02:11,131 Reduje los medicamentos estaba tomando, 51 00:02:11,265 --> 00:02:14,302 y obviamente, eso fue un error. 52 00:02:14,435 --> 00:02:15,703 ¿Pero sabes qué? 53 00:02:15,803 --> 00:02:18,672 Tan pronto como vuelva a ellos, ¿adivinen qué? 54 00:02:18,806 --> 00:02:20,140 Ya te vas. 55 00:02:20,241 --> 00:02:23,076 Así que adiós. 56 00:02:25,946 --> 00:02:27,548 ¿Es esto realmente lo mejor? 57 00:02:28,982 --> 00:02:31,752 Soy médico. Trato pacientes. 58 00:02:31,819 --> 00:02:34,154 Entonces, ¿es realmente lo mejor? ¿Que no alucino? 59 00:02:34,288 --> 00:02:36,824 solo te estoy preguntando para ampliar tu pensamiento. 60 00:02:36,957 --> 00:02:38,559 ¿Me he entrometido? en tu práctica? 61 00:02:38,659 --> 00:02:40,194 Bueno, tu existencia. es una intrusión. 62 00:02:40,293 --> 00:02:41,295 Oh, ven, ven ahora. 63 00:02:41,395 --> 00:02:42,796 No soy un hombre sensible 64 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 pero así no es como amigos hablar entre nosotros. 65 00:02:44,332 --> 00:02:46,500 En primer lugar, eres muy sensible. 66 00:02:46,600 --> 00:02:48,836 -Y además, no eres un hombre. -Creo que estás siendo imprudente. 67 00:02:48,969 --> 00:02:50,771 -Creo que estás siendo falso. -Otra vez, golpe bajo. 68 00:02:50,871 --> 00:02:52,940 -Bueno, eres falso. -Y tu eres un alucinador confirmado, 69 00:02:53,040 --> 00:02:54,375 pero somos amigos, Watson. 70 00:02:54,475 --> 00:02:57,043 Los amigos toleran las peculiaridades de cada uno. 71 00:02:58,546 --> 00:03:01,048 -Podemos hacer que esto funcione. -(suena la campana del ascensor) 72 00:03:01,181 --> 00:03:04,518 ¿Le dijiste? ¿Laila? 73 00:03:06,053 --> 00:03:08,889 Ella realmente debería saber eso entraste en la oficina de Mary 74 00:03:09,022 --> 00:03:10,791 para declarar tu amor. 75 00:03:10,858 --> 00:03:13,093 Me llama la atención como factor de complicación. 76 00:03:14,061 --> 00:03:16,430 Y tendrás para aumentar su dosis 77 00:03:16,530 --> 00:03:17,798 si realmente quieres que me vaya. 78 00:03:17,898 --> 00:03:20,468 Eres yo. Sabes que no se lo dije. 79 00:03:20,534 --> 00:03:23,036 Todo eso, fue un error. 80 00:03:23,136 --> 00:03:24,872 Acabo de quedar atrapado en algo. 81 00:03:24,972 --> 00:03:28,208 De todos modos, no pasó nada. y Laila y yo estamos bien. 82 00:03:28,341 --> 00:03:30,043 ¿Y sabes qué? tu no lo eres exactamente en la posición 83 00:03:30,143 --> 00:03:32,346 estar dando Consejo romántico. 84 00:03:32,446 --> 00:03:35,182 -Soy tú. -Ah, bueno... -(suena la campana del ascensor) 85 00:03:35,249 --> 00:03:36,784 No por mucho tiempo. 86 00:03:37,551 --> 00:03:40,421 SASHA: puedo leer todo lo que quiero sobre tu ciudad. 87 00:03:40,554 --> 00:03:42,856 Pero todavía puedo apenas lo imagino. 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,260 Shénzhen. 89 00:03:46,394 --> 00:03:48,195 Al menos no es lo real. 90 00:03:48,262 --> 00:03:52,132 A veces pienso que todo idea de conocernos a nosotros mismos 91 00:03:52,232 --> 00:03:55,836 es cualquier historia compensamos ese día. 92 00:03:55,936 --> 00:03:59,840 -Ey. -Mmm. Hola de vuelta. ¿Todo bien? 93 00:03:59,906 --> 00:04:02,376 ¿Honestamente? No puedo decirlo. 94 00:04:02,476 --> 00:04:04,645 Una mujer entró en mi oficina. al final del día, 95 00:04:04,745 --> 00:04:06,246 no había cita, pero ella tenía 96 00:04:06,347 --> 00:04:07,915 un niño de nueve años paciente de cáncer con ella. 97 00:04:08,015 --> 00:04:11,251 -¿Bueno? -Esta chica tiene fiebre, dolor abdominal. 98 00:04:11,385 --> 00:04:13,253 La examiné de inmediato. 99 00:04:13,353 --> 00:04:16,624 Tomé una historia. CBC, electrolitos, 100 00:04:16,757 --> 00:04:18,358 pruebas de función hepática. 101 00:04:18,426 --> 00:04:22,630 No entiendo. no hay neutropenia en el hemograma completo de esta niña. 102 00:04:22,730 --> 00:04:24,164 Todas las líneas celulares son normales. 103 00:04:24,264 --> 00:04:27,134 Mm-hmm, y además, ella tiene No hay registros de tratamientos contra el cáncer. 104 00:04:27,267 --> 00:04:30,438 Sin cicatrices que indiquen se colocó una vía central, 105 00:04:30,538 --> 00:04:33,106 y la mamá ni siquiera puede decir qué tipo de tumor que tiene su hija. 106 00:04:33,206 --> 00:04:35,409 ¿Este paciente ¿Incluso tienes cáncer? 107 00:04:35,476 --> 00:04:36,777 La fiebre es real. 108 00:04:36,877 --> 00:04:39,146 ella tiene razon Dolor en el cuadrante inferior. 109 00:04:39,279 --> 00:04:43,050 Me preocupa que sea apendicitis. entonces ordené una ecografía. 110 00:04:43,951 --> 00:04:45,819 Juan... 111 00:04:45,919 --> 00:04:47,521 la historia de la madre? 112 00:04:48,756 --> 00:04:50,391 No sé. 113 00:04:52,493 --> 00:04:55,095 -Eso duele. -WATSON: Lo siento mucho, Cora. 114 00:04:55,195 --> 00:04:56,263 Ya casi termino, ¿vale, cariño? 115 00:04:56,364 --> 00:04:57,731 SHELLY: La estás lastimando. 116 00:04:57,831 --> 00:04:59,400 tengo que hacer un examen Señorita Davis. 117 00:04:59,467 --> 00:05:02,403 SHELLY: Sra. Davis. Jack se ha ido pero conservé su nombre. 118 00:05:02,503 --> 00:05:04,772 Está bien, señora Davis. te lo prometo, seremos tan gentiles 119 00:05:04,838 --> 00:05:06,774 como podamos. Entonces, 120 00:05:06,874 --> 00:05:08,809 ¿Puedo decirte algo, Cora? 121 00:05:08,909 --> 00:05:10,378 tengo un truco 122 00:05:10,478 --> 00:05:12,245 para cuando estoy tratando de conseguir a través de algo que es difícil. 123 00:05:12,346 --> 00:05:14,782 Me imagino un lugar más feliz. 124 00:05:14,848 --> 00:05:17,017 Me imagino mi lugar favorito, y pienso en eso 125 00:05:17,150 --> 00:05:18,285 en lugar de sobre lo que está pasando. 126 00:05:18,386 --> 00:05:20,220 ¿Tienes un lugar así? 127 00:05:20,320 --> 00:05:23,924 Me gusta mi habitación en casa. Me gusta ver a mi hermana Abby. 128 00:05:23,991 --> 00:05:25,359 LAILA: ¿Solo tú y Abby en casa? 129 00:05:25,459 --> 00:05:28,028 ¿Ustedes dos alguna vez fueron a algún lugar divertido? 130 00:05:28,161 --> 00:05:30,097 SHELLY: Por supuesto que sí. 131 00:05:30,197 --> 00:05:35,235 Van al lago Erie, Kennywood, todo tipo de lugares. 132 00:05:36,269 --> 00:05:40,841 Vamos al lago Erie, Kennywood, otros lugares. 133 00:05:40,941 --> 00:05:42,175 WATSON: Mmm... 134 00:05:42,308 --> 00:05:44,311 Entonces ¿qué pasa con la escuela? ¿Te gusta allí? 135 00:05:44,378 --> 00:05:47,014 SHELLY: Cora y Abby reciben educación en casa. 136 00:05:47,147 --> 00:05:49,450 hago clases con ellos todos los días. 137 00:05:50,951 --> 00:05:53,887 Cora, ¿puedes decirnos algo? sobre el doctor 138 00:05:53,987 --> 00:05:55,389 ¿Quién dijo que estás enfermo? 139 00:05:55,523 --> 00:05:59,493 Porque no sabemos quién es ella. o tal vez quién es. 140 00:05:59,560 --> 00:06:01,595 Sería útil si pudiéramos hablar. 141 00:06:02,563 --> 00:06:04,432 No lo recuerdo. 142 00:06:04,532 --> 00:06:06,667 -Solo sé que estoy enfermo. -(teléfono zumbando) 143 00:06:10,904 --> 00:06:14,274 SHELLY: ¿Está bien si hablamos afuera? 144 00:06:14,374 --> 00:06:16,143 SHELLY: Mira, lo siento. Yo no... 145 00:06:16,243 --> 00:06:19,346 tener el rastro del papel estás buscando. 146 00:06:19,447 --> 00:06:22,550 (suspira) Cora está enferma. Yo solo... 147 00:06:22,650 --> 00:06:23,951 Necesitaba ayuda. 148 00:06:24,051 --> 00:06:26,386 Si no, estamos aqui Para tu hija, Shelly. 149 00:06:26,487 --> 00:06:29,723 ¿Ella... quiero decir, Cora ¿De verdad tienes cáncer? 150 00:06:29,857 --> 00:06:31,224 SHELLY: No lo sé. 151 00:06:31,324 --> 00:06:33,159 Ella está enferma. 152 00:06:33,260 --> 00:06:35,496 El aire. El suelo. El agua. 153 00:06:35,563 --> 00:06:39,066 Nadie nos ha dicho nada pero Cora está enferma. 154 00:06:39,166 --> 00:06:40,901 ¿Por qué estás mirándome así? 155 00:06:41,034 --> 00:06:44,672 -Sabía que esto era una mala idea. -Está bien. Está bien. Está bien. 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,206 Nos ocuparemos de Cora. 157 00:06:46,306 --> 00:06:48,008 Sólo necesitamos algo de información. para ayudar. 158 00:06:48,108 --> 00:06:50,110 Sí, definitivamente hiciste lo Lo correcto es traerla aquí. 159 00:06:50,243 --> 00:06:52,846 Pero ya sabes, estamos afuera. La habitación de Cora. no tienes que hacerlo 160 00:06:52,913 --> 00:06:55,182 usar el equipo de protección si no quieres. 161 00:06:55,282 --> 00:06:59,453 No, lo sé. Por supuesto. (se ríe suavemente) 162 00:07:00,220 --> 00:07:02,155 ¿Puedes darme un segundo? Yo... 163 00:07:02,255 --> 00:07:04,191 solo quiero lavarme las manos 164 00:07:04,257 --> 00:07:05,559 cuando me quito estos guantes. 165 00:07:05,659 --> 00:07:07,795 Ah, sí, por supuesto. Estaremos aquí mismo. 166 00:07:13,801 --> 00:07:15,536 Tenemos dos pacientes. 167 00:07:15,603 --> 00:07:17,738 Cora y lo que sea que esté pasando con su madre. 168 00:07:17,805 --> 00:07:20,440 hay otra hija en alguna parte también. 169 00:07:20,541 --> 00:07:24,177 solo voy a seguirla al baño. 170 00:07:28,716 --> 00:07:30,283 (timbres del teléfono) 171 00:07:34,387 --> 00:07:35,355 (suspiros) 172 00:07:35,455 --> 00:07:36,790 SASHA: Tengo una madre. 173 00:07:36,924 --> 00:07:39,192 tengo a alguien Siempre llamaré a mamá 174 00:07:39,292 --> 00:07:43,531 así que no estoy seguro de dónde está eso nos deja a ti y a mí exactamente. 175 00:07:46,133 --> 00:07:47,568 (campanas de computadora portátil) 176 00:07:56,710 --> 00:07:59,980 SASHA: Cuando pienso en donde De donde vengo y donde estoy ahora, 177 00:08:00,080 --> 00:08:02,482 es obvio que vivimos en un mundo de milagros. 178 00:08:03,751 --> 00:08:05,953 * * 179 00:08:18,131 --> 00:08:20,300 * * 180 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 (suspiros) 181 00:08:47,127 --> 00:08:49,196 -(escribiendo) -BECK: Querida Sasha, 182 00:08:49,296 --> 00:08:51,832 Ese es tu nombre, por supuesto. 183 00:08:51,899 --> 00:08:54,702 pero tuve otro elegido para ti. 184 00:08:54,802 --> 00:08:58,972 BECK y SHU-YI: te lo diré si quieres, algún día, 185 00:08:59,072 --> 00:09:00,373 cara a cara, 186 00:09:00,440 --> 00:09:02,542 SHU-YI: ...si ambos tenemos la suerte. 187 00:09:02,643 --> 00:09:06,747 Me encantaría contarte más sobre tu medio hermano Michael. 188 00:09:06,847 --> 00:09:10,684 Le di todas las ventajas No pude darte. 189 00:09:10,751 --> 00:09:14,421 me alegro de vivir con mi hijo y su esposa. 190 00:09:14,521 --> 00:09:16,624 eso es algo aquí nos va bien. 191 00:09:16,757 --> 00:09:20,093 Llamadas de negocios, Sasha. Siempre lo hace. 192 00:09:20,193 --> 00:09:23,030 Ambos tenemos suerte de estar tan ocupados. 193 00:09:23,130 --> 00:09:26,066 Por favor cuéntame más sobre tu trabajo. 194 00:09:26,133 --> 00:09:28,468 Los casos son tan fascinantes, 195 00:09:28,568 --> 00:09:30,170 (suspiros) 196 00:09:32,305 --> 00:09:33,774 SASHA: Estimado Shu-Yi, 197 00:09:33,907 --> 00:09:36,243 empezamos a trabajar en algo nuevo anoche. 198 00:09:36,343 --> 00:09:38,612 Es... complicado, 199 00:09:38,712 --> 00:09:40,748 pero compartiré lo que pueda. 200 00:09:40,814 --> 00:09:43,250 Esta mujer Shelly tiene una hija aquí con nosotros, 201 00:09:43,350 --> 00:09:45,318 otro en alguna parte, y no estamos seguros 202 00:09:45,452 --> 00:09:47,788 si alguno de ellos tiene ¿Alguna vez has estado afuera antes? 203 00:09:47,888 --> 00:09:49,657 Shelly dijo que ella era yendo al baño 204 00:09:49,790 --> 00:09:51,290 y salió directamente una salida de emergencia. 205 00:09:51,424 --> 00:09:53,727 Obviamente, hay algún diagnóstico allí también. 206 00:09:53,794 --> 00:09:56,596 ¿Crees? Gracias, Dr. Child-Saver. 207 00:09:56,664 --> 00:09:58,331 Lo siento. 208 00:09:58,431 --> 00:10:00,467 Mis impulsos solían ser controlado por una buena terapia. 209 00:10:00,567 --> 00:10:02,435 Ahora tengo una referencia. 210 00:10:02,502 --> 00:10:04,071 Gracias, UHOP. 211 00:10:04,171 --> 00:10:06,239 Lo siento. (suspira) Es sólo que, 212 00:10:06,339 --> 00:10:08,676 Stephens llega a ver al Dr. Ferry, 213 00:10:08,809 --> 00:10:10,577 aunque tenga depresión. 214 00:10:10,678 --> 00:10:13,113 Eso es como la tierra de los dulces. de problemas de salud mental. 215 00:10:13,180 --> 00:10:16,650 -(se burla) Eso es... ofensivo. -¿Lo es? 216 00:10:16,784 --> 00:10:19,753 No tuvo un diagnóstico hasta Se lo entregué, así que diría 217 00:10:19,820 --> 00:10:21,021 estamos bastante igualados. 218 00:10:21,121 --> 00:10:23,023 En realidad, todavía un poco a mi favor. 219 00:10:23,123 --> 00:10:24,892 WATSON: Tenemos un paciente eso tiene un problema urgente. 220 00:10:24,992 --> 00:10:26,794 Cora Davis tiene apendicitis. 221 00:10:26,894 --> 00:10:28,829 Cora cree que el mundo entero 222 00:10:28,929 --> 00:10:30,330 es inseguro. Por lo que podemos decir, 223 00:10:30,463 --> 00:10:32,365 ella nunca ha estado afuera sin cubierta protectora. 224 00:10:32,499 --> 00:10:34,534 Hay una hermana menor ¿Quién también está tratando? 225 00:10:34,634 --> 00:10:36,269 con la misma situación, ¿Quién está encerrado también? 226 00:10:36,369 --> 00:10:39,506 Dondequiera que estén, ese niño podría tener varios problemas. 227 00:10:39,639 --> 00:10:42,075 Deficiencia de vitamina D. Problemas de densidad ósea. 228 00:10:42,175 --> 00:10:43,777 Y nos ocuparemos de eso una vez que encontremos a Shelly. 229 00:10:43,844 --> 00:10:45,746 A partir de ahora, Tenemos que llevar a Cora a cirugía. 230 00:10:45,846 --> 00:10:47,347 antes de que su apéndice estalle. 231 00:10:47,447 --> 00:10:49,750 Los Servicios de Protección Infantil tienen custodia de Cora Davis 232 00:10:49,850 --> 00:10:52,285 desde que su mamá se fue. tenemos el visto bueno para la cirugía. 233 00:10:52,352 --> 00:10:54,822 -Se lo diré a la chica. -MARÍA: Yo iré contigo, si eso está bien. 234 00:10:54,922 --> 00:10:56,189 Cora no tiene a su madre, 235 00:10:56,289 --> 00:10:57,790 ella no lo sabe que esta pasando... 236 00:10:57,858 --> 00:11:00,160 Este niño necesita cada cara amigable que pueda conseguir. 237 00:11:00,227 --> 00:11:01,561 -Gracias a ambos. -Mm-hmm. 238 00:11:01,661 --> 00:11:03,230 WATSON: Sasha y Adán, 239 00:11:03,330 --> 00:11:04,798 centrarse en el cuidado de Cora después de la cirugía. 240 00:11:04,865 --> 00:11:06,199 Ingrid y Stephens, 241 00:11:06,299 --> 00:11:08,201 mira lo que puedes desenterrar sobre esta familia. 242 00:11:08,301 --> 00:11:11,638 Voy a trabajar con la policía. sobre el verdadero misterio. 243 00:11:11,739 --> 00:11:13,006 ¿Dónde está Shelly Davis? 244 00:11:13,073 --> 00:11:15,408 ¿Y dónde se guarda? ¿Su hija Abby? 245 00:11:15,542 --> 00:11:18,211 LESTRADE: ¿Entonces todo esto es real? 246 00:11:18,311 --> 00:11:20,480 ¿No estás simplemente bromeando? 247 00:11:20,547 --> 00:11:22,349 No, Cora es real. su madre es real, 248 00:11:22,449 --> 00:11:24,885 -y asumo que su hermana es real. -No te sales 249 00:11:24,985 --> 00:11:26,353 muy parecido a un bromista. 250 00:11:26,453 --> 00:11:28,488 Pasa demasiado tiempo presionando tus trajes para gastar bromas 251 00:11:28,555 --> 00:11:30,090 sobre detectives de policía aleatorios. 252 00:11:30,223 --> 00:11:32,259 Mira, lo siento. No soy bueno en esto. 253 00:11:32,359 --> 00:11:34,394 ¿Bueno? Es solo, sigues preguntando sobre 254 00:11:34,494 --> 00:11:37,297 "el mejor detective del mundo" tantas veces y 255 00:11:37,397 --> 00:11:39,900 la verdad es que soy solo yo. 256 00:11:40,000 --> 00:11:41,769 Hablando conmigo mismo. 257 00:11:41,902 --> 00:11:45,038 Entonces vuelves a casa de curar pacientes y 258 00:11:45,138 --> 00:11:47,207 ¿Revisas viejos expedientes de asesinatos? 259 00:11:47,307 --> 00:11:49,376 Tengo problemas para dormir. 260 00:11:50,610 --> 00:11:51,945 Perdón por las luces. 261 00:11:52,045 --> 00:11:53,847 -¿Se avecina tormenta? -Las luces están bien. 262 00:11:53,914 --> 00:11:56,483 -Y tienes demasiado calor disculparse tanto. -Sí. Lo siento. 263 00:11:56,583 --> 00:11:59,719 De nuevo, si me pareciera a ti, Me pavonearía por el mundo 264 00:11:59,787 --> 00:12:01,721 cometiendo pecado mortal después del pecado mortal. 265 00:12:01,789 --> 00:12:04,291 Entonces batiría mis pestañas en San Pedro 266 00:12:04,391 --> 00:12:05,893 y dirígete directamente a través las puertas celestiales. 267 00:12:05,959 --> 00:12:08,728 -¿Fuiste a la escuela parroquial? -Católico de Oakland. 268 00:12:08,829 --> 00:12:10,964 ¿De qué otra manera terminaría? con pasión por el sexo oral 269 00:12:11,098 --> 00:12:12,532 y $12 a mi nombre? 270 00:12:12,632 --> 00:12:13,700 Mmm. 271 00:12:13,767 --> 00:12:16,103 ella no puede ver las luces parpadean. 272 00:12:16,203 --> 00:12:17,570 No te molestes en disculparte. 273 00:12:17,670 --> 00:12:19,539 LESTRADE: Shelley Davis y su hija Abby. 274 00:12:19,639 --> 00:12:21,308 Le conseguiremos una ubicación. 275 00:12:21,408 --> 00:12:22,976 Encontraremos a esa niña. 276 00:12:23,110 --> 00:12:24,812 Esto es tuyo de verdad. 277 00:12:24,912 --> 00:12:26,146 -Persistir. -Bueno, gracias Odetta. 278 00:12:26,246 --> 00:12:27,781 Sólo házmelo saber ¿Qué pasa, vale? 279 00:12:30,483 --> 00:12:31,819 Necesitamos hablar. 280 00:12:33,253 --> 00:12:34,888 -¿No es eso lo que acabamos de hacer? -WATSON: Ah. 281 00:12:34,988 --> 00:12:38,458 Sí, lo siento. Quise decir, yo... Necesito hablar conmigo. 282 00:12:38,591 --> 00:12:40,293 Mira, esto es parte del proceso, 283 00:12:40,393 --> 00:12:42,762 y te dije, si respetas los resultados, 284 00:12:42,863 --> 00:12:44,497 hay que respetar las peculiaridades. 285 00:12:49,736 --> 00:12:51,404 ¿Mi mamá se fue? 286 00:12:51,471 --> 00:12:53,506 ella esta mirando para tu hermana Abby. 287 00:12:53,640 --> 00:12:55,642 Esperamos tenerla aquí. contigo pronto. 288 00:12:55,742 --> 00:12:57,110 Pero antes de que ella regrese, 289 00:12:57,210 --> 00:12:59,112 queremos ayudarte con el dolor en tu barriga. 290 00:12:59,212 --> 00:13:01,181 La Dra. Mary es cirujana. 291 00:13:01,314 --> 00:13:03,650 y ella es la indicada ¿Quién puede hacerte sentir mejor? 292 00:13:03,750 --> 00:13:05,285 ¿Te va a doler? 293 00:13:05,385 --> 00:13:06,854 MARÍA: Bueno, un poco después 294 00:13:06,987 --> 00:13:08,889 pero podemos ayudarte con eso. 295 00:13:08,989 --> 00:13:11,024 entramos por tu ombligo. 296 00:13:11,124 --> 00:13:13,193 Así es como lo hacemos no tan mal. 297 00:13:13,326 --> 00:13:15,062 -¿Mi ombligo? -MARIA: Mm-hmm. 298 00:13:15,162 --> 00:13:16,930 Tengo un innie. ¿Está bien? 299 00:13:16,997 --> 00:13:19,266 Oh, un innie es perfecto. Eso es lo que tengo yo también. 300 00:13:19,366 --> 00:13:21,134 Cuando te despiertes, 301 00:13:21,201 --> 00:13:22,836 si está bien, 302 00:13:22,936 --> 00:13:26,539 nos gustaría mostrarte que es Está bien que salgas. 303 00:13:26,673 --> 00:13:30,043 Tu mamá se preocupa por ti y ella está muy preocupada, 304 00:13:30,143 --> 00:13:31,678 pero no estás enfermo. 305 00:13:31,778 --> 00:13:34,181 ¿Quieres salir, Cora? 306 00:13:34,281 --> 00:13:36,016 ¿Dejar un poco de sol en tu cara? 307 00:13:36,116 --> 00:13:39,920 Si está bien. Si estoy a salvo. 308 00:13:43,857 --> 00:13:47,194 Necesito que te vayas ahora. 309 00:13:47,294 --> 00:13:49,229 Dondequiera que estés o lo que seas-- 310 00:13:49,329 --> 00:13:51,631 Quiero decir, sé lo que eres, 311 00:13:51,731 --> 00:13:53,200 pero si parte de ti sigue siendo mi amigo, 312 00:13:53,300 --> 00:13:55,202 Sólo necesito que te vayas. 313 00:13:57,704 --> 00:13:59,472 No te preocupes, amigo mío. 314 00:13:59,539 --> 00:14:01,942 Estamos en nuestro camino a la separación permanente. 315 00:14:02,042 --> 00:14:04,544 -Tus pastillas se encargan de eso. -Oh, bueno, bien. 316 00:14:04,677 --> 00:14:07,881 Quiero decir, sin ofender, pero... (suspiros) 317 00:14:07,981 --> 00:14:10,817 -...no estás ahí. Estás muerto. -Sigues diciendo eso. 318 00:14:10,884 --> 00:14:12,085 ¿Estás seguro de que es verdad? 319 00:14:12,219 --> 00:14:15,055 Oh, por favor no juegues con mi cabeza. 320 00:14:15,155 --> 00:14:16,189 No estás allí. 321 00:14:16,289 --> 00:14:18,091 De hecho no lo soy, pero 322 00:14:18,225 --> 00:14:20,827 eso significa ¿Sherlock Holmes está muerto? 323 00:14:20,894 --> 00:14:22,662 Lo vi caer por las cataratas. 324 00:14:22,762 --> 00:14:24,564 Viste a Moriarty. pasar por las cataratas. 325 00:14:24,664 --> 00:14:26,833 Te repasaste a ti mismo. 326 00:14:26,934 --> 00:14:28,601 Eso, amigo mío, 327 00:14:28,735 --> 00:14:31,905 es una persona demostrablemente capaz de sobrevivir caída en cascada. 328 00:14:32,005 --> 00:14:33,840 Y así, mientras tanto, el verdadero sherlock 329 00:14:33,907 --> 00:14:35,208 ¿Está por ahí en alguna parte? 330 00:14:35,275 --> 00:14:36,576 No sé. 331 00:14:36,676 --> 00:14:38,111 Suena complicado. 332 00:14:38,245 --> 00:14:42,349 -También suena un poco como... yo. -Tú. 333 00:14:42,449 --> 00:14:44,084 A él. 334 00:14:44,217 --> 00:14:45,752 Suena como tú. 335 00:14:45,885 --> 00:14:47,854 Como él. 336 00:14:48,922 --> 00:14:53,026 ¿Alguna vez te preocupas? Quiero decir, no ser arrogante, 337 00:14:53,093 --> 00:14:55,495 pero sin él, sin mí, 338 00:14:55,595 --> 00:14:58,098 ¿Crees que eres suficiente? 339 00:14:58,198 --> 00:15:00,267 Lo que estoy diciendo es 340 00:15:00,367 --> 00:15:02,135 que si no me tienes, 341 00:15:02,269 --> 00:15:05,672 ¿Puedes manejar la vida? 342 00:15:05,772 --> 00:15:09,009 ¿Puedes estar enamorado? ¿Puedes ser profesor? 343 00:15:09,109 --> 00:15:12,512 ¿Puedes ser todo? estabas destinado a ser? 344 00:15:14,747 --> 00:15:16,483 No sé. 345 00:15:17,817 --> 00:15:20,320 Quiero decir, eres molesto, 346 00:15:20,453 --> 00:15:22,289 pero hay una razón por qué nos conectamos. 347 00:15:22,422 --> 00:15:24,657 Eres especial. Eres raro. 348 00:15:24,757 --> 00:15:29,196 Es como una mutación que sucede una vez en toda la historia. 349 00:15:30,663 --> 00:15:32,499 Te extraño. 350 00:15:33,766 --> 00:15:35,368 Estoy justo aquí. 351 00:15:35,468 --> 00:15:37,004 Ah, pero no lo eres. 352 00:15:37,137 --> 00:15:38,972 Soy médico. Yo cuido a la gente, 353 00:15:39,106 --> 00:15:41,540 y no puedo mantenerte cerca. 354 00:15:42,342 --> 00:15:44,777 No así. 355 00:15:52,385 --> 00:15:54,187 SASHA: Me encantaría que todo esto fuera, 356 00:15:54,321 --> 00:15:56,089 No lo sé, ¿de verdad? 357 00:15:56,189 --> 00:15:58,290 Más real. 358 00:15:58,358 --> 00:16:01,861 Envíame una foto. Ninguno de nosotros hace mucho tiempo. 359 00:16:01,995 --> 00:16:03,863 Una foto tuya ahora. 360 00:16:04,664 --> 00:16:07,434 "Amor, tu hija, 361 00:16:07,500 --> 00:16:09,202 Sasha." 362 00:16:09,302 --> 00:16:12,772 Cora está levantada. Ve a verla ver el mundo. 363 00:16:12,839 --> 00:16:14,841 ¿No vienes? 364 00:16:17,444 --> 00:16:18,578 Lo lamento. 365 00:16:18,678 --> 00:16:20,513 Lo que dije sobre Stephens, 366 00:16:20,613 --> 00:16:22,649 sobre la depresión. 367 00:16:23,750 --> 00:16:25,685 Sé que es difícil. 368 00:16:30,690 --> 00:16:32,359 ¿Estás bien? 369 00:16:32,459 --> 00:16:34,127 (se burla) 370 00:16:34,227 --> 00:16:35,695 Lo estoy intentando. 371 00:16:38,031 --> 00:16:40,300 tenia algo Eso me acercó al bien. 372 00:16:41,968 --> 00:16:43,736 Y ya no está. 373 00:16:44,737 --> 00:16:46,073 Entonces... 374 00:16:49,076 --> 00:16:52,145 ¿Qué es eso? 375 00:16:52,245 --> 00:16:54,081 ADÁN: Eso, amigo mío, se llama gelatina. 376 00:16:54,181 --> 00:16:58,485 Y yo fui un niño una vez, entonces sé que está delicioso. 377 00:16:58,585 --> 00:17:00,920 -¿Eras un niño? -ADAM: Claro que sí. 378 00:17:01,054 --> 00:17:03,022 CORA: Es verde. 379 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 ¿Y por qué se mueve? 380 00:17:04,691 --> 00:17:07,359 -Nadie lo sabe. -SASHA: Cora, ¿tú? quiero tomar 381 00:17:07,426 --> 00:17:09,262 un pequeño paseo a la estación de enfermeras? 382 00:17:09,362 --> 00:17:11,263 He oído que tienen galletas allí. 383 00:17:11,364 --> 00:17:13,465 y prometo que no se mueven. 384 00:17:15,502 --> 00:17:17,503 -SASHA: ¿Cómo está la galleta? -Muy bien. 385 00:17:17,604 --> 00:17:19,571 (Sasha se ríe) 386 00:17:19,672 --> 00:17:23,175 -Afuera hay mucha luz. -SASHA: Sí. 387 00:17:23,242 --> 00:17:24,911 ¿Puedo? 388 00:17:25,011 --> 00:17:28,013 Por supuesto. Déjame ayudarte. 389 00:17:28,115 --> 00:17:30,150 Ahí tienes. 390 00:17:32,252 --> 00:17:35,422 La doctora Mary tenía razón. Es hermoso. 391 00:17:39,292 --> 00:17:41,394 Yo... no me siento tan bien. 392 00:17:41,461 --> 00:17:44,297 -¿Cora? -CORA: Ay. ¡Owi! 393 00:17:44,397 --> 00:17:46,133 ¡Mi cara! la luz quemándome la cara! 394 00:17:46,233 --> 00:17:48,067 ¡Ay dios mío! Ayúdame a llevarla adentro. 395 00:17:48,168 --> 00:17:50,970 Sí. Su piel esta ampollada al sol. 396 00:17:58,778 --> 00:18:00,413 INGRID: Quizás su padre sea un vampiro. 397 00:18:00,513 --> 00:18:02,149 -¿Hemos investigado eso? -¿Qué te pasa? 398 00:18:02,249 --> 00:18:04,651 Sólo digo que ha estado fuera de escena por un tiempo. 399 00:18:04,751 --> 00:18:05,985 -Podría explicar las cosas. -ADÁN: Oye. 400 00:18:06,085 --> 00:18:07,854 No eres lindo y no eres gracioso. 401 00:18:07,987 --> 00:18:09,922 -Manténgase concentrado en la tarea. -ADAM: No. Lo siento, 402 00:18:09,989 --> 00:18:11,624 pero ella necesita escuchar esto. 403 00:18:11,724 --> 00:18:13,393 No es culpa nuestra que no puedas nunca más veas a tu psiquiatra. 404 00:18:13,493 --> 00:18:15,328 no es culpa de nadie pero el tuyo. 405 00:18:15,462 --> 00:18:16,729 Le dijiste a Beck, 406 00:18:16,829 --> 00:18:18,431 un psicópata adecuado, sobre lo que hacemos aquí. 407 00:18:18,498 --> 00:18:20,767 Sabías exactamente lo que era, 408 00:18:20,833 --> 00:18:22,169 y te acostaste con el una y otra vez. 409 00:18:22,302 --> 00:18:23,770 -¿Ella lo hizo? -ADAM y SASHA: Ella lo hizo. 410 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 ADÁN: Trajiste esto demanda estúpida. 411 00:18:25,905 --> 00:18:27,907 Esto es tu culpa así que asume cierta responsabilidad, 412 00:18:28,007 --> 00:18:29,276 descubrir cómo llegar lo que necesitas, 413 00:18:29,342 --> 00:18:30,910 y deja de arremeter como un niño pequeño. 414 00:18:31,010 --> 00:18:32,512 Bueno. 415 00:18:36,516 --> 00:18:39,586 Entonces, esos son parciales. quemaduras de espesor. 416 00:18:39,686 --> 00:18:41,688 Entonces, Cora estuvo expuesta a la luz del sol. ¿Por qué, diez segundos? 417 00:18:41,821 --> 00:18:43,990 -Sí. -Esta niña tiene nueve años. 418 00:18:44,056 --> 00:18:48,027 ¿Es realmente posible que ella esté ¿Nunca has estado expuesto al sol? 419 00:18:49,162 --> 00:18:50,397 Adelante. 420 00:18:51,231 --> 00:18:52,865 El abuso ocurre. 421 00:18:52,999 --> 00:18:55,268 Todos hemos visto lo más extraño. cosas que cualquiera puede soñar, 422 00:18:55,368 --> 00:18:58,371 sin embargo, todos ustedes parecen completamente desconcertado por la idea 423 00:18:58,471 --> 00:19:00,307 de un padre herido su propio hijo. 424 00:19:00,407 --> 00:19:03,376 Te escucho, pero eso es No es exactamente el problema aquí. 425 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 La fotosensibilidad de Cora. 426 00:19:05,011 --> 00:19:07,580 podría ser de una persona alérgica reacción a la medicación, 427 00:19:07,714 --> 00:19:09,182 una respuesta autoinmune... 428 00:19:09,282 --> 00:19:11,017 O ella podría haber xeroderma pigmentoso. 429 00:19:11,083 --> 00:19:14,086 Quiero decir, eso en realidad Explique todos los síntomas de Cora. 430 00:19:14,221 --> 00:19:16,256 -Eso es extremadamente raro. -INGRID: Cierto. 431 00:19:16,356 --> 00:19:18,191 ¿Igualmente cierto? Todos ustedes acaban de verlo. 432 00:19:18,291 --> 00:19:20,393 WATSON: Bien, hagamos algo Pruebas genéticas para XP. 433 00:19:20,493 --> 00:19:21,894 -(suena el teléfono) -SASHA: Watson, ¿Has estado ignorando? 434 00:19:22,028 --> 00:19:23,830 mensajes de ¿Detective Lestrade? 435 00:19:23,896 --> 00:19:27,099 No. No, tengo muchas cosas que hacer. Tenemos muchas cosas que hacer. 436 00:19:27,200 --> 00:19:29,869 -¿Por qué? -La policía lo localizó. la verdadera dirección de la familia. 437 00:19:29,936 --> 00:19:31,904 Es una propiedad en Ellwood City. Se dirigen hacia allí ahora. 438 00:19:32,004 --> 00:19:34,741 Está bien, tú y Stephens vayan allí. a primera hora de la mañana. 439 00:19:34,841 --> 00:19:37,109 Si no encuentran a Shelly o su otra hija allí, 440 00:19:37,244 --> 00:19:38,110 luego trabaje detrás de ellos. 441 00:19:38,245 --> 00:19:39,512 ver si hay algunos 442 00:19:39,579 --> 00:19:42,415 factores ambientales para considerar. 443 00:19:42,549 --> 00:19:43,950 ¿Qué pasa contigo? 444 00:19:44,050 --> 00:19:45,785 Voy a visitar a Cora. 445 00:19:45,918 --> 00:19:49,956 Si ella tiene XP, ella tiene un largo camino por delante. 446 00:19:54,227 --> 00:19:56,463 ella nunca podrá ¿Volver a tomar el sol? 447 00:19:56,563 --> 00:19:57,930 WATSON: Bueno, no estamos seguros sobre eso todavía. 448 00:19:58,064 --> 00:20:01,634 es solo el diagnóstico más probable. 449 00:20:02,435 --> 00:20:05,037 fui a pasar un rato con Cora anoche, 450 00:20:05,104 --> 00:20:06,339 pero ella estaba dormida. 451 00:20:08,241 --> 00:20:09,442 Ey. 452 00:20:09,542 --> 00:20:11,778 Oye, ni siquiera es un diagnóstico todavía. 453 00:20:11,911 --> 00:20:13,780 ¿Qué está sucediendo? 454 00:20:15,948 --> 00:20:20,287 Estoy pensando en todos los niños. Alguna vez me senté con. 455 00:20:21,821 --> 00:20:25,191 Todos los niños de seis años que sólo quería volver a casa. 456 00:20:27,226 --> 00:20:29,762 Encontré las palabras, en alguna parte, para decirles 457 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 que su propio cuerpo era su enemigo ahora 458 00:20:31,798 --> 00:20:33,333 y eso tal vez nunca suceda. 459 00:20:34,133 --> 00:20:36,836 Hice espacio para eso. Tenía que hacerlo, pero... 460 00:20:38,170 --> 00:20:40,773 ...para decir el sol podría matarte... 461 00:20:43,910 --> 00:20:45,845 Ésa es nueva. 462 00:20:48,815 --> 00:20:50,082 (suspiros) 463 00:20:51,150 --> 00:20:54,687 HOLMES: Realmente nunca lo eres Le vas a decir, ¿verdad? 464 00:20:56,956 --> 00:20:59,692 Esta mujer te ama. No podría ser más claro. 465 00:20:59,792 --> 00:21:00,827 Ya deberías haberte ido. 466 00:21:00,960 --> 00:21:02,228 -¿Qué? -Nada. 467 00:21:02,329 --> 00:21:03,963 Lo lamento. Es... 468 00:21:04,063 --> 00:21:06,533 Laila, eres una persona increíble, de verdad. 469 00:21:06,633 --> 00:21:09,201 Entonces, mira, podría hablar con Cora. 470 00:21:10,169 --> 00:21:12,972 es malo y es dificil y es horrible, 471 00:21:13,072 --> 00:21:15,207 pero puedo hacerlo. 472 00:21:15,308 --> 00:21:18,511 John, esta chica es mi paciente. 473 00:21:19,512 --> 00:21:21,348 Voy a estar allí. 474 00:21:22,582 --> 00:21:24,751 CORA: Mi mami dijo el sol era peligroso. 475 00:21:24,851 --> 00:21:27,720 -Debería haberla escuchado. -LAILA: Cora, 476 00:21:27,854 --> 00:21:29,856 Sé lo que te pasó da miedo, 477 00:21:29,956 --> 00:21:31,524 y lo sé lo que te dijo tu mamá, 478 00:21:31,624 --> 00:21:35,294 pero el Dr. Watson y yo, estudiamos cómo funciona el cuerpo, 479 00:21:35,395 --> 00:21:38,230 y creemos que realmente sabemos ¿Qué está pasando ahora? 480 00:21:38,331 --> 00:21:40,066 WATSON: es posible que hayas nacido con algo 481 00:21:40,166 --> 00:21:42,335 eso te hace extra sensible a la luz del sol. 482 00:21:42,435 --> 00:21:44,170 Estamos mirando tu pruebas genéticas en este momento. 483 00:21:44,236 --> 00:21:46,739 Estamos tratando de obtener algunas respuestas. para que podamos ayudarle a mejorar. 484 00:21:46,873 --> 00:21:50,543 usted y los otros doctores dijo que el mundo estaba a salvo. 485 00:21:50,643 --> 00:21:52,712 Pero no es seguro, ¿verdad? 486 00:21:52,845 --> 00:21:54,614 Mami tenía razón. 487 00:21:54,714 --> 00:21:56,383 ¿A dónde fue ella? 488 00:21:56,516 --> 00:21:58,818 ¿Dónde está mi mami? 489 00:22:04,323 --> 00:22:06,225 SASHA: Sin agua corriente. 490 00:22:08,060 --> 00:22:09,496 Sin electricidad. 491 00:22:09,562 --> 00:22:12,264 Es como la madre de cora retrocedió el reloj 100 años. 492 00:22:12,399 --> 00:22:14,434 Incluso bloqueó el sol. 493 00:22:14,534 --> 00:22:16,503 Tiene sentido, ¿verdad? 494 00:22:16,569 --> 00:22:19,071 Supongamos que Cora nació con XP. 495 00:22:19,171 --> 00:22:21,941 Su primera exposición a la luz del sol cuando era un bebé, 496 00:22:22,074 --> 00:22:24,276 ella se habría ampollado. 497 00:22:25,578 --> 00:22:28,448 Shelly se preocupaba lo suficiente por sus hijos a cultivar productos frescos. 498 00:22:29,582 --> 00:22:31,851 Bueno, es raro decirlo, pero 499 00:22:31,951 --> 00:22:34,220 Creo que Shelly va mucho más allá de "preocuparse". 500 00:22:34,286 --> 00:22:37,657 Desde su perspectiva, ella está haciendo lo mejor que puede. 501 00:22:37,757 --> 00:22:40,493 Esas chicas tenían un jardín atrás, 502 00:22:40,593 --> 00:22:42,795 y ellos ni siquiera llegar a verlo. 503 00:22:48,034 --> 00:22:50,737 -(llaman a la puerta) -BRENDA: Actualización de ciudad de ellwood, 504 00:22:50,837 --> 00:22:53,372 Doctor Watson. La policía dice que no hay señales de Shelly 505 00:22:53,440 --> 00:22:55,675 o su hija menor en la dirección de la ciudad de Ellwood. 506 00:22:55,775 --> 00:22:58,044 Los puntos de control están activos y 507 00:22:58,144 --> 00:23:02,549 Dr. Lubbock y Dr. Croft 1.0 Todavía estamos buscando. 508 00:23:03,550 --> 00:23:05,084 Son muchas pastillas. 509 00:23:05,184 --> 00:23:07,754 He tenido muchas lesiones. Requiere muchas recetas. 510 00:23:16,963 --> 00:23:19,298 (suspiros) 511 00:23:19,398 --> 00:23:20,667 (se burla) 512 00:23:20,800 --> 00:23:22,669 No están aquí. 513 00:23:22,769 --> 00:23:24,671 No hay nadie aquí. 514 00:23:24,771 --> 00:23:26,873 Obviamente. (suspiros) 515 00:23:34,313 --> 00:23:35,515 (se ríe suavemente) 516 00:23:36,849 --> 00:23:38,685 ¿Irías conmigo a China? 517 00:23:41,754 --> 00:23:45,124 Ella me preguntó. Shu-Yi. 518 00:23:45,224 --> 00:23:47,393 Ella quiere que vaya. 519 00:23:50,196 --> 00:23:53,132 Ya casi hemos terminado con el segundo año de beca. Yo... 520 00:23:53,199 --> 00:23:54,601 (suspiros) 521 00:23:54,701 --> 00:23:57,870 Antes de comenzar el tercer año, yo... 522 00:23:57,970 --> 00:23:59,906 quiero hacerlo. 523 00:24:00,039 --> 00:24:02,108 Quiero conocerla. 524 00:24:05,545 --> 00:24:08,047 ¿Irías allí conmigo? 525 00:24:09,816 --> 00:24:11,450 Por supuesto. 526 00:24:15,688 --> 00:24:17,824 Ni siquiera tienes que preguntar. 527 00:24:17,890 --> 00:24:21,260 SASHA: Lo sé. Lo sé. 528 00:24:22,161 --> 00:24:24,063 SHELLY: Shh. No hagas ningún ruido. 529 00:24:24,196 --> 00:24:26,065 (la puerta se cierra en la distancia) 530 00:24:26,165 --> 00:24:27,600 Lo sé. 531 00:24:27,700 --> 00:24:30,269 Sé que es difícil, cariño. 532 00:24:30,402 --> 00:24:33,372 Quiero a Cora. Quiero a mi hermana. 533 00:24:33,439 --> 00:24:36,075 Sé que lo haces. Yo también. 534 00:24:38,811 --> 00:24:40,613 La llevaré a casa. 535 00:24:41,948 --> 00:24:43,883 Estás a salvo aquí, Abby. 536 00:24:43,983 --> 00:24:46,285 Es el único lugar estás a salvo. Sólo... 537 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 ...espera aquí. 538 00:24:49,388 --> 00:24:51,858 Volveré con Cora. ¿Bueno? 539 00:24:51,924 --> 00:24:55,427 -Bueno. -Bueno. 540 00:25:02,468 --> 00:25:03,803 ADÁN: Bien, gracias. Sí. 541 00:25:03,936 --> 00:25:06,973 Um, todavía estamos aquí esperando las pruebas de Cora. 542 00:25:08,608 --> 00:25:10,109 Nos vemos mañana. 543 00:25:11,310 --> 00:25:14,213 Stephens y Sasha pasaron Todo el día en Ellwood City. 544 00:25:14,313 --> 00:25:17,283 No hay signos de toxinas, medicamentos, 545 00:25:17,383 --> 00:25:19,518 nada que pueda explicar Los síntomas de Cora. 546 00:25:19,619 --> 00:25:22,421 que se puede explicar por xeroderma pigmentoso. 547 00:25:24,156 --> 00:25:26,826 Oye, sobre ayer... 548 00:25:26,926 --> 00:25:29,495 Olvídalo. Estamos bien. 549 00:25:30,597 --> 00:25:33,733 Mantengo lo que dije. 550 00:25:34,500 --> 00:25:36,736 El mensaje, pero... 551 00:25:36,836 --> 00:25:38,037 No debería haber explotado tu negocio 552 00:25:38,170 --> 00:25:39,672 por toda la sala de conferencias. 553 00:25:39,772 --> 00:25:41,674 "Arruinó su negocio por toda la sala de conferencias." 554 00:25:41,774 --> 00:25:42,975 Eso es evocador. 555 00:25:43,042 --> 00:25:45,411 -Ingrid, lo digo en serio. -Yo también. 556 00:25:46,713 --> 00:25:49,048 no tengo un problema con lo que hiciste. 557 00:25:49,181 --> 00:25:50,917 A mí... me gustó un poco. 558 00:25:51,017 --> 00:25:52,885 era como un todo versión diferente de adán 559 00:25:53,019 --> 00:25:54,153 apareció de la nada. 560 00:25:54,253 --> 00:25:57,356 Menos vacante. Quizás incluso un vertebrado. 561 00:25:57,456 --> 00:25:59,025 Dios mío, necesitas ayuda. 562 00:25:59,125 --> 00:26:02,695 -(risas) -Llegaron los resultados de Cora. Ella no tiene XP. 563 00:26:02,795 --> 00:26:05,832 Pregúntale a Sasha y Stephens enviar por correo electrónico cada imagen 564 00:26:05,932 --> 00:26:06,899 tomaron en esa casa. 565 00:26:07,033 --> 00:26:08,200 Mira todo, 566 00:26:08,300 --> 00:26:09,802 entra con nuevas ideas por la mañana. 567 00:26:09,902 --> 00:26:11,738 ¿Adónde te diriges? No tienes tus cosas. 568 00:26:11,871 --> 00:26:15,608 Voy a buscar una idea. 569 00:26:30,690 --> 00:26:34,093 HOLMES: Sin mi, ¿Crees que eres suficiente? 570 00:26:38,665 --> 00:26:42,368 ¿Puedes ser todo? estabas destinado a ser? 571 00:26:53,045 --> 00:26:54,681 SASHA: Me encantaría que todo esto fuera, 572 00:26:54,781 --> 00:26:58,718 No lo sé, ¿de verdad? Más real. 573 00:26:58,785 --> 00:27:02,554 Envíame una foto. Ninguno de nosotros hace mucho tiempo. 574 00:27:02,655 --> 00:27:04,090 Una foto tuya ahora. 575 00:27:04,190 --> 00:27:06,826 Con cariño, tu hija, Sasha. 576 00:27:13,800 --> 00:27:15,835 (llaman a la puerta) 577 00:27:33,385 --> 00:27:35,755 Usando una camisa. Eso no es propio de ti. 578 00:27:35,822 --> 00:27:36,823 (Beck se burla) 579 00:27:36,923 --> 00:27:39,225 ¿Quieres que me lo quite? 580 00:27:41,828 --> 00:27:43,763 ¿Qué estamos haciendo aquí? 581 00:27:43,863 --> 00:27:45,564 Dime lo que quieres que te diga. 582 00:27:45,631 --> 00:27:47,466 Estás demandando al hospital. 583 00:27:47,599 --> 00:27:49,802 Demandando a mi clínica. 584 00:27:49,902 --> 00:27:53,405 Estoy abierto, dentro de ciertos límites claramente negociados, 585 00:27:53,505 --> 00:27:56,943 para sombrear mi declaración de ciertas maneras. 586 00:27:57,009 --> 00:27:58,745 Nadie se implica, 587 00:27:58,845 --> 00:28:00,947 pero obtienes algunos dólares extra arrojados 588 00:28:01,047 --> 00:28:02,314 al inevitable acuerdo. 589 00:28:02,448 --> 00:28:04,984 -¿Y? -Y... 590 00:28:05,084 --> 00:28:08,520 Dejas el Dr. Ferry's grupo de tratamiento. 591 00:28:08,620 --> 00:28:11,123 Tú te vas para que yo pueda volver. 592 00:28:11,190 --> 00:28:14,626 Así que mentirás para poder ver ¿El médico que quieres? 593 00:28:14,727 --> 00:28:17,329 No mentiré. Yo daré sombra. 594 00:28:17,429 --> 00:28:19,198 (suspiros) 595 00:28:19,298 --> 00:28:21,734 no suena Me gusta el progreso, Ingrid. 596 00:28:22,735 --> 00:28:25,004 No suena muy terapéutico. 597 00:28:26,505 --> 00:28:28,875 La vida es complicada. 598 00:28:29,008 --> 00:28:31,778 Dos pasos adelante, un paso atrás. Lo que sea. 599 00:28:31,844 --> 00:28:33,379 Obtendrás un acuerdo de todos modos. 600 00:28:33,512 --> 00:28:35,114 será pagado por un fondo de seguro. 601 00:28:35,214 --> 00:28:37,583 ¿Qué me importa? cuantas comas hay 602 00:28:38,650 --> 00:28:40,887 Puedo ayudar a la gente, Puedo salvarles la vida, 603 00:28:41,020 --> 00:28:43,355 pero necesito que el Dr. Ferry haga eso. 604 00:28:44,590 --> 00:28:48,194 Lárgate de mi grupo. 605 00:28:50,529 --> 00:28:51,864 (exhala) 606 00:28:52,664 --> 00:28:56,002 Está bien. escribiré una declaración ahora mismo. 607 00:28:56,102 --> 00:28:58,570 Bueno. Dame tu primer borrador, 608 00:28:58,704 --> 00:29:00,306 y me comunicaré contigo con mi versión. 609 00:29:00,372 --> 00:29:03,309 No. no voy a dejar el grupo 610 00:29:03,409 --> 00:29:05,644 hasta que estés oficialmente en el expediente. 611 00:29:05,744 --> 00:29:07,113 Bien. 612 00:29:08,314 --> 00:29:11,450 ¿Podemos hacer esto, por favor? 613 00:29:26,432 --> 00:29:28,600 (Beck escribiendo) 614 00:29:33,205 --> 00:29:35,141 (pasos acercándose) 615 00:29:35,241 --> 00:29:37,476 (anuncio de megafonía ininteligible) 616 00:29:43,850 --> 00:29:46,752 ENFERMERA: Doctor, ¿le importaría? dándonos un momento? 617 00:29:46,886 --> 00:29:49,321 Necesito despertar al paciente 618 00:29:49,421 --> 00:29:51,723 cambiar estos apósitos. 619 00:29:52,691 --> 00:29:54,460 -Por supuesto. -(escribiendo en el teléfono) 620 00:29:59,731 --> 00:30:02,534 Uh... Enfermera, antes de irme, Me gustaría tener unas palabras rápidas. 621 00:30:02,601 --> 00:30:04,103 contigo en el pasillo, por favor. 622 00:30:04,236 --> 00:30:07,106 Um, lo siento, doctor, me voy. un poco retrasado. 623 00:30:07,206 --> 00:30:08,440 lo entiendo, pero no pasará mucho tiempo, 624 00:30:08,540 --> 00:30:10,276 y creo que podría ayudar a mi paciente. 625 00:30:11,077 --> 00:30:13,980 Quiero decir, eso es lo que ambos quiere, ¿no es así, señora Davis? 626 00:30:18,985 --> 00:30:20,286 Sra. Davis. 627 00:30:21,753 --> 00:30:23,022 Sra. Davis. 628 00:30:23,890 --> 00:30:26,225 * * 629 00:30:27,894 --> 00:30:29,728 -Aléjate de mí. -Necesito que me escuches. 630 00:30:29,795 --> 00:30:31,763 No lo voy a decir otra vez. 631 00:30:31,830 --> 00:30:34,666 Está bien. Está bien. Todos, cálmense. 632 00:30:34,800 --> 00:30:36,068 Está bien. 633 00:30:36,135 --> 00:30:38,370 No quiero lastimarte, pero lo haré. 634 00:30:38,470 --> 00:30:41,807 ¡Me dejas llevar a mi hija ahora! 635 00:30:41,941 --> 00:30:43,375 No puedo hacer eso. 636 00:30:43,475 --> 00:30:44,877 Cora está muy enferma. 637 00:30:44,977 --> 00:30:46,845 Ella no puede salir ahora mismo. si ella va 638 00:30:46,979 --> 00:30:49,515 En ese sol, ella va a arder y ampollarse nuevamente. 639 00:30:49,648 --> 00:30:51,217 De la misma manera que lo hiciste tú. 640 00:30:51,317 --> 00:30:53,652 Las voces dijeron El sol es peligroso. 641 00:30:53,785 --> 00:30:56,488 El aire y la contaminación, el ozono. 642 00:30:56,588 --> 00:30:58,457 Se lo dije a nuestros médicos. 643 00:30:58,524 --> 00:31:00,092 Se lo dije a mi familia. 644 00:31:00,159 --> 00:31:01,727 ¡Nadie me creyó! 645 00:31:01,827 --> 00:31:04,496 WATSON: Yo te creo. Otros tal vez no, pero yo sí. 646 00:31:04,596 --> 00:31:08,367 Shelly, tu diagnóstico, esas-esas voces 647 00:31:08,467 --> 00:31:10,602 que escuchas, lo ponen dificil 648 00:31:10,702 --> 00:31:13,172 para que veas cosas como son, 649 00:31:13,272 --> 00:31:15,307 pero no hay duda en mi mente 650 00:31:15,374 --> 00:31:18,544 que hiciste lo mejor que pudiste para mantener a tus hijas seguras. 651 00:31:19,445 --> 00:31:21,213 Y hiciste un gran trabajo. 652 00:31:21,313 --> 00:31:23,315 Pero no puedes hacerlo solo. 653 00:31:23,382 --> 00:31:25,584 Necesitas ayuda. 654 00:31:26,685 --> 00:31:28,154 Entonces, por favor. 655 00:31:28,220 --> 00:31:30,322 quiero ayudarte y tus hijas. 656 00:31:32,058 --> 00:31:33,359 ¿Puedo ayudar? 657 00:31:36,862 --> 00:31:39,465 -Ha sido muy duro. -WATSON: Lo sé. 658 00:31:40,799 --> 00:31:42,368 Todo estará bien. 659 00:31:43,202 --> 00:31:45,071 Lo sé. 660 00:31:45,171 --> 00:31:47,273 Está bien. 661 00:31:48,707 --> 00:31:50,943 Todo estará bien. 662 00:31:51,043 --> 00:31:52,811 (llorando) 663 00:31:52,911 --> 00:31:54,180 WATSON: Todo estará bien. 664 00:31:56,515 --> 00:31:58,050 (suspiros) 665 00:31:58,184 --> 00:31:59,718 WATSON: Yo te creo. 666 00:32:05,557 --> 00:32:07,159 Eh. Estoy impresionado. 667 00:32:07,259 --> 00:32:09,561 Bueno, ¿qué esperabas? ¿algún tipo de mazmorra? 668 00:32:09,661 --> 00:32:11,563 Bueno, la mujer lo hizo. encarcelar a sus hijos 669 00:32:11,697 --> 00:32:13,199 y negarlos una infancia normal, 670 00:32:13,299 --> 00:32:15,934 pero dado lo orgánico, huerto familiar sin pesticidas, 671 00:32:16,068 --> 00:32:17,303 al menos sabemos que comieron bien. 672 00:32:17,403 --> 00:32:20,172 Actualizar. Shelly Davis está bajo custodia. 673 00:32:20,272 --> 00:32:21,573 Ella se hizo pasar por una enfermera, 674 00:32:21,707 --> 00:32:23,842 intentó fugarse con Cora del hospital. 675 00:32:23,942 --> 00:32:26,045 ¿Sabemos la ubicación? de la otra niña? 676 00:32:26,145 --> 00:32:27,413 Shelly confesó a la policía 677 00:32:27,546 --> 00:32:29,348 que había una habitación escondida dentro de la casa. 678 00:32:29,448 --> 00:32:31,117 -¿Dónde estamos? con el diagnostico? -STEPHENS: Sigo buscando 679 00:32:31,250 --> 00:32:32,584 a través de los laboratorios. tratando de ver si nos perdimos algo. 680 00:32:32,718 --> 00:32:33,785 Bien, mira más rápido. 681 00:32:33,919 --> 00:32:35,221 Estoy de regreso a la casa. 682 00:32:35,287 --> 00:32:37,023 La policía de Ellwood está en camino hacia allí ahora. 683 00:32:37,123 --> 00:32:38,757 les dije que la niña estaba enferma, 684 00:32:38,857 --> 00:32:41,827 pero quiero asegurarme ella no está expuesta a la luz del día. 685 00:32:46,865 --> 00:32:49,368 -(golpea la pared) -OFICIAL DE POLICÍA: ¿Abby Davis? 686 00:32:49,468 --> 00:32:50,536 (golpea la pared) 687 00:32:50,636 --> 00:32:52,838 (charla de radio confusa) 688 00:32:58,377 --> 00:32:59,978 ¿Hola? 689 00:33:00,112 --> 00:33:01,780 ¿Abby Davis? 690 00:33:04,050 --> 00:33:05,684 ¿Hay alguien ahí? 691 00:33:14,060 --> 00:33:15,727 Hola, cariño. 692 00:33:15,827 --> 00:33:17,629 Estás a salvo. 693 00:33:18,430 --> 00:33:20,899 No te preocupes. voy a sacarte de aquí. 694 00:33:29,475 --> 00:33:32,478 (charla de radio confusa) 695 00:33:34,213 --> 00:33:36,415 -Espera. -Mi nombre es Dr. John Watson. 696 00:33:36,515 --> 00:33:37,849 trabajo en conjunto 697 00:33:37,983 --> 00:33:39,251 con el detective Lestrade en la policía de Pittsburgh. 698 00:33:39,318 --> 00:33:41,587 -(Abby gritando) -¡No, espera! 699 00:33:41,653 --> 00:33:43,855 No puede estar al sol. Dámela. Soy su médico. 700 00:33:43,955 --> 00:33:45,524 -Está bien, Abby. -¿Qué le pasa a su piel? 701 00:33:45,657 --> 00:33:46,958 -(Abby gritando) -WATSON: Te tengo. 702 00:33:47,025 --> 00:33:48,994 Está bien. Cierra la puerta detrás de mí. 703 00:33:58,770 --> 00:34:01,940 Bueno, eso no es exactamente según normativa. 704 00:34:02,007 --> 00:34:03,842 No estrictamente. Sólo digo. 705 00:34:03,975 --> 00:34:06,712 -Ah. Déjalo ir. Lo tengo. -Sí. 706 00:34:08,347 --> 00:34:10,949 -(suspira) -¿Estás bien? 707 00:34:11,817 --> 00:34:14,420 Sí. Ha sido una semana larga. 708 00:34:16,054 --> 00:34:17,688 Te extraño. 709 00:34:27,299 --> 00:34:28,667 BRENDA: Mmm. 710 00:34:28,766 --> 00:34:31,803 Estas tres damas ¿Todos tienen la misma aflicción? 711 00:34:31,870 --> 00:34:33,739 Puedo dejarte en paz, si quieres. 712 00:34:33,871 --> 00:34:35,072 Simplemente no quería volver a casa 713 00:34:35,206 --> 00:34:36,708 sin registrarse contigo primero. 714 00:34:36,808 --> 00:34:40,045 No, eso no es un problema. Me vendría bien la distracción. 715 00:34:41,012 --> 00:34:42,813 Bueno. 716 00:34:42,914 --> 00:34:46,485 Entonces estas tres damas todos tienen la misma aflicción, 717 00:34:46,585 --> 00:34:47,719 y no es genético? 718 00:34:47,819 --> 00:34:49,554 La madre tiene su propia cruz. soportar. 719 00:34:49,655 --> 00:34:51,056 Shelly es la única 720 00:34:51,190 --> 00:34:53,958 quien sufre de paranoia alucinaciones esquizofrénicas. 721 00:34:54,059 --> 00:34:56,661 Con suerte, ella no pasará eso. hasta sus hijos. 722 00:34:56,762 --> 00:34:58,597 De lo contrario, tienes razón. Hasta ahora, 723 00:34:58,697 --> 00:35:01,833 no hemos encontrado ningun tipo de conexión genética. 724 00:35:01,933 --> 00:35:04,270 Están aquí y están a salvo por ahora. 725 00:35:04,403 --> 00:35:08,574 Ya sabes, a veces, Me alejo de un problema 726 00:35:08,707 --> 00:35:10,509 lista de compras, hijo mayor idiota, 727 00:35:10,576 --> 00:35:11,943 lo que sea... y, uh, 728 00:35:12,043 --> 00:35:15,881 encuentro la solucion simplemente aparece en mi cabeza. 729 00:35:15,947 --> 00:35:17,383 ¿Es así? 730 00:35:18,384 --> 00:35:20,952 no he experimentado muchos milagros, 731 00:35:21,086 --> 00:35:23,589 pero me imagino es un sentimiento similar. 732 00:35:23,689 --> 00:35:25,957 Algo en qué pensar. De todos modos, voy a 733 00:35:26,057 --> 00:35:29,027 Dale a esas chicas su noche. jugo y luego regresar a casa. 734 00:35:29,094 --> 00:35:32,931 Oh, Shinwell me pidió que Te digo que está en Suffolk. 735 00:35:33,031 --> 00:35:36,134 Brenda, Sherlock se ha ido. Él no está ahí afuera. 736 00:35:36,235 --> 00:35:39,004 No estoy involucrado en todo esto, 737 00:35:39,104 --> 00:35:42,708 pero puedo pasarlo si quieres. 738 00:35:44,243 --> 00:35:46,445 Díselo a Shinwell. (suspiros) Mira lo que piensa de ello. 739 00:35:46,545 --> 00:35:48,414 Me encantaría tenerlo de vuelta. 740 00:35:49,248 --> 00:35:50,916 Ay, Brenda. 741 00:35:50,982 --> 00:35:53,519 Dijiste que los niños estaban preguntando para tomar jugo por la noche. 742 00:35:53,619 --> 00:35:54,886 ¿Qué es eso? 743 00:35:54,986 --> 00:35:56,688 Sólo algo Cora y Abby hizo en casa. 744 00:35:56,788 --> 00:35:58,490 es la unica manera se llevarán sus verduras. 745 00:35:58,590 --> 00:36:01,493 Vaso alto de jugo, debe ser verde, 746 00:36:01,593 --> 00:36:05,497 uno con cada comida y otro a la hora de la merienda. 747 00:36:06,632 --> 00:36:09,668 ¿Eso importa? 748 00:36:10,969 --> 00:36:12,238 INGRID: Tienes que estar bromeando. 749 00:36:12,304 --> 00:36:15,707 De nada. Les presento: apio. 750 00:36:15,807 --> 00:36:17,443 El vegetal más honesto de Dios. 751 00:36:17,543 --> 00:36:19,645 Fibra pura y sin adulterar. 752 00:36:19,745 --> 00:36:20,912 Servido en fiestas navideñas 753 00:36:21,012 --> 00:36:23,415 y reuniones del Super Bowl a través de la tierra. 754 00:36:23,515 --> 00:36:25,484 Entonces eso es lo que está causando el ¿La familia Davis se quemará al sol? 755 00:36:25,584 --> 00:36:28,654 -Bueno, el apio puede contener grandes cantidades de... -ADAM: Psoralenos. 756 00:36:28,754 --> 00:36:30,322 que al consumirse en cantidades masivas... 757 00:36:30,422 --> 00:36:32,624 Puede causar hipersensibilidad reacciones epidérmicas 758 00:36:32,724 --> 00:36:34,260 cuando se expone a la luz ultravioleta. 759 00:36:34,326 --> 00:36:36,428 SASHA: Entonces, el "jugo verde" que hizo Shelly Davis 760 00:36:36,528 --> 00:36:38,830 del jardin familiar accidentalmente les di a todos 761 00:36:38,930 --> 00:36:41,032 ¿Toxicidad por psoraleno? 762 00:36:41,166 --> 00:36:43,602 Bueno, sólo en cantidades extremas, así que no dejes que eso te detenga. 763 00:36:43,669 --> 00:36:44,670 Profundiza. 764 00:36:44,770 --> 00:36:45,704 -¿Tienes hummus? -INGRID: Espera. 765 00:36:45,804 --> 00:36:47,105 Quiero decir, ¿eso es todo? 766 00:36:47,172 --> 00:36:48,374 ¿Cuál es la solución? 767 00:36:48,507 --> 00:36:49,975 WATSON: Hidrátate, descansa y no comas. 768 00:36:50,041 --> 00:36:52,177 apio en grandes cantidades antes de salir a la calle. 769 00:36:52,311 --> 00:36:54,513 ¿No hay tratamiento? Quiero decir, ¿no hay infusión de emergencia? 770 00:36:54,613 --> 00:36:55,847 ¿Crema tópica? 771 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 Físicamente, se curarán con el tiempo. 772 00:36:57,783 --> 00:37:00,352 Emocionalmente, todavía están asustados. 773 00:37:00,452 --> 00:37:02,954 Pero sí solicitaron algunas cosas rellenas de casa, 774 00:37:03,021 --> 00:37:05,056 Entonces el Dr. Bynum y yo vamos a 775 00:37:05,156 --> 00:37:06,492 corre hasta allí más tarde esta noche. 776 00:37:06,592 --> 00:37:08,026 SASHA: Lamento ser deprimente, pero 777 00:37:08,159 --> 00:37:09,928 el gran problema aquí está sin resolver. 778 00:37:10,028 --> 00:37:11,663 Leí la evaluación del equipo psicológico. 779 00:37:11,730 --> 00:37:13,064 Es oficial. 780 00:37:13,164 --> 00:37:15,066 Shelly Davis tiene aguda esquizofrenia paranoide 781 00:37:15,166 --> 00:37:16,568 con alucinaciones de comando. 782 00:37:16,668 --> 00:37:20,071 Sí. Entonces, ¿quién se hará cargo? de esos niños? 783 00:37:20,205 --> 00:37:22,574 Shelly quiere, pero no puede. 784 00:37:25,076 --> 00:37:27,145 no pensé Estaría muy nervioso. 785 00:37:27,212 --> 00:37:29,047 Bueno, podemos ir a tu ritmo. 786 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 Sólo sé que Shelly con medicación antipsicótica, 787 00:37:31,750 --> 00:37:33,852 entonces ella esta tranquila y un poco más lúcido 788 00:37:33,919 --> 00:37:35,120 de lo que era esta mañana, 789 00:37:35,220 --> 00:37:36,955 y le dije que venías. 790 00:37:38,223 --> 00:37:41,159 no la he visto desde el funeral de mi hermano. 791 00:37:41,226 --> 00:37:43,395 ella dejo de responder durante el COVID. 792 00:37:43,529 --> 00:37:46,565 Ni siquiera he conocido a la pequeña Abby. Aún así, acabo de ver fotos. 793 00:37:46,665 --> 00:37:48,500 Y hasta las fotos dejó de venir. 794 00:37:48,567 --> 00:37:50,001 Bueno, ella está abierta. para verte ahora. 795 00:37:50,101 --> 00:37:52,538 Y creo que estás aquí podría ayudarla 796 00:37:52,638 --> 00:37:54,573 y a tus sobrinas mucho. 797 00:38:02,581 --> 00:38:03,749 elena. 798 00:38:05,250 --> 00:38:07,319 Es bueno verte, Shelly. 799 00:38:14,360 --> 00:38:17,896 Supongo que te lo debo una explicación. 800 00:38:20,265 --> 00:38:23,502 La última vez que hablamos, Te dije que estaba bien. 801 00:38:25,904 --> 00:38:28,139 Yo no lo estaba. 802 00:38:29,408 --> 00:38:31,176 Intenté ser una buena madre. 803 00:38:31,943 --> 00:38:35,847 Lo intenté todos los días. 804 00:38:35,947 --> 00:38:37,383 (suspiros) 805 00:38:41,453 --> 00:38:43,822 ¿Van a tomar? mis bebes de mi parte? 806 00:38:46,892 --> 00:38:49,561 ¿Crees que deberían hacerlo? 807 00:38:50,462 --> 00:38:52,163 Oh, cariño. 808 00:38:55,367 --> 00:38:57,335 ¿Sabes lo que pienso? 809 00:38:59,471 --> 00:39:02,441 Nadie ama a esas chicas. más que tú. 810 00:39:03,409 --> 00:39:05,511 Solo pienso que tu... 811 00:39:05,644 --> 00:39:08,179 te vendría bien un poco de ayuda. 812 00:39:09,080 --> 00:39:12,418 Podrías venir a nosotros. Todos ustedes. 813 00:39:12,518 --> 00:39:14,453 Podrías estar con ellos, 814 00:39:14,520 --> 00:39:18,557 o cerca de ellos hasta tenemos las cosas puestas a la perfección. 815 00:39:19,357 --> 00:39:21,993 Y podríamos estar contigo. 816 00:39:24,295 --> 00:39:26,898 ¿Eso suena como ¿Algo que probarías? 817 00:39:32,604 --> 00:39:35,507 Lo lamento. Todavía no sigo la lógica. 818 00:39:36,274 --> 00:39:38,109 ¿Por qué estamos celebrando? con apio? 819 00:39:38,209 --> 00:39:41,480 El apio es el culpable aquí. El apio es el villano. 820 00:39:41,547 --> 00:39:43,849 Acepta el misterio. Fibra de apio. 821 00:39:43,949 --> 00:39:46,918 -Es mantequilla de maní sistema de entrega. Apio... -(jadea) 822 00:39:47,018 --> 00:39:50,121 Ella lo envió. M-mi madre biológica Envió la foto. 823 00:39:50,188 --> 00:39:51,256 ¿Ella lo hizo? 824 00:39:51,356 --> 00:39:53,091 INGRID: ¿Podríamos verlo? 825 00:39:53,859 --> 00:39:55,861 ¿Qué? no es como ella estará desnuda. 826 00:39:55,961 --> 00:39:58,964 -¿Por qué dirías eso? -Estoy diciendo que ella no Estaré desnudo. 827 00:39:59,030 --> 00:40:00,532 Está bien. 828 00:40:00,632 --> 00:40:03,902 Ingrid todavía necesita terapia, pero está bien. 829 00:40:04,035 --> 00:40:06,237 Es sólo una foto. 830 00:40:07,873 --> 00:40:09,875 ESTEBAN: Lo veo. 831 00:40:09,975 --> 00:40:12,310 Ella se parece a ti. 832 00:40:21,152 --> 00:40:23,722 LAILA: Estarán felices. 833 00:40:25,056 --> 00:40:28,860 Cora y Abby, Dormirán mejor esta noche. 834 00:40:28,960 --> 00:40:31,029 Me alegro mucho de haber hecho esto. 835 00:40:34,032 --> 00:40:36,468 (suspira) ¿Estás bien allí? 836 00:40:37,869 --> 00:40:40,105 Sí, estoy bastante bien. 837 00:40:43,509 --> 00:40:46,311 Se siente como-- N-no lo sé. 838 00:40:48,246 --> 00:40:50,448 Se siente como si algo estado sucediendo. 839 00:40:51,750 --> 00:40:52,751 Llámame psíquico. 840 00:40:52,884 --> 00:40:55,521 Llámame mal. 841 00:40:56,755 --> 00:40:58,557 HOLMES: Parece ahora o nunca, mi amigo. 842 00:40:58,657 --> 00:40:59,925 Seguir. Díselo. 843 00:41:00,025 --> 00:41:02,828 -Se supone que deberías haberte ido. -¿Qué? ¡John! 844 00:41:03,762 --> 00:41:05,096 (chirrido de llantas) 845 00:41:10,602 --> 00:41:12,771 (escribiendo) 846 00:41:29,921 --> 00:41:32,558 ("Costas perdidas" por Okkervil River jugando) 847 00:41:32,624 --> 00:41:35,360 (trueno retumbante) 848 00:41:35,460 --> 00:41:37,729 *La* 849 00:41:37,796 --> 00:41:41,967 *La, la, la, la, la, la* 850 00:41:42,067 --> 00:41:46,337 *La, la, la, la, la* 851 00:41:46,437 --> 00:41:51,677 *La, la, la, la, la...* 852 00:41:53,044 --> 00:41:54,813 *La* 853 00:41:54,913 --> 00:41:59,317 *La, la, la, la, la* 854 00:41:59,417 --> 00:42:03,154 * La, la, la, la, la * 855 00:42:03,288 --> 00:42:06,324 *La, la, la, la, la...* 856 00:42:06,424 --> 00:42:08,159 Subtítulos patrocinados por CBS 857 00:42:08,293 --> 00:42:10,729 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org