1 00:00:48,700 --> 00:00:50,000 സഹായം! 2 00:00:51,000 --> 00:00:52,700 സഹായം! 3 00:00:53,790 --> 00:00:54,950 സഹായം! 4 00:01:00,370 --> 00:01:01,750 സഹായം! 5 00:01:03,700 --> 00:01:05,370 സഹായം! 6 00:01:06,200 --> 00:01:07,620 സഹായം! 7 00:01:09,910 --> 00:01:11,290 സഹായം! 8 00:01:34,870 --> 00:01:37,160 ദയവായി യുധിസ്, മാഡം. 9 00:01:39,870 --> 00:01:41,410 സഹായം. 10 00:02:02,290 --> 00:02:04,080 സഹായം! 11 00:02:04,160 --> 00:02:05,620 സഹായം! 12 00:02:06,660 --> 00:02:07,830 ദയവായി… 13 00:02:32,660 --> 00:02:35,040 കുട്ടികളേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 14 00:02:35,660 --> 00:02:39,120 അപ്പോസ്തലൻ്റെയോ പ്രവാചകൻ്റെയോ സുന്നത്ത് നമ്മെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു 15 00:02:39,200 --> 00:02:42,410 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ല 16 00:02:42,500 --> 00:02:48,370 അല്ലെങ്കിൽ രാത്രിയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾ തമാശ പറയും. 17 00:02:48,910 --> 00:02:51,620 അതായത് സൂര്യാസ്തമയ സമയം. 18 00:02:52,290 --> 00:02:53,660 എന്തുകൊണ്ട്? 19 00:02:53,750 --> 00:02:56,910 കാരണം സൂര്യാസ്തമയ സമയമാണ് ധാരാളം ഭൂതങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 20 00:02:57,450 --> 00:03:00,040 അതുകൊണ്ടാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണമെങ്കിൽ, 21 00:03:00,120 --> 00:03:03,620 ദയവായി നേരത്തെ പള്ളിയിൽ വരൂ. 22 00:03:03,700 --> 00:03:06,290 - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു? - അതെ. 23 00:03:48,330 --> 00:03:51,540 അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് ശീലമാക്കരുത്. 24 00:03:51,620 --> 00:03:53,120 പിന്നീട് വീണ്ടും ഇവിടെ വരും. 25 00:04:05,160 --> 00:04:07,330 ഏയ്, നീ കാണാൻ വരുന്നില്ലേ? 26 00:04:07,410 --> 00:04:09,160 പിന്നീട്, ദേവോയെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 27 00:04:09,250 --> 00:04:10,330 Cie... 28 00:04:10,410 --> 00:04:11,790 എന്ത്? 29 00:04:11,870 --> 00:04:15,120 അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,580 എന്തിനാണ് ഫുട്ബോൾ കാണുന്നത്? ഉപയോഗശൂന്യമായ. 31 00:04:18,660 --> 00:04:21,620 അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 32 00:04:21,700 --> 00:04:23,410 ഭാവി! 33 00:04:28,580 --> 00:04:30,080 ഇവിടെ വരൂ സർ! 34 00:04:32,870 --> 00:04:34,870 പോകൂ! വരൂ, പോകൂ! 35 00:04:34,950 --> 00:04:36,330 പോകൂ, വരൂ! 36 00:04:36,410 --> 00:04:37,870 പോകൂ, വേഗം!! 37 00:04:37,950 --> 00:04:39,950 - വരൂ, പോകൂ! - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 38 00:04:40,040 --> 00:04:41,370 - കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. - വരൂ, പോകൂ. 39 00:04:41,450 --> 00:04:42,450 വരൂ, പോകൂ! 40 00:04:42,540 --> 00:04:44,580 മലമൂത്രവിസർജനം തുടരരുത്! 41 00:04:46,450 --> 00:04:48,580 വൗ! പൂപ്പർ! 42 00:04:48,660 --> 00:04:51,660 - ഗീസ്! - അവിടെ അവൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്. 43 00:04:52,290 --> 00:04:53,200 വരൂ മാഡം. 44 00:04:54,200 --> 00:04:55,250 അതെ. 45 00:04:57,040 --> 00:04:58,580 പോകണോ? 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,450 "ഡിക്രി". 47 00:05:07,540 --> 00:05:09,660 - എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു. വിട പറയുക, അതെ. - അതെ. 48 00:05:09,750 --> 00:05:10,700 - ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടി. - അതെ. 49 00:05:10,790 --> 00:05:12,450 - നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ആമേൻ! 50 00:05:12,540 --> 00:05:14,870 - ഹേയ്! - ഹേയ്. 51 00:05:14,950 --> 00:05:16,160 അവൻ ഇതാ. 52 00:05:17,500 --> 00:05:20,040 നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ, പോകൂ? 53 00:05:20,120 --> 00:05:24,830 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പറയുന്നു, ഞാൻ ഹാട്രിക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 54 00:05:24,910 --> 00:05:27,830 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശൈലിയുണ്ട്! 55 00:05:29,870 --> 00:05:32,120 - വരൂ, മാഡം. - അതെ. സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടി! 56 00:05:32,200 --> 00:05:33,950 - അതെ, മാഡം. - സാർ. 57 00:05:34,950 --> 00:05:36,160 വരൂ മാഡം. 58 00:05:58,790 --> 00:06:00,250 ഗീസ്. 59 00:06:00,950 --> 00:06:02,580 യോഗോ കുപ്പി, അല്ലേ? 60 00:06:05,000 --> 00:06:06,080 വുലാൻ? 61 00:06:07,450 --> 00:06:08,790 ആവശ്യമില്ല, മാഡം. 62 00:06:08,870 --> 00:06:11,870 അവനും കളിക്കില്ല. 63 00:06:11,950 --> 00:06:14,660 ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 64 00:06:15,200 --> 00:06:17,870 ഹേയ്, വരൂ. 65 00:06:19,330 --> 00:06:20,910 അത് പിന്നീട് ആകാം. 66 00:06:21,580 --> 00:06:24,620 നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല. 67 00:06:27,160 --> 00:06:29,700 അമ്മേ നീ എത്ര നേരമായി പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഈ ഒഴികഴിവ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ? 68 00:06:31,910 --> 00:06:35,250 നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കണം എന്നതാണ് കാര്യം. 69 00:06:35,950 --> 00:06:39,580 യോഗോ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ഈ കുപ്പി അവിടെ എടുത്താൽ. 70 00:06:39,660 --> 00:06:41,200 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം. 71 00:06:47,250 --> 00:06:49,500 അതെ, നാളെ രാവിലെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മണിയിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു. 72 00:06:57,750 --> 00:06:59,950 കടന്നുപോകുക. 73 00:07:00,040 --> 00:07:02,200 - ഉടനെ കടന്നുപോകുക! - വരിക! 74 00:07:02,790 --> 00:07:04,410 ശരി, കൊള്ളാം! 75 00:07:04,500 --> 00:07:06,870 - പാസ്! - അതെ, കൊള്ളാം! 76 00:07:06,950 --> 00:07:08,080 പാസ്! 77 00:07:08,160 --> 00:07:09,870 - മിഡിൽ! - അടുത്ത്! 78 00:07:09,950 --> 00:07:11,200 - പാസ്, വോ! - വരൂ, കൊള്ളാം! 79 00:07:11,290 --> 00:07:13,580 - നല്ലത്! - വരൂ, പോകൂ! 80 00:07:13,660 --> 00:07:14,620 അയ്യോ. 81 00:07:15,330 --> 00:07:17,660 വേഗം. സ്ഥാനം! 82 00:07:20,120 --> 00:07:22,330 നിൻ്റെ പാനീയം എത്തിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു. 83 00:07:22,410 --> 00:07:24,370 വെറുതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്! 84 00:07:25,410 --> 00:07:26,620 നന്ദി, ലാൻ. 85 00:07:27,450 --> 00:07:31,120 ലോ? നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ വിടുകയാണോ? വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 86 00:07:31,200 --> 00:07:32,750 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 87 00:07:32,830 --> 00:07:35,790 ചെലവ് വളരെ മോശമാണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. 88 00:07:40,290 --> 00:07:43,040 - വൗ! - വരൂ, കൊള്ളാം! 89 00:07:54,540 --> 00:07:55,580 ചുവപ്പ് കാർഡ്! 90 00:07:55,660 --> 00:07:56,950 റഫറി, ചുവപ്പ് കാർഡ്! 91 00:07:57,040 --> 00:07:58,700 ഇരിക്കൂ, ചുവപ്പ് കാർഡ്! 92 00:07:58,790 --> 00:08:01,540 ലംഘനം! 93 00:08:10,000 --> 00:08:11,370 യോഗോ. 94 00:08:11,450 --> 00:08:12,750 വേഗം, ദേവോയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 95 00:08:12,830 --> 00:08:14,620 അത് സത്യമാണോ സർ? 96 00:08:14,700 --> 00:08:16,330 - അതെ, വേഗം! - അതെ, സർ. 97 00:08:16,410 --> 00:08:19,120 - സർ! - അത്രമാത്രം, പിന്നീട് മറ്റൊന്ന്. 98 00:08:19,200 --> 00:08:21,120 - ഇതിനകം. മറ്റുള്ളവർ പിന്നീട് വരും. - ഞാൻ മാത്രം, സർ. 99 00:08:21,910 --> 00:08:23,750 - ഹാട്രിക്ക്. - അസു. 100 00:08:24,870 --> 00:08:25,910 അനസ്. 101 00:08:28,200 --> 00:08:31,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരിക്കും. 102 00:08:43,500 --> 00:08:44,540 ശരി, കളിക്കൂ! 103 00:08:48,870 --> 00:08:50,250 വരൂ, പോകൂ! 104 00:08:51,700 --> 00:08:53,330 പാസ്! 105 00:08:54,000 --> 00:08:55,910 ഇത് ശൂന്യമാണ്! 106 00:08:56,000 --> 00:08:57,120 ഷൂട്ട്! 107 00:08:58,370 --> 00:08:59,620 സുരക്ഷിതമാണോ? 108 00:09:10,410 --> 00:09:12,000 കാത്തിരിക്കൂ, ലാൻ, നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 109 00:09:12,870 --> 00:09:14,000 അതെ. 110 00:09:14,080 --> 00:09:16,000 യോഗോയുടെ പാനീയങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 111 00:09:24,750 --> 00:09:26,080 ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, സുരക്ഷിതമാണ്. 112 00:09:28,370 --> 00:09:30,540 - പോകൂ! ഇവിടെ, ഇത് ശൂന്യമാണ്! - പാസ്! 113 00:09:30,620 --> 00:09:33,000 - ഇവിടെ കടന്നുപോകൂ, പോകൂ! ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കരുത്! - പാസ്! 114 00:09:33,080 --> 00:09:36,450 - കടന്നുപോകൂ, പോകൂ! - സ്നേഹം! 115 00:09:36,540 --> 00:09:38,750 - വേഗം വരൂ! - പോകൂ, പോകൂ! 116 00:09:38,830 --> 00:09:40,750 - അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! - കടന്നുപോകൂ, പോകൂ! 117 00:09:40,830 --> 00:09:43,290 - പാസ്! - കടന്നുപോകൂ, പോകൂ! 118 00:09:43,370 --> 00:09:44,370 പാസ്! 119 00:09:44,450 --> 00:09:45,580 - വരൂ, പോകൂ! - സ്നേഹം! 120 00:09:46,910 --> 00:09:49,500 - കടന്നുപോകൂ, പോകൂ! പാസ്! - പോകൂ, കടന്നുപോകൂ! 121 00:09:58,660 --> 00:09:59,580 അസു! 122 00:10:00,700 --> 00:10:02,660 പെർസെകെബോൺ! 123 00:10:04,950 --> 00:10:07,290 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! വേഗം! 124 00:10:07,370 --> 00:10:09,330 - പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! - എടുക്കുക! 125 00:10:09,410 --> 00:10:10,700 ഹേയ്! 126 00:10:17,620 --> 00:10:18,870 പെർസെകെബോൺ! 127 00:10:20,660 --> 00:10:24,830 പെർസെകെബോൺ! 128 00:10:24,910 --> 00:10:26,700 പെർസെകെബോൺ! 129 00:10:27,750 --> 00:10:33,330 പെർസെകെബോൺ! 130 00:10:42,370 --> 00:10:44,080 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 131 00:10:44,160 --> 00:10:45,370 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 132 00:10:45,450 --> 00:10:48,500 കാരണം നിങ്ങൾ മെസ്സിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. ഇത് കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, അല്ലേ? 133 00:10:48,580 --> 00:10:49,870 നിങ്ങൾ കർശനമായ കാവലിലായിരുന്നു, അല്ലേ? 134 00:10:49,950 --> 00:10:52,540 - ഫലം പിന്നീട് സമാനമായിരിക്കും! - ബഹളം! 135 00:10:52,620 --> 00:10:55,330 - എല്ലാ റിസർവ് ടീമുകളും ഒരുപോലെയാണ്! - തന്തയില്ലാത്തവൻ! 136 00:10:55,410 --> 00:10:56,540 ഒരു കാര്യവുമില്ല! 137 00:10:56,620 --> 00:10:58,950 - എല്ലാവരെയും തടയുക! - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 138 00:10:59,040 --> 00:11:00,830 - നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നാസ്! 139 00:11:00,910 --> 00:11:02,660 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 140 00:11:04,790 --> 00:11:06,790 ബാസ്റ്റാർഡ് റിസർവ് ടീം! 141 00:11:06,870 --> 00:11:08,160 അസു! 142 00:11:11,450 --> 00:11:13,330 ഹേയ്! 143 00:11:13,410 --> 00:11:15,870 അത്രയേയുള്ളൂ, നിർത്തുക! എല്ലാവരും നിർത്തൂ, ഹേയ്! 144 00:11:15,950 --> 00:11:18,000 ഇതിനകം. 145 00:11:18,080 --> 00:11:20,000 - ശാന്തമാകൂ, ലാൻ. വിഷമിക്കേണ്ട. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 146 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്. 147 00:11:24,830 --> 00:11:26,250 സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ തല. 148 00:11:42,580 --> 00:11:45,700 ഹേയ്, വരൂ. എല്ലാവരും ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പൂജാമുറിയിൽ ഒത്തുകൂടുക. വരിക. 149 00:11:55,540 --> 00:11:58,200 എൻഡ്രോ, എങ്ങനെയുണ്ട്? പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കുചേരണോ വേണ്ടയോ? 150 00:11:58,290 --> 00:11:59,830 വേണ്ട സാർ, നേരെ പോയാൽ മതി. 151 00:12:01,200 --> 00:12:03,540 ന്ഡ്രോ, നമുക്ക് ആദ്യം മഗ്‌രിബിലേക്ക് പോകാം. 152 00:12:03,620 --> 00:12:05,950 ആവശ്യമില്ല, ഇപ്പോൾ പോകൂ. 153 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 ഞാൻ അനസുമായി വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നതിനേക്കാൾ പൂജാമുറിയിൽ. 154 00:12:08,290 --> 00:12:10,200 - നിങ്ങൾക്ക് പൂജാമുറിയിൽ വഴക്കുണ്ടോ, എൻഡ്രോ? - ഹേയ്, പോകൂ. 155 00:12:10,290 --> 00:12:13,160 മറക്കരുത് ഈ പ്രശ്നമെല്ലാം നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ. 156 00:12:13,250 --> 00:12:16,700 സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മഗ്രിബാൻ വേണമെങ്കിൽ, ഗിരിതീർത്തോ മസ്ജിദിലെ ബഹുവചനം മാത്രം. 157 00:12:18,000 --> 00:12:19,410 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 158 00:12:19,500 --> 00:12:22,250 വേഗം വരൂ! എനിക്ക് എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് തുടരണം! 159 00:12:28,790 --> 00:12:29,910 വരൂ സാർ. 160 00:12:35,000 --> 00:12:36,750 ഹേയ്! 161 00:12:36,830 --> 00:12:38,250 ഇനിയും പോകരുത്! 162 00:12:38,330 --> 00:12:39,410 ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുക! 163 00:12:40,290 --> 00:12:42,870 പിന്നീട് പ്രാർത്ഥനയിൽ പങ്കുചേരും വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ, സർ! 164 00:12:43,910 --> 00:12:45,450 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് സൂര്യാസ്തമയമാണ്! 165 00:12:46,410 --> 00:12:47,700 ലക്ഷ്യം പിന്തുടരുന്നു, ബ്രോ? 166 00:12:47,790 --> 00:12:49,410 അതെ, നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്, എന്തുതന്നെയായാലും. 167 00:12:50,620 --> 00:12:52,160 അതെ, കാരണം സ്ഥിതി ഇങ്ങനെയാണ്. 168 00:12:52,250 --> 00:12:54,290 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അധിക പണം തേടുന്നത്. 169 00:12:56,870 --> 00:12:58,950 ഹേ ആദി, സന്ധ്യയായി. 170 00:12:59,500 --> 00:13:00,790 ആദ്യം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 171 00:13:02,830 --> 00:13:04,200 ഇത് ഉചിതമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 172 00:13:07,790 --> 00:13:10,790 കണ്ടോ, അല്ലേ? ആദി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 173 00:13:34,330 --> 00:13:36,910 എംബാക് വുലാൻ, എങ്ങനെയുണ്ട് അത് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ 174 00:13:37,000 --> 00:13:40,250 വയലിൽ ബഹളം? 175 00:13:40,330 --> 00:13:42,200 എന്താണ് പ്രശ്നം? 176 00:13:42,290 --> 00:13:44,000 കാരണം യോഗോ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 177 00:13:44,080 --> 00:13:47,040 ലോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ഇത്ര മിടുക്കൻ? 178 00:13:47,120 --> 00:13:48,790 പിന്നെ എന്തിനാ ചേച്ചി? 179 00:13:48,870 --> 00:13:53,080 ശരി, അവൻ ഒരു നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പകരം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 180 00:13:53,160 --> 00:13:57,500 മാസ് യോഗോയ്ക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്. 181 00:13:57,580 --> 00:13:59,910 പക്ഷെ ഇതും കളിയാണ് ചേച്ചി. 182 00:14:00,000 --> 00:14:03,580 - ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ തോൽക്കും. - അതെ, എന്നാൽ യോഗോ വെറും വിഡ്ഢിയാണ്. 183 00:14:03,660 --> 00:14:06,870 അനസിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ, അത് ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു! 184 00:14:10,450 --> 00:14:14,750 അത് വേർപെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, മിസ്റ്റർ ദ്രജത്. ഞാൻ അനസിനെ അടിച്ചു! 185 00:14:14,830 --> 00:14:17,500 അവൻ്റെ വായ ശരിക്കും മോശമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ! 186 00:14:17,580 --> 00:14:22,500 നാളെ, പരിശീലനത്തിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും, 187 00:14:22,580 --> 00:14:23,870 എല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കട്ടെ! 188 00:14:23,950 --> 00:14:26,830 ഹേയ്, അവൻ്റെ തലയിലും ചവിട്ടുക! 189 00:14:28,410 --> 00:14:31,750 അനസിനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വികലാംഗനാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 190 00:14:32,410 --> 00:14:33,950 അപ്രാപ്തമാക്കി. 191 00:14:35,000 --> 00:14:38,040 വരാൻ പ്രയാസമാണ്, പകരം അത് വിഷമകരമാണ്, അത് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 192 00:14:38,830 --> 00:14:40,500 യോഗോ മരിക്കട്ടെ. 193 00:14:40,580 --> 00:14:42,450 ചേച്ചി, ദൈവമേ. 194 00:14:42,540 --> 00:14:46,080 ചേച്ചി അങ്ങനെ ആകരുത്. ഇസ്തിഫാർ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 195 00:14:46,830 --> 00:14:48,200 പാക്ക്! 196 00:14:49,200 --> 00:14:50,790 ക്രാഷ്! 197 00:14:51,370 --> 00:14:52,620 ആരോ അടിച്ചു. 198 00:14:52,700 --> 00:14:55,540 - തകർന്നു. - പ്രിയപ്പെട്ട അള്ളാഹു. 199 00:15:24,620 --> 00:15:28,450 - ഇനാലില്ലാഹി. - അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം. 200 00:15:28,540 --> 00:15:29,620 അവൻ മരിച്ചു. 201 00:15:40,950 --> 00:15:43,790 വാഴയില നോക്കൂ! 202 00:15:45,620 --> 00:15:47,000 സാർ ശാന്തമാകൂ. 203 00:15:48,950 --> 00:15:50,830 സാർ ശാന്തമാകൂ. 204 00:15:50,910 --> 00:15:52,660 - വേഗം വരൂ! - ഇതെങ്ങനെ? 205 00:15:53,330 --> 00:15:54,660 സാർ ശാന്തമാകൂ. 206 00:16:11,330 --> 00:16:12,700 ശുഭ രാത്രി. 207 00:16:13,370 --> 00:16:14,620 പോലീസോ? 208 00:16:15,790 --> 00:16:17,000 അതെ, സർ. 209 00:16:17,080 --> 00:16:19,500 എനിക്ക് ഒരു അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, സർ. 210 00:16:19,580 --> 00:16:21,120 ഗിരിതിർട്ടോ പ്രദേശത്ത്. 211 00:16:22,540 --> 00:16:26,080 വരൂ, കളിക്കൂ. 212 00:16:34,250 --> 00:16:38,790 വരൂ, കളിക്കൂ. 213 00:16:47,160 --> 00:16:48,370 മാസം? 214 00:17:02,370 --> 00:17:05,250 മാസം? 215 00:17:06,000 --> 00:17:06,950 മാസം? 216 00:17:08,620 --> 00:17:10,040 എന്തുകൊണ്ട്, പോകൂ? 217 00:17:10,120 --> 00:17:11,250 മാസം. 218 00:17:11,330 --> 00:17:12,830 മാസം? 219 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 വരൂ, കളിക്കൂ. 220 00:17:47,790 --> 00:17:50,830 വരൂ, കളിക്കൂ. 221 00:18:35,950 --> 00:18:37,370 മാസം? 222 00:18:37,450 --> 00:18:39,080 മാസം? 223 00:18:39,160 --> 00:18:41,450 - മാസം? - ചന്ദ്രൻ! 224 00:18:41,540 --> 00:18:42,950 - ചന്ദ്രൻ! - വുലാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 225 00:18:43,040 --> 00:18:46,790 - മാസം? - ലാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 226 00:18:46,870 --> 00:18:50,000 ചന്ദ്രൻ! ലാൻ, നീ എവിടെയാണ്? 227 00:18:50,080 --> 00:18:51,250 - പിന്നെ? - ഒപ്പം! 228 00:18:51,330 --> 00:18:53,410 ഇത് തമാശയല്ല! 229 00:18:53,500 --> 00:18:55,000 - പിന്നെ? - ഒപ്പം! 230 00:18:55,080 --> 00:18:56,330 ഒരു നിമിഷം. 231 00:18:57,500 --> 00:18:58,660 ഇതുപോലെ തന്നെ. 232 00:18:59,660 --> 00:19:02,450 നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത് വുലാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തട്ടെ. 233 00:19:03,120 --> 00:19:04,750 നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്, 234 00:19:04,830 --> 00:19:06,120 അവിടെ പോകൂ, 235 00:19:06,200 --> 00:19:07,540 യോഗോ അവിടെ പോകുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നു. 236 00:19:07,620 --> 00:19:09,580 - അതെ? - അതെ. 237 00:19:09,660 --> 00:19:10,700 ഒപ്പം? 238 00:19:10,790 --> 00:19:12,830 - ഒപ്പം! - ചന്ദ്രൻ! 239 00:19:12,910 --> 00:19:14,700 - ചന്ദ്രൻ! - മാസം? 240 00:19:15,950 --> 00:19:17,250 ഒപ്പം? 241 00:19:17,330 --> 00:19:19,540 - ഒപ്പം! - ചന്ദ്രൻ! 242 00:19:21,790 --> 00:19:23,080 ഒപ്പം? 243 00:19:23,160 --> 00:19:24,580 മാസം? 244 00:19:26,580 --> 00:19:27,870 മാസം? 245 00:19:30,750 --> 00:19:34,080 എന്തിനാണ് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 246 00:19:36,000 --> 00:19:38,330 നിസാര സമയം! 247 00:19:59,870 --> 00:20:01,120 മാസം? 248 00:20:03,000 --> 00:20:04,080 ചന്ദ്രൻ! 249 00:20:05,290 --> 00:20:07,330 വുലാൻ, നീ എവിടെയാണ്, ലാൻ? 250 00:20:09,160 --> 00:20:10,370 ചന്ദ്രൻ! 251 00:20:16,450 --> 00:20:19,290 മാസം? 252 00:20:59,250 --> 00:21:00,370 മാസം? 253 00:21:00,450 --> 00:21:02,290 - ചന്ദ്രൻ! - യോഗ! 254 00:21:06,620 --> 00:21:08,290 മാസം? ചന്ദ്രൻ! 255 00:21:08,370 --> 00:21:10,540 - ഒപ്പം, അറിഞ്ഞിരിക്കുക! സർ, ദയവായി! - അതെ. 256 00:21:10,620 --> 00:21:11,910 ചന്ദ്രൻ! 257 00:21:12,000 --> 00:21:13,790 - നീ എന്തിനാണ്, ലാൻ? - ഒപ്പം, അറിഞ്ഞു. 258 00:21:13,870 --> 00:21:15,120 - ചന്ദ്രൻ! - മാസം. 259 00:21:15,200 --> 00:21:16,410 മാസം. 260 00:21:17,950 --> 00:21:19,950 നമുക്ക് തിരച്ചിൽ ആരംഭിക്കാം. 261 00:21:20,040 --> 00:21:22,580 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നേരെ പോകാം അത് പ്രചരിപ്പിക്കുക, ശരി? 262 00:21:22,660 --> 00:21:25,200 സൂക്ഷിക്കണം സാർ. ദയവായി. 263 00:21:27,540 --> 00:21:30,660 അതെ, സ്ഥാനം മാറിയിരിക്കുന്നു. 264 00:21:30,750 --> 00:21:33,290 - മുഖ്ലിസ്! - Mbus! 265 00:21:35,830 --> 00:21:37,160 ബസ്! 266 00:21:37,250 --> 00:21:39,580 - Mbus! - നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 267 00:21:39,660 --> 00:21:41,450 ബസ്! 268 00:21:41,540 --> 00:21:42,870 വിചിത്രമാകരുത്. 269 00:21:43,870 --> 00:21:46,000 - Mbus? - ഇല്ലേ? 270 00:21:47,700 --> 00:21:48,790 നീ എവിടെ ആണ്? 271 00:21:49,660 --> 00:21:51,250 അമ്മേ, സമാധാനമായാൽ മതി. 272 00:21:51,330 --> 00:21:53,120 വുലാൻ ഞെട്ടിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 273 00:21:53,200 --> 00:21:56,620 അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം, ആദ്യം ഉറങ്ങുക. 274 00:21:56,700 --> 00:22:00,080 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശരി, ദയവായി ചോദിക്കൂ. 275 00:22:00,160 --> 00:22:02,660 പക്ഷേ നിർബന്ധിക്കരുത് മാഡം. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 276 00:22:02,750 --> 00:22:06,410 അതേസമയം, നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് നന്ദി. 277 00:22:06,500 --> 00:22:07,700 ഞാൻ ആദ്യം വിടപറയാം, അമ്മേ. 278 00:22:07,790 --> 00:22:10,250 - നന്ദി, സർ. - അതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 279 00:22:10,330 --> 00:22:11,790 നന്ദി. 280 00:22:15,500 --> 00:22:19,120 അത്രയേ ഉള്ളൂ ചേച്ചി. 281 00:22:19,200 --> 00:22:21,160 വിശ്രമിക്കൂ, മകനേ. 282 00:22:28,870 --> 00:22:31,040 അമ്മേ, നമുക്ക് ആദ്യം വിട പറയാം. 283 00:22:31,120 --> 00:22:32,830 - നന്ദി, മാഡം. - അതെ. 284 00:22:32,910 --> 00:22:34,370 - ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, മാഡം. - അതെ. 285 00:22:34,450 --> 00:22:36,290 - കാത്തിരിക്കൂ, അതെ. - നന്ദി ചേച്ചി. 286 00:22:41,620 --> 00:22:43,620 ദൈവമേ, മകനേ. 287 00:22:52,910 --> 00:22:54,910 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുന്നത്, ലാൻ? 288 00:22:57,910 --> 00:23:00,540 അമ്മയോട് പറയണം. 289 00:23:05,910 --> 00:23:07,080 അപ്പോൾ അതാണ്. 290 00:23:07,160 --> 00:23:09,870 കുഴപ്പമില്ല ഇനിയും അമ്മയോട് പറയണ്ട. 291 00:23:13,620 --> 00:23:16,580 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 292 00:23:17,700 --> 00:23:20,120 അമ്മയോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 293 00:23:30,000 --> 00:23:31,700 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 294 00:23:33,000 --> 00:23:35,040 അമ്മേ, ആദ്യം വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 295 00:23:46,200 --> 00:23:48,830 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? 296 00:24:36,790 --> 00:24:38,450 - ക്ഷമിക്കണം സർ. - അതെ, സർ? 297 00:24:38,540 --> 00:24:40,000 ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 298 00:24:40,080 --> 00:24:42,040 അതെ സർ. 299 00:24:42,120 --> 00:24:43,910 നേരത്തെ. വൈകുന്നേരമായിരുന്നു സർ. 300 00:24:46,000 --> 00:24:47,620 നിങ്ങൾ ഇരയുടെ കുടുംബാംഗമാണോ? 301 00:24:47,700 --> 00:24:49,080 അതിൽ ഏത്? 302 00:24:49,160 --> 00:24:50,370 അത്രയേയുള്ളൂ സാർ. 303 00:24:50,450 --> 00:24:51,790 അയ്യോ ഇല്ല സാർ. 304 00:24:51,870 --> 00:24:56,580 അത് ഒരു കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ് നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടി, സർ. 305 00:24:59,000 --> 00:25:00,370 നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടി? 306 00:25:00,450 --> 00:25:02,120 - നഷ്ടപ്പെട്ടു. - അതെ, സർ. 307 00:25:02,200 --> 00:25:05,700 അതിനാൽ, അത് ഇരയാണ് ഇതുപോലെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു, സർ. 308 00:25:06,750 --> 00:25:08,870 ശരി, ഈ ട്രക്ക് ഗതാഗതം മാത്രമാണ് 309 00:25:08,950 --> 00:25:11,910 ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു തീർന്ന കുട്ടികൾ ഗിരിതീർട്ടോ വില്ലേജിലേക്ക്. 310 00:25:12,790 --> 00:25:16,450 കൊണ്ടുപോകുന്ന എട്ട് കുട്ടികളിൽ, രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട് സാർ. 311 00:25:16,540 --> 00:25:19,200 ശരി, ഇവയാണ് ആറ് ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല, സർ, അവൻ്റെ സ്ഥാനം. 312 00:25:20,910 --> 00:25:23,910 വാനിഷ്. ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 313 00:25:26,450 --> 00:25:27,540 ശരിയാണ്. 314 00:25:28,250 --> 00:25:31,160 സന്ധ്യയായപ്പോൾ അവർ പോയി. 315 00:25:38,790 --> 00:25:42,330 - അതെ, സർ, നന്ദി. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ. 316 00:25:58,950 --> 00:26:01,120 ഏതാണ്ട് 20 വർഷമായി 317 00:26:01,200 --> 00:26:03,540 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല, മാഷേ. 318 00:26:06,870 --> 00:26:08,370 സന്ധ്യാസമയത്താണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 319 00:26:09,540 --> 00:26:11,580 തടാകക്കരയിൽ യുധിസ് കളിക്കുന്നു 320 00:26:13,580 --> 00:26:15,120 പിന്നെ ഇത് വരെ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 321 00:26:17,830 --> 00:26:19,410 ഞാൻ കൈവിട്ടു. 322 00:26:21,370 --> 00:26:22,790 പക്ഷേ അമ്മ... 323 00:26:23,870 --> 00:26:26,250 എന്നെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 324 00:26:26,330 --> 00:26:28,040 യുധിസ് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 325 00:27:00,540 --> 00:27:01,660 യൂ? 326 00:27:02,450 --> 00:27:05,040 ആദി, നീ എവിടെയാണ്? 327 00:27:06,120 --> 00:27:07,790 ഞാൻ അടുത്താണ്, യു. 328 00:27:09,370 --> 00:27:11,870 താമസിയാതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 329 00:27:13,080 --> 00:27:16,000 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡി? 330 00:27:17,870 --> 00:27:20,160 വർഷങ്ങളായി, ഡി. 331 00:27:20,790 --> 00:27:23,750 വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ആ ജീവിയെ തിരയുകയാണ്. 332 00:27:24,910 --> 00:27:27,540 ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്, ഡി. 333 00:27:29,250 --> 00:27:31,290 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ? 334 00:27:32,950 --> 00:27:35,500 നിനക്ക് സമാധാനമായി ജീവിക്കണ്ടേ, ഡീ? 335 00:27:37,250 --> 00:27:39,330 എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്, ഡീ, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ... 336 00:27:39,410 --> 00:27:42,330 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശാന്തനാകില്ല ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 337 00:27:42,410 --> 00:27:44,000 ഞാൻ അവനെ തടയുന്നതിന് മുമ്പ്. 338 00:27:48,250 --> 00:27:50,330 അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 339 00:27:52,000 --> 00:27:53,660 എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി. 340 00:28:31,330 --> 00:28:33,250 ലക്ഷ്യം! 341 00:32:07,080 --> 00:32:08,790 - സഹായം! - യോഗോ! 342 00:32:08,870 --> 00:32:10,160 യോഗോ! 343 00:32:10,910 --> 00:32:12,620 എന്താണ് കുഴപ്പം, യോഗോ? 344 00:32:13,700 --> 00:32:16,040 ഇത് എന്താണ്? 345 00:32:16,120 --> 00:32:17,790 ഇതാണ് ബുഡെ. 346 00:32:17,870 --> 00:32:19,450 യോഗോ, ഇതാണ് ബുഡെ. 347 00:32:19,540 --> 00:32:22,290 - ബോധം വരൂ, പോകൂ. എന്തുകൊണ്ട്? - ബുഡെ. 348 00:32:23,160 --> 00:32:24,660 പോകണോ? 349 00:32:24,750 --> 00:32:26,250 എന്താണ് കുഴപ്പം, പോകൂ? 350 00:32:27,290 --> 00:32:28,620 യോഗോ? 351 00:32:35,250 --> 00:32:37,040 ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 352 00:32:40,040 --> 00:32:41,500 നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്. 353 00:32:45,080 --> 00:32:46,620 ശരി, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങുക. 354 00:33:12,910 --> 00:33:14,330 ക്ഷമിക്കണം, ലാൻ. 355 00:33:14,410 --> 00:33:15,370 ക്ഷമിക്കണം. 356 00:33:22,160 --> 00:33:23,250 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, യോഗോ? 357 00:33:31,330 --> 00:33:33,330 അല്ലാഹുവേ, യോഗോ! 358 00:33:33,410 --> 00:33:36,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നത്? 359 00:33:36,790 --> 00:33:37,700 അത്! 360 00:33:44,700 --> 00:33:46,160 ആൺകുട്ടി. 361 00:33:46,250 --> 00:33:50,000 - Mbus! - Mbus! 362 00:33:52,580 --> 00:33:54,080 അവർ എവിടെയാണ്? 363 00:33:54,160 --> 00:33:56,750 തമാശ, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്! 364 00:33:57,410 --> 00:34:01,250 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല. 365 00:34:01,870 --> 00:34:03,250 എന്താണ് സാർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 366 00:34:03,330 --> 00:34:07,160 നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാം PS റെൻ്റലിലോ ടെർമിനലിലോ. 367 00:34:07,250 --> 00:34:09,000 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും. 368 00:34:09,080 --> 00:34:11,660 അവർ കഴുതകളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 369 00:34:12,370 --> 00:34:13,500 - അത് ശരിയാണ് സർ. - ഇപ്പോൾ! 370 00:34:13,580 --> 00:34:15,700 - ഒരുപക്ഷേ അവർ പങ്ക് കുട്ടികളായി മാറിയേക്കാം - നന്നായി! 371 00:34:15,790 --> 00:34:17,250 - ഒരു ചിക്കൻ ട്രക്കിൽ ഒരു സവാരി. - സമ്മതിക്കുന്നു. 372 00:34:20,250 --> 00:34:22,750 - അശ്രദ്ധയാകരുത്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 373 00:34:22,830 --> 00:34:26,950 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരുമല്ല അവൻ്റെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്, മിർ. 374 00:34:27,040 --> 00:34:28,450 ശരിയാണ് സാർ. 375 00:34:28,540 --> 00:34:31,660 എല്ലാവരും അല്ല അവൻ്റെ ഭൂതകാലം നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ്, സർ. 376 00:34:31,750 --> 00:34:32,870 തെമ്മാടി. 377 00:34:33,450 --> 00:34:35,120 അതെ സർ, അത് ശരിയാണ്. 378 00:34:35,870 --> 00:34:37,080 എല്ലാത്തിനുമുപരി… 379 00:34:38,000 --> 00:34:42,330 പണ്ട് അച്ഛൻ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ 380 00:34:43,500 --> 00:34:45,620 അടുത്ത കുഗ്രാമത്തിൽ ജാതിജാജർ, 381 00:34:46,660 --> 00:34:49,660 അദ്ദേഹം ഇത്തരം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 382 00:34:49,750 --> 00:34:50,950 - ശരിക്കും, സർ? - കാലഘട്ടം? 383 00:34:51,500 --> 00:34:53,160 ശരിയാണ്. 384 00:34:53,250 --> 00:34:55,330 ഇതാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്, 385 00:34:56,200 --> 00:34:58,580 നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്. 386 00:34:59,750 --> 00:35:01,870 - അത് സത്യമാണോ? - അത് പോലെ തന്നെ. 387 00:35:01,950 --> 00:35:03,370 ഇത് സത്യമാണ്. 388 00:35:03,450 --> 00:35:08,160 കഥ ഓർത്താൽ, അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തന്നെ എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു. 389 00:35:08,250 --> 00:35:10,000 കഴുത്തിലെ രോമങ്ങളെല്ലാം എഴുന്നേറ്റു. 390 00:35:11,870 --> 00:35:16,790 അച്ഛൻ്റെ കഴിവില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആ സമയത്ത്, 391 00:35:16,870 --> 00:35:18,870 അവന് ഗുണങ്ങളുണ്ട് 392 00:35:19,540 --> 00:35:23,830 അതിനാൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് ഇതുപോലെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും. 393 00:35:24,620 --> 00:35:25,660 കാലയളവ്? 394 00:35:25,750 --> 00:35:28,000 സർ, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, 395 00:35:28,870 --> 00:35:30,700 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് മുമ്പ് ഏത് സ്ഥാനത്തായിരുന്നു? 396 00:35:30,790 --> 00:35:32,200 ശരി, അത്രമാത്രം. 397 00:35:32,290 --> 00:35:33,450 എൻ്റെ അച്ഛനോ? 398 00:35:34,580 --> 00:35:35,790 ഗ്രാമത്തലവൻ. 399 00:35:36,500 --> 00:35:38,120 മേയറുടെ സമയം, മനുഷ്യാ? 400 00:35:38,200 --> 00:35:40,540 മൂലധനത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവഴിച്ചു? 401 00:35:40,620 --> 00:35:44,000 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗ്രാമത്തലവനായി സ്വയം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു, ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, സർ. 402 00:35:44,080 --> 00:35:45,790 നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് നടുറോഡിലൂടെ നടന്നു. 403 00:35:45,870 --> 00:35:47,660 "ബാസ്റ്റാർഡ്! 404 00:35:47,750 --> 00:35:49,500 തെണ്ടി!" 405 00:36:26,290 --> 00:36:28,160 ഇപ്പോൾ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക! 406 00:36:28,250 --> 00:36:30,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പദ്ധതികളാണ് ഉള്ളത്? 407 00:36:30,330 --> 00:36:32,750 നാസ്, സാരമില്ല. 408 00:36:32,830 --> 00:36:34,500 നന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക. 409 00:36:34,580 --> 00:36:37,370 കൊള്ളാം, ഇടപെടരുത്. 410 00:36:37,450 --> 00:36:39,830 നിങ്ങൾ യോഗോയെ പ്രതിരോധിക്കുക കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വുലാനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 411 00:36:45,160 --> 00:36:47,040 ഇന്നലെ നമ്മൾ തോറ്റു. 412 00:36:47,120 --> 00:36:50,200 ഇത് എൻഡ്രോയും മറ്റുള്ളവരും ആണെങ്കിൽ മത്സരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല, 413 00:36:50,290 --> 00:36:51,750 സാഹചര്യം കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്! 414 00:36:52,870 --> 00:36:56,950 നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവം ഇങ്ങനെയാണ് അങ്ങനെ നമ്മുടെ ടീമിനെ അയോഗ്യരാക്കും, അല്ലേ? 415 00:36:57,040 --> 00:36:59,160 സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുക! എൻഡ്രോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 416 00:37:00,160 --> 00:37:01,500 ഹേയ്, ഉത്തരം! 417 00:37:02,120 --> 00:37:03,450 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 418 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 പിന്നീട്, 419 00:37:17,580 --> 00:37:19,000 വൈകുന്നേരം, 420 00:37:22,370 --> 00:37:24,700 അവർ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 421 00:37:31,040 --> 00:37:32,660 ശാന്തമായിരിക്കുക. 422 00:37:48,450 --> 00:37:50,040 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഗ്രാമത്തലവനാണെങ്കിൽ, 423 00:37:50,120 --> 00:37:52,580 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഉപജില്ലാ തലവനെങ്കിലും, 424 00:37:53,410 --> 00:37:55,330 ഡിപിആർഡി അംഗം, 425 00:37:56,540 --> 00:37:57,700 മന്ത്രി. 426 00:37:58,290 --> 00:38:00,500 ഇതൊരു കാവൽക്കാരനാണോ? 427 00:38:01,200 --> 00:38:02,290 അയ്യോ. 428 00:38:02,370 --> 00:38:06,040 അച്ഛനും മകനും വ്യത്യസ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളാണ്. 429 00:38:06,120 --> 00:38:08,580 ഓ, എനിക്കറിയാം. 430 00:38:09,370 --> 00:38:10,790 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം... 431 00:38:13,200 --> 00:38:14,200 ഷാമൻ, അല്ലേ? 432 00:38:14,290 --> 00:38:16,250 - ശരിയാണോ അല്ലയോ? - അത് ശരിയാണ് സർ. 433 00:38:17,000 --> 00:38:21,000 ഇതിനർത്ഥം, ഈ സമയമത്രയും, ഗ്രാമത്തലവനെ കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഷാമൻ ആണ്, അല്ലേ? 434 00:38:22,370 --> 00:38:25,790 - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ശക്തനാണ്. - ബഹുമുഖ പ്രതിഭ. 435 00:38:25,870 --> 00:38:28,750 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ മാന്ത്രികമെന്ന് വിളിക്കണമെങ്കിൽ, അതെ... 436 00:38:28,830 --> 00:38:30,580 നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. 437 00:38:30,660 --> 00:38:31,910 അവൻ കാരണം 438 00:38:32,000 --> 00:38:34,950 ഗ്രാമത്തിൽ സേവിക്കുന്നതിനു പുറമേ, 439 00:38:35,040 --> 00:38:39,330 ആത്മീയ കഴിവുകളും ഉണ്ട് ആളുകളെക്കാൾ കൂടുതൽ. 440 00:38:39,410 --> 00:38:43,290 അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിഗൂഢമായ മണമാണ്, ഹോ... 441 00:38:43,950 --> 00:38:45,120 അസു! 442 00:38:45,200 --> 00:38:46,580 എന്തുകൊണ്ട്, ജാക്ക്? 443 00:38:48,700 --> 00:38:50,120 പൂച്ചയോ? 444 00:38:50,700 --> 00:38:51,910 ആസുവോ പൂച്ചയോ? 445 00:38:52,790 --> 00:38:54,410 അതൊരു ശവമാണ്! 446 00:38:55,040 --> 00:38:56,750 - മനുഷ്യൻ? - സാർ. 447 00:38:57,950 --> 00:38:59,370 ഇതെങ്ങനെ? 448 00:39:03,160 --> 00:39:04,160 മനുഷ്യനോ? 449 00:39:04,250 --> 00:39:06,120 - സാർ. - മനുഷ്യൻ? 450 00:39:07,080 --> 00:39:09,410 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങളാണ് വിദഗ്ദ്ധൻ, മനുഷ്യാ! 451 00:39:09,500 --> 00:39:11,290 ദൈവമേ... 452 00:39:11,370 --> 00:39:13,790 പിശാച് മുക്ബാംഗ് ആണ്, സർ! 453 00:39:17,540 --> 00:39:18,620 കുട്ടികൾ, 454 00:39:19,950 --> 00:39:22,910 ഇന്നത്തെ പാഠം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 455 00:39:23,000 --> 00:39:26,200 ആദ്യം പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും. 456 00:39:27,290 --> 00:39:31,750 ഞങ്ങൾ മുഖ്ലിസിന് സുരക്ഷ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, 457 00:39:31,830 --> 00:39:34,750 എൻഡ്രോ, ആദിത്, 458 00:39:34,830 --> 00:39:37,750 ബിമോ, ജെമ, ടിയോ. 459 00:39:39,200 --> 00:39:43,950 അവരെയെല്ലാം ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നല്ല അവസ്ഥയിൽ 460 00:39:44,500 --> 00:39:47,080 ഒപ്പം വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കാം. 461 00:39:48,080 --> 00:39:50,870 പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 462 00:40:31,120 --> 00:40:34,160 ദേവോ തീർച്ചയായും യോഗോയെ പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 463 00:40:35,040 --> 00:40:38,700 അതെ, ദേവോ അതിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് വിലയിരുത്താം. 464 00:40:38,790 --> 00:40:41,370 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 465 00:40:44,000 --> 00:40:46,250 നീ ആദ്യം ക്ലാസ്സിൽ ചെല്ല് ഞാൻ ആദ്യം മുഖം കഴുകി. 466 00:40:46,330 --> 00:40:48,000 - അപ്പോൾ അതാണ്. - അതെ. 467 00:42:19,750 --> 00:42:21,040 വുലാൻ? 468 00:42:23,330 --> 00:42:24,200 ലാൻ? 469 00:42:25,000 --> 00:42:26,910 ഇതാണ് ആൺകുട്ടികളുടെ കുളിമുറി. 470 00:42:27,540 --> 00:42:29,040 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 471 00:42:29,790 --> 00:42:31,540 - ലാൻ? - നമുക്ക് കളിക്കാം. 472 00:42:32,750 --> 00:42:34,200 നമുക്ക് കളിക്കാം. 473 00:42:34,290 --> 00:42:36,370 നമുക്ക് കളിക്കാം. 474 00:42:37,700 --> 00:42:39,950 നമുക്ക് കളിക്കാം. 475 00:42:42,910 --> 00:42:45,450 നമുക്ക് കളിക്കാം. 476 00:42:46,910 --> 00:42:48,540 നമുക്ക് കളിക്കാം. 477 00:42:50,620 --> 00:42:53,080 നാസ്! 478 00:42:53,160 --> 00:42:55,000 നാസ്, ഇത് ഞാനാണ്, ദേവോ! 479 00:43:25,830 --> 00:43:27,910 പോകൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 480 00:43:39,540 --> 00:43:43,750 ലെക് പൂരിനോട് എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു ഇപ്പോഴും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ തടങ്കലിൽ. 481 00:43:44,910 --> 00:43:50,250 അതെ, ലെക് പുർ ആണെങ്കിലും ആ വ്യക്തിയുമായി ആകസ്മികമായി ഇടിച്ചു. 482 00:43:51,200 --> 00:43:54,000 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു 483 00:43:54,080 --> 00:43:57,910 ഗിരിതിർട്ടോ വില്ലേജിൽ ഒരു ബഹളമുണ്ട്. 484 00:43:58,700 --> 00:44:00,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബഹളം? 485 00:44:01,000 --> 00:44:03,200 അത്, ഗ്രാമത്തിലുടനീളം, 486 00:44:03,290 --> 00:44:07,660 ഒരുപാട് പൂച്ചകൾ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഒപ്പം കന്നുകാലികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു 487 00:44:09,450 --> 00:44:14,660 അതെ, അദ്ദേഹം ഇന്ന് രാവിലെ പറഞ്ഞു കുട്ടികളെ കാണാതായ വനമേഖലയിൽ 488 00:44:14,750 --> 00:44:18,120 ധാരാളം ചത്ത പൂച്ചകളെ കണ്ടെത്തി. 489 00:44:18,200 --> 00:44:19,910 അയ്യോ, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 490 00:44:21,040 --> 00:44:22,330 ഗിരിതീർത്തോ? 491 00:44:42,790 --> 00:44:44,830 ഇത് ഗുരുതരമാണോ? 492 00:44:46,790 --> 00:44:48,250 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 493 00:44:49,790 --> 00:44:52,620 അനസിന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പോകൂ. 494 00:44:56,000 --> 00:44:58,120 സത്യത്തിൽ ഞാനും അത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരേ കാര്യം. 495 00:44:59,700 --> 00:45:01,500 എന്ത്? അതിൻ്റെ അർത്ഥം? 496 00:45:03,870 --> 00:45:08,120 ആ രാത്രി, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല ഞാൻ കാണുന്നത് സത്യമാണോ അല്ലയോ. 497 00:45:09,290 --> 00:45:10,580 അതെ, എന്നാൽ തീർച്ചയായും, 498 00:45:11,250 --> 00:45:14,700 വുലാൻ അപ്രത്യക്ഷമായതുമുതൽ അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്. 499 00:45:14,790 --> 00:45:15,750 വുലാൻ അല്ല പോലെ. 500 00:45:18,160 --> 00:45:21,870 ഒരിക്കൽ മുത്തശ്ശൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 501 00:45:23,620 --> 00:45:28,040 ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്, 502 00:45:28,830 --> 00:45:30,410 ജാതിജാർ പ്രദേശത്ത്, 503 00:45:30,500 --> 00:45:32,700 ഒരിക്കൽ സന്ധ്യാസമയത്ത് ഒരാൾ അപ്രത്യക്ഷനായി. 504 00:45:33,620 --> 00:45:35,790 - ശരിയാണോ? - ശരി, പോകൂ. 505 00:45:35,870 --> 00:45:38,910 അവൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു, എന്തോ കണ്ടെത്തി. 506 00:45:39,000 --> 00:45:40,410 കന്നുകാലികളെ കൊന്ന ശേഷം. 507 00:45:41,410 --> 00:45:43,660 അതിനുശേഷം, സ്വയം കൊല്ലുക. 508 00:45:44,330 --> 00:45:46,160 സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കുക. 509 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 ചെയ്യരുത്... 510 00:45:50,790 --> 00:45:52,790 ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അത് കൊണ്ട്. 511 00:45:55,000 --> 00:45:58,620 അവിടെ ശവം! അവനെപ്പോലെ നിരാശരായ ആളുകളുണ്ട്! 512 00:45:58,700 --> 00:46:00,700 നമുക്ക് കാണാം. വരിക. 513 00:46:13,660 --> 00:46:16,620 ശരിക്കും നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല. 514 00:46:18,200 --> 00:46:20,790 ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ വൈകിപ്പോയി. 515 00:46:22,500 --> 00:46:25,500 കുട്ടികൾ വൈകി, പരുഷമായി. 516 00:46:25,580 --> 00:46:29,120 എൻഡ്രോയും സുഹൃത്തുക്കളും മദ്യപിച്ചിരിക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്, ജോക്ക്? 517 00:46:29,200 --> 00:46:30,750 ഇതുവരെ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടില്ല, ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 518 00:46:30,830 --> 00:46:32,580 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്. 519 00:46:32,660 --> 00:46:34,830 നീ അന്ധനാണോ? 520 00:46:34,910 --> 00:46:38,120 കാട്ടിൽ നിരവധി ശവശരീരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 521 00:46:39,000 --> 00:46:40,620 സാരമില്ല, അവരെ ഇനി അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല. 522 00:46:40,700 --> 00:46:43,540 അവരെ ഓടിക്കട്ടെ. 523 00:46:44,080 --> 00:46:46,540 എന്താണ് സാർ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 524 00:46:46,620 --> 00:46:48,250 ടോങ്സെങ്! 525 00:46:48,910 --> 00:46:52,000 - ആ കുട്ടികൾ പരുഷരാണ്. - എനിക്ക് ഇനി കറി എവിടെയാണ് ഇഷ്ടം? 526 00:46:52,870 --> 00:46:54,160 ഈ… 527 00:46:54,250 --> 00:46:57,080 മുൻകാലങ്ങളിൽ ജാതിജാജരിലെ പോലെ തന്നെ. 528 00:46:58,500 --> 00:46:59,950 മാഡം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 529 00:47:00,040 --> 00:47:02,250 ജാതിജാറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 530 00:47:02,330 --> 00:47:05,250 മിസ്റ്റർ ഹൻസിപ്പിനോട് ചോദിക്കൂ, അവനു നന്നായി അറിയാം. 531 00:47:05,330 --> 00:47:07,410 അച്ഛൻ ഒരിക്കൽ അവിടെ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 532 00:47:13,870 --> 00:47:14,950 ഹേയ്. 533 00:48:14,700 --> 00:48:15,750 എന്താണിത്? 534 00:48:15,830 --> 00:48:17,250 സാരമില്ല. 535 00:48:18,620 --> 00:48:20,120 പോയി വസ്ത്രം മാറൂ. 536 00:48:20,200 --> 00:48:23,910 ഇന്ന് വുലന് സുഖമില്ല, അതിനാൽ നേരെ ഉറങ്ങുക. 537 00:49:19,950 --> 00:49:22,700 യോഗോ. 538 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 ലാൻ? 539 00:49:37,160 --> 00:49:38,500 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ലേ? 540 00:49:39,700 --> 00:49:40,830 അത്രയേയുള്ളൂ, മാഡം. 541 00:49:43,950 --> 00:49:45,160 പോകൂ, 542 00:49:45,250 --> 00:49:48,080 ദയവായി ഭക്ഷണം എത്തിക്കൂ കെബോണ്ടലേം പികെകെ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ, അതെ. 543 00:49:48,750 --> 00:49:50,120 പിന്നീട്, ബുഡെ ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക് ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യും. 544 00:49:54,660 --> 00:49:55,580 ഇത്. 545 00:49:59,000 --> 00:50:01,540 അവൻ്റെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയില്ലേ മാഡം? 546 00:50:01,620 --> 00:50:03,330 - ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. - ഓ... 547 00:50:03,410 --> 00:50:05,330 അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല. 548 00:50:20,370 --> 00:50:21,410 യോഗോ, 549 00:50:23,910 --> 00:50:26,290 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും... 550 00:50:26,370 --> 00:50:28,160 സൂര്യാസ്തമയം, അല്ലേ? 551 00:50:39,830 --> 00:50:41,450 - സാർ ഇവിടെ വരൂ. - യോഗോ ആദ്യം പോകൂ, ബുഡെ. 552 00:50:42,580 --> 00:50:44,160 ശ്രദ്ധിക്കുക, ലെ. 553 00:50:44,250 --> 00:50:46,830 പറ്റുമെങ്കിൽ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി? 554 00:50:47,950 --> 00:50:49,790 കാരണം ഇതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ്. 555 00:50:51,830 --> 00:50:54,370 - സർ, യോഗോയെ ഏൽപ്പിക്കൂ, ശരി? - അതെ. 556 00:50:57,160 --> 00:50:58,370 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 557 00:51:02,620 --> 00:51:04,250 ഇത് എന്താണ്? അമ്മയോ? 558 00:51:05,120 --> 00:51:06,700 വേഗം വാ. 559 00:51:06,790 --> 00:51:08,950 - അമ്മേ? എന്താണിത്? - അമ്മ… 560 00:51:16,500 --> 00:51:19,830 - വരൂ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ഇല്ലയോ? - ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകൂ. 561 00:51:22,750 --> 00:51:24,120 വരൂ മാഡം. 562 00:51:28,330 --> 00:51:30,330 വരിക. 563 00:51:35,500 --> 00:51:38,160 വരൂ, എൻഡൂക്ക്, സൂര്യാസ്തമയം കഴിഞ്ഞു. 564 00:51:38,250 --> 00:51:39,700 വരിക. വേഗം, ലീ. 565 00:51:39,790 --> 00:51:43,620 - വേഗം വരൂ. - വരൂ, മാഡം. 566 00:51:43,700 --> 00:51:46,160 അകത്തേക്ക് വരൂ. 567 00:51:46,250 --> 00:51:49,160 അകത്തേക്ക് വരൂ. 568 00:51:50,950 --> 00:51:52,830 ശരി, ഇല്ല, നാസ്. 569 00:51:52,910 --> 00:51:54,700 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 570 00:51:54,790 --> 00:51:56,950 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഭ്രമാത്മകമാണ്. 571 00:51:57,040 --> 00:51:59,950 ടൺ, യോഗോ എന്നോട് പറഞ്ഞു 572 00:52:00,040 --> 00:52:02,330 വീട്ടിലും വുലാൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു 573 00:52:02,410 --> 00:52:05,120 ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യോഗോയെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ? 574 00:52:05,200 --> 00:52:06,910 അങ്ങനെയല്ല ടൺ. 575 00:52:07,000 --> 00:52:11,160 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാണ്, ഇന്ന് രാവിലെ വുലാൻ ഞങ്ങളോട് തന്നെ പറഞ്ഞു 576 00:52:11,250 --> 00:52:13,950 സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് എൻഡ്രോ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 577 00:52:14,040 --> 00:52:16,370 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 578 00:52:16,450 --> 00:52:19,660 സാരമില്ല, നാസ്. എനിക്ക് ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കണം. 579 00:52:19,750 --> 00:52:23,500 പിന്നീട്, എൻഡ്രോ വരണമെങ്കിൽ, അതെ, വരൂ. 580 00:52:23,580 --> 00:52:24,830 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 581 00:53:47,200 --> 00:53:49,330 ടൺ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം? 582 00:53:51,040 --> 00:53:52,040 ടൺ? 583 00:53:53,410 --> 00:53:54,500 ആൻ്റണിയോ? 584 00:53:55,540 --> 00:53:57,750 അമ്മേ, ആൻ്റൺ എവിടെ? 585 00:54:33,660 --> 00:54:35,250 എന്തുകൊണ്ട് അത് എടുത്തില്ല? 586 00:54:54,000 --> 00:54:55,620 അത് എടുക്കുക. 587 00:55:26,200 --> 00:55:29,250 അസ്സലാമുഅലൈക്കും വരഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകതുഹ്. 588 00:55:31,120 --> 00:55:33,200 അസ്സലാമുഅലൈക്കും വരഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകതുഹ്. 589 00:55:37,580 --> 00:55:39,540 അസ്തഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം. 590 00:55:39,620 --> 00:55:40,790 ഹലോ? 591 00:55:41,540 --> 00:55:42,870 എന്തുകൊണ്ട്, നാസ്? 592 00:55:44,200 --> 00:55:45,500 എന്ത്? 593 00:55:46,330 --> 00:55:47,330 എന്ത്? 594 00:55:49,000 --> 00:55:50,120 എന്ത്? 595 00:55:51,910 --> 00:55:52,830 എന്ത്? 596 00:55:53,790 --> 00:55:54,750 എന്ത്? 597 00:56:09,250 --> 00:56:11,120 ദൈവമേ, എൻഡ്രോ! 598 00:56:11,200 --> 00:56:12,410 - പരിസ്ഥിതി? - പരിസ്ഥിതി! 599 00:56:12,500 --> 00:56:14,000 സൗഖ്യമാക്കൽ പരിസ്ഥിതി, നാസ്? 600 00:56:14,080 --> 00:56:14,950 മൂക്ക്? 601 00:56:15,040 --> 00:56:16,250 എങ്ങോട്ടാണ് മന, നാസ്? 602 00:56:16,330 --> 00:56:18,500 ശമന പരിസ്ഥിതി, നാസ്? മൂക്ക്? 603 00:56:19,450 --> 00:56:21,040 - പരിസ്ഥിതി! - ആരാണ്? 604 00:56:24,790 --> 00:56:26,040 എന്ത്? 605 00:56:41,790 --> 00:56:42,950 ദയവായി! 606 00:56:43,910 --> 00:56:44,870 ദയവായി! 607 00:56:50,580 --> 00:56:52,660 ഇത്, സ്മൂത്ത്, ബിമോ... 608 00:56:53,540 --> 00:56:54,700 നാശം! 609 00:56:56,660 --> 00:56:58,120 ദയവായി! 610 00:56:58,200 --> 00:56:59,330 കഷ്ടം! 611 00:57:01,790 --> 00:57:03,700 എൻഡ്രോ, നാശം! 612 00:57:05,580 --> 00:57:06,790 ദയവായി! 613 00:57:18,950 --> 00:57:20,750 വൗ! ദൈവമേ! 614 00:57:22,200 --> 00:57:23,660 സർ, നിർത്തൂ. 615 00:57:23,750 --> 00:57:25,370 - ആവശ്യമില്ല. - നിർത്തൂ സർ. 616 00:57:26,250 --> 00:57:28,080 - ഒരു മിനിറ്റ്. - യോഗ. 617 00:57:28,160 --> 00:57:30,160 വേഗം പോകൂ. അനസ്. 618 00:57:30,250 --> 00:57:32,750 - എന്തുകൊണ്ട് അനസ്? - ഞാൻ നേരത്തെ അനസിനെ വിളിച്ചു. 619 00:57:33,410 --> 00:57:35,410 എന്നിട്ട് ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു വീട്ടിൽ എൻഡ്രോ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 620 00:57:35,500 --> 00:57:37,330 എൻഡ്രോ? 621 00:57:37,410 --> 00:57:38,450 പാക്ക്. 622 00:57:39,200 --> 00:57:41,080 അതിനു ശേഷം വേദന കൊണ്ട് അവൻ നിലവിളിച്ചു. 623 00:57:41,910 --> 00:57:43,830 തുടർന്ന് ഫോൺ വിച്ഛേദിച്ചു. 624 00:57:43,910 --> 00:57:48,160 - സർ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ... - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 625 00:57:48,250 --> 00:57:50,410 പിന്നീട് നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ ശകാരത്തിന് ഇരയാകുന്നത് ഞാനായിരിക്കും. 626 00:57:50,500 --> 00:57:52,660 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല. 627 00:57:52,750 --> 00:57:54,200 - വരിക. - വരിക. 628 00:57:54,290 --> 00:57:57,700 ലീ! 629 00:57:57,790 --> 00:57:59,540 യോഗോ, ഹേയ്! 630 00:57:59,620 --> 00:58:01,250 ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാൽ ശകാരിക്കപ്പെടും! 631 00:58:01,330 --> 00:58:02,750 - യോഗോ! - ഇവിടെ. 632 00:58:02,830 --> 00:58:04,040 വൗ! 633 00:58:06,290 --> 00:58:07,870 കൊള്ളാം, നീ അനസിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചോ? 634 00:58:07,950 --> 00:58:10,290 - അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല. - അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 635 00:58:10,370 --> 00:58:11,950 ശരി, പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ അമ്മ, പോകൂ. 636 00:58:12,950 --> 00:58:14,830 ഒരു പക്ഷെ അനസ് വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതായിരിക്കാം. 637 00:58:14,910 --> 00:58:17,080 ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യമാണ് അവൻ തമാശ പറയുകയാണോ? 638 00:58:18,540 --> 00:58:19,950 അതെ, ഈ വഴി മാത്രം. 639 00:58:20,040 --> 00:58:21,660 നിനക്ക് വേഗം അനസിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാം. 640 00:58:32,330 --> 00:58:33,540 ഫ്ലഫിയോ? 641 00:58:35,950 --> 00:58:37,040 അദിത്? 642 00:58:37,660 --> 00:58:39,080 മുഖ്ലിസ്? 643 00:59:09,620 --> 00:59:10,700 എൻഡ്രോ? 644 00:59:30,040 --> 00:59:31,410 എന്തുവേണം? 645 00:59:33,120 --> 00:59:34,370 അനസ് എവിടെ? 646 00:59:38,080 --> 00:59:39,200 എൻഡ്രോ! 647 01:00:01,330 --> 01:00:02,500 ഓടുക, കൊള്ളാം! 648 01:00:11,500 --> 01:00:12,580 വരൂ, കൊള്ളാം! 649 01:00:14,290 --> 01:00:15,750 നീങ്ങുക! 650 01:00:15,830 --> 01:00:17,200 വരിക! 651 01:00:17,290 --> 01:00:18,870 വൗ! 652 01:00:19,620 --> 01:00:22,200 ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്, എന്താ ഇത്? 653 01:00:27,580 --> 01:00:30,080 - യോഗോ! - വരൂ, കൊള്ളാം! 654 01:00:31,660 --> 01:00:32,660 വരൂ, കൊള്ളാം! 655 01:00:37,750 --> 01:00:39,870 സഹായം! 656 01:00:39,950 --> 01:00:41,200 സഹായം! 657 01:00:51,910 --> 01:00:53,290 കൊള്ളാം, വരൂ. 658 01:00:53,370 --> 01:00:54,410 വരിക! 659 01:00:57,250 --> 01:00:59,500 ഇത് എന്താണ്? സഹായം! 660 01:01:01,330 --> 01:01:03,870 ഡിറ്റ്! ബോധവാന്മാരാണ്! 661 01:01:08,540 --> 01:01:09,450 ശ്രദ്ധിക്കുക, കൊള്ളാം! 662 01:01:16,450 --> 01:01:17,790 സർ, ദയവായി! 663 01:01:17,870 --> 01:01:19,500 - ഇത് എന്താണ്? - സർ, ദയവായി! 664 01:01:25,700 --> 01:01:27,120 പോകൂ, എൻ്റെ കാലുകൾ! 665 01:01:31,450 --> 01:01:32,580 പോകൂ! 666 01:01:32,660 --> 01:01:34,450 വേഗം കയറൂ! ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു! 667 01:01:39,910 --> 01:01:41,160 വേഗം കയറൂ! 668 01:01:45,500 --> 01:01:46,830 ഓ, നമുക്ക് പോകാം! 669 01:02:20,620 --> 01:02:21,870 എൻഡ്രോ. 670 01:02:24,950 --> 01:02:27,120 ക്ഷമിക്കണം, എൻഡ്രോ. 671 01:02:27,200 --> 01:02:28,500 ചെയ്യരുത്. 672 01:02:29,700 --> 01:02:32,120 ക്ഷമിക്കണം. 673 01:02:32,200 --> 01:02:34,500 ക്ഷമിക്കണം, എൻഡ്രോ. 674 01:02:48,370 --> 01:02:49,620 സഹായം. 675 01:03:26,500 --> 01:03:28,750 ലാൻ... ദയവായി, ലാൻ. 676 01:03:29,750 --> 01:03:30,700 ക്ഷമിക്കണം, ലാൻ. 677 01:03:31,790 --> 01:03:32,750 ലാൻ? 678 01:03:33,330 --> 01:03:34,200 ലാൻ. 679 01:03:38,910 --> 01:03:40,330 ക്ഷമിക്കണം, ലാൻ. 680 01:03:41,000 --> 01:03:42,830 ലാൻ. 681 01:03:56,500 --> 01:03:57,910 സഹായം! 682 01:04:00,910 --> 01:04:04,250 ആ സംഭവത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്? 683 01:04:06,250 --> 01:04:07,370 ഒന്നുമില്ല അങ്കിൾ. 684 01:04:08,160 --> 01:04:09,750 മിക്കവാറും തമാശയാണ്. 685 01:04:09,830 --> 01:04:11,540 ദേവോയുടെ ടീമിനെ ശകാരിക്കുന്നു. 686 01:04:12,500 --> 01:04:14,120 കാരണം ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 687 01:04:22,370 --> 01:04:23,830 എന്തിനാ അങ്കിൾ? 688 01:04:23,910 --> 01:04:25,040 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 689 01:04:34,950 --> 01:04:37,790 ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തി ഈ സംഭവങ്ങൾക്കെല്ലാം... 690 01:04:39,290 --> 01:04:42,160 ഉമ്മു സിബിയാൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ദുഷ്ടൻ ആണ്. 691 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 - ഏന്തി, എന്താ? - അതെന്താ അങ്കിൾ? 692 01:04:45,620 --> 01:04:47,870 ജിന്ന് കുട്ടികളുടെ ആത്മാവിനെ വിഴുങ്ങുന്നു. 693 01:04:50,040 --> 01:04:52,870 കൂടാതെ മനുഷ്യശരീരത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ അവനു കഴിയും. 694 01:04:55,450 --> 01:04:57,870 അയ്യോ, ഇതൊക്കെ എവിടുന്നാ അറിയുന്നത്? 695 01:04:59,700 --> 01:05:01,370 കാരണം ഞാനത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 696 01:05:11,830 --> 01:05:13,250 ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്, 697 01:05:16,250 --> 01:05:18,330 എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കൽ ഇരയായിരുന്നു. 698 01:05:20,410 --> 01:05:22,410 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് ശപഥം ചെയ്തു, 699 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 - മഗ്‌രിബിൽ തന്നെ. - അത് ശരിയാണ്, ഡി. 700 01:05:24,580 --> 01:05:27,160 ആവശ്യമെങ്കിൽ, അതെ, ആ നശിച്ച ടീച്ചർ വെറുതെ ഓടിപ്പോയില്ല. 701 01:05:27,250 --> 01:05:28,700 അവരെല്ലാം മരിക്കട്ടെ. 702 01:05:30,160 --> 01:05:31,330 ബ്രോ. 703 01:05:33,830 --> 01:05:35,790 ആ സംഭവം മുതൽ... 704 01:05:37,080 --> 01:05:40,160 ഭീകരമായ ഭീകരതകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ. 705 01:05:41,580 --> 01:05:44,200 ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ മരിച്ചു അസ്വാഭാവികമായ രീതിയിൽ. 706 01:05:46,160 --> 01:05:47,620 അപ്പോൾ സമൻ മയങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 707 01:05:49,700 --> 01:05:51,540 അവൻ സ്വന്തം സഹോദരനെപ്പോലും കൊന്നു 708 01:05:53,330 --> 01:05:54,910 കന്നുകാലികളെ കൊല്ലുക. 709 01:06:02,660 --> 01:06:04,830 ഒപ്പം സ്വന്തം ജീവിതം തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും വരെ. 710 01:06:12,830 --> 01:06:14,330 പിന്നെ ഞാൻ... 711 01:06:15,450 --> 01:06:17,790 ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവൻ്റെ പുതിയ കൂടായി മാറി. 712 01:06:19,580 --> 01:06:21,290 ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 713 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി ഒപ്പം ചെറിയ ഭാഗ്യവും. 714 01:06:37,660 --> 01:06:39,500 ഓ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 715 01:06:41,790 --> 01:06:42,870 ജാതിജാർ. 716 01:07:16,620 --> 01:07:18,290 സഹായം! 717 01:07:18,830 --> 01:07:20,910 സഹായം! 718 01:07:21,620 --> 01:07:22,790 സഹായം! 719 01:07:57,410 --> 01:07:58,540 ഹലോ, ബുഡെ? 720 01:07:58,620 --> 01:07:59,700 ബുഡെ, യോഗോക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും. 721 01:07:59,790 --> 01:08:02,790 ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഭവം നേരത്തെ ഉണ്ടായി. യോഗോ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു... 722 01:08:20,120 --> 01:08:21,500 എന്താ, പോണോ? 723 01:08:26,870 --> 01:08:28,000 അതെ സർ. 724 01:08:43,870 --> 01:08:44,870 പോകണോ? 725 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 എന്തുകൊണ്ട്? 726 01:08:50,700 --> 01:08:53,540 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം മരിച്ചു, അങ്കിൾ. 727 01:08:54,080 --> 01:08:55,580 കൊന്നു. 728 01:09:49,200 --> 01:09:51,500 സർ, ദയവായി യോഗോയെ കണ്ടെത്തൂ. 729 01:09:51,580 --> 01:09:53,040 - അതെ, മാഡം. - ദയവായി, സർ. 730 01:09:53,120 --> 01:09:56,200 അമ്മേ സമാധാനിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും. 731 01:09:56,290 --> 01:09:58,620 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സാർ. 732 01:10:55,040 --> 01:10:56,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 733 01:11:03,660 --> 01:11:05,040 നിൻ്റെ ഗന്ധം. 734 01:11:08,410 --> 01:11:10,000 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം. 735 01:11:12,330 --> 01:11:13,700 ആദി. 736 01:11:15,200 --> 01:11:17,540 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക കുട്ടിയാണ്. 737 01:11:28,000 --> 01:11:29,500 അങ്ങനെ… 738 01:11:31,540 --> 01:11:34,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, 739 01:11:35,500 --> 01:11:37,750 സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി? 740 01:11:40,500 --> 01:11:42,910 അവരെ രക്ഷിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെങ്കിൽ, 741 01:11:45,330 --> 01:11:47,620 വളരെ വൈകി. 742 01:11:54,700 --> 01:11:57,620 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 743 01:12:02,250 --> 01:12:03,580 കൊല്ലുക. 744 01:12:09,790 --> 01:12:13,200 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 745 01:12:21,370 --> 01:12:24,750 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 746 01:12:27,330 --> 01:12:28,370 ഞാൻ… 747 01:12:29,330 --> 01:12:30,700 പഴയ ആദിയല്ല. 748 01:12:34,040 --> 01:12:36,450 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 749 01:12:40,160 --> 01:12:41,450 തയ്യാറാകൂ. 750 01:12:43,620 --> 01:12:46,700 നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 751 01:12:57,660 --> 01:12:59,120 നമുക്ക് കാണാം. 752 01:13:00,540 --> 01:13:03,830 കാരണം എന്നെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 753 01:13:05,660 --> 01:13:08,660 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും 754 01:13:09,700 --> 01:13:11,910 അവൻ്റെ പ്രാണനെ തിന്നു 755 01:13:13,450 --> 01:13:15,370 ഈ സ്ഥലത്ത്. 756 01:13:52,790 --> 01:13:54,500 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 757 01:13:54,580 --> 01:13:55,870 ഇത്. 758 01:13:57,750 --> 01:13:59,450 വുലാൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 759 01:13:59,540 --> 01:14:02,910 മുൻവാതിലിലും പിൻവാതിലിലും ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, ഒപ്പം വുലാൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിലും. 760 01:14:03,000 --> 01:14:04,870 അവൻ പുറത്തിറങ്ങില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 761 01:14:04,950 --> 01:14:06,370 എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല. 762 01:14:07,200 --> 01:14:08,540 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരാം. 763 01:14:09,290 --> 01:14:11,250 ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കും വുലാൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. 764 01:14:51,790 --> 01:14:54,250 പോകൂ, മറ്റുള്ളവർ വീട്ടിലേക്ക് പോയി സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന്. 765 01:14:55,410 --> 01:14:56,750 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 766 01:14:59,870 --> 01:15:01,160 വുലാൻ്റെ മുറി. 767 01:15:01,250 --> 01:15:03,080 - അതെ, വരൂ! - വരിക. 768 01:15:06,120 --> 01:15:07,910 വരിക. 769 01:15:08,000 --> 01:15:08,870 ഇതാ, പോകൂ. 770 01:15:16,580 --> 01:15:19,040 യോഗോ? ദേവോ? 771 01:15:19,830 --> 01:15:22,830 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം. 772 01:15:24,080 --> 01:15:25,750 അസ്താഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം. 773 01:15:27,410 --> 01:15:29,790 സുഖമാണോ, പോകൂ? 774 01:15:29,870 --> 01:15:31,540 കുഴപ്പമില്ല, ബുഡെ. 775 01:15:31,620 --> 01:15:33,250 യോഗോ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 776 01:15:33,330 --> 01:15:34,750 ദേവോ? 777 01:15:34,830 --> 01:15:37,120 കുഴപ്പമില്ല, മാഡം, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 778 01:15:37,750 --> 01:15:40,160 ദൈവമേ നന്ദി. 779 01:16:47,830 --> 01:16:49,870 - അത്, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 780 01:16:49,950 --> 01:16:51,450 ഇല്ല, കാർ വ്യത്യസ്തമാണ്. 781 01:16:51,540 --> 01:16:53,620 - അത് സാർ. - ഇല്ല. 782 01:16:53,700 --> 01:16:55,660 എന്തിനാ വെറുതെ മിണ്ടാത്തത്? വരിക! 783 01:16:55,750 --> 01:16:58,080 - ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം സർ? - അവൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക. 784 01:16:58,160 --> 01:16:59,750 അശ്രദ്ധയാകരുത്! 785 01:17:03,500 --> 01:17:05,000 അല്ലാഹുവേ, ഒരു ദൈവത്തിനും അവകാശമില്ല അവനെയല്ലാതെ ആരാധിച്ചു 786 01:17:05,080 --> 01:17:07,000 സർവ്വശക്തൻ, തൻ്റെ സൃഷ്ടികളെ നിരന്തരം പരിപാലിക്കുന്നവൻ. 787 01:17:07,080 --> 01:17:10,910 - അവനുള്ളതാകുന്നു ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 788 01:17:11,000 --> 01:17:12,870 … അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല അവൻ്റെ അറിവിൽ നിന്ന് 789 01:17:12,950 --> 01:17:14,200 എന്നാൽ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 790 01:17:14,290 --> 01:17:15,620 അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും മൂടുന്നു. 791 01:17:15,700 --> 01:17:17,120 പിന്നെ അവന് ഭാരമൊന്നും തോന്നിയില്ല രണ്ടും നിലനിർത്തുക, 792 01:17:17,200 --> 01:17:18,540 അവൻ അത്യുന്നതനും മഹാനുമാണ്. 793 01:17:18,620 --> 01:17:20,200 ഹേയ്! 794 01:17:20,290 --> 01:17:24,330 - ഹേയ്! - അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും മൂടുന്നു ... 795 01:17:26,000 --> 01:17:28,660 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - പിടിക്കുക! 796 01:17:29,330 --> 01:17:31,250 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു! 797 01:17:31,330 --> 01:17:33,950 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു! അതാണ് ഉമ്മു! 798 01:17:34,040 --> 01:17:35,250 അതാണ് ഉമ്മു! 799 01:17:35,330 --> 01:17:37,700 തെറ്റിദ്ധാരണ, നിങ്ങളുടെ വായ് തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്! 800 01:17:38,410 --> 01:17:40,120 - ക്രൂരനായ ഷാമൻ! - സർ, ഇല്ല! 801 01:17:40,200 --> 01:17:41,450 സർ, ഇല്ല, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 802 01:17:41,540 --> 01:17:42,830 സർ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക! 803 01:17:42,910 --> 01:17:44,750 അവൻ ഇതിനകം എല്ലാ കുട്ടികളെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു! 804 01:17:44,830 --> 01:17:46,830 അവൻ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർ! 805 01:17:46,910 --> 01:17:48,330 വരിക! 806 01:17:55,790 --> 01:17:58,540 ഒപ്പം അവർ… അവർ അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സാർ. 807 01:18:00,000 --> 01:18:02,410 - ഹേയ്, വരൂ. - നമുക്ക് പിടിക്കാം. 808 01:18:02,500 --> 01:18:04,330 വരൂ, വരൂ! 809 01:18:07,040 --> 01:18:09,040 വുലാൻ! 810 01:18:14,000 --> 01:18:16,700 നിന്നെയും മറ്റെല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും. 811 01:18:19,750 --> 01:18:21,830 തമാശ, ഇതാണ് ആദ്യത്തേത്! 812 01:18:23,160 --> 01:18:24,910 ദൈവമേ! അവൻ പോകട്ടെ! 813 01:18:26,870 --> 01:18:28,700 ഇതാണ് എൻ്റെ ഗ്രാമം! 814 01:18:29,790 --> 01:18:32,000 ഓടുക! 815 01:18:32,080 --> 01:18:33,620 ആദ്യം ഇത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ! 816 01:18:35,870 --> 01:18:37,500 പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 817 01:18:49,580 --> 01:18:51,160 പാക്ക്! 818 01:18:51,250 --> 01:18:52,830 പാക്ക്! 819 01:18:52,910 --> 01:18:54,830 കൊലയാളിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നയാളെ പിടികൂടി. 820 01:18:54,910 --> 01:18:56,700 ഇപ്പോൾ ആൾ മിസിസ് സുർത്തിയുടെ വീട്ടിലാണ്. 821 01:18:56,790 --> 01:18:58,250 - നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. - ശരിയാണോ? 822 01:18:58,330 --> 01:19:00,330 - വരൂ, വരൂ, വേഗം വരൂ. - വരിക. 823 01:19:01,540 --> 01:19:02,660 മകൻ... 824 01:19:02,750 --> 01:19:05,040 നീ വീട്ടിൽ നിന്നാൽ മതി. എവിടെയും പോകരുത്. 825 01:19:05,120 --> 01:19:06,000 വീട്ടിൽ! 826 01:19:06,080 --> 01:19:08,080 വീട്ടിൽ ഇരിക്കൂ, മകനേ, എവിടെയും പോകരുത്. 827 01:19:13,580 --> 01:19:15,450 - വരൂ, മാഡം. - വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ. 828 01:19:15,540 --> 01:19:16,830 അതെ, ആ വ്യക്തിക്ക് ഭ്രാന്താണ് സർ. 829 01:19:16,910 --> 01:19:18,750 ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീം എല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു, സർ. 830 01:19:18,830 --> 01:19:20,700 - അത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ! - വരൂ സർ. 831 01:19:20,790 --> 01:19:22,540 വരിക! 832 01:19:41,450 --> 01:19:44,370 എങ്ങനെയുണ്ട്, പോകൂ? എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. പേടിച്ചു. 833 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 എനിക്കും പേടിയാണ്, അയ്യോ. 834 01:19:58,080 --> 01:20:00,450 ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 835 01:20:01,580 --> 01:20:03,200 നമ്മൾ കീഴടങ്ങിയാൽ, 836 01:20:03,290 --> 01:20:06,160 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും എൻഡ്രോയും മറ്റുള്ളവരും പോലെ. 837 01:20:40,700 --> 01:20:42,660 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി ശാന്തരാവുക. 838 01:20:45,330 --> 01:20:48,410 നിലവിൽ, 839 01:20:48,500 --> 01:20:51,620 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു പോലീസ് ഇവിടെ വന്നു. 840 01:20:53,160 --> 01:20:57,500 പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ. 841 01:20:57,580 --> 01:21:00,160 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 842 01:21:09,120 --> 01:21:10,330 ഇതിനകം! 843 01:21:10,410 --> 01:21:12,370 ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 844 01:21:13,750 --> 01:21:16,500 എന്ത് തരത്തിലുള്ള അറിവാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സ്വന്തമാക്കിയത്? 845 01:21:17,290 --> 01:21:18,910 നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 846 01:21:19,450 --> 01:21:21,910 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് അടിക്കും, മനസ്സിലായോ? 847 01:21:22,500 --> 01:21:25,330 അത് അസുഖമാണ്. 848 01:21:33,290 --> 01:21:35,080 നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുക. 849 01:21:35,160 --> 01:21:37,450 എൻ്റെ ഈ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 850 01:21:38,410 --> 01:21:39,660 അവിടെ, 851 01:21:39,750 --> 01:21:42,660 ഇനിയും 20 പേർ വിധി പറയാൻ തയ്യാറാണ്. 852 01:21:43,500 --> 01:21:45,750 ഒരാൾ രണ്ട് തവണ അടിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം. 853 01:21:45,830 --> 01:21:47,290 ഞാൻ നാല് തവണ, മനുഷ്യാ. 854 01:21:49,000 --> 01:21:52,120 ഇരുപത് ഇരട്ടി രണ്ട് കൂടി കൂട്ടിയാൽ എന്താണ് ഇത്? 855 01:21:52,200 --> 01:21:55,410 എത്ര? നാല്പത്തിനാല്, വിഡ്ഢി! 856 01:21:55,500 --> 01:21:57,580 മനസ്സിലായില്ലേ? 857 01:21:57,660 --> 01:21:59,040 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ മന്ദഗതിയിലാണ്. 858 01:21:59,120 --> 01:22:00,580 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 859 01:22:07,700 --> 01:22:10,700 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, 860 01:22:10,790 --> 01:22:13,450 ഈ നിവാസികളുടെ വികാരങ്ങൾ തടയാനാവില്ല. 861 01:22:14,290 --> 01:22:16,200 നിങ്ങൾ നശിച്ചു, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 862 01:22:16,290 --> 01:22:18,580 നിങ്ങളുടെ മുഖം നശിപ്പിക്കുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 863 01:22:18,660 --> 01:22:20,120 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം. 864 01:22:23,000 --> 01:22:24,830 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 865 01:22:24,910 --> 01:22:27,120 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 866 01:22:27,790 --> 01:22:28,830 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 867 01:22:31,080 --> 01:22:32,200 ഉത്തരം! 868 01:22:39,290 --> 01:22:41,450 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 869 01:22:44,120 --> 01:22:45,500 ജാതിജാർ. 870 01:22:47,910 --> 01:22:49,250 ജാതിജാർ? 871 01:22:54,290 --> 01:22:56,660 നിങ്ങൾ എന്താണ്, മിസ്റ്റർ അമിൻ ഹൻസിപ്പ്? 872 01:22:58,160 --> 01:23:00,290 അതാ, നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ? 873 01:23:01,830 --> 01:23:03,160 നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത് മാഷേ. 874 01:23:04,790 --> 01:23:06,290 ഞാനൊരു ഇരയാണ്. 875 01:23:06,370 --> 01:23:07,500 ഞാൻ ആദിയാണ് സാർ. 876 01:23:08,410 --> 01:23:10,500 മനുഷ്യാ, ഞാനൊരു ഇരയായിരുന്നു. 877 01:23:10,580 --> 01:23:13,160 ഓർക്കുക, അല്ലേ? ജാതിജാജറിൽ ഒരു വലിയ സംഭവമുണ്ടായി. 878 01:23:13,950 --> 01:23:15,830 യോഗോയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാസ്. 879 01:23:15,910 --> 01:23:18,700 യോഗോയും സുഹൃത്തുക്കളും അപകടത്തിലാണ്. അവർ എന്നെപ്പോലെ ഇരകളാകും. 880 01:23:19,370 --> 01:23:21,000 സർ? 881 01:23:22,120 --> 01:23:23,330 വുലാൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ പിശാച് ഉണ്ട്, മാസ്! 882 01:23:24,040 --> 01:23:25,000 വിശ്വസിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! 883 01:23:25,080 --> 01:23:27,580 ഇത് വഞ്ചനയാണ്. തന്ത്രം, അല്ലേ? 884 01:23:27,660 --> 01:23:29,000 - സർ... - ഉമ്മ! 885 01:23:30,500 --> 01:23:31,950 സർ? 886 01:23:39,120 --> 01:23:43,660 നമുക്ക് കളിക്കാം 887 01:23:44,250 --> 01:23:48,290 നമുക്ക് കളിക്കാം 888 01:23:48,370 --> 01:23:51,200 എല്ലാം 889 01:23:51,290 --> 01:23:56,700 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 890 01:23:56,790 --> 01:24:01,120 നമുക്ക് കളിക്കാം 891 01:24:02,120 --> 01:24:06,500 നമുക്ക് കളിക്കാം 892 01:24:06,580 --> 01:24:09,120 എല്ലാം 893 01:24:09,200 --> 01:24:14,910 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 894 01:24:16,790 --> 01:24:21,160 നമുക്ക് കളിക്കാം 895 01:24:21,950 --> 01:24:26,000 നമുക്ക് കളിക്കാം 896 01:24:26,830 --> 01:24:30,290 എല്ലാം 897 01:24:30,370 --> 01:24:35,700 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 898 01:24:52,120 --> 01:24:54,750 കുട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 899 01:24:54,830 --> 01:24:57,250 മകനേ, സൂര്യാസ്തമയം കഴിഞ്ഞു. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 900 01:25:00,830 --> 01:25:04,870 നമുക്ക് കളിക്കാം 901 01:25:05,830 --> 01:25:10,500 നമുക്ക് കളിക്കാം 902 01:25:10,580 --> 01:25:14,370 എല്ലാം 903 01:25:14,450 --> 01:25:19,620 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 904 01:25:20,500 --> 01:25:24,500 നമുക്ക് കളിക്കാം 905 01:25:25,370 --> 01:25:29,660 നമുക്ക് കളിക്കാം 906 01:25:29,750 --> 01:25:32,700 എല്ലാം 907 01:25:32,790 --> 01:25:38,870 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 908 01:25:39,830 --> 01:25:44,370 നമുക്ക് കളിക്കാം 909 01:25:44,950 --> 01:25:49,120 നമുക്ക് കളിക്കാം 910 01:25:50,000 --> 01:25:53,290 എല്ലാം 911 01:25:53,370 --> 01:25:58,040 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 912 01:25:59,080 --> 01:26:03,290 - വുലാൻ. - നമുക്ക് കളിക്കാം 913 01:26:04,950 --> 01:26:06,500 - ബാസ്റ്റാർഡ്. സർ! - നമുക്ക് കളിക്കാം 914 01:26:06,580 --> 01:26:08,450 സർ, ഇത് വുലാൻ്റെ ശബ്ദമാണ്! 915 01:26:08,540 --> 01:26:09,620 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സഹോദരാ! 916 01:26:09,700 --> 01:26:11,330 സാർ, ദയവായി. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ! 917 01:26:11,410 --> 01:26:14,370 അവൻ കുട്ടികളോട് കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 918 01:26:14,450 --> 01:26:17,330 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സഹോദരാ, സർ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, 919 01:26:17,410 --> 01:26:19,500 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും മരിക്കും, മാഷ്! 920 01:26:19,580 --> 01:26:21,660 സർ! മനുഷ്യാ, പോകട്ടെ! 921 01:26:21,750 --> 01:26:23,290 ദയവായി, സർ! 922 01:26:23,370 --> 01:26:25,450 മനുഷ്യാ, വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ. ഇതെങ്ങനെ? 923 01:26:25,540 --> 01:26:26,660 വരൂ, പ്രതികരിക്കൂ. 924 01:26:26,750 --> 01:26:29,200 അതാണ് ഉമ്മ, മാഷ്! 925 01:26:29,290 --> 01:26:30,830 ഉമ്മ. 926 01:26:30,910 --> 01:26:32,910 - നിങ്ങൾ? മനുഷ്യൻ... - സർ? 927 01:26:33,660 --> 01:26:34,830 സീറ്റ്… 928 01:26:34,910 --> 01:26:38,540 - സഹായിക്കൂ! - നമുക്ക് കളിക്കാം 929 01:26:38,620 --> 01:26:41,120 സഹായിക്കുക! 930 01:26:41,200 --> 01:26:44,870 സഹായം! ഹേയ്! സഹായം! 931 01:26:44,950 --> 01:26:48,910 - സഹായിക്കൂ, എൻ്റെ മകൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു! - സഹായം! 932 01:26:49,000 --> 01:26:51,410 സഹായിക്കൂ, സർ, എൻ്റെ മകനെ കാണാനില്ല! 933 01:26:52,750 --> 01:26:54,750 സഹായിക്കൂ, സർ, എൻ്റെ മകനെ കാണാനില്ല! 934 01:26:54,830 --> 01:26:56,330 എൻ്റെ മകൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! 935 01:26:56,410 --> 01:27:01,750 സഹായിക്കൂ, സർ, എൻ്റെ മകന് ഭ്രാന്താണ്! 936 01:27:01,830 --> 01:27:04,580 - അമ്മേ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു മയക്കത്തിലാണെന്ന് സഹായിക്കൂ! - വുലാൻ? 937 01:27:04,660 --> 01:27:07,290 എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ! 938 01:27:25,290 --> 01:27:26,910 ഇത് മോശമാണ്, സർ, ഇത് മോശമാണ്! 939 01:27:27,000 --> 01:27:28,540 താമസക്കാർ പോയി. 940 01:27:28,620 --> 01:27:30,370 നിരവധി കുട്ടികളെ കാണാതായി. 941 01:27:31,200 --> 01:27:33,370 മരിച്ചു. 942 01:27:33,450 --> 01:27:35,120 ഇതെങ്ങനെയുണ്ട് മനുഷ്യാ? 943 01:27:35,870 --> 01:27:38,290 അനു, നമ്മൾ ആദ്യം പോലീസിനെ കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 944 01:27:38,370 --> 01:27:39,790 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 945 01:27:40,370 --> 01:27:42,540 ഇത് അപകടകരമാണ്. നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 946 01:27:42,620 --> 01:27:43,910 അവരെല്ലാം അപകടത്തിലാണ്! 947 01:27:52,700 --> 01:27:55,620 ഞാൻ മരിച്ചു! മനുഷ്യൻ! 948 01:27:55,700 --> 01:27:57,950 ഞാൻ കിടക്ക നനച്ചു തരാം. 949 01:28:01,200 --> 01:28:02,870 അയ്യോ… 950 01:28:03,700 --> 01:28:05,080 ഇരിപ്പിടം. 951 01:28:05,160 --> 01:28:06,870 മനുഷ്യൻ. 952 01:28:14,080 --> 01:28:16,870 തന്തയില്ലാത്തവൻ. അതെന്താ മനുഷ്യാ? 953 01:28:18,080 --> 01:28:20,160 വാതിൽ അടയ്ക്കുക! 954 01:28:21,080 --> 01:28:22,540 അടച്ചു! 955 01:28:24,540 --> 01:28:26,950 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! 956 01:28:29,790 --> 01:28:31,410 ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല, സഹോദരാ! 957 01:28:34,160 --> 01:28:35,450 സീറ്റ്! 958 01:28:37,040 --> 01:28:38,200 സാർ, നമുക്ക് വേഗം പോകണം! 959 01:28:38,290 --> 01:28:40,750 നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ, അവരെല്ലാം മരിക്കാനിടയുണ്ട്. 960 01:28:40,830 --> 01:28:43,120 ഞങ്ങൾ ചുമതലകൾ പങ്കിടണം! സർ! 961 01:28:43,200 --> 01:28:45,040 മനുഷ്യാ, അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാം മരിക്കും! 962 01:28:49,160 --> 01:28:50,830 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 963 01:28:50,910 --> 01:28:53,370 അതിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഖേദിക്കും സർ. പോകട്ടെ, സഹോദരാ! 964 01:28:54,910 --> 01:28:57,040 വേഗം! 965 01:29:00,500 --> 01:29:02,540 - എന്താണിത്? - സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 966 01:29:02,620 --> 01:29:04,500 നാശം, മനുഷ്യാ! 967 01:29:04,580 --> 01:29:07,870 എന്തിനാ വെറുതെ മിണ്ടാതിരുന്നത്? പെട്ടെന്നുള്ള സഹായം, മനുഷ്യാ! 968 01:29:07,950 --> 01:29:09,450 സീറ്റ്! 969 01:29:09,540 --> 01:29:11,700 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - സർ! 970 01:29:11,790 --> 01:29:13,040 നമ്മുടെ കടമകൾ പങ്കുവെക്കണം സർ. 971 01:29:14,660 --> 01:29:16,120 ഇപ്പോൾ! 972 01:29:19,910 --> 01:29:23,580 കഷ്ടം! നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? എന്തിനാ ഇവിടെ? 973 01:29:27,950 --> 01:29:30,700 മകനേ, അറിഞ്ഞിരിക്കുക, ഇങ്ങനെയാകരുത്! 974 01:29:32,950 --> 01:29:34,580 പ്രിയപ്പെട്ട അല്ലാഹുവേ! 975 01:29:52,580 --> 01:29:56,080 വിശ്രമിക്കുക, ബിം! 976 01:29:56,160 --> 01:29:57,410 പ്രിയപ്പെട്ട അല്ലാഹുവേ! 977 01:29:58,870 --> 01:30:01,040 മതി! അങ്ങനെയാകരുത്! 978 01:30:01,120 --> 01:30:02,830 ഞാൻ അത് പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അറിയിക്കാം, ബിം! 979 01:30:07,330 --> 01:30:09,290 തന്തയില്ലാത്തവൻ. നാശം സാത്താൻ! 980 01:30:09,370 --> 01:30:11,410 അസു! ഊമ്പി! 981 01:30:11,500 --> 01:30:13,870 തന്തയില്ലാത്തവൻ! നീ മരിക്കൂ! 982 01:30:13,950 --> 01:30:16,330 ബോധം വരൂ, മകനേ, ബോധം വരൂ! 983 01:30:16,410 --> 01:30:19,000 മകനേ, ഉണരുക! 984 01:30:19,080 --> 01:30:21,660 അറിയുക! 985 01:30:25,790 --> 01:30:26,870 നാശം. 986 01:30:34,790 --> 01:30:36,450 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും. 987 01:30:36,540 --> 01:30:39,080 ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രാണനെ തിന്നുന്നു 988 01:30:40,660 --> 01:30:42,120 ഈ സ്ഥലത്ത്. 989 01:30:43,290 --> 01:30:44,790 - ശവക്കുഴി. - നാശം! 990 01:30:44,870 --> 01:30:46,950 അത്രമാത്രം! 991 01:30:47,040 --> 01:30:50,200 - അത്രമാത്രം! പ്രിയപ്പെട്ട അല്ലാഹുവേ! അത്രയേയുള്ളൂ! - ശവക്കുഴി. 992 01:30:53,450 --> 01:30:58,000 നമുക്ക് കളിക്കാം 993 01:30:58,910 --> 01:31:02,750 നമുക്ക് കളിക്കാം 994 01:31:03,830 --> 01:31:07,120 എല്ലാം 995 01:31:07,200 --> 01:31:11,950 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 996 01:31:13,370 --> 01:31:17,540 നമുക്ക് കളിക്കാം 997 01:31:18,870 --> 01:31:22,620 നമുക്ക് കളിക്കാം 998 01:31:23,580 --> 01:31:26,620 എല്ലാം 999 01:31:26,700 --> 01:31:32,330 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 1000 01:31:32,410 --> 01:31:35,700 ആളുകളെ വെട്ടരുത്! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല! 1001 01:31:40,870 --> 01:31:43,250 എന്നെ കൊല്ലരുത്! 1002 01:31:43,330 --> 01:31:46,580 എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക! 1003 01:31:47,450 --> 01:31:48,950 അത് മതി, അതെ! 1004 01:31:49,040 --> 01:31:51,080 എനിക്ക് വേണ്ട! 1005 01:31:51,160 --> 01:31:55,120 അമ്മേ, അത് മതി! ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കും! 1006 01:31:59,660 --> 01:32:01,370 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട! 1007 01:32:02,200 --> 01:32:03,750 ബിം, ഇസ്തിഗ്ഫാർ! 1008 01:32:03,830 --> 01:32:05,830 പ്രിയപ്പെട്ട അള്ളാഹു. 1009 01:32:07,540 --> 01:32:09,700 സഹായം! 1010 01:32:12,700 --> 01:32:14,910 നീ മരിക്കൂ! 1011 01:32:15,870 --> 01:32:17,580 മനുഷ്യൻ! 1012 01:32:17,660 --> 01:32:19,250 മനുഷ്യനോ? 1013 01:32:19,330 --> 01:32:22,160 - സീറ്റ്! - അമീർ! 1014 01:32:22,250 --> 01:32:23,830 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1015 01:32:23,910 --> 01:32:26,040 എന്നെ സഹായിക്കൂ! എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല! 1016 01:32:26,120 --> 01:32:28,500 മനുഷ്യാ, നിൽക്കൂ, ശരി? നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1017 01:32:28,580 --> 01:32:30,500 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 1018 01:32:30,580 --> 01:32:33,040 നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്, മനുഷ്യാ, കാത്തിരിക്കൂ! 1019 01:32:33,120 --> 01:32:36,160 ഞാൻ ഈ വാതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. 1020 01:32:36,250 --> 01:32:38,330 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും പണം കടം തരില്ല! 1021 01:32:38,410 --> 01:32:40,870 ഹേയ്, അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്! 1022 01:32:40,950 --> 01:32:44,160 ഹേയ്! വരൂ, ജാക്ക്. എഴുന്നേൽക്കൂ, ജോക്ക്! 1023 01:32:44,250 --> 01:32:47,000 നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം, ജോക്ക്. സീറ്റിൽ അടിക്കുക! 1024 01:32:47,080 --> 01:32:48,290 തമാശ, തീർച്ചയായും! 1025 01:32:49,500 --> 01:32:52,330 നമുക്ക് ഇത് തോൽപ്പിക്കാം, ജോക്ക്. വെറുതെ അടിക്കുക, ജോക്ക്! 1026 01:32:53,620 --> 01:32:54,700 എന്തിനാ എന്നെ? 1027 01:32:54,790 --> 01:32:57,660 - ക്ഷമിക്കണം, സർ, തെറ്റ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്, സഹോദരാ! - ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 1028 01:32:59,160 --> 01:33:02,830 നമുക്ക് കളിക്കാം 1029 01:33:03,700 --> 01:33:07,500 നമുക്ക് കളിക്കാം 1030 01:33:08,290 --> 01:33:10,950 എല്ലാം 1031 01:33:11,040 --> 01:33:17,120 നമുക്ക് പുറത്ത് കളിക്കാം 1032 01:33:18,370 --> 01:33:22,660 നമുക്ക് കളിക്കാം 1033 01:33:23,370 --> 01:33:27,450 നമുക്ക് കളിക്കാം 1034 01:33:28,290 --> 01:33:29,870 നിർത്തുക! 1035 01:33:29,950 --> 01:33:32,370 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1036 01:33:32,450 --> 01:33:33,870 ദയവായി നിർത്തൂ. 1037 01:33:33,950 --> 01:33:35,040 ദയവായി നിർത്തൂ. 1038 01:33:36,750 --> 01:33:39,660 നിർത്തുക… 1039 01:33:58,700 --> 01:33:59,910 ദയവായി 1040 01:34:00,580 --> 01:34:01,750 മതി. 1041 01:34:04,580 --> 01:34:05,950 ആദി. 1042 01:34:07,870 --> 01:34:10,200 എൻ്റെ വാഗ്ദാനമനുസരിച്ച്, 1043 01:34:12,370 --> 01:34:14,830 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും. 1044 01:34:17,660 --> 01:34:20,160 എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. 1045 01:34:24,290 --> 01:34:26,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കാം. 1046 01:34:27,950 --> 01:34:29,330 ചന്ദ്രനെ വിടുക. 1047 01:34:30,410 --> 01:34:31,830 അവൻ നിരപരാധിയാണ്. 1048 01:34:34,000 --> 01:34:35,410 എൻ്റെ ശരീരം എടുക്കൂ. 1049 01:34:36,370 --> 01:34:38,160 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1050 01:34:41,200 --> 01:34:43,750 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 1051 01:34:56,500 --> 01:35:00,700 ഞാൻ എത്രമാത്രം തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഇത്രയും കാലം നീ കാരണം. 1052 01:35:02,540 --> 01:35:03,830 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1053 01:35:05,870 --> 01:35:07,910 ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1054 01:35:10,080 --> 01:35:11,250 നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. 1055 01:35:18,040 --> 01:35:19,620 എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക. 1056 01:35:21,080 --> 01:35:23,080 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 1057 01:35:27,660 --> 01:35:29,080 വലിക്കുക! 1058 01:35:32,410 --> 01:35:34,250 അയ്യോ, അസൂ. 1059 01:35:34,330 --> 01:35:37,580 എന്തിനാ ജോക്ക് എന്നെ അടിച്ചത്? 1060 01:35:38,200 --> 01:35:40,370 മാസ് അമീർ, ഉണരൂ! സർ! 1061 01:35:40,450 --> 01:35:41,910 കാണുക! 1062 01:35:42,000 --> 01:35:43,120 ക്ഷമിക്കണം! 1063 01:35:43,200 --> 01:35:45,910 മതി! മതി! 1064 01:35:46,000 --> 01:35:47,500 തമാശ, ദയവായി! 1065 01:37:11,910 --> 01:37:13,750 അറിഞ്ഞിരിക്കുക, എൻഡ്രോ. 1066 01:37:13,830 --> 01:37:15,870 ഞാൻ മിസ്റ്റർ അമൻ, ഹൻസിപ്പ്, എൻഡ്രോ. 1067 01:37:16,540 --> 01:37:19,000 ഹൻസിപ് ഗിരിതിർട്ടോ, എൻഡ്രോ. 1068 01:37:19,080 --> 01:37:20,450 അറിഞ്ഞിരിക്കുക, എൻഡ്രോ. 1069 01:37:35,290 --> 01:37:36,330 അള്ളാഹു... 1070 01:37:38,830 --> 01:37:43,250 അള്ളാഹു അക്ബർ. 1071 01:37:50,580 --> 01:37:56,040 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ. 1072 01:38:00,200 --> 01:38:04,830 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല എന്ന്. 1073 01:38:08,910 --> 01:38:13,540 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല എന്ന്. 1074 01:38:17,910 --> 01:38:22,620 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു മുഹമ്മദ് നബി അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണെന്ന്. 1075 01:38:23,250 --> 01:38:27,040 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു മുഹമ്മദ് നബി അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണെന്ന്. 1076 01:38:28,500 --> 01:38:31,620 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 1077 01:38:33,700 --> 01:38:36,290 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 1078 01:38:39,750 --> 01:38:42,080 നമുക്ക് വിജയത്തിലേക്ക് പോകാം. 1079 01:38:43,910 --> 01:38:46,830 നമുക്ക് വിജയത്തിലേക്ക് പോകാം. 1080 01:38:49,580 --> 01:38:54,950 അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ. 1081 01:38:58,580 --> 01:39:02,290 അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. 1082 01:39:13,120 --> 01:39:14,580 ഈ… 1083 01:39:15,790 --> 01:39:19,120 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം. 1084 01:41:13,750 --> 01:41:14,830 അയ്യു, 1085 01:41:15,910 --> 01:41:18,200 നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 1086 01:41:20,200 --> 01:41:23,040 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇനി ലോകത്തിലില്ല എന്നാണ്. 1087 01:41:27,290 --> 01:41:29,370 എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, 1088 01:41:31,250 --> 01:41:35,370 ആ ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവി ഇനി ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 1089 01:41:37,910 --> 01:41:42,290 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ് ഇക്കാലമത്രയും എന്നെ വേട്ടയാടിയത്. 1090 01:41:46,000 --> 01:41:47,370 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1091 01:41:48,200 --> 01:41:51,200 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇതാണ് എനിക്കുള്ള ഏക വഴി. 1092 01:42:10,500 --> 01:42:12,000 നന്ദി, അയു, 1093 01:42:12,950 --> 01:42:15,080 ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായി.