1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
అర్లెట్...
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,310
జీ మీ గురించి చెప్పారు.
3
00:00:06,310 --> 00:00:08,380
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, అలెక్స్.
4
00:00:08,380 --> 00:00:10,680
[నీనా] ది లైక్ యు డిడ్ నాట్ గో
నీ నడక నీకు తెలుసా?
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
[నీనా] ఎవరి కవాతు?
మీరు దీన్ని ఆఫ్ చేశారని మీకు తెలుసా?
6
00:00:12,680 --> 00:00:16,410
[నినా] ఓ. అర్లేట్-ఏంజెల్.
7
00:00:17,010 --> 00:00:20,180
[నీనా] ఒకరికి మరొకరు ఎవరో తెలుసు
అతనికి తెలియకపోవడం వింతగా అనిపించలేదా?
8
00:00:20,180 --> 00:00:21,980
[జియోవన్నా] అది ఎలా జరిగింది?
మీరు ఒకరికొకరు తెలియదా?
9
00:00:21,980 --> 00:00:24,410
[అలెక్స్] పోడియంపై,
అవన్నీ ఉత్పత్తి చేయబడ్డాయి, కూడా...
10
00:00:24,410 --> 00:00:27,580
[అలెక్స్] ఆ పిల్లవాడితో భుజం కలిపి
మీరు భుజం భుజం కలిపి ఉండరు.
11
00:00:27,580 --> 00:00:30,310
[అలెక్స్] ఎలాగో నాకు తెలియదు
కానీ మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తారు.
12
00:00:30,510 --> 00:00:32,410
[గియోవన్నా] నేను ప్రేమలో పడ్డాను
13
00:00:32,580 --> 00:00:34,980
[జియోవన్నా] పెళ్లి చేసుకోవడం
నేను కూడా అనుకుంటున్నాను.
14
00:00:35,780 --> 00:00:38,510
[ఆంథోనీ] నా జీవితంలో నాకు జరిగింది
రాబోయే ఉత్తమ విషయాలలో ఒకటి.
15
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
[అలెక్స్] నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.
[ఆంథోనీ] ఇది నేనే.
16
00:00:40,950 --> 00:00:42,950
[ఆంథోనీ] ఆంథోనీ మరియానో.
17
00:00:42,950 --> 00:00:45,750
[ఆంథోనీ] తన కూతురిని ప్రేమించేవాడు
మరియు అతని కుమార్తె కూడా ప్రేమించే వ్యక్తి.
18
00:00:47,350 --> 00:00:49,580
[అలెక్స్] నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను!
19
00:00:49,580 --> 00:00:52,550
[ఆంథోనీ] మీ కుమార్తె నుండి ఎంత?
నేను దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అడగండి...
20
00:00:52,550 --> 00:00:55,850
[ఆంథోనీ] ...నేను బాధపడ్డాను మరియు నేను ప్రతిస్పందిస్తాను.
[అలెక్స్] కబుర్లు చెప్పడం మానేయండి, మీ ధరను నాకు ఇవ్వండి.
21
00:00:55,850 --> 00:00:58,750
[ఆంథోనీ] మీ నాన్న మీకు దూరంగా ఉన్నారు
అతను ఆపడానికి నాకు డబ్బు ఇచ్చాడు.
22
00:00:58,750 --> 00:01:01,480
నేను మా కోసం డబ్బు సంపాదించాను. I
నేను ముందే చెప్పాను. మేము మిలన్ వెళ్తున్నాము.
23
00:01:01,480 --> 00:01:03,710
నాన్న, మీరు ఏమి చేసారు?
24
00:01:03,710 --> 00:01:05,550
మీరు భోజనానికి వెళ్లి...
25
00:01:05,550 --> 00:01:08,010
అతను నాతో ఏమీ అనలేదు.
నువ్వు పోరాడుతున్నావు అన్నాడు.
26
00:01:09,450 --> 00:01:11,580
గొప్ప ప్రదర్శన!
27
00:01:13,850 --> 00:01:17,110
అర్లెట్! అమ్మాయి, వేచి ఉండండి!
28
00:01:18,580 --> 00:01:21,680
[కరోల్] మీకు నా కుమార్తె అర్లెట్
నేను దాని గురించి ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
29
00:01:21,680 --> 00:01:24,580
[అలెక్స్] ఎందుకంటే నేను ఆలస్యం అయ్యాను
నేను విచారంగా ఉన్నాను. నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు.
30
00:01:24,580 --> 00:01:27,980
[కరోల్] నాలాంటి వ్యక్తి
మీరు స్త్రీలో ఏమి చూడగలరు?
31
00:01:33,880 --> 00:01:36,380
[కరోల్] లేదు, లేదు, లేదు,
లేదు... [అలెక్స్] నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి...
32
00:01:36,380 --> 00:01:38,480
[అలెక్స్ నత్తిగా మాట్లాడుతున్నాడు] క్షమించండి
చూడకు, నేను తొందరపడ్డాను...
33
00:01:38,480 --> 00:01:40,650
[అలెక్స్] మిమ్మల్ని కించపరచడానికి
నేను కోరుకోలేదు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు ...
34
00:01:40,650 --> 00:01:43,550
[కరోల్ నత్తిగా మాట్లాడుతుంది] లేదు, నన్ను క్షమించండి...
[అలెక్స్] చూడు, నేను నిన్ను కించపరచాలని అనుకోలేదు.
35
00:01:43,550 --> 00:01:46,550
[కరోల్] కానీ అది నన్ను బాధించలేదు...
[అలెక్స్] నేను దేవుని కొరకు గందరగోళానికి గురయ్యాను.
36
00:01:46,550 --> 00:01:48,550
[కరోల్ కంగారుపడింది]
క్షమించండి, నేను చేయలేదు...
37
00:01:48,550 --> 00:01:50,950
[కరోల్] ఫర్వాలేదు, లేదు...
38
00:01:50,950 --> 00:01:53,210
[కరోల్] ఓహ్!
39
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
[కరోల్ మరియు...
40
00:01:57,950 --> 00:02:00,010
[కరోల్] చాలా కాలం అయ్యింది...
41
00:02:00,010 --> 00:02:03,350
[కరోల్] ...నేను ముద్దు పెట్టుకోలేదు మరియు...
42
00:02:05,350 --> 00:02:08,180
[కరోల్] నా మాజీ భర్త....
43
00:02:09,280 --> 00:02:11,350
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో...
44
00:02:11,350 --> 00:02:14,180
...నన్ను అంతగా తాకలేదు...
45
00:02:15,010 --> 00:02:17,980
...ఇలా చాలా అరుదు...
46
00:02:18,610 --> 00:02:20,410
...దయ...
47
00:02:21,650 --> 00:02:23,450
[కరోల్ మరియు...
48
00:02:24,210 --> 00:02:26,110
మరియు...
49
00:02:26,110 --> 00:02:28,880
ఇది చాలా బాధిస్తుంది ఎందుకంటే ...
50
00:02:29,580 --> 00:02:31,780
...ఎందుకు...
51
00:02:32,780 --> 00:02:35,510
నేను-నాకు అనిపించింది...
52
00:02:35,910 --> 00:02:38,050
...నాకు తక్కువగా అనిపిస్తుంది...
53
00:02:38,610 --> 00:02:40,380
... స్త్రీ!...
54
00:02:41,180 --> 00:02:44,480
నన్ను క్షమించండి! నేను విచారంగా ఉన్నాను! నేను...
55
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
[కరోల్] మూర్ఖుడిలా
నేను ఏడుస్తున్నాను... లేదు...
56
00:02:47,480 --> 00:02:49,310
[అలెక్స్] లేదు, మీరు తెలివితక్కువవారు కాదు, కాదు...
57
00:02:49,310 --> 00:02:51,680
[అలెక్స్] మీరు తెలివితక్కువవారు కాదు.
58
00:02:54,750 --> 00:02:57,550
[అలెక్స్] ఏమి జరిగింది?
నాకు తెలియదు, కానీ నాకు తెలియదు ...
59
00:02:57,550 --> 00:03:01,310
[అలెక్స్] ...ఎందుకు ఎ
మహిళల పట్ల ఇలాగే ప్రవర్తించాడు...
60
00:03:01,980 --> 00:03:04,610
[అలెక్స్] ... మనోహరమైనది
స్త్రీ... [కరోల్] ఇది నేను కాదు!
61
00:03:04,610 --> 00:03:06,810
[అలెక్స్] అవును! మీరు!
[కరోల్] నేను ఆకర్షణీయంగా లేను!
62
00:03:06,810 --> 00:03:08,880
[కరోల్] నన్ను క్షమించండి, లేదు, లేదు...
63
00:03:08,880 --> 00:03:10,980
లేదు! [కరోల్]
నేను ఆకర్షణీయంగా లేను!
64
00:03:10,980 --> 00:03:12,580
[కరోల్] ఆగండి, నేను...
65
00:03:12,580 --> 00:03:15,710
నేను సాధారణ స్త్రీని, నేను...
66
00:03:15,980 --> 00:03:19,010
నేను సాధారణ స్త్రీని.
నేను లోపలి నుండి వచ్చాను ...
67
00:03:20,380 --> 00:03:22,950
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయలేదు, నేను ఇలా ఉన్నాను ...
[అలెక్స్] కాబట్టి ఏమిటి?
68
00:03:22,950 --> 00:03:26,210
నాకు మూర్ఖుడిలా కోపం వస్తోంది...
69
00:03:27,650 --> 00:03:30,050
ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది. నేను విచారంగా ఉన్నాను.
శుభరాత్రి. [అలెక్స్] లేదు, లేదు...
70
00:03:30,050 --> 00:03:31,380
శుభ సాయంత్రం.
71
00:03:31,380 --> 00:03:34,080
[కరోల్] గుడ్ నైట్, గుడ్ నైట్...
72
00:03:34,080 --> 00:03:36,480
[అలెక్స్] ఆగండి, ఆగండి...
73
00:03:37,780 --> 00:03:40,680
[అలెక్స్] సరే రేపు రాత్రి
భోజనానికి నా ఆహ్వానమా?
74
00:03:41,050 --> 00:03:43,750
[అలెక్స్] వెళ్తున్నారు
మనమేనా? [కరోల్] ఓ...
75
00:03:44,880 --> 00:03:46,250
[అలెక్స్] హ్మ్?
76
00:03:46,980 --> 00:03:49,350
స్వర్గంలో ఉన్న దేవా...
77
00:03:49,350 --> 00:03:51,880
నాతో ఆటలు ఆడకు.
నాతో ఆటలు ఆడకు!
78
00:03:51,880 --> 00:03:55,850
[అలెక్స్ తీవ్రంగా] మీ కోసం ఏదో
నేను మీకు చెప్తాను. నేను ఎవరితోనూ ఆడుకోవడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.
79
00:03:57,650 --> 00:03:59,380
సరేనా?
80
00:04:00,450 --> 00:04:02,580
[అలెక్స్] దానిని అంగీకరించు, వెళ్ళు.
81
00:04:02,580 --> 00:04:05,480
[అలెక్స్] కంపెనీ చాలా బాగుంది
అది కాకపోవచ్చు కానీ ఆహారం చాలా బాగుంది.
82
00:04:05,480 --> 00:04:07,650
[అలెక్స్ నవ్వుతూ]
హ్మ్? [కరోల్ నవ్వుతుంది]
83
00:04:08,980 --> 00:04:10,210
పర్వాలేదు.
84
00:04:10,550 --> 00:04:11,810
సరే.
85
00:04:11,810 --> 00:04:13,580
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. [అలెక్స్] ఓహ్!
86
00:04:13,580 --> 00:04:17,480
[కరోల్] అయితే ఓహ్! ఎంత
మేము భిన్నంగా ఉన్నామని మీరు చూస్తారు!
87
00:04:17,480 --> 00:04:18,680
మీరు చూస్తారు!
88
00:04:18,680 --> 00:04:20,980
[కరోల్] ఎలా
నేను అని మీరు చూస్తారు ...
89
00:04:20,980 --> 00:04:24,980
[కరోల్] నేను అజ్ఞానిని, నేను అజ్ఞానిని, నేను
నాకు బోరింగ్! [అలెక్స్ వ్యంగ్యంగా] ఆహ్, సరే...
90
00:04:24,980 --> 00:04:28,610
[కరోల్] నేను మీకు చాలా సరళంగా ఉన్నాను!
[అలెక్స్] నేను మీకు రెండు విషయాలు చెబుతాను...
91
00:04:28,610 --> 00:04:32,010
[అలెక్స్] ఇందులో రెండు విషయాలు ఉన్నాయి
మొదటిది: మీకు మీరే తెలియదు.
92
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
[అలెక్స్] మరియు రెండవది: [అలెక్స్] ప్రజలు మాత్రమే
93
00:04:35,080 --> 00:04:37,180
ఎంత బోరింగ్
అది నీకు తెలియదు.
94
00:04:37,180 --> 00:04:40,450
[అలెక్స్] కానీ మీకు కావాలంటే, రేపు మా అపాయింట్‌మెంట్‌కి మీరు కొంత మంది వ్యక్తులను తీసుకెళ్లవచ్చు.
95
00:04:40,450 --> 00:04:42,880
నేను తీసుకోగలను, [అలెక్స్] అప్పుడు
మీరు బోరింగ్ వ్యక్తులను చాలా మందిని కలుస్తారు.
96
00:04:42,880 --> 00:04:45,010
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
97
00:04:48,780 --> 00:04:51,550
[అలెక్స్] నేను... మీకు చెప్తాను
నేను ఒక్కటే అడగబోతున్నాను...
98
00:04:51,550 --> 00:04:53,710
[కరోల్] హమ్? [అలెక్స్] అవును...
99
00:04:56,650 --> 00:05:00,210
[అలెక్స్] ఎవరికైనా ఏమి తెలుసు?
మనం బతికే ఉన్నామని ఆయనకు తెలియకపోవడం విశేషం...
100
00:05:00,210 --> 00:05:02,510
[అలెక్స్] ...ఈ స్థలం... ఎందుకంటే...
101
00:05:02,510 --> 00:05:04,510
[అలెక్స్] ముఖ్యంగా మీ కుమార్తె.
102
00:05:04,510 --> 00:05:08,110
[అలెక్స్] నా కుమార్తె
స్కూల్లో అతని స్నేహితుడు.
103
00:05:08,910 --> 00:05:13,480
[అలెక్స్] మీకు తెలుసా? అకస్మాత్తుగా
ఒక ఆలోచన వచ్చింది...
104
00:05:14,350 --> 00:05:16,410
[కరోల్ మరియు... [అలెక్స్] హమ్మా?
105
00:05:20,410 --> 00:05:22,550
[కరోల్] ఒకరికొకరు
మాకు బాగా తెలుసు.
106
00:05:22,550 --> 00:05:25,410
అవును. నా కూతురికి ఏమీ లేదు
నేనేమీ చెప్పను.
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,450
[అలెక్స్] ఇంకొక విషయం
? [కరోల్] హమ్మా?
108
00:05:29,810 --> 00:05:31,910
[అలెక్స్] అవును...
109
00:05:32,150 --> 00:05:35,450
[అలెక్స్] నాకు రేపు మీటింగ్ ఉంది
అవును, తర్వాత కలుద్దాం.
110
00:05:35,450 --> 00:05:36,880
[కరోల్] ఉమ్.
111
00:05:37,080 --> 00:05:41,250
[అలెక్స్] ఇప్పుడు నేను ఇబ్బంది పడ్డాను. నేను ఉంటే
నేను మీతో ఉన్నప్పుడు చాలా పాయింట్లను కోల్పోతాను...
112
00:05:41,250 --> 00:05:43,250
[కరోల్ నవ్వుతూ] [అలెక్స్]
పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది. కోసం!
113
00:05:43,250 --> 00:05:45,980
[కరోల్] ఆపు, ఆపు! [అలెక్స్] మీతో
నేను చాలా పాయింట్లను కోల్పోతాను ...
114
00:05:45,980 --> 00:05:49,780
[అలెక్స్] ...రేపు రెస్టారెంట్‌లో
మనం కలవాలని నేను కోరుకుంటే?
115
00:05:49,780 --> 00:05:51,950
[కరోల్] లేదు, లేదు. అన్నీ బాగున్నాయి.
116
00:05:51,950 --> 00:05:53,610
[కరోల్ నవ్వుతుంది]
ఎంత ఘోరం! సరే...
117
00:05:53,610 --> 00:05:57,350
[అలెక్స్] నేను మీకు రేపు చిరునామా ఇస్తాను.
నేను మీకు ఒక సందేశాన్ని పంపుతాను:
118
00:05:57,350 --> 00:06:00,250
[అలెక్స్] ఓహ్! మీరు...
నేను నీకు చెప్తాను...
119
00:06:01,150 --> 00:06:02,380
[అలెక్స్] చివరి విషయం.
120
00:06:02,380 --> 00:06:04,980
[కరోల్ ఒక సన్నివేశాన్ని కలిగిస్తుంది] [అలెక్స్]
నాకు తెలుసు, నేను బోరింగ్‌గా ఉన్నాను. నేను విసుగు చెందాను!
121
00:06:04,980 --> 00:06:06,810
[అలెక్స్] వేచి ఉండండి! మీ కోసం మాత్రమే
ఇది చెప్పాలి...
122
00:06:06,810 --> 00:06:08,510
[కరోల్] లేదు, లేదు...
[అలెక్స్] చివరి విషయం...
123
00:06:08,510 --> 00:06:10,750
[అలెక్స్] చివరి విషయం మరియు పూర్తి.
[కరోల్] చివరి మాట లేదు!
124
00:06:10,750 --> 00:06:13,280
[అలెక్స్] శుభరాత్రి
ముద్దు [కరోల్] లేదు, లేదు...
125
00:06:13,280 --> 00:06:15,610
[అలెక్స్] హ్మ్ శుభరాత్రి
ముద్దు లేదు!
126
00:06:16,050 --> 00:06:17,980
[కరోల్] ఓ...
127
00:06:21,310 --> 00:06:23,110
[కరోల్] శుభ సాయంత్రం...
128
00:06:26,110 --> 00:06:28,580
శుభ సాయంత్రం. బాగుంది
శుభరాత్రి శుభరాత్రి...
129
00:06:29,210 --> 00:06:31,110
[కరోల్] శుభ సాయంత్రం,
శుభ సాయంత్రం.
130
00:06:31,310 --> 00:06:33,410
[అలెక్స్ నవ్వుతూ]
[కరోల్] శుభ సాయంత్రం!
131
00:06:33,410 --> 00:06:35,180
శుభ సాయంత్రం. [కరోల్]
నిన్ను కలవడం నాకు నచ్చింది.
132
00:06:35,180 --> 00:06:37,510
[కరోల్] మీతో
నాకు మాట్లాడటం నచ్చింది.
133
00:06:38,750 --> 00:06:42,350
[♪ తీపి మరియు ప్రశాంతమైన సంగీతం ♪]
134
00:06:43,280 --> 00:06:57,610
♪♪♪
135
00:06:57,610 --> 00:06:59,910
[Fanny] మీరు ఒక
నువ్వు నీచంగా ఉన్నావు!... మరియు తెలివితక్కువవాడివి!
136
00:06:59,950 --> 00:07:03,750
[ఫ్యానీ] అలెక్స్, నేను మద్దతిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆ వ్యక్తి మరియు అతని కుమార్తె వివాహం చేసుకోవడానికి ఆమె అనుమతిస్తుందా?
137
00:07:03,750 --> 00:07:07,450
[ఆంథోనీ] నేను ప్రయత్నించవలసి వచ్చింది. పెళ్లి చేసుకోకపోతే ఏంటి?
అతను దానిని అనుమతించాడు లేదా డబ్బు ఆఫర్ చేస్తాడు.
138
00:07:07,450 --> 00:07:11,410
[ఆంథోనీ] అలెక్స్ ప్రతిదీ కొనడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తి
మనిషి... మీరు నన్ను కొనడానికి ప్రయత్నిస్తారని నాకు తెలుసు.
139
00:07:11,410 --> 00:07:13,680
[Fanny] మీరు సేల్స్ మౌస్!
140
00:07:13,680 --> 00:07:14,710
[Fanny]అతను మీకు డబ్బు ఇచ్చాడా?
141
00:07:14,710 --> 00:07:17,280
[ఆంథోనీ] చాలా డబ్బు.
[Fanny] నాకు సగం కావాలి.
142
00:07:17,280 --> 00:07:19,280
అతిశయోక్తి చేయవద్దు, ఫ్యానీ. డబ్బు నాది.
143
00:07:19,280 --> 00:07:21,180
ఇది నేను మాత్రమే.
[Fanny] ఇక్కడ చూడు...
144
00:07:21,180 --> 00:07:22,880
ఏజెన్సీ క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో ఉంది.
145
00:07:22,880 --> 00:07:25,710
అలెక్స్ మోక్షం.
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు.
146
00:07:25,710 --> 00:07:27,110
నాకు ఇప్పుడు పరిహారం కావాలి.
147
00:07:27,110 --> 00:07:29,410
బాధితురాలిగా ఆడవద్దు, ఫ్యానీ.
148
00:07:29,410 --> 00:07:32,280
డబ్బు బ్యాంకులో ఉంది. ఇది
ఇది హామీ మరియు రుజువు.
149
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
దేనికి సాక్ష్యం? [ఆంథోనీ] మీ
నేను మీతో ఉన్నాను అని
150
00:07:34,950 --> 00:07:36,950
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళగలను
కానీ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
151
00:07:36,950 --> 00:07:38,550
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.
152
00:07:41,980 --> 00:07:44,450
[Fanny] దీని అర్థం నేను ఇకపై మీకు డబ్బు ఇవ్వను
దీని అర్థం అవసరం లేదు, సరియైనదా?
153
00:07:44,450 --> 00:07:47,550
[ఆంథోనీ] అవును, నా డబ్బు కోసం
నేను దానిని తాకను. ఇది ఎమర్జెన్సీ కోసం.
154
00:07:47,550 --> 00:07:49,880
నేను గెలవడానికి అర్హుడిని.
నేను ఏజెన్సీలో మీకు సహాయం చేస్తాను.
155
00:07:50,750 --> 00:07:53,010
కానీ తగినంత మాట్లాడవద్దు.
156
00:07:53,010 --> 00:07:55,250
ఈరోజు నీ వంతు...
157
00:07:55,250 --> 00:07:57,780
నువ్వు నన్ను నాశనం చేస్తున్నావు.
158
00:07:58,680 --> 00:08:01,510
[ఏంజెల్] గుయ్, ఈ ప్రదేశం ఏమిటి
ఇది చాలా సంక్లిష్టమైనది కాదా?
159
00:08:01,580 --> 00:08:04,350
[ఏంజెల్] నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
నేను సరి చేస్తాను... [గుయ్ నిరసనలు]
160
00:08:04,580 --> 00:08:07,880
[గిల్హెర్మ్] మరొకటి
మరొక రోజు, మరొక రాత్రి ...
161
00:08:08,150 --> 00:08:11,110
[గిల్హెర్మ్] ఆలస్యం అయింది. రేపు
మీకు పాఠం ఉంది. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
162
00:08:11,110 --> 00:08:12,550
[ఏంజెల్] సరే. కానీ...
163
00:08:12,550 --> 00:08:14,750
[గిల్హెర్మ్] ముందు...
164
00:08:14,750 --> 00:08:16,980
(గిల్హెర్మ్ గుసగుసలాడుతూ) నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.
165
00:08:17,280 --> 00:08:20,310
[♪ నాటకీయ సంగీతం ♪]
166
00:08:23,480 --> 00:08:26,250
[హిల్డా] ఓహ్, కరోలినా.
అయితే దీనికి పేరు కూడా లేదా?
167
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
[కరోల్] లేదు, అమ్మ.
వద్దు అని ముందే చెప్పాను.
168
00:08:28,750 --> 00:08:31,380
[కరోల్] ఎంతటి విషయం! మిస్...
169
00:08:31,380 --> 00:08:33,680
[హిల్డా] అయితే ఇది ఉత్సుకత, అమ్మాయి ...
170
00:08:33,680 --> 00:08:36,210
[హిల్డా] తెలుసుకోవడం
మీరు ఆ పేరు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...
171
00:08:36,210 --> 00:08:38,010
[కరోల్] నేను మాట్లాడను!
[హిల్డా] ఎందుకు కాదు?
172
00:08:38,010 --> 00:08:41,050
[ఏంజెల్] శుభ సాయంత్రం?
మీరు అబ్బాయిలు పోరాడుతున్నారా?
173
00:08:41,050 --> 00:08:42,250
[ఇద్దరూ] లేదు!
174
00:08:42,250 --> 00:08:44,510
[హిల్డా] మీ తల్లి రహస్యం.
175
00:08:44,510 --> 00:08:47,680
[హిల్డా] రేపు ఒక వ్యక్తితో డిన్నర్
మీరు ఏమి తింటారో ఊహించగలరా?
176
00:08:47,680 --> 00:08:49,150
[హిల్డా] సరే, అతను ఎవరో చెప్పలేదా?
177
00:08:49,150 --> 00:08:50,780
ఎవెరాల్డో తప్పనిసరిగా డాక్టర్ అయి ఉండాలి,
అవునా బామ్మ?
178
00:08:50,780 --> 00:08:51,810
అమ్మా, బయటకు వెళ్తున్నారా?
179
00:08:51,810 --> 00:08:53,580
[కరోల్] ఊహించండి, అమ్మాయి!
180
00:08:53,580 --> 00:08:55,280
[కరోల్] కానీ ఇది డాక్టర్ ఎవెరాల్డో కాదు.
181
00:08:55,280 --> 00:08:58,150
[హిల్డా] లేదు, పేరెంట్-టీచర్
సమావేశంలో కలిశారు.
182
00:08:58,750 --> 00:09:00,350
ఇది నా తండ్రికి స్నేహితుడా?
183
00:09:00,510 --> 00:09:02,380
[హిల్డా] మాట్లాడు! మాట్లాడుతుంది! మాట్లాడుతుంది!
184
00:09:02,380 --> 00:09:05,450
[హిల్డా] మీరు ఆమె స్నేహితురాలి తండ్రి
నువ్వేనా? [కరోల్] అడగడంలో అర్థం లేదు!
185
00:09:05,450 --> 00:09:07,150
[కరోల్] నేను చెప్పను, లేటే!
186
00:09:07,150 --> 00:09:09,880
[కరోల్] ముందుగా ఒకరినొకరు
సరిగ్గా తెలుసుకుందాం!
187
00:09:10,780 --> 00:09:13,110
[అందరూ ఫిర్యాదు]
188
00:09:13,510 --> 00:09:16,650
[హిల్డా] ఏమి జరిగింది, అమ్మాయి?
అతను అప్రమత్తమైన ముఖం కలిగి ఉన్నాడు.
189
00:09:16,650 --> 00:09:20,750
[డార్లీన్] జోయెల్ తండ్రి పక్షవాతంతో ఉన్నాడు
పాసయ్యాడు. ఆయన ఇంటెన్సివ్ కేర్‌లో...
190
00:09:20,750 --> 00:09:23,880
[డార్లీన్] ప్రస్తుతం
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు. కరోలినా...
191
00:09:23,880 --> 00:09:27,010
తల్లిదండ్రుల సమావేశానికి మాతో చేరండి
మేము వెళ్లబోమని చెప్పారా?
192
00:09:27,080 --> 00:09:29,010
వారు హెచ్చరించారు, ఎందుకు
వాళ్ళు చెప్పలేదు.
193
00:09:29,150 --> 00:09:31,810
[హిల్డా] చింతించకండి.
సమావేశం గొప్పగా జరిగింది.
194
00:09:32,110 --> 00:09:35,780
[హిల్డా] ఇంతలో,
కరోలినా ఇంటికి వెళ్లింది.
195
00:09:35,780 --> 00:09:39,150
[హిల్డా] మరియు రేపు కూడా
భోజనానికి ఆహ్వానం కూడా.
196
00:09:39,150 --> 00:09:42,480
[కరోల్] మీరు ఎవరు
అడగడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు!
197
00:09:42,480 --> 00:09:45,180
[కరోల్] సరేనా?
శుభరాత్రి! ముద్దులు!
198
00:09:45,580 --> 00:09:47,580
[అందరూ ఫిర్యాదు]
[కరోల్] ముద్దులు, ముద్దులు!
199
00:09:47,580 --> 00:09:50,050
[హిల్డా] మీరు మమ్మల్ని ఇలా విడిచిపెట్టబోతున్నారా?
[కరోల్] నేను చెప్పను!
200
00:09:50,050 --> 00:09:53,110
[ఏంజెల్] అతను నిజంగా గొప్ప వ్యక్తి కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను ఆశిస్తున్నాను, అమ్మమ్మ. నా తల్లి దీనికి అర్హురాలు.
201
00:09:53,110 --> 00:09:55,280
[హిల్డా] అవును, అది
అతను దానికి అర్హుడు, అవును.
202
00:09:56,110 --> 00:09:59,780
[♪ గిటార్ స్ట్రమ్
ప్రశాంతమైన సంగీతం ♪]
203
00:10:00,050 --> 00:10:10,050
♪♪♪
204
00:10:10,050 --> 00:10:11,850
[అలెక్స్] రేపు నాతో
మీరు రాత్రి భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
205
00:10:14,250 --> 00:10:17,310
[అలెక్స్] నాకు ఇది నిజంగా కావాలి
206
00:10:17,310 --> 00:10:21,050
[అలెక్స్] మీకు అపురూపమైనది ఉంది
అది ఒక స్త్రీ అని నేను అనుకున్నాను!
207
00:10:21,780 --> 00:10:25,880
[అలెక్స్] ప్రపంచం మీలాంటి వారితోనే ఉంది
అది నిండుగా ఉంటే చాలా మంచి ప్రదేశం.
208
00:10:26,550 --> 00:10:31,410
[♪ గాలులు - బ్రూనో మోరైస్ ♪]
♪ మీ కళ్ళు తెరవండి, అసంకల్పిత కదలిక ♪
209
00:10:31,410 --> 00:10:35,710
♪ వాటిని తెరవండి మరియు
వాటిని ఒకరినొకరు ఎదుర్కొనేలా చేయండి ♪
210
00:10:35,710 --> 00:10:39,850
♪ వెంటనే. గాలి వీస్తుంది
211
00:10:42,250 --> 00:10:45,180
[కరోల్] ఆమెను ప్రేమించే వ్యక్తి
మనిషి నన్ను ప్రేమించగలడా?
212
00:10:45,650 --> 00:10:49,510
♪♪♪
213
00:10:49,510 --> 00:10:53,610
♪ కళ్ళు తెరవండి,
తెలుసు, మంచి గాలి ♪
214
00:10:54,180 --> 00:10:56,550
♪ గాలి వీస్తుంది ♪
215
00:10:57,150 --> 00:11:03,580
♪♪♪
216
00:11:03,580 --> 00:11:07,210
[లియో] రేపు మీ గురించి నాకు ఇప్పటికే తెలుసు
నేను ఈవెంట్‌లో లియోని చేర్చుకున్నాను.
217
00:11:07,450 --> 00:11:09,050
[లౌర్డెకా] ఎంత సందేహం!
218
00:11:09,050 --> 00:11:10,910
[లౌర్డెకా] నా మాట వినండి,
మీరు చిన్న విషయం బొచ్చు.
219
00:11:10,910 --> 00:11:13,480
[Lourdeca] ఉద్యోగంను కనుగొనడం
ఇది అతని లైంగికతను మార్చుకోనివ్వదు.
220
00:11:13,480 --> 00:11:17,010
[విస్కీ] ముందస్తు చెల్లింపు కూడా
లేదు, లావుగా ఉన్న అమ్మాయి! చెవులతో!
221
00:11:17,350 --> 00:11:19,480
[డేనియల్] నా గురించి ఏమిటి,
విస్కీ? నేను ఈవెంట్‌లో ఉన్నానా?
222
00:11:19,480 --> 00:11:22,610
[విస్కీ] ఓహ్, ఇది పని చేయదు.
వారు పురుషుల కంటే మహిళలను ఎక్కువగా కోరుకుంటారు.
223
00:11:22,610 --> 00:11:25,150
[లారిస్సా] ఇది హాస్యాస్పదమైన పని, కాదా?
224
00:11:26,280 --> 00:11:28,350
[లారిస్సా] ఈ ఏజెన్సీ మూసివేయబడుతుంది.
225
00:11:28,510 --> 00:11:31,780
[లారిస్సా] అలా అయితే నాకు చెప్పండి
నాకు తెలియజేయండి ఎందుకంటే నేను నిరుద్యోగిగా ఉండలేను, లేదు.
226
00:11:32,810 --> 00:11:35,350
[విస్కీ] అతను ఎక్కువగా పెయింట్ చేయడు
నిజానికి, ఇది ఒక దశ.
227
00:11:35,350 --> 00:11:39,050
[విస్కీ] ఫన్నీ, మా సంపూర్ణ,
ఇది విషయాలను మలుపు తిప్పుతుంది.
228
00:11:40,280 --> 00:11:42,010
[లౌర్డెకా] లియోజిన్హో!
229
00:11:42,010 --> 00:11:44,950
[లౌర్డెకా] ఈ రాత్రుల నుండి
మీరు ఒక సమయంలో డ్రింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
230
00:11:44,950 --> 00:11:48,080
[సింహం] టాప్, టాప్. అవును...ఈరోజు
సాధ్యం కాదు. మరియు రేపు ఒక ఈవెంట్ ఉంది.
231
00:11:48,080 --> 00:11:51,450
[లౌర్డెకా] రేపు మరుసటి రోజు.
మార్క్ చేయబడింది. మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
232
00:11:55,980 --> 00:11:58,280
[విస్కీ] నేను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నట్లయితే,
అతను మిమ్మల్ని పరిస్థితి నుండి తప్పించాడు.
233
00:11:58,280 --> 00:12:01,080
[విస్కీ] స్లాప్ పిచ్చి!
ఒక భయంకరమైన మానవ వేళ్లు
234
00:12:01,080 --> 00:12:04,510
స్నాప్స్, [విస్కీ] మరియు మీరు మచ్చిక చేసుకున్నవారు
కుక్కలా తోక ఊపుతున్నావు!
235
00:12:05,550 --> 00:12:09,150
[Lourdeca] తదుపరి అద్దెకు
మేము కుండ గీరిన సమయం ఉంది.
236
00:12:09,610 --> 00:12:12,180
[Fanny] మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
[Lourdeca] నేను తప్పు కాదు.
237
00:12:12,180 --> 00:12:14,150
[లౌర్డెకా] వేల
నేను ఒకసారి చేసాను మరియు నేను మళ్ళీ చేసాను.
238
00:12:14,150 --> 00:12:16,750
[లౌర్డెకా] త్వరలో పని చేయండి
రాకపోతే దివాళా తీసినట్టే.
239
00:12:16,750 --> 00:12:19,850
[ఫ్యానీ] ఓ, సరే, సరే! ఇప్పటికే
అర్థమైంది. అంతకుమించి చెప్పాల్సిన పనిలేదు.
240
00:12:19,850 --> 00:12:22,250
[Fanny] ఇంటి ఖర్చులు
దాన్ని తగ్గించడం ఎలా?
241
00:12:22,250 --> 00:12:23,710
మా మధ్య, కజిన్.
242
00:12:23,710 --> 00:12:25,710
ఆంథోనీ, చాలా ధన్యవాదాలు!
అది డబ్బు సంపాదించి ఉండాలి.
243
00:12:25,710 --> 00:12:27,780
మీరు నన్ను బంధువు అని పిలవవచ్చు,
సంఖ్య కాల్ చేయండి.
244
00:12:27,780 --> 00:12:30,180
ఆ పేదరికం నాకు
నాకు సార్లు గుర్తు చేస్తుంది.
245
00:12:30,180 --> 00:12:33,010
మరియు హే: నా ప్రేమ జీవితానికి
మీరు జోక్యం చేసుకోలేదా?
246
00:12:33,650 --> 00:12:35,010
నోరు మూసుకో.
247
00:12:36,810 --> 00:12:39,710
ఓ మై గాడ్...
248
00:12:41,850 --> 00:12:46,250
పరిష్కారం అలెక్స్‌తో ప్రత్యేకమైనది
ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి.
249
00:12:46,980 --> 00:12:50,480
ఆంథోనీ ఇప్పటికే సంక్లిష్టంగా ఉన్నాడు
దాన్ని మరింత క్లిష్టతరం చేసింది.
250
00:12:50,710 --> 00:12:53,650
నేను ఆంథోనీని ఉరితీయాలనుకుంటున్నాను!
251
00:12:53,850 --> 00:12:56,210
[Robério] ఏదో
ఇంకా అలెక్స్ ఉన్నారు...
252
00:12:56,210 --> 00:13:00,110
[Robério] స్టోర్ నిర్వాహకులు
మరిన్ని కేటలాగ్‌లను అడగడం ఇష్టం.
253
00:13:00,110 --> 00:13:04,810
[Robério] మీడియా వ్యక్తులకు ఫ్యానీ మోడల్స్
వేరే ఏజెన్సీ కోసం వెతకమని నేను వారికి చెబుతున్నానా?
254
00:13:05,710 --> 00:13:06,980
బహుశా.
255
00:13:08,910 --> 00:13:10,650
[అలెక్స్] వేచి ఉండండి, రాబెరియో.
256
00:13:13,710 --> 00:13:15,810
[అలెక్స్] నాకు ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది.
257
00:13:17,680 --> 00:13:19,110
[అలెక్స్] మీరు దానిని వదిలివేయవచ్చు.
258
00:13:19,110 --> 00:13:21,910
[అలెక్స్] నేను నా జీవితాన్ని ఎలా జీవించగలను?
నేను దానిని గుర్తించగలనని నాకు ఇప్పటికే తెలుసు.
259
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
[Robério] సరే.
260
00:13:26,580 --> 00:13:29,280
[♪ విచారకరమైన పియానో నోట్స్ ♪]
261
00:13:29,980 --> 00:13:46,750
♪♪♪
262
00:13:46,980 --> 00:13:48,950
నేను ఈ రోజు తాగలేదు!
263
00:13:48,950 --> 00:13:51,250
నేను ఉపసంహరణ భ్రమలను అనుభవిస్తున్నానా?
264
00:13:51,410 --> 00:13:53,410
మా అమ్మకి ఒక చిన్న బహుమతి!
265
00:13:53,410 --> 00:13:55,180
మీకు నచ్చిన బ్రాండ్.
266
00:13:55,180 --> 00:13:57,410
[Fábia] పూర్తి బాటిల్
నేను దీన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను!
267
00:13:57,410 --> 00:13:58,450
ఏదైనా బ్రాండ్.
268
00:13:58,450 --> 00:14:00,210
కాబట్టి తరువాత
మీరు దానిని ఖాళీ చేయవచ్చు!
269
00:14:00,210 --> 00:14:02,350
[Fábia నవ్వుతూ] కాబట్టి...
270
00:14:02,350 --> 00:14:05,480
[Fábia] ఏం జరిగింది? మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు
డబ్బు వచ్చింది, సరియైనదా?
271
00:14:05,480 --> 00:14:07,150
నా ప్రణాళికలో కొంత భాగం పనిచేసింది.
272
00:14:07,150 --> 00:14:08,750
కానీ అతను ఇంకా తప్పిపోయాడు.
273
00:14:08,850 --> 00:14:13,450
యువకుడా నీ కోసం నా ప్రణాళిక
వారసురాలిని వివాహం చేసుకోవాలని ఉంది.
274
00:14:13,450 --> 00:14:18,050
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మీరు ఇప్పటికీ సమాజంలో ఉంటారు
మాకు ఒక స్థానం ఉంది.
275
00:14:18,050 --> 00:14:21,350
ఇది మీకు ఉత్తమమైనది
జరుగుతుంది. ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
276
00:14:21,410 --> 00:14:23,450
ఎవరు మాట్లాడారు?
277
00:14:23,450 --> 00:14:25,610
నాకు అంచనాలు ఉన్నాయి.
278
00:14:25,610 --> 00:14:28,310
[Fábia] కాబట్టి
మీ అంచనాలకు టోస్ట్ చేద్దాం!
279
00:14:28,380 --> 00:14:30,210
మీ ప్రణాళికల్లో బాగుంది
280
00:14:30,210 --> 00:14:31,950
అదృష్టం, చాలా విస్కీ!
281
00:14:32,450 --> 00:14:34,980
హే అమ్మా, మద్యం సేవించకు
మీరు నిష్క్రమించడం గురించి ఆలోచించారా?
282
00:14:35,280 --> 00:14:38,580
ఊపిరి ఆగిపోవడం గురించి ఆలోచించవద్దు
నేను ప్రారంభించడం సులభం.
283
00:14:41,880 --> 00:14:44,710
[సామ్] హే గి, అంతా
దాని మార్గంలో. నాతో.
284
00:14:44,950 --> 00:14:46,380
[సామ్] శాంతించండి.
285
00:14:47,480 --> 00:14:48,910
[జియోవన్నా] సరే.
286
00:14:48,910 --> 00:14:50,580
[జియోవన్నా] ఇది నేనే!
287
00:14:51,650 --> 00:14:53,780
[జియోవన్నా] మీతో
నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను.
288
00:14:53,780 --> 00:14:55,880
[డేనియల్] హహ్? [జియోవన్నా]
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.
289
00:14:55,880 --> 00:14:57,350
[డేనియల్] దేనికి?
290
00:14:57,350 --> 00:14:59,780
[జియోవన్నా] రేపు మధ్యాహ్నం
కాబట్టి మనం ఇంట్లోనే రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు.
291
00:14:59,780 --> 00:15:00,880
ఫోర్క్ ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
292
00:15:01,810 --> 00:15:03,250
లేదు, నేను నా చేతులతో తింటాను.
293
00:15:03,250 --> 00:15:04,310
నేను ఎముకలు కొరికేశాను.
294
00:15:04,450 --> 00:15:07,210
నాకు కావాలంటే, అది టేబుల్‌పై ఉంది
మీరు జొన్నలు కూడా పోవచ్చు.
295
00:15:07,210 --> 00:15:08,810
నా తల్లి నిజంగా
ఒక అద్భుతమైన వ్యక్తి.
296
00:15:09,380 --> 00:15:11,050
[జియోవన్నా] సామ్ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాడు.
297
00:15:11,150 --> 00:15:12,380
[జియోవన్నా] ధన్యవాదాలు?
298
00:15:12,380 --> 00:15:14,250
[డేనియల్] ఆఫ్.
[జియోవన్నా] నేను వెళ్ళాను.
299
00:15:19,483 --> 00:15:20,910
[డేనియల్] ఇది నాకు కష్టం
ఇది మీకు క్షణాలు ఇచ్చిందా?
300
00:15:20,910 --> 00:15:22,910
[సామ్] ఓహ్, దాని అబ్బాయి....
301
00:15:23,110 --> 00:15:25,050
[డేనియల్] ఆంథోనీ
అతను తీసుకోలేదా?
302
00:15:25,050 --> 00:15:27,150
[సామ్] ఇది మీకు కష్టం
ఇది క్షణాలను ఇస్తుంది, అవును.
303
00:15:27,150 --> 00:15:29,910
[సామ్] మరియు ఆనందించండి,
అతను ధనవంతుడు, సోదరుడు.
304
00:15:32,880 --> 00:15:34,980
[Fanny] మీరు విచారంగా ఉన్నారా?
305
00:15:35,280 --> 00:15:37,550
[Fanny] ఆంథోనీ విలువలేనివాడు.
306
00:15:38,383 --> 00:15:41,350
[ఫ్యానీ] నిన్ను విడిచిపెడుతున్నాను
ఇందుకోసం మీ నాన్నగారి దగ్గర డబ్బులు తీసుకున్నాడు.
307
00:15:41,350 --> 00:15:43,510
[జియోవన్నా] మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
308
00:15:43,710 --> 00:15:46,650
మీ తండ్రి మిమ్మల్ని సంస్థ నుండి తొలగించారు
తీసుకుంటానని చెప్పాడు.
309
00:15:46,910 --> 00:15:50,410
కానీ మీరు అతనికి చెప్పండి
నిన్ను రక్షిస్తానని మాట ఇచ్చాను.
310
00:15:51,250 --> 00:15:54,080
[Fanny] మీ ముందు
గొప్ప వృత్తిని కలిగి ఉండండి.
311
00:15:55,480 --> 00:15:58,210
[జియోవన్నా] నాకు అనిపిస్తుంది...
312
00:15:58,210 --> 00:16:00,580
[జియోవన్నా] ...లేదు
బాగా, మీకు తెలుసా?
313
00:16:00,850 --> 00:16:04,010
[గియోవన్నా] ఆంథోనీ నుండి ఎలా
మీకు నచ్చుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.
314
00:16:04,210 --> 00:16:07,080
[జియోవన్నా] ఇప్పుడు
నిన్ను నా ముందు చూడాలని లేదు.
315
00:16:08,650 --> 00:16:10,350
నువ్వు చిన్నవాడివి, తెలివితక్కువవాడివి.
316
00:16:10,350 --> 00:16:12,410
మీరు అందంగా ఉన్నారు!
317
00:16:12,410 --> 00:16:16,450
ఆంథోనీ కంటే మెరుగ్గా ఉంది
మీరు ఇతర పురుషులను కలవవచ్చు.
318
00:16:17,810 --> 00:16:20,080
[ఫ్యానీ నవ్వుతూ] నేను...
319
00:16:20,310 --> 00:16:22,710
[Fanny] నేను దానికి బానిసను.
320
00:16:24,780 --> 00:16:26,480
[ఫ్యానీ] స్నేహితులా?
321
00:16:29,210 --> 00:16:31,150
[ఫ్యానీ నవ్వు]
322
00:16:32,750 --> 00:16:36,150
ఫ్యానీ, నా కెరీర్ కోసం
నేను నిన్ను చాలా విశ్వసిస్తున్నాను.
323
00:16:36,150 --> 00:16:37,550
[Fanny] నేను కూడా.
324
00:16:37,550 --> 00:16:40,250
అలాగే, నేను నిన్ను చాలాగా విశ్వసిస్తున్నాను.
325
00:16:44,310 --> 00:16:46,510
[ఎవరాల్డో] ఈరోజు
భిన్నమైనది. [కరోల్] ఉహ్మ్?
326
00:16:46,510 --> 00:16:48,710
[ఎవరాల్డో] శ్రద్ధ
చెదరగొట్టారు. [కరోల్] నేనా?
327
00:16:48,710 --> 00:16:49,850
కాదు...
328
00:16:49,850 --> 00:16:53,910
[కరోల్] పనిలో ఏదో తప్పు జరిగింది
నేను చేశానా? [ఎవరాల్డో] లేదు, లేదు...
329
00:16:54,380 --> 00:16:56,850
[ఎవరాల్డో] మీ కుమార్తె తేదీ
మీరు చింతిస్తున్నారా?
330
00:16:56,850 --> 00:16:59,150
[కరోల్] లేదు, ఇది ఒక కల
మాంసం. నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
331
00:16:59,150 --> 00:17:01,880
[కరోల్] కానీ నేను దానిని గుర్తు పెట్టాలనుకోవడం లేదు
ఆమె ఒక అమ్మాయి కాబట్టి నేను జాగ్రత్త తీసుకున్నాను.
332
00:17:01,880 --> 00:17:03,550
[కరోల్] ...ఆమె కన్యత్వాన్ని కోల్పోయింది.
333
00:17:03,550 --> 00:17:06,550
[కరోల్] నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను. [ఎవరాల్డో]
మీరు బాధగా ఉన్నారా?
334
00:17:06,550 --> 00:17:08,350
[కరోల్] నేను దీన్ని ముందుగానే కనుగొన్నాను.
335
00:17:08,350 --> 00:17:10,810
[కరోల్] ఎంత?
వారు కొంతకాలం డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
336
00:17:10,810 --> 00:17:14,780
[ఎవరాల్డో] చింతించకండి.
నేను నీ కూతుర్ని బాగా చూసుకుంటాను.
337
00:17:14,950 --> 00:17:17,010
నేను ఆర్లెట్‌ని బాగా గైడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
338
00:17:17,010 --> 00:17:19,680
ఆహ్! దేవుడు అనుగ్రహించు
ఈ అమ్మాయి గర్భవతి అవుతుంది.
339
00:17:19,910 --> 00:17:22,780
ఓహ్, ఈ రోజుల్లో,
గర్భం కూడా అలా కాదు...
340
00:17:22,780 --> 00:17:24,850
[కరోల్] కాదు, గర్భస్రావం
నేను దానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
341
00:17:24,850 --> 00:17:26,980
లేదు, నేను కూడా కాదు. [కరోల్] ఊహించండి!
342
00:17:29,780 --> 00:17:32,780
చింతించకు. మీ కూతురికి
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.
343
00:17:32,780 --> 00:17:34,380
ధన్యవాదాలు, సరేనా?
344
00:17:34,380 --> 00:17:37,110
ఆ వయసు పిల్లలతో
నాకు మాట్లాడటం కష్టంగా ఉంది.
345
00:17:37,110 --> 00:17:38,880
మీరు ఇప్పుడు చిన్నపిల్ల కాదు, అవునా?
346
00:17:39,080 --> 00:17:40,410
చాలా హార్మోన్లు!
347
00:17:58,050 --> 00:17:59,250
నమస్కారం.
348
00:18:00,610 --> 00:18:02,150
[ఆంథోనీ] ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
349
00:18:02,150 --> 00:18:03,810
[ఆంథోనీ] ముందుగా కొంత పరిమళాన్ని ధరించండి.
350
00:18:03,880 --> 00:18:05,550
[గియోవన్నా] హే, ఇది ఏమిటి? ఫెటిష్?
351
00:18:05,550 --> 00:18:08,080
[ఆంథోనీ] ఫ్యానీస్ పెర్ఫ్యూమ్,
కాబట్టి అతను మీదే అనిపించడు.
352
00:18:08,080 --> 00:18:10,510
[జియోవన్నా] మ్...
ఈ పెర్ఫ్యూమ్ నంబర్...
353
00:18:10,510 --> 00:18:12,180
[జియోవన్నా] మీరు సఫో...
354
00:18:12,410 --> 00:18:15,350
[జియోవన్నా] వావ్, చాలా
స్వీట్... నేను అసహ్యించుకున్నాను.
355
00:18:16,383 --> 00:18:18,050
[ఆంథోనీ] నేను దానిని మీకు తెలియజేస్తాను.
356
00:18:18,217 --> 00:18:21,083
[♪ నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను - టైస్ అల్వరెంగా
♪] ♪ క్షమించండి నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. ♪
357
00:18:21,080 --> 00:18:23,780
♪ నాకు ఇప్పుడే కావాలి ♪
358
00:18:23,980 --> 00:18:26,880
♪ ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు ♪
359
00:18:27,110 --> 00:18:31,480
♪ అతను నా కంటే మెరుగైనవాడని నేను ఆశిస్తున్నాను ♪
360
00:18:33,410 --> 00:18:35,350
[ఎవరాల్డో] మీరు కూర్చోవచ్చు.
361
00:18:37,650 --> 00:18:38,950
[ఎవరాల్డో] బాగా...
362
00:18:38,950 --> 00:18:43,050
[ఎవరాల్డో] గర్భాశయ క్యాన్సర్
నేను నివారణ పరీక్ష కోసం మెటీరియల్‌ని సేకరించాను.
363
00:18:43,050 --> 00:18:45,080
[ఎవరాల్డో] నేను దీన్ని ఒక సంవత్సరం చేస్తాను
మీరు ఒకసారి చేయాలి.
364
00:18:45,080 --> 00:18:49,010
[ఎవరాల్డో] మరొక విషయం HPV వైరస్
ఆరోగ్య కేంద్రంలో టీకాలు వేయడం.
365
00:18:49,010 --> 00:18:53,610
అవును, నేను ఈ వైరస్ గురించి విన్నాను. టీకా
మీరు నన్ను చేయనివ్వండి, అవును.
366
00:18:53,610 --> 00:18:55,950
[ఎవరాల్డో] జనన నియంత్రణ
అనేక రకాల పద్ధతులు ఉన్నాయి.
367
00:18:55,950 --> 00:18:58,880
[ఎవరాల్డో] చూద్దాం
ఏది మీకు అత్యంత అనుకూలమైనది.
368
00:18:58,880 --> 00:19:00,310
ధన్యవాదాలు.
369
00:19:02,380 --> 00:19:05,280
[అలెక్స్] మీరు పట్టుబట్టినందున
నేను శక్తి లేకపోయినా వచ్చాను.
370
00:19:05,280 --> 00:19:08,150
[సమియా] మేము నిన్న కలిసి ఉండలేదు,
ఈ రోజు మనం కలిసి ఉండలేమా?
371
00:19:08,150 --> 00:19:10,280
[అలెక్స్] చైనీస్‌తో వ్యాపార భోజనం.
372
00:19:10,280 --> 00:19:12,480
[సమియా] రెనాటో సాంటానా.
అలెక్స్, నా ప్రియుడు.
373
00:19:12,480 --> 00:19:13,410
[రెండు] అందమైన.
374
00:19:13,410 --> 00:19:15,950
[అలెక్స్] నిన్న ప్రదర్శన కోసం
నేను నిన్ను అభినందించలేకపోయాను.
375
00:19:15,950 --> 00:19:18,280
[అలెక్స్] ఏది ఎక్కువ
మీకు పెయింటింగ్ నచ్చిందా?
376
00:19:18,280 --> 00:19:20,780
[సమియా] ఇది విక్రయించబడింది.
377
00:19:20,780 --> 00:19:22,310
[సమియా] మరియు అక్కడ ఒకటి.
378
00:19:23,380 --> 00:19:26,210
[అలెక్స్] ఇది కొత్తది
జరిగింది. నేను కొంటాను.
379
00:19:26,210 --> 00:19:28,410
[అలెక్స్] సమియాకు నా నుండి బహుమతి.
380
00:19:28,410 --> 00:19:32,610
నా కార్యదర్శి చెల్లింపు వివరాలను ఏర్పాటు చేస్తారు
కోసం మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తుంది
381
00:19:32,610 --> 00:19:35,280
[అలెక్స్] అభినందనలు, గొప్ప ప్రదర్శన.
[రెనాటో] అద్భుతమైన ఎంపిక.
382
00:19:35,280 --> 00:19:36,550
[సమియా] నేను దీన్ని ఇష్టపడ్డాను.
383
00:19:36,550 --> 00:19:39,750
[సమియా] నిజానికి మీ అపార్ట్మెంట్లో
అందంగా కనిపించడానికి కూడా ఒక స్థలం ఉంది.
384
00:19:39,750 --> 00:19:41,750
[అలెక్స్] నా అపార్ట్మెంట్?
385
00:19:41,750 --> 00:19:43,280
[సమియా] ఇది తీవ్రమైనది
అని నేను చెప్పలేదా?
386
00:19:43,280 --> 00:19:46,250
[సమియా] ఎవరికి తెలుసు, బహుశా బ్రష్‌లు
మేము దానిని కలిసి ఉంచుతాము. నేను వెళ్ళాలి.
387
00:19:46,850 --> 00:19:48,550
[అలెక్స్] మంచి చిత్రం.
388
00:19:48,680 --> 00:19:51,780
♪ మీరు తిరిగి రాలేరు
నాకు తెలుసు ♪
389
00:19:53,050 --> 00:19:59,650
♪ నేను ఇప్పటికీ దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను మరియు
నేను వద్దు అని చెప్పాను కానీ నేను మళ్ళీ చూస్తాను ♪
390
00:19:59,910 --> 00:20:03,710
[కరోల్] చూడు, అప్పటికే వేల బట్టలు ఉన్నాయి
నేను ప్రయత్నించాను. ఏమి ధరించాలో నాకు తెలియదు!
391
00:20:03,710 --> 00:20:06,180
[ఏంజెల్] తల్లి, నలుపు రంగులో
వెళ్ళు, ఫర్వాలేదు.
392
00:20:06,180 --> 00:20:08,310
[హిల్డా] లేదు, నేను గులాబీ రంగును ఇష్టపడతాను.
393
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
[హిల్డా] మీరు దీన్ని ఒక్కసారి మాత్రమే ఉపయోగించారు.
394
00:20:09,910 --> 00:20:12,250
నేను [డార్లీన్] అర్లెట్‌తో ఉన్నాను.
నలుపు ఎప్పుడూ స్టైలిష్‌గా ఉంటుంది.
395
00:20:12,250 --> 00:20:14,750
[డార్లీన్] నాకు తెలియదు, ఏదైనా చొంగ కార్చుతోందా? కొంచెం
ఇది జిగటగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. నన్ను చూడనివ్వండి.
396
00:20:14,750 --> 00:20:17,550
[ఏంజెల్] అమ్మ, నాకు ఫ్యాషన్ అర్థమైంది, సరేనా?
397
00:20:17,550 --> 00:20:21,210
[ఏంజెల్] నలుపుతో వెళ్లు. అతనికి నల్లటి బూట్లు ఉన్నాయి. నీకు
నేను మీకు బ్యాగ్ ఇస్తాను, అది చాలా బాగుంది.
398
00:20:21,210 --> 00:20:22,310
మరియు? ఉంటుంది?
399
00:20:22,310 --> 00:20:23,980
[డార్లీన్] నేను
నువ్వు ఎవరితో బయటకు వెళ్తున్నావో చెప్పు.
400
00:20:23,980 --> 00:20:25,810
హా? నేను మీకు సూచన ఇవ్వగలను.
401
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
అది నాకు తెలిసిన వ్యక్తి అయి ఉండాలి. మీరు ఒక
మీరు విద్యార్థి తండ్రి, మీరు కాదా?
402
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
[ఏంజెల్] తల్లి, తల్లి.
403
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
[మెలెక్] నేను చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను. నాకు
నువ్వు ఎవరితో బయటకు వెళ్తున్నావో చెప్పు. మనిషి ఎవరు?
404
00:20:33,280 --> 00:20:36,680
[♪ ఓపెనింగ్: ఏంజెల్ - బిగ్ ఎటాక్ ♪]
405
00:21:55,980 --> 00:21:59,910
[హిల్డా] ఓహ్, ఇప్పుడు ఇది
రహస్యాన్ని వదిలించుకో, అమ్మాయి, వెళ్ళు.
406
00:21:59,910 --> 00:22:00,980
[హిల్డా] మ్...
407
00:22:00,980 --> 00:22:03,480
[హిల్డా] రెండు... Tr- [కరోల్]
సహాయం చేస్తేనే మాట్లాడతాను.
408
00:22:03,480 --> 00:22:06,350
[కరోల్] మీరు కొనసాగితే
నాకు అనిపిస్తే. అతను ముగించాడు!
409
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
[ఏంజెల్] సరే.
కానీ నలుపుతో వెళ్లండి, అది మంచిది.
410
00:22:08,710 --> 00:22:10,250
సరే అలా. I
నేను దీనితో వెళ్తాను కానీ
411
00:22:10,250 --> 00:22:13,510
మరింత సొగసైన బంగారం
నేను నా బ్యాగ్‌తో వెళ్తాను.
412
00:22:13,510 --> 00:22:15,880
మిత్రులారా, నేను చివరి నిమిషంలో ఉన్నాను!
413
00:22:15,880 --> 00:22:18,110
[కరోల్] దేవుని కొరకు!
[అన్నీ] వెళ్ళు, వెళ్ళు!
414
00:22:18,110 --> 00:22:20,880
[డార్లీన్] నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను, నేను జోయెల్‌ని కనుగొనబోతున్నాను.
415
00:22:21,150 --> 00:22:25,280
[♪ నేపథ్యంలో జాజ్ ప్లే అవుతోంది ♪]
416
00:22:29,110 --> 00:22:31,250
[కరోల్] శుభ సాయంత్రం, బాగుంది
సాయంత్రం. [వెయిటర్] శుభ సాయంత్రం.
417
00:22:31,250 --> 00:22:34,080
[వెయిటర్] నేను మీకు సేవ చేయవచ్చా?
[కరోల్] అవును, మీరు చెయ్యగలరు, నేను చూడటానికి వచ్చాను...
418
00:22:34,080 --> 00:22:36,980
[కరోల్] ఓహ్, ఇప్పటికే
అక్కడ. ధన్యవాదాలు.
419
00:22:44,880 --> 00:22:47,410
[కరోల్] క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
420
00:22:48,710 --> 00:22:50,880
[కరోల్] నాకు ఏమి ధరించాలో తెలియదు.
421
00:22:51,650 --> 00:22:52,910
[అలెక్స్] చాలా బాగుంది.
422
00:22:52,910 --> 00:22:54,250
పర్ఫెక్ట్.
423
00:22:54,250 --> 00:22:56,450
[కరోల్] ఇమాజిన్, ఇది ఏమిటి?
424
00:22:56,450 --> 00:22:58,610
ధన్యవాదాలు.
425
00:22:59,650 --> 00:23:01,010
నేను...
426
00:23:02,350 --> 00:23:05,980
[కరోల్] నేను ఇలాంటి ప్రదేశాలకు అలవాటు పడ్డాను
నేను ఫ్యాన్సీని కాదు [భయంతో నవ్వుతూ]
427
00:23:05,980 --> 00:23:07,610
[కరోల్] ఓహ్, ఓహ్...
428
00:23:09,950 --> 00:23:11,180
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.
429
00:23:11,180 --> 00:23:12,380
[అలెక్స్] మిగిలిన వాటిని మర్చిపో.
430
00:23:12,410 --> 00:23:14,780
ఇక్కడ ముఖ్యమైనది మనమే.
431
00:23:15,880 --> 00:23:19,210
[వెయిటర్] నన్ను క్షమించండి.
[అలెక్స్] మనం ఎంచుకోవచ్చు.
432
00:23:20,180 --> 00:23:21,750
ధన్యవాదాలు.
433
00:23:29,050 --> 00:23:31,580
[నిశ్శబ్దంగా చదువుతుంది]
విషం... ఆహ్, విషం...
434
00:23:31,810 --> 00:23:34,910
[కరోల్] విషం...
S-Saint Pierre...?
435
00:23:34,910 --> 00:23:36,610
నేను పేర్లను గందరగోళానికి గురి చేస్తున్నాను.
436
00:23:36,610 --> 00:23:38,280
టిలాపియా [కరోల్] ఓహ్!
437
00:23:38,280 --> 00:23:40,510
[కరోల్] టిలాపియా, అవును.
438
00:23:40,650 --> 00:23:42,750
వావ్, ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉంది, సరియైనదా?
439
00:23:43,480 --> 00:23:46,350
ఈ ధర వద్ద, మార్కెట్ ఒకటి
నేను చాలా చేపలు కొనగలను.
440
00:23:46,350 --> 00:23:48,480
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
నేను కలలు కంటున్నాను.
441
00:23:48,480 --> 00:23:51,210
[అలెక్స్] మిమ్మల్ని అడగమని నన్ను అడుగుతాడు
నువ్వేనా? మీరు ఏమి తినడానికి ఇష్టపడతారు?
442
00:23:51,210 --> 00:23:53,880
[కరోల్] ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. మరియు...
443
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
[కరోల్] నాకు పరిచయం అవసరం లేదు.
444
00:23:55,880 --> 00:23:58,250
[కరోల్] నేను సముద్రంలో వస్తువులను ఇష్టపడతాను.
445
00:23:58,480 --> 00:24:00,080
[అలెక్స్] రొయ్య?
446
00:24:00,080 --> 00:24:03,610
[కరోల్] అందరూ
రొయ్యలను ప్రేమిస్తుంది, సరియైనదా?
447
00:24:04,510 --> 00:24:05,710
ఖరీదైనది!
448
00:24:05,710 --> 00:24:06,980
మీకు స్కాలోప్స్ ఇష్టమా?
449
00:24:06,980 --> 00:24:08,850
నాకు [కరోల్] వైరాస్ తెలియదు.
450
00:24:08,850 --> 00:24:10,750
[అలెక్స్] మీకు నచ్చింది
వెళ్తుంది. [కరోల్ మరియు?
451
00:24:12,550 --> 00:24:13,780
(వెయిటర్) అవును సార్.
452
00:24:13,780 --> 00:24:16,310
[అలెక్స్] మాకు కాక్విల్స్ కావాలి
453
00:24:16,310 --> 00:24:17,610
సెయింట్-జాక్వెస్మరియు మంటలో
వేయించిన రొయ్యలు.
454
00:24:18,350 --> 00:24:21,580
[అలెక్స్] మీరు నాకు సమ్మెలియర్
దయచేసి కాల్ చేయండి. (వెయిటర్) అవును సార్.
455
00:24:22,010 --> 00:24:25,510
కొంచెం వైన్ కావాలి
నువ్వేనా? [అలెక్స్] అవును...
456
00:24:25,650 --> 00:24:28,310
ఇది చిన్నది
చేప వైట్ వైన్...
457
00:24:28,310 --> 00:24:29,610
మాంసం, రెడ్ వైన్...
458
00:24:29,610 --> 00:24:31,610
[అలెక్స్] చూసారా? తెలుసు
నువ్వేనా... [కరోల్] కోక్వి... కోక్విల్లే...
459
00:24:31,610 --> 00:24:33,080
ఏది?
460
00:24:33,080 --> 00:24:35,480
[అలెక్స్] స్కాలోప్స్.
అవి మొలస్క్‌లు.
461
00:24:35,480 --> 00:24:36,850
వారు షెల్‌లో వస్తారు.
462
00:24:37,580 --> 00:24:40,410
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
463
00:24:41,180 --> 00:24:42,910
ధన్యవాదాలు ధన్యవాదాలు.
464
00:24:45,380 --> 00:24:48,150
[కరోల్] వావ్, గాడ్...
465
00:24:49,410 --> 00:24:51,110
[గుసగుసలు] చాలా కత్తిపీట!
466
00:24:51,110 --> 00:24:53,650
[అలెక్స్] చింతించకండి.
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.
467
00:24:55,150 --> 00:24:58,250
మీ కోసం ఏదో చూడండి
నేను చెబుతాను. మీరు...
468
00:24:58,250 --> 00:24:59,710
నేను కంగారుగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా?
469
00:25:00,010 --> 00:25:02,350
[కరోల్] నేను భయపడుతున్నాను.
470
00:25:03,750 --> 00:25:05,780
మీరు చింతిస్తారు. మీరు చూస్తారు.
471
00:25:05,780 --> 00:25:07,250
మీరు నన్ను చూసి సిగ్గుపడతారు.
472
00:25:07,250 --> 00:25:11,050
నువ్వు చాలా మధురమైనవి. మీ నుండి
నేను ఎప్పుడూ సిగ్గుపడను.
473
00:25:13,410 --> 00:25:15,110
[కరోల్] నేను అనుకుంటున్నాను
నేను చిన్న పాపను.
474
00:25:15,110 --> 00:25:18,450
[అలెక్స్] ఓహ్, సరియైనదా? మ్... [కరోల్
మరియు. ఈ వైన్ చాలా రుచికరమైనది ...
475
00:25:18,450 --> 00:25:21,110
[అలెక్స్] నాకు కొంచెం తీపి,
కానీ నీకు నచ్చుతుందని అనుకున్నాను.
476
00:25:21,110 --> 00:25:23,110
[కరోల్ మెలోసా] ఓహ్,
సరే. సమస్య లేదు...
477
00:25:23,110 --> 00:25:24,810
[కరోల్ నవ్వుతుంది]
478
00:25:24,910 --> 00:25:28,980
[కరోల్] ఓహ్, ప్రతిదీ రుచికరమైనది
నేను అనుకున్నాను... [అలెక్స్] ఎంత అద్భుతం.
479
00:25:28,980 --> 00:25:30,810
[కరోల్] వావ్, నాకు అనిపిస్తోంది
నేను రాణిలా భావిస్తున్నాను.
480
00:25:30,810 --> 00:25:33,610
[అలెక్స్] మీరు ఒక రాణి,
అది నీకు తెలియదు.
481
00:25:37,280 --> 00:25:41,910
[♪ పియానోతో నెమ్మదిగా
మరియు మధురమైన సంగీతం ♪]
482
00:25:43,050 --> 00:25:52,010
♪♪♪
483
00:25:53,550 --> 00:25:56,310
మనం...
484
00:25:57,310 --> 00:25:59,510
[అలెక్స్] ...ఇది నేనే
నా అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లు, సరేనా?
485
00:25:59,510 --> 00:26:00,880
లేదు... [అలెక్స్] అది ఎలా కాదు?
486
00:26:00,880 --> 00:26:02,380
ఇప్పుడు? [అలెక్స్] అవును...
487
00:26:02,380 --> 00:26:04,110
లేదు... [అలెక్స్] అవును...
488
00:26:04,380 --> 00:26:06,680
[కరోల్] వేచి ఉండండి, మరింత
ప్రారంభ... [అలెక్స్] ఎంత త్వరగా?
489
00:26:09,750 --> 00:26:12,780
[అలెక్స్] అవును ఇష్టం
అనిపిస్తుంది. [కరోల్ నవ్వుతుంది]
490
00:26:12,780 --> 00:26:15,610
[కరోల్] లేదు, ఇది
కాదు... [అలెక్స్] అవును...
491
00:26:15,680 --> 00:26:17,950
[కరోల్] ఇది కాదు...
492
00:26:18,410 --> 00:26:21,550
కానీ... ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్...
493
00:26:22,480 --> 00:26:24,810
[కరోల్] అది వైన్ అయి ఉండాలి.
సరే సరే...
494
00:26:25,780 --> 00:26:27,510
[అలెక్స్] అవునా?
495
00:26:30,750 --> 00:26:32,350
[కరోల్] అవును.
496
00:26:37,310 --> 00:26:39,410
[కరోల్] ఓహ్, స్వర్గంలో
దేవుడా, అంతా తప్పుగా జరుగుతుంది.
497
00:26:39,410 --> 00:26:42,350
[కరోల్] ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,
కానీ అది పని చేయదు.
498
00:26:43,680 --> 00:26:45,650
[కరోల్] ఇది పని చేయదు!
499
00:26:45,750 --> 00:26:47,180
[కరోల్] ఇది పని చేయదు.
500
00:26:47,180 --> 00:26:49,710
[అలెక్స్] అది ఎలా కాదు?
అయితే అది అవుతుంది.
501
00:26:50,750 --> 00:26:54,380
[♪ స్లో బ్లూస్ ♪] [♪ మొత్తం
ఆల్ నైట్ లాంగ్ - అరేతా ఫ్రాంక్లిన్ ♪]
502
00:26:55,010 --> 00:26:57,850
♪♪♪
503
00:26:57,850 --> 00:27:00,350
(కరోల్ గుసగుసలాడుతోంది) వావ్...
504
00:27:00,350 --> 00:27:02,450
[కరోల్] ఓ...
505
00:27:02,450 --> 00:27:04,450
♪♪♪
506
00:27:13,350 --> 00:27:15,210
[కరోల్ మరియు...
507
00:27:17,750 --> 00:27:19,810
[కరోల్] వావ్...
508
00:27:22,950 --> 00:27:25,980
[కరోల్] నా అపార్ట్మెంట్ మొత్తం...
509
00:27:28,350 --> 00:27:31,150
[కరోల్] ప్రతిదీ
ఇది ఈ గదిలో సరిపోతుంది.
510
00:27:31,150 --> 00:27:34,550
[కరోల్] అతిశయోక్తి చేయవద్దు.
మీకు నచ్చిందా?
511
00:27:36,410 --> 00:27:40,310
[కరోల్] ఆహ్... కొంచెం...
512
00:27:40,310 --> 00:27:42,450
[అలెక్స్] మీకు కావాలంటే
మనం మారవచ్చు... కాదు!...
513
00:27:42,450 --> 00:27:45,380
[అలెక్స్] నేను కొన్ని ఫోన్ కాల్స్ చేస్తున్నాను,
రేపు ఆయన కూడా మరొకరు. [కరోల్] లేదు!
514
00:27:45,380 --> 00:27:46,750
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]
515
00:27:46,750 --> 00:27:48,750
అతను ఇలా...
516
00:27:48,750 --> 00:27:51,810
ఎలా చెప్పగలను
కొంచెం అలానే ఉంది...
517
00:27:51,810 --> 00:27:55,110
ఒంటరి మనిషి అపార్ట్మెంట్, సరియైనదా?
518
00:27:56,910 --> 00:27:58,750
ఇప్పుడు...
519
00:28:00,550 --> 00:28:04,480
(గుసగుసగా) వూహూ!
520
00:28:05,910 --> 00:28:08,280
[కరోల్] వావ్, వావ్, ద వ్యూ...
521
00:28:08,850 --> 00:28:11,750
[కరోల్] ల్యాండ్‌స్కేప్
చాలా అందమైన. మరియు అన్నీ.
522
00:28:13,980 --> 00:28:17,380
[అలెక్స్] మీ ఇష్టానికి
నేను సంతోషిస్తున్నాను. [కరోల్] ఇది చాలా బాగుంది.
523
00:28:18,580 --> 00:28:20,980
[అలెక్స్] నేను ఎప్పుడూ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నాకు అది ఇక్కడ కావాలి.
524
00:28:22,250 --> 00:28:24,650
[కరోల్] లేదు...
525
00:28:25,380 --> 00:28:33,680
♪♪♪
526
00:28:39,050 --> 00:28:40,650
(కరోల్ గుసగుసలాడుతోంది) ఆపు. నం.
527
00:28:40,650 --> 00:28:42,010
[కరోల్] వేచి ఉండండి.
528
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
[కరోల్] ఆపు, ఆపు, ఆపు...
[అలెక్స్] లేదు, లేదు, లేదు...
529
00:28:44,780 --> 00:28:46,380
[కరోల్] దాఆ...
530
00:28:46,380 --> 00:28:48,710
[కరోల్] ఆపు, ఆపు, ఆపు...
531
00:28:48,910 --> 00:28:51,580
[కరోల్] ఎందుకంటే... కాదు...
532
00:28:52,110 --> 00:28:58,350
♪♪♪
533
00:28:58,350 --> 00:29:00,410
[కరోల్] ఓహ్, ఆగండి...
534
00:29:00,650 --> 00:29:04,380
♪♪♪
535
00:29:04,650 --> 00:29:07,350
[కరోల్] నా గురించి
మీరు ఏమనుకుంటారు?...
536
00:29:08,280 --> 00:29:09,650
[అలెక్స్] ఏమీ లేదు
నేను దాని గురించి ఆలోచించను.
537
00:29:09,650 --> 00:29:11,110
[అలెక్స్] దాని గురించి ఆలోచిస్తాడు
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
538
00:29:11,110 --> 00:29:13,080
[కరోల్] కాదా?
[అలెక్స్] దీనికి విరుద్ధంగా...
539
00:29:15,380 --> 00:29:19,010
[కరోల్] ఓహ్, ఎంత అవమానం.
ఎంత సిగ్గుచేటు...
540
00:29:19,010 --> 00:29:20,550
[కరోల్] ఎంత అవమానం...
541
00:29:20,550 --> 00:29:22,050
[కరోల్] వేచి ఉండండి! [అలెక్స్] ఓహ్!
542
00:29:22,050 --> 00:29:24,350
నేను సిగ్గుపడ్డాను. అక్కడ! [నవ్వులు]
543
00:29:25,050 --> 00:29:27,210
మొదటి రాత్రి నిద్ర...
544
00:29:27,210 --> 00:29:29,350
[అలెక్స్] ఓహ్, అది చాలా కాదు
ఇది చాలా విషయాలలో మొదటిది అవుతుంది...
545
00:29:31,580 --> 00:29:33,510
[అలెక్స్] మీరే
నాకు కావాలి.
546
00:29:34,310 --> 00:29:37,080
[అలెక్స్] పరిస్థితి తీవ్రంగా ఉంది. [కరోల్] మీ పరిస్థితి
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారని చెప్పడం మానేయండి.
547
00:29:37,080 --> 00:29:39,080
[అలెక్స్] నేను నా నుండి వచ్చాను
నేను ఆత్మవిశ్వాసం గల మనిషిని.
548
00:29:39,080 --> 00:29:40,050
[కరోల్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
549
00:29:40,050 --> 00:29:43,180
[అలెక్స్] నేను మరియు మీరు ఇక లేరు
మేము ఫైనలైజ్ అయ్యాము. [కరోల్ మరియు?
550
00:29:46,680 --> 00:29:49,710
(కరోల్ గుసగుసలాడుతోంది) కానీ ఇది తీవ్రమైనది అని నేను అనుకోను.
అది మీకు ఎలా తెలుసు?
551
00:29:50,310 --> 00:29:51,980
[కరోల్] ఎలా?
552
00:29:53,210 --> 00:29:56,350
[అలెక్స్ గుసగుసలు] మనం తెలుసుకోవాలి
అవసరం లేనివి ఉన్నాయి.
553
00:29:56,910 --> 00:29:58,850
[అలెక్స్] మనం అనుభూతి చెందాలి.
554
00:29:59,950 --> 00:30:04,410
[అలెక్స్] మీరు జీవితం కోసం అలా ఉన్నారు
నాకు తెలియడానికి ఒక సమావేశం సరిపోతుంది.
555
00:30:05,910 --> 00:30:11,180
♪♪♪
556
00:30:11,410 --> 00:30:14,410
[అలెక్స్] నేను చేయగలనని నాకు తెలుసు,
557
00:30:14,410 --> 00:30:16,280
[అలెక్స్] మరియు నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తాను.
558
00:30:16,280 --> 00:30:17,950
[కరోల్ మరియు? అవును.
559
00:30:22,410 --> 00:30:24,450
[కరోల్] రేపు ఇంట్లో సాయంత్రం
మీరు రాత్రి భోజనం చేయబోతున్నారా?
560
00:30:24,450 --> 00:30:26,910
[కరోల్] నేను మిమ్మల్ని నా కుటుంబంతో చూడాలనుకుంటున్నాను
నేను మిమ్మల్ని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
561
00:30:26,910 --> 00:30:29,950
[కరోల్] నా తల్లి, నా కుమార్తె అర్లేట్...
562
00:30:29,950 --> 00:30:31,550
[కరోల్] మీతో
వారు మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇష్టపడతారు.
563
00:30:31,550 --> 00:30:33,880
[అలెక్స్] మీరు ఇప్పటికే మీ కుమార్తెను కోల్పోయారు
నాకు నీ గురించి తెలుసని నువ్వు మర్చిపోయావా?
564
00:30:33,880 --> 00:30:34,750
[కరోల్ మరియు.
565
00:30:34,750 --> 00:30:38,010
[అలెక్స్] అతను నాకు స్నేహితుడు,
మేము ఒక వారాంతం బీచ్‌లో గడిపాము.
566
00:30:38,010 --> 00:30:42,980
[కరోల్] కానీ ఇప్పుడు "ఇది
నేను "ది మ్యాన్ ఆఫ్ మై లైఫ్" అని చెప్పగలను.
567
00:30:43,180 --> 00:30:47,080
[కరోల్] ఈ జీవి
నేను ఎంచుకున్న వ్యక్తి...
568
00:30:47,080 --> 00:30:49,750
నాలోని మనిషి...[నవ్వుతూ]
569
00:30:50,880 --> 00:30:53,350
[కరోల్ నవ్వుతుంది]
570
00:30:53,350 --> 00:30:57,510
[కరోల్, హై] ఇది!
ఇదే! హలో?
571
00:30:57,510 --> 00:31:00,780
[కరోల్] ఇతనే నా జీవితపు మనిషి!
572
00:31:02,610 --> 00:31:07,080
[♪ ఓపెనింగ్: ఏంజెల్
- పెద్ద దాడి ♪]