1 00:01:08,068 --> 00:01:09,695 Hei, Ringo, sudah waktunya. 2 00:01:12,205 --> 00:01:14,196 Dua menit-- dia datang. 3 00:01:14,241 --> 00:01:17,210 Freddy sudah siap, kawan. Ayo. 4 00:01:17,244 --> 00:01:19,337 Beri aku waktu sebentar. 5 00:01:48,508 --> 00:01:50,476 Baiklah. 6 00:01:50,510 --> 00:01:53,070 - Aku akan memenangkannya malam ini, kawan. - Kedengarannya bagus bagiku. 7 00:01:53,113 --> 00:01:55,513 Aku tahu ini bukan The Garden, tapi kami punya rumah yang penuh sesak. 8 00:01:55,548 --> 00:01:57,516 - Dia siap, kan? - Saya siap. 9 00:01:57,550 --> 00:01:59,381 Siapa yang bangun, Saudara? 10 00:01:59,419 --> 00:02:01,546 Bukan, itu milik The Brother saudara-- Si Brute, Luca. 11 00:02:01,588 --> 00:02:05,524 - Beri kami pertunjukan yang bagus, kawan. – Hei, aku hanya tahu satu cara untuk bertarung. 12 00:02:05,558 --> 00:02:08,152 Ya, itu sebabnya kamu masih di lubang tikus sialan ini. 13 00:02:08,194 --> 00:02:11,163 - Ayo pergi. - Ayo. 14 00:02:19,606 --> 00:02:21,471 Baiklah, ini pertarunganmu, Ringo, oke? 15 00:02:21,508 --> 00:02:22,668 Ini semua untukmu, pria besar. 16 00:02:22,709 --> 00:02:25,371 Kamu menangkan ini, kita dapat 500, oke? 17 00:02:36,656 --> 00:02:39,318 - Bagaimana lengan kirinya? Itu bagus? - Bagus bagus. 18 00:02:45,065 --> 00:02:47,295 - Kamu dapat ini-- - Pergilah. 19 00:02:49,836 --> 00:02:52,202 Ya, ayo pergi, sayang! 20 00:02:52,238 --> 00:02:54,763 Kamu laki-laki itu, Luca. Kamu laki-laki itu. Lakukan! 21 00:02:58,478 --> 00:03:01,072 Jangan khawatirkan orang ini, oke? 22 00:03:05,251 --> 00:03:06,775 Petarung kedua keluar. 23 00:03:08,955 --> 00:03:11,822 Bawa masuk. Saya ingin pertarungan bersih yang bagus. 24 00:03:11,858 --> 00:03:13,621 Baiklah, ayo bertarung! 25 00:03:17,464 --> 00:03:18,488 Ayolah, Ringo. 26 00:03:31,611 --> 00:03:34,512 Itu karya seni yang sedang Anda tonton, oke? Itu seni. 27 00:03:34,547 --> 00:03:36,640 Lihatlah orang ini. Dia menari, oke? 28 00:03:36,683 --> 00:03:39,743 Itu seperti-- itu seperti menari. 29 00:03:39,786 --> 00:03:41,754 - Huuu! - Ayo, kamu akan bertarung atau apa? 30 00:03:41,788 --> 00:03:43,813 - Itulah yang aku lakukan. - Itu bukan perkelahian! 31 00:03:43,857 --> 00:03:46,792 Ayo, kalahkan satu sama lain sebelum kerumunan ini membunuh kita. 32 00:03:58,071 --> 00:04:00,835 - Ya! - Ayo, tangkap dia! 33 00:04:00,874 --> 00:04:02,466 Ya! 34 00:04:05,979 --> 00:04:07,446 Ya! 35 00:04:26,299 --> 00:04:28,927 - Ada apa? - Dia mendapat-- 36 00:04:28,968 --> 00:04:32,301 Ayolah! 37 00:04:32,338 --> 00:04:35,364 Ya! 38 00:04:35,408 --> 00:04:37,376 Ayo! 39 00:04:41,047 --> 00:04:43,072 Persetan. 40 00:04:43,116 --> 00:04:45,050 Ayo! 41 00:04:45,085 --> 00:04:48,145 Sekarang ketika Anda masuk ke dalam sangkar itu, 42 00:04:48,188 --> 00:04:52,818 aturan pertama dalam pertarungan adalah jangan sampai terkena. 43 00:05:00,500 --> 00:05:03,628 Jika Anda melanggar aturan itu, lalu ada satu lagi 44 00:05:03,670 --> 00:05:06,195 yang mana kamu akan terluka tidak peduli apa. 45 00:05:06,239 --> 00:05:09,402 Akan sakit sekali. 46 00:05:09,442 --> 00:05:11,740 Akan sakit sekali. 47 00:05:11,778 --> 00:05:13,905 Akan sakit sekali. 48 00:05:17,083 --> 00:05:19,551 Sekarang ketika Anda masuk ke dalam sangkar itu, 49 00:05:19,586 --> 00:05:21,816 aturan pertama dalam pertarungan 50 00:05:21,855 --> 00:05:24,722 adalah jangan sampai terkena. 51 00:05:24,757 --> 00:05:26,816 Sekarang aku sudah bilang padamu, 52 00:05:26,860 --> 00:05:29,761 jangan-- jangan-- jangan sampai tertabrak. 53 00:05:29,796 --> 00:05:33,027 Kamu akan terluka. 54 00:05:33,066 --> 00:05:35,500 Raja di kandangnya. 55 00:05:35,535 --> 00:05:37,628 Keluar dari sana hidup-hidup. 56 00:06:10,236 --> 00:06:12,966 Sekarang ketika Anda masuk ke dalam sangkar itu, 57 00:06:13,006 --> 00:06:16,032 itu akan sangat menyakitkan. 58 00:06:16,075 --> 00:06:18,873 Jangan sampai tertabrak. Ini akan sangat menyakitkan. 59 00:06:21,047 --> 00:06:23,641 Jika Anda melanggar aturan itu, 60 00:06:23,683 --> 00:06:26,208 itu akan sangat menyakitkan. 61 00:06:26,252 --> 00:06:30,279 Hidup untuk menang. Ini akan sangat menyakitkan. 62 00:07:14,434 --> 00:07:15,901 Dering? 63 00:07:19,038 --> 00:07:21,063 Ya. 64 00:07:21,107 --> 00:07:23,735 Kamu baik-baik saja? 65 00:07:23,776 --> 00:07:26,643 Ya. 66 00:07:26,679 --> 00:07:29,079 saya hebat. 67 00:07:29,115 --> 00:07:31,106 Aku akan keluar sebentar lagi. 68 00:09:10,483 --> 00:09:13,281 Saya tidak melihatnya. Freddy Besar tidak melihatnya. 69 00:09:13,319 --> 00:09:15,310 Luca itu brengsek dan penipu. 70 00:09:15,355 --> 00:09:17,050 Saya tidak tahu mana yang lebih buruk. 71 00:09:17,090 --> 00:09:19,718 Tidak apa-apa, Tautan. Anda menang sedikit, Anda kalah paling banyak. 72 00:09:19,759 --> 00:09:22,728 100 dolar adalah 100 dolar. Ini potonganmu. 73 00:09:23,930 --> 00:09:27,195 Benar-benar? Terima kasih, Ringo. 74 00:09:49,722 --> 00:09:51,690 Yang ini, kan? 75 00:09:51,724 --> 00:09:53,624 - Ya. - Ringo. 76 00:09:53,659 --> 00:09:57,459 - Hei, Lada. - Siapa favoritku? 77 00:09:57,497 --> 00:09:59,089 Bagaimana kabarmu? Kamu tampak hebat. 78 00:09:59,132 --> 00:10:01,862 - Hei, Tautan. - Hai, Lada. 79 00:10:01,901 --> 00:10:04,802 Hei, apa kamu pikir kamu bisa bantu aku melakukan ini? 80 00:10:04,837 --> 00:10:07,271 Apakah ada yang mau membantu dengan bir sialan itu? 81 00:10:07,306 --> 00:10:09,297 Biarkan aku membantumu dengan itu, Kara. 82 00:10:11,277 --> 00:10:13,245 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 83 00:10:13,279 --> 00:10:15,213 Tidak ada apa-apa. Wajah baik-baik saja. 84 00:10:15,248 --> 00:10:17,239 Anak itu tidak seharusnya untuk kembali ke sini. 85 00:10:17,283 --> 00:10:19,012 Oh, dia sayang. 86 00:10:19,051 --> 00:10:21,042 Dan kamu terlambat. 87 00:10:22,622 --> 00:10:24,283 Aku harus pergi. 88 00:10:24,323 --> 00:10:26,314 Ringo membutuhkanku dan aku membantunya jadi... 89 00:10:26,359 --> 00:10:28,384 Oke. 90 00:10:28,428 --> 00:10:31,090 - Ya. - Terima kasih. 91 00:10:35,535 --> 00:10:37,935 - Aku akan pergi. - Oke. Sampai jumpa, Tautan. 92 00:10:40,773 --> 00:10:45,107 Ya Tuhan, dia manis sekali dan telanjang sepanjang waktu. 93 00:10:45,144 --> 00:10:47,669 - Dia telanjang bulat. - Kamu tahu kamu tidak bekerja di sini, kan? 94 00:10:47,713 --> 00:10:49,908 Saya mengerti. Aku akan jalan-jalan saja denganmu. 95 00:10:49,949 --> 00:10:52,941 Tidak. Pulanglah. 96 00:10:52,985 --> 00:10:55,579 Ya, maksudku aku harus pergi. Pertarungan bagus malam ini, Ringo. 97 00:10:55,621 --> 00:10:57,714 Itu tadi pertarungan yang bagus? 98 00:10:57,757 --> 00:11:00,988 - Kamu masih berjalan. - Kamu benar. 99 00:11:46,906 --> 00:11:50,103 - Ya Tuhan, kamu berantakan, Ringo. - Ya, bukankah itu kenyataannya? 100 00:11:50,142 --> 00:11:53,009 Baiklah, kita terbanting. Ayo pergi. 101 00:12:34,754 --> 00:12:37,416 Anda sebaiknya memperlambat atau yang lain kamu akan membuat orang-orang itu mabuk. 102 00:12:37,456 --> 00:12:39,720 Berhentilah mencoba menjadi menawan dan ambilkan esku, Duran. 103 00:12:39,759 --> 00:12:41,727 Hei, aku berhenti menawan selama berminggu-minggu sekarang. 104 00:12:41,761 --> 00:12:43,422 Itu tidak ada gunanya bagiku. 105 00:12:45,998 --> 00:12:49,434 Anda tahu, segera Aku akan mulai berpikir 106 00:12:49,468 --> 00:12:51,095 kamu tidak tertarik. 107 00:12:51,137 --> 00:12:52,627 saya tidak. 108 00:12:56,008 --> 00:12:58,238 Jadi kamu tidak pernah memberitahuku apa yang terjadi pada wajahmu. 109 00:12:58,277 --> 00:13:00,142 Nah, orang itu ke kiri, Saya pergi ke kanan. 110 00:13:00,179 --> 00:13:02,875 - Kamu tahu bagaimana kelanjutannya. - Apa yang terjadi saat kamu berjalan ke kanan? 111 00:13:02,915 --> 00:13:06,851 Aku menahan pukulannya dengan wajahku. 112 00:13:10,623 --> 00:13:14,150 Apa yang kamu lakukan saat itu tidak berkelahi atau memberiku es? 113 00:13:14,193 --> 00:13:16,753 - Tidur. - Ya? Sendiri? 114 00:13:16,796 --> 00:13:19,959 Kara, kamu tahu, bolehkah aku mengambil lima? 115 00:13:19,999 --> 00:13:21,967 Ya tentu saja. 116 00:13:22,001 --> 00:13:23,969 Bawa saja aku kembali beberapa kotak es. 117 00:13:24,003 --> 00:13:26,130 Tentu, tidak masalah. 118 00:13:28,441 --> 00:13:31,933 - Yo, beri aku bir. - Bukan kamu lagi. 119 00:13:48,194 --> 00:13:51,095 - Hei, aku menghasilkan 20 dolar malam ini. - Tautan. 120 00:13:55,701 --> 00:13:58,864 Ringgo, kamu mau kemana? 121 00:13:58,904 --> 00:14:01,805 Hei, Tuan Ponzo, Aku tidak melihatmu masuk. 122 00:14:03,142 --> 00:14:04,905 Yah, aku melihatmu. 123 00:14:04,944 --> 00:14:06,673 Aku melihatmu menyelinap pergi seperti anjing kecil. 124 00:14:06,712 --> 00:14:08,179 Apa, kalian semua sama? 125 00:14:08,214 --> 00:14:11,274 Dengar, Sergio, kenapa tidak kamu pergi ke VIP? 126 00:14:11,317 --> 00:14:13,182 Aku akan mengirimkanmu sebotol dan kita bisa membicarakan banyak hal-- 127 00:14:13,219 --> 00:14:14,811 Saya tidak datang ke sini untuk berbicara. 128 00:14:14,854 --> 00:14:17,379 Aku tidak datang untuk melihat gadis-gadis itu. Anda tahu mengapa saya di sini. 129 00:14:17,423 --> 00:14:20,586 Ini waktunya untukmu untuk mengembalikan uangku. 130 00:14:24,430 --> 00:14:26,728 Santai. 131 00:14:28,801 --> 00:14:30,792 Baiklah. 132 00:14:37,109 --> 00:14:40,010 - Apa-apaan ini? - Hanya itu yang kudapat. 133 00:14:40,046 --> 00:14:42,276 Apakah kamu bercanda? Hanya itu yang kamu punya? 134 00:14:42,314 --> 00:14:46,114 Ada perbedaan besar di antara keduanya semua yang Anda punya dan apa yang Anda berutang. 135 00:14:46,152 --> 00:14:48,882 - Itulah kisah hidupku. - Kamu tidak mengerti, kan? 136 00:14:48,921 --> 00:14:52,084 Ini adalah sebuah penghinaan. Kamu berhutang padaku-- 137 00:14:52,124 --> 00:14:54,149 pisau cukur. 138 00:14:58,731 --> 00:15:01,666 Ringo, aku punya bisnis untuk lari, oke? 139 00:15:01,701 --> 00:15:03,498 Saya punya reputasi yang harus dijunjung 140 00:15:03,536 --> 00:15:05,902 dan jika saya mengizinkan satu orang terlambat satu hari, 141 00:15:05,938 --> 00:15:08,304 seluruh sistem saya bisa gagal. 142 00:15:08,340 --> 00:15:11,867 Sekarang kamu berhutang padaku $20,000 143 00:15:11,911 --> 00:15:14,402 dan aku menginginkannya sekarang. 144 00:15:20,453 --> 00:15:23,081 Enam tahun membela diri dan tiga pacar nakal. 145 00:15:23,122 --> 00:15:25,022 Coba aku, brengsek. 146 00:15:25,057 --> 00:15:27,787 Ringo, gadis-gadis di sini bertarung lebih baik darimu. 147 00:15:27,827 --> 00:15:30,091 Ya, kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. 148 00:15:30,129 --> 00:15:32,962 - Haruskah aku memanggil polisi? - Heh, polisi? 149 00:15:32,998 --> 00:15:35,398 Sugar-britches, kami memiliki polisi. 150 00:15:37,536 --> 00:15:41,802 - Kita akan mendapat masalah? - Tidak, kami tidak punya masalah. 151 00:15:41,841 --> 00:15:44,833 Ringo-lah yang punya masalah-- 152 00:15:47,012 --> 00:15:49,446 20.000 masalah. 153 00:15:49,482 --> 00:15:52,178 Sekarang aku akan memberimu sampai akhir bulan 154 00:15:52,218 --> 00:15:54,778 dan itu hanya karena aku menyukaimu. 155 00:15:54,820 --> 00:15:56,811 Aku ingin melihatmu masih bernafas. 156 00:16:04,930 --> 00:16:06,591 Astaga, apakah potonganmu terbuka? 157 00:16:06,632 --> 00:16:08,259 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa merasakan apa pun. 158 00:17:09,028 --> 00:17:10,996 Siapa yang menjaga bar? 159 00:17:11,030 --> 00:17:12,793 Anak laki-laki di depan bisa mengatasinya. 160 00:17:12,832 --> 00:17:17,292 - Diam saja. - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya? 161 00:17:17,336 --> 00:17:21,329 Dua saudara laki-laki yang selalu berjuang dan... 162 00:17:23,209 --> 00:17:25,268 gelar yang tidak digunakan dalam bidang keperawatan. 163 00:17:25,311 --> 00:17:28,178 - Kamu tidak ingin menjadi perawat? - Aku menyukai jamnya. 164 00:17:28,214 --> 00:17:31,581 Aku-- Aku tidak suka penderitaannya. 165 00:17:32,852 --> 00:17:37,016 Jadi saya bekerja di klub tari telanjang. 166 00:17:37,056 --> 00:17:41,083 Nampan itu sampai ke tenggorokan-- itu cukup bagus. 167 00:17:41,126 --> 00:17:43,856 Ya, aku punya permainan. 168 00:17:45,064 --> 00:17:47,032 Jadi, kamu akan memberitahuku tentang apa semua itu? 169 00:17:47,066 --> 00:17:50,297 Itu adalah Sergio dan pengawalnya Razer. 170 00:17:50,336 --> 00:17:52,804 Dan apa yang dia lakukan? 171 00:17:52,838 --> 00:17:55,500 Sergio seorang pengusaha. 172 00:17:55,541 --> 00:17:57,270 Ada saatnya ketika saya biasa berjudi 173 00:17:57,309 --> 00:17:59,607 dan itu urusannya untuk dikumpulkan setelah saya kalah. 174 00:17:59,645 --> 00:18:03,240 Jadi kenapa kamu terus kalah? 175 00:18:03,282 --> 00:18:05,876 Saya terus bertaruh pada diri saya sendiri untuk menang. 176 00:18:07,987 --> 00:18:10,080 Ya, itu tidak terlalu pintar, bukan? 177 00:18:19,531 --> 00:18:22,932 - Istirahat malam ini. - Kamu yakin? 178 00:18:22,968 --> 00:18:25,596 Ya, saya mendapatkannya di sini. Jangan khawatir. 179 00:18:29,842 --> 00:18:31,833 Terima kasih. 180 00:18:36,015 --> 00:18:37,983 Saya akan berada di sini. 181 00:20:41,974 --> 00:20:44,204 - Jadi? - Kamu akan jauh lebih mengesankan 182 00:20:44,243 --> 00:20:46,211 jika Anda bisa menggunakan kiri itu sesekali. 183 00:20:46,245 --> 00:20:48,338 - Pegang saja tasnya, oke? - Baiklah. 184 00:20:48,380 --> 00:20:50,007 Apa ini? 185 00:20:50,049 --> 00:20:52,517 Pertunjukan kuda poni Spanyol 186 00:20:52,551 --> 00:20:54,781 atau pantat keledai? 187 00:20:54,820 --> 00:20:56,788 - Apa yang dia lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 188 00:20:56,822 --> 00:20:59,290 - Kuharap dia tidak di sini untuk-- - Aku di sini untuk berlatih, kawan. 189 00:20:59,324 --> 00:21:02,122 - Bersiaplah untuk sekolah. - Sekarang, Alonso, kamu tahu-- 190 00:21:02,161 --> 00:21:04,288 - Dimana dia tinggal? - Sisi Barat Atas. 191 00:21:04,329 --> 00:21:06,422 Uang Upper West Side tidak bagus di gym ini. 192 00:21:06,465 --> 00:21:08,933 Ya? Bukan itu apa yang dikatakan mantan istrimu. 193 00:21:11,537 --> 00:21:13,562 Yah, dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan, yang mana itu kamu. 194 00:21:13,605 --> 00:21:15,072 Pegang tasnya. Ayo. 195 00:21:15,107 --> 00:21:19,168 Jadi bagaimana dengan lengan kirinya, Ringo? 196 00:21:21,447 --> 00:21:24,416 - Lengan kiri baik-baik saja. - Ah, benarkah? 197 00:21:24,450 --> 00:21:26,577 Hei kawan, ini adalah gym pelatihan, oke? 198 00:21:26,618 --> 00:21:28,279 Ini bukan halaman sekolah. 199 00:21:28,320 --> 00:21:30,220 Siapa ini? Pacar baru? 200 00:21:30,255 --> 00:21:32,018 Siapa yang kamu panggil pacar? 201 00:21:32,057 --> 00:21:33,217 Hei hei hei, santai saja kawan. 202 00:21:33,258 --> 00:21:36,557 Apa yang sedang terjadi? Jangan meremehkan gym saya. 203 00:21:36,595 --> 00:21:39,393 Kalian berdua ingin bertarung, itu cincinnya. 204 00:21:40,933 --> 00:21:42,594 Tenang, kawan. Itu hanya pelatihan. 205 00:21:42,634 --> 00:21:44,795 Melihat? Itulah perbedaannya antara kamu dan aku. 206 00:21:44,837 --> 00:21:46,930 Setiap pertarungan adalah pertarungan perebutan gelar. 207 00:21:50,609 --> 00:21:51,837 Awas, Ringo. 208 00:21:54,980 --> 00:21:57,141 Fokuskan pukulanmu, Alonso. 209 00:21:57,182 --> 00:21:59,412 Target tepat di depan Anda. 210 00:21:59,451 --> 00:22:03,217 Fokuskan pukulanmu, fokuskan pukulanmu. 211 00:22:07,526 --> 00:22:09,790 Ayolah, Ringo. Attaboy. Ini dia. 212 00:22:09,828 --> 00:22:11,489 Dapatkan jangkauan Anda, dapatkan jangkauan Anda. 213 00:22:18,537 --> 00:22:20,004 - Ya ampun. - Ada di lengannya. 214 00:22:20,038 --> 00:22:21,130 Aku tahu. 215 00:22:25,744 --> 00:22:27,974 Baiklah, semuanya, ayo kembali bekerja di sini. 216 00:22:28,013 --> 00:22:30,072 Pelatihan sudah selesai, pak tua. 217 00:22:31,817 --> 00:22:34,149 Dan tidak ada apa-apa salah dengan fokusku. 218 00:22:34,186 --> 00:22:36,177 Baiklah, terserah. 219 00:22:41,393 --> 00:22:43,156 Anda membiarkan siapa pun masuk ke gym? 220 00:22:43,195 --> 00:22:44,958 Hal tentang uang Alonso 221 00:22:44,997 --> 00:22:46,658 apakah itu jauh lebih baik daripada milik orang lain 222 00:22:46,698 --> 00:22:48,723 karena dia sebenarnya punya beberapa. 223 00:22:48,767 --> 00:22:49,859 Ya, dia binatang. 224 00:22:49,902 --> 00:22:51,563 Kalau begitu, kenapa kamu tidak memberinya kesempatan untuk lari? 225 00:22:51,603 --> 00:22:53,537 Tunjukkan padanya tempatnya. 226 00:22:53,572 --> 00:22:56,097 Malam ini di "Torko" kita meliput Liga Prajurit Kandang Maksimum 227 00:22:56,141 --> 00:22:57,130 langsung dari New York. 228 00:22:57,176 --> 00:22:59,667 Sekarang bergabung dengan kami di studio adalah komisaris liga, 229 00:22:59,711 --> 00:23:04,671 Brian Waite, di samping yang tak terbantahkan, juara dunia yang tak terkalahkan, 230 00:23:04,716 --> 00:23:06,843 Christopher "Tekanan" Belanda. 231 00:23:06,885 --> 00:23:10,719 - Kamu membuatnya terdengar sangat bagus. - Oke. 232 00:23:10,756 --> 00:23:14,419 Tekan Holland-- sekarang ada master penahan penyerahan yang benar-benar mematikan. 233 00:23:14,459 --> 00:23:16,188 Coba dengarkan ini. 234 00:23:16,228 --> 00:23:18,526 Membawa serta Christopher untuk membuat pengumuman. 235 00:23:18,564 --> 00:23:20,998 Sekarang Tekanan di sini organisasi ini di peta 236 00:23:21,033 --> 00:23:24,127 dan dia yang paling cerdas bagi kita, petarung paling berbakat secara brutal. 237 00:23:24,169 --> 00:23:26,296 - Benar kan, Tekanan? - Tolong jangan berhenti. 238 00:23:26,338 --> 00:23:27,862 Tidak, aku hanya bercanda. Tapi... 239 00:23:27,906 --> 00:23:30,773 - Pria yang keren. - Jangan biarkan dia membodohimu. 240 00:23:30,809 --> 00:23:34,643 Jadi, Anda sedang mencari untuk menemukan hal-hal yang belum ditemukan. 241 00:23:34,680 --> 00:23:36,841 Itu benar. Hari ini kami menerima lamaran 242 00:23:36,882 --> 00:23:39,146 untuk yang paling luar biasa kompetisi elit 243 00:23:39,184 --> 00:23:42,312 untuk menemukan yang terhebat petarung yang belum ditemukan di dunia. 244 00:23:42,354 --> 00:23:46,290 Finalis kami akan melawan seorang profesional untuk gelar dan kontrak MCW-- 245 00:23:46,325 --> 00:23:48,953 itu kalau ada yang berpikir mereka memiliki apa yang diperlukan. 246 00:23:48,994 --> 00:23:50,518 Sekarang koreksi saya jika saya salah, 247 00:23:50,562 --> 00:23:53,053 tapi profesional itu adalah dirimu sendiri, Christopher. 248 00:23:53,098 --> 00:23:55,589 - Ya, ya. - Dia yang terbaik dari yang terbaik di sini. 249 00:23:55,634 --> 00:23:57,602 - Kamu bercanda? - Dan aku yang terbaik, kamu tahu. 250 00:23:57,636 --> 00:24:01,163 - Dan aku akan tetap seperti itu. - Itu dia. 251 00:24:02,441 --> 00:24:04,466 Itu sebabnya Alonso kembali. 252 00:24:04,509 --> 00:24:06,909 Alonso mencoba menjadi profesional? 253 00:24:06,945 --> 00:24:10,073 Ya. Kenal orang lain siapa yang mungkin tertarik? 254 00:24:10,115 --> 00:24:12,481 TIDAK? Saya pikir tidak. 255 00:24:14,119 --> 00:24:17,577 Oke, ayo pergi. Tidak ada istirahat bagi orang jahat. 256 00:24:17,623 --> 00:24:19,591 Jangan buang waktu di sini. 257 00:24:19,625 --> 00:24:23,686 Terkadang seorang pejuang membawa pertarungannya sendiri. 258 00:24:23,729 --> 00:24:27,995 Lain kali Anda harus membawanya pertarungan itu dengan para pejuang. 259 00:24:28,033 --> 00:24:30,001 Saat dua binatang liar 260 00:24:30,035 --> 00:24:33,027 dikurung dalam sangkar bersama-sama, 261 00:24:33,071 --> 00:24:37,565 terkadang itu bisa berhasil seorang pejuang lebih lapar. 262 00:25:13,011 --> 00:25:16,276 Jangan bilang pada Ringo aku menyelinap masuk lagi, oke? 263 00:25:16,315 --> 00:25:18,283 Bibirku tertutup rapat, 264 00:25:18,317 --> 00:25:20,683 tapi hanya sebentar ya gula. 265 00:25:20,719 --> 00:25:23,847 Apakah kamu percaya pada-- 266 00:25:23,889 --> 00:25:25,857 dest-- apakah kamu percaya pada takdir? 267 00:25:25,891 --> 00:25:28,985 Ya, maksudku dia gadis yang hebat. 268 00:25:29,027 --> 00:25:30,995 Ya, benar. 269 00:25:31,029 --> 00:25:33,964 Tidak tidak, tapi maksudku seperti takdir. 270 00:25:33,999 --> 00:25:37,264 Aku tahu, labu. Aku hanya membuat lelucon. 271 00:25:43,308 --> 00:25:45,902 Lihat, dengar, menurut Anda 272 00:25:45,944 --> 00:25:47,707 kecuali terkadang orang didorong 273 00:25:47,746 --> 00:25:49,714 mereka tidak akan pernah mencapainya potensi penuh mereka? 274 00:25:49,748 --> 00:25:54,242 Baiklah, menurutku kamu sudah mencapainya 275 00:25:54,286 --> 00:25:58,313 potensi penuh Anda saat ini 276 00:25:58,357 --> 00:26:00,723 tanpa melakukan dorongan apa pun. 277 00:26:00,759 --> 00:26:02,750 Tidak, serius. 278 00:26:06,765 --> 00:26:09,233 Datanglah ke tepi. 279 00:26:09,267 --> 00:26:11,064 Tapi kita mungkin terjatuh. 280 00:26:11,103 --> 00:26:12,866 Datanglah ke tepi. 281 00:26:12,904 --> 00:26:15,702 Tapi itu terlalu tinggi! 282 00:26:15,741 --> 00:26:17,732 DATANG KE TEPI! 283 00:26:19,745 --> 00:26:23,772 Dan mereka datang, dan dia mendorong, 284 00:26:23,815 --> 00:26:25,806 dan mereka terbang. 285 00:26:27,719 --> 00:26:31,155 Penyair Christopher Logue. 286 00:26:33,058 --> 00:26:37,927 - Siapa kamu? - Nama asliku Gwendolyn. 287 00:26:37,963 --> 00:26:40,557 Gwendolyn. 288 00:26:40,599 --> 00:26:44,763 Apakah klub ini memiliki komputer terhubung ke Internet? 289 00:26:46,872 --> 00:26:50,467 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Satu detik. Kerja kerja kerja. 290 00:26:50,509 --> 00:26:52,477 Ayo. 291 00:26:54,980 --> 00:26:56,345 Selesai. 292 00:26:56,381 --> 00:26:57,814 Terima kasih. 293 00:26:57,849 --> 00:27:00,613 Saya mungkin bisa menyelamatkannya kehidupan sahabatku. 294 00:27:00,652 --> 00:27:04,315 Ah, kamu manis sekali. 295 00:27:04,356 --> 00:27:07,120 Dan Anda mungkin saja mencuri hatiku langsung dari dadaku. 296 00:27:26,578 --> 00:27:29,103 Kamu tidak boleh keluar selarut ini, Ringo. 297 00:27:29,147 --> 00:27:31,274 Bosmu bilang aku punya waktu satu bulan. 298 00:27:31,316 --> 00:27:35,275 Aku tidak aktif. 299 00:27:35,320 --> 00:27:37,311 Lihat... 300 00:27:38,890 --> 00:27:42,382 Saya tidak suka bagaimana kami berakhir malam tadi malam. 301 00:27:42,427 --> 00:27:44,395 Apa? 302 00:27:44,429 --> 00:27:46,397 Dengan kamu dipukuli oleh seorang gadis? 303 00:28:31,109 --> 00:28:33,168 Jatuhkan! Jatuhkan pisaunya! 304 00:28:44,823 --> 00:28:46,450 Anda lihat, Razer, 305 00:28:46,491 --> 00:28:49,722 kamu membawa pisau ke pertarungan botol. 306 00:28:49,761 --> 00:28:54,562 Sekarang bosmu bilang aku punya waktu satu bulan. 307 00:28:54,599 --> 00:28:57,466 Saya sarankan Anda membiarkan saya memilikinya, oke? 308 00:28:59,204 --> 00:29:02,367 Sekarang pergilah ke rumah sakit. Anda akan membutuhkan jahitan di dalamnya. 309 00:29:02,407 --> 00:29:04,375 Apa? 310 00:29:04,409 --> 00:29:07,003 Saya mencoba mengajari Anda untuk menjadi pejuang, bukan orang jahat. 311 00:29:07,045 --> 00:29:09,104 Pergi! 312 00:29:16,421 --> 00:29:18,412 Hai! 313 00:29:27,165 --> 00:29:30,293 - Apa yang telah terjadi? Apakah kamu terluka? - Selalu. 314 00:29:30,335 --> 00:29:32,428 Anda berdarah. 315 00:29:32,470 --> 00:29:35,496 Menurutku ini bukan milikku. 316 00:29:35,540 --> 00:29:37,599 Yesus, kau tinggalkan pandanganku selama 10 menit... 317 00:29:37,642 --> 00:29:41,271 - Ayo bawa kamu ke rumah sakit. - Bukan ide yang bagus. 318 00:29:41,313 --> 00:29:43,679 Saya baru saja mengirim orang lain ke sana. 319 00:29:43,715 --> 00:29:46,275 Yah, kamu tidak bisa berbaring di sini sambil berdarah di tempat parkir klub tari telanjang. 320 00:29:46,318 --> 00:29:48,684 Anda akan memberikan pendirian ini nama yang buruk. 321 00:29:48,720 --> 00:29:51,348 Ayo pergi. 322 00:30:02,367 --> 00:30:04,927 Wah wah. Oke. 323 00:30:06,771 --> 00:30:09,831 Ada lampu di sini. 324 00:30:09,874 --> 00:30:11,842 Apakah kamu baik? 325 00:30:11,876 --> 00:30:15,277 Ya, aku baik-baik saja. Dulunya ada sofa di sana. 326 00:30:24,089 --> 00:30:26,751 Jadi, apa yang membuatmu berkelahi? pertama? 327 00:30:26,791 --> 00:30:29,555 - Sudah ada di keluarga. - Ya? Ayahmu? 328 00:30:29,594 --> 00:30:33,121 - Tidak, ibuku. - Benar-benar? 329 00:30:36,735 --> 00:30:39,295 Dia adalah seorang pejuang. 330 00:30:39,337 --> 00:30:41,669 Dia adalah petarung yang baik. 331 00:30:43,642 --> 00:30:45,576 Anda tahu, saya akan berpikir seorang ibu tidak akan menginginkannya 332 00:30:45,610 --> 00:30:48,340 melihat putranya dipukuli habis-habisan. 333 00:30:48,380 --> 00:30:50,348 Dia tidak pernah melakukannya. 334 00:30:50,382 --> 00:30:53,647 Dia meninggal tak lama setelah itu gambar itu diambil. 335 00:30:58,123 --> 00:31:00,114 Maaf. 336 00:31:01,960 --> 00:31:04,155 Tidak apa-apa, dia tidak bermaksud demikian. 337 00:31:11,302 --> 00:31:15,329 Jadi mengapa kamu menyukainya begitu banyak-- berkelahi? 338 00:31:15,373 --> 00:31:17,898 Berkelahi? 339 00:31:17,942 --> 00:31:20,433 Sederhana. 340 00:31:20,478 --> 00:31:23,038 Saya tidak perlu khawatir tentang semua ini. 341 00:31:24,716 --> 00:31:28,447 Anda tahu, untuk itu beberapa menit di dalam kandang... 342 00:31:30,355 --> 00:31:33,950 Aku merasa seperti aku berada di dunia ini. 343 00:31:35,894 --> 00:31:39,421 Saya mungkin turun 100 kali, 344 00:31:39,464 --> 00:31:42,058 tapi aku bertekad untuk bangun 101 kali. 345 00:31:44,736 --> 00:31:47,864 Dan saat aku bangun, 346 00:31:47,906 --> 00:31:51,740 tepat pada detik itu, 347 00:31:51,776 --> 00:31:55,837 Saya senang, tidak takut. 348 00:31:57,282 --> 00:32:00,274 Tepat pada detik itu 349 00:32:00,318 --> 00:32:02,309 Saya merasa seperti seorang pemenang, Anda tahu. 350 00:32:05,056 --> 00:32:08,184 Ada apa dengan lengannya? 351 00:32:08,226 --> 00:32:11,457 Tidak ada apa-apa. Lengan baik-baik saja. 352 00:32:11,496 --> 00:32:13,464 Omong kosong. 353 00:32:13,498 --> 00:32:15,466 Aku sudah memperhatikanmu selama sebulan 354 00:32:15,500 --> 00:32:17,468 angkat hampir semuanya dengan satu tangan. 355 00:32:17,502 --> 00:32:19,493 Apa yang menyebabkannya? 356 00:32:23,808 --> 00:32:25,366 Apakah ini menyakitkan? 357 00:32:26,644 --> 00:32:29,306 Toleransi rasa sakit yang tinggi ya? 358 00:32:30,582 --> 00:32:33,608 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 359 00:32:35,553 --> 00:32:39,353 Dasar anak g-- 360 00:32:43,795 --> 00:32:45,763 Dislokasi? Bagaimana-- bagaimana kamu tahu-- 361 00:32:45,797 --> 00:32:47,765 Ini disebut subluksasi. 362 00:32:47,799 --> 00:32:50,290 Ini adalah dislokasi parsial. 363 00:32:50,335 --> 00:32:52,326 Sulit untuk mengatakannya. 364 00:32:53,938 --> 00:32:56,771 Jangan khawatir, itu akan-- itu akan sembuh. 365 00:32:59,043 --> 00:33:01,011 Wow. 366 00:33:01,045 --> 00:33:03,536 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ketahui? 367 00:33:23,034 --> 00:33:24,399 Awas, lengannya. 368 00:33:25,737 --> 00:33:27,602 Ambillah rasa sakitnya, Rocky. 369 00:33:29,874 --> 00:33:33,310 Saya pikir saya akan membutuhkannya bantuanmu dengan kemeja itu. 370 00:33:35,580 --> 00:33:38,344 - Kamu mencoba membunuhku. - Maaf. 371 00:33:38,383 --> 00:33:40,283 Maaf tentang lenganmu yang lain. 372 00:33:40,318 --> 00:33:41,876 Itu yang bagus. 373 00:33:43,454 --> 00:33:45,445 Itu yang buruk. 374 00:33:46,658 --> 00:33:49,183 - Apakah itu sakit? - Ya. 375 00:33:49,227 --> 00:33:50,819 - Oke, karena aku boleh pergi. - TIDAK! 376 00:33:50,862 --> 00:33:52,659 - Tidak, aku bisa berhenti. - Tidak, tidak, tidak. 377 00:33:52,697 --> 00:33:56,224 - Lagipula aku punya rencana. - Aku baru saja bermain. saya sedang bermain. 378 00:34:54,259 --> 00:34:57,456 Bagaimana dia bisa sampai di sana? 379 00:34:57,495 --> 00:35:00,123 - Itu Ringo Duran. - Ya, aku tahu siapa orang itu. 380 00:35:00,164 --> 00:35:02,462 Bagaimana dia bisa lolos dari pemeriksaan kami? 381 00:35:02,500 --> 00:35:04,468 Ibunya ada di Hall of Fame, Christopher. 382 00:35:04,502 --> 00:35:07,630 Lihat, pria itu gelandangan. 383 00:35:07,672 --> 00:35:09,640 Dia pecundang. 384 00:35:09,674 --> 00:35:11,608 Dan semua orang tahu dia punya lengan yang gimpy 385 00:35:11,643 --> 00:35:13,611 dan tidak ada yang tersisa di dalam tangki. 386 00:35:13,645 --> 00:35:16,079 Ya, tapi dia punya hati. 387 00:35:16,114 --> 00:35:18,105 Penonton menyukai hati. 388 00:35:18,149 --> 00:35:22,609 Penonton akan menyukainya apa yang kami putuskan mereka sukai. 389 00:35:22,654 --> 00:35:24,212 Benar? 390 00:35:24,255 --> 00:35:26,382 Ya, terakhir kali Aku sudah memeriksanya, Christopher, 391 00:35:26,424 --> 00:35:29,484 huruf CEO ada di belakang namaku di luar pintu itu. 392 00:35:31,162 --> 00:35:33,289 Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, Billy nakal. 393 00:35:33,331 --> 00:35:36,323 Akulah yang mendirikan organisasi ini di peta, oke? 394 00:35:36,367 --> 00:35:40,804 Yah, secara kontrak aku berkewajiban mengatakan itu di televisi nasional, 395 00:35:40,838 --> 00:35:43,602 tapi tidak di sini, di ruang rapat ini. 396 00:35:43,641 --> 00:35:47,907 Ayolah, Pressure, kita bisa melakukan lebih buruk dari Ringo Duran. 397 00:35:47,946 --> 00:35:51,347 Dengar, mari kita-- mari kita lihat apa yang kita punya di sana. 398 00:35:51,382 --> 00:35:52,440 Bagaimana dengan orang ini? 399 00:35:52,483 --> 00:35:55,213 Saya melihatnya di Pro-Am di California. 400 00:35:55,253 --> 00:35:57,813 Alonso Scott? Dia baik. 401 00:35:57,855 --> 00:36:00,221 Liar, tapi berbahaya. 402 00:36:00,258 --> 00:36:04,194 - Ya, dia punya sikap buruk. - Dia punya sikap buruk? 403 00:36:04,228 --> 00:36:06,389 Ini adalah Prajurit Kandang Maksimum. 404 00:36:06,431 --> 00:36:08,661 Setiap orang mempunyai sikap yang buruk. 405 00:36:13,972 --> 00:36:16,065 Hei hei hei, apa yang kamu lakukan? 406 00:36:16,107 --> 00:36:19,008 Saya memusnahkan tas berat ini dengan tinju bajaku. 407 00:36:19,043 --> 00:36:21,011 Tinju bajamu? 408 00:36:21,045 --> 00:36:23,036 Izinkan saya memberi Anda beberapa saran, oke? 409 00:36:24,682 --> 00:36:27,651 Bagi beberapa petarung, yang terpenting adalah volume, 410 00:36:27,685 --> 00:36:29,482 terutama jika Anda masih muda seperti Anda. 411 00:36:29,520 --> 00:36:32,819 Jadi saran saya untuk Anda apakah kamu menggunakan angka. 412 00:36:32,857 --> 00:36:34,518 Sesuatu seperti ini. 413 00:36:36,861 --> 00:36:39,659 - Benar? - Nah, bagaimana denganmu? 414 00:36:39,697 --> 00:36:43,497 Bagiku yang terbaik adalah duduk santai, 415 00:36:43,534 --> 00:36:45,593 ikuti alur pertarungan, 416 00:36:45,636 --> 00:36:48,298 mencari celah atau membuat pembukaan. 417 00:36:48,339 --> 00:36:51,001 Dan ketika aku mendapatkannya... 418 00:36:51,042 --> 00:36:53,909 saya mengambilnya. Mungkin hanya satu suntikan yang bisa saya dapatkan. 419 00:36:53,945 --> 00:36:55,936 Tunggu, apakah itu lengan kirimu? 420 00:36:57,582 --> 00:36:59,550 Apa yang terjadi padamu tadi malam? 421 00:36:59,584 --> 00:37:03,247 Ya, aku hendak bertanya padamu pertanyaan yang sama. 422 00:37:03,287 --> 00:37:06,051 Baiklah, kita di sini untuk mengumumkan pilihan kami 423 00:37:06,090 --> 00:37:08,524 untuk MCW Turnamen MMA ke-100 424 00:37:08,559 --> 00:37:10,026 dan kami tentu harus memberi tahu Anda 425 00:37:10,061 --> 00:37:12,427 kami menemukan beberapa permata yang belum ditemukan. 426 00:37:12,463 --> 00:37:14,192 Tentu saja, kami telah menemukan empat 427 00:37:14,232 --> 00:37:15,893 dari petarung amatir terhebat... 428 00:37:15,933 --> 00:37:17,730 Ayo, sebutkan namaku. 429 00:37:17,769 --> 00:37:21,227 Nah, Pressure, sejak kamu menaruh ini organisasi di peta, 430 00:37:21,272 --> 00:37:23,240 kenapa kamu tidak memulai kami? 431 00:37:23,274 --> 00:37:27,335 Pilihan pertama kami adalah salah satu yang paling banyak pejuang mematikan di luar sana-- 432 00:37:27,378 --> 00:37:29,505 Landon "Saudara" Popoff. 433 00:37:29,547 --> 00:37:32,983 - Mereka pasti mendiskualifikasi Luca. - Brengsek. 434 00:37:33,017 --> 00:37:34,609 Langsung dari San Francisco, 435 00:37:34,652 --> 00:37:36,711 petarung gang belakang yang asli, 436 00:37:36,754 --> 00:37:38,779 Sevilla "Fingers" Duarte. 437 00:37:38,823 --> 00:37:41,291 Ya, sudah kubilang. 438 00:37:41,325 --> 00:37:43,987 Dan saya sangat bangga mengumumkannya pilihan kami berikutnya-- 439 00:37:44,028 --> 00:37:46,258 Alonso Scott dari New Jersey. 440 00:37:46,297 --> 00:37:49,789 - Ya! - Itu benar. Anda mendengarnya. 441 00:37:49,834 --> 00:37:51,665 Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya-- 442 00:37:51,702 --> 00:37:54,637 belum pernah kita melihat yang lebih benar tertindas dengan silsilah yang nyata. 443 00:37:56,240 --> 00:37:58,105 Ringo Duran. 444 00:37:58,142 --> 00:38:00,576 - Ya! - Apa? 445 00:38:00,611 --> 00:38:02,340 Hei, kamu akhirnya sadar. 446 00:38:02,380 --> 00:38:04,280 - Itu pasti sebuah kesalahan. - Menurutku tidak-- 447 00:38:04,315 --> 00:38:05,782 Anda benar sekali, itu sebuah kesalahan. 448 00:38:05,817 --> 00:38:07,842 Tak seorang pun akan membiarkan sedih sekarung kotoran sepertimu di sana. 449 00:38:07,885 --> 00:38:09,182 Oke, Alonso, ayo berangkat. 450 00:38:09,220 --> 00:38:11,051 Gelandangan ini tidak perlu di ring yang sama denganku. 451 00:38:11,089 --> 00:38:13,216 Tolong, mari kita kembali bekerja. Ayo semuanya. 452 00:38:13,257 --> 00:38:15,987 Seseorang ambilkan TVnya. Ayo pergi, ayo pergi. 453 00:38:16,027 --> 00:38:17,722 Cantik. 454 00:38:17,762 --> 00:38:19,730 Saya tidak pernah melamar turnamen tersebut. 455 00:38:19,764 --> 00:38:21,561 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak. 456 00:38:21,599 --> 00:38:23,590 Lalu siapa yang melakukannya? 457 00:38:27,004 --> 00:38:29,063 Apa? Apa yang kamu pikirkan? 458 00:38:29,107 --> 00:38:31,234 Saya pikir itu mungkin ini akan baik untukmu. 459 00:38:31,275 --> 00:38:33,004 Bagaimana mungkin ini baik untukku? 460 00:38:33,044 --> 00:38:34,807 Anda petarung terbaik mereka menyebutkan nama hari ini. 461 00:38:34,846 --> 00:38:36,905 Kenapa? Mengapa bisa kamu masuk tanpa bertanya padaku? 462 00:38:36,948 --> 00:38:41,146 Karena... kamu harus pergi ke tepi. 463 00:38:42,720 --> 00:38:44,347 - Apa? - Ya, kamu harus pergi ke tepi. 464 00:38:44,388 --> 00:38:45,377 Lihat, Ringo... 465 00:38:45,423 --> 00:38:48,051 Oke, lihat, kamu perlu untuk pergi ke tepi, oke? 466 00:38:48,092 --> 00:38:50,390 Maksudku, lihat lihat, kita mungkin terjatuh. 467 00:38:50,428 --> 00:38:51,895 Pergi ke tepi. 468 00:38:51,929 --> 00:38:55,194 Itu-- itu terlalu tinggi. Pergi ke tepi, oke? 469 00:38:55,233 --> 00:38:59,693 Dan kamu datang, dan aku mendorong, dan kamu terbang. 470 00:38:59,737 --> 00:39:03,605 Penyair Christopher Logue. 471 00:39:03,641 --> 00:39:05,871 - Apakah kamu mabuk sekarang? - Apa? Tidak. 472 00:39:05,910 --> 00:39:07,741 Dengar, Ringo, terkadang laki-laki-- 473 00:39:07,778 --> 00:39:11,145 dia perlu didorong ke tepian untuk mengetahui takdir sebenarnya. 474 00:39:11,182 --> 00:39:13,150 Apakah kamu tidur dengan gadis itu? kemarin malam? 475 00:39:13,184 --> 00:39:16,210 - Tidak, aku-- - Katakan padaku kamu tidur dengan gadis itu. 476 00:39:16,254 --> 00:39:18,381 Katakan padaku kamu jatuh cinta padanya 477 00:39:18,422 --> 00:39:20,822 jadi aku tidak mengalahkannya keluar darimu sekarang, oke? 478 00:39:20,858 --> 00:39:24,191 Tidak. Ya, aku... 479 00:39:24,228 --> 00:39:26,662 Dengar, aku mungkin pernah melihat Gwendolyn sebentar tadi malam. 480 00:39:26,697 --> 00:39:29,222 - Siapa? - Gwendolyn-- Lada. 481 00:39:29,267 --> 00:39:31,292 Itu Lada. 482 00:39:31,335 --> 00:39:32,393 - Merica. - Ya. 483 00:39:32,436 --> 00:39:34,063 Dan dia mengajarimu ini, kan? 484 00:39:34,105 --> 00:39:35,766 Saya mungkin mengambilnya dari dia. 485 00:39:35,806 --> 00:39:38,832 Baiklah, berhentilah belajar puisi dari penari telanjang. 486 00:39:38,876 --> 00:39:40,867 Tidak ada hal baik yang bisa terjadi keluar dari itu, oke? 487 00:39:40,912 --> 00:39:42,846 Putuskan, teman-teman. Ayo pergi. 488 00:39:42,880 --> 00:39:44,677 Kami menunggumu. 489 00:39:46,250 --> 00:39:48,218 - Kamu ingin aku berlatih bersamanya? - Ya, saya bersedia. 490 00:39:48,252 --> 00:39:51,551 Saya punya dua petarung yang terbesar tiket amatir dekade ini. 491 00:39:51,589 --> 00:39:53,580 Saya ingin salah satu dari Anda selamat. Ayo, ayo pergi. 492 00:39:55,459 --> 00:39:57,757 Ada apa? 493 00:39:57,795 --> 00:39:59,558 Ringo, tawaran satu kali sekarang. 494 00:39:59,597 --> 00:40:02,225 Apakah kamu menginginkanku? sebagai orang pojokmu atau tidak? 495 00:40:02,266 --> 00:40:05,064 - Ya ya, benar, Raphael. - Benarkah? 496 00:40:05,102 --> 00:40:06,330 Dia melakukannya. 497 00:40:06,370 --> 00:40:07,860 Katakan padanya berapa hadiah utamanya. 498 00:40:07,905 --> 00:40:09,873 $100.000. 499 00:40:09,907 --> 00:40:13,741 $100.000? Itu uang yang banyak. 500 00:40:13,778 --> 00:40:14,938 Jadi apa yang akan terjadi? 501 00:40:14,979 --> 00:40:16,947 Apakah Anda di sini untuk berolahraga, hanya untuk menurunkan beberapa kilogram, 502 00:40:16,981 --> 00:40:18,448 atau kamu ingin aku melatihmu 503 00:40:18,482 --> 00:40:20,541 untuk tantangan terbesar kamu akan pernah menghadapinya 504 00:40:20,585 --> 00:40:23,918 melawan oposisi terbaik di panggung terbesar di dunia? 505 00:40:23,955 --> 00:40:26,890 - Nah, jika kamu mengatakannya seperti itu... - Baiklah. 506 00:40:26,924 --> 00:40:30,189 Kalau begitu, kamu harus melakukannya percayalah padaku untuk melakukan yang terbaik. 507 00:40:30,228 --> 00:40:32,219 Ayo pergi. 508 00:40:34,665 --> 00:40:38,362 Hei, kamu akan menjadi bunga aster jika melakukannya. 509 00:40:38,402 --> 00:40:42,031 - Apa maksudnya? - Aku tidak yakin. 510 00:40:42,073 --> 00:40:44,405 Apa dia memanggilmu bunga aster? 511 00:40:48,713 --> 00:40:52,615 Dengar, masukkan saja Ringo Duran dengan Alonso Scott 512 00:40:52,650 --> 00:40:54,208 dan biarkan mereka saling serang. 513 00:40:54,252 --> 00:40:56,311 Tidak tidak, kita perlu cerita untuk diceritakan. 514 00:40:56,354 --> 00:40:58,549 Ringo dan Alonso adalah pasangannya. 515 00:40:58,589 --> 00:41:00,056 Mereka dari gym yang sama, 516 00:41:00,091 --> 00:41:01,991 mereka berdua bertarung di kandang ruang belakang yang sama. 517 00:41:02,026 --> 00:41:03,789 Jadi itulah yang akan kita lakukan. 518 00:41:03,828 --> 00:41:06,922 Tidak, ini tiketnya. 519 00:41:06,964 --> 00:41:10,661 Kita perlu membangun ke arah itu seperti badai yang sempurna. 520 00:41:10,701 --> 00:41:13,169 Kita perlu... 521 00:41:16,540 --> 00:41:18,735 Lihat ini. Landon Popoff. 522 00:41:18,776 --> 00:41:21,939 Saudara laki-laki Ringo dan Landon bertarung di Breaks Shoe Shop. 523 00:41:21,979 --> 00:41:24,106 Benar-benar berantakan. 524 00:41:24,148 --> 00:41:27,709 Kami memasukkan Landon ke dalam kandang untuk membalas dendam saudaranya masuk daftar hitam. 525 00:41:27,752 --> 00:41:30,482 Kami menyebutnya-- Saya tidak tahu-- Penebusan. 526 00:41:31,489 --> 00:41:33,650 Ringo menang, Alonso maju. 527 00:41:33,691 --> 00:41:37,684 Kami memiliki yang sempurna bentrokan para titan. 528 00:41:39,096 --> 00:41:41,724 Lihat, ada banyak jika. 529 00:41:41,766 --> 00:41:44,496 Sial, seandainya yang kelima, kita semua akan mabuk. 530 00:41:44,535 --> 00:41:47,629 Jika Alonso dan Ringo tidak bertengkar, kami meledakkan blockbuster kami. 531 00:41:47,672 --> 00:41:49,139 Dan itulah pertanyaan yang lebih besar. 532 00:41:49,173 --> 00:41:53,576 Bisakah cowokmu maju melewati Saudaranya? 533 00:41:53,611 --> 00:41:56,774 Apakah Anda khawatir tentang pertahanan gelarmu melawan Ringo? 534 00:41:56,814 --> 00:41:58,782 Akulah Tekanannya. 535 00:41:58,816 --> 00:42:02,582 Saya tidak mengkhawatirkan siapa pun; orang-orang mengkhawatirkanku. 536 00:42:02,620 --> 00:42:04,918 Anda tahu apa yang saya katakan? Inilah yang akan kita lakukan. 537 00:42:06,490 --> 00:42:11,325 Kita akan melakukan Landon versus Ringo. 538 00:42:11,362 --> 00:42:15,059 Itu adalah ide bagus yang baru saja Anda dapatkan. 539 00:42:15,099 --> 00:42:17,499 Anda benar, itu ide yang bagus. 540 00:42:17,535 --> 00:42:19,526 Marcy, tolong turunkan itu. 541 00:42:19,570 --> 00:42:21,629 Ya, Marcy, letakkan itu. Dan bisakah Anda mengutipnya? 542 00:42:21,672 --> 00:42:23,640 Hanya "Tekanan"? 543 00:42:23,674 --> 00:42:27,770 - Kamu punya lelucon, ya? - Karena "The Pressure" mengatakan itu benar. 544 00:42:27,812 --> 00:42:29,905 Hei, sebaiknya kamu mengerem, sayang. 545 00:42:29,947 --> 00:42:30,936 Hanya mengatakan. 546 00:42:30,981 --> 00:42:32,972 Pompa saja remnya. Itu saja yang saya katakan. 547 00:42:35,653 --> 00:42:38,520 Anda baik-baik saja dengan itu? Dia lebih kotor dari saudaranya. 548 00:42:38,556 --> 00:42:41,616 Ya, pastikan saja dia tidak melakukannya menaruh linggis di celananya. 549 00:42:41,659 --> 00:42:44,685 Ringo, ayo berangkat. 550 00:42:44,729 --> 00:42:46,697 Harus angkat beban. 551 00:42:52,870 --> 00:42:54,531 Bangun. 552 00:44:21,492 --> 00:44:26,259 - Dia bilang hanya tinju, kawan. - Ini pertarungan, bukan tapal kuda. 553 00:44:27,531 --> 00:44:29,192 Oke, Alonso, Alonso. 554 00:44:29,233 --> 00:44:30,962 Oke oke oke oke, itu sudah cukup. 555 00:44:31,001 --> 00:44:33,162 Persetan itu sudah cukup. 556 00:44:33,204 --> 00:44:35,195 Kalian berdua lemah. 557 00:44:35,239 --> 00:44:37,799 Kamu pikir orang ini adalah tiketmu? Maka Anda mengalami delusi. 558 00:44:37,842 --> 00:44:40,538 Dua lelaki tua yang hancur tanpa gelar dan tanpa bola. 559 00:44:40,578 --> 00:44:42,603 Hei, kamu bisa tidak menghormatiku, 560 00:44:42,646 --> 00:44:44,614 tapi jangan meremehkan Raphael, oke? 561 00:44:44,648 --> 00:44:46,775 Mengapa? Karena dia melatih beberapa wanita jalang untuk kejuaraan 562 00:44:46,817 --> 00:44:47,806 kembali ke Zaman Batu? 563 00:44:47,852 --> 00:44:49,410 Namanya Gracie Duran. 564 00:44:49,453 --> 00:44:51,683 Dan untuk informasi Anda, itu sebenarnya 565 00:44:51,722 --> 00:44:54,714 lima kejuaraan dunia dalam tiga disiplin ilmu yang berbeda, 566 00:44:54,758 --> 00:44:58,353 dan dia memiliki lebih banyak bakat dalam satu jari kelingking kelingking yang dicat 567 00:44:58,395 --> 00:45:00,363 daripada yang Anda miliki di 205 lbs Anda. 568 00:45:00,397 --> 00:45:03,366 Terserahlah, kawan. Apa pun. 569 00:45:03,400 --> 00:45:06,392 Lepaskan sarung tangan Anda dan tinggalkan gym. 570 00:45:08,772 --> 00:45:10,740 Kamu akan memilih dia daripada aku? 571 00:45:10,774 --> 00:45:13,868 Tidak ada pilihan yang harus diambil di sini. Kamu sudah membuatkannya untukku. 572 00:45:17,181 --> 00:45:20,617 - Kalau begitu, kita akan menyelesaikan ini di kandang. - Menantikannya! 573 00:45:25,422 --> 00:45:28,016 Maaf, Raphael. 574 00:45:28,058 --> 00:45:30,686 Tidak ada yang perlu disesali. 575 00:45:30,728 --> 00:45:32,855 Anda pikir saya ingin berlatih omong kosong itu? 576 00:45:32,897 --> 00:45:35,627 Dasar orang rendahan. Dia tidak punya rasa hormat. 577 00:45:35,666 --> 00:45:38,601 Dia bahkan tidak menghormati kanvas tempat kita berjalan. 578 00:45:38,636 --> 00:45:42,333 Satu-satunya alasan aku mempertahankannya setelah pengumuman dibuat 579 00:45:42,373 --> 00:45:44,341 adalah membuatmu lebih baik. 580 00:45:44,375 --> 00:45:46,366 Uangku ada padamu. 581 00:45:50,748 --> 00:45:52,215 Mungkin kita akan menyebutnya sehari saja, ya? 582 00:45:52,249 --> 00:45:53,841 Anda menerima banyak hukuman. 583 00:45:55,319 --> 00:45:57,344 Tidak, ayo terus berlatih. 584 00:45:57,388 --> 00:45:59,356 Ayo pergi. 585 00:45:59,390 --> 00:46:01,051 Hei, aku butuh rekan tanding baru. 586 00:46:01,091 --> 00:46:03,150 Singkirkan masalahmu. Ayo pergi. 587 00:46:08,432 --> 00:46:09,899 Ini aku. 588 00:46:09,934 --> 00:46:11,595 saya di sini. 589 00:46:11,635 --> 00:46:16,072 - Kamu ada di mana? - Di dalam bak mandi. 590 00:46:18,208 --> 00:46:21,507 - Berendam sedikit? - Ya. 591 00:46:21,545 --> 00:46:24,343 Dan bagaimana perasaan bahu Anda? 592 00:46:25,349 --> 00:46:27,681 - Ini perasaan. - Bagus. 593 00:46:30,487 --> 00:46:33,479 Jadi harimu baik? 594 00:46:33,524 --> 00:46:35,958 - Menarik. - Benar-benar? 595 00:46:35,993 --> 00:46:38,188 Mm-hmm. 596 00:46:38,228 --> 00:46:42,392 Yah, itu akan segera terjadi sedikit lebih menarik. 597 00:46:43,601 --> 00:46:45,796 Bolehkah aku? 598 00:46:49,673 --> 00:46:52,107 Dengan baik? 599 00:46:52,142 --> 00:46:54,804 - Aku sedang berpikir. - Persetan denganmu. 600 00:47:02,286 --> 00:47:04,254 Raphael menjatuhkan Alonso hari ini, 601 00:47:04,288 --> 00:47:06,153 mengusirnya dari gym. 602 00:47:06,190 --> 00:47:08,954 Saya pikir Alonso seharusnya menjadi Kedatangan Kedua. 603 00:47:08,993 --> 00:47:11,484 Begitu pula aku. 604 00:47:11,528 --> 00:47:14,622 Tapi sepertinya Raphael ingin mendukungku. 605 00:47:14,665 --> 00:47:17,327 Yah, dia orang yang bijaksana. 606 00:47:20,170 --> 00:47:21,831 Saya punya ide. 607 00:47:21,872 --> 00:47:24,966 Aku sedang berpikir setelahnya turnamen sudah berakhir, 608 00:47:25,009 --> 00:47:26,977 kita harus keluar dari sini. 609 00:47:27,011 --> 00:47:30,071 Itu akan menyenangkan. Memulai kembali. 610 00:47:49,633 --> 00:47:51,624 Kemarilah. 611 00:47:57,307 --> 00:47:59,366 Ringo Duran. 612 00:47:59,410 --> 00:48:01,378 Anda pasti orang yang sangat kaya 613 00:48:01,412 --> 00:48:03,380 jika kamu mampu untuk makan di restoran ini 614 00:48:03,414 --> 00:48:05,382 dan membayarku kembali uang yang harus kau bayar padaku. 615 00:48:05,416 --> 00:48:08,943 - Yah, aku juga bukan keduanya. - Kalau begitu kamu berada di api penyucian. 616 00:48:08,986 --> 00:48:10,977 Biarkan aku minum untuk jiwamu yang hilang. 617 00:48:16,527 --> 00:48:19,018 - Dimana orang jahatnya? - Razer? 618 00:48:21,699 --> 00:48:23,860 Saya tidak begitu yakin lagi tentang Razer. 619 00:48:23,901 --> 00:48:26,893 Sangat sulit mendapatkan bantuan yang baik akhir-akhir ini, 620 00:48:26,937 --> 00:48:29,497 bahkan dengan kondisi perekonomian yang seperti ini. 621 00:48:29,540 --> 00:48:31,531 Saya ingin mengusulkan sesuatu. 622 00:48:33,977 --> 00:48:36,571 - Apa ini? - Pertarungan berikutnya. 623 00:48:38,382 --> 00:48:41,681 Anda bertarung di MCW? 624 00:48:41,719 --> 00:48:44,153 Dan apa hubungannya ini dengan saya 625 00:48:44,188 --> 00:48:46,554 dan $20.000 yang harus kau bayar padaku? 626 00:48:46,590 --> 00:48:50,424 Hadiah utama adalah $100,000. 627 00:48:50,461 --> 00:48:51,758 Oke. 628 00:48:51,795 --> 00:48:55,788 Jika saya menang, 50% dari itu menjadi milik Anda. 629 00:48:55,833 --> 00:48:58,461 Bagaimana kalau kamu menang aku simpan semuanya, 630 00:48:58,502 --> 00:49:00,766 dan saya memutuskan saat itu juga berapa banyak yang kamu dapat? 631 00:49:00,804 --> 00:49:04,103 Jika kamu membunuhku sekarang, kamu tidak mendapat apa-apa tapi tagihan dry-cleaning 632 00:49:04,141 --> 00:49:06,268 untuk mengambil darahku keluar dari jas putihmu yang bagus. 633 00:49:06,310 --> 00:49:09,370 - Apa kamu, 10:1, 15:1? - 25:1. 634 00:49:09,413 --> 00:49:11,608 25:1? 635 00:49:11,648 --> 00:49:14,378 Ringo, itu beberapa kemungkinannya. Itu beberapa penyebarannya. 636 00:49:14,418 --> 00:49:17,444 Seseorang dapat menghasilkan banyak uang pada peluang itu. 637 00:49:17,488 --> 00:49:21,117 - Kamu bisa mengatakannya lagi. - Aku akan memikirkannya. 638 00:49:21,158 --> 00:49:23,456 Kapan saya akan tahu? 639 00:49:23,494 --> 00:49:27,089 Anda akan tahu kapan Anda tidak mengetahuinya bangun dengan peluru di kepalamu. 640 00:49:35,172 --> 00:49:38,300 Pria itu tidak punya kesempatan besar di neraka. 641 00:49:48,852 --> 00:49:50,820 Hei, ini aku. 642 00:49:50,854 --> 00:49:52,981 Apa maksudmu "Aku siapa?" kamu ibu bajingan? 643 00:49:53,023 --> 00:49:56,322 Itu Sergio. Anda tahu bantuan yang Anda miliki kepada saya? 644 00:50:06,303 --> 00:50:09,500 Sepertinya ini akan menjadi pertunjukan yang menarik. 645 00:50:09,540 --> 00:50:12,168 Bagus. 646 00:50:12,209 --> 00:50:14,302 Itu tidak terlalu bagus. 647 00:50:15,412 --> 00:50:17,607 Itu cukup bagus. 648 00:50:25,355 --> 00:50:27,346 Oke, itu cukup bagus. 649 00:50:27,391 --> 00:50:29,359 Ini mengalahkan The Breaks. 650 00:50:29,393 --> 00:50:32,385 - Hei, Pelatih. - Jam berapa kamu menelepon ini? 651 00:50:32,429 --> 00:50:34,522 - Bagaimana lenganmu? -Rafael. 652 00:50:34,565 --> 00:50:37,398 - Ya? - Saya ingin memperkenalkan Anda kepada... 653 00:50:37,434 --> 00:50:40,062 - temanku Kara. - Pacar perempuan. 654 00:50:40,103 --> 00:50:42,867 Apakah orang ini mengetahui hal ini? 655 00:50:42,906 --> 00:50:45,374 Dia melakukannya sekarang. Ya. 656 00:50:45,409 --> 00:50:47,877 - Ringo bercerita banyak tentangmu. - Benarkah? 657 00:50:47,911 --> 00:50:50,311 Yah, dia bilang padaku omong kosong tentangmu, sayang. 658 00:50:50,347 --> 00:50:53,248 Mungkin karena dia takut Aku mungkin akan mencurimu. 659 00:50:53,283 --> 00:50:55,843 Dia tersipu. Saya suka itu. 660 00:50:55,886 --> 00:50:58,150 Kemarilah. 661 00:50:58,188 --> 00:51:02,488 Wah, sudah lama sekali aku tidak melihatnya bagian dalam tempat seperti ini. 662 00:51:02,526 --> 00:51:04,960 - Semoga ini bukan yang terakhir kalinya. - Ya, mudah-mudahan. 663 00:51:04,995 --> 00:51:07,896 Tapi kita harus bertahan Popoff dulu, bukan? 664 00:51:07,931 --> 00:51:09,228 Atau tidak sama sekali. 665 00:51:09,266 --> 00:51:12,702 Sekarang Popoff, dia adalah-- dia bajingan yang curang, 666 00:51:12,736 --> 00:51:14,499 tapi aku dan Link, kami membantu Anda. 667 00:51:14,538 --> 00:51:16,233 Ini lebih dari itu. 668 00:51:16,273 --> 00:51:19,265 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku di ring itu malam ini, Ringo. 669 00:51:21,044 --> 00:51:24,013 - Aku ingin kamu mengubah gayamu. - Apa? 670 00:51:24,047 --> 00:51:26,447 Lihat, kamu petarung yang anggun. Itu sebabnya aku mencintaimu. 671 00:51:26,483 --> 00:51:28,644 Aku tahu apa pun yang dia lemparkan padamu 672 00:51:28,685 --> 00:51:31,153 kamu mungkin bisa terpeleset atau Anda dapat memblokir, menghindari, 673 00:51:31,188 --> 00:51:35,921 tapi masalahnya adalah semua orang tahu Anda-- tahu permainan Anda. 674 00:51:35,959 --> 00:51:38,257 Popoff tahu permainanmu, Aku tahu permainanmu, 675 00:51:38,295 --> 00:51:39,762 semua orang tahu permainanmu. 676 00:51:39,796 --> 00:51:41,263 Kerumunan tidak. 677 00:51:41,298 --> 00:51:44,267 Sekarang jika Anda mau mencoba dan menari sesuai keinginanmu 678 00:51:44,301 --> 00:51:45,859 melalui beberapa putaran pertama 679 00:51:45,903 --> 00:51:48,371 dan menghindari pukulan dan jangan membuang terlalu banyak ke belakang, 680 00:51:48,405 --> 00:51:50,430 itu akan membuat marah semua orang di luar sana. 681 00:51:50,474 --> 00:51:53,409 Dan di gedung seperti ini, jika kamu kehilangan kerumunan-- 682 00:51:53,443 --> 00:51:55,206 - Kamu kalah dalam pertarungan. - Tepat. 683 00:51:55,245 --> 00:51:56,872 Itu dia pria itu sekarang. 684 00:51:56,914 --> 00:51:58,381 Jadi inilah yang saya ingin Anda lakukan. 685 00:51:58,415 --> 00:52:00,645 Saat bel itu berbunyi, Saya ingin kamu datang 686 00:52:00,684 --> 00:52:02,276 keluar dari sudut itu tanpa henti. 687 00:52:02,319 --> 00:52:04,412 Pikirkan saja, oke? 688 00:52:04,454 --> 00:52:06,217 - Lakukan itu untukku, ya? - Oke. 689 00:52:06,256 --> 00:52:08,656 -Rafael. - Aku melihatnya. Bisakah kamu membuka pintunya? 690 00:52:10,193 --> 00:52:11,888 Kunci saja di sini sekarang. 691 00:52:11,929 --> 00:52:14,420 Baiklah? Pikirkan tentang apa yang aku katakan padamu, oke? 692 00:52:14,464 --> 00:52:16,728 Oke, ayo pergi. Mari bersiap-siap. 693 00:52:29,746 --> 00:52:33,739 – Hei, Landon, aku ingin kamu menang. - Kamu ingin aku melakukan apa? 694 00:52:34,985 --> 00:52:36,953 Anda ingin saya melakukan apa, Tuan Holland? 695 00:52:36,987 --> 00:52:38,284 Saya ingin Anda menang. 696 00:52:38,322 --> 00:52:40,847 Tentu saja. Ini aku, Popoff. 697 00:52:40,891 --> 00:52:43,519 - Itu Ringo. Aku akan memilikinya. - Kamu akan memilikinya? Oke. 698 00:52:43,560 --> 00:52:46,529 Aku tahu gayamu dan aku suka gayamu. 699 00:52:46,563 --> 00:52:50,124 Faktanya, MCW membutuhkannya lebih banyak petarung sepertimu. 700 00:52:50,167 --> 00:52:54,001 - Orang jahat yang baik sulit ditemukan. - Dingin. 701 00:52:54,037 --> 00:52:55,595 Dan karena aku menyukai gayamu, 702 00:52:55,639 --> 00:52:57,607 wasit mungkin tidak bisa melihat semuanya 703 00:52:57,641 --> 00:52:59,370 itu terjadi di atas ring hari ini. 704 00:52:59,409 --> 00:53:01,934 - Apakah dia buta? - Maaf, Tuan Holland. 705 00:53:01,979 --> 00:53:03,446 Tidak, tidak apa-apa. 706 00:53:03,480 --> 00:53:05,505 Tidak, dia tidak buta. Dia bersama kita. 707 00:53:07,517 --> 00:53:09,417 - Lihat apa yang aku katakan? - Jadi begitu. 708 00:53:13,991 --> 00:53:17,290 Saya ingin pertunjukan yang bagus, tapi aku ingin kamu menang. 709 00:53:17,327 --> 00:53:20,319 Baiklah? Ayo kita lakukan, sayang. 710 00:53:27,504 --> 00:53:29,404 - Kamu siap untuk ini, jagoan? - Ya, tuan. 711 00:53:29,439 --> 00:53:31,873 Hadirin sekalian, 712 00:53:31,908 --> 00:53:34,376 selamat datang di MCW Arena... 713 00:53:34,411 --> 00:53:37,642 Terima kasih telah berada di sini bersamaku. 714 00:53:37,681 --> 00:53:40,411 Saya tidak menginginkannya dengan cara lain. 715 00:53:40,450 --> 00:53:43,214 Dan sekarang inilah saatnya 716 00:53:43,253 --> 00:53:46,120 Ringo Duran. 717 00:53:46,156 --> 00:53:47,214 Astaga, Ringo. 718 00:53:54,798 --> 00:53:57,528 Sekarang saya tahu kita sedang berada di masa yang hebat. Senang bertemu denganmu. 719 00:54:02,072 --> 00:54:04,870 Selamat datang kembali di MCW 100: Yang Belum Ditemukan. 720 00:54:04,908 --> 00:54:07,968 Sekarang kita berada di pertandingan kedua hari ini setelah Alonso Scott 721 00:54:08,011 --> 00:54:10,741 sepenuhnya dilenyapkan Sevilla "Fingers" Duarte 722 00:54:10,781 --> 00:54:13,750 tadi siang tadi hanya dalam 11 detik. 723 00:54:13,784 --> 00:54:15,445 Dia tentu saja menghabiskan bebannya lebih awal. 724 00:54:15,485 --> 00:54:18,147 Namun semua mata tertuju pada laga ini antara Landon "The Brother" Popoff 725 00:54:18,188 --> 00:54:19,348 dan... 726 00:54:19,389 --> 00:54:20,981 Siapa ini? 727 00:54:21,024 --> 00:54:22,150 Ringo Duran. 728 00:54:22,192 --> 00:54:24,251 Siapa-- siapa itu? 729 00:54:24,294 --> 00:54:27,229 Dan sama seperti sweternya dia memakainya, aku yakin Ringo... 730 00:54:33,470 --> 00:54:35,961 Oke, sarung tangan. 731 00:54:36,006 --> 00:54:38,201 - Kamu baik-baik saja. - Berjalan menuju wasit... 732 00:54:38,241 --> 00:54:39,333 Baiklah, selamat berjuang. 733 00:54:39,376 --> 00:54:42,402 ...adalah bagian yang lebih mematikan dan kotor dari Popoff bersaudara... 734 00:54:42,446 --> 00:54:45,904 - Hei, pria besar. -...Landon "Saudara" Popoff. 735 00:54:45,949 --> 00:54:48,577 Bawa petarungmu ke sini. 736 00:54:48,618 --> 00:54:50,609 Pria besar, apa kabarmu? 737 00:55:01,031 --> 00:55:02,658 Hei, Ringo. 738 00:55:02,699 --> 00:55:05,725 Jangan memperhatikan untuk semua sampah ini, semua omong kosong ini. 739 00:55:05,769 --> 00:55:08,237 - Ingat apa yang kita bicarakan? - Ya. 740 00:55:08,271 --> 00:55:11,001 Apa yang kita bicarakan? Menangkan kerumunan-- 741 00:55:11,041 --> 00:55:13,339 - Menangkan pertarungan. - Itu benar, itu benar. 742 00:55:15,078 --> 00:55:17,410 Baiklah. 743 00:55:17,447 --> 00:55:19,745 Bagus, kamu baik. Sarung tangan. 744 00:55:23,186 --> 00:55:25,313 Kami baik-baik saja? 745 00:55:25,355 --> 00:55:28,882 Ya ya, kamu baik-baik saja. 746 00:55:28,925 --> 00:55:31,393 Semoga beruntung. 747 00:55:38,034 --> 00:55:40,002 - Bagaimana perasaanmu, juara? - Besar. 748 00:55:40,036 --> 00:55:42,368 Oke. 749 00:55:42,405 --> 00:55:45,499 Pejuang. 750 00:55:45,542 --> 00:55:48,875 Oke, Tuan-tuan, saya sangat menginginkannya tapi aku ingin yang bersih. 751 00:55:48,912 --> 00:55:51,540 Jangan mencungkil, jangan melakukan pelanggaran, oke? 752 00:55:51,581 --> 00:55:54,049 Mari kita tampilkan pertunjukan yang bagus. Sentuh sarung tangan. 753 00:56:01,424 --> 00:56:03,119 Ini rumah yang penuh sesak malam ini. 754 00:56:03,160 --> 00:56:04,354 - Dikemas. - Bagus sekali. 755 00:56:04,394 --> 00:56:06,589 - Ayolah, Ringo. - Langsung keluar dari gerbang, Ringo. 756 00:56:06,630 --> 00:56:09,428 Ayo pergi, ayo pergi. Mari kita tutupi dia. 757 00:56:12,369 --> 00:56:14,894 Bertarung. 758 00:56:19,743 --> 00:56:20,835 Ya ya! 759 00:56:27,017 --> 00:56:28,917 Aku suka ini! Aku suka ini! 760 00:56:28,952 --> 00:56:30,283 Pukul saja dia kembali. 761 00:56:30,320 --> 00:56:32,049 Wow, kita sedang melihatnya sesuatu yang sama sekali berbeda 762 00:56:32,088 --> 00:56:34,750 sejak awal dari Ringo Duran. 763 00:56:34,791 --> 00:56:36,884 Terima kasih telah menyatakan hal yang sudah jelas, Emily. 764 00:56:36,927 --> 00:56:39,054 Melayang seperti palu godam, menyengat seperti truk sampah-- 765 00:56:39,095 --> 00:56:42,087 tidak ada dekes anggun dari Ringo saat dia keluar dari gerbang. 766 00:56:46,136 --> 00:56:48,502 Aku tidak melihat lengannya yang gimpy, kawan. 767 00:56:48,538 --> 00:56:50,563 Saya tidak melihat lengan yang gimpy. 768 00:56:54,277 --> 00:56:55,266 Ya! 769 00:56:58,248 --> 00:56:59,943 Ya! 770 00:57:02,152 --> 00:57:03,779 Saya belum pernah melihat kerumunan sangat mencintainya. 771 00:57:03,820 --> 00:57:04,809 Dia juga tidak. 772 00:57:04,854 --> 00:57:07,721 Saya harap itu sesuatu dia berencana untuk membiasakan diri. 773 00:57:12,462 --> 00:57:14,020 Bagus sekali, Ringo! 774 00:57:25,242 --> 00:57:27,142 Cantik! 775 00:57:28,144 --> 00:57:29,611 Ya! 776 00:57:33,617 --> 00:57:35,710 - Sesuatu seperti itu? - Sesuatu seperti itu. 777 00:57:35,752 --> 00:57:37,219 - Sial, menurutku. - Diam saja. 778 00:57:37,254 --> 00:57:39,051 Jangan terlalu sombong padaku di sini sekarang. 779 00:57:39,089 --> 00:57:41,284 Semua yang sebenarnya telah Anda lakukan hanya membuat anak ini kesal, 780 00:57:41,324 --> 00:57:43,087 jadi pertahankan posisi kirimu di atas, lindungi dirimu sendiri. 781 00:57:43,126 --> 00:57:45,287 Apakah kamu mendengarkanku? 782 00:57:45,328 --> 00:57:47,159 Baiklah, bagaimana rasanya lengannya? 783 00:57:47,197 --> 00:57:49,256 Seperti $100.000. 784 00:57:49,299 --> 00:57:51,062 Lihat, menjadi sombong. Jangan lakukan itu. 785 00:57:51,101 --> 00:57:52,625 Sarung tangan-- gunakanlah. 786 00:57:52,669 --> 00:57:54,762 Saya tidak mengharapkannya untuk mendatangiku begitu keras. 787 00:57:54,804 --> 00:57:56,965 Dia seharusnya sudah tua. 788 00:57:57,007 --> 00:57:59,976 Dia bukan apa-apa. Dia bukan apa-apa. 789 00:58:06,983 --> 00:58:09,178 Masuk ke sana dan selesaikan ini. 790 00:58:13,089 --> 00:58:15,080 Bertarung! 791 00:58:23,566 --> 00:58:26,034 Bangun, bangun! Ayolah! 792 00:58:38,214 --> 00:58:41,342 Ya, temanmu sedang jatuh. 793 00:58:41,384 --> 00:58:43,352 Dan hanya dengan satu ayunan dari tinju perkasa itu, 794 00:58:43,386 --> 00:58:45,581 Brute telah terbalik Menara Ringo. 795 00:58:45,622 --> 00:58:47,954 Metafora bukanlah kekuatanmu, Emily. 796 00:58:47,991 --> 00:58:49,856 - Ayolah. - Ringo, bangun. 797 00:58:49,893 --> 00:58:52,293 - TIDAK! - Kita harus berhenti. 798 00:58:52,329 --> 00:58:54,854 Dia punya sesuatu di sarung tangannya. 799 00:58:54,898 --> 00:58:57,560 - Harus melawan, Nak. - Pukul dia! 800 00:59:00,470 --> 00:59:03,200 - Apa yang dia lakukan? - Kalah. 801 00:59:03,239 --> 00:59:05,002 Mari kita lihat kalian bertarung. 802 00:59:05,041 --> 00:59:07,635 Jika aku tidak melihatmu berkelahi, Aku harus mengurangi satu poin. 803 00:59:12,315 --> 00:59:14,715 Hei, berhenti. Sudut biru. 804 00:59:14,751 --> 00:59:17,652 - Satu poin. - Apa-apaan ini, ref? Apa-apaan ini? 805 00:59:17,687 --> 00:59:19,678 - Bertarung! - Sialan. 806 00:59:33,136 --> 00:59:36,071 - Oh sial! - Kamu menangkapnya, kamu menangkapnya! 807 00:59:36,106 --> 00:59:37,334 Sudah berakhir! 808 00:59:37,374 --> 00:59:40,002 - Ya! - Ya! 809 00:59:41,544 --> 00:59:42,772 Tidak tidak tidak. 810 00:59:46,883 --> 00:59:49,909 Tiga pukulan dengan tinju lawannya. 811 00:59:49,953 --> 00:59:52,979 - Tinju orang lain! - S-berhenti. 812 01:00:00,196 --> 01:00:03,131 Oke, pemenang dengan KO: 813 01:00:03,166 --> 01:00:05,430 Ringo Duran. 814 01:00:08,938 --> 01:00:10,303 Dering! 815 01:00:14,210 --> 01:00:18,476 Ringo Duran! 816 01:00:22,719 --> 01:00:24,744 Aku tidak percaya. 817 01:00:24,788 --> 01:00:27,256 Aku tidak percaya. 818 01:00:36,266 --> 01:00:40,066 Halo, ini Sergio Ponzo. 819 01:00:40,103 --> 01:00:42,799 Apakah kamu ingat aku? 820 01:00:42,839 --> 01:00:44,568 Bagus bagus. 821 01:00:44,607 --> 01:00:47,542 Saya ingin bertemu dengan Anda. Saya punya tawaran untuk Anda. 822 01:00:54,117 --> 01:00:56,176 Hei, Tuan Holland. 823 01:00:56,219 --> 01:00:58,779 Sialan, Alonso. Kamu membuatku takut. 824 01:00:58,822 --> 01:01:00,790 Dengar, aku punya banyak hal yang terjadi. 825 01:01:00,824 --> 01:01:03,019 Kenapa kamu ingin bertemu? 826 01:01:03,059 --> 01:01:06,256 Saya ingin bertemu karena kamu tidak menjawab panggilan teleponku. 827 01:01:06,296 --> 01:01:08,662 Kita sudah punya perjanjian, Christopher. 828 01:01:08,698 --> 01:01:10,393 Apa yang terjadi? 829 01:01:10,433 --> 01:01:12,833 Pertama-tama, Anda mengerti sangat gugup 830 01:01:12,869 --> 01:01:13,927 menerobos masuk ke kantorku. 831 01:01:13,970 --> 01:01:16,598 - Siapa kamu, idiot? - Aku tidak menjaminmu apa-apa. 832 01:01:16,639 --> 01:01:18,800 Anda tidak menjamin saya apa-apa? 833 01:01:18,842 --> 01:01:20,810 Kamu bilang padaku Ringo akan jatuh. 834 01:01:20,844 --> 01:01:23,506 Saya bertaruh $100.000 dari uang saya sendiri 835 01:01:23,546 --> 01:01:25,309 pada tembakan 25:1. 836 01:01:25,348 --> 01:01:27,612 Anda mengerti itu? 837 01:01:27,650 --> 01:01:29,618 Sekarang untungnya bagi Anda Saya sudah menemukan caranya 838 01:01:29,652 --> 01:01:31,119 bahwa kamu bisa menjadi lebih dari itu 839 01:01:31,154 --> 01:01:33,019 berinvestasi secara pribadi di pertandingan berikutnya. 840 01:01:33,056 --> 01:01:35,251 - Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan. - Benar-benar? Anda sudah melakukan semua yang bisa Anda lakukan? 841 01:01:35,291 --> 01:01:36,280 Hanya itu yang bisa kamu lakukan? 842 01:01:36,326 --> 01:01:38,351 Saya tidak suka didukung ke sudut-sudut. 843 01:01:38,394 --> 01:01:40,919 Saat kau menjadi anjingku, Saya akan mendukung Anda di sudut mana pun yang saya inginkan. 844 01:01:40,964 --> 01:01:43,159 - Kamu tahu? Ini omong kosong! - Omong kosong? 845 01:02:12,061 --> 01:02:13,392 Cukup cukup! 846 01:02:13,429 --> 01:02:15,761 - Aku akan mematahkan lehernya sekarang. - Ya? Saya kira tidak demikian. 847 01:02:15,798 --> 01:02:18,198 Karena ketika otakmu berceceran di dinding, 848 01:02:18,234 --> 01:02:20,498 Anda mungkin kehilangan sedikit koordinasi 849 01:02:20,537 --> 01:02:22,562 dan itu adalah janji Jersey. 850 01:02:25,208 --> 01:02:27,267 Persetan. 851 01:02:27,310 --> 01:02:29,005 Sekarang beginilah keadaannya. 852 01:02:29,045 --> 01:02:32,606 Mereka akan bertarung dan kamu akan berhasil 853 01:02:32,649 --> 01:02:35,083 bertaruh dengan uangmu sendiri untukku. 854 01:02:35,118 --> 01:02:36,949 Dan orang kita, Alonso, akan berhasil 855 01:02:36,986 --> 01:02:40,251 suatu hal yang pasti karena dia akan menerima kejatuhan itu. 856 01:02:40,290 --> 01:02:42,417 Anda mengerti? 857 01:02:42,458 --> 01:02:44,551 Dan kamu juga anjingku sekarang. 858 01:03:46,122 --> 01:03:48,249 Jadi inilah kesepakatannya. 859 01:03:48,291 --> 01:03:52,193 Anda terjatuh, KO penuh di babak kedua. 860 01:03:52,228 --> 01:03:54,321 Apa pun sebelum itu akan terlihat mencurigakan. 861 01:03:54,364 --> 01:03:58,664 Tapi itu sama sekali tidak mungkin terjadi setelah putaran kedua. 862 01:03:58,701 --> 01:04:01,295 - Kamu mengerti? - Ini kacau, kawan. 863 01:04:01,337 --> 01:04:04,829 Tidak tidak, Alonso, ini tidak kacau. 864 01:04:04,874 --> 01:04:08,139 Ini adalah bisnis. 865 01:05:15,978 --> 01:05:17,969 Sekarang yang ini di sini... 866 01:05:18,014 --> 01:05:20,881 Anda akan bertaruh kuda ini sangat sulit. 867 01:05:20,917 --> 01:05:22,350 Saya pikir dia mungkin berwarna pink. 868 01:05:22,385 --> 01:05:23,682 Pink itu nama jokinya? 869 01:05:23,720 --> 01:05:25,688 Tidak, teluk merah muda. Berwarna merah muda. 870 01:05:25,722 --> 01:05:27,519 - Bagaimana kabarmu, jagoan? - Melakukannya dengan baik. 871 01:05:27,557 --> 01:05:29,923 - Bagaimana dengan lengannya? - Lengannya bagus. 872 01:05:29,959 --> 01:05:31,927 - Besar? - Kara melakukan keajaiban. 873 01:05:31,961 --> 01:05:33,428 - Kamu melakukannya? - Ya, benar. 874 01:05:33,463 --> 01:05:35,693 Saya menjadi sedikit khawatir tentang kepala sekarang, 875 01:05:35,732 --> 01:05:37,359 bahwa itu akan terbelah padamu lagi. 876 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Ini akan baik-baik saja. 877 01:05:38,601 --> 01:05:40,228 Jika berdarah, mereka akan menghentikan pertarungan. 878 01:05:40,269 --> 01:05:42,328 - Ini tidak akan berdarah. - Jika berdarah-- 879 01:05:42,371 --> 01:05:44,305 inilah yang mereka cari. 880 01:05:44,340 --> 01:05:46,433 Bisakah kamu bersantai? Ini hanya pertarungan lain. 881 01:05:46,476 --> 01:05:49,934 Hai, orang pemasaran MCW baru saja mengirimkan ini. 882 01:05:49,979 --> 01:05:51,947 Persetan, ini hanya pertarungan lagi. 883 01:05:51,981 --> 01:05:53,812 Saya baik-baik saja dengan yang saya punya, oke? 884 01:05:53,850 --> 01:05:55,477 Bagaimana dengan kaos dan mugnya? 885 01:05:55,518 --> 01:05:57,076 - Mug? - Ya. 886 01:05:57,120 --> 01:05:59,645 - Hai. - Beri kami waktu sebentar di sini. 887 01:05:59,689 --> 01:06:02,123 Terima kasih banyak, anak-anak. Anda harus mulai fokus di sini. 888 01:06:02,158 --> 01:06:04,285 Kami akan berangkat terlibat perkelahian besar dengan orang ini. 889 01:06:04,327 --> 01:06:07,785 Orang itu akan mencoba mengakhiri yang ini sangat awal, oke? 890 01:06:07,830 --> 01:06:11,061 Dia sangat mudah ditebak, tapi dia akan melakukannya datang dengan tendangan kiri itu, tendangan kiri-- 891 01:06:11,100 --> 01:06:12,965 - Kait kanan. - Itu benar, itu benar. 892 01:06:13,002 --> 01:06:15,835 Tendangan kiri, tendangan kiri, salib kanan. 893 01:06:15,872 --> 01:06:18,773 - Kamu harus bersiap untuk itu kan. - Mengerti. 894 01:06:18,808 --> 01:06:22,801 17 KO dalam 11 detik atau kurang. 895 01:06:22,845 --> 01:06:24,642 Itu 11 detik. 896 01:06:24,680 --> 01:06:26,705 Dia belum pernah melihat perkelahian pergi lebih dari dua menit. 897 01:06:26,749 --> 01:06:30,241 Orang ini punya 25 sabuk amatir demi Tuhan. 898 01:06:30,286 --> 01:06:33,221 Tenang, saya sudah membaca "Ilustrasi Olahraga" juga. 899 01:06:33,256 --> 01:06:35,224 Baiklah, bersantai bukan itu intinya di sini. 900 01:06:35,258 --> 01:06:37,283 Aku hanya mencoba mengatakannya dia anak emas. 901 01:06:37,326 --> 01:06:39,351 Dia adalah pemenang tiket lotere. 902 01:06:39,395 --> 01:06:41,522 Tekanan ada pada dirinya, itu bukan pada kamu. 903 01:06:41,564 --> 01:06:44,533 Dia tidak bisa mengerjakannya di luar sana jika Anda memberinya biji kopi. 904 01:06:44,567 --> 01:06:47,502 Dia tidak bisa hidup lebih lama darimu. Begitulah cara kita memenangkan ini. 905 01:06:47,537 --> 01:06:50,870 Jika dia terhubung dengan tangan kanan itu, kamu harus menderita karenanya. 906 01:06:50,907 --> 01:06:53,171 - Apakah kamu ikut denganku dalam hal ini? - Saya siap. 907 01:06:53,209 --> 01:06:55,769 - Apakah kamu marah padaku? - Tidak sekarang. 908 01:06:55,812 --> 01:06:59,111 Baiklah. Aku ingin kamu marah pada Alonso. 909 01:06:59,148 --> 01:07:02,447 - Saya. Sekarang ayo pergi. - Baiklah, kamu siap? 910 01:07:26,475 --> 01:07:28,340 Ayo bertarung! 911 01:07:28,377 --> 01:07:30,937 Ayolah, kamu bercanda. Apa yang sedang dilakukan Alonso? 912 01:07:35,818 --> 01:07:37,547 Ya! 913 01:07:37,587 --> 01:07:39,953 - Bertarung! - Khawatirkan dirimu sendiri, pak tua. 914 01:07:43,759 --> 01:07:45,886 - Ini omong kosong. - Ayo. 915 01:07:59,141 --> 01:08:01,234 Aku akan memberimu dua detik untuk memutuskan ini 916 01:08:01,277 --> 01:08:03,074 atau aku akan membuatmu kacau. 917 01:08:03,112 --> 01:08:05,774 Apa yang terjadi? Ayo selesaikan pertarungan ini. 918 01:08:15,124 --> 01:08:16,819 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 919 01:08:16,859 --> 01:08:19,123 - Apa mereka melakukan sesuatu di sini? - Aku tidak tahu. 920 01:08:19,161 --> 01:08:22,221 Yah, sepertinya Ringo sudah sepenuhnya menyerah pada Alonso. 921 01:08:22,265 --> 01:08:24,961 Sebenarnya, Emily, menurutku mungkin saja begitu sebaliknya. 922 01:08:35,411 --> 01:08:37,174 Bawa dia, Ringo! Bawa dia keluar sekarang juga! 923 01:08:37,213 --> 01:08:39,181 Ayolah, ini omong kosong. 924 01:08:39,215 --> 01:08:41,308 Itulah putarannya. Itulah putarannya. 925 01:08:46,989 --> 01:08:48,957 Apa yang kalian lakukan? lakukan di sini, ya? 926 01:08:48,991 --> 01:08:50,720 Apa, kamu dansa ballroom? 927 01:08:50,760 --> 01:08:53,490 Aku menunggu dan menunggu dan menunggu dan dia tidak melontarkan satu pukulan pun. 928 01:08:53,529 --> 01:08:55,793 Jika dia tidak menginginkan pertandingan itu dan dia memberimu korek api, 929 01:08:55,831 --> 01:08:57,162 lalu ambillah. 930 01:08:57,199 --> 01:08:59,064 Hancurkan orang ini jika itu yang dia inginkan. 931 01:08:59,101 --> 01:09:01,467 - Bukan tanpa perlawanan. - Ada apa dengan pria ini? 932 01:09:01,504 --> 01:09:04,564 Dia tidak akan melakukannya. Dia hanya tahu satu cara untuk bertarung. 933 01:09:04,607 --> 01:09:07,269 - Baiklah, ayo berangkat. - Bawa dia keluar sekarang. Akhiri. 934 01:09:09,545 --> 01:09:10,842 Baiklah, ayo pergi. Akhiri. 935 01:09:10,880 --> 01:09:13,178 Ayolah, sekarang juga. Mari kita akhiri yang ini. 936 01:09:21,657 --> 01:09:23,989 Bertarung! 937 01:09:24,026 --> 01:09:25,994 Kamu membodohi dirimu sendiri. 938 01:09:26,028 --> 01:09:28,087 Anda melakukan apa yang Anda lakukan, saya melakukan apa yang saya lakukan. 939 01:09:28,130 --> 01:09:30,291 Jangan meremehkan kandangnya, kawan. 940 01:09:30,333 --> 01:09:31,857 Pukul aku, pak tua. 941 01:09:40,476 --> 01:09:42,034 Ya! 942 01:09:46,015 --> 01:09:47,812 Berapa harganya? Berapa harga yang harus terjual? 943 01:09:47,850 --> 01:09:49,647 - Persetan, kawan! - Ini dia. 944 01:09:49,685 --> 01:09:52,313 Ini dia. Habisi dia! 945 01:09:52,355 --> 01:09:55,324 - Ayolah, kamu akan menyerah begitu saja? - Ini bukan Alonso Scott. 946 01:09:55,358 --> 01:09:57,826 Aku tidak tahu siapa pria sialan ini. Dia bukan Alonso Scott. 947 01:09:57,860 --> 01:10:00,420 Ini Alonso Scott malam ini. 948 01:10:00,463 --> 01:10:03,364 - Ayo, bertarung! - Persetan. 949 01:10:17,046 --> 01:10:19,674 Ini dia. Sekarang kami bertengkar. 950 01:10:21,584 --> 01:10:24,280 Tunggu saja. 951 01:10:24,320 --> 01:10:26,447 Tunggu saja. 952 01:10:26,489 --> 01:10:28,480 Dan Alonso kembali menyerang. 953 01:10:28,524 --> 01:10:30,048 Sekarang 20 detik bisa menjadi waktu yang lama. 954 01:10:30,092 --> 01:10:32,026 Itu yang kukatakan pada adikmu. 955 01:10:37,533 --> 01:10:39,763 Kamu penggemar Duran sekarang, Christopher? 956 01:10:43,339 --> 01:10:45,170 Ya ya! 957 01:10:47,843 --> 01:10:49,435 Bawa dia keluar sekarang juga! 958 01:10:55,985 --> 01:10:57,680 Itu lebih seperti itu. Ayo. 959 01:10:57,720 --> 01:10:59,517 Apa yang kamu perjuangkan? 960 01:10:59,555 --> 01:11:02,080 Itu saja. Itulah putarannya. 961 01:11:04,427 --> 01:11:06,691 - Ini dia. Baiklah, juara. - Minumlah sedikit air. 962 01:11:06,729 --> 01:11:08,720 Anda jauh di depan dalam pertarungan ini. 963 01:11:08,764 --> 01:11:11,756 Jadi jika dia menunggangimu, Aku ingin kamu berpaling. 964 01:11:11,801 --> 01:11:13,996 Penjagaan penuh, oke. Itu suatu keharusan. 965 01:11:14,036 --> 01:11:16,095 Kami tidak ingin perpecahan itu terjadi lagi. 966 01:11:16,138 --> 01:11:18,504 Aku tidak ingin kalah dalam pertarungan ini pada teknis sialan. 967 01:11:18,541 --> 01:11:20,304 Ingat, hati-hati untuk tendangan kiri, tendangan kiri, 968 01:11:20,342 --> 01:11:22,003 - dan kamu memperhatikan... - Kait kanan. 969 01:11:22,044 --> 01:11:24,103 Itu benar. Tendangan kiri, tendangan kiri... 970 01:11:24,146 --> 01:11:25,613 - Kait kanan! - Oke, kamu siap. 971 01:11:25,648 --> 01:11:29,084 Hai para pejuang, ayo berangkat. Sudut keluar. 972 01:11:31,720 --> 01:11:33,688 Bertarung! 973 01:11:54,910 --> 01:11:56,377 Pukulan bagus! 974 01:12:11,127 --> 01:12:13,095 - Kamu berdarah. - Ini tidak berdarah. 975 01:12:13,129 --> 01:12:15,689 Dia tidak berdarah. Dia baik-baik saja. Biarkan dia pergi. 976 01:12:34,783 --> 01:12:37,183 Sudah berakhir, sudah berakhir. 977 01:12:41,857 --> 01:12:43,415 Oh ya! 978 01:12:47,229 --> 01:12:49,823 Itu dia, itu dia. 979 01:12:49,865 --> 01:12:50,889 Itu dia, itu dia. 980 01:12:50,933 --> 01:12:53,333 Aku tidak membuangnya, kawan. Aku tidak membuangnya. 981 01:12:53,369 --> 01:12:55,337 Pertarungan yang bagus. 982 01:13:09,285 --> 01:13:10,718 Ada yang ingin kau katakan padaku, Pressure? 983 01:13:18,427 --> 01:13:22,158 Pemenang berdasarkan keputusan terpisah juri: 984 01:13:22,198 --> 01:13:24,393 Ringo Duran. 985 01:13:33,943 --> 01:13:35,410 Bagus sekali, Ringo! 986 01:13:56,098 --> 01:13:58,191 Lihat, dia tidak bicara kepada siapa pun saat ini, oke? 987 01:13:58,234 --> 01:14:00,099 Tidak ada gambar. Tidak-- aku tidak bicara-- 988 01:14:00,135 --> 01:14:01,796 Raphael, mereka sangat ingin wawancara. 989 01:14:01,837 --> 01:14:03,805 Baiklah, izinkan saya bertanya padanya. 990 01:14:03,839 --> 01:14:05,864 Tidak, dia tidak benar-benar bicara saat ini. 991 01:14:05,908 --> 01:14:08,433 Tidak, dia tidak benar-benar bicara saat ini. 992 01:14:08,477 --> 01:14:11,776 Tidak ada gambar-- tandaku? Yah, aku seorang Leo. 993 01:14:11,814 --> 01:14:14,009 Ya, saya belum tahu. 994 01:14:14,049 --> 01:14:16,040 Mengapa? Mengapa? 995 01:14:16,085 --> 01:14:17,712 Karena pertarungan sialan itu baru saja berakhir. 996 01:14:17,753 --> 01:14:20,779 Darahnya bahkan belum kering. Ini adalah "Patriot" sekarang. 997 01:14:20,823 --> 01:14:22,791 Semua orang ingin tahu bagaimana perasaan Anda 998 01:14:22,825 --> 01:14:24,816 tentang melawan Duran dalam pertarungan kejuaraan. 999 01:14:26,195 --> 01:14:28,254 Anda memberi tahu pers 1000 01:14:28,297 --> 01:14:33,166 Aku akan merobeknya Penggal kepala Ringo Duran! 1001 01:14:35,037 --> 01:14:37,267 Ya, Christopher "Tekanan" Holland 1002 01:14:37,306 --> 01:14:39,672 benar-benar menantikannya untuk melawan Tuan Duran 1003 01:14:39,708 --> 01:14:41,676 untuk gelar juara. 1004 01:14:41,710 --> 01:14:43,701 Mm-hmm. Ya, kutipan langsung. 1005 01:14:47,883 --> 01:14:50,477 Kami mendapatkan blockbuster kami, temanku. 1006 01:14:50,519 --> 01:14:53,283 Kami mendapatkan blockbuster kami. 1007 01:15:01,730 --> 01:15:04,358 Ingin kacang? 1008 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 Tidak terima kasih. Saya tidak ingin ada kacang. 1009 01:15:06,835 --> 01:15:09,736 Sesuaikan dirimu. 1010 01:15:39,768 --> 01:15:41,668 Persetan. 1011 01:15:41,704 --> 01:15:43,399 Hei, Alonso, itu tadi pertandingan yang hebat tadi malam. 1012 01:15:43,439 --> 01:15:45,407 Melihatnya di Bayar-Per-Tampilan. Sungguh mengasyikkan. 1013 01:15:45,441 --> 01:15:47,602 - Ya, sepertinya penonton menyukainya. - Mereka menyukainya? 1014 01:15:47,643 --> 01:15:49,474 Kerumunan? 1015 01:15:51,113 --> 01:15:53,673 Ya, kamu menyukainya, ya? Kamu bangsat! 1016 01:15:53,716 --> 01:15:55,547 Kamu bangsat! 1017 01:15:58,487 --> 01:16:02,048 Tahukah kamu berapa banyak uang sialan yang kau keluarkan untukku, 1018 01:16:02,091 --> 01:16:04,389 kamu anak-- 1019 01:16:08,864 --> 01:16:11,924 Ayolah, kawan, kamu tidak harus melakukan ini. 1020 01:16:11,967 --> 01:16:14,026 Anda tidak-- Anda tidak melakukannya harus melakukan ini, kawan. 1021 01:16:14,069 --> 01:16:16,435 - Berhenti! - Berhenti? Berhenti? 1022 01:16:16,472 --> 01:16:18,440 Saya pikir kamu sudah membuatnya keputusan Anda. 1023 01:16:18,474 --> 01:16:21,102 - Kamu tidak ingin hidup, kan? - Ya, aku ingin hidup. 1024 01:16:21,143 --> 01:16:23,168 - Kamu ingin hidup? - Aku tidak bisa menyelam, kawan. 1025 01:16:23,212 --> 01:16:26,579 Tidak bisa jatuh? Bang! 1026 01:16:26,615 --> 01:16:27,980 Dasar bajingan. 1027 01:16:28,016 --> 01:16:30,211 Anda tahu berapa banyak uang kamu merugikanku? 1028 01:16:30,252 --> 01:16:34,348 Anda beruntung bisa masih berguna bagiku, ya? 1029 01:16:34,390 --> 01:16:36,824 - Ya, aku bisa berguna. - Bagus. 1030 01:16:36,859 --> 01:16:38,793 Christopher di sini akan selesai 1031 01:16:38,827 --> 01:16:41,762 apa yang Anda mulai dua minggu lalu. 1032 01:16:41,797 --> 01:16:46,097 Sekarang kamu-- kamu berangkat untuk menjamin kita 1033 01:16:46,135 --> 01:16:48,194 hasil pertarungan itu 1034 01:16:48,237 --> 01:16:50,535 atau kamu tidak akan hidup untuk melihat putaran pertama. 1035 01:16:50,572 --> 01:16:52,369 Aku tidak akan membunuh siapa pun, kawan. 1036 01:16:52,408 --> 01:16:56,310 Alonso, tahukah kamu kamu tidak perlu membunuh seorang pria 1037 01:16:56,345 --> 01:16:58,336 untuk membunuhnya? 1038 01:17:01,350 --> 01:17:04,581 - Halo, Razer. - Ah, sial. 1039 01:17:04,620 --> 01:17:08,351 Ada apa denganmu, kawan? 1040 01:17:12,561 --> 01:17:15,530 - Bagaimana dengan Pepper? - Luar biasa. 1041 01:17:15,564 --> 01:17:17,623 Bisakah kamu percaya gadis seperti dia dengan pria sepertiku? 1042 01:17:17,666 --> 01:17:18,860 Ya saya bisa. 1043 01:17:18,901 --> 01:17:21,961 Terkadang, Ringo, kamu membuang sampah sembarangan keluar ke alam semesta 1044 01:17:22,004 --> 01:17:24,370 dan itu kembali sebagai sirloin. 1045 01:17:24,406 --> 01:17:26,806 - Dia masih mengajarimu puisi? - Ya. 1046 01:17:26,842 --> 01:17:29,276 Tapi saya tidak mendapatkan setengahnya dia mengatakannya hampir sepanjang waktu. 1047 01:17:29,311 --> 01:17:31,677 - Apakah itu mengganggumu? - Tidak, tidak sama sekali. 1048 01:17:31,713 --> 01:17:33,908 Membuatku ingin menjadi lebih baik. 1049 01:17:47,362 --> 01:17:49,694 Berlari! 1050 01:18:48,991 --> 01:18:50,982 Alonso! 1051 01:18:59,601 --> 01:19:01,592 Ayo lari. 1052 01:19:05,173 --> 01:19:07,164 Berlari! 1053 01:19:19,955 --> 01:19:21,684 Link! 1054 01:19:29,164 --> 01:19:30,961 Tautan, kamu baik-baik saja? 1055 01:19:35,671 --> 01:19:37,969 - Apakah anak itu sudah mati? - Itu kecelakaan, kawan. 1056 01:19:38,006 --> 01:19:40,941 Ayo kita pergi dari sini. Ayo. 1057 01:19:50,085 --> 01:19:52,076 Apakah kamu baik-baik saja? 1058 01:19:54,389 --> 01:19:57,620 Apakah kamu baik-baik saja? 1059 01:20:25,721 --> 01:20:28,383 Dia masih harus diobservasi. 1060 01:20:28,423 --> 01:20:30,687 Anak itu tidak memiliki asuransi. 1061 01:20:30,726 --> 01:20:33,718 Mereka bilang tempat terbaik baginya akan berada di tempat tidur. 1062 01:20:33,762 --> 01:20:35,730 Dia akan baik-baik saja. 1063 01:20:35,764 --> 01:20:38,756 Saya melihatnya tertabrak. Dia hanya seorang pria kecil. 1064 01:20:38,800 --> 01:20:40,893 Apakah dia baik-baik saja? 1065 01:20:40,936 --> 01:20:43,404 Dimana dia? Dimana dia? 1066 01:20:43,438 --> 01:20:46,236 - Pepper, dia sedang tidur. - Kara, dimana dia? 1067 01:20:46,274 --> 01:20:49,300 - Apa yang terjadi dengan lenganmu? - Lengan baik-baik saja. 1068 01:20:49,344 --> 01:20:51,175 Aku baru saja mendapatkannya. 1069 01:20:51,213 --> 01:20:53,545 Aku baru saja mendapatkannya. 1070 01:20:53,582 --> 01:20:56,415 Dia baru saja menemukanku. 1071 01:21:08,397 --> 01:21:12,356 Dapatkan sofa baru yang bagus untuk diri Anda sendiri. Itu bagus. 1072 01:21:14,403 --> 01:21:16,371 - Apa? - Ini tidak akan pernah terjadi 1073 01:21:16,405 --> 01:21:18,896 jika aku tidak membiarkan dia berkeliaran denganku begitu banyak. 1074 01:21:18,940 --> 01:21:20,532 Menurutmu tidak? 1075 01:21:20,575 --> 01:21:22,566 Nah, bagaimana dengan apa yang telah kamu lakukan untuknya? 1076 01:21:22,611 --> 01:21:25,205 Maksudku, anak seperti ini tanpa kemampuan fisik yang nyata, 1077 01:21:25,247 --> 01:21:26,874 tidak ada koordinasi yang nyata-- 1078 01:21:26,915 --> 01:21:29,440 untuk mengalami hal-hal yang dia miliki... 1079 01:21:29,484 --> 01:21:32,544 - Anak itu mengidolakanmu, kawan. - Ya, dia memilih idola yang salah. 1080 01:21:34,156 --> 01:21:35,350 Aku tidak tahu. 1081 01:21:35,390 --> 01:21:37,620 Tidak ada yang pernah memaksa anak ini untuk berada di sudutmu. 1082 01:21:37,659 --> 01:21:39,388 Dia muncul setiap hari, 1083 01:21:39,428 --> 01:21:41,589 hari demi hari, semuanya sendirian. 1084 01:21:41,630 --> 01:21:44,121 Ya, lihat apa yang menyebabkan dia. 1085 01:21:45,967 --> 01:21:47,935 Pernahkah saya menceritakan kisahnya kepada Anda 1086 01:21:47,969 --> 01:21:50,494 tentang apa yang sebenarnya terjadi pada pertarungan terakhir ibumu-- 1087 01:21:50,539 --> 01:21:54,942 1977 di Taman versus Saffire Cassaday? 1088 01:21:54,976 --> 01:21:58,104 - Apakah aku punya? - Aku sudah membacanya. 1089 01:21:58,146 --> 01:21:59,135 Persetan, kawan. 1090 01:21:59,181 --> 01:22:01,411 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu akun surat kabar sialan. 1091 01:22:01,450 --> 01:22:03,179 Aku mencoba memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi. 1092 01:22:03,218 --> 01:22:04,412 Saya ada di sana. 1093 01:22:04,453 --> 01:22:09,413 Saya berada di pojok selama lima putaran tanpa ampun. 1094 01:22:09,458 --> 01:22:13,656 Ibumu masuk ke dalam ring itu versus Saffire Cassaday, 1095 01:22:13,695 --> 01:22:16,220 dia bertukar pukulan dengan salah satu yang paling kejam, 1096 01:22:16,264 --> 01:22:19,631 pesaing paling mematikan pernah kami temui. 1097 01:22:19,668 --> 01:22:23,399 Pertarungan Cassaday-Duran itu disebut-sebut sebagai perempuan David dan Goliat, 1098 01:22:23,438 --> 01:22:26,373 kecuali kali ini ibumu adalah yang 12:1 1099 01:22:26,408 --> 01:22:28,774 dan, kawan, apakah mereka pernah mengadakan pertunjukan. 1100 01:22:30,445 --> 01:22:33,937 Tapi Gracie, dia bertekad, kan? 1101 01:22:33,982 --> 01:22:36,348 Maksudku sorot matanya-- wow, terkunci di dalam. 1102 01:22:36,384 --> 01:22:38,079 Dan dia baik-baik saja-- 1103 01:22:38,120 --> 01:22:40,145 menjaga Saffire kembali, menjaga keseimbangannya. 1104 01:22:40,188 --> 01:22:43,487 Gracie melakukan tendangan kanan yang indah, akan menyapu entah dari mana. 1105 01:22:43,525 --> 01:22:47,017 Tapi kemudian putaran ketiga-- Saffi tersambung. 1106 01:22:47,062 --> 01:22:49,053 Dia menendang kakinya dengan sesuatu yang keras. 1107 01:22:51,900 --> 01:22:54,164 Baiklah, saya beritahu Anda, Anda bisa mendengarnya patah tulang 1108 01:22:54,202 --> 01:22:56,363 bersihkan ke dalam mangkuk atas. 1109 01:22:56,404 --> 01:22:59,601 Gracie terjatuh kembali. 1110 01:22:59,641 --> 01:23:02,405 Dan pada saat wasit sampai di sana padanya, 1111 01:23:02,444 --> 01:23:04,344 dia sudah kembali berdiri. 1112 01:23:04,379 --> 01:23:07,542 Dia kembali berdiri. 1113 01:23:07,582 --> 01:23:10,142 Anda mengerti? 1114 01:23:10,185 --> 01:23:13,552 Kakinya patah, kawan, dan dia berusaha untuk mempertahankannya 1115 01:23:13,588 --> 01:23:15,488 seluruh berat badannya berada di sisi kanannya. 1116 01:23:15,524 --> 01:23:18,982 Maksudku, bayangkan bagaimana rasanya mencoba berjalan dengan kaki patah, 1117 01:23:19,027 --> 01:23:20,494 tapi dia akan menyelesaikannya. 1118 01:23:20,529 --> 01:23:22,793 Pertarungan perebutan gelar, oke? Pertarungan kickboxing. 1119 01:23:22,831 --> 01:23:24,890 Masih ada dua putaran lagi. 1120 01:23:24,933 --> 01:23:28,266 Dan aku tahu itu tidak benar variasi taman Anda, 1121 01:23:28,303 --> 01:23:31,033 rata-rata rasa sakit yang menghancurkan tulang yang dia alami. 1122 01:23:31,072 --> 01:23:33,040 Dengan setiap pukulan, dengan setiap tendangan-- 1123 01:23:33,074 --> 01:23:35,008 dan jumlahnya banyak sekali-- 1124 01:23:35,043 --> 01:23:38,809 setiap serangan, ibumu mencari 1125 01:23:38,847 --> 01:23:40,838 di hadapan Tuhan dengan rasa sakit itu. 1126 01:23:43,785 --> 01:23:45,878 Dia masih mengalaminya. 1127 01:23:45,921 --> 01:23:48,856 Pada putaran terakhir, hasilnya tidak bagus. 1128 01:23:48,890 --> 01:23:51,154 Dia berkulit putih, 1129 01:23:51,193 --> 01:23:53,252 dia gemetar dan berkeringat, 1130 01:23:53,295 --> 01:23:56,230 dan, ya Tuhan, my-- jiwaku hanya seperti terkoyak untuknya. 1131 01:23:56,264 --> 01:23:58,630 Jadi saya melakukannya. Aku meraih handuk itu. 1132 01:23:58,667 --> 01:24:02,967 aku akan menyukainya lemparkan saja ke dalam ring 1133 01:24:03,004 --> 01:24:04,733 lalu aku menarik perhatian ibumu. 1134 01:24:04,773 --> 01:24:07,708 Dia menggelengkan kepalanya ke arahku, tidak. "Tidak," katanya. 1135 01:24:07,742 --> 01:24:09,710 Dia tidak akan menyerah pada hal ini. 1136 01:24:09,744 --> 01:24:12,508 Dia bukan tentang untuk mulai berhenti, bukan sekarang. 1137 01:24:12,547 --> 01:24:15,448 Maksudku, bagaimanapun juga dia sudah selesai dengan kakinya 1138 01:24:15,483 --> 01:24:18,577 dan sungai darah dan keringat, 1139 01:24:18,620 --> 01:24:21,020 semua pengorbanan yang dia lakukan. 1140 01:24:21,056 --> 01:24:24,492 Dia seorang ibu. Dia memilikimu. 1141 01:24:24,526 --> 01:24:29,088 Dia merasa dia akan seperti itu membuang semua itu. 1142 01:24:29,130 --> 01:24:31,462 Jadi dia-- dia mengambilnya begitu saja. 1143 01:24:33,401 --> 01:24:35,426 Selama dua menit lagi 1144 01:24:35,470 --> 01:24:39,531 Saya melihat seorang wanita tanpa kaki di bawahnya 1145 01:24:39,574 --> 01:24:42,304 berdiri dan menerima pukulan itu. 1146 01:24:42,344 --> 01:24:45,006 Saya melihat seorang wanita, 1147 01:24:45,046 --> 01:24:48,038 seorang ibu tanpa kekuatan tertinggal dalam pelukannya sama sekali 1148 01:24:48,083 --> 01:24:51,610 dan dia membalas. 1149 01:24:51,653 --> 01:24:54,144 Saya melihat seorang petarung malam itu di ring itu 1150 01:24:54,189 --> 01:24:58,285 dan tidak ada yang akan mengambilnya menjauh darinya, bukan tidak pernah. 1151 01:24:58,326 --> 01:25:01,921 Gracie-- dia mungkin tidak tidak ada lagi, 1152 01:25:03,865 --> 01:25:06,595 tapi malam itu, itu belum mati. 1153 01:25:09,905 --> 01:25:12,499 aku bukan dia. 1154 01:25:12,540 --> 01:25:15,373 Apa, kamu mengatakan sesuatu? 1155 01:25:15,410 --> 01:25:17,742 Aku bilang aku bukan dia. 1156 01:25:17,779 --> 01:25:20,043 Tautan juga tidak. 1157 01:25:21,449 --> 01:25:23,474 Saya pikir Anda akan menemukannya bahwa masih ada lagi dirinya 1158 01:25:23,518 --> 01:25:26,612 pada kalian berdua daripada apa yang kalian pikirkan. 1159 01:25:27,956 --> 01:25:30,789 Anda tahu, saat hidup melemparkan omong kosong ini padamu 1160 01:25:30,825 --> 01:25:34,283 dan memberimu kurva seperti ini, apa lagi yang bisa kamu lakukan? 1161 01:25:34,329 --> 01:25:37,162 Anda bertarung. Anda harus bertarung. 1162 01:25:44,406 --> 01:25:48,467 - Apakah aku menang? - Tidak. 1163 01:25:48,510 --> 01:25:51,843 Selamat datang di MCW 100: Yang Belum Ditemukan. 1164 01:25:51,880 --> 01:25:53,814 Ini adalah kejuaraan gelar utama 1165 01:25:53,848 --> 01:25:56,408 antara arus juara bertahan dunia, 1166 01:25:56,451 --> 01:25:59,716 yang tak terkalahkan, tak terbantahkan Christopher "Tekanan" Belanda, 1167 01:25:59,754 --> 01:26:03,315 dan pesaing barunya, raja amatir, Ringo Duran. 1168 01:26:03,358 --> 01:26:05,485 Itu yang tertulis di grafik, Emily. 1169 01:26:05,527 --> 01:26:07,518 Anda bisa membaca. 1170 01:26:09,364 --> 01:26:13,460 - Kerumunan besar. - Ini pertandingan besar. 1171 01:26:13,501 --> 01:26:15,696 Lebih baik menjadi Tekanan sepenuhnya. 1172 01:26:15,737 --> 01:26:18,638 Oke, lengan kiri sudah diatur, tapi jangan menghalanginya. 1173 01:26:18,673 --> 01:26:21,870 Itu bisa muncul jika Holland sebanyak bersin di atasnya. 1174 01:26:21,910 --> 01:26:24,242 Mengerti-- lengan jelek. 1175 01:26:27,949 --> 01:26:30,349 Baiklah nak, ini dia. Ini dia. 1176 01:26:30,385 --> 01:26:32,353 Christopher "Tekanan" Belanda. 1177 01:26:32,387 --> 01:26:34,912 Atletik, dia kuat, seorang ahli penyerahan. 1178 01:26:34,956 --> 01:26:37,618 Dia akan mendatangimu, mencoba menempatkanmu di atas kanvas 1179 01:26:37,659 --> 01:26:39,627 lalu pukul omong kosong yang selalu kamu cintai. 1180 01:26:39,661 --> 01:26:42,653 Itu tidak baik, jadi jangan biarkan dia melakukannya. 1181 01:26:42,697 --> 01:26:45,393 - Dan jika aku melakukannya? - Yah, kamu akan kalah. 1182 01:26:45,433 --> 01:26:49,096 - Mengerti. Jika dia mengalahkanku, aku keluar. - Tapi tidak. 1183 01:26:49,137 --> 01:26:50,866 Rupanya aku sudah bertanya-tanya 1184 01:26:50,905 --> 01:26:53,430 dan seekor burung kecil memberitahuku bahwa ada masalah 1185 01:26:53,475 --> 01:26:55,375 dengan Tuan Holland dalam hal gegar otak. 1186 01:26:55,410 --> 01:26:58,379 Dia punya lebih banyak-- terutama di sisi kiri-- 1187 01:26:58,413 --> 01:26:59,880 lebih dari yang mungkin dilakukan secara manusiawi. 1188 01:26:59,914 --> 01:27:01,506 Mungkin benar, mungkin juga tidak. 1189 01:27:01,549 --> 01:27:03,073 Tapi itu adalah sesuatu yang bisa kita manfaatkan. 1190 01:27:03,118 --> 01:27:04,585 Jadi teruslah berjuang, 1191 01:27:04,619 --> 01:27:06,416 lihat apakah kamu bisa membuka diri sisi kirinya itu. 1192 01:27:06,454 --> 01:27:08,581 Mungkin Anda bisa mendarat hook kananmu yang manis itu 1193 01:27:08,623 --> 01:27:10,716 dan kemudian Anda mendapat kesempatan untuk KO. 1194 01:27:10,759 --> 01:27:12,727 Tapi sebaliknya, Ringo, 1195 01:27:12,761 --> 01:27:15,195 Aku tidak memberimu doa bertahan lama di sana. 1196 01:27:15,230 --> 01:27:17,698 Kepercayaan diri Anda luar biasa. 1197 01:27:17,732 --> 01:27:20,428 Selamat datang di NBA. 1198 01:27:22,137 --> 01:27:24,571 Anda akan baik-baik saja. 1199 01:27:25,640 --> 01:27:27,130 Rekatkan. 1200 01:27:28,843 --> 01:27:31,471 Rekam apa? 1201 01:27:34,516 --> 01:27:38,646 Itu bagus. Sedikit pukulan ekstra di sana. 1202 01:27:38,686 --> 01:27:41,678 Oke, saya menyukainya. 1203 01:27:49,931 --> 01:27:53,492 Hadirin sekalian, selamat datang di 1204 01:27:53,535 --> 01:27:55,799 acara utama Prajurit Kandang Maksimum 1205 01:27:55,837 --> 01:27:59,830 dan pertandingan perebutan gelar antara Christopher "Tekanan" Belanda 1206 01:27:59,874 --> 01:28:04,243 dan-- ini dia, yang baru dinobatkan raja amatir-- 1207 01:28:04,279 --> 01:28:08,272 - Ringo Duran! - Semoga berhasil, Ringo. 1208 01:28:16,858 --> 01:28:19,850 Ini dia. Ringo Duran. 1209 01:28:21,362 --> 01:28:23,853 Kamu berhasil, Ringo. Bagus untukmu. 1210 01:28:23,898 --> 01:28:26,958 Tidak, terima kasih padamu. 1211 01:28:27,001 --> 01:28:29,299 - Kamu dulunya seorang petarung, kan? - Ya. 1212 01:28:29,337 --> 01:28:32,704 - Bersikaplah seperti itu. - Semoga beruntung. 1213 01:28:42,817 --> 01:28:46,014 Dan sekarang, dia sedang berjalan ke arena, 1214 01:28:46,054 --> 01:28:49,615 yang berkuasa tak terkalahkan, juara tak terbantahkan, 1215 01:28:49,657 --> 01:28:52,717 orang yang menempatkan MCW di peta-- 1216 01:28:52,760 --> 01:28:56,924 Christopher "Tekanan" Belanda. 1217 01:28:58,266 --> 01:29:00,166 - Ayolah, jagoan. - Ya. 1218 01:29:00,201 --> 01:29:02,192 Ayo lepaskan jubahnya. 1219 01:29:14,048 --> 01:29:18,178 Hei, jangan biarkan mereka masuk. 1220 01:29:18,219 --> 01:29:20,744 Aku di sini, oke? 1221 01:29:20,788 --> 01:29:23,018 Saya pikir kamu tidak menyukainya pemandangan penderitaan. 1222 01:29:23,057 --> 01:29:24,684 Ya, aku tidak menderita, jadi jangan menderita. 1223 01:29:24,726 --> 01:29:26,921 Saya akan melakukan yang terbaik yang saya bisa. 1224 01:29:32,133 --> 01:29:33,566 Terima kasih. 1225 01:29:35,937 --> 01:29:37,928 Oke, tuan-tuan, ini adalah pertarungan kejuaraan, 1226 01:29:37,972 --> 01:29:40,566 jadi aku akan membiarkanmu bertarung, tapi tetap jaga kebersihannya. 1227 01:29:40,608 --> 01:29:42,235 Lindungi diri Anda setiap saat. 1228 01:29:42,277 --> 01:29:44,245 Berikan pertunjukan kepada orang-orang. Sentuh sarung tangan. 1229 01:29:52,020 --> 01:29:55,046 Oke, ayo berangkat, Ringo. Ayo turunkan dia. 1230 01:29:55,089 --> 01:29:57,216 Bertarung! 1231 01:30:31,793 --> 01:30:34,193 Kotoran. Ayolah, Christopher. 1232 01:30:44,038 --> 01:30:46,006 Ya! 1233 01:30:47,675 --> 01:30:49,472 Tarik ke dalam! 1234 01:31:01,856 --> 01:31:03,050 Sudut. 1235 01:31:04,459 --> 01:31:05,892 Tuhan! 1236 01:31:26,714 --> 01:31:28,204 Bertarung! 1237 01:31:38,126 --> 01:31:40,390 Jangan berdagang dengannya. Jangan bertukar pukulan dengannya. 1238 01:31:56,978 --> 01:31:59,310 Berapa lama putaran ini? Bawa dia keluar! 1239 01:32:26,574 --> 01:32:27,871 Persetan! 1240 01:32:35,450 --> 01:32:36,474 Ya. 1241 01:32:42,457 --> 01:32:45,119 Bangun! Di kakimu. Di kakimu. 1242 01:32:47,729 --> 01:32:49,822 Penjaga penjaga penjaga. Keluar dari situ. 1243 01:32:49,864 --> 01:32:52,196 - Perhatian! - Awas! 1244 01:32:52,233 --> 01:32:54,428 Berpaling! 1245 01:32:56,070 --> 01:32:57,731 Bangun, bangun! Memblokir! 1246 01:33:28,236 --> 01:33:31,171 Perhatikan pencopotannya. Harus membawanya cepat. 1247 01:33:33,307 --> 01:33:35,502 Oke, kita selesaikan saja ini sekarang. 1248 01:33:39,113 --> 01:33:40,774 Oh, tidak, dia sudah berada di kaki terakhirnya. 1249 01:33:40,815 --> 01:33:42,680 Mari kita akhiri pertarungan ini sekarang juga. 1250 01:33:42,717 --> 01:33:45,686 - Ayo pergi! - Ya! 1251 01:33:45,720 --> 01:33:48,484 Ayolah! 1252 01:33:49,690 --> 01:33:52,056 Tuan-tuan, bertarunglah! 1253 01:34:00,835 --> 01:34:03,326 Teruskan, teruskan. 1254 01:34:12,180 --> 01:34:13,977 - Ya! - Ya! 1255 01:34:19,153 --> 01:34:21,519 Dia sudah selesai, ref. Dia sudah selesai. 1256 01:34:24,525 --> 01:34:27,016 Ayo ayo. 1257 01:34:43,945 --> 01:34:45,970 Attaboy! Baiklah, ini sudah berakhir. 1258 01:34:46,013 --> 01:34:48,573 Ini sudah berakhir. Singkirkan dia sekarang. 1259 01:35:11,572 --> 01:35:14,063 Ayo! 1260 01:35:52,747 --> 01:35:55,011 - Bagaimana perasaanmu, ya? - Bagus. 1261 01:35:55,049 --> 01:35:56,744 Anda mundur di lengan kananmu, kawan. 1262 01:35:56,784 --> 01:35:57,842 Mengapa kamu mundur? 1263 01:35:57,885 --> 01:35:59,512 Anda mundur ke kanan. 1264 01:35:59,554 --> 01:36:01,215 Kenapa kamu terjatuh kembali ke kananmu? 1265 01:36:01,255 --> 01:36:02,244 Minumlah air. 1266 01:36:02,290 --> 01:36:03,917 Dia benar. Minumlah. 1267 01:36:15,002 --> 01:36:16,970 Saya suka tampilannya, 1268 01:36:17,004 --> 01:36:18,665 tapi kamu harus mengakhirinya di babak ini 1269 01:36:18,706 --> 01:36:20,640 karena tidak akan ada tidak ada putaran lain. 1270 01:36:20,675 --> 01:36:22,438 Anda mendengar saya tentang itu? 1271 01:36:32,987 --> 01:36:35,080 Bertarung! 1272 01:36:57,211 --> 01:36:59,202 Perhatikan jangkauan Anda, perhatikan jangkauan Anda. 1273 01:37:02,450 --> 01:37:04,213 Tunggu! 1274 01:37:07,989 --> 01:37:10,253 Berpalinglah, Ringo! 1275 01:37:11,692 --> 01:37:14,160 Bagus. Ayo, pukul dia! 1276 01:37:21,435 --> 01:37:23,403 Berpalinglah, Ringo! 1277 01:37:25,172 --> 01:37:28,630 Jangan keluar. Jangan keluar, kawan. 1278 01:37:32,079 --> 01:37:33,239 Berpaling! 1279 01:37:38,052 --> 01:37:39,679 Istirahat istirahat istirahat. 1280 01:37:53,034 --> 01:37:54,797 Itu muncul. 1281 01:37:54,835 --> 01:37:58,999 - Ini rusak? - Ya-- tidak-- Aku tidak tahu. 1282 01:37:59,040 --> 01:38:00,337 Keluarkan kembali. 1283 01:38:00,374 --> 01:38:02,001 Tidak, Ringo. Saya menyerukan pertarungan. 1284 01:38:02,043 --> 01:38:04,136 Apa? Keluarkan kembali! 1285 01:38:04,178 --> 01:38:06,942 - Kamu tidak perlu melakukan ini. - Tolong lakukan itu. 1286 01:38:41,615 --> 01:38:43,048 Pejuang. 1287 01:38:48,823 --> 01:38:50,154 Bertarung! 1288 01:39:06,741 --> 01:39:10,108 Ini sudah berakhir. Turunkan dia sekarang juga! 1289 01:39:19,186 --> 01:39:21,313 Ayo, habisi dia sudah mati. 1290 01:39:25,626 --> 01:39:27,457 Keluar dari sana, keluar dari sana. 1291 01:39:37,071 --> 01:39:40,302 Ayo, Ringo, ayo. 1292 01:40:21,682 --> 01:40:23,445 Ya! 1293 01:40:33,828 --> 01:40:36,422 Oh, Yesus Kristus! 1294 01:40:39,433 --> 01:40:41,458 Apa yang kamu tertawakan? 1295 01:40:41,502 --> 01:40:43,732 Anda tahu, masalahnya adalah, Tuan Ponzo, 1296 01:40:43,771 --> 01:40:46,365 kamu tidak bisa memperbaiki permainannya, permainan ini memperbaikimu. 1297 01:40:47,541 --> 01:40:49,338 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1298 01:40:49,376 --> 01:40:51,571 Aku sudah mengatasinya, kawan. Sudah selesai. 1299 01:40:52,880 --> 01:40:54,905 Persetan dengan orang ini. 1300 01:41:00,354 --> 01:41:03,414 Hei, kamu tahu, hal yang lucu tentang takdir-- 1301 01:41:03,457 --> 01:41:06,426 ia memiliki cara untuk menyelinap di belakang Anda dan menendang pantatmu. 1302 01:41:06,460 --> 01:41:09,452 Anda melakukan apa yang Anda lakukan, Saya akan melakukan apa yang saya lakukan. 1303 01:41:09,496 --> 01:41:11,521 Kembalikan dirimu ke bar itu. 1304 01:41:11,565 --> 01:41:14,398 Anda menghabiskan banyak uang untuk saya. Aku akan menembakmu! 1305 01:41:19,440 --> 01:41:21,601 Ketika takdir menyelinap di belakangmu, 1306 01:41:21,642 --> 01:41:23,633 kamu seharusnya berharap dia tidak melakukannya punya senjatanya sendiri. 1307 01:41:25,446 --> 01:41:27,004 Ini sudah berakhir. Pergi. 1308 01:41:50,671 --> 01:41:53,333 Saya berharap saya bisa berada di sana. 1309 01:41:53,374 --> 01:41:55,365 Anda. 1310 01:41:57,278 --> 01:41:59,007 Hadirin sekalian, 1311 01:41:59,046 --> 01:42:00,775 Saya ingin memperkenalkan kepada Anda 1312 01:42:00,814 --> 01:42:03,647 Prajurit Sangkar Maksimum terbaru 1313 01:42:03,684 --> 01:42:08,644 Juara Dunia Profesional... Ringo Duran! 1314 01:42:39,787 --> 01:42:43,120 Saya melihat seorang pria tanpa kaki 1315 01:42:43,157 --> 01:42:46,251 di bawahnya sama sekali berdiri, 1316 01:42:46,293 --> 01:42:50,491 seorang pria tanpa lengan memukul balik. 1317 01:42:51,565 --> 01:42:53,863 Saya melihat seorang pejuang malam itu-- 1318 01:42:53,901 --> 01:42:55,892 raja di kandangnya. 1319 01:46:45,432 --> 01:46:48,367 Akan sakit sekali. 1320 01:46:48,402 --> 01:46:50,927 Akan sakit sekali. 1321 01:46:50,971 --> 01:46:53,098 Akan sakit sekali. 1322 01:46:56,009 --> 01:46:59,410 Sekarang ketika Anda masuk ke dalam sangkar itu, 1323 01:46:59,446 --> 01:47:03,815 aturan pertama dalam pertarungan adalah jangan sampai terkena. 1324 01:47:03,850 --> 01:47:05,818 Sekarang aku sudah bilang padamu, 1325 01:47:05,852 --> 01:47:09,151 jangan-- jangan-- jangan sampai tertabrak. 1326 01:47:09,189 --> 01:47:12,090 Kamu akan terluka. 1327 01:47:12,125 --> 01:47:14,685 Raja di kandangnya. 1328 01:47:14,728 --> 01:47:17,219 Keluar dari sana hidup-hidup. 1329 01:47:49,429 --> 01:47:52,159 Sekarang ketika Anda masuk ke dalam sangkar itu, 1330 01:47:52,199 --> 01:47:55,134 itu akan sangat menyakitkan. 1331 01:47:55,168 --> 01:47:58,194 Jangan sampai tertabrak. Ini akan sangat menyakitkan. 1332 01:48:00,240 --> 01:48:02,834 Jika Anda melanggar aturan itu, 1333 01:48:02,876 --> 01:48:05,401 itu akan sangat menyakitkan. 1334 01:48:05,445 --> 01:48:09,472 Hidup untuk menang. Ini akan sangat menyakitkan. 1335 01:48:13,387 --> 01:48:16,447 Ya Tuhan, sepertinya Bahu Ringo telah keluar. 1336 01:48:16,490 --> 01:48:18,458 Dia pasti pernah mengalami cedera sebelumnya. 1337 01:48:18,492 --> 01:48:20,551 Dia akan baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan nanti? 1338 01:48:21,595 --> 01:48:22,960 Apakah kamu serius saat ini? 1339 01:48:22,996 --> 01:48:24,122 Saya mengalami cedera. 1340 01:48:24,164 --> 01:48:26,462 Apakah kamu memukulku di televisi nasional? 1341 01:48:26,500 --> 01:48:29,992 Saya tidak akan menyebutnya memukul. 1342 01:48:30,037 --> 01:48:32,597 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Siapa kamu, 5'8"? 1343 01:48:32,639 --> 01:48:34,630 saya sudah selesai. 1344 01:48:34,675 --> 01:48:36,643 Kereta api. 1345 01:48:38,679 --> 01:48:39,668 Potong!