1
00:00:59,726 --> 00:01:01,508
ඇත්තටම මගේ දෙමව්පියෝ එතන නෑ..

2
00:01:02,209 --> 00:01:03,567
එහි සිටින්නේ මාරි පමණි.

3
00:01:03,716 --> 00:01:05,551
ඔයා මුලින්ම යන්න.

4
00:01:09,053 --> 00:01:10,082
හරි අපි යමු.

5
00:01:21,482 --> 00:01:22,524
මාරි?

6
00:01:23,021 --> 00:01:24,064
ඔව් සර්.

7
00:01:30,261 --> 00:01:31,388
හෙලෝ, මාරි.

8
00:01:31,466 --> 00:01:33,051
සර්, මම ඔබේ කෙටි කෑම පිළියෙළ කළ යුතුද?

9
00:01:33,341 --> 00:01:35,009
- නෑ, අපි දැනටමත් කෑවා.
- හරි.

10
00:01:35,941 --> 00:01:37,610
මාරි, අපි අපේ පැවරුම කරන්නම්.

11
00:02:00,561 --> 00:02:03,605
ඉන්න, මාරි ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

12
00:02:04,073 --> 00:02:06,367
නැහැ ඇය එසේ නොකරනු ඇත,
ඇය පහළ මාලයේ කාර්යබහුලයි.

13
00:02:13,550 --> 00:02:15,439
ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්නේ නිකම්ම නෙවෙයි නේද?

14
00:02:17,094 --> 00:02:18,151
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

15
00:02:19,016 --> 00:02:20,329
මට අවශ්‍ය එකම කෙනා ඔබයි.

16
00:02:22,475 --> 00:02:23,512
පොරොන්දුවක්ද?

17
00:02:24,635 --> 00:02:25,712
පොරොන්දු වෙන්න.

18
00:02:26,462 --> 00:02:27,485
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

19
00:02:28,454 --> 00:02:29,466
ඔව්.

20
00:02:32,988 --> 00:02:36,116
මම ඔයාව බලාගන්නම්,
මම ඔබව අඬන්නේ නැහැ.

21
00:02:36,333 --> 00:02:37,333
හරි හරී?

22
00:08:45,749 --> 00:08:47,835
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඉවරයි කියලා?

23
00:09:32,281 --> 00:09:33,991
මාව දාලා යන්න එපා හරිද?

24
00:09:36,104 --> 00:09:37,314
පොරොන්දු වෙන්න.

25
00:09:38,846 --> 00:09:40,055
සදහටම?

26
00:09:43,231 --> 00:09:44,311
සදහටම.

27
00:09:54,746 --> 00:09:58,333
මම නිරීක්ෂණය කළා -
ඔබ මෑතක සිට බොහෝ සෙයින් සිනාසුණා.

28
00:09:58,790 --> 00:10:00,268
ඔයා වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා වගේ.

29
00:10:04,169 --> 00:10:08,770
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි
යමෙකු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නා විට.

30
00:10:10,539 --> 00:10:11,832
ඒ ආර්නි නිසාද?

31
00:10:12,374 --> 00:10:13,418
ඇයි?

32
00:10:13,736 --> 00:10:15,613
ඔබ ඔහුට දුන්නාද?
ඔබේ මව මුතු?

33
00:10:18,745 --> 00:10:25,961
මම හිතුවේ අපි විවාහ වුණාට පස්සේ කියලා
අපි මුතු ඇටය දිය යුතුද?

34
00:10:26,477 --> 00:10:27,559
අපොයි නෑ.

35
00:10:28,445 --> 00:10:33,490
මම දන්නවා නමුත් මොහොත පැමිණි විට,

36
00:10:33,550 --> 00:10:34,890
මට අවශ්‍ය නොවූවත්,

37
00:10:35,383 --> 00:10:42,053
ඔහු අවසානයේ
මාව සිපගත්තා, ඒක තමයි.

38
00:10:42,751 --> 00:10:43,835
ඔබ ඉතා පහසුයි!

39
00:10:46,660 --> 00:10:48,453
ඔබට ඔහු ගැන විශ්වාසද?

40
00:10:49,847 --> 00:10:52,308
අපි දැනටමත් සදහටම පොරොන්දු වී ඇත.

41
00:10:52,569 --> 00:10:54,353
මේක හොඳටම දැනෙනවා.

42
00:10:56,969 --> 00:10:58,053
ඒ ආර්නි ද?

43
00:10:58,855 --> 00:11:00,523
- කොහෙද?
- එතන!

44
00:11:02,997 --> 00:11:04,582
කාර් එකේ.

45
00:11:09,379 --> 00:11:11,715
හේයි, ඔබ කලාපකරණය වෙනවා.

46
00:11:12,700 --> 00:11:14,076
ඔබ හොඳින්ද?

47
00:14:34,091 --> 00:14:36,542
ගීස්, ඔබ මගේ සියලු ශක්තිය නැති කළා.

48
00:14:36,567 --> 00:14:38,991
ඒත් මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා,
එය ඉතා හොඳින් දැනුණා.

49
00:14:41,672 --> 00:14:43,424
ඔයා මට ඊයේ කිව්වා...

50
00:14:43,609 --> 00:14:46,033
ඔබ මාව නොගත් හේතුව
ඔබ අවට නොසිටි නිසා විය

51
00:14:46,057 --> 00:14:48,880
එතකොට මම ඔයාව වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක හම්බවෙමුද?

52
00:14:50,721 --> 00:14:53,211
එය එසේ නොවේ,
ඒ මගේ මස්සිනා රිට්ස්.

53
00:14:53,774 --> 00:14:57,528
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇයව රැකියාවට ගෙන්වා ගැනීමටය,
මම කරුණාවන්ත නිසා, මම කළා.

54
00:14:58,532 --> 00:14:59,585
ඔයාට විශ්වාස ද?

55
00:14:59,874 --> 00:15:00,917
ඉදිරියට එන්න!

56
00:15:04,862 --> 00:15:10,991
මගේ ජීවිතේ ඉන්නේ එක ගැහැනියක් විතරයි

57
00:15:11,670 --> 00:15:13,697
මම සියල්ලටම වඩා ආදරය කරන කාන්තාව.

58
00:15:15,188 --> 00:15:16,481
ඒ කවුද?

59
00:15:17,583 --> 00:15:18,608
වෙන කවුද,

60
00:15:19,506 --> 00:15:21,825
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ඔබයි, චෙස්කා.

61
00:15:24,606 --> 00:15:25,713
සුමට කතාකාරයෙක්.

62
00:15:27,314 --> 00:15:31,234
ඔයා මාව තත්පරයකට බය කළා.
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.

63
00:15:32,521 --> 00:15:33,939
මෙහේ එන්න.

64
00:15:35,889 --> 00:15:37,516
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?

65
00:15:38,526 --> 00:15:39,652
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

66
00:20:24,736 --> 00:20:32,736
ආර්නි, රිට්ස් කතා කළා - ඇය කිව්වා
ඇය ඔබව පසුව රැගෙන යයි.

67
00:20:33,785 --> 00:20:36,538
ඔව්, ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වා.
මම තවමත් පිළිතුරු දී නැතත්.

68
00:20:36,825 --> 00:20:40,507
එය Yoyong මාමාගේ උපන් දිනයයි,
ඔහු මට ආරාධනා කළා.

69
00:20:41,252 --> 00:20:42,629
ඔබ පසුව පිටතට යනවාද?

70
00:20:43,035 --> 00:20:45,621
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා. ඔහු විය හැක
මම නොපැමිණියේ නම් කලබල වන්න.

71
00:20:45,826 --> 00:20:47,520
යොයොං මාමා කවුද?

72
00:20:47,575 --> 00:20:50,751
මාරි, ඔහු අම්මාගේ මස්සිනා, මතකද?

73
00:20:50,776 --> 00:20:51,997
ආහ් ඔව් මට මතකයි.

74
00:20:54,083 --> 00:20:55,167
කොහොමහරි ආදරේ,

75
00:20:55,220 --> 00:20:58,515
මට ඔයාව ගෙදර ගේන්න බැරි වෙයි.
ඔයා නිසා මට මහන්සියි.

76
00:20:59,896 --> 00:21:02,023
හරි, මම ටිකක් නිදාගන්නම්,
තව ටිකකින් යන්න.

77
00:21:03,334 --> 00:21:07,964
කමක් නෑ මම ත්‍රීවිල් එකක් අරන් එන්නම්
ඔයා ගිහින් නිදාගන්න

78
00:21:07,991 --> 00:21:10,076
එවිට ඔබට විවේක ගත හැකිය
ඔබ පසුව යනවා.

79
00:21:10,101 --> 00:21:11,112
හරි.

80
00:21:12,332 --> 00:21:13,708
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

81
00:21:13,835 --> 00:21:15,212
- ආයුබෝවන්, මාරි.
- ප්රවේසම් වන්න.

82
00:21:33,881 --> 00:21:36,884
ආර්නි මට කිව්වා,
රිට්ස් ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරෙකි.

83
00:21:37,257 --> 00:21:39,551
ඔහු සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා
ගිය පාර කාර් එකේ

84
00:21:40,315 --> 00:21:43,526
- ඇය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව වැඩට ගෙන එන ලෙසයි.
- මිස්, මට බුරුසුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

85
00:21:44,016 --> 00:21:45,226
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:21:47,493 --> 00:21:48,869
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

87
00:21:48,990 --> 00:21:49,990
ගීස්...

88
00:21:52,599 --> 00:21:55,185
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ.

89
00:21:56,207 --> 00:21:58,835
රිට්ස්, ඔහුට පවා ආරාධනා කළා
ඔහුගේ මාමාගේ උපන්දිනයට.

90
00:22:00,899 --> 00:22:02,150
ඔබ රිට්ස් දන්නවාද?

91
00:22:05,329 --> 00:22:08,832
නැහැ, නමුත් ඒක තමයි
ඔහුගේ සහායකයා කීවේය.

92
00:22:10,580 --> 00:22:14,751
එය ඔබ හා සමාන බව පෙනේ
Arnie හැම විටම එකට.

93
00:22:16,174 --> 00:22:17,509
ඔබ නිතරම ඔහුගේ නිවසේ සිටිනවාද?

94
00:22:18,810 --> 00:22:23,110
ඊයේ, මම එහි සිටි නිසා
ඔහු මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

95
00:22:23,974 --> 00:22:25,642
ඉතින් මම හිතුවා එයා නිදි ඇති කියලා.

96
00:22:26,341 --> 00:22:28,760
ඒකයි මම එතනට ගියේ
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ කාමරයේ.

97
00:22:29,290 --> 00:22:31,709
සමහරවිට ඔබ නිතරම ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

98
00:22:32,940 --> 00:22:33,964
එය පිළිගන්න!

99
00:22:36,496 --> 00:22:39,332
ඒක වෙනස් Kath,
එය ඇත්තටම මේ වගේද?

100
00:22:40,582 --> 00:22:43,668
අපි එය කිහිප වතාවක් කරන්නෙමු
මම එයාගේ ගෙදර ඉන්න හැම වෙලාවකම.

101
00:22:45,030 --> 00:22:47,309
ඔහු කිසි විටෙකත් ශක්තියෙන් මිදී නැති බව පෙනේ.

102
00:22:48,841 --> 00:22:53,770
අනේ නෑ පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන..
ඔබ අහම්බෙන් ගැබ් ගත හැක.

103
00:22:53,815 --> 00:22:55,025
අපොයි, චෙස්කා!

104
00:22:55,874 --> 00:22:58,960
මම හිතන්නේ නැහැ,
අපි පූර්වාරක්ෂාව ගන්නවා.

105
00:22:59,290 --> 00:23:01,693
ඒ වගේම අපි දැනටමත්
එකිනෙකාට පොරොන්දු විය

106
00:23:02,258 --> 00:23:03,715
අපි සදහටම එකට ඉමු කියලා.

107
00:23:04,604 --> 00:23:06,564
එයා මට ඇත්තටම ආදරෙයි කිව්වා.

108
00:23:06,744 --> 00:23:10,567
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් තෝරා නොගන්නා බව
මට වඩා වෙන කෙල්ලෙක්

109
00:23:18,110 --> 00:23:21,113
ඒ ඇයි අපි
කිරීමට බොහෝ දේ තිබේද?

110
00:23:22,487 --> 00:23:25,325
මම තවමත් සමත් විය යුතුයි
සර් පලිසොක් වෙත ඇඳීම.

111
00:23:25,350 --> 00:23:27,394
නැතිනම් අපට තවත් දිගු රාත්‍රියක් ඇත.

112
00:23:27,460 --> 00:23:29,170
මට තවමත් චිත්‍ර දෙකක් සමත් විය යුතුයි-

113
00:23:33,695 --> 00:23:35,488
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා,

114
00:23:36,028 --> 00:23:39,740
සිතා බලන්න,
ඔබ දැන් දැන ගැනීම වඩා හොඳය,

115
00:23:39,874 --> 00:23:42,406
ඔබ ආර්නිගේ සැබෑ චරිතය සොයා ගත්තා.

116
00:23:43,301 --> 00:23:46,763
අවංකවම, ගොඩක්
මිනිසුන් ඔහුව පුරසාරම් දොඩයි

117
00:23:48,019 --> 00:23:50,007
සහ Arnie වංචාකාරයෙක්.

118
00:24:11,694 --> 00:24:13,613
දවස එනවා ආර්නි,

119
00:24:15,029 --> 00:24:16,457
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

120
00:24:25,839 --> 00:24:27,174
මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.

121
00:24:35,065 --> 00:24:36,391
මැඩම්, ඒ මොකක්ද?

122
00:24:36,930 --> 00:24:38,737
ආ... ම්...

123
00:24:38,762 --> 00:24:41,218
ඔබ ගවුම සඳහා රෙදි ඇණවුම් කර තිබේද?

124
00:24:41,844 --> 00:24:46,319
ඔව්, එය මේ සතියේ පැමිණීමට නියමිතයි,
ඊට පස්සේ මම ගවුම් මහන්න පටන් ගන්නවා.

125
00:24:46,392 --> 00:24:48,320
හරි, Xander?

126
00:24:48,753 --> 00:24:49,879
ඔව් මැඩම්?

127
00:24:50,083 --> 00:24:53,199
ඔබ ස්ථාන සැපයුම්කරු සමඟ කතා කර තිබේද?
ඔබ මූලික ගෙවීම ගෙවා තිබේද?

128
00:24:53,224 --> 00:24:55,143
ඇත්තමයි මැඩම්.

129
00:24:55,665 --> 00:24:56,705
ඉතා හොඳයි.

130
00:24:57,257 --> 00:24:58,926
මට තීරණය කළ නොහැකි එකම දෙය මෙයයි.

131
00:24:59,510 --> 00:25:02,665
චෙස්කා මහත්මිය, මම දුවන්නද?
දේශ සීමාවට දිගු මාවතක්?

132
00:25:02,887 --> 00:25:05,932
හෙලන් මහත්මියගේ අයවැය විය හැකිය
එය ආවරණය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

133
00:25:06,053 --> 00:25:08,168
කලබල වෙන්න එපා
අයවැය, බර්නි.

134
00:25:08,428 --> 00:25:10,388
ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න
එය අලංකාර කරනු ඇත.

135
00:25:10,666 --> 00:25:13,333
හරි, මම එයට කැමතියි.

136
00:25:24,876 --> 00:25:25,892
ආයුබෝවන්?

137
00:25:25,917 --> 00:25:28,648
හායි, මම Celine Gutierrez,

138
00:25:29,069 --> 00:25:31,237
මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ මංගල සැලසුම්කරු ලෙස.

139
00:25:31,334 --> 00:25:33,905
ඔව්, මේ චෙස්කා ෆ්ලෝරස්,
මංගල සැලසුම්කරු.

140
00:25:34,191 --> 00:25:35,275
ඔබ ලබා ගත හැකිද?

141
00:25:35,753 --> 00:25:37,588
ලබන වසරේ අපේ විවාහ උත්සවය පැවැත්වෙනවා.

142
00:25:37,926 --> 00:25:40,932
2026 ජුනි මාසයේදී.

143
00:25:42,016 --> 00:25:43,143
හරි, ඉන්න, ඉන්න.

144
00:25:44,292 --> 00:25:46,669
මම දකින විදියට අපිට පුළුවන්
තවමත් එයට ඉඩ සලසයි,

145
00:25:47,014 --> 00:25:50,002
අපට මාස හයක් ලබා දෙන තාක් කල්
සූදානම් කිරීමට, අපට එය කළ හැකිය.

146
00:25:50,193 --> 00:25:51,238
පරිපූර්ණයි!

147
00:25:51,770 --> 00:25:53,552
අපට හමුවිය හැකිද, එවිට මට සාකච්ඡා කළ හැකිය

148
00:25:53,577 --> 00:25:55,729
මගේ මංගල මනාප
සහ මගේ සැලසුම් සංකල්පය?

149
00:25:55,976 --> 00:26:00,188
ඔව්, අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි,
සමහර විට අපට මගේ කාර්යාලයේදී හමුවිය හැකිද?

150
00:26:00,688 --> 00:26:02,627
ඔබ කාලය තෝරාගන්න
ඔබ මේ සතියේ ඇත.

151
00:26:03,826 --> 00:26:05,119
හරි,

152
00:26:06,405 --> 00:26:09,575
මම සිකුරාදා හවස එනවා.

153
00:26:09,669 --> 00:26:11,379
හරි නියමයි, හමුවෙමු.

154
00:26:11,445 --> 00:26:13,697
ස්තූතියි, මම ඔබව හමුවීමට සතුටු වෙමි.

155
00:26:14,047 --> 00:26:15,457
ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

156
00:26:21,496 --> 00:26:22,549
ඔව්.

157
00:26:23,173 --> 00:26:25,550
අපි කොහෙද ඉන්නේ
වර්ණ මාලාව තෝරා ගන්නේද?

158
00:26:28,990 --> 00:26:30,449
ඔන්න ඔහේ යනවා.

159
00:26:33,940 --> 00:26:36,192
- හේයි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

160
00:26:36,219 --> 00:26:37,595
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- ඔව් සර්.

161
00:26:37,620 --> 00:26:39,789
- සුබ සන්ධ්‍යාවක් සර් රොවෙල්,
- කොහෙද -

162
00:26:39,889 --> 00:26:43,852
මැඩම් චෙස්කා, සර් රොවෙල් මෙතන.

163
00:26:44,953 --> 00:26:47,967
මැඩම්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී,
සර් රොවෙල් මෙහි ඇත!

164
00:26:48,333 --> 00:26:50,166
- ආයුබෝවන් සර් රොවෙල්!
- ආයුබෝවන්.

165
00:26:51,682 --> 00:26:53,319
හරි මම එයාලට එකතු වෙන්නම්.

166
00:26:53,344 --> 00:26:54,364
හරි.

167
00:26:54,389 --> 00:26:55,756
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔහ්, සර්, ඔබ මෙහි!

168
00:26:55,780 --> 00:26:57,240
- ආයුබෝවන්.
- මම එනකම් ඉන්න.

169
00:26:57,265 --> 00:26:58,287
ඔයා වෙනුවෙන්.

170
00:26:58,508 --> 00:27:00,385
ස්තූතියි, ඔබ සැමවිටම මට මල් ලබා දෙයි.

171
00:27:00,410 --> 00:27:02,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

172
00:27:03,332 --> 00:27:04,349
වාව්.

173
00:27:09,801 --> 00:27:11,303
ඔයා කාලා ද?

174
00:27:12,065 --> 00:27:14,234
එන්න, අපි කමු, මගේ සංග්‍රහය.

175
00:27:15,197 --> 00:27:18,075
එය සැමවිටම ඔබේ සංග්‍රහයයි,
ඔයා හිතනවා ඇති මම ලාභයි කියලා.

176
00:27:19,980 --> 00:27:24,499
මතක තියාගනින් මම ඔයාට කියපු තාක් කල්
එය ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

177
00:27:29,571 --> 00:27:33,602
ඒත් අපි කෑම කෑවේ පරක්කු වෙලා,
ඒ නිසා මම තවමත් පිරී ඇත.

178
00:27:37,521 --> 00:27:39,440
ඔබ නිතරම කාර්යබහුලයි.

179
00:27:45,311 --> 00:27:46,330
[සුසුම් හෙළයි]

180
00:27:51,671 --> 00:27:53,173
මම දැන් ඉවරයි.

181
00:27:54,384 --> 00:27:59,110
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, ඔයාට බැඳෙන්න බෑ,
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්.

182
00:27:59,814 --> 00:28:00,846
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සන්සුන් වීම පමණි.

183
00:28:01,545 --> 00:28:04,445
අපි එසේ වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
එවිට අපි එසේ වීමට අදහස් කරමු.

184
00:28:04,926 --> 00:28:06,951
අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳිමු,

185
00:28:06,976 --> 00:28:09,014
අපි කාර්යබහුල වුණත්
අපේම වෘත්තීන් සමඟ.

186
00:28:16,727 --> 00:28:18,896
චෙස්, මිනිස්සු අපිව දකිනවා ඇති.

187
00:28:18,921 --> 00:28:20,214
මෙතන කවුරුත් නෑ.

188
00:28:29,556 --> 00:28:30,598
චෙස් -

189
00:28:32,561 --> 00:28:34,077
එයින් අදහස් කරන්නේද?
අපි නිල වශයෙන් එකටද?

190
00:28:34,101 --> 00:28:36,019
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

191
00:28:42,284 --> 00:28:44,244
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

192
00:28:45,405 --> 00:28:48,032
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

193
00:28:52,806 --> 00:28:53,851
චෙස්, නැහැ.

194
00:28:56,676 --> 00:28:58,678
අපේ තත්වේ හරි,

195
00:28:59,176 --> 00:29:00,713
මතක තබා ගන්න කිසිම කැපවීමක් නැහැ.

196
00:29:00,738 --> 00:29:02,740
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු නැහැ.

197
00:29:07,943 --> 00:29:11,947
මතකද මම මටම පොරොන්දු උනා..

198
00:29:12,214 --> 00:29:14,432
මම හැමදේම විතරක් දෙන්නම් කියලා

199
00:29:14,652 --> 00:29:17,468
මම ආදරය කරන කාන්තාවට, විවාහයෙන් පසු.

200
00:29:19,136 --> 00:29:23,432
අපි තවම එහි නැති නිසා,
අපිට මේක කරන්න බැරිද?

201
00:29:23,833 --> 00:29:24,908
ඒ වගේ?

202
00:29:25,664 --> 00:29:28,375
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් අපට අවශ්යයි
අපිව දමනය කර ගැනීමට.

203
00:29:29,309 --> 00:29:30,893
ඔයා ඇත්තටම මට ආදරෙයිද?

204
00:29:31,497 --> 00:29:32,524
ඇත්ත වශයෙන්ම,

205
00:29:33,789 --> 00:29:38,085
අපි නිල වශයෙන් එකට නොසිටියත්,
ඔබ මට සලකන්නේ මේ ආකාරයටයි,

206
00:29:38,485 --> 00:29:39,611
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

207
00:29:41,107 --> 00:29:43,907
මම නිවැරදි කරන්නම්, මා එනතුරු ඉන්න.

208
00:29:44,543 --> 00:29:45,739
හරි.

209
00:29:58,468 --> 00:30:02,473
Dom සහ මම විරුද්ධයි,
අපි එකිනෙකාට වඩා වෙනස්,

210
00:30:02,940 --> 00:30:06,846
මම හයියෙන්, ඔහු වෙන් කර ඇත,

211
00:30:07,095 --> 00:30:14,291
මම බොහෝ දේ බෙදාගන්නවා, ඔහු පුද්ගලිකයි,
ඔහු ක්‍රීඩා කරන අතරේ මම කලාත්මකයි.

212
00:30:15,533 --> 00:30:19,484
ඒකයි මට පුදුමයි ඒක
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

213
00:30:19,797 --> 00:30:21,077
අපි සමානයි.

214
00:30:23,132 --> 00:30:29,444
අපි දෙදෙනාම දිගු, ප්රීතිමත්, ක්රියාකාරී ලිංගිකත්වය භුක්ති විඳින්නෙමු.

215
00:30:30,581 --> 00:30:33,041
කොහෙද චූ කරන එක විතරයි විවේකය.

216
00:30:35,569 --> 00:30:38,489
අනේ මට සමාවෙන්න,
මම ඕනෑවට වඩා බෙදාගන්නවාද?

217
00:30:38,682 --> 00:30:40,923
නෑ කමක් නෑ අපිත් එහෙමයි.

218
00:30:41,267 --> 00:30:44,342
මටත් කලකිරීමක් ඇති වෙනවා
මගේ ලිංගික ජීවිතය නීරස වූ විට.

219
00:30:45,536 --> 00:30:48,414
කොහොමහරි මනමාලයා කෝ..
ඔහු ඔබ සමඟ නැත්තේ ඇයි?

220
00:30:48,948 --> 00:30:52,564
ආහ් එයා වැඩ කරන්නේ ඩුබායි වල.
ඉංජිනේරු සමාගමක.

221
00:30:53,134 --> 00:30:55,970
ඇත්තටම අපි වෙන්වෙලා හිටියේ
දැන් අවුරුද්දකට.

222
00:30:56,523 --> 00:30:59,457
[සුසුම්ලෑම] ලිංගික ජීවිතයක් නැත.

223
00:31:00,662 --> 00:31:01,747
ඉතා වියළි.

224
00:31:03,820 --> 00:31:05,477
ඒකයි එයා ගෙදර එනකොට.

225
00:31:05,780 --> 00:31:10,584
අපි එකිනෙකා විවාහ වෙනවා
සහ බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් භුක්ති විඳින්න, ඔබ දන්නවා.

226
00:31:10,609 --> 00:31:12,897
මම ඔබේ මනාලයා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

227
00:31:13,377 --> 00:31:19,041
චෙස්කා හි මෙන්, ඔහු එතරම්ම,
ඔහු වෙහෙසට පත් වන තුරු ඔහු නතර නොවේ.

228
00:31:20,378 --> 00:31:23,881
ඒක මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා...

229
00:31:25,425 --> 00:31:26,451
කවුද?

230
00:31:27,552 --> 00:31:30,494
මගේ අතීතයෙන්, ආපසු ඇතුලට
පළාත, මගේ හිටපු.

231
00:31:30,734 --> 00:31:35,683
කොහොම හරි යමු
ඔබේ මෝස්තරය වෙත ආපසු.

232
00:31:36,536 --> 00:31:40,290
ඇත්තටම, අපි ඒ ගැන කතා කළා,
නමුත් මට පෞද්ගලිකව,

233
00:31:40,315 --> 00:31:42,925
මම රත්තරන් ස්පර්ශයකට කැමතියි.

234
00:31:42,992 --> 00:31:49,670
අහ් අපට මෙහි විකල්ප තිබේ,
පරණ රෝස මල් සහ ඔලිව් ටිකක් තියෙනවා,

235
00:31:49,695 --> 00:31:53,115
එය ඔබ කැමති මෝස්තරයට ගැලපේ,

236
00:31:53,428 --> 00:31:56,931
එබැවින් ඔබට මෙතැනින් තෝරා ගත හැකිය,
නමුත් ඔබ තවත් කෙනෙකුට කැමති නම් ...

237
00:31:56,956 --> 00:31:58,249
අපට එය ඇණවුම් කළ හැකිය.

238
00:31:59,527 --> 00:32:00,645
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

239
00:32:10,390 --> 00:32:14,849
මම ඇත්තටම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි, ආදරය.

240
00:32:15,060 --> 00:32:18,313
ඇත්තෙන්ම මට ඔබ නැතුව පාලුයි, බලන්න,
මම ඔබට ගොඩක් දේවල් මිලදී ගත්තා.

241
00:32:18,657 --> 00:32:24,400
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් සුවිශේෂී රහසකි.

242
00:32:24,892 --> 00:32:30,977
එහෙම වෙන්න එපා,
දැන් මට දෙන්න.

243
00:32:31,745 --> 00:32:34,623
මට තාම මහන්සියි ආදරෙ.
මට දිගු ගමනක් තිබුණා.

244
00:32:35,737 --> 00:32:37,013
එසේ ද?

245
00:32:37,038 --> 00:32:38,206
මගේ ගමන එතරම් දිගු විය.

246
00:32:39,002 --> 00:32:40,629
දිගද?

247
00:32:41,527 --> 00:32:44,741
ගොඩක් කල් ඉඳලා
අපි එකිනෙකා දැක තිබෙනවා.

248
00:32:45,439 --> 00:32:46,857
දිග වැඩිද?

249
00:32:48,761 --> 00:32:49,806
අමාරුයි,

250
00:32:50,278 --> 00:32:53,531
මගේ ලොක්කා හරිම අමාරුයි,
ඔහුට අවශ්‍ය මගේ ගෙදර යාම ප්‍රමාද කිරීමට පවා ය.

251
00:32:54,282 --> 00:32:55,725
අමාරුද?

252
00:32:57,910 --> 00:33:03,852
ඒවගේම මගේ එකෙන් පිරිලා
උතුරා යන ආදරය.

253
00:33:04,228 --> 00:33:06,134
ආහ්...

254
00:33:06,159 --> 00:33:10,506
ඔහ්, පිරී, සහ පිරී ඉතිරී යනවාද?

255
00:33:10,834 --> 00:33:14,838
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

256
00:37:31,198 --> 00:37:33,617
චෙස් මහත්මිය, සෙලින් මහත්මිය මෙහි සිටී.

257
00:37:33,985 --> 00:37:36,153
හරි, ස්තුතියි.

258
00:37:37,099 --> 00:37:39,011
හායි චෙස්!

259
00:37:39,892 --> 00:37:42,957
හායි සෙලීන්, ඔබව දැකීම සතුටක්,
ඔබට කොහොමද?

260
00:37:43,044 --> 00:37:44,679
මම හොඳින්, ස්තූතියි,

261
00:37:45,092 --> 00:37:50,222
මට ඔබ මගේ හමුවීමට අවශ්‍යයි
ළඟදීම ස්වාමිපුරුෂයා වනු ඇත, ඩොම්.

262
00:37:59,513 --> 00:38:01,306
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, චෙස් මහත්මිය.

263
00:38:04,975 --> 00:38:08,061
අන්තිමේදී අපි සර් ඩොම්ව මුණගැසුණා.

264
00:38:14,700 --> 00:38:17,839
අම්මෝ, මම ඔයාවයි සර් ඩොම්වයි විශ්වාස කරනවා
දැනටමත් කතා කර ඇත

265
00:38:17,864 --> 00:38:20,781
අපි සාකච්ඡා කරපු දේවල් ගැන
අපේ රැස්වීම අතරතුර, සෙලීන්?

266
00:38:21,048 --> 00:38:23,592
ඔව්, අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා,
එය ඔහුට කමක් නැත.

267
00:38:23,931 --> 00:38:26,880
මට Arnie කියන්න, නෑ සර්,
එය විධිමත් වැඩියි.

268
00:38:28,167 --> 00:38:31,634
හරි, මෙන්න ගිවිසුම,
ඔබගේ විමසා බැලීම සඳහා,

269
00:38:31,659 --> 00:38:33,577
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
යමක් පැහැදිලි කරන්න,

270
00:38:33,747 --> 00:38:38,381
කිසිවක් නොමැති නම්, අපට ඉදිරියට යා හැකිය
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමත් සමඟ.

271
00:38:39,174 --> 00:38:40,526
ඔබ මෙය කියවා තිබේද, ආදරණීය?

272
00:38:41,402 --> 00:38:45,698
ඔව් ආදරය, සියලු කොන්දේසි
අපි මේකේ ඉන්න ඕනේ.

273
00:38:46,382 --> 00:38:49,051
වෘත්තීය සේවාවන්හි
චෙස්කා නිවස,

274
00:38:49,076 --> 00:38:51,370
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?
හෝ පැහැදිලි කිරීම්?

275
00:38:52,251 --> 00:38:54,420
මගේ ආදරයට මෙය හරි නම්,

276
00:38:56,313 --> 00:38:57,626
මට වෙන ප්‍රශ්න නැහැ.

277
00:38:57,851 --> 00:39:02,684
කමක් නෑ මගේ ආදරේ
හරිම මිහිරි නේද?

278
00:39:04,466 --> 00:39:07,469
හරි එහෙනම් අපි දිගටම ෆයිනල් කරගෙන යමු
විවාහ සංකල්පය.

279
00:39:07,494 --> 00:39:10,318
අමතක වෙන්න කලින් ආදරේ,
චෙක් එක කොහෙද?

280
00:39:27,778 --> 00:39:28,779
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:39:28,891 --> 00:39:29,964
ම්...

282
00:39:30,191 --> 00:39:36,652
ඉදිරියට යාමට, මෙන්න වර්ණ
ඔබේ මනාපයන් මත පදනම්ව.

283
00:39:36,677 --> 00:39:44,677
අපිට මෙතන තියෙනවා, අයිවරි, ඩස්ටි රෝස්,
රත්තරන්, මෙන්න මේ වගේ.

284
00:39:45,336 --> 00:39:47,616
එය අනර්ඝයි!

285
00:39:47,791 --> 00:39:48,834
ඉතා කදිමයි.

286
00:39:54,299 --> 00:39:56,093
ඔයා දන්නවද, මම ඔයා ගැන හෙව්වා,

287
00:39:57,003 --> 00:39:58,880
මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
දැන් ප්‍රසිද්ධ සැලසුම්කරුවෙක්.

288
00:39:59,623 --> 00:40:01,417
හොඳයි, අපි විද්‍යාලයේ සිටියදී පවා,

289
00:40:02,202 --> 00:40:05,622
ඔබ ඉහළම සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
අපේ පළාතේ ලලිත කලා සඳහා.

290
00:40:06,025 --> 00:40:09,026
ඒක නිසා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ
සෙලීන් ඔබව අපේ විවාහ සැලසුම්කරු ලෙස තෝරා ගත්තා.

291
00:40:10,788 --> 00:40:13,877
ඒත් මට දැනගන්න ඕන,

292
00:40:15,041 --> 00:40:18,503
ඔබ කවදා හෝ මොහොතක් සිතා තිබේද?
අපි එකට සිටි විට?

293
00:40:19,438 --> 00:40:22,060
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ,

294
00:40:23,382 --> 00:40:25,308
මට ඒක අමතක වෙලා.

295
00:40:26,253 --> 00:40:29,798
ඒ හැම මතකයක්ම මම මේ වෙනකම් වැළලුවා.

296
00:40:30,714 --> 00:40:33,717
ඔබ දන්නවා, ඔබ
දැන් වඩා ලස්සනයි,

297
00:40:34,324 --> 00:40:37,327
වඩා සරාගී, වඩාත් ආකර්ෂණීය.

298
00:40:37,367 --> 00:40:40,245
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මට කලින් ඔබ කෙරෙහි ආකර්ෂණයක් දැනුණා.

299
00:40:41,468 --> 00:40:46,920
හොඳයි, මට ඔබට දොස් කියන්න බැහැ,
තවත් ගොඩක් කොල්ලෝ මට ඒක කිව්වා.

300
00:40:47,376 --> 00:40:49,013
පැසසුමට ස්තූතියි.

301
00:40:51,443 --> 00:40:57,096
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළේ,
අපි එකිනෙකා හමුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

302
00:40:57,496 --> 00:40:59,733
පරණ දවස්වල වගේ ඔයා දන්නවා.

303
00:41:01,034 --> 00:41:02,640
ඒක මගේ හිතට එන්නේ නැහැ.

304
00:41:03,377 --> 00:41:06,386
මට එපා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
මට ඒක පුරුදු නෑ.

305
00:41:07,775 --> 00:41:09,882
එන්න, එකම එක වතාවක්,
තවත් එක් වරක් පමණක්,

306
00:41:10,547 --> 00:41:12,695
අපි ආයෙත් අපි හිටපු විදියට යමු.

307
00:41:15,386 --> 00:41:18,681
ඔබට මගේ සිපගැනීම් අතපසු නොකරන්න,
මගේ නැවත නැවතත් ආදරය.

308
00:41:20,144 --> 00:41:22,896
එය අවසන් වන බවක් නොපෙනේ.

309
00:43:14,591 --> 00:43:15,602
හරි හරී.

310
00:43:16,778 --> 00:43:20,616
නමුත් සෑම දෙයක්ම පවතිනු ඇත
ඔබ සහ මා අතර,

311
00:43:22,432 --> 00:43:24,142
අන්තිම වතාවට.

312
00:43:32,052 --> 00:43:33,098
මෙතන.

313
00:43:33,881 --> 00:43:35,632
අපොයි, ඔබ මේ ගැන පවා කරදර වුණා.

314
00:43:37,876 --> 00:43:41,218
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
මගේ ආරාධනයට එකඟ වුණා.

315
00:43:43,248 --> 00:43:47,661
මම නරක දේවල් හිතට ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
මට කළේ වෙනත් අය.

316
00:43:48,194 --> 00:43:52,044
ඔක්කොම ඉවරයි, මම දැනටමත් ඉදිරියට ගියා, ඩොං.

317
00:43:54,818 --> 00:43:57,727
ඒත් ඔයා කලින් මාත් එක්ක තරහ වෙලාද?

318
00:43:58,534 --> 00:44:02,247
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද
ඔයා වගේ වංචාකාරයෙක් එක්ක තරහා වෙන්නේ නැද්ද?

319
00:44:04,108 --> 00:44:05,810
මම ටිකක් සෙල්ලක්කාරයි.

320
00:44:06,602 --> 00:44:11,590
මම ඇත්තටම ත්‍යාගශීලීයි, ඔබ දන්නවා
කවුරුහරි ඇහුවම මට බෑ කියන්න බෑ.

321
00:44:11,635 --> 00:44:12,795
විශේෂයෙන්ම මමත් ඇයට කැමති නම්.

322
00:44:14,026 --> 00:44:17,696
මම ගැන කුමක් ද? මම ඔබේ වර්ගය,
නමුත් ඔබ මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැද්ද?

323
00:44:18,083 --> 00:44:20,430
එතකොට අපි ගොඩක් තරුණයි,
අපට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

324
00:44:20,489 --> 00:44:23,733
අනේ අනේ. මේ වන තුරු,
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

325
00:44:24,705 --> 00:44:26,165
එතරම් නොවේ,

326
00:44:26,753 --> 00:44:28,087
ටිකක් විතරයි.

327
00:44:29,425 --> 00:44:30,432
හොඳයි...

328
00:44:39,005 --> 00:44:40,298
ඔබ -

329
00:44:41,845 --> 00:44:45,390
ඔයාට ඒක මගහැරුණා නේද?
ඔබ එකඟ වූයේ එබැවිනි.

330
00:44:47,369 --> 00:44:48,745
මම බොරු නොකියමි,

331
00:44:51,199 --> 00:44:52,284
ඉතින් ඔව්.

332
00:44:53,461 --> 00:44:55,088
මම එය දැන සිටියෙමි,

333
00:44:56,353 --> 00:44:58,039
මාව අමතක කරන්න ලේසි නෑ.

334
00:45:06,453 --> 00:45:07,994
නමුත් ඔබේ පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

335
00:45:08,312 --> 00:45:10,057
ඔහුට ඔබව තෘප්තිමත් කළ නොහැකිද?

336
00:45:11,027 --> 00:45:12,320
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

337
00:45:14,446 --> 00:45:16,115
අපි වෙන් වූ දා සිට?

338
00:45:17,295 --> 00:45:18,566
නැහැ, මට පෙම්වතුන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා,

339
00:45:18,790 --> 00:45:21,710
නමුත් මට එපා වූ විට,
මම ඔවුන්ගෙන් වෙන් වෙනවා.

340
00:45:24,198 --> 00:45:25,722
ඔයා හදවත කඩන කෙනෙක් නේද?

341
00:45:26,120 --> 00:45:27,182
වාව්.

342
00:45:27,324 --> 00:45:30,170
ඔබට කොහොම ද? පුසී සුන්බුන් ද?

343
00:49:03,407 --> 00:49:06,912
එබැවින්, හෙලන් මහත්මිය ලබා ගත හැකි වනු ඇත
බදාදා හෝ සිකුරාදා.

344
00:49:06,937 --> 00:49:08,022
හරි හරී.

345
00:49:08,275 --> 00:49:09,943
මෙයා, මේක ඔයාට කමක් නැද්ද?

346
00:49:10,479 --> 00:49:11,522
මෙය අනුමතද?

347
00:49:22,334 --> 00:49:24,601
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

348
00:49:27,185 --> 00:49:31,180
මේක කොහොමද, ඒක වගේ
විකල්පයන් අතරින් හොඳම දේ මෙයයි.

349
00:49:31,205 --> 00:49:32,274
කරුණාකර හමුවෙමු.
මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ.

350
00:49:32,298 --> 00:49:34,509
අපි චෙස්කා මහත්මියගේ අනුමැතිය ඉල්ලමු.

351
00:49:34,534 --> 00:49:36,774
ඒ අන්තිම වතාව,
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මම කාර්යබහුලයි.

352
00:49:38,787 --> 00:49:42,371
ඒ අන්තිම වතාව,
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මම කාර්යබහුලයි.

353
00:49:46,452 --> 00:49:47,803
මේ තුන්දෙනා අතරේ කොහොමද?

354
00:49:48,397 --> 00:49:49,837
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

355
00:49:56,402 --> 00:49:57,820
ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

356
00:49:58,832 --> 00:50:00,709
මීට කලින් කිසිම කෙල්ලෙක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා නෑ.

357
00:50:06,606 --> 00:50:07,606
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

358
00:50:07,857 --> 00:50:10,590
ඒ සියලු මල් වනු ඇත
කෙලින්ම එන්නෙ Baguio වලින්.

359
00:50:11,356 --> 00:50:12,884
එහි සිටින අපගේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන්.

360
00:50:13,187 --> 00:50:14,813
මම එයට කැමතියි!

361
00:50:15,405 --> 00:50:18,228
අපි ඔයාව තෝරගත්ත එක හරි, චෙස්කා.

362
00:50:19,234 --> 00:50:20,486
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආදරය?

363
00:50:22,559 --> 00:50:25,145
මම ඉස්සරට වඩා කැමතියි.

364
00:50:27,149 --> 00:50:28,197
ඔව්.

365
00:50:28,222 --> 00:50:30,769
පළමු නිර්මාණය වෙනුවට
ඔබ අපට පෙන්නුවා,

366
00:50:30,874 --> 00:50:33,241
මෙය එක්තරා ආකාරයක එකකි.

367
00:50:33,669 --> 00:50:36,755
බොහොම ස්තුතියි,
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

368
00:50:37,222 --> 00:50:39,370
අපි මෙහි කරන සෑම නිර්මාණයක්ම

369
00:50:39,496 --> 00:50:42,038
අපි නොකරන දෙයක්
අපගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අනුකරණය කරන්න,

370
00:50:42,162 --> 00:50:44,117
ඔවුන් එය විශේෂයෙන් ඉල්ලන්නේ නම් මිස,

371
00:50:44,364 --> 00:50:48,503
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී,
මෙය කිසිදා අනුකරණය නොවේ.

372
00:50:50,078 --> 00:50:51,537
මෙය අද්විතීය ලෙස ඔබගේ ය.

373
00:50:57,406 --> 00:50:59,556
- මැඩම් චෙස්කා!
- ඔව්?

374
00:50:59,784 --> 00:51:02,656
දෙයක් තියෙනවා
සෙලීන් සලාසාර් මහත්මිය වෙනුවෙන්,

375
00:51:02,707 --> 00:51:04,283
කවුරුහරි එය මෙහි ලබා දුන්නා.

376
00:51:04,314 --> 00:51:06,239
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ආයුබෝවන්.

377
00:51:06,725 --> 00:51:08,435
සෙලීන් සලාසාර්, මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

378
00:51:09,087 --> 00:51:12,186
මේ මොකක්ද, කවුද මේක එව්වේ?

379
00:51:16,118 --> 00:51:17,853
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාලා දැනගත්තේ කොහොමද?

380
00:51:21,667 --> 00:51:22,959
මෙහි අඩංගු වන්නේ කුමක්ද?

381
00:51:23,857 --> 00:51:26,063
මෙන්න, මගේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කරන්න.

382
00:52:21,979 --> 00:52:23,423
ආදරය, මේ මොකක්ද?

383
00:52:25,852 --> 00:52:27,479
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා?

384
00:52:28,697 --> 00:52:30,866
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් වෙනස් වෙලා කියලා?

385
00:52:39,473 --> 00:52:41,267
ඒ මම නෙවෙයි,
එය හසුරුවන ලද ක්ලිප් එකක් පමණි.

386
00:52:42,674 --> 00:52:44,161
හසුරුවද?

387
00:52:45,934 --> 00:52:47,811
එය හැසිරවිය හැක්කේ කෙසේද?

388
00:52:48,927 --> 00:52:51,049
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

389
00:52:52,188 --> 00:52:57,443
මම ඔබව විශ්වාස කළා, ඔබ මට කිව්වා,

390
00:52:58,303 --> 00:53:00,156
ඔයා කිව්වා ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා

391
00:53:02,203 --> 00:53:05,414
සහ ඔබ එය පොරොන්දු විය
ඔයාගේ ජීවිතේ මම විතරයි.

392
00:53:06,924 --> 00:53:09,666
ඒකයි මම ඔයාව බඳින්න එකඟ වුණේ.

393
00:53:10,722 --> 00:53:11,722
නමුත් මේ?

394
00:53:13,447 --> 00:53:15,824
මගේ දෙමාපියන්ට මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද,

395
00:53:16,910 --> 00:53:20,372
මගේ පවුලට,
සහ මට?

396
00:53:20,680 --> 00:53:22,436
අපොයි, ආදරය!

397
00:53:30,975 --> 00:53:32,477
විවාහ උත්සවය ගැන අමතක කරන්න.

398
00:53:34,639 --> 00:53:36,349
- ආදරය?
- විවාහ මංගල්යය අක්රියයි.

399
00:53:37,547 --> 00:53:41,813
සෙලින්, සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

400
00:53:43,646 --> 00:53:46,107
තවම කිසිවක් තීරණය නොකරන්න,
මුලින්ම ඒ ගැන කතා කරන්න.

401
00:53:46,396 --> 00:53:48,321
අපි කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

402
00:53:49,237 --> 00:53:50,863
මෙන්න පැහැදිලි සාක්ෂිය.

403
00:53:51,449 --> 00:53:54,739
දැනුත් ඒ
අපි විවාහ වෙනවා,

404
00:53:55,006 --> 00:53:56,686
ඔහු තවමත් වංචාකාරයෙක්!

405
00:53:57,360 --> 00:53:59,114
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!
- ආදරය ...

406
00:53:59,789 --> 00:54:02,227
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු
ඒ ගැන කතා කරන්න.

407
00:54:02,252 --> 00:54:04,738
- එන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු.
- නැහැ!

408
00:54:07,607 --> 00:54:09,405
මෙතනින් ඉවර කරමු.

409
00:54:12,455 --> 00:54:13,915
දැන් යන්න.

410
00:54:15,543 --> 00:54:17,003
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

411
00:54:23,112 --> 00:54:24,197
අතරමං වෙන්න,

412
00:54:24,763 --> 00:54:26,682
මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙන්න.

413
00:54:28,207 --> 00:54:30,765
සෙලින්, සන්සුන් වෙන්න.

414
00:54:31,564 --> 00:54:34,984
ඔබ අත්විඳ ඇති දේවල්
ඔබේ සැලසුම් සියල්ල අපතේ යනු ඇත.

415
00:54:36,356 --> 00:54:37,524
ඔබට අවශ්ය නම්,

416
00:54:38,255 --> 00:54:41,133
ඔබට සහතික විය හැකි නිසා,
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබට වංචා නොකරනු ඇත,

417
00:54:41,753 --> 00:54:43,296
ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලෙස ඔහුට කියන්න,

418
00:54:43,321 --> 00:54:45,782
ඔබ වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම ගැහැණු ළමයා,

419
00:54:46,601 --> 00:54:49,459
ඔහු එම ගිවිසුම කඩ කරන්නේ නම්,

420
00:54:50,076 --> 00:54:51,077
ඔහුට නඩු පවරන්න.

421
00:55:33,496 --> 00:55:36,624
ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ චෙස්කා?

422
00:55:37,375 --> 00:55:38,877
ඔබේම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න,

423
00:55:39,502 --> 00:55:41,296
ඔබ සෙලීන්ට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

424
00:55:41,755 --> 00:55:44,475
මම හිතුවා ඔයාලා සේරම පදිංචි වෙලා කියලා.
ඒකයි ඔයා විවාහ වෙන්න හදන්නේ?

425
00:55:45,531 --> 00:55:46,949
ඔබ තවමත් වෙනස් වී නැත,

426
00:55:47,655 --> 00:55:49,848
ඔයා මාව රවට්ටපු වෙලාවේ ඉඳන්.

427
00:55:56,561 --> 00:55:57,812
මම හිතුවේ අපි හොඳින් කියලා?

428
00:55:58,656 --> 00:56:02,859
මම ඔබෙන් වෙන් වූ මොහොතේ සිට,
මම මටම පොරොන්දු වුනා,

429
00:56:02,884 --> 00:56:06,429
දවසක, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

430
00:56:08,031 --> 00:56:09,031
නවත් වන්න.

431
00:56:35,699 --> 00:56:37,451
ඒ දවසත් ආවා.

432
00:56:38,812 --> 00:56:41,370
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු
සහ ඩුබායි ඔබ දන්නවා,

433
00:56:42,482 --> 00:56:46,104
ඒ හැමෝම ඔයා ගැන එක දෙයක් කිව්වා.

434
00:56:47,263 --> 00:56:50,141
ආර්නිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙතනට පියාඹනවා. දෙයියනේ!

435
00:56:50,166 --> 00:56:54,416
විද්‍යාලයේ අපේ එක් පන්තියේ මිතුරෙක් -
ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම කොන්ඩෝවේදී හමු විය.

436
00:56:54,774 --> 00:56:57,109
ඔවුන් මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම,
සෑම විටම යමක් සිදු වේ.

437
00:56:57,372 --> 00:56:58,915
ආර්නි ඒ වගේ සෙල්ලම් කොල්ලෙක්.

438
00:56:59,285 --> 00:57:02,005
නමුත් ඔහු සම්බන්ධතාවයක සිටින බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
සිංගප්පූරුවේ කෙනෙක් එක්ක.

439
00:57:02,293 --> 00:57:03,962
ඇයත් මෙහි වැඩ කරනවා.

440
00:57:04,712 --> 00:57:06,589
මටත් ඒ කෙනාව මුණගැහුණා, ඊට පස්සේ -

441
00:57:07,093 --> 00:57:10,472
ඉන්න, මට ඔවුන්ගේ පින්තූර සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න-
මා සතුව ඒවා ඇත, මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නම්.

442
00:57:11,302 --> 00:57:13,346
හරි, තොරතුරු සඳහා ස්තූතියි.

443
00:57:27,871 --> 00:57:30,957
ඒ මේ දක්වා,
ඔබ තවමත් වංචාකාරයෙක්.

444
00:57:31,890 --> 00:57:33,475
ඔයාට මහන්සි නැද්ද Arni?

445
00:58:22,153 --> 00:58:24,029
ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

446
00:58:24,470 --> 00:58:26,055
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

447
00:58:27,979 --> 00:58:30,524
මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි
මට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්නා.

448
00:58:31,142 --> 00:58:32,973
සෙලින්, අපි කතා කරමු.

449
00:58:33,161 --> 00:58:34,579
අපි මේක හදමු සෙලින්.

450
00:58:37,145 --> 00:58:38,480
කතා කරන්නද?

451
00:58:38,723 --> 00:58:40,349
ඇයි අපි කතා කරන්න ඕනේ?

452
00:58:40,422 --> 00:58:43,708
ඔබ මොහොත
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

453
00:58:43,922 --> 00:58:46,091
ඔබ අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළා.

454
00:58:46,599 --> 00:58:50,154
සෙලීන්, මට සමාවෙන්න,
මම වැරැද්දක් කළා,

455
00:58:50,909 --> 00:58:52,244
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

456
00:58:54,891 --> 00:58:56,768
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

457
00:58:58,317 --> 00:58:59,389
කරුණාකර සෙලින්,

458
00:58:59,535 --> 00:59:01,537
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

459
00:59:02,256 --> 00:59:04,675
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, සෙලින්.

460
00:59:06,472 --> 00:59:09,126
අනේ මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

461
00:59:09,668 --> 00:59:11,861
අනේ මට සමාවෙන්න.

462
00:59:12,688 --> 00:59:15,608
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, කරුණාකර.

463
01:01:53,376 --> 01:01:56,421
යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය ඉතා හොඳයි,

464
01:01:56,446 --> 01:01:58,004
මම ගොඩක් සමීපයි, යන්න.

465
01:01:59,790 --> 01:02:01,000
එය වෙනස්ද?

466
01:02:01,759 --> 01:02:05,221
ඔව්, නිසැකවම, දිගටම කරගෙන යන්න.
මම ගොඩක් සමීපයි.

467
01:02:06,876 --> 01:02:08,808
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? ඇයි?

468
01:02:08,833 --> 01:02:10,668
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත,

469
01:02:11,097 --> 01:02:12,932
විවාහ මංගල්යය අක්රියයි.

470
01:02:13,903 --> 01:02:14,903
අපොයි!

471
01:02:15,978 --> 01:02:17,609
රිදෙනවා නේද?

472
01:02:17,702 --> 01:02:21,750
තෝ පුතේ!
අපරාදේ වංචාකාරයා! පලයන් එළියට!

473
01:02:23,381 --> 01:02:24,549
පලයන් එළියට.

474
01:02:24,574 --> 01:02:26,492
හේයි, මම හිතුවා අපි හොඳින් කියලා?

475
01:02:28,724 --> 01:02:30,227
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න,

476
01:02:30,251 --> 01:02:32,165
මේ ඇතිරිල්ල මගේ ය.

477
01:02:33,135 --> 01:02:34,636
දැන් එලියට යන්න.

478
01:02:47,469 --> 01:02:49,220
මම ඔයාට වෛර කරනවා,

479
01:02:50,702 --> 01:02:52,454
මම ඔයාට වෛර කරනවා,

480
01:02:53,192 --> 01:02:55,480
මම හරිම මෝඩයි.

481
01:02:57,231 --> 01:02:59,817
මම හරිම මෝඩයි,

482
01:03:02,048 --> 01:03:06,093
මම ඔයාට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා.

483
01:03:18,825 --> 01:03:20,952
ඉතින්, ඔබේ තීරණය ඇත්තෙන්ම අවසාන තීරණයද?

484
01:03:21,915 --> 01:03:24,751
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා
දින කිහිපයක් සහ රාත්රී සඳහා,

485
01:03:25,239 --> 01:03:27,783
මම පියවි සිහියට ආවා,
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

486
01:03:29,521 --> 01:03:32,524
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ කවදාද
ඔබ නැවත කැපවීමට සූදානම්,

487
01:03:33,059 --> 01:03:35,115
නාර්කිස්ට්වාදියෙකුට හසු නොවන්න.

488
01:03:35,603 --> 01:03:38,105
මක්නිසාද යත් ඔහු තමාට හැර වෙන කිසිවෙකුට ආදරය නොකරන බැවිනි.

489
01:03:38,614 --> 01:03:41,116
ඇත්තටම අපිට ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

490
01:03:45,013 --> 01:03:46,807
හොඳම නිළිය!

491
01:03:47,559 --> 01:03:49,311
ඔබටත්!

492
01:03:51,202 --> 01:03:52,995
අපට සුබ පැතුම්.

493
01:03:55,656 --> 01:03:57,783
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත පෙම්වතා කොහොමද?

494
01:03:57,843 --> 01:04:02,506
මම ඔහුට සියල්ල පිළිගත්තා,
ඔහුට එය පිළිගත නොහැක.

495
01:04:02,979 --> 01:04:04,898
එයාට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ
එය වැඩ පමණි.

496
01:04:04,966 --> 01:04:07,051
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

497
01:04:07,508 --> 01:04:10,634
කුමක් ද? එයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔහුගේ නාට්‍යයට වැටෙයිද?

498
01:04:10,888 --> 01:04:11,973
කොහෙත්ම නැහැ.

499
01:04:11,998 --> 01:04:13,496
මම නෙවෙයි.

500
01:04:13,641 --> 01:04:17,667
කරදර වෙන්න එපා, ඔයාට තියෙනවා
ආදර දීමනා ගොඩක්,

501
01:04:17,692 --> 01:04:19,438
එය අවසන් නොවේ.

502
01:04:20,055 --> 01:04:22,934
මම පිළිගන්නේ නැතුව ඇති
තවමත් ඕනෑම ආදරයක්,

503
01:04:23,918 --> 01:04:25,314
මම මුලින්ම ආත්ම ආදරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

504
01:04:25,750 --> 01:04:28,856
ඒක හරි, මොකද
ආදරය සහ සම්බන්ධතාවය

505
01:04:29,417 --> 01:04:30,743
ඔබ සොයන දෙයක් නොවේ,

506
01:04:31,560 --> 01:04:33,896
එය තනිවම දිස් වනු ඇත
ඔබ සූදානම් වන විට.

507
01:04:37,916 --> 01:04:41,942
කරුණාකර කතා කරමු.
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

508
01:04:44,115 --> 01:04:46,993
අපරාදේ, ඒක ක්‍රියාවක් විතරයි.

509
01:04:48,379 --> 01:04:49,594
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

510
01:04:50,219 --> 01:04:52,638
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට වැටුණේ නැද්ද?
පොඩ්ඩක් වත්?

511
01:04:53,662 --> 01:04:54,667
හ්ම්...

512
01:04:54,992 --> 01:04:57,369
වෙලාවල් තියෙනවා
මම ඒ ගැන සිතන විට,

513
01:04:57,636 --> 01:05:01,398
නමුත් ඒ අවස්ථා වල
මම මටම කියාගත්තා

514
01:05:01,645 --> 01:05:04,725
මට කලවම් කරන්න බැහැ
මගේ වැඩ සහ ආදරය ජීවිතය,

515
01:05:06,084 --> 01:05:08,957
කොහොමත් එයා මගේ ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

516
01:05:09,162 --> 01:05:11,189
මම විදේශිකයන්ට කැමතියි.

517
01:05:11,445 --> 01:05:13,197
නමුත් ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ විනෝද වුණාද?

518
01:05:13,822 --> 01:05:19,202
ඔව්, හැම විටම,
නමුත් මට පුරසාරම් දොඩන කොල්ලන් අවශ්‍ය නැත,

519
01:05:19,436 --> 01:05:21,571
ඇත්තටම හිතන අය
ඔවුන් උණුසුම් ජරාව.

520
01:05:23,169 --> 01:05:25,963
ඔබට කොහොම ද?
ඔබට සහ රොවෙල්ට කොහොමද?

521
01:05:27,526 --> 01:05:32,823
නමුත් මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි, මන්ද අවංකවම,
මම ඔහුට වැටුණා.

522
01:05:33,208 --> 01:05:36,169
නමුත් ඔහු ඇඳේ කම්මැලියි.

523
01:05:37,949 --> 01:05:42,677
නමුත් මම කිසිම දොරක් වසන්නේ නැහැ,
මොකද මට එයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

524
01:05:42,868 --> 01:05:43,921
ඇත්ත.

525
01:05:53,642 --> 01:05:57,400
- එන්න.
- වාව්.

526
01:05:57,496 --> 01:05:59,665
මෙන්න, මම එහි ප්‍රසාද දීමනාවක් එකතු කළා.

527
01:06:00,081 --> 01:06:01,437
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

528
01:06:01,464 --> 01:06:03,174
ඔබටත් ස්තුතියි.

529
01:06:03,524 --> 01:06:05,138
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

530
01:06:05,849 --> 01:06:09,066
සමහර විට මම එකක් ගන්නම්
මුලින්ම සිංගප්පූරුවේ නිවාඩු.

531
01:06:09,225 --> 01:06:11,604
ඔයා මට කරදර කරපු නිසා
වසර දෙකක් සඳහා.

532
01:06:12,847 --> 01:06:15,683
කවුද දන්නේ, ඔබ විය හැක
ඔබව එහි සදහටම සොයා ගන්න.

533
01:06:16,206 --> 01:06:17,332
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

534
01:06:18,610 --> 01:06:20,710
අපි එකිනෙකා දකිමු නේද?

535
01:06:21,278 --> 01:06:25,380
මගේ අනාගත විවාහයේදී,
ඔබ මගේ මංගල සැලසුම්කරු වනු ඇත, හරිද?

536
01:06:25,405 --> 01:06:28,134
ඇත්ත වශයෙන්ම, නොමිලේ.

537
01:06:28,168 --> 01:06:29,795
වාව්.

538
01:06:29,820 --> 01:06:33,314
හරි එහෙනම් මම ඉස්සරහට යන්නම්.

539
01:06:35,950 --> 01:06:37,201
ආයුබෝවන්.

540
01:07:06,355 --> 01:07:07,377
ඔයාට ස්තූතියි.

541
01:07:08,713 --> 01:07:11,349
මට අවංකව කියන්න, ඇයි ඔබ කළේ
මෙතරම් කාලයක් අතුරුදහන්?

542
01:07:12,942 --> 01:07:14,003
කිසිවක් නැත.

543
01:07:14,514 --> 01:07:16,933
මම ප්‍රතිකාර කළා විතරයි.

544
01:07:18,554 --> 01:07:21,390
ඔයා අසනීපෙන්ද? කුමන චිකිත්සාවද?

545
01:07:22,124 --> 01:07:24,373
කිසිවක් නැත -

546
01:07:24,960 --> 01:07:26,987
එය ස්වයං සංවර්ධනය සඳහා පමණි.

547
01:07:28,388 --> 01:07:29,561
ගණන් ගන්න එපා.

548
01:07:30,310 --> 01:07:32,470
ඒක තමයි? මම යමක් සිතුවෙමි
ඔබට බරපතල දෙයක් සිදු විය.

549
01:07:40,477 --> 01:07:42,687
මට සිතිය හැක්කේ එක් ගැටලුවක් ගැන පමණි.

550
01:07:43,792 --> 01:07:44,828
කුමක් ද?

551
01:07:45,546 --> 01:07:46,546
ඔබ.

552
01:07:46,712 --> 01:07:47,712
මම?

553
01:07:47,893 --> 01:07:48,893
ඇයි මම?

554
01:07:49,211 --> 01:07:51,209
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

555
01:07:53,560 --> 01:07:56,020
ඊට පස්සේ අපි එකට ඉන්න හැම වෙලාවකම,

556
01:07:56,515 --> 01:07:58,558
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
මා කෙරෙහි උද්යෝගය,

557
01:08:00,028 --> 01:08:01,864
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

558
01:08:02,399 --> 01:08:05,443
මට ඔයාව සතුටු කරන්න බෑ,
අවංක වෙන්න.

559
01:08:06,919 --> 01:08:07,936
හොඳයි,

560
01:08:08,652 --> 01:08:13,573
ඇත්තම කිව්වොත් මට එපා වෙනවා
එතරම් පිරිසිදු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ,

561
01:08:13,979 --> 01:08:19,176
නැති කෙනෙක්
ඕනෑම කාම සිතුවිලි.

562
01:08:19,963 --> 01:08:21,798
මට සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

563
01:08:24,500 --> 01:08:26,669
ඒ නිසා මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට නැවත නඩු පැවරීමට,

564
01:08:29,018 --> 01:08:30,311
සමහර විට මේ වතාවේ,

565
01:08:31,870 --> 01:08:33,037
ඔබ කම්මැලි නොවනු ඇත.

566
01:08:34,023 --> 01:08:42,023
ඇත්ත වශයෙන්! Rowell මොකක්ද දන්නවද,
ඔබ කඩවසම් සහ පිස්සෙක්

567
01:08:43,196 --> 01:08:46,199
ඒ නිසා ගොඩක්
ගැහැණු ළමයින්ට මට වගේ ඔබව අවශ්‍යයි,

568
01:08:47,267 --> 01:08:48,477
ඒක විතරයි...

569
01:12:22,920 --> 01:12:24,129
මම සමත් වුණාද?

570
01:12:26,720 --> 01:12:28,326
පියාසර වර්ණ සමඟ.

571
01:12:28,781 --> 01:12:30,967
මෙය පන්තියක් නම්,
ඔබට පරිපූර්ණ ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

572
01:12:34,979 --> 01:12:36,188
අපි එකටද?

573
01:12:37,376 --> 01:12:38,460
තව එකක්?

574
01:12:39,541 --> 01:12:41,666
නැහැ, අපි නිල වශයෙන් එකට සිටිනවාද?

575
01:12:42,163 --> 01:12:43,415
අහ්!

576
01:12:43,832 --> 01:12:45,720
මම හිතුවා ඔයාට තව එකක් ඕන කියලා.

577
01:12:45,903 --> 01:12:47,388
ඔබ ඇත්තටම ඇසීමට අවශ්යද?

578
01:12:48,864 --> 01:12:52,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිල වශයෙන් එකට.