1 00:01:09,945 --> 00:01:11,996 Duka? 2 00:01:11,998 --> 00:01:14,231 Po testojmë akomodimet tona. 3 00:01:14,233 --> 00:01:16,700 Epo, më falni që ju shqetësoj, por Sam Verdreaux thirri. 4 00:01:16,702 --> 00:01:18,419 Ai tingëllonte mirë dhe me salcë, por ai dëshiron që ne ta dimë 5 00:01:18,421 --> 00:01:20,154 që ai dëgjoi një lloj zhurme. 6 00:01:20,156 --> 00:01:21,822 Ashtu si një makinë dështoi? 7 00:01:21,824 --> 00:01:25,742 Ose një zhurmë si Tommy Anderson më në fund qëlloi gruan e tij? 8 00:01:25,744 --> 00:01:27,594 Ai nuk specifikoi. 9 00:01:27,596 --> 00:01:29,680 Por Sam është i vetmi që e thirri atë, 10 00:01:29,682 --> 00:01:31,015 kështu që nuk doja të reagoja tepër. 11 00:01:31,017 --> 00:01:32,766 Nr. 12 00:01:32,768 --> 00:01:34,918 Kishe të drejtë që më more, Linda. 13 00:01:37,055 --> 00:01:39,056 Kurrë nuk e di me këtë vend të mallkuar. 14 00:01:47,148 --> 00:01:49,116 Ju shkoni në lojë sot Big Jim? 15 00:01:49,118 --> 00:01:50,934 Jo, unë jam ulur këtu një jashtë, në fakt. 16 00:01:50,936 --> 00:01:53,287 Aw. mendova gjithë këshilli i qytetit 17 00:01:53,289 --> 00:01:57,041 gjithmonë e hipi atë budalla noton së bashku. 18 00:01:57,043 --> 00:01:59,293 Duke punuar shumë sot, 19 00:01:59,295 --> 00:02:01,462 kështu që djemtë ... 20 00:02:01,464 --> 00:02:02,713 më lejoni të ulem këtë. 21 00:02:02,715 --> 00:02:05,299 E rëndë është koka që mban shumë kapele. 22 00:02:05,301 --> 00:02:08,052 Nuk jam i sigurt që është mjaft si shkon ai. 23 00:02:08,054 --> 00:02:11,255 Ne kemi një shitje të madhe në pronësinë tonë paraprake. 24 00:02:12,674 --> 00:02:15,592 Shpresojmë që të jemi pak më të zënë se këtu, pa ofendim. 25 00:02:15,594 --> 00:02:17,928 Mëngjeset e së dielës kanë qenë brutale që kur e hapën atë Denny 26 00:02:17,930 --> 00:02:19,296 në Westlake. 27 00:02:19,298 --> 00:02:22,816 Unë do të marr bukën tuaj franceze çdo ditë të javës, Rose. 28 00:02:25,236 --> 00:02:26,820 Jim... 29 00:02:26,822 --> 00:02:27,988 cfare eshte kjo 30 00:02:27,990 --> 00:02:29,656 Unë jam duke blerë votën tuaj të radhës. 31 00:02:29,658 --> 00:02:32,309 thotë djali që vrapon gjithmonë pa kundërshtarë. 32 00:02:32,311 --> 00:02:34,778 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 33 00:02:40,335 --> 00:02:42,419 Zot! 34 00:02:42,421 --> 00:02:45,039 E di, apo jo? 35 00:02:46,876 --> 00:02:50,044 Jo, ju nuk e bëni. 36 00:02:54,600 --> 00:02:57,801 - Anxhi... - Hë? 37 00:03:01,139 --> 00:03:03,340 te dua. 38 00:03:04,175 --> 00:03:06,894 Po. 39 00:03:06,896 --> 00:03:10,030 Ka qenë një verë argëtuese. 40 00:03:12,534 --> 00:03:13,984 Oh. 41 00:03:13,986 --> 00:03:16,186 Junior, ne të dy e di se çfarë është kjo. 42 00:03:16,188 --> 00:03:18,822 Dhe ju ktheheni në shkollë për pak ditë. 43 00:03:18,824 --> 00:03:21,291 Jo, nuk jam. Unë jam... 44 00:03:21,293 --> 00:03:23,026 Unë po braktis. 45 00:03:23,028 --> 00:03:24,912 Unë u largova. mbarova. 46 00:03:24,914 --> 00:03:26,580 A jeni i çmendur? 47 00:03:26,582 --> 00:03:27,864 Nuk ke qenë kurrë. 48 00:03:27,866 --> 00:03:30,134 Më beso, kolegj eshte thjesht nje tjeter... 49 00:03:30,136 --> 00:03:32,035 skema piramidale e çalë. 50 00:03:32,037 --> 00:03:34,755 Ata ju japin një udhëtim falas të këtij vendi, dhe ju vetëm 51 00:03:34,757 --> 00:03:37,558 - ta flakësh? Ju lutem mos. - Kjo është për ne. Këtu nuk bëhet fjalë për... 52 00:03:37,560 --> 00:03:41,095 - Jo, Angie, vetëm më dëgjo mua një sekondë, në rregull? - Unë... 53 00:03:41,097 --> 00:03:43,213 Hej, hej, hej. 54 00:03:43,215 --> 00:03:45,399 Hej. 55 00:03:46,351 --> 00:03:49,719 Unë të kam dashur që nga klasa e tretë. 56 00:03:50,572 --> 00:03:52,856 Ti je i vetmi person 57 00:03:52,858 --> 00:03:55,859 në të gjithë botën kush e njeh mua te verteten. 58 00:03:57,579 --> 00:04:00,781 Dhe kjo është arsyeja pse Unë nuk mund të jem me ju. 59 00:04:00,783 --> 00:04:03,233 Shiko, unë do të të jetë vonë për punë. 60 00:04:03,235 --> 00:04:05,419 Pse sillesh keshtu? 61 00:04:07,088 --> 00:04:08,172 - Hej. - Oh! 62 00:04:38,369 --> 00:04:40,621 Zonja Grinnell? 63 00:04:40,623 --> 00:04:43,157 Julia Shumway. 64 00:04:43,159 --> 00:04:46,460 Dëshironi të më shihni personalisht? 65 00:04:46,462 --> 00:04:48,295 Pra, ju jeni gruaja e gazetës? 66 00:04:48,297 --> 00:04:50,714 Unë jam redaktori i ri i The Independent, po. 67 00:04:50,716 --> 00:04:53,283 Por nëse thjesht keni një problem me dorëzimin tuaj, 68 00:04:53,285 --> 00:04:55,969 - mund te vazhdosh dhe... - I marr lajmet në internet, zemër, 69 00:04:55,971 --> 00:04:57,421 si gjithë të tjerët. 70 00:04:57,423 --> 00:05:00,307 ju thirra sepse mora një bakshish. 71 00:05:00,309 --> 00:05:02,125 Për çfarë? 72 00:05:02,127 --> 00:05:04,961 E shihni atë kamion? 73 00:05:04,963 --> 00:05:08,348 Ky është propani i katërt dorëzimi këtë javë. 74 00:05:08,350 --> 00:05:10,651 Javën e kaluar, arriti në gjashtë. 75 00:05:10,653 --> 00:05:12,102 Duket sikur dikush po planifikon 76 00:05:12,104 --> 00:05:14,238 një Barbecue e tmerrshme. 77 00:05:14,240 --> 00:05:17,491 Ose... 78 00:05:17,493 --> 00:05:19,826 Y-Ju mendoni se kjo mund të jetë lidhur me terrorizmin? 79 00:05:19,828 --> 00:05:21,078 Siç thonë ata, 80 00:05:21,080 --> 00:05:23,580 "Shih diçka, thuaj diçka." 81 00:05:23,582 --> 00:05:25,332 Pse më thuaj? Pse jo policia? 82 00:05:25,334 --> 00:05:27,751 I telefonova Sherif Perkins tre ditë më parë. Ai... 83 00:05:27,753 --> 00:05:29,303 tha se do ta shikonte. 84 00:05:29,305 --> 00:05:31,538 Rezulton se gjithçka është sipër tabelës. 85 00:05:31,540 --> 00:05:36,677 Bashkia sapo po rimbushet rezervat e saj emergjente. 86 00:05:36,679 --> 00:05:38,595 Këtu është gjëja: 87 00:05:38,597 --> 00:05:40,497 kur Duka më tha, 88 00:05:40,499 --> 00:05:42,599 dukej nervoz. 89 00:05:43,434 --> 00:05:45,001 Më besoni, 90 00:05:45,003 --> 00:05:48,855 ai njeri nuk ka qenë kurrë nervoz një ditë në jetën e tij. 91 00:05:51,109 --> 00:05:53,310 Në rregull. 92 00:05:55,897 --> 00:05:57,781 Do të bëj pak gërmime. 93 00:05:58,683 --> 00:06:01,068 Çfarëdo që të gjeni ... 94 00:06:02,487 --> 00:06:05,906 ...e le emrin tim dreqin nga ajo. 95 00:06:34,319 --> 00:06:36,687 Ku dreqin janë duke marrë të gjithë kamionët tanë? 96 00:06:36,689 --> 00:06:38,322 Për në Westlake. Është dita e paradës. 97 00:06:39,391 --> 00:06:41,525 Edhe unë të dua, Rusty! 98 00:06:43,412 --> 00:06:44,695 Kurrë mos e kuptoj 99 00:06:44,697 --> 00:06:47,063 pse the po në një nga ato kokat e mishit. 100 00:06:47,065 --> 00:06:50,534 Për shkak të politikës së tyre të sigurimit e bën tonën të duket si katrahurë. 101 00:06:50,536 --> 00:06:52,269 Jo! 102 00:06:52,271 --> 00:06:54,254 Po kthehem tani. Hej, dëgjo... 103 00:06:54,256 --> 00:06:56,740 Pra, ne kemi një problem këtu. Djali juaj... 104 00:06:56,742 --> 00:06:59,743 "Smith" shfaqet, ai nuk ka para 105 00:06:59,745 --> 00:07:02,429 dhe pastaj ai përpiqet për të rinegociuar. 106 00:07:02,431 --> 00:07:04,181 Në mënyrë agresive. 107 00:07:04,183 --> 00:07:06,133 Hej. 108 00:07:06,135 --> 00:07:08,585 Më duhet të të telefonoj përsëri. 109 00:07:13,358 --> 00:07:14,691 Në hyrje. 110 00:07:14,693 --> 00:07:16,443 Asnjë etiketë e përparme. 111 00:07:16,445 --> 00:07:17,778 Kjo është 102. 112 00:07:17,780 --> 00:07:19,313 Mund të na hapësh një pjatë? 113 00:07:19,315 --> 00:07:20,864 Djali Adam Boy, 114 00:07:20,866 --> 00:07:22,366 Një Gjashtë Dy. 115 00:08:01,406 --> 00:08:03,573 Perfekte. 116 00:08:29,434 --> 00:08:31,868 Ua, djema, prisni. 117 00:08:56,695 --> 00:08:58,795 Duka... 118 00:10:23,389 --> 00:10:32,359 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga honeybunny Risinkronizoni për WEB-DL nga lost0ne www.addic7ed.com 119 00:10:42,294 --> 00:10:44,178 Je mire? 120 00:10:46,498 --> 00:10:50,018 Unë pashë makinën tuaj të rrotullohej. 121 00:10:50,020 --> 00:10:52,520 Wh-Çfarë ndodhi? 122 00:10:54,690 --> 00:10:56,557 Ua. 123 00:10:58,065 --> 00:11:00,061 Hej. Jo. Mos e prek atë. 124 00:11:00,063 --> 00:11:03,347 Katrahurë e shenjtë. 125 00:11:05,617 --> 00:11:07,318 Çfarë është ajo? 126 00:11:11,540 --> 00:11:14,042 Çfarë dreqin?! 127 00:11:15,995 --> 00:11:18,379 - Je i sigurt që je mirë, Dukë? - Po. Po. 128 00:11:18,381 --> 00:11:19,964 Stimuluesi im i mallkuar. 129 00:11:19,966 --> 00:11:21,416 Duhet të ketë anashkaluar një rrahje. 130 00:11:21,418 --> 00:11:23,584 Dhe kjo supozohet për të më bërë të ndihem më mirë? 131 00:11:23,586 --> 00:11:25,336 Unë jam mirë. 132 00:11:25,338 --> 00:11:26,721 Këtu kemi një problem. 133 00:11:26,723 --> 00:11:29,040 - Të gjitha telefonat fikse na kanë vdekur. - Mirë. 134 00:11:29,042 --> 00:11:30,425 - Freddy këtu. - Pali këtu. 135 00:11:30,427 --> 00:11:32,677 Një nga një, gjenitë. 136 00:11:32,679 --> 00:11:34,178 Fredi, ti shko i pari. 137 00:11:34,180 --> 00:11:37,849 Më fal, Duka. Ne kemi një të rrëzuar linja e energjisë nga klinika. 138 00:11:37,851 --> 00:11:39,067 Pali? 139 00:11:39,069 --> 00:11:41,085 Po, e njëjta histori në të gjithë qytetin në Food Mart. 140 00:11:41,087 --> 00:11:44,155 - Shkëndijat dhe gjithçka. - Çfarë mund ta shkaktojë këtë? 141 00:11:44,157 --> 00:11:46,190 Një rrotullues? 142 00:11:56,586 --> 00:11:58,870 Është një lloj e gardhit të padukshëm. 143 00:11:58,872 --> 00:12:00,905 Si ato për qentë? 144 00:12:00,907 --> 00:12:03,841 Çfarëdo që të jetë, Ndoshta do të ndaloja së prekuri. 145 00:12:03,843 --> 00:12:05,460 Të dëshpëron vetëm herën e parë. 146 00:12:05,462 --> 00:12:07,595 Është si një lloj të elektricitetit statik 147 00:12:07,597 --> 00:12:10,348 ose... 148 00:12:16,138 --> 00:12:17,939 Qafat janë këputur. 149 00:12:17,941 --> 00:12:20,525 Kjo gjë duhet të jetë shumë e lartë. 150 00:12:34,641 --> 00:12:36,407 Shkoni! Vraponi! Vraponi! 151 00:12:42,214 --> 00:12:45,166 Çfarë dreqin po ndodh? 152 00:12:46,585 --> 00:12:48,219 Zoti i Plotfuqishëm, çfarë po shikojmë? 153 00:12:48,221 --> 00:12:51,288 Duket si një mbështetëse avioni sapo shpërtheu në ajër. 154 00:12:51,290 --> 00:12:53,975 Një rrëzim avioni? 155 00:12:53,977 --> 00:12:56,727 Në Chester's Mill? 156 00:13:03,769 --> 00:13:06,154 Telefoni juaj po merr ndonjë shërbim? 157 00:13:06,156 --> 00:13:08,356 Nuk mori asgjë. 158 00:13:14,196 --> 00:13:15,613 Më lejoni ta shoh atë. 159 00:13:22,337 --> 00:13:24,155 Është zonja Sanders. 160 00:13:24,157 --> 00:13:25,489 Nga banka. 161 00:13:25,491 --> 00:13:28,042 Ajo sponsorizoi tonën Skuadra e Ligës së Vogël. 162 00:13:32,931 --> 00:13:34,132 Nr. 163 00:13:34,134 --> 00:13:35,933 - Jo, jo, jo. - Hej! 164 00:13:37,803 --> 00:13:39,720 Hej! Ndaloni kamionin! 165 00:13:39,722 --> 00:13:42,723 - Prit - nëse përplaset, je i vdekur. - Ndalo! Ndalo! 166 00:13:43,609 --> 00:13:44,942 Ndaloni kamionin! 167 00:13:46,228 --> 00:13:47,645 Ndalo! 168 00:13:52,568 --> 00:13:54,068 Pse nuk i dëgjojmë sirenat? 169 00:13:55,037 --> 00:13:57,054 Jo, jo, jo, ndalo! 170 00:13:58,291 --> 00:14:00,458 - Çfarë po bën? - Tregoju atyre që të ... 171 00:14:00,460 --> 00:14:02,743 telefononi FAA. 172 00:14:02,745 --> 00:14:04,528 - Federalët? - Po. 173 00:14:04,530 --> 00:14:07,415 - Ata duhet të mbyllin të gjithë këtë hapësirë ​​ajrore. - Uh, në rregull, 174 00:14:07,417 --> 00:14:10,168 po sikur qeveria ndërtoi këtë gjë? 175 00:14:11,003 --> 00:14:12,753 Dyshoj. 176 00:14:12,755 --> 00:14:14,555 Pse? 177 00:14:16,226 --> 00:14:18,893 Sepse funksionon. 178 00:14:20,696 --> 00:14:24,115 Më falni për heshtjen e radios, njerëz. 179 00:14:24,117 --> 00:14:26,484 Gatimi i gjeneratorit dhe ne jemi në funksionim përsëri. 180 00:14:26,486 --> 00:14:29,720 Unë jam Phil Bushey, dhe ju jeni duke dëgjuar WYBS, 181 00:14:29,722 --> 00:14:37,528 mulliri është vetëm 100% shtëpi e pavarur e shkëmbit. 182 00:14:37,530 --> 00:14:39,330 - Phil. - Dodee, hej. 183 00:14:39,332 --> 00:14:40,865 Ne jemi e vetmja gjë në transmetim tani - 184 00:14:40,867 --> 00:14:43,201 AM, FM, kudo. 185 00:14:43,203 --> 00:14:44,535 Po, ndërprerjen, e di. 186 00:14:44,537 --> 00:14:46,037 Jo, edhe nëse kjo ishin në mbarë vendin, 187 00:14:46,039 --> 00:14:48,422 çdo stacion ka madhësia jonë gjeneratorin e vet, pra... 188 00:14:48,424 --> 00:14:51,042 pse është e gjithë dial ende statike? 189 00:14:51,044 --> 00:14:52,960 nuk e di. 190 00:14:52,962 --> 00:14:57,381 Por vlerësimet tona do të jenë të mahnitshme. 191 00:15:05,090 --> 00:15:07,024 Çfarë dreqin ka ndodhur ketu? 192 00:15:07,026 --> 00:15:08,526 Sherif Perkins! 193 00:15:08,528 --> 00:15:09,860 Avioni u përplas menjëherë në të. 194 00:15:09,862 --> 00:15:12,063 Unë pothuajse u vrava. Th-Ky njeri më shpëtoi jetën. 195 00:15:12,065 --> 00:15:14,148 Ngadalëso, bir. Ngadalësoni. 196 00:15:14,150 --> 00:15:15,950 Je lënduar? 197 00:15:15,952 --> 00:15:17,451 Eh, jo, mendoj... 198 00:15:17,453 --> 00:15:20,154 Unë mendoj se diçka thjesht, uh, më preu në rrugë poshtë. 199 00:15:20,156 --> 00:15:22,073 Pse nuk janë djemtë 200 00:15:22,075 --> 00:15:23,374 shuarja e zjarreve? 201 00:15:23,376 --> 00:15:24,942 E patë të rrëzohej. 202 00:15:24,944 --> 00:15:26,160 Në çfarë? 203 00:15:26,162 --> 00:15:27,712 Nuk e di, por dua të them, 204 00:15:27,714 --> 00:15:28,646 sido që të jetë kjo gjë, 205 00:15:28,648 --> 00:15:30,114 është i madh. 206 00:15:30,116 --> 00:15:31,582 Është si një mur. 207 00:15:31,584 --> 00:15:33,450 Ju thjesht nuk mund ta shihni atë. 208 00:15:33,452 --> 00:15:34,502 I ndryshkur. 209 00:15:34,504 --> 00:15:36,453 I ndryshkur. 210 00:15:36,455 --> 00:15:37,454 Unë nuk mendoj se ai mund t'ju dëgjojë. 211 00:15:37,456 --> 00:15:39,090 Zot! 212 00:15:41,310 --> 00:15:43,261 Zemër, je mirë? 213 00:15:43,263 --> 00:15:47,064 Unë-Nuk të dëgjoj. 214 00:15:50,153 --> 00:15:51,936 Largohu prej andej, Linda. 215 00:15:51,938 --> 00:15:53,354 nuk e kuptoj. 216 00:15:53,356 --> 00:15:54,855 Çfarë është ajo? 217 00:16:02,164 --> 00:16:03,664 Kujdes hapin tënd, Jim. 218 00:16:03,666 --> 00:16:05,616 Ky është i Chuck Tomson aeroplan, apo jo? 219 00:16:05,618 --> 00:16:07,535 Jo më. 220 00:16:07,537 --> 00:16:08,836 Hej, Duka? 221 00:16:08,838 --> 00:16:11,706 Kemi pasur një aksident të rëndë në Pretty Valley. 222 00:16:11,708 --> 00:16:13,007 Duka, është Fredi. 223 00:16:13,009 --> 00:16:14,842 Edhe unë kam një, mbi Motton. 224 00:16:14,844 --> 00:16:17,328 Një minivan kundrejt... Nuk e di çfarë, 225 00:16:17,330 --> 00:16:19,547 por gjëja është e sheshtë si një monedhë. 226 00:16:19,549 --> 00:16:21,498 DOA e gjithë familjes. 227 00:16:21,500 --> 00:16:23,134 Çfarëdo që të jetë, 228 00:16:23,136 --> 00:16:26,137 na preu të gjitha rrugët. 229 00:16:26,139 --> 00:16:29,173 Jo vetëm rrugët... 230 00:16:29,175 --> 00:16:31,609 gjithë qytetin. 231 00:16:37,616 --> 00:16:40,684 Ne jemi të bllokuar. 232 00:16:46,839 --> 00:16:49,164 Në rregull, ja çfarë morëm: Ka 19 rrugë 233 00:16:49,284 --> 00:16:50,767 duke hyrë dhe dalë i Chester's Mill. 234 00:16:51,141 --> 00:16:52,307 Pa përfshirë ato të pista. 235 00:16:52,309 --> 00:16:53,859 Joe, a do të shkosh në shtëpi? dhe të qëndrosh atje? 236 00:16:53,861 --> 00:16:55,777 Paul dhe Fredi janë duke u ngritur 237 00:16:55,779 --> 00:16:57,913 bllokimet e rrugëve këtu dhe këtu, 238 00:16:57,915 --> 00:16:59,698 por do të duhet pak kohë për të mbyllur të gjithë qytetin. 239 00:16:59,700 --> 00:17:00,815 Eh, bëj çfarë të mundesh. 240 00:17:00,817 --> 00:17:02,834 Kam një plan emergjence. 241 00:17:04,004 --> 00:17:05,704 Jo, jo, jo, Julia. Kjo është një skenë krimi. 242 00:17:05,706 --> 00:17:07,713 Jo. Avioni bie jashtë e qiellit, ky është një lajm. 243 00:17:07,741 --> 00:17:10,425 Hej! Unë jam zyrtari i rendit këtu, dhe po te urdheroj te largohesh. 244 00:17:10,427 --> 00:17:12,127 Jim! Ne kemi peshk më të madh për të skuqur. 245 00:17:12,129 --> 00:17:14,212 Linda, komandant Automjeti i zonjës Shumway. 246 00:17:14,214 --> 00:17:15,397 Ne do të mbulojmë më shumë terren duke u ndarë. 247 00:17:15,399 --> 00:17:17,215 Çfarë dreqin? Kjo është makina ime! 248 00:17:31,680 --> 00:17:33,281 Kush dreqin je ti? 249 00:17:36,353 --> 00:17:39,237 Barbie. 250 00:17:39,239 --> 00:17:41,790 Njerëzit thjesht më quajnë Barbie. 251 00:17:41,792 --> 00:17:43,742 Barbie? 252 00:17:43,744 --> 00:17:45,126 Është një pseudonim. 253 00:17:45,128 --> 00:17:47,329 Gjithsesi, unë nuk jam historia juaj. 254 00:17:48,197 --> 00:17:50,531 Atëherë pse nuk më tregoni çfarë është. 255 00:17:56,506 --> 00:17:58,807 - A po bëj diçka të gabuar? - Ka mbaruar energjia, Carolyn. 256 00:17:58,809 --> 00:18:01,676 Arkëtari tha se pompat do të jenë përsëri së shpejti. 257 00:18:01,678 --> 00:18:02,644 "Mulliri i Çesterit 258 00:18:02,646 --> 00:18:04,879 "është i njohur për të pasurit e tij, tokë pjellore 259 00:18:04,881 --> 00:18:06,598 dhe të ngrohtë, duke ftuar njerëz." 260 00:18:06,600 --> 00:18:08,634 Të lutem, këta xhufkë nuk bëjnë as pini lëng portokalli. 261 00:18:08,636 --> 00:18:11,220 Djaloshi tha se duhet të presim deri në dorëzimin e radhës. 262 00:18:11,222 --> 00:18:14,222 Alice, nuk e pranove insulinën tuaj pa ngrënë. 263 00:18:14,324 --> 00:18:16,741 - Do të jem mirë. Kam marrë një karamele. - Jo... 264 00:18:16,743 --> 00:18:19,527 Keni nevojë për ushqim të vërtetë, mjaltë. 265 00:18:19,529 --> 00:18:22,247 Ne do të ndalemi në këtë darkë kaluam. 266 00:18:22,249 --> 00:18:24,699 Mami, seriozisht, a mund të lutemi vozis diku tjeter? 267 00:18:24,701 --> 00:18:26,368 Unë refuzoj të kem vakti im i fundit këtu. 268 00:18:26,370 --> 00:18:28,453 Norri, ti nuk do të shkosh për ekzekutimin tuaj; 269 00:18:28,455 --> 00:18:29,838 - ju do të shkoni në kamp. - Kampi? 270 00:18:29,840 --> 00:18:31,239 Është si një burg i lavdëruar 271 00:18:31,241 --> 00:18:32,791 për grindjet me prindërit e pasur. 272 00:18:32,793 --> 00:18:34,275 Është një program i madh, 273 00:18:34,277 --> 00:18:37,095 Norrie, dhe sa më shpejt siç thonë se jeni gati, 274 00:18:37,097 --> 00:18:39,381 - Mund të vini përsëri në shtëpi. - Los Anxhelos. 275 00:18:39,383 --> 00:18:41,383 I mrekullueshëm. 276 00:18:49,525 --> 00:18:51,192 Mund të ndalemi për drekë më vonë. 277 00:19:00,653 --> 00:19:03,438 Ku dreqin ka ardhur nga? 278 00:19:03,440 --> 00:19:05,540 Unë nuk kam asnjë ide. 279 00:19:05,542 --> 00:19:09,544 Nëse kjo gjë sapo u shfaq nga ajri i hollë, 280 00:19:09,546 --> 00:19:12,113 ju mendoni se ndoshta do të zhduket gjithashtu? 281 00:19:12,115 --> 00:19:14,299 Po, ndoshta. 282 00:19:19,722 --> 00:19:22,957 Ju mendoni se ne mund të jemi mbërthyer këtu për një kohë. 283 00:19:24,226 --> 00:19:27,512 Unë mendoj se edhe nëse çfarë është e gabuara befas behet e drejte, 284 00:19:27,514 --> 00:19:30,298 të ushtrisë do ta karantinoj këtë vend. 285 00:19:30,300 --> 00:19:32,517 Pra, ju jeni ushtarak, a? 286 00:19:32,519 --> 00:19:36,137 Jo kohët e fundit. 287 00:19:43,812 --> 00:19:47,365 Më ndihmo. 288 00:19:48,250 --> 00:19:49,751 Më ndihmo. 289 00:19:49,753 --> 00:19:51,453 Ndihmoni mua... 290 00:19:53,489 --> 00:19:55,173 Si e bëri ajo... 291 00:19:55,175 --> 00:19:57,008 Ajo duhet të ketë arritur matanë kur ajo gjë zbriti. 292 00:19:57,010 --> 00:19:58,460 Është - është në rregull. E burrit tim 293 00:19:58,462 --> 00:20:00,378 një mjek. Ne do t'ju marrim në spital. 294 00:20:03,150 --> 00:20:05,433 Unë as nuk mund ta kap një sinjal transmetimi të rregullt. 295 00:20:05,435 --> 00:20:09,054 Phil, diçka e keqe po ndodh atje, në rregull? 296 00:20:09,056 --> 00:20:11,473 Mund të jenë ndezje diellore duke prishur të gjithë rrjetin. 297 00:20:11,475 --> 00:20:12,974 Dodee! 298 00:20:12,976 --> 00:20:15,310 Kablloja është jashtë -- nuk ka do të thotë se është koha e fundit. 299 00:20:15,312 --> 00:20:17,312 Kur shëtisin paketat e mutantëve filloni të lundroni në këtë vend, 300 00:20:17,314 --> 00:20:18,446 mos thuaj nuk te thashe. 301 00:20:18,448 --> 00:20:20,115 Hej! 302 00:20:20,117 --> 00:20:22,650 Ky është këshilltari Rennie! Hape derën e mallkuar! 303 00:20:22,652 --> 00:20:24,702 Nuk duhet të lejoj kushdo brenda ndërsa jemi të gjerë... 304 00:20:24,704 --> 00:20:26,488 Çfarë dreqin? Ju më mirë 305 00:20:26,490 --> 00:20:27,622 kemi një urdhër ose do të kemi padise bythen tende per... 306 00:20:27,624 --> 00:20:28,990 Zonjë e re, 307 00:20:28,992 --> 00:20:30,909 do të më lejosh të bëj një transmetim urgjent tani 308 00:20:30,911 --> 00:20:32,577 ose dikush do të vdesë. 309 00:20:33,362 --> 00:20:35,196 ♪ Do të doja të isha një Beatle 310 00:20:35,198 --> 00:20:38,299 ♪ Do të doja të isha një Rolling Stone ♪ 311 00:20:41,888 --> 00:20:44,389 ♪ Do të doja të paraqitesha gjithmonë 312 00:20:44,391 --> 00:20:47,559 ♪ Do të doja të mos kisha ku të ikja 313 00:20:49,729 --> 00:20:53,148 Ky është një transmetim urgjent. 314 00:20:53,450 --> 00:20:56,025 Pra, ju lutemi kushtojini vëmendje. 315 00:20:56,569 --> 00:20:58,653 Emri im është këshilltari Rennie. 316 00:20:58,655 --> 00:21:02,073 Uh, Big Jim Rennie. Por kjo nuk është një reklamë makinash. 317 00:21:02,075 --> 00:21:05,026 Të lutem ndalo atë që je duke bërë dhe dëgjuar. 318 00:21:05,028 --> 00:21:08,279 Kemi një situatë të rëndë në qytet dhe është shumë e rëndësishme 319 00:21:08,281 --> 00:21:10,398 se çdo shofer duke dëgjuar zërin tim 320 00:21:10,400 --> 00:21:13,952 ndalon automjetin e tyre tani. 321 00:21:16,005 --> 00:21:17,872 Ti je ai që je i varur. 322 00:21:17,874 --> 00:21:20,207 Unë e përdor telefonin tim për punë, jo për dërgimin e fotografive të zhveshura të 323 00:21:20,209 --> 00:21:22,377 - veten tek djemtë e rastësishëm. - Për të miliontën herë, 324 00:21:22,379 --> 00:21:24,095 - Ishte një aksident. - Kështu thatë 325 00:21:24,097 --> 00:21:27,132 kur trokiti nxjerr dhëmbin e asaj vajze. 326 00:21:27,434 --> 00:21:31,603 Edhe një herë, çdo makinë duhet të tërhiqet menjëherë. 327 00:21:31,605 --> 00:21:33,471 Kjo nuk është një stërvitje. 328 00:21:33,473 --> 00:21:34,656 E dëgjuat këtë? 329 00:21:34,658 --> 00:21:36,791 Nuk mund t'ju them nëse ajo që ka ndodhur është një akt 330 00:21:36,793 --> 00:21:39,027 terrorit ose një akti i Perëndisë, 331 00:21:39,029 --> 00:21:41,279 por unë do t'i mbaj të gjithë të përditësuar ndërsa mësojmë më shumë. 332 00:21:41,281 --> 00:21:43,398 Është thjesht një budallallëk gjë e marketingut viral, mami. 333 00:21:43,400 --> 00:21:44,850 Norri ka të drejtë. 334 00:21:44,952 --> 00:21:46,501 Ka njerëz të tjerë në rrugë. 335 00:21:46,503 --> 00:21:47,743 Është ndoshta vetëm një marifet... 336 00:22:00,299 --> 00:22:02,617 A janë të gjithë në rregull? 337 00:22:02,619 --> 00:22:04,886 Nr. 338 00:22:04,888 --> 00:22:07,455 Asgjë për këtë... 339 00:22:07,457 --> 00:22:10,175 është në rregull. 340 00:22:13,229 --> 00:22:14,962 Norrie? 341 00:22:14,964 --> 00:22:17,882 Norrie! je mire?! 342 00:22:17,984 --> 00:22:19,084 Mbaje kokën lart. 343 00:22:19,086 --> 00:22:22,637 Yjet rozë... po... bien. 344 00:22:22,639 --> 00:22:23,838 Roza 345 00:22:23,840 --> 00:22:24,872 yjet... 346 00:22:24,874 --> 00:22:26,874 po bien... 347 00:22:26,876 --> 00:22:29,644 në rreshta. 348 00:22:29,646 --> 00:22:33,348 Yjet rozë po bien në rreshta. 349 00:22:36,318 --> 00:22:37,585 Mami? 350 00:22:37,587 --> 00:22:39,404 Ange, ku dreqin është mami? 351 00:22:39,406 --> 00:22:40,488 Ti je ai që jeton këtu. 352 00:22:40,490 --> 00:22:41,973 Ku është babi? 353 00:22:41,975 --> 00:22:44,442 - Ende në rrugë. - Je i sigurt? 354 00:22:44,544 --> 00:22:45,660 Një djalë në darkë tha 355 00:22:45,662 --> 00:22:47,379 mund të ketë pasur një derdhje kimike. 356 00:22:47,381 --> 00:22:48,913 isha i shqetësuar ishte kamioni i babait. 357 00:22:48,915 --> 00:22:52,667 Kam ardhur këtu si shpejt sa munda. 358 00:22:52,769 --> 00:22:54,135 Joe, çfarë është ajo? 359 00:22:54,137 --> 00:22:57,188 Mami po ha drekë me xhaxhain Steve në Denny's. 360 00:22:57,190 --> 00:22:58,573 Dhe? 361 00:22:58,575 --> 00:23:00,108 Angie, Denny's është në Westlake. 362 00:23:00,110 --> 00:23:01,276 Pra, çfarë? 363 00:23:01,278 --> 00:23:02,944 Kjo është në anën tjetër të kësaj gjëje. 364 00:23:02,946 --> 00:23:05,730 Ne jemi vetëm. 365 00:23:10,070 --> 00:23:11,619 - Le të shkojmë! - Mirë! 366 00:23:15,909 --> 00:23:17,575 Le të shkojmë! 367 00:23:17,577 --> 00:23:20,861 Frakturë këtu, djema. 368 00:23:21,914 --> 00:23:23,665 Zonja Shumway, faleminderit Zotit. 369 00:23:23,667 --> 00:23:25,250 - A është doktori me ju? - Nuk është këtu? 370 00:23:25,252 --> 00:23:27,034 Pjetri punon gjithmonë të dielave. 371 00:23:27,036 --> 00:23:29,670 Zonjë, burri juaj nuk e ka punonte të dielave në javë. 372 00:23:32,408 --> 00:23:33,708 Ai ndoshta sapo shkoi në shtëpi. 373 00:23:33,710 --> 00:23:35,343 Unë duhet të shkoj ta kontrolloj atë. 374 00:23:40,549 --> 00:23:41,716 Guvernatori ju kontaktova? 375 00:23:41,718 --> 00:23:42,984 Na duhen vetëm disa përgjigje. 376 00:23:42,986 --> 00:23:44,485 Çfarë e ka shkaktuar këtë? Ju lutem, na duhen disa përgjigje... 377 00:24:15,768 --> 00:24:17,969 Ne kemi nevojë për një karrige me rrota këtu. 378 00:24:23,526 --> 00:24:24,692 Një ndihmë e vogël? 379 00:24:24,694 --> 00:24:26,160 A mund të mashtroj një? 380 00:24:27,696 --> 00:24:29,897 Po. 381 00:24:32,235 --> 00:24:34,319 I vogël për të qenë infermiere, nuk jeni ju? 382 00:24:34,321 --> 00:24:37,322 Thjesht një zhveshëse ëmbëlsirash. 383 00:24:45,414 --> 00:24:47,415 Pra, e patë çfarëdo që i bëri të gjitha këto? 384 00:24:47,417 --> 00:24:50,335 Dua të them, çfarë ka për të parë, po. 385 00:24:50,337 --> 00:24:53,287 Disa nga pacientët po thonë se është sikur të jemi... 386 00:24:53,289 --> 00:24:56,524 mbërthyer në një tas gjigant peshku. 387 00:24:58,477 --> 00:25:00,645 Dikur kisha peshk. 388 00:25:02,981 --> 00:25:05,149 Peshku i kuq. 389 00:25:07,770 --> 00:25:10,071 Por më pas, njëri prej tyre u sëmur, 390 00:25:10,073 --> 00:25:12,523 dhe tjetri... 391 00:25:12,525 --> 00:25:15,576 E hëngri tjetri. 392 00:25:15,578 --> 00:25:18,413 A e dinit edhe ju ata e bënë atë? 393 00:25:18,415 --> 00:25:20,581 Peshku i kuq? 394 00:25:23,318 --> 00:25:25,203 Dëshironi diçka për këtë? 395 00:25:31,660 --> 00:25:33,828 Unë thjesht dua të iki nga këtu. 396 00:25:33,830 --> 00:25:35,830 Po. 397 00:25:35,832 --> 00:25:38,132 Ti dhe unë të dy. 398 00:25:43,021 --> 00:25:44,472 Ndihmë! 399 00:25:44,474 --> 00:25:46,441 Ju lutemi, ne kemi nevojë për ndihmë! 400 00:25:46,443 --> 00:25:48,810 Vajza jonë kishte një lloj episodi. 401 00:25:48,812 --> 00:25:50,695 Ishte një sulm i mallkuar, Alice. 402 00:25:50,697 --> 00:25:52,647 Hajde, le ta shikojmë atë. 403 00:25:53,399 --> 00:25:54,732 Kujdes kokën. 404 00:25:56,351 --> 00:25:57,702 - Ne rregull. - Ne rregull. 405 00:25:57,704 --> 00:26:00,354 Thjesht futuni aty. 406 00:26:24,162 --> 00:26:25,508 Duket si një qytet fantazmë këtu. 407 00:26:25,617 --> 00:26:27,858 Po, asnjë fjalë nga dikush tjetër në këshill ende, 408 00:26:27,940 --> 00:26:30,207 por, unë duhet të jem në gjendje për të mbajtur fortesën. 409 00:26:30,209 --> 00:26:31,508 Është më e lehtë për të arritur konsensus 410 00:26:31,510 --> 00:26:33,711 kur ka vetëm një zë për të dëgjuar, apo jo? 411 00:26:35,424 --> 00:26:37,975 Gjithsesi, e vlerësoj atë bëre sot në radio. 412 00:26:37,977 --> 00:26:39,209 Ju keni shpëtuar disa jetë. 413 00:26:39,211 --> 00:26:41,094 Ah, thjesht po bëj punën time dhe gjithçka. 414 00:26:41,096 --> 00:26:42,362 Si po qëndrojnë burrat tuaj? 415 00:26:42,364 --> 00:26:43,647 Jemi shpërndarë hollë 416 00:26:43,649 --> 00:26:46,099 pasi shumica prej tyre janë në paradën e mallkuar, 417 00:26:46,101 --> 00:26:47,701 por ne do të vazhdojmë ushtar. 418 00:26:47,703 --> 00:26:49,820 Epo, tani për tani do, por çfarë ndodh 419 00:26:49,822 --> 00:26:52,439 nëse kjo gjë zgjat për ditë apo javë? 420 00:26:52,441 --> 00:26:55,942 Epo, mund të na duhen më shumë fuqi punëtore për të ruajtur paqen. 421 00:26:55,944 --> 00:26:58,078 Çfarë po merr, Jim? 422 00:26:58,080 --> 00:26:59,580 Epo, gjatë emergjencave, 423 00:26:59,582 --> 00:27:01,381 Uh, këshilltarët kanë pushtetin 424 00:27:01,383 --> 00:27:03,000 për të autorizuar shtesë oficerët e policisë. 425 00:27:03,002 --> 00:27:04,551 Gjëja e fundit 426 00:27:04,553 --> 00:27:06,620 kjo rrëmujë ka nevojë amatorë me distinktivë. 427 00:27:06,622 --> 00:27:09,789 Derisa të dëgjoj ndryshe nga kryetari ose më lart, 428 00:27:09,791 --> 00:27:12,092 ju nuk autorizoni asgjë. 429 00:27:13,761 --> 00:27:15,795 Kuptohet. 430 00:27:15,797 --> 00:27:17,981 Mirë. 431 00:27:17,983 --> 00:27:21,968 Çfarë bëjmë kur populli filloni të pyesni për propanin? 432 00:27:23,655 --> 00:27:25,739 Epo, kjo nuk ka asgjë të bëjë me këtë. 433 00:27:25,741 --> 00:27:29,643 Oh, e di këtë, por disa njerëz mund ta ketë të vështirë të gëlltisë 434 00:27:29,645 --> 00:27:31,912 që sapo kemi ndodhur për të grumbulluar karburant 435 00:27:31,914 --> 00:27:34,114 pikërisht përpara një fatkeqësie. 436 00:27:36,150 --> 00:27:38,001 Pra, a duhet t'u tregojmë atyre e verteta? 437 00:27:38,003 --> 00:27:39,369 Kjo është biznesi juaj. 438 00:27:39,371 --> 00:27:42,656 Nuk e kam idenë se çfarë dreqin ke dashur me gjithë ato katrahura. 439 00:27:42,658 --> 00:27:44,174 Oh. 440 00:27:46,212 --> 00:27:48,161 Ju lutem. 441 00:27:48,163 --> 00:27:51,131 Ishe më shumë se e lumtur për të mbyllur një sy, por... 442 00:27:51,133 --> 00:27:53,300 nuk je memece. 443 00:27:54,168 --> 00:27:56,720 Bëra atë që duhej të bëja 444 00:27:56,722 --> 00:27:59,806 për ta mbajtur këtë qytet të mos shkojë u prish, për ta mbajtur të sigurt. 445 00:27:59,808 --> 00:28:01,725 Oh, kujdes, Duka. 446 00:28:01,727 --> 00:28:03,861 Ju nuk dëshironi për të vënë shumë stres 447 00:28:03,863 --> 00:28:06,680 në atë trungun tuaj, tani, po ju? 448 00:28:06,682 --> 00:28:08,982 - Po më kërcënon? - Oh, vetëm 449 00:28:08,984 --> 00:28:13,487 duke ju kujtuar çfarë është shtresa e tokës. 450 00:28:17,458 --> 00:28:20,026 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 451 00:28:25,800 --> 00:28:27,251 Marrës të rregullt nuk mund të tërheqë një sinjal 452 00:28:27,253 --> 00:28:28,669 përmes çfarëdo na ka prerë, 453 00:28:28,671 --> 00:28:31,371 por dikur kam përdorur transmetimin tonë kullë si një antenë gjigante 454 00:28:31,373 --> 00:28:33,640 për të tërhequr unazat e reagimit për albumin e kopertinës së grupit tim. 455 00:28:33,642 --> 00:28:36,376 Dodee, thuaj mua çfarë ke dëgjuar. 456 00:28:37,312 --> 00:28:38,929 Kjo. 457 00:28:41,183 --> 00:28:45,051 Tingëllon alien? 458 00:28:46,822 --> 00:28:48,021 Tingëllon më shumë Bjork. 459 00:28:48,023 --> 00:28:50,557 Ajo vjen dhe shkon ashtu. 460 00:28:50,559 --> 00:28:52,359 Ndonjëherë është muzikë, ndonjëherë, bisedat me celular. 461 00:28:52,361 --> 00:28:54,027 Ajo thjesht... 462 00:28:54,029 --> 00:28:56,496 Korpusi i Inxhinierëve të Ushtrisë më së miri me mend vendos kupolën 463 00:28:56,498 --> 00:28:59,333 mbi Chester's Mill afërsisht, 20,000 këmbë... 464 00:29:01,287 --> 00:29:03,637 A e quajti atë vetëm një kube? 465 00:29:03,639 --> 00:29:05,822 Po. 466 00:29:17,720 --> 00:29:21,021 Na vjen keq. Unë nuk do të thotë për të të vjedhur kështu. 467 00:29:21,023 --> 00:29:23,190 Unë jam Junior. 468 00:29:28,229 --> 00:29:30,364 Hej, um... 469 00:29:30,366 --> 00:29:32,366 a njihemi ne? 470 00:29:32,368 --> 00:29:34,868 Dyshoni. 471 00:29:34,870 --> 00:29:36,870 Je i sigurt? 472 00:29:36,872 --> 00:29:40,907 nuk e di. Diçka rreth thjesht dukesh kaq e njohur. 473 00:29:44,380 --> 00:29:46,546 Po flas me ty gomar memece. 474 00:29:46,548 --> 00:29:50,667 Shiko... nuk e di çfarë bëra për të të mërzitur, 475 00:29:50,669 --> 00:29:52,636 por ju premtoj, 476 00:29:52,638 --> 00:29:55,505 ju nuk dëshironi për të filluar diçka këtu. 477 00:29:56,391 --> 00:29:58,558 Po sikur të bëj? 478 00:30:03,682 --> 00:30:05,131 Gjithçka në rregull këtu? 479 00:30:05,133 --> 00:30:06,566 Hej, zonja S. 480 00:30:06,568 --> 00:30:08,101 Po. 481 00:30:08,103 --> 00:30:10,687 Të gjithë kanë qenë shumë mikpritëse. 482 00:30:13,858 --> 00:30:16,076 Të shoh ty. 483 00:30:27,588 --> 00:30:29,373 Çfarë dreqin ishte fjala? 484 00:30:29,375 --> 00:30:31,925 Unë nuk kam asnjë ide. 485 00:30:31,927 --> 00:30:34,494 Ndonjë fjalë nga burri juaj? 486 00:30:34,496 --> 00:30:37,464 Ai nuk ishte kthyer në shtëpi, 487 00:30:37,466 --> 00:30:41,301 kështu që... tani, po kontrolloj të gjitha bllokimet e rrugëve. 488 00:30:42,169 --> 00:30:44,438 Ky ishte i fundit. 489 00:30:44,440 --> 00:30:47,724 Të paktën ai nuk ishte një të përplasjeve. 490 00:30:50,945 --> 00:30:52,896 Po ju? 491 00:30:52,898 --> 00:30:54,865 Ku po shkoni? 492 00:30:54,867 --> 00:30:58,035 Oh, motele janë të gjitha të rezervuara, kështu që, 493 00:30:58,037 --> 00:31:00,237 Thjesht do ta ashpërsoj. 494 00:31:00,239 --> 00:31:02,205 Mos u bëni qesharak. 495 00:31:02,207 --> 00:31:04,624 Mund të qëndroni me Pjetrin dhe mua. 496 00:31:04,626 --> 00:31:06,526 Eh, jo. Jo, jo, jo, jo, jo. une... 497 00:31:06,528 --> 00:31:08,412 Linda tha se ke shpëtuar jeta e nje femije sot. 498 00:31:08,414 --> 00:31:12,499 Unë nuk jam gati t'ju lejoj fle këtu si një kafshë. 499 00:31:15,586 --> 00:31:18,255 Hajde. Unë insistoj. 500 00:31:45,333 --> 00:31:47,367 McAlister. 501 00:31:47,369 --> 00:31:50,120 Është Ben-- Ben Drake nga AP anglisht? 502 00:31:50,122 --> 00:31:52,089 - Hej, njeri. - Hej, 503 00:31:52,091 --> 00:31:53,790 kështu është e vërtetë - seriozisht je vetem ne shtepi? 504 00:31:53,792 --> 00:31:55,408 Njeri, festat e shtëpisë tuaj 505 00:31:55,410 --> 00:31:57,677 do të sëmuren. 506 00:32:01,849 --> 00:32:03,967 Pra, a keni prekur gjëja e fushës së forcës? 507 00:32:03,969 --> 00:32:06,603 Whatley thotë se është e drejtë jashtë Star Trek. 508 00:32:06,605 --> 00:32:09,723 Po kërkoni diçka? 509 00:32:09,725 --> 00:32:11,808 Po, një ndërprerës. 510 00:32:11,810 --> 00:32:15,729 Kjo gjë nuk mund të kishte thjesht u shfaq nga ajri i hollë. 511 00:32:15,731 --> 00:32:17,230 Çfarëdo që të jetë - 512 00:32:17,232 --> 00:32:19,783 duhet të ketë burimin e vet të energjisë, apo jo? 513 00:32:19,785 --> 00:32:21,535 Unë mendoj. 514 00:32:21,537 --> 00:32:24,103 Po sikur ai burim energjie ishte diku këtu me ne? 515 00:32:24,105 --> 00:32:25,722 Ndoshta është diku afër, 516 00:32:25,724 --> 00:32:26,873 duke shpërndarë lëng 517 00:32:26,875 --> 00:32:29,209 për të gjithë gjënë. 518 00:32:29,211 --> 00:32:31,211 Joe? 519 00:32:31,213 --> 00:32:32,996 Joe! 520 00:32:32,998 --> 00:32:35,215 Yjet rozë po bien. 521 00:32:35,217 --> 00:32:36,216 Je mirë, njeri? 522 00:32:36,218 --> 00:32:38,251 Yjet rozë po bien në rreshta. 523 00:32:38,253 --> 00:32:39,503 Hej, le të marrim ndihmë! 524 00:32:39,505 --> 00:32:41,004 Ndihmë, dikush të ndihmojë! Yjet rozë po bien. 525 00:32:41,006 --> 00:32:42,956 - Shko këtu tani! - Yjet rozë po bien në rreshta. 526 00:32:42,958 --> 00:32:45,308 Hej, hej! 527 00:33:16,157 --> 00:33:17,757 Nëse bëni gjithçka 528 00:33:17,759 --> 00:33:20,210 Unë them, të premtoj nuk do të lëndohesh, mirë? 529 00:33:23,047 --> 00:33:26,716 Ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni! 530 00:33:31,556 --> 00:33:34,173 Angie, unë jam... 531 00:33:34,175 --> 00:33:35,725 Më vjen shumë keq, Ange. 532 00:33:35,727 --> 00:33:37,944 Nuk e desha për të shkuar kështu. 533 00:34:20,333 --> 00:34:24,086 Kam frikë se... Kam një lajm të vështirë. 534 00:34:24,088 --> 00:34:26,338 Disa njerëz janë ende i pa llogaritur, 535 00:34:26,340 --> 00:34:28,342 por duket si Chester's Mill... 536 00:34:31,128 --> 00:34:33,178 humbi 12 prej saj sot. 537 00:34:36,165 --> 00:34:38,183 Duka... 538 00:34:38,185 --> 00:34:39,768 cfare dreqin po ndodh? 539 00:34:39,770 --> 00:34:41,103 A nuk është e qartë? 540 00:34:41,105 --> 00:34:42,170 Jemi nën sulm. 541 00:34:42,172 --> 00:34:43,605 Askush nuk e di një gjë e mallkuar, 542 00:34:43,607 --> 00:34:45,524 kështu që nuk ka kuptim në përhapjen e çdo thashethemesh. 543 00:34:45,526 --> 00:34:47,009 Ju lutem, vajza jonë është e sëmurë. 544 00:34:47,011 --> 00:34:48,727 Ne duhet ta marrim atë tek një mjek i vërtetë. 545 00:34:48,729 --> 00:34:51,030 Dua të them, edhe nëse nuk munden rrëzoni atë mur, 546 00:34:51,032 --> 00:34:53,065 ata ende mund të transportojnë me ajër ajo largohet nga këtu. 547 00:34:53,067 --> 00:34:54,850 Epo, nuk e di, por nëse ato kokat e vezëve atje 548 00:34:54,852 --> 00:34:56,068 mund të lëshojë një makinë në Mars, 549 00:34:56,070 --> 00:34:57,736 ata janë të sigurt si ferr mund ta kuptojë edhe këtë. 550 00:34:57,738 --> 00:35:00,789 Kur të gjithë kthehen në shtëpi sonte, 551 00:35:00,791 --> 00:35:02,491 Unë dua që ju të kontrolloni mbi fqinjët tuaj, 552 00:35:02,493 --> 00:35:07,629 dhe nëse dikush ka nevojë për ndonjë gjë, ti e di ku të më gjesh. 553 00:35:37,744 --> 00:35:39,728 Hej, Angie. 554 00:35:39,730 --> 00:35:40,829 Ndihmë! 555 00:35:40,831 --> 00:35:44,750 Dikush me ndihmo! Dikush me ndihmo! 556 00:35:44,752 --> 00:35:47,453 - Ndalo, hesht, ndalo. - O Zot, të lutem më ndihmo! 557 00:35:47,455 --> 00:35:49,705 Ndalo! 558 00:35:49,707 --> 00:35:52,374 Ruaje zërin tënd, zemër. 559 00:35:52,376 --> 00:35:54,710 Në rregull? Askush nuk mund të na dëgjojë deri këtu poshtë. 560 00:35:54,712 --> 00:35:56,712 Poshtë? 561 00:35:56,714 --> 00:36:00,632 Streha e vjetër e babait tim. 562 00:36:00,634 --> 00:36:03,635 Ai ka qenë gjithmonë pak paranojak për sigurinë, 563 00:36:03,637 --> 00:36:07,523 por... ju jeni të sigurt tani. 564 00:36:09,309 --> 00:36:11,360 Për çfarë po flisni? 565 00:36:11,362 --> 00:36:13,645 Unë më në fund e kuptova - 566 00:36:13,647 --> 00:36:15,481 pse po aktronit kaq e çuditshme këtë mëngjes. 567 00:36:15,483 --> 00:36:18,033 Është e gjitha e lidhur. 568 00:36:19,770 --> 00:36:22,488 Unë e di se si kjo duhet parë, por... 569 00:36:22,490 --> 00:36:23,739 Betohem, në planin afatgjatë, 570 00:36:23,741 --> 00:36:26,542 ju do të më falënderoni për këtë. 571 00:36:28,962 --> 00:36:31,380 O Zoti im, e ke humbur mendjen. 572 00:36:31,382 --> 00:36:33,165 Jo, jo. 573 00:36:33,167 --> 00:36:35,117 Unë jam i vetmi person kush kupton 574 00:36:35,119 --> 00:36:37,503 çfarë po ndodh vërtet këtu përreth. 575 00:36:38,421 --> 00:36:40,923 Gjithçka që kërkoj... 576 00:36:40,925 --> 00:36:43,125 është durimi. 577 00:36:46,763 --> 00:36:50,516 Më lësho! Më lësho! 578 00:36:50,518 --> 00:36:53,135 Më lër të iki nga këtu! 579 00:36:53,137 --> 00:36:55,804 Më nxirr jashtë, më nxirr jashtë! 580 00:36:55,806 --> 00:36:58,974 Junior! Junior! 581 00:37:06,499 --> 00:37:08,750 Junior. 582 00:37:15,592 --> 00:37:18,177 Babai. 583 00:37:18,179 --> 00:37:19,094 ku keni qenë? 584 00:37:19,096 --> 00:37:20,879 Ju dëgjova në radio. Tingëlloi 585 00:37:20,881 --> 00:37:22,164 siç mund të kemi nevojë streha e vjetër, 586 00:37:22,166 --> 00:37:24,466 por është plotësisht e përmbytur. 587 00:37:24,468 --> 00:37:26,552 Oh, kjo është më e pakta nga shqetësimet tona. 588 00:37:26,554 --> 00:37:28,887 Gjithçka që ka rëndësi a je mire. 589 00:37:28,889 --> 00:37:32,141 Sido që të jetë kjo, Unë dua të ndihmoj. 590 00:37:32,143 --> 00:37:34,860 Unë e vlerësoj atë, por ti ke shkollen... 591 00:37:34,862 --> 00:37:37,029 Shkolla është atje, unë jam këtu, 592 00:37:37,031 --> 00:37:40,032 dhe dua te ndihmoj. 593 00:38:12,215 --> 00:38:14,433 Zemër, je në shtëpi? 594 00:38:20,406 --> 00:38:22,441 Si e keni fuqinë ju djema? 595 00:38:22,443 --> 00:38:24,059 Gjenerator rezervë. 596 00:38:25,778 --> 00:38:29,281 Big Jim e bindi burrin tim do të ishte një fshirje e taksave 597 00:38:29,283 --> 00:38:31,733 kur u vendosëm këtu. 598 00:38:31,735 --> 00:38:33,118 Ky është Pjetri pas teje. 599 00:38:55,943 --> 00:38:57,476 Ju duhet të mendoni se unë jam një idiot. 600 00:39:02,565 --> 00:39:04,733 Wha-Çfarë do, çfarë do të thotë? 601 00:39:07,287 --> 00:39:09,321 Gazetari që nuk e di çfarë po ndodh 602 00:39:09,323 --> 00:39:10,939 nën hundën e saj. 603 00:39:15,328 --> 00:39:17,796 jam i sigurt i gjithë qyteti po e mendon atë. 604 00:39:21,000 --> 00:39:24,670 Burri im nuk është këtu sepse ai ka një lidhje. 605 00:39:37,984 --> 00:39:40,485 Ata nuk e njohin atë si unë. 606 00:39:40,487 --> 00:39:42,654 Ai do të shfaqet, do ta shihni. 607 00:39:44,524 --> 00:39:48,076 Mezi pres ta takoj. 608 00:39:52,148 --> 00:39:54,149 Hajde, do të të jap turneu i nikelit. 609 00:40:07,046 --> 00:40:11,266 Unë duhej të isha me Rusty sot, në lojë. 610 00:40:11,268 --> 00:40:14,669 I thashë nëse do të ishim ndonjëherë do të përballojë një muaj mjalti, 611 00:40:14,671 --> 00:40:17,505 ne të dy duhej të vendosnim në më shumë punë shtesë. 612 00:40:23,697 --> 00:40:25,897 Pse Chester's Mill? 613 00:40:28,618 --> 00:40:30,786 Pse ne? 614 00:40:32,455 --> 00:40:34,623 Ndoshta do të ndëshkohemi. 615 00:40:35,691 --> 00:40:37,692 Na vjen keq? 616 00:40:37,694 --> 00:40:39,878 Ti je polici e mirë, Linda. 617 00:40:41,381 --> 00:40:44,383 Por... 618 00:40:44,385 --> 00:40:46,585 ka shumë që kam provuar për t'ju mbrojtur nga 619 00:40:46,587 --> 00:40:49,254 në lidhje me këtë vend. 620 00:40:49,256 --> 00:40:50,972 Si çfarë? 621 00:41:04,153 --> 00:41:08,407 Pak më shumë se një vit më parë, Më afruan rreth... 622 00:41:14,897 --> 00:41:16,331 Duka... 623 00:41:16,333 --> 00:41:17,282 Gjoksi im. 624 00:41:17,284 --> 00:41:19,117 Duka, a është stimuluesi juaj kardiak? 625 00:41:20,204 --> 00:41:21,286 Duka, mos! 626 00:41:21,288 --> 00:41:23,789 Duka, Duka! 627 00:41:23,791 --> 00:41:25,791 Ndihmë! 628 00:41:25,793 --> 00:41:27,793 Oficeri poshtë! Oficeri poshtë! 629 00:41:27,795 --> 00:41:29,244 Ndihmë! 630 00:41:29,246 --> 00:41:30,595 Duka, hajde, rri me mua, Duka. 631 00:41:30,597 --> 00:41:32,347 Duka, rri me mua. 632 00:41:32,349 --> 00:41:33,248 Ndihmoni...! 633 00:41:45,110 --> 00:41:46,404 Ne kemi folur me qeverinë, 634 00:41:46,442 --> 00:41:48,082 zbatimi i ligjit, ushtria. 635 00:41:48,216 --> 00:41:50,516 Askush nuk e ka idenë çfarë po ndodh. 636 00:41:50,518 --> 00:41:52,735 Më afër që mund të vij për një përgjigje është të ndajmë 637 00:41:52,737 --> 00:41:55,369 me ty fjalët e njërit shkencëtari me të cilin folëm sot. 638 00:41:55,489 --> 00:41:57,357 Ai na tha, dhe unë po citoj, "Ky është një i pashembullt..." 639 00:41:57,359 --> 00:42:00,360 "Ky është i pashembullt ngjarje në historinë njerëzore." 640 00:42:00,362 --> 00:42:02,412 Këto nuk janë fjalë të rehatisë, 641 00:42:02,414 --> 00:42:04,230 jo kombit apo botës, 642 00:42:04,232 --> 00:42:06,749 sigurisht jo për njerëzit i Chester's Mill, 643 00:42:06,751 --> 00:42:08,868 të cilët duket se janë bllokuar. 644 00:42:08,870 --> 00:42:20,070 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga honeybunny Risinkronizoni për WEB-DL nga lost0ne www.addic7ed.com