1 00:00:12,600 --> 00:00:14,520 Lona nguZanele. 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,120 Bese kuba no-Andile. 3 00:00:26,680 --> 00:00:28,760 Ndoda, ngiyakutshela. 4 00:00:30,280 --> 00:00:33,680 Zanele no-Andile bayafana i-vetkoek kanye nopholoni. 5 00:00:33,760 --> 00:00:35,080 Njengesitambu nobhontshisi. 6 00:00:35,160 --> 00:00:36,480 Oqondile kanye nomgijimi. 7 00:00:36,560 --> 00:00:40,280 Iqanda eline-Aromat. Ngikhuluma ngo-Romeo noJuliet 8 00:00:43,000 --> 00:00:47,200 Futhi uyazi, uma ubabona, Ngicabanga ukuthi kunengqondo. 9 00:00:47,720 --> 00:00:52,080 Uyazi ukuthi bonke bahlala bethi, ukuthi ngaphambi kokuthi wenze noma yini, 10 00:00:52,160 --> 00:00:55,920 qiniseka ukuthi ningabangani abakhulu. 11 00:00:56,000 --> 00:00:57,920 Bheka nje ukuthi zinhle kangakanani. 12 00:01:16,760 --> 00:01:18,040 Uyehla. 13 00:01:25,520 --> 00:01:29,400 Sky, yehla, baby! Ngizokuthengela wonke u-ayisikhilimu owufunayo. 14 00:02:00,800 --> 00:02:03,040 Uyidla kanjani manje? Kuyiphutha lakho. 15 00:02:04,400 --> 00:02:06,520 - Manje bheka. - Kulungile, manje ngiyazisola. 16 00:03:04,960 --> 00:03:07,280 {\an8}Sawubona, bafo. Ngizogijima. Ngizonibona nobabili. 17 00:04:37,720 --> 00:04:39,760 Oh, nami ngithathekile ntombazane. 18 00:04:39,840 --> 00:04:41,680 O, niphume nonke, mndeni. 19 00:04:43,160 --> 00:04:44,520 Nobabili nibukeka nimangalisa kakhulu. 20 00:04:44,600 --> 00:04:47,880 Awu, uyamazi uJess. Uyenza kahle yonke into. 21 00:04:50,200 --> 00:04:51,400 Pho, ziphi izingane zami? 22 00:04:59,320 --> 00:05:00,320 Unjani? 23 00:05:02,560 --> 00:05:05,040 Ngiyayithanda, mtanami. Waze wamuhle. 24 00:05:12,280 --> 00:05:14,240 Ngabe uDlamini uzothanda okunye kwalokhu? 25 00:05:14,320 --> 00:05:16,440 Yebo, vele uzoyithanda. 26 00:05:25,520 --> 00:05:27,000 Usuku oluhle lokuzalwa, mnumzane. 27 00:05:29,680 --> 00:05:32,760 - Ngikutshelile ukuthi angathanda. - Uyazikhohlisa. 28 00:06:13,680 --> 00:06:16,600 Ngiyabonga, Makoti, ngane yami. Oh Nkosi yami. 29 00:06:16,680 --> 00:06:18,280 Kade ngihalela itiye. 30 00:06:22,000 --> 00:06:23,160 Oh, Makoti! 31 00:06:23,680 --> 00:06:25,440 Umkamfowethu lowo bafethu. 32 00:06:25,960 --> 00:06:29,560 Owesifazane wehora, kodwa bheka, Makoti, Sengivele ngaphelelwa isiphuzo. 33 00:06:29,640 --> 00:06:31,080 Kuthiwani ngokugcwalisa kabusha? 34 00:06:31,160 --> 00:06:34,120 Sawubona, hheyi, heyi, bese-ke? Kwenzekeni ezandleni zakho? 35 00:06:34,200 --> 00:06:35,880 Awukwazi ukuzitholela wena? Ubuzani mkami? 36 00:06:35,920 --> 00:06:38,920 Kodwa Dlamini uyabona ukuthi Makoti ayinankinga. 37 00:06:39,000 --> 00:06:41,480 Bhuti uyazi ukuthi sikhona namuhla... 38 00:06:41,560 --> 00:06:44,920 konke lokhu... Us here together is ngenxa yalomfazi okhuluma ngaye. 39 00:06:45,000 --> 00:06:48,200 Ngeke kukulimaze ukubeka leyomfoloko phansi futhi uzitholele ukugcwaliswa kabusha, bhuti. 40 00:06:48,720 --> 00:06:49,760 Thola ngakho-ke, Mfowethu. 41 00:06:49,840 --> 00:06:51,000 Kulungile-ke, Mfowethu. 42 00:06:51,080 --> 00:06:54,960 Mhlawumbe nami ngelinye ilanga ngiyoshada, futhi zonke izinkinga zami zizoxazululeka. 43 00:06:55,040 --> 00:06:56,160 O, ngicela. 44 00:07:11,040 --> 00:07:12,080 Hewu. 45 00:07:12,920 --> 00:07:14,200 Kulungile. 46 00:07:16,960 --> 00:07:20,800 Usuku oluhle lokuzalwa, mnumzane. Ngikufisela eminye iminyaka eminingi ezayo. 47 00:07:20,880 --> 00:07:23,320 Ngiyabonga. 48 00:07:23,400 --> 00:07:26,960 Sibalukhulu, sikhona sonke namuhla ngenxa yomkami. Wahlanganisa lokhu. 49 00:07:27,040 --> 00:07:29,760 Wayecabanga ukuthi kuzoba kuhle umqondo wokukubungaza 50 00:07:29,840 --> 00:07:32,040 futhi uhlanganise umndeni ndawonye. 51 00:07:34,080 --> 00:07:36,400 Ngakho-ke, Jessica, 52 00:07:36,480 --> 00:07:41,120 ungangitholela umqombothi kusuka endlini? Ngingathanda ukuba nesiphuzo. 53 00:07:41,200 --> 00:07:42,640 Ngizobe ngihlezi lapha. 54 00:07:43,640 --> 00:07:44,680 Yebo. 55 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Mnumzane. 56 00:07:58,480 --> 00:08:00,440 Bengifuna ukusho usuku lokuzalwa oluhle. 57 00:08:00,520 --> 00:08:02,760 Hawu, Makoti. 58 00:08:03,320 --> 00:08:04,920 O, kuyini lokhu? 59 00:08:05,760 --> 00:08:09,240 - Kungumkhonto. - Mina, wami, wami. 60 00:08:09,840 --> 00:08:12,080 HHhawu kodwa! 61 00:08:12,160 --> 00:08:13,840 Sawubona! 62 00:08:32,240 --> 00:08:36,200 Selokhu salahlekelwa umkhonto womndeni, 63 00:08:36,280 --> 00:08:38,799 sisele singenamuntu. 64 00:08:38,880 --> 00:08:43,360 Lokhu kuzovala isikhala esisele ngomkhonto owalahleka. 65 00:08:43,440 --> 00:08:45,039 Ngiyabonga, Makoti. 66 00:08:45,120 --> 00:08:46,559 Yebo, mnumzane. 67 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 Kungani embiza ngoMakoti? 68 00:09:16,320 --> 00:09:18,240 Ngiyabonga, Jessica. 69 00:09:19,200 --> 00:09:20,600 Yebo. 70 00:09:20,680 --> 00:09:22,640 Umalokazana wakho uyamangalisa. 71 00:09:22,720 --> 00:09:24,520 Cha. 72 00:09:28,240 --> 00:09:30,040 Nawe umazi kahle. 73 00:09:38,840 --> 00:09:41,720 Sawubona. 74 00:09:42,280 --> 00:09:44,280 Uxolo ngokuphazamisa. 75 00:09:44,360 --> 00:09:47,800 Ngicela unginake. 76 00:09:48,320 --> 00:09:49,440 Sibalukhulu, 77 00:09:49,520 --> 00:09:51,480 lapho abafana futhi ngihlanganisa amakhanda ethu, 78 00:09:51,560 --> 00:09:55,240 sinqume ukukutholela lokhu njengesipho. 79 00:10:00,000 --> 00:10:04,520 Ngiyamazi nobaba ukuba yindoda ekhuthele esebenza kanzima. 80 00:10:05,120 --> 00:10:07,960 Indlela athanda ngayo ukusebenza, Ngiqinisekile nasebuthongweni bakhe, 81 00:10:08,040 --> 00:10:12,640 uphupha ngepulazi lakhe, ugandaganda wakhe, ukulima, nokubuka imfuyo yakhe. 82 00:10:14,520 --> 00:10:15,920 - Ngifuna ukuthi ngiyabonga... - Sawubona! 83 00:10:16,880 --> 00:10:18,080 Yiyeke khona lapho. 84 00:10:19,800 --> 00:10:22,840 Wenza sengathi uyawukhathalela lo mndeni. 85 00:10:22,920 --> 00:10:25,880 Wenza sengathi uyalikhathalela ifa lami. 86 00:10:26,400 --> 00:10:30,800 Ngenkathi uqeda u-matric wakho, 87 00:10:30,880 --> 00:10:32,440 wahamba washada nomlungu. 88 00:10:33,240 --> 00:10:35,720 Uwufulathele lo mndeni. 89 00:10:36,240 --> 00:10:38,480 Nobathathu, nimi lapha. 90 00:10:39,040 --> 00:10:41,880 Akekho onendaba nalo mndeni. 91 00:10:41,960 --> 00:10:44,280 Akekho onendaba nefa lami. 92 00:10:45,000 --> 00:10:47,120 Kodwa ungeza lapha nezimbuzi. 93 00:10:48,480 --> 00:10:49,480 Wena! 94 00:10:50,320 --> 00:10:52,600 Cishe uzobe uhlezi ethaveni njengamanje, 95 00:10:52,680 --> 00:10:57,400 ukucwila otshwaleni, kuhlekwa ezweni lonke ngenxa yokudakwa kwenu. 96 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Wena! 97 00:11:05,400 --> 00:11:09,400 Manje ukhuluma ngokuthi, “O, Baba. O, Baba, sikulethele..." Hey! 98 00:11:10,440 --> 00:11:14,360 Niyazi, bantabami, ngobuqotho bonke, 99 00:11:14,960 --> 00:11:16,880 uwuhluphile umoya wami. 100 00:11:17,680 --> 00:11:18,800 Kulungile? 101 00:11:18,880 --> 00:11:22,560 Uyazi bengicabanga ukuthi nina nobabili, 102 00:11:23,320 --> 00:11:24,600 omunye wenu, 103 00:11:25,200 --> 00:11:27,640 bengizongizalela umzukulu. 104 00:11:28,720 --> 00:11:30,720 Omunye ozohola lo mndeni. 105 00:11:31,920 --> 00:11:33,720 Awukwenzanga lokho. 106 00:11:33,800 --> 00:11:35,360 Nobabili aninamsebenzi maye. 107 00:11:36,160 --> 00:11:38,520 Uyazi ukuthi ngimi kuphi manje. 108 00:11:38,600 --> 00:11:41,600 Uyaqonda ukuthi kanjani inhliziyo yami izwa lokhu. 109 00:11:43,080 --> 00:11:46,240 Futhi nonke enimi lapha, imilomo ivulekile, ulapha ukuze... 110 00:11:46,320 --> 00:11:48,280 - Phuma. - Kodwa, sithandwa sami. 111 00:11:48,360 --> 00:11:50,240 Thula mfazi. Thula. 112 00:11:50,320 --> 00:11:53,080 Ngathi phuma. Uyazi ukuthi yini umkhonto? 113 00:11:53,920 --> 00:11:55,320 Phuma! Hamba! 114 00:13:37,720 --> 00:13:40,520 Ubukeka umuhle mngani. Njengami! 115 00:13:43,840 --> 00:13:46,840 - Hhayi, lokho ... - Lalela, awulungile. 116 00:13:46,920 --> 00:13:48,120 Cha. 117 00:13:48,200 --> 00:13:50,080 - Usenayo. - Uyakwenza. 118 00:13:50,160 --> 00:13:51,280 - Akunakwenzeka. - Yebo. 119 00:13:51,360 --> 00:13:53,040 Indaba yakhe ibuhlungu. 120 00:13:53,640 --> 00:13:56,200 Ngifisa sengathi ngabe ungowamazwe ngamazwe, ukwenza i-choreography yakhe. 121 00:13:56,280 --> 00:13:58,920 - Yebo, shame. - Uyabona, impilo ... 122 00:13:59,000 --> 00:14:01,840 kuzokuthobisa. 123 00:14:01,920 --> 00:14:05,280 Kodwa impilo ayizange isisebenzele wena no Andile. 124 00:14:05,360 --> 00:14:07,560 Bekufanele nibe njalo i-Romeo yethu nokuthi-yini. 125 00:14:07,640 --> 00:14:10,760 - Ngaphandle kwezingane. - Yiyeke manje. Ngizokufenda. 126 00:14:10,840 --> 00:14:12,160 Mina? 127 00:14:12,240 --> 00:14:14,320 Ukuphila unginikile abangani abahle kakhulu. 128 00:14:14,400 --> 00:14:15,600 Ngakho... 129 00:14:16,280 --> 00:14:18,320 Lalela, manje ngalokho okushiwo, 130 00:14:18,840 --> 00:14:21,280 asibabonise ukuthi uyaguga kuphela uma uzivumela. 131 00:14:21,360 --> 00:14:22,400 Niyakhumbula lokhu bafo? 132 00:14:32,080 --> 00:14:33,240 Yebo. 133 00:14:33,320 --> 00:14:35,560 Ubani uClement? Abantu balokhu bengibiza njalo, uClement. 134 00:14:36,400 --> 00:14:39,120 Besijwayele ukuya naye esikoleni, kodwa useyiserial killer manje. 135 00:14:39,200 --> 00:14:40,720 - Ungumbulali we-serial? - Yebo. 136 00:14:40,800 --> 00:14:41,720 Ini? 137 00:14:41,800 --> 00:14:43,576 Ungakhathazeki, sithandwa sami. Awufani naye. 138 00:14:43,600 --> 00:14:46,000 - Usho ukuthini ukuthi akufanele ngikhathazeke, baby? - Woza, Lucky. 139 00:14:46,080 --> 00:14:48,680 - Asihambe siyobuka uZanele no-Andile... - Yebo! 140 00:14:48,760 --> 00:14:50,120 Yebo, yebo, yebo. 141 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 Yebo, yebo, yebo. 142 00:14:55,720 --> 00:14:57,640 Bamba umzuzwana. 143 00:15:02,760 --> 00:15:04,840 I-duet. 144 00:15:06,200 --> 00:15:08,640 Zanele no Andile. 145 00:15:12,440 --> 00:15:13,920 Kulungile, yishaye. 146 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Buka lokhu. 147 00:15:18,040 --> 00:15:19,800 Sawubona, hheyi. 148 00:15:26,200 --> 00:15:27,720 {\an8}Woza! 149 00:15:32,600 --> 00:15:33,640 Hamba, hamba. 150 00:15:51,400 --> 00:15:52,440 Yebo, mntanami. 151 00:15:55,480 --> 00:15:57,360 Hamba, Clement! 152 00:16:09,080 --> 00:16:12,720 Cha, kodwa lalela, bafo, ngikhuluma iqiniso. Uyazi angikaze, ngisho nakanye. 153 00:16:12,800 --> 00:16:16,000 Uma bekhuluma ngomuntu othembekile, bakhuluma ngami. 154 00:16:16,520 --> 00:16:19,920 Futhi yini engangingayenza lapho ngihlezi nginesithunzi sami? 155 00:16:20,000 --> 00:16:23,600 - Ngingake ngikukhohlise kanjani, babe? - Woza, wena. 156 00:16:23,680 --> 00:16:27,560 Hawu, unenhlanhla ngokuqinisekile, Clement. Unenhlanhla enkulu. 157 00:16:27,640 --> 00:16:30,800 Sisi wami kukangaki ngisho ukuthi angimazi uClement. Nginenhlanhla. 158 00:16:30,880 --> 00:16:32,560 Yebo, yilokho engikushilo, mfo. 159 00:16:33,080 --> 00:16:34,360 Ngathi unenhlanhla. 160 00:16:35,520 --> 00:16:39,400 Bambelela sisekhona Zanele. Buya. 161 00:16:39,480 --> 00:16:40,960 Asidlale umdlalo manje. 162 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 Yilapho esikhona manje. 163 00:16:45,000 --> 00:16:46,200 Angilesabi iqiniso. 164 00:16:46,280 --> 00:16:49,200 - Wathi akesabi iqiniso. - Ake sizwe! 165 00:16:49,280 --> 00:16:52,800 Ngabe kukhona okwenzekile phakathi kwakho no Andile? 166 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Nakho-ke! 167 00:16:53,960 --> 00:16:57,240 Kuke kwaba khona ukuqabulana, noma sekwedlule lapho? 168 00:16:57,320 --> 00:16:59,560 - Lowo ngumbuzo. - Kuyashisa. 169 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 Ikati linolimi. 170 00:17:05,320 --> 00:17:06,320 Yini, baby kiss? 171 00:17:06,400 --> 00:17:09,120 Futhi yilokho kuphela into ehlala njalo kwenzeka phakathi kwami no Andile. 172 00:17:10,079 --> 00:17:12,720 Lalela, mfana, uyabona namuhla 173 00:17:12,800 --> 00:17:15,440 impela uyamqabula. 174 00:17:15,520 --> 00:17:16,720 Kwenzenjani? 175 00:17:19,599 --> 00:17:23,000 - Mqabule! - Mqabule, mfana. 176 00:17:23,079 --> 00:17:24,640 - Kiss! - Kiss! 177 00:17:24,720 --> 00:17:26,760 Hawu, bambelela. Cha, bafo, yekani. 178 00:17:26,839 --> 00:17:29,960 Awuzange umbuze iqiniso noma ulinge. Futhi akusona isikhathi sakhe. 179 00:17:30,040 --> 00:17:31,095 - Cha... - Ingabe usesikoleni esiphakeme manje? 180 00:17:31,119 --> 00:17:33,280 Uyathanda... Kuvume lokho uyesaba ukumqabula. 181 00:17:33,359 --> 00:17:35,000 - Ukwesaba ini? - Uyamesaba. 182 00:17:35,080 --> 00:17:37,216 - Yebo, pucker lezo zindebe. - Mqabule khona manje. 183 00:17:37,240 --> 00:17:39,840 Ngifuna ukuzwa izindebe zakho zishaya. Aqale aqabule. 184 00:17:39,920 --> 00:17:41,440 Uyamesaba? Mqabule. 185 00:17:48,360 --> 00:17:49,720 Yebo, ntombazane! 186 00:17:49,800 --> 00:17:52,400 - Mbambe. Mbambe ntombazane. - Yebo. 187 00:17:53,120 --> 00:17:54,960 Yilokho kuphela! 188 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 Kungani ushayela ucingo lomkakho? 189 00:20:08,280 --> 00:20:09,920 Ngoba izolo u... 190 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Uphose ucingo lwami endlini encane, lapho... 191 00:20:13,000 --> 00:20:15,240 Bengifuna nje ukuhlola ukuthi uqhuba kanjani. 192 00:20:19,280 --> 00:20:21,920 Kukhona ucingo olungenayo. Kufanele ngiwuthole. 193 00:20:53,880 --> 00:20:55,080 Lunjani usuku lwami? 194 00:20:55,160 --> 00:20:57,560 Ngithuthe umhlangano wakho noMnuz Sishi kuze kube kusasa ekuseni. 195 00:20:57,640 --> 00:20:59,600 Ngo-3:00, unomhlangano 196 00:20:59,680 --> 00:21:01,920 nabadwebi bezakhiwo kusukela kuphrojekthi yokwelulwa kwesikhumulo sezindiza. 197 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 - Yebo. - Bese, 198 00:21:03,280 --> 00:21:05,840 Taco ngoLwesibili no-Andile nomndeni ngo-5:00. 199 00:21:11,200 --> 00:21:12,520 - Uya ke. - Kodwa... 200 00:23:03,200 --> 00:23:05,720 Ngithe asiqhubeki ngesigaba sesibili size si... 201 00:23:07,240 --> 00:23:08,640 Ngiyaxolisa. 202 00:23:08,720 --> 00:23:09,920 Awu Nkosi yami. Ngixolisa kakhulu. 203 00:23:12,400 --> 00:23:14,520 Cha, kuyacaca ukuthi mhlawumbe le ntokazi ethandekayo 204 00:23:14,600 --> 00:23:18,240 ucabanga ukuthi umbala waleli hembe akwamukelekile. 205 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 Yebo. 206 00:23:20,160 --> 00:23:23,880 Ngathi angiyeke ukusebenza kuze kube zonke izinkokhelo eziyingqophamlando ziyenziwa. 207 00:23:24,640 --> 00:23:25,720 Okwehembe lakho. 208 00:23:27,120 --> 00:23:29,000 - Lokhu ngamarandi angama-200 ... - Yebo! 209 00:23:29,080 --> 00:23:30,600 Uyangibuza manje? 210 00:23:40,440 --> 00:23:42,480 Akakafiki. Ngiyakuzonda ukufika sekwephuzile. 211 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 Ninjani nonke? 212 00:23:47,040 --> 00:23:49,280 Ngicela ungixolele 213 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 sekwephuzile. 214 00:23:51,600 --> 00:23:54,880 Ngibe ne-hit-and-run endaweni yokwamukela izivakashi. 215 00:24:04,440 --> 00:24:05,480 Nkosazana. 216 00:24:10,600 --> 00:24:11,760 Ngingaqala? 217 00:24:15,400 --> 00:24:17,720 Ngiyabonga, miss. Kodwa futhi... 218 00:24:19,320 --> 00:24:21,040 Ngicabanga ukuthi ungenza kangcono kunalokhu. 219 00:24:22,800 --> 00:24:24,600 Ngingakuthengela entsha. 220 00:24:26,920 --> 00:24:28,440 Ngicabanga ukuthi usuku lungaba ngcono. 221 00:24:34,960 --> 00:24:38,160 Usale kahle, Mnuz Sishi. 222 00:24:38,240 --> 00:24:39,440 Sala kahle, nkosazana. 223 00:24:46,400 --> 00:24:48,400 Lapho nje ucabanga ukuthi konke kulahlekile, 224 00:24:48,480 --> 00:24:51,480 impilo ithi, "Bamba la. Nali ithambo." 225 00:24:52,080 --> 00:24:55,640 Kodwa injani le ntombazane? Akaboni lendoda phambi kwakhe? 226 00:24:55,720 --> 00:24:57,816 Mngane, nansi indoda. Kungani ungazibandakanyi? 227 00:24:57,840 --> 00:25:00,320 Hhawu, kodwa uyasibiza. 228 00:26:46,000 --> 00:26:47,920 Nayo lento kababa. 229 00:30:15,880 --> 00:30:18,440 Uma kungenjalo, injani impilo yomthengisi? 230 00:30:19,360 --> 00:30:22,800 Uyazi, Mfowethu. Ake sithi okungcono kakhulu kuneyakho. 231 00:30:24,160 --> 00:30:25,720 - Ngiyabonga. - Uyangibhuqa. 232 00:30:27,200 --> 00:30:28,960 O, ngiyabonga. 233 00:30:30,400 --> 00:30:32,360 - Eish, mfo. - Yebo, mfowethu. 234 00:30:33,200 --> 00:30:35,160 Yebo, cha, ngingene ngempela kulokhu. 235 00:30:35,240 --> 00:30:39,440 Kodwa ubulindeleni? UZanele lo esikhuluma ngaye. 236 00:30:39,520 --> 00:30:42,560 Asikhulumi ngoZanele, sikhuluma ngomngani wami omkhulu lana. 237 00:30:42,640 --> 00:30:44,000 Abangane abathandanayo? 238 00:30:44,080 --> 00:30:46,680 Uyazi ukuthi kungani ikati lingakwazi ukuzwana ngegundane? 239 00:30:47,200 --> 00:30:49,840 Yingoba ikati liyakhumbula lokho igundane liyadliwa. 240 00:30:51,840 --> 00:30:55,520 Ngakho awukwazi ukuba nomngane omkhulu wesifazane. Sekuyiminyaka ngikutshela. 241 00:30:56,640 --> 00:30:59,680 Uyazi, Mfowethu, ngiyakhumbula okokuqala ufika ekhaya noZanele. 242 00:30:59,760 --> 00:31:01,440 Indlela ababejabule ngayo abazali bethu. 243 00:31:01,520 --> 00:31:03,440 Wonke umuntu wayekubona lokho nina nobabili 244 00:31:03,520 --> 00:31:05,840 zifanelana. Nadalelwa omunye komunye. 245 00:31:06,400 --> 00:31:08,240 Angisayiphathi ke uSibalukhulu. Nkosi yami. 246 00:31:08,320 --> 00:31:12,200 Ngendlela abemthanda ngayo, ubeze amshayele ucingo Makoti. Njengoba enza namanje. 247 00:31:12,840 --> 00:31:14,560 - Uyazi ukuthi kungani enza lokho? - Yebo? 248 00:31:14,640 --> 00:31:17,440 - Ukuze uthole ukuvuka kimi. Ilokho kuphela. - Lokho akulona iqiniso, Mfowethu. 249 00:31:17,520 --> 00:31:18,960 Ungangizwa kabi, Mfowethu. 250 00:31:19,040 --> 00:31:22,000 UJessica, siyamthanda, ungumakoti wethu, kodwa... eish. 251 00:31:23,040 --> 00:31:27,160 Uyabona futhi ukuthi akunjalo ngempela bangene nabakwaSibalukhulu. Uyabona? 252 00:31:27,240 --> 00:31:28,576 Linda, Mfowethu, ngakho uyangitshela... 253 00:31:28,600 --> 00:31:31,920 awukaze ucabange ngakho kungaba njani uma uZanele engumakoti wethu? 254 00:31:32,000 --> 00:31:34,680 Umbona nje ephusha igceke lakwaSibalukhulu... 255 00:31:34,760 --> 00:31:37,160 Huh? Awukaze ucabange ngalokho? Thembeka. 256 00:31:37,240 --> 00:31:39,960 Igama lomkami nguJessica. 257 00:31:40,760 --> 00:31:44,400 Engizama ukukusho lapha, Mfowethu, mhlawumbe kufanele samukele 258 00:31:44,480 --> 00:31:46,680 ukuthi ushade nomuntu ongafanele. 259 00:31:52,240 --> 00:31:54,280 Uyambona lomfanyana lapha? 260 00:31:54,800 --> 00:31:56,880 Igama lakhe kwakungu... 261 00:31:57,640 --> 00:32:00,000 Danny. Ingabe uyakwazi ukufunda? 262 00:32:16,640 --> 00:32:19,160 O, bengikukhumbule kakhulu. 263 00:32:20,080 --> 00:32:22,120 Sawubona, sekunesikhathi ngingakuboni. 264 00:32:22,760 --> 00:32:24,560 Bengicabanga ukuthi singakuthola lapha. 265 00:32:28,080 --> 00:32:29,080 Uxolo, Sky. 266 00:32:29,160 --> 00:32:32,200 IsiNgisi sami siphela lapho Ngikhuluma nani nobabili, niyakhumbula? 267 00:32:32,280 --> 00:32:35,000 - Senze... - ... ama-taco ezinhlanzi ngawe. 268 00:32:35,480 --> 00:32:37,840 Oh, Nkulunkulu wami, manje ngizizwa kabi. 269 00:32:37,920 --> 00:32:40,200 Uyazi ukuthi ngiwathanda kangakanani ama-fish tacos. 270 00:32:40,280 --> 00:32:42,360 Sizowenza futhi ngoLwesibili oluzayo. 271 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 Umalume uZweli laphaya ekhoneni. ufunda indaba yezingane. 272 00:32:55,640 --> 00:32:57,920 Yoh, izingane zizokuphoxa ngempela. 273 00:32:59,280 --> 00:33:01,920 NgoLwesibili olulodwa, olulodwa nje, ngaphandle kokubona umamncane uZanele... 274 00:33:02,520 --> 00:33:04,960 Manje abasazi isiZulu. Bakhuluma isiFanakalo. 275 00:33:08,120 --> 00:33:10,600 Ngisho ukuthi kumele ubafundise nesiZulu. 276 00:33:11,960 --> 00:33:14,240 - Kodwa ngeke bangilalele. - Yebo. 277 00:33:14,320 --> 00:33:15,880 Ngoba uyabamosha. 278 00:33:15,960 --> 00:33:18,480 Njengabo bonke obaba namadodakazi abo. 279 00:33:19,520 --> 00:33:22,080 Inkinga ukuthi, amantombazane ... 280 00:33:23,120 --> 00:33:24,680 kufanele iphathwe njengamaqanda. 281 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 Bheka, mfo, ngibonile 282 00:33:30,440 --> 00:33:33,000 ukuthi uyangigwema selokhu sahlangana. 283 00:33:34,200 --> 00:33:35,800 Kanti kwenzekani phakathi kwethu. 284 00:33:36,840 --> 00:33:39,600 Andile, ake sikhohlwe 285 00:33:39,680 --> 00:33:42,400 ngakho konke okwenzekile phakathi kwethu ngalolosuku. 286 00:33:52,880 --> 00:33:57,240 Ngiqonde ukuthi kungani singakhohlwa konke futhi ubuyele ekubeni izithandwa? 287 00:34:02,120 --> 00:34:04,680 Kodwa, hawu, indlela ebengikukhumbule ngayo, mngane wami. 288 00:34:04,760 --> 00:34:06,560 Hhayi njengoba bengikukhumbule. 289 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Ivuliwe. 290 00:34:11,560 --> 00:34:12,560 O, ngicela. 291 00:34:13,080 --> 00:34:14,080 Inganekwane. 292 00:35:20,840 --> 00:35:24,520 Nkosi ethandekayo, ngiyabonga ukudla okuphambi kwethu. 293 00:35:24,600 --> 00:35:26,840 Futhi sibonga umndeni wakwaDlamini. 294 00:35:27,520 --> 00:35:30,240 Ngicela ube nabo, ubagcine bebumbene. 295 00:35:30,840 --> 00:35:32,480 Mabathandane njalo. 296 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 Okwamanje naphakade, Amen. 297 00:37:40,920 --> 00:37:43,240 Ngiyabona usuku lwakho lwakusukumisa. 298 00:37:44,400 --> 00:37:46,200 Ngakho ubucabanga ukuthi kuzoba njalo kungcono ukungicupha? 299 00:37:46,240 --> 00:37:48,200 Ngingasho okufanayo. 300 00:37:48,280 --> 00:37:49,440 Kodwa futhi... 301 00:37:52,880 --> 00:37:54,360 O, indawo yakho lena. 302 00:37:58,240 --> 00:38:00,200 Mhlawumbe kufanele uyeke izinhlelo zokusebenza zokuqomisana. 303 00:38:00,920 --> 00:38:03,360 Futhi unginike ithuba ukukukhipha, miss. 304 00:38:03,960 --> 00:38:05,720 Futhi wazi kanjani ukuthi ngisezinhlelweni zokuphola? 305 00:38:05,800 --> 00:38:08,440 Ngibone iphrofayela yakho ngase ngiswayipha kwesokudla. 306 00:38:09,600 --> 00:38:10,600 Hewu. 307 00:38:11,120 --> 00:38:13,440 Ngemva kokulinda isikhathi eside kangaka ukuthola umuntu 308 00:38:13,520 --> 00:38:15,720 engikwaziyo ukuthika wonke amabhokisi ami. 309 00:38:19,480 --> 00:38:22,600 Mhlawumbe, MaCebekhulu, kufanele unginike ithuba 310 00:38:23,960 --> 00:38:26,600 ukukukhombisa engikhuluma ngakho. Uyabona? 311 00:38:28,920 --> 00:38:30,440 Ngiyakwethembisa ngeke ngikuphoxe. 312 00:38:30,960 --> 00:38:32,440 Futhi uma wenza, 313 00:38:32,520 --> 00:38:34,440 uzokhokha ngokumosha isikhathi sami. 314 00:38:35,320 --> 00:38:37,840 Angicabangi ukuthi ukukhokha kungaba yinkinga. 315 00:38:38,400 --> 00:38:40,120 Ngizokunikeza kusengaphambili. 316 00:38:40,720 --> 00:38:42,840 Gcina kusengaphambili. 317 00:38:46,680 --> 00:38:49,240 Uma ngingagculisekile ngosuku lwethu, 318 00:38:49,320 --> 00:38:52,760 Ngifuna konke ukwakhiwa kwakho izinkontileka zeminyaka emihlanu ezayo. 319 00:38:55,560 --> 00:38:58,440 Bengazi ukuthi ukhulume kakhulu. Ngicela, ungitholele enye? 320 00:38:58,520 --> 00:38:59,520 Geez. 321 00:39:03,360 --> 00:39:04,640 Uma ungahlabeki umxhwele, 322 00:39:04,720 --> 00:39:08,240 uzothola konke ukwakhiwa kwami izinkontileka zeminyaka emihlanu ezayo. 323 00:39:16,760 --> 00:39:18,760 Ngizothumela imoto ezokulanda. 324 00:39:18,840 --> 00:39:21,120 Ungakhathazeki, nginezimoto. 325 00:39:21,200 --> 00:39:23,280 Kungani ungabaniki ikhefu? 326 00:39:23,360 --> 00:39:25,360 Futhi ngivumele ngikuhlabe umxhwele kancane. 327 00:39:25,880 --> 00:39:28,120 Ikusasa lebhizinisi lami lincike kulo. 328 00:39:29,400 --> 00:39:30,760 Kulungile-ke, miss. 329 00:39:30,840 --> 00:39:32,560 Mnumzane, iphezu kwami. 330 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 Jabulela, miss. 331 00:40:02,680 --> 00:40:04,120 Ngingakusiza, mnumzane? 332 00:40:04,200 --> 00:40:05,440 Ngize ukuzokulanda, nkosazana. 333 00:40:05,520 --> 00:40:08,160 Uzele ukuzongilanda? Angibuzanga tekisi. 334 00:40:08,240 --> 00:40:10,320 Yebo Sbu ucele ukuthi ngikulande. Asambe. 335 00:40:10,400 --> 00:40:12,920 Nakuba kufanele ngidlule irenki yamatekisi nawe. 336 00:40:14,160 --> 00:40:15,280 Sbu? 337 00:40:48,920 --> 00:40:50,560 Mnumzane, siyaphi ngempela? 338 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Hheyi ngiphethe amakhaza lana bhuti. 339 00:41:07,480 --> 00:41:10,080 Mfana, uyabona, namuhla elamanqamu, bhuti. 340 00:41:10,640 --> 00:41:13,480 Ngifisa ukwazi yiziphi izinkomo obheja ngazo namuhla. 341 00:41:13,560 --> 00:41:15,640 Kusobala. Ugcine nini ukuwina uMotaung? 342 00:41:15,720 --> 00:41:17,840 Bro, engifuna ukukwazi uphi uZanele? 343 00:41:17,920 --> 00:41:20,240 Ngoba siyamethemba uZanele kukho konke lokhu. 344 00:41:28,480 --> 00:41:29,880 Hawu bhuti useyajola manje. 345 00:41:30,560 --> 00:41:31,560 Uyajola? 346 00:41:32,520 --> 00:41:37,240 UNtombi usengitshelile ukuthi uvakashela lapho ngezinye izikhathi. 347 00:41:37,320 --> 00:41:40,360 Akakwazi ukuwuvala umlomo. Wayengakutshela kanjani lokho? 348 00:41:40,440 --> 00:41:43,400 Angathula kanjani? Ngingumfowabo. Angangifihlela lokho? 349 00:41:43,480 --> 00:41:44,960 Lenyama iyasha. 350 00:41:45,040 --> 00:41:47,920 Kuyeke. Yini inkinga yakho? Ingabe ufuna ukusikhipha? 351 00:41:54,920 --> 00:41:57,560 - Bizo. Ube nohambo oluhle nentokazi? - Sawubona. Yebo. 352 00:41:57,640 --> 00:41:58,640 - Yebo. - Impela. 353 00:41:59,920 --> 00:42:01,040 Woza. 354 00:42:01,880 --> 00:42:03,400 Awubukeki ujabule kakhulu? 355 00:42:04,600 --> 00:42:07,120 Awukhumbulanga lutho ekugibeleni itekisi? 356 00:42:07,960 --> 00:42:10,320 Uhamba ngetekisi, abantu abane esihlalweni? 357 00:42:10,400 --> 00:42:13,200 Ecijwa esihlalweni esingemuva, ukucabanga amaphupho amahle. 358 00:42:13,280 --> 00:42:15,800 Ukucabanga ukuthi uzothenga nini imoto yakho yokuqala. 359 00:42:15,880 --> 00:42:17,280 Futhi indlu yakho yokuqala. 360 00:42:18,200 --> 00:42:20,280 Maningi amaphupho lokho kwaqala etekisini. 361 00:42:22,040 --> 00:42:24,080 Kulungile, ungitholile lapho. 362 00:42:24,160 --> 00:42:25,560 Wangibhebha. 363 00:42:27,080 --> 00:42:28,560 Yebo, cha, uyazi... 364 00:42:28,640 --> 00:42:32,040 Ungenze ngacabanga izinsuku lapho ngangingenalutho. 365 00:42:33,080 --> 00:42:35,360 Yebo. Futhi ngacabanga ukuthi empeleni, 366 00:42:35,440 --> 00:42:38,040 empilweni, kumele ubonge ngakho konke onakho. 367 00:42:38,120 --> 00:42:39,760 Kuhle lokho. 368 00:42:39,840 --> 00:42:42,240 Yebo. Ake ngikutholele umnyango. 369 00:42:42,320 --> 00:42:44,000 Asingene ngaphakathi. 370 00:42:44,080 --> 00:42:45,800 - Bizo. Ngiyabonga, Mfowethu. - Kulungile, Mfowethu. 371 00:42:51,160 --> 00:42:52,720 Yilapho engihlala khona. 372 00:42:53,600 --> 00:42:54,600 Yebo. 373 00:42:57,760 --> 00:42:59,400 Ingabe umfana ukuphathe kahle? 374 00:42:59,480 --> 00:43:01,160 Yebo, wenze kahle. 375 00:43:02,560 --> 00:43:05,920 Uma ngingakutshela umlando ngemuva kwazo zonke lezi zithombe, 376 00:43:06,480 --> 00:43:08,160 ilanga laliyoshona, ngokweqiniso. 377 00:43:09,360 --> 00:43:11,640 Angifuni ukuba lapha uma ilanga selishonile. 378 00:43:12,640 --> 00:43:15,600 Ithini indaba ngalena? Obani laba? 379 00:43:15,680 --> 00:43:17,880 Ngempela. 380 00:43:18,800 --> 00:43:21,040 Lona umndeni wami engakhula nawo eMbumbulu. 381 00:43:21,120 --> 00:43:22,160 EMbumbulu? 382 00:43:22,240 --> 00:43:24,680 Yebo. Kulapho engakhulela khona. 383 00:43:24,760 --> 00:43:28,000 yini engilethe lapha kwakuyimfundo ephakeme. Inyuvesi. 384 00:43:28,560 --> 00:43:30,120 Uyazi, empeleni ngingowaseMbumbulu? 385 00:43:30,200 --> 00:43:34,000 Phela umndeni wami usekhona kodwa angikho uthole ithuba lokuzibona kaningi. 386 00:43:35,360 --> 00:43:37,560 Hhayi-ke, ngiya kubo njalo ngezimpelasonto. 387 00:43:38,120 --> 00:43:40,200 Akukho okubaluleke ukwedlula lokho kimi kunomndeni. 388 00:43:41,960 --> 00:43:43,240 Kungani, unezingane lapho? 389 00:43:46,640 --> 00:43:48,360 Cha, anginazo izingane. 390 00:43:48,440 --> 00:43:52,680 Hhayi-ke, iphrofayili yakho ithe awufuni izingane. 391 00:43:53,880 --> 00:43:55,920 Usuvele ugijimele kuphrofayela yami, miss? 392 00:43:56,720 --> 00:43:58,600 Lokho kusho ukuthi awuswayiphanga kahle. 393 00:44:01,280 --> 00:44:02,520 Unaye umfazi? 394 00:44:06,240 --> 00:44:07,720 Anginankosikazi. 395 00:44:08,320 --> 00:44:10,640 Ngeke wazi, sekuwukuphela kwezinsuku manje. 396 00:44:11,800 --> 00:44:14,000 Ungangibuza noma yini, anginankinga. 397 00:44:15,400 --> 00:44:17,920 - Ngibonise uGogo lapha. - Yebo. 398 00:44:18,000 --> 00:44:19,400 Nguwe lona, ​​oyisidudla. 399 00:44:19,480 --> 00:44:23,200 Engifuna ukukwazi ukuthi sinini ukuthola umakoti wangempela kulomndeni? 400 00:44:23,280 --> 00:44:24,800 Ngempela. 401 00:44:26,000 --> 00:44:28,320 Ntombi khuluma nale nkawu. 402 00:44:28,400 --> 00:44:31,200 Awulaleli? Ngikutshelile ukuthi lokhu akuhlekisi. Yiyeke manje. 403 00:44:31,280 --> 00:44:34,640 Kungani usebenzela phezulu uma ungavumelani nathi? Kungani? 404 00:44:34,720 --> 00:44:36,360 Awukwazi futhi ukuvala umlomo wakho. 405 00:44:38,000 --> 00:44:40,360 Sengimkhuze kwanele umfowethu shame. 406 00:44:40,440 --> 00:44:43,160 Mfowethu yenza lokhu ofuna ukukwenza. futhi sizokweseka. 407 00:44:43,240 --> 00:44:45,720 - Sizokusekela... - Yini manje? 408 00:44:45,800 --> 00:44:49,240 Uma ujabule siyajabula. Kodwa uma ufuna ukushintsha umqondo wakho... 409 00:44:49,320 --> 00:44:51,240 Bese sizoshintsha nawe bhuti. 410 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Kubonakala sengathi ngiwinile lapha. 411 00:44:59,480 --> 00:45:01,640 Awubonakali njengomuntu ojabhile, miss. 412 00:45:07,400 --> 00:45:08,840 Ngaphambi kokuthi ujabule kakhulu, 413 00:45:09,640 --> 00:45:11,360 usuku alukapheli. 414 00:45:14,000 --> 00:45:15,880 Cha ngiyakuzwa. 415 00:47:31,200 --> 00:47:33,600 Ingabe ukhona oke waxhumana nawe ngocingo lwasendlini? 416 00:48:00,840 --> 00:48:01,920 Ngikhuluma nobani? 417 00:48:02,000 --> 00:48:04,880 Hawu, lokho kusho usukhohliwe ngami manje. 418 00:48:04,960 --> 00:48:07,720 Bengicabanga ukuthi angilona uhlobo ukuze ukhohlwe kalula. 419 00:48:10,560 --> 00:48:15,480 O, yeka. Nami ngihlezi lapha, awusakwazi ukusebenza, ngicabanga ngawe. 420 00:48:16,000 --> 00:48:17,720 Ngicabanga ngawe futhi, babe. 421 00:48:18,800 --> 00:48:20,440 Angikwazi ukukukhipha ekhanda lami. 422 00:48:20,520 --> 00:48:23,960 Futhi angifuni nokuthi uphume. Ngifuna ukhululeke lapho. 423 00:48:24,040 --> 00:48:25,720 Ngiyikhaya lakho. 424 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Ngempela? 425 00:48:53,200 --> 00:48:54,200 Ihaba. 426 00:49:27,760 --> 00:49:31,920 Ngiyabonga, Sky. Hawu, kuhle ngempela, ngokweqiniso. 427 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Angikaze ngibe ne-taco ngaphambili. 428 00:49:34,080 --> 00:49:35,280 Futhi nganginovalo. 429 00:49:37,920 --> 00:49:41,080 Ngatshela umalume uSbu ukuthi akukho okumele ukhathazeke ngakho. 430 00:49:47,520 --> 00:49:48,960 Kodwa kuphela uma bebenza bafane ne-Sky. 431 00:49:49,040 --> 00:49:50,360 Lezo zizohamba ngokushesha. 432 00:50:00,120 --> 00:50:02,160 Unayo indawo lapho abantu baphuzela khona? 433 00:50:07,560 --> 00:50:09,240 Wenzani futhi ndoda? 434 00:50:22,920 --> 00:50:24,440 Ngiyabonga kakhulu, Sky. 435 00:50:29,280 --> 00:50:31,560 Ngiyabonga kakhulu nkosazane. 436 00:50:35,240 --> 00:50:39,080 Bengithi siyaxoxa nje ndoda. Izinto zibukeka ziphuma emgqeni manje. 437 00:50:39,920 --> 00:50:43,120 Sthandwa sami u-Andile usebenzela uhulumeni... 438 00:50:43,200 --> 00:50:45,640 Zanele ngiyakwazi ukuziphendulela. Ungakhathazeki. 439 00:50:46,160 --> 00:50:48,680 Kuhle ukusebenzela uhulumeni? Ingabe uyakujabulela? 440 00:50:51,600 --> 00:50:52,800 Ithi ngibone. 441 00:50:52,880 --> 00:50:54,560 Angiphakamisi amakhreyithi usuku lonke. 442 00:50:55,080 --> 00:50:57,800 Angikhubhuli noma ngishanele ubuhlanzo bezidakwa. 443 00:50:59,160 --> 00:50:59,960 Hewu. 444 00:51:00,040 --> 00:51:01,720 Hhayi-ke, empeleni angiwaphakamisi amakhreyithi. 445 00:51:09,200 --> 00:51:12,440 Sthandwa sami, ngicabanga ukuthi kufanele sishaye umgwaqo manje. Awucabangi? 446 00:51:15,800 --> 00:51:17,200 Kusekhona okuphuzwayo. 447 00:51:20,160 --> 00:51:24,800 Kulungile, ngicela ungivusele imoto. Ngizohamba ngivalelise kahle izingane. 448 00:51:25,360 --> 00:51:26,960 Ngivalelise. 449 00:51:29,120 --> 00:51:31,840 Ubonge kumkakho ngokudla okumnandi ndoda. 450 00:51:31,920 --> 00:51:32,960 Kulungile. 451 00:51:36,080 --> 00:51:37,840 Ngizomisa imoto ke, babe. 452 00:51:44,680 --> 00:51:47,080 - Yini inkinga yakho, Andile? - Ukhuluma ngani? 453 00:51:47,720 --> 00:51:49,560 Ingabe ukhohlwe i-stunt osanda kuyidonsa? 454 00:51:50,840 --> 00:51:52,056 Angimthandi ngempela lo mfana... 455 00:51:52,080 --> 00:51:53,760 - Ingabe uyamazi? - Ingabe? 456 00:51:55,000 --> 00:51:56,280 Uyamazi manje Zanele? 457 00:51:57,440 --> 00:52:00,520 Andile, yini inkinga yakho? 458 00:52:11,120 --> 00:52:12,520 Kulungile, umbhedo lowo. 459 00:52:12,600 --> 00:52:14,680 - Ngiqinisile. - Serious ngani? 460 00:52:15,720 --> 00:52:17,160 Kwenzekeni ngathi Zanele. 461 00:52:17,760 --> 00:52:18,800 Akubanga yiphutha. 462 00:52:21,920 --> 00:52:27,040 Sekuyiminyaka ngiyisondo lesithathu ngawe noJess. 463 00:52:27,120 --> 00:52:32,440 Manje lapho umuntu ongikhathalelayo futhi kuyangijabulisa, lokho kungokwami, 464 00:52:32,520 --> 00:52:33,560 uyangithanda kungazelelwe? 465 00:52:36,880 --> 00:52:38,080 Kwenzekani ngalobobusuku, 466 00:52:38,600 --> 00:52:40,600 ekuhlanganeni akubanga yiphutha. 467 00:52:42,480 --> 00:52:45,200 Kwakuwuphawu ngoba impilo yami yonke, bengibambekile. 468 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Lapho ngizibuza ngokwengeziwe, kuyacaca kimi ukuthi... 469 00:52:59,720 --> 00:53:00,960 Futhi i-ego yakho ilimele. 470 00:53:02,720 --> 00:53:05,160 Imizwa yami ngawe inayo ayihlangene naleyo nsizwa. 471 00:53:06,480 --> 00:53:08,600 - Ngiyahamba. - Uyaphi? 472 00:53:09,120 --> 00:53:10,240 Uya kuye? 473 00:53:12,480 --> 00:53:17,200 Umkakho ukulelo gumbi njengamanje ukugeza izingane zakho! 474 00:53:18,160 --> 00:53:20,680 Awuyeke ukuzama ukucekela phansi lomndeni mfo. 475 00:53:21,200 --> 00:53:23,960 Futhi ungazami ukumosha into yethu. 476 00:53:26,040 --> 00:53:29,960 Iphutha elenza sidakiwe, kanye nobumina bakho obulimele? 477 00:53:38,320 --> 00:53:40,000 Kuthiwani ngezingane, Zanele? 478 00:53:40,080 --> 00:53:41,320 Ungalinge. 479 00:53:41,400 --> 00:53:43,840 USbu uyazi ukuthi awukwazi ukumnika izingane? 480 00:53:45,320 --> 00:53:47,280 USbu akazifuni izingane. 481 00:54:39,040 --> 00:54:41,600 Kusho ukuthi ungumphathi omkhulu 482 00:54:41,680 --> 00:54:45,120 ngoba nakhu, bamenywe emshadweni wendodakazi yabo. 483 00:54:45,200 --> 00:54:46,280 Woza. 484 00:54:46,360 --> 00:54:49,360 Ingabe kungenxa ngempela awukwazi ukusho ukuthi ngithembekile? 485 00:54:51,440 --> 00:54:55,240 Futhi kuyasiza ukuthi umngane wami uyena ukuhlela lo mshado. 486 00:54:55,320 --> 00:54:56,320 Umngane wakho? 487 00:54:56,840 --> 00:54:58,736 - Kuyamangalisa. Wenze umsebenzi oncomekayo. - Kulungile? 488 00:54:58,760 --> 00:55:00,520 - Wenze umsebenzi omuhle ngempela. - Yebo. 489 00:55:00,600 --> 00:55:01,640 - Yebo. - Ngempela? 490 00:55:01,720 --> 00:55:03,600 Nawe umuhle kakhulu namuhla. 491 00:55:06,240 --> 00:55:07,960 Lokhu akusiyo inhlanhla yami, kodwa-ke... 492 00:55:08,040 --> 00:55:11,160 - Sawubona. - Yebo, sawubona. 493 00:55:13,160 --> 00:55:14,520 Nibukeka kahle ndawonye, ​​mngane wami. 494 00:55:14,560 --> 00:55:17,120 - Isithombe siphelele, nina nobabili. - Ngizokuvula imbongolo yakho. 495 00:55:22,160 --> 00:55:25,400 ULethu lo. Umngane wami omdala. 496 00:55:25,480 --> 00:55:28,160 - Ngiyajabula ukukwazi, miss. - Injabulo ingeyami yonke. 497 00:55:28,240 --> 00:55:30,080 Hhayi-ke, jabulela. 498 00:55:30,160 --> 00:55:32,600 Ngethemba ukuthi maduze, 499 00:55:32,680 --> 00:55:34,360 nizoba amakhasimende ami amasha. 500 00:55:37,280 --> 00:55:38,600 Ngizokubona ngaphakathi. 501 00:55:41,120 --> 00:55:42,680 Amakhasimende akhe amasha. 502 00:55:42,760 --> 00:55:47,320 Nami angisakwazi ukulinda uze ube nguNkosikazi Sishi, uyabona? 503 00:55:50,720 --> 00:55:53,600 - Yiyeke. - Sizoba neqembu lebhola lezingane, 504 00:55:53,680 --> 00:55:57,400 uyabona, mnumzane wami, lokho kuyobe kumnandi nje egcekeni. 505 00:55:58,240 --> 00:56:02,120 Linda, Sbu. Bengithi awuzifuni izingane. Yilokho okwashiwo yiphrofayela yakho. 506 00:56:02,720 --> 00:56:03,560 Uxolo? 507 00:56:03,640 --> 00:56:06,160 “Angizami ukuba nezingane. Ungangikhumbula ngalokho." 508 00:56:06,240 --> 00:56:10,040 O, usho ukuthi... O, cha, iphrofayili indala, baby. 509 00:56:10,120 --> 00:56:14,880 Ngaleso sikhathi ngangigxile nje ukulungisa ibhizinisi lami. 510 00:56:17,080 --> 00:56:20,080 Yebo, lokho akusho sidinga ingane manje, baby, uyazi? 511 00:56:21,120 --> 00:56:23,120 Kodwa ekugcineni kuzomele sibe nomndeni. 512 00:56:28,120 --> 00:56:29,480 Angikwazi ukwenza lokhu. 513 00:56:31,000 --> 00:56:32,360 Ungiqambele amanga Sbu. 514 00:56:33,120 --> 00:56:35,240 Uthe awuzifuni izingane. Futhi manje wenza. 515 00:56:35,920 --> 00:56:37,720 Yini enye obulokhu uqamba amanga ngayo? 516 00:56:38,920 --> 00:56:39,920 Oh, babe? 517 00:57:18,920 --> 00:57:23,440 INGANEKWANE! 518 00:57:36,680 --> 00:57:41,800 Niyabona, bafo, akukho lutho okubuhlungu ukwedlula ukudabuka kwenhliziyo 519 00:57:41,880 --> 00:57:45,560 okhethe ukukuthola futhi uzilethe kuwe. 520 00:57:45,640 --> 00:57:50,320 Nakuba ngaleso sikhathi kwakubonakala sengathi kwakuyinto efanele ukuyenza, 521 00:57:50,400 --> 00:57:55,320 kodwa noma kunjalo, usazokuqeda amandla, ngoba kuwuhlobo olubi lobuhlungu. 522 01:04:07,320 --> 01:04:09,200 Bheka ngapha. Yebo. 523 01:04:09,280 --> 01:04:11,880 Kodwa eqinisweni lonke, konke bekuhamba kahle. 524 01:04:12,520 --> 01:04:16,240 Ngiphinde ngathatha izinyathelo ukusibuyisela esimisweni. 525 01:04:16,320 --> 01:04:18,280 Ngiyabona. Kuhle impela. 526 01:04:19,400 --> 01:04:21,400 Zanele uyaphila kodwa? 527 01:04:22,200 --> 01:04:24,960 Yebo. Yebo, cha, ngikahle. 528 01:04:27,520 --> 01:04:28,560 Uqinisekile? 529 01:04:30,240 --> 01:04:31,880 Ngoba umhlangano wakho olandelayo ungo-15. 530 01:04:33,400 --> 01:04:36,480 Sawubona. Ukuphepha! 531 01:04:37,000 --> 01:04:40,080 Nginezindaba ezimnandi futhi futhi ngikuphathele izindaba ezinhle. 532 01:04:41,240 --> 01:04:43,080 Ngifuna izindaba ezinhle kuphela namuhla. 533 01:04:43,160 --> 01:04:45,240 Iqakala lakho alinalutho. Uyabona? 534 01:04:45,320 --> 01:04:48,240 Kuvele kushwabane iqakala. 535 01:04:49,080 --> 01:04:51,080 Ngakho, enye into Ngidinga kuwe, ntokazi, 536 01:04:51,840 --> 01:04:54,360 ukuthi umise ukuvakashelwa kwesayithi. 537 01:04:59,200 --> 01:05:00,280 Ezinye izindaba ezinhle? 538 01:05:02,960 --> 01:05:04,360 Ukhulelwe? 539 01:05:04,960 --> 01:05:06,440 Ngizoba u-anti? 540 01:05:08,400 --> 01:05:10,000 Mngane, nginezinyanga ezintathu ngikhulelwe. 541 01:05:11,120 --> 01:05:13,200 Lokho kusho usudlulile ku-trimester yakho yokuqala. 542 01:05:13,760 --> 01:05:15,640 Bengingamazi uSbu ezinyangeni ezintathu ezedlule. 543 01:05:18,200 --> 01:05:19,560 Ukugila kwakho no-Andile? 544 01:05:20,200 --> 01:05:21,200 Yingane yakhe. 545 01:05:21,760 --> 01:05:22,760 Ingabe uyayigcina? 546 01:05:23,600 --> 01:05:25,680 Sonke siyazi ukuthi awukaze ufune izingane. 547 01:05:26,240 --> 01:05:30,280 Mngane, ukungabaza kwami ukuba nezingane yingoba ngiyazi ukuthi angikwazi ukuzithwala. 548 01:05:33,240 --> 01:05:35,640 Pho uzokwenzani ngesimo sakho no-Andile? 549 01:05:37,400 --> 01:05:39,800 U-Andile unomndeni wakhe, umngane. Lokhu okwami. 550 01:05:41,000 --> 01:05:42,160 Pho awumtsheli? 551 01:05:44,640 --> 01:05:46,120 Uzoyiphakamisa uwedwa? 552 01:05:51,800 --> 01:05:53,440 Kodwa ngisazoba u-anti, akunjalo? 553 01:06:00,880 --> 01:06:02,000 Ngingakusiza? 554 01:06:02,080 --> 01:06:03,440 - Oh, Dlamini. - Sbu. 555 01:06:03,520 --> 01:06:05,360 Dlamini, ushiye i-tab ye-2,400 yamarandi. 556 01:06:05,440 --> 01:06:06,840 Eish, Sbu... 557 01:06:06,920 --> 01:06:09,880 Ungakhonondi, vele ukhokhe. Ngikhathele imidlalo yakho. 558 01:06:10,440 --> 01:06:12,320 Niyababona bonke laba bantu? Bangamakhasimende ami. 559 01:06:12,400 --> 01:06:14,200 Ngicela ubaphathe kahle. Kuyaqondwa? 560 01:06:23,720 --> 01:06:25,240 Ngicela ukukhuluma nawe? 561 01:06:57,000 --> 01:06:58,760 Bheka, Sbu, ngizongena kuyo. 562 01:06:58,840 --> 01:07:00,080 Lapho ngisakhula, 563 01:07:00,160 --> 01:07:03,200 odokotela bangitshela lokho Ngangingeke ngikwazi ukuba nabantwana. 564 01:07:03,280 --> 01:07:07,400 Lapho ngikhetha abantu engizothandana nabo, ngakhetha labo ababengafuni ukuba nabantwana. 565 01:07:07,960 --> 01:07:11,280 Lokho kungesinye sezizathu engenze ngakhetha wena. 566 01:07:14,640 --> 01:07:15,640 Kodwa... 567 01:07:17,840 --> 01:07:19,520 emshadweni, uSbu. 568 01:07:20,640 --> 01:07:23,320 Ngesikhathi ungitshela ukuthi ufuna izingane, 569 01:07:24,200 --> 01:07:25,200 Ngesaba. 570 01:07:25,920 --> 01:07:28,520 Ngangingazi ukuthi ngenzeni. Yingakho ngivele ngagijima. 571 01:07:29,120 --> 01:07:30,480 Ngakho... 572 01:07:31,600 --> 01:07:33,680 Kodwa kukhona okwenzekile manje Sbu. 573 01:07:37,600 --> 01:07:38,600 Ngikhulelwe. 574 01:07:40,640 --> 01:07:43,440 Uyini? Ukhulelwe? 575 01:07:45,320 --> 01:07:46,320 Wena... 576 01:07:47,560 --> 01:07:49,680 - Ukhulelwe? - Ngikhulelwe. 577 01:07:54,280 --> 01:07:56,840 Sengizoba ubaba. Mina? 578 01:07:59,320 --> 01:08:03,720 Sawubona, wonke umuntu. Kusukela namuhla kuya phambili, ngicela ungibize ngoBaba. 579 01:08:03,800 --> 01:08:06,040 Ngoba nginengane bafo. 580 01:08:06,800 --> 01:08:10,360 Nginengane. 581 01:08:11,040 --> 01:08:12,760 MaCebekhulu. 582 01:09:24,560 --> 01:09:25,840 Sawubona, ingane? 583 01:09:37,040 --> 01:09:38,560 Udlala ibhola lapha. 584 01:09:51,279 --> 01:09:52,760 Kuhle ukukubona. Bengingekho... 585 01:09:56,040 --> 01:09:57,040 Uyaphila? 586 01:10:01,080 --> 01:10:02,280 Ukhulelwe? 587 01:10:06,880 --> 01:10:11,680 Ngiyaxolisa, angizange ngikucabange lokho ungaba nabantwana. 588 01:10:24,240 --> 01:10:25,880 Ngakho 589 01:10:25,960 --> 01:10:27,600 ukude kangakanani manje? 590 01:10:32,200 --> 01:10:33,400 Izinyanga eziyisithupha, hey. 591 01:10:33,920 --> 01:10:37,480 Uyazi, ngingenza noma yini ngamandla ami ukubuyela emuva ezinyangeni eziyisithupha. 592 01:10:41,160 --> 01:10:42,760 Kodwa kulezo zinyanga eziyisithupha, ngisho... 593 01:10:42,840 --> 01:10:44,920 Sasisemhlanganweni wesikole samabanga aphezulu, khumbula? 594 01:10:54,680 --> 01:10:55,920 Uthwele ingane yami? 595 01:10:59,000 --> 01:11:01,840 Andile ngicela ungakwenzi ocabanga ukukwenza. 596 01:11:01,920 --> 01:11:02,920 Kuyini? 597 01:11:05,800 --> 01:11:08,000 Kungani ungakhulumanga nami? Awushongo lutho. 598 01:11:08,080 --> 01:11:12,200 Kanjani? Nguwe otshele umkakho ibhizinisi lethu futhi kwacekela phansi izimpilo zethu. 599 01:11:14,120 --> 01:11:17,320 Kulungile, bheka. ngiyakuncenga. 600 01:11:17,400 --> 01:11:20,360 Ngithole konke Ngake ngafuna emhlabeni. 601 01:11:22,600 --> 01:11:26,640 Zanele ukhulelwe ingane yami. Futhi awusho lutho kimi. 602 01:11:27,360 --> 01:11:28,960 Unomndeni wakho, Andile. 603 01:11:29,480 --> 01:11:30,880 Nami ngizitholele ezami. 604 01:11:30,960 --> 01:11:32,400 Gxila kuzo kunalokho. 605 01:12:10,120 --> 01:12:11,480 Unjani? 606 01:12:12,720 --> 01:12:13,760 Unjani? 607 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Cha. 608 01:12:58,720 --> 01:12:59,720 Yebo, hey. 609 01:13:20,680 --> 01:13:25,520 Anginibizanga nonke la ukugubha kuphela ukufika komntwana. 610 01:13:26,280 --> 01:13:29,960 Sikhona futhi ukuzodalula ubulili. 611 01:14:04,680 --> 01:14:06,080 Kubheke phansi. 612 01:14:20,840 --> 01:14:22,600 O, indlalifa. 613 01:14:25,240 --> 01:14:26,240 Mfana wami. 614 01:14:29,680 --> 01:14:33,880 Mfana wami, ngiyethembisa ngizokwenza konke emandleni ami ukukukhulisa kahle. 615 01:14:35,400 --> 01:14:37,360 Ngiyabonga ngokungenza ubaba. 616 01:14:38,960 --> 01:14:39,960 Ngiyabonga, babe. 617 01:15:04,760 --> 01:15:05,760 Ngizobuya khona manje. 618 01:15:09,160 --> 01:15:12,000 - Sidinga ukukhuluma, Zanele. - Andile, ufunani lapha? 619 01:15:12,800 --> 01:15:14,480 Awungitshelanga ngani ukuthi umfana? 620 01:15:15,200 --> 01:15:17,560 Mfwethu, uyazi bengifuna ingane yomfana isikhathi eside kakhulu. 621 01:15:17,640 --> 01:15:19,520 - Andile. - Zanele, uthwele ingane yami. 622 01:15:19,600 --> 01:15:22,240 Futhi ngeke ngivumele enye indoda ukukhulisa ingane yami. 623 01:15:22,320 --> 01:15:23,440 - Yindlalifa yami. - Sawubona. 624 01:15:23,520 --> 01:15:24,760 Uyahlanya? 625 01:15:27,720 --> 01:15:28,960 Ngifuna ingane yami nje. 626 01:15:30,480 --> 01:15:32,200 Ingabe kukhona inkinga lapha, baby? 627 01:15:33,160 --> 01:15:34,200 Uyaphila? 628 01:15:36,160 --> 01:15:38,240 - Uyabona, bhuti. - Bengingakhulumi nawe. 629 01:15:38,280 --> 01:15:41,480 Lokhu akuhlangene nawe. Kuphakathi kwami Zanele... 630 01:15:43,720 --> 01:15:44,920 kanye nengane yethu. 631 01:15:45,480 --> 01:15:46,800 Uxolo? Woza futhi. 632 01:15:46,880 --> 01:15:48,696 - Ngithe lokhu akuhlangene... - Lalela. 633 01:15:48,720 --> 01:15:52,200 Ngeke uze lapha uzokhafula umbhedo kowesifazane nengane yami. Hhayi lapha. 634 01:15:53,600 --> 01:15:54,520 Ingane yami lena. 635 01:15:54,600 --> 01:15:56,560 Silima, ingane yami le! 636 01:15:56,640 --> 01:15:57,880 Ingane yami! 637 01:15:57,960 --> 01:15:59,440 Ingabe lo mfana uyisimungulu? 638 01:15:59,520 --> 01:16:00,880 Sawubona, bafo, cha! 639 01:16:43,840 --> 01:16:45,280 Yini inkinga yakho? 640 01:16:48,280 --> 01:16:50,400 Ingabe ukhuluma iqiniso? 641 01:16:56,640 --> 01:16:57,920 Ingabe kuliqiniso? 642 01:17:01,520 --> 01:17:03,200 Akusona isikhathi sokuthula lesi. 643 01:17:03,280 --> 01:17:06,840 Kuyiqiniso yini ukuthi lomfana ubaba walengane? 644 01:17:08,200 --> 01:17:09,240 - Y... - Khuluma! 645 01:17:10,440 --> 01:17:11,560 Yebo, kuyiqiniso. 646 01:19:44,360 --> 01:19:46,560 Ukube ubuthembekile ngalokhu, 647 01:19:46,640 --> 01:19:49,200 besingathola indlela ukubhekana nakho, babe. 648 01:19:52,320 --> 01:19:53,320 Kodwa... 649 01:20:02,320 --> 01:20:04,880 Angikaze ngithande muntu ngendlela ukuthi ngiyakuthanda. 650 01:20:06,680 --> 01:20:09,280 Kodwa futhi, akekho oke wangidumaza 651 01:20:09,840 --> 01:20:10,840 ngendlela onayo. 652 01:20:18,320 --> 01:20:19,440 Uphule inhliziyo yami. 653 01:20:34,480 --> 01:20:35,960 Uyiphulile impela. 654 01:20:38,240 --> 01:20:39,280 Sbu... 655 01:21:11,320 --> 01:21:14,280 - Nangu ubaba. Yima lapha. - Ake ngikusule. 656 01:21:14,360 --> 01:21:16,280 Yima lapha ukuze akusule mfana. 657 01:21:16,360 --> 01:21:18,560 - Yoma kuqala. - Uthanda ukudlala ngamabhamuza 658 01:21:18,640 --> 01:21:19,640 nebhola likanobhutshuzwayo, hey? 659 01:21:19,720 --> 01:21:20,920 - Yoma. - Gqoka ihembe lakho. 660 01:21:21,000 --> 01:21:24,080 - Ingabe wayenenkinga? - Cha, wayengenankinga. 661 01:21:24,160 --> 01:21:26,800 - Ngingakwazi ukubhukuda okokugcina? - Ufuna ukubhukuda okokugcina? 662 01:21:26,880 --> 01:21:29,840 - Kulungile. Mkhulu uzokuthatha, kulungile? - Yebo, ngizokuthatha futhi. 663 01:21:31,000 --> 01:21:32,320 Konke kuhamba kahle, Ndodana? 664 01:21:33,320 --> 01:21:35,600 Yebo, konke kuhamba kahle, Baba. 665 01:21:36,280 --> 01:21:37,480 Angithi nguwe othe 666 01:21:38,480 --> 01:21:41,840 - indoda ayikhali? - Kulungile. Kunjalo impela. 667 01:21:42,440 --> 01:21:43,920 Ngiyabonga mfana wami. 668 01:21:44,680 --> 01:21:46,560 Ngibonga kakhulu. 669 01:22:01,120 --> 01:22:02,240 Ingabe bonke labo? 670 01:22:02,760 --> 01:22:03,960 - Omunye? - Knock-knock. 671 01:22:07,880 --> 01:22:09,160 Bheka ukuthi ubani osesangweni. 672 01:22:14,320 --> 01:22:16,280 Yini leyo? Yini enye? 673 01:22:16,360 --> 01:22:18,920 - Hewu. Asiqoqe. - Kulungile, ake siqoqe amabhola. 674 01:22:19,720 --> 01:22:22,240 - Wayenjani? - Sahlala kamnandi. 675 01:22:23,840 --> 01:22:25,280 Ubaba uthumela uthando lwakhe. 676 01:22:27,640 --> 01:22:28,960 Isikhwama somntwana. 677 01:22:30,880 --> 01:22:33,120 Ingemuva kwakho. Sengiyipakishile. 678 01:22:36,480 --> 01:22:38,480 Uqoqe kahle mfana wami. 679 01:22:39,200 --> 01:22:40,200 Hewu. 680 01:22:44,400 --> 01:22:46,320 O, nansi enye. 681 01:22:47,480 --> 01:22:48,480 Ngiyabonga. 682 01:22:51,440 --> 01:22:53,240 Asambe mfana wami. Avalelise kubaba. 683 01:22:53,320 --> 01:22:56,760 - Nansi enye. Yebo. - Omunye? Kulungile, yifake. 684 01:22:56,840 --> 01:22:57,720 Ngenzile. 685 01:22:57,800 --> 01:22:59,440 O, lapho siya khona. 686 01:22:59,520 --> 01:23:00,640 {\an8}- Sala kahle. - Yebo. 687 01:23:00,720 --> 01:23:02,560 {\an8}- Ithi sala kahle. - Bye-bye, mfana wami. 688 01:23:02,640 --> 01:23:04,800 {\an8}Woza-ke. Yebo, phatha amabhola akho. 689 01:23:05,320 --> 01:23:06,800 Wozani-ke. 690 01:23:07,680 --> 01:23:09,840 Umfana wethu. Sizokubona ngesonto elizayo. 691 01:23:09,920 --> 01:23:11,160 Usale kahle mfana wami. 692 01:23:19,960 --> 01:23:22,560 Ngizokutholela ijusi uma sifika emotweni, kulungile? 693 01:23:26,280 --> 01:23:27,280 Kwenzenjani? 694 01:23:31,280 --> 01:23:32,360 Sonke lesi sikhathi... 695 01:23:34,480 --> 01:23:36,080 bekufanele ngabe nguwe. 696 01:23:37,400 --> 01:23:39,080 Bekumele ngikhethe wena Zanele. 697 01:24:19,720 --> 01:24:20,920 Nakho-ke siyahamba. 698 01:24:22,120 --> 01:24:23,120 Kulungile. 699 01:24:24,960 --> 01:24:26,080 Siyenyuka, uyakhumbula? 700 01:24:26,160 --> 01:24:27,920 Thatha indlovu, yebo? 701 01:24:28,000 --> 01:24:30,120 - Ungawi. - Yebo. 702 01:24:34,160 --> 01:24:36,920 Bambelela, ubabuyisele futhi. 703 01:24:38,120 --> 01:24:42,160 Bafo, niyazi, ukujola kuzonivivinya. 704 01:24:42,240 --> 01:24:44,240 Okuvamile, siyazi. 705 01:24:44,320 --> 01:24:46,480 Kodwa uyazi, engikuthandayo mayelana nokuqomisana 706 01:24:46,560 --> 01:24:48,680 yilapho ungakulindele, 707 01:24:48,760 --> 01:24:50,240 ukujola kuthi, "Bamba lokhu. 708 01:24:50,320 --> 01:24:53,960 Yiba nalesi sipho. Uthando lweqiniso lwempilo yakho." 709 01:24:54,040 --> 01:24:56,080 Kodwa ukujola, nkosi yami. Hawu. 710 01:25:53,200 --> 01:25:58,200 Ukuhunyushwa kombhalo ongezansi ngo: Qhawekazi Phelakho