1 00:00:04,943 --> 00:00:07,489 ~ Fast überall ~ 2 00:00:07,593 --> 00:00:12,142 ~ Kann wie ein Paradies erscheinen ~ 3 00:00:13,285 --> 00:00:15,668 ~ Während du ~ umarmst 4 00:00:15,772 --> 00:00:20,350 ~ Genau das, was du liebst ~ 5 00:00:21,493 --> 00:00:23,843 ~ Es muss kein ~ sein 6 00:00:23,947 --> 00:00:28,045 ~ Ein Apfelbaum mit magischen Kräften ~ 7 00:00:28,149 --> 00:00:31,982 ~ Du brauchst keinen Garten gefüllt mit Blumen ~ 8 00:00:32,087 --> 00:00:34,785 ~ Den Nervenkitzel von Süßem genießen ~ 9 00:00:34,889 --> 00:00:39,057 ~ Flottenstunden ~ 10 00:00:39,161 --> 00:00:40,926 ~ Sanftes Parfüm ~ 11 00:00:41,030 --> 00:00:45,211 ~ Und Kissen, die seidig und weich sind ~ 12 00:00:46,385 --> 00:00:49,032 ~ Zwei in der Dunkelheit ~ 13 00:00:49,136 --> 00:00:54,473 ~ Das ist still, bis auf Seufzer ~ 14 00:00:54,577 --> 00:00:57,173 ~ Das ist das Paradies ~ 15 00:00:57,277 --> 00:01:01,243 ~ Während sich die Arme umschlingen und die Lippen küssen sich ~ 16 00:01:01,347 --> 00:01:03,379 ~ Aber wenn etwas fehlt ~ 17 00:01:03,483 --> 00:01:05,548 ~ Das bedeutet ~ 18 00:01:05,652 --> 00:01:12,115 ~ Ärger im Paradies ~ 19 00:03:33,021 --> 00:03:34,956 Ja, Baron. 20 00:03:36,158 --> 00:03:38,472 Womit sollen wir beginnen, Baron? 21 00:03:38,577 --> 00:03:41,121 Hmm? Ach ja. 22 00:03:43,866 --> 00:03:46,683 Das ist nicht so einfach. 23 00:03:46,787 --> 00:03:48,684 Anfänge sind immer schwierig. 24 00:03:48,788 --> 00:03:50,705 Ja, Baron. 25 00:03:52,508 --> 00:03:56,056 Wenn Casanova plötzlich Es stellte sich heraus, dass es Romeo war... 26 00:03:56,160 --> 00:03:58,859 beim Abendessen mit Julia, 27 00:03:58,964 --> 00:04:01,609 wer könnte Kleopatra werden, 28 00:04:03,052 --> 00:04:05,215 Wie würdest du anfangen? 29 00:04:08,391 --> 00:04:10,971 Ich würde mit Cocktails beginnen. 30 00:04:11,075 --> 00:04:12,460 Mm-hmm. 31 00:04:13,062 --> 00:04:16,090 Sehr gut. Exzellent. 32 00:04:23,872 --> 00:04:27,385 Es muss das wunderbarste Abendessen sein. 33 00:04:27,489 --> 00:04:31,024 Wir dürfen es nicht essen, aber es muss wunderbar sein. 34 00:04:31,129 --> 00:04:33,030 Ja, Baron. 35 00:04:33,134 --> 00:04:35,095 - Und, Kellner? - Ja, Baron? 36 00:04:35,199 --> 00:04:37,831 - Siehst du den Mond? - Ja, Baron. 37 00:04:37,935 --> 00:04:40,469 Ich möchte diesen Mond sehen im Champagner. 38 00:04:40,573 --> 00:04:42,405 Ja, Baron. 39 00:04:42,509 --> 00:04:45,106 „Mond im Champagner“. 40 00:04:45,210 --> 00:04:48,511 Ich möchte sehen, ähm... 41 00:04:48,615 --> 00:04:50,798 Ja, Baron. 42 00:04:51,134 --> 00:04:54,316 - Und was Sie betrifft, Kellner... - Ja, Baron? 43 00:04:54,420 --> 00:04:57,085 Ich will dich überhaupt nicht sehen. 44 00:04:57,189 --> 00:04:59,108 Nein, Baron. 45 00:05:02,579 --> 00:05:05,548 - Oh, ich bitte um Verzeihung. - Hmm? 46 00:05:06,617 --> 00:05:08,551 Danke schön. 47 00:05:19,431 --> 00:05:21,364 Ja, Herr. Sofort. 48 00:05:47,526 --> 00:05:50,908 - Oh, mein gnädiger Herr! Er hätte mich fast gesehen. - WHO? 49 00:05:51,012 --> 00:05:53,378 Der Marquis de la Tour. Er stand in der Lobby. 50 00:05:53,483 --> 00:05:57,248 Ich glaube nicht, dass er mich gesehen hat. Ich bin mir sicher, dass er es nicht getan hat. Dem Himmel sei Dank. 51 00:05:57,353 --> 00:06:00,719 Aber als ich hierher kam, sofort raus Im Saal war König Boris von Alconia. 52 00:06:00,823 --> 00:06:04,250 - Der Tennisspieler? - Der Tennisspieler. Er hat mich gesehen. Er verbeugte sich. 53 00:06:04,354 --> 00:06:07,225 Was könnte ich tun? Ich nickte. 54 00:06:07,330 --> 00:06:10,406 Baron, ich hätte nicht kommen sollen. 55 00:06:11,483 --> 00:06:13,462 Aber du bist gekommen. 56 00:06:13,566 --> 00:06:15,698 Und du musst alles vergessen... 57 00:06:15,802 --> 00:06:18,416 außer dass Sie hier sind, Gräfin. 58 00:06:44,784 --> 00:06:50,034 Da draußen im Mondlicht Alles schien so perfekt, so einfach. 59 00:06:50,138 --> 00:06:52,122 Aber jetzt... 60 00:06:52,425 --> 00:06:54,740 - Kennen Sie König Boris? - Nein, nein. 61 00:06:54,845 --> 00:06:57,075 - Kennen Sie den Marquis de la Tour? - Das würde ich gerne tun. 62 00:06:57,180 --> 00:06:59,343 Das solltest du besser nicht tun. Er ist wirklich sehr langweilig. Aber egal, 63 00:06:59,447 --> 00:07:02,849 Als der König dem Marquis erzählt, dass er mich gesehen hat, Der Marquis wird es dem Marquise sagen, 64 00:07:02,953 --> 00:07:05,183 und die Marquise ist die beste Freundin der Herzogin von Chambro. 65 00:07:05,287 --> 00:07:08,019 Und sie wird die Prinzessin von Costa anrufen. Die Prinzessin mag mich nicht. 66 00:07:08,123 --> 00:07:10,024 - Aber es ist mir egal. - Warum sollten Sie? 67 00:07:10,128 --> 00:07:13,492 Aber sie redet viel. Und davor Die Nacht ist vorbei, ganz Venedig wird davon erfahren. 68 00:07:13,596 --> 00:07:16,429 Morgen wird es soweit sein Klatsch über den Canal Grande. 69 00:07:16,533 --> 00:07:17,575 Oh. 70 00:07:25,057 --> 00:07:28,502 Hör nicht auf. Beschweren Sie sich weiter. 71 00:07:28,606 --> 00:07:30,810 Es ist wunderschön. 72 00:07:30,914 --> 00:07:33,045 Weißt du, als ich dich zum ersten Mal sah, Ich dachte, du wärst Amerikaner. 73 00:07:33,149 --> 00:07:34,188 Danke schön. 74 00:07:34,292 --> 00:07:38,185 Jemand aus einer anderen Welt... also ganz anders. 75 00:07:38,289 --> 00:07:41,588 Oh. Man wird so müde der eigenen Klasse. 76 00:07:41,692 --> 00:07:46,223 Fürsten und Grafen und Herzöge und Könige. 77 00:07:46,328 --> 00:07:51,597 Alle fachsimpeln, Ich versuche immer, Schmuck zu verkaufen. 78 00:07:51,702 --> 00:07:55,902 Dann hörte ich deinen Namen und herausgefunden, dass du nur einer von uns bist. 79 00:07:56,007 --> 00:07:58,237 Enttäuscht? 80 00:07:58,342 --> 00:07:59,384 Nein. 81 00:08:00,495 --> 00:08:01,694 Stolz. 82 00:08:02,763 --> 00:08:04,698 Sehr stolz. 83 00:08:15,376 --> 00:08:18,726 Hallo. Die Gräfin? 84 00:08:18,880 --> 00:08:21,891 Einen Augenblick. Die Herzogin von Chambro. 85 00:08:26,019 --> 00:08:29,668 Hallo, Euer Gnaden. Ja, Euer Gnaden. 86 00:08:29,772 --> 00:08:32,139 Nun, woher wussten Sie, dass ich hier bin? 87 00:08:32,243 --> 00:08:34,161 Oh, der Marquis. 88 00:08:36,463 --> 00:08:38,413 Ja, Euer Gnaden, ich verstehe. 89 00:08:38,517 --> 00:08:41,511 Morgen Abendessen in Ihrem Palast? 90 00:08:41,615 --> 00:08:43,517 Nun, ich würde mich freuen. 91 00:08:43,622 --> 00:08:47,489 Hör zu, Lily, wenn du nach Hause kommst, nach hinten rutschen. 92 00:08:47,593 --> 00:08:51,459 L... ich kann jetzt nicht reden, aber tu, was ich dir sage. 93 00:08:51,563 --> 00:08:54,828 Und hör zu, Lily. Weißt du? Was hat dein verdammter Hund getan? 94 00:08:54,933 --> 00:08:57,078 Also hat er es wirklich getan? 95 00:08:58,454 --> 00:09:00,903 Wie bezaubernd. 96 00:09:01,007 --> 00:09:05,306 Nun ja, mein Kompliment zum Herzog. Auf Wiedersehen. 97 00:09:05,410 --> 00:09:09,229 Da bist du. Der Skandal ist im Gange. 98 00:09:11,556 --> 00:09:12,599 Oh. 99 00:09:17,605 --> 00:09:20,584 Gräfin, es tut mir leid. 100 00:09:20,689 --> 00:09:23,804 Wenn Sie denken, dass es das Beste ist Damit du gehst, na ja... 101 00:09:30,985 --> 00:09:34,268 Ich finde das sehr nett von dir. 102 00:09:34,373 --> 00:09:37,189 Ja, sehr schön. 103 00:09:41,830 --> 00:09:45,699 - Ich denke, wir sollten einen Cocktail trinken. - Ah. 104 00:09:55,979 --> 00:09:58,328 Der Vertreter der Polizei will wissen... 105 00:09:58,432 --> 00:10:01,928 wie viel Geld du hattest, Monsieur Filiba. 106 00:10:02,032 --> 00:10:05,266 Äh... Oh, ja, ja. 107 00:10:05,371 --> 00:10:08,400 Ich hatte genau 20.000 Lira. 108 00:10:08,504 --> 00:10:12,087 Ich habe gerade einen Reisescheck eingelöst und ich steckte das Geld in meine Brieftasche. 109 00:10:22,606 --> 00:10:26,024 Warum hast du zugelassen, äh, Ist dieser Mann da, Monsieur Filiba? 110 00:10:26,128 --> 00:10:28,120 Nun, er klopfte an die Tür. 111 00:10:28,224 --> 00:10:31,648 Sehen Sie, ich hatte zwei erwartet, Äh... zwei Geschäftspartner. 112 00:10:33,183 --> 00:10:36,567 Und was passierte dann? Monsieur Filiba? 113 00:10:36,671 --> 00:10:40,267 Nun, ich sagte: „Komm rein“. Und da war er. 114 00:10:40,371 --> 00:10:44,139 Gutaussehender Mann mit Schnurrbart und lange Koteletten. 115 00:10:44,243 --> 00:10:46,644 Er sagte: „Guten Abend. Ich bin der Arzt.“ 116 00:10:46,748 --> 00:10:49,310 Ich sagte: „Doktor?“ Er sagte: „Ja, der Arzt.“ 117 00:10:49,414 --> 00:10:52,028 Ich bin gekommen, um nach Ihren Mandeln zu sehen. 118 00:11:12,022 --> 00:11:15,603 Der Vertreter der Polizei Ich würde es gerne wissen... 119 00:11:15,708 --> 00:11:19,596 wenn irgendetwas nicht stimmt Ihre Mandeln, Monsieur Filiba. 120 00:11:19,701 --> 00:11:20,702 Nein. 121 00:11:20,806 --> 00:11:23,210 Das habe ich versucht, ihm zu sagen. 122 00:11:23,314 --> 00:11:26,813 Nun, ein Wort führte zum anderen. Er war wirklich ein sehr charmanter Kerl. 123 00:11:26,917 --> 00:11:28,873 Wir unterhielten uns etwa zehn Minuten lang. 124 00:11:38,116 --> 00:11:41,330 Worüber hast du gesprochen, Monsieur Filiba? 125 00:11:41,434 --> 00:11:43,353 Über Mandeln. 126 00:11:46,323 --> 00:11:48,274 Dann sagte ich mir: „Alles klar. 127 00:11:48,378 --> 00:11:51,277 Wenn er sie ansehen will, lass ihn. Das kann nicht schaden.“ 128 00:11:51,381 --> 00:11:54,010 Dann sagte er: „Sag ah.“ 129 00:11:54,114 --> 00:11:57,679 Und so sagte ich: „Ah“. Und das ist alles, woran ich mich erinnere. 130 00:11:57,783 --> 00:12:01,535 Als ich aufwachte, hatte ich immer noch meine Mandeln, aber meine Handtasche war weg. 131 00:12:04,810 --> 00:12:07,788 - War es viel Geld? - Oh, das muss es gewesen sein, Baron. 132 00:12:07,893 --> 00:12:10,229 Der Herr besetzt die königliche Suite. 133 00:12:10,333 --> 00:12:13,530 Zwei dreiundfünfzig, fünf, sieben und neun. 134 00:12:13,635 --> 00:12:18,200 Ich glaube, sein Name ist, Äh, Monsieur Filiba. 135 00:12:18,304 --> 00:12:20,301 Heutzutage ist man nirgendwo mehr sicher. 136 00:12:20,405 --> 00:12:23,309 Aber bitte, Baron. Wir dürfen kein Wort darüber sagen. 137 00:12:23,413 --> 00:12:25,642 Du wirst es niemandem erzählen, was ich dir gesagt habe? 138 00:12:25,746 --> 00:12:28,996 - Du kannst mir vertrauen. - Danke, Baron. 139 00:12:34,373 --> 00:12:36,289 So ist das Hotelleben. 140 00:12:36,393 --> 00:12:39,355 In einem Raum verliert ein Mann seine Brieftasche, 141 00:12:39,459 --> 00:12:42,890 und in einem anderen Raum, ein Mann verliert den Kopf. 142 00:12:42,994 --> 00:12:46,662 Bitte. Als ich hierher kam, Es war für ein kleines Abenteuer, 143 00:12:46,766 --> 00:12:51,233 ein kleines Spiel, das du heute Abend spielst und morgen vergessen. 144 00:12:51,337 --> 00:12:54,005 Aber etwas hat mich verändert ... 145 00:12:54,109 --> 00:12:56,356 und es ist nicht der Champagner. 146 00:12:58,264 --> 00:13:01,200 Oh, das Ganze ist so neu für mich. 147 00:13:03,370 --> 00:13:05,998 Ich muss Ihnen ein Geständnis machen. 148 00:13:07,540 --> 00:13:11,255 Baron, Sie sind ein Gauner. 149 00:13:11,359 --> 00:13:16,180 Du hast den Herrn ausgeraubt zweidreiundfünfzig, fünf, sieben und neun. 150 00:13:18,818 --> 00:13:21,329 - Darf ich das Salz haben? - Bitte. 151 00:13:21,433 --> 00:13:23,700 - Danke schön. - Der Pfeffer auch? 152 00:13:23,805 --> 00:13:26,452 - Nein, danke. - Gern geschehen. 153 00:13:28,595 --> 00:13:31,342 Gräfin, glauben Sie mir, bevor du diesen Raum verlassen hast, 154 00:13:31,447 --> 00:13:33,976 Ich hätte dir alles erzählt. 155 00:13:34,080 --> 00:13:38,384 Und lassen Sie mich das sagen mit Liebe in meinem Herzen. 156 00:13:38,488 --> 00:13:41,771 Gräfin, Sie sind ein Dieb. 157 00:13:43,777 --> 00:13:46,958 Die Brieftasche des Herrn in zwei dreiundfünfzig, fünf, sieben und neun ... 158 00:13:47,063 --> 00:13:49,192 ist in Ihrem Besitz. 159 00:13:49,296 --> 00:13:53,262 Ich wusste es sehr gut als du es aus meiner Tasche genommen hast. 160 00:13:53,367 --> 00:13:56,304 Tatsächlich hast du mich gekitzelt. 161 00:13:56,409 --> 00:13:59,188 Aber deine Umarmung war so süß. 162 00:14:36,065 --> 00:14:38,658 - Gräfin. - Danke schön. 163 00:14:46,709 --> 00:14:49,973 - Ich mag dich, Baron. - Ich bin verrückt nach dir. 164 00:14:51,880 --> 00:14:54,080 Übrigens, 165 00:14:54,717 --> 00:14:56,516 Dein Pin. 166 00:15:00,456 --> 00:15:03,002 - Danke, Baron. - Gar nicht. 167 00:15:03,106 --> 00:15:05,617 Da ist ein sehr guter Stein drin. 168 00:15:07,096 --> 00:15:09,030 Wie spät ist es? 169 00:15:19,708 --> 00:15:22,643 Es war fünf Minuten langsam, aber ich habe es für dich geregelt. 170 00:15:26,014 --> 00:15:28,414 Ich hoffe, es macht dir nichts aus wenn ich dein Strumpfband behalte. 171 00:15:36,091 --> 00:15:37,691 Schatz! 172 00:15:38,093 --> 00:15:41,539 Oh, jetzt, Liebling. Sag mir... Erzähl mir alles über dich. Wer bist du? 173 00:15:41,643 --> 00:15:44,677 Du erinnerst dich an den Mann, der ging in die Bank von Konstantinopel... 174 00:15:44,781 --> 00:15:47,346 und ging mit hinaus die Bank von Konstantinopel? 175 00:15:47,451 --> 00:15:49,481 - Monescu! - Gaston Monescu. 176 00:15:49,585 --> 00:15:50,970 Gaston! 177 00:15:58,481 --> 00:16:01,863 Ich liebe dich. Ich habe dich in dem Moment geliebt, als ich dich sah. 178 00:16:01,967 --> 00:16:04,599 Ich bin sauer auf dich. 179 00:16:04,703 --> 00:16:07,334 Mein kleiner Ladendieb. 180 00:16:07,438 --> 00:16:09,551 Mein süßer kleiner Taschendieb. 181 00:16:10,760 --> 00:16:12,694 Mein Liebling. 182 00:16:48,799 --> 00:16:51,979 Genf. Aus Genf kommt die Nachricht... 183 00:16:52,083 --> 00:16:55,852 dass das berühmte Internationaler Gauner, Gaston Monescu, 184 00:16:55,956 --> 00:16:58,822 hat die Friedenskonferenz ausgeraubt gestern. 185 00:16:58,927 --> 00:17:02,191 Er hat praktisch alles mitgenommen außer dem Frieden. 186 00:17:02,295 --> 00:17:05,962 Die Polizei nahm ihn fest und beschlagnahmte alle gestohlenen Waren, 187 00:17:06,066 --> 00:17:09,231 aber es gelang ihm zu fliehen auf unerklärliche Weise. 188 00:17:09,335 --> 00:17:13,001 Das ist das Paris Polizeireporter spricht. 189 00:17:13,105 --> 00:17:15,439 Meine Damen und Herren, Dieses Programm kommt zu Ihnen... 190 00:17:15,544 --> 00:17:17,443 durch die Höflichkeit von Colet and Company, 191 00:17:17,547 --> 00:17:20,377 Hersteller der berühmtesten Parfüms der Welt. 192 00:17:20,481 --> 00:17:24,281 Denken Sie daran, es spielt keine Rolle, was passiert Du sagst, es ist egal, wie du aussiehst. 193 00:17:24,385 --> 00:17:26,914 So riechst du. Danke schön. 194 00:17:27,018 --> 00:17:31,278 ~ Colet, Colet Colet und Company ~ 195 00:17:31,387 --> 00:17:35,327 ~ Sind Hersteller der besten Parfums ~ 196 00:17:35,431 --> 00:17:39,060 ~ Wenn Sie und Ihr Liebster sich nicht einigen können ~ 197 00:17:39,164 --> 00:17:42,535 ~ Erlauben Sie uns, Parfüms vorzuschlagen ~ 198 00:17:42,638 --> 00:17:46,837 ~ Kleopatra war eine wunderbare Verführerin ~ 199 00:17:46,941 --> 00:17:50,775 ~ Aber sie hat es geschafft mit ihrem kleinen Zerstäuber ~ 200 00:17:50,879 --> 00:17:53,842 ~ Wir sorgen dafür, dass Sie wie eine Rose riechen ~ 201 00:17:53,946 --> 00:17:56,749 ~ Jede Nase in Paris weiß es ~ 202 00:17:56,853 --> 00:17:59,497 ~ Colet and Company ~ 203 00:18:02,907 --> 00:18:07,090 Nun, ich bin sicher, Madame Colet, 204 00:18:07,194 --> 00:18:09,257 Wenn Ihr Mann am Leben wäre, 205 00:18:09,362 --> 00:18:13,794 das Erste, was er tun würde In Zeiten wie diesen ... Gehälter kürzen. 206 00:18:13,898 --> 00:18:18,468 Leider, Monsieur Giron, Das Geschäft langweilt mich bis zur Ablenkung. 207 00:18:18,572 --> 00:18:20,737 Außerdem habe ich eine Verabredung zum Mittagessen. 208 00:18:20,841 --> 00:18:25,042 Deshalb denke ich, dass wir die Gehälter besser belassen sollten genau dort, wo sie sind. Auf Wiedersehen. 209 00:18:25,146 --> 00:18:27,827 Auf Wiedersehen, Madame Colet. 210 00:18:29,902 --> 00:18:32,217 Das hier, Madame Colet, beträgt nur 3.000 Franken. 211 00:18:32,321 --> 00:18:34,453 Oh nein, das ist völlig zu viel. 212 00:18:35,060 --> 00:18:37,789 - Wie wäre es damit? - Oh, das hier, Madame. 213 00:18:37,893 --> 00:18:41,293 Nun, das sind 125.000 Franken. 214 00:18:41,397 --> 00:18:44,764 Aber es ist wunderschön. Ich nehme es. 215 00:18:44,868 --> 00:18:47,098 Vielen Dank, Madame Colet. 216 00:18:47,202 --> 00:18:49,366 Wie geht es Ihnen, Madame Colet? 217 00:18:49,470 --> 00:18:52,068 Auf Wiedersehen, Madame Colet. 218 00:18:52,172 --> 00:18:54,074 Ja, Madame. 219 00:18:54,179 --> 00:18:56,239 Nein, Madame. 220 00:18:56,344 --> 00:18:58,246 Nein, Madame. 221 00:18:58,350 --> 00:19:00,280 Ja, Madame. 222 00:19:00,385 --> 00:19:03,249 Nein, nein, François. Ich sage dir nein. 223 00:19:03,354 --> 00:19:05,983 Siehst du, François, 224 00:19:06,087 --> 00:19:09,518 Heiraten ist ein schöner Fehler... 225 00:19:09,622 --> 00:19:12,203 was zwei Menschen zusammen machen. 226 00:19:15,848 --> 00:19:18,942 Aber mit dir, François, Ich denke, es wäre ein Fehler. 227 00:19:22,259 --> 00:19:26,169 Seien Sie nicht so niedergeschlagen, Major. Du bist nicht der Einzige, den ich nicht liebe. 228 00:19:26,274 --> 00:19:28,283 Ich liebe François auch nicht. 229 00:19:29,797 --> 00:19:32,731 Madame wird in zwei Minuten fertig sein. 230 00:19:38,772 --> 00:19:40,687 Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen, Major. 231 00:19:40,791 --> 00:19:44,267 Um ganz ehrlich zu sein, Ich mag dich nicht... aufs Schärfste. 232 00:19:46,179 --> 00:19:48,658 Aber da müssen wir in jedem sein heute Abend in der Gesellschaft anderer... 233 00:19:48,762 --> 00:19:51,013 Wir könnten es genauso gut tun Gespräch führen. 234 00:19:54,754 --> 00:19:57,122 Nun, Major, was ist Ihre Antwort? 235 00:19:58,259 --> 00:20:00,488 Um Himmels willen, Mann, sag mal was! 236 00:20:02,497 --> 00:20:04,097 Mandeln. 237 00:20:10,905 --> 00:20:13,552 ~ Was für ein Tag Was für ein Messetag ~ 238 00:20:13,656 --> 00:20:17,390 ~ Was für ein Tag ~ Sanft im Wind ~ 239 00:20:17,494 --> 00:20:21,175 ~ Kannst du den Ruf der Liebe nicht hören ~ 240 00:20:26,421 --> 00:20:28,370 ~ Der Prinz kommt zu spät Der Prinz ist zu spät ~ 241 00:20:28,474 --> 00:20:30,481 ~ Wir müssen warten Warten ~ 242 00:20:34,944 --> 00:20:37,476 ~ Er ist zu spät ~ 243 00:20:37,694 --> 00:20:40,224 ~ Er ist zu spät ~ 244 00:20:40,508 --> 00:20:41,622 Auf Wiedersehen. 245 00:20:42,537 --> 00:20:45,015 Sie sollten sich schämen. 246 00:20:45,119 --> 00:20:47,557 Zwei Männer von Ihrem Stand immer Streit. 247 00:20:47,661 --> 00:20:49,591 Nun, er hat damit angefangen. 248 00:20:49,696 --> 00:20:52,290 Aber du bist der Intelligentere. 249 00:20:52,394 --> 00:20:56,298 - Das stimmt. - Warum hast du es dann getan? 250 00:20:56,402 --> 00:20:59,132 Weil ich ihn hasse. Weil ich dich liebe. 251 00:20:59,237 --> 00:21:01,671 Du solltest mehr Selbstbeherrschung haben. 252 00:21:01,775 --> 00:21:04,748 - Du warst in der Armee. - Nun, er war bei der Marine. 253 00:21:05,828 --> 00:21:07,628 Auf Wiedersehen. 254 00:21:08,163 --> 00:21:11,142 Ich möchte, dass du rausgehst und dich entschuldigst... 255 00:21:11,246 --> 00:21:13,167 sofort. 256 00:21:19,373 --> 00:21:21,291 Sehen Sie hier, mein guter Mann. 257 00:21:21,395 --> 00:21:24,259 Du hast dich verabschiedet für die letzte halbe Stunde und bleibe dabei. 258 00:21:24,363 --> 00:21:27,577 Ich wünschte, du würdest sagen: „Wie geht es dir?“ und los. 259 00:21:33,255 --> 00:21:35,503 Nun, er ist gegangen. 260 00:21:35,608 --> 00:21:38,104 Ich sage Ihnen, sich zu entschuldigen ist ein Geschenk. 261 00:21:38,421 --> 00:21:41,673 ~ Seine königliche Hoheit wird bald hier sein ~ 262 00:21:41,777 --> 00:21:44,040 ~ Hören Sie das Geräusch von Pferden Seine Hoheit muss in der Nähe sein 263 00:21:44,145 --> 00:21:45,244 ~ Hier kommen sie 264 00:21:45,348 --> 00:21:47,250 ~ Hier kommen sie Hier kommen sie ~ 265 00:21:47,354 --> 00:21:50,034 ~ Er wird die Messe eröffnen ~ 266 00:21:53,476 --> 00:21:55,357 ~ Eure Hoheit ~ 267 00:21:55,462 --> 00:21:58,278 ~ Heil dir ~ 268 00:22:07,856 --> 00:22:12,540 ~ Jeder Stern, der oben scheint ~ 269 00:22:12,644 --> 00:22:15,387 ~ Scheint ~ zu sagen 270 00:22:15,539 --> 00:22:17,568 ~ Ich liebe dich, ich liebe dich ~ 271 00:22:17,786 --> 00:22:20,094 ~ Ich liebe dich ~ 272 00:22:24,529 --> 00:22:27,824 ~ Ich hasse dich Sie hasst ihn ~ 273 00:22:30,914 --> 00:22:34,061 ~ Hübsches Mädchen, sag es ~ 274 00:22:34,165 --> 00:22:37,366 ~ Was haben Sie zu verkaufen ~ 275 00:22:37,470 --> 00:22:42,204 ~ Süße Veilchen, die ich gerne kaufen würde ~ 276 00:22:42,308 --> 00:22:44,208 ~ Oh, Prinz ~ 277 00:22:44,313 --> 00:22:50,567 ~ Ein glückliches Mädchen bin ich ~ 278 00:22:51,151 --> 00:22:52,189 - Meine Tasche! - Deine Tasche? 279 00:22:52,294 --> 00:22:55,314 - Ja, meine Tasche. - Na, na, na, hast du es nicht mitgenommen? 280 00:22:55,418 --> 00:22:58,086 - Anscheinend nicht. Weißt du nicht, wo es ist? - Nein, nein, es tut mir leid. 281 00:22:58,190 --> 00:23:00,092 - Aber Sie haben es hier gesehen. - Ja, ja, ich habe es gesehen. 282 00:23:00,195 --> 00:23:02,357 - Wo ist es dann? - Pssst! 283 00:23:02,461 --> 00:23:04,831 Es hätte nicht von alleine rausgehen können. 284 00:23:05,487 --> 00:23:09,875 ~ Versprich mir, dass du bleibst ~ 285 00:23:29,040 --> 00:23:31,750 Bravo! Bravo! 286 00:24:19,257 --> 00:24:22,439 - Ja, Monsieur. - Ich, äh... Ich würde mir gerne welche ansehen, äh... 287 00:24:22,543 --> 00:24:25,911 - Guten Morgen, Major. - Guten Morgen. 288 00:24:26,016 --> 00:24:28,413 Ich, äh... ich würde gerne zum Anschauen, äh... 289 00:24:28,518 --> 00:24:31,350 an einigen, äh... ein paar Manschettenknöpfen. 290 00:24:31,454 --> 00:24:33,370 Sehr gut, Sir. 291 00:24:34,407 --> 00:24:37,291 - Schöner Tag, Major. - Ja. Mm-hmm. 292 00:24:37,395 --> 00:24:41,423 - Sie sehen gut aus, Major. - Jetzt sehen Sie hier, mein guter Mann. 293 00:24:41,527 --> 00:24:44,677 Ich hatte gerade genug Ihrer beleidigenden Bemerkungen. 294 00:24:46,285 --> 00:24:48,218 Hier, Monsieur. 295 00:24:51,224 --> 00:24:53,157 Hübsch, nicht wahr? 296 00:25:19,052 --> 00:25:21,232 Ich bin mit dieser Rezension überhaupt nicht einverstanden. 297 00:25:21,336 --> 00:25:25,300 Ich fand Martinis Gesang angemessen, aber ihn einen großartigen Sänger zu nennen... lächerlich. 298 00:25:25,405 --> 00:25:28,641 - Denken Sie daran, als wir ihn sahen vor einem Jahr in München? - Vor einem Jahr? 299 00:25:28,745 --> 00:25:31,544 - Es kann nicht mehr so ​​lange dauern. - Ja. 300 00:25:31,647 --> 00:25:35,625 Erinnern Sie sich nicht an den Tag, an dem Sie das genommen haben? Chinesische Vase aus dem Königspalast? 301 00:25:37,003 --> 00:25:40,771 Und du hast daraus eine Lampe gemacht für meinen Nachttisch. 302 00:25:46,780 --> 00:25:51,829 Ich erinnere mich an die Lampe, Ich erinnere mich an den Nachttisch... 303 00:25:51,933 --> 00:25:54,182 und ich erinnere mich an die Nacht. 304 00:25:59,961 --> 00:26:02,122 Alles wird wieder gut. 305 00:26:03,197 --> 00:26:05,961 Der Wohlstand steht vor der Tür. 306 00:26:14,642 --> 00:26:16,042 Gaston! 307 00:26:26,087 --> 00:26:28,021 Lesen Sie dies. 308 00:26:30,255 --> 00:26:32,439 Die Beschreibung passt. Das ist unsere Tasche. 309 00:26:33,048 --> 00:26:35,295 Zwanzigtausend Franken. 310 00:26:35,742 --> 00:26:38,324 Wenn ich es verkaufen würde, würde ich ... 311 00:26:39,736 --> 00:26:41,813 Na ja, es ist höchstens 40.000 wert. 312 00:26:41,917 --> 00:26:45,652 Sie hat wahrscheinlich 60.000 bezahlt. Wenn ich es verkaufen würde, würde ich 5.000 bekommen. 313 00:26:45,756 --> 00:26:48,956 Na ja, Liebling, dann wäre ich ehrlich darüber und gib es der Dame zurück. 314 00:26:49,060 --> 00:26:51,257 - Und nehmen Sie die 20.000 Franken? - Rechts. 315 00:26:51,362 --> 00:26:54,230 Schatz, welcher Tag ist heute? 316 00:26:54,334 --> 00:26:57,165 - Der 14. Mai. - Und morgen ist der 15. 317 00:26:57,269 --> 00:27:00,312 - Und übermorgen... - Die sechs... 318 00:27:02,423 --> 00:27:05,240 Wir fahren nach Venedig, ins gleiche Hotel. 319 00:27:05,344 --> 00:27:07,439 Und wir nehmen die königliche Suite. 320 00:27:07,544 --> 00:27:11,659 - Zwei-dreiundfünfzig, fünf... - Sieben und neun. 321 00:27:14,535 --> 00:27:16,651 Nein, es tut mir leid, aber das ist nicht die Tasche. 322 00:27:18,131 --> 00:27:19,680 Als nächstes bitte. 323 00:27:22,822 --> 00:27:24,785 Hallo. Ja. 324 00:27:25,246 --> 00:27:28,693 Nein, nein. Nein, es war nicht versichert. 325 00:27:28,797 --> 00:27:32,499 Aber jetzt ist es zu spät. Kann es sein, dass ich es wieder verliere? 326 00:27:32,604 --> 00:27:36,184 Aber ich habe es noch nicht gefunden. Nein, nein, es tut mir leid. Auf Wiedersehen. 327 00:27:37,660 --> 00:27:40,273 - Ja? - Sie haben also eine Handtasche verloren, Madame? 328 00:27:40,377 --> 00:27:42,374 - Ja. - Und es hatte Diamanten auf der Rückseite? 329 00:27:42,479 --> 00:27:44,042 - Ja. - Und Diamanten vorne? 330 00:27:44,146 --> 00:27:45,549 - Ja. - Überall Diamanten? 331 00:27:45,653 --> 00:27:48,680 - Na, hast du es gefunden? - NEIN! Aber lassen Sie mich Ihnen sagen: 332 00:27:48,784 --> 00:27:52,190 Jede Frau, die ein Vermögen ausgibt in Zeiten wie diesen für eine Handtasche... 333 00:27:52,294 --> 00:27:55,158 - Pfui, Pfui und Pfui! - Ich muss dich fragen... 334 00:27:55,262 --> 00:27:58,180 Und wie Leo Trotzki sagte... 335 00:28:02,118 --> 00:28:04,313 Und das gilt auch für Sie! 336 00:28:24,642 --> 00:28:27,337 Pfui, Pfui und Pfui! 337 00:28:29,513 --> 00:28:32,727 Sein Huf ist schlimmer als sein Biss. 338 00:28:32,831 --> 00:28:35,396 Oh, ich muss mich entschuldigen für unangekündigtes Betreten, 339 00:28:35,500 --> 00:28:38,402 aber wenn ich mich nicht irre, Madame Colet? 340 00:28:38,507 --> 00:28:39,549 Ja. 341 00:28:40,357 --> 00:28:42,985 Wirst du gut genug sein? Wollen Sie sich diese Tasche ansehen, Madame? 342 00:28:46,198 --> 00:28:50,210 Warum, ja. Ja, das ist es. Jacques! 343 00:28:50,314 --> 00:28:52,080 Ja, Madame? 344 00:28:52,185 --> 00:28:54,850 Entlassen Sie alle Leute im Saal. Angenommen, die Tasche wurde gefunden. 345 00:28:54,955 --> 00:28:56,873 Sehr gut, Madame. 346 00:28:58,108 --> 00:29:00,372 Wo hast du... 347 00:29:05,450 --> 00:29:07,562 Wo hast du es gefunden? 348 00:29:07,666 --> 00:29:09,900 - Kennen Sie die Haupttreppe in der Oper? - Ja. 349 00:29:10,004 --> 00:29:12,235 - Dann gehst du nach links, da ist ein Treppenabsatz. - Ja. 350 00:29:12,339 --> 00:29:14,239 - Dann gehen Sie ins Foyer. - Ja. 351 00:29:14,343 --> 00:29:16,904 - Und wenn Sie das Foyer verlassen, Es gibt eine kleine Nische. - Ich kenne diese Nische. 352 00:29:17,008 --> 00:29:19,175 - Und in dieser Nische steht eine Venusstatue. - Ich erinnere mich. 353 00:29:19,279 --> 00:29:21,179 - Gefällt dir diese Statue? - Nicht besonders. 354 00:29:21,284 --> 00:29:23,310 Ich auch nicht. Dort habe ich es gefunden. 355 00:29:23,414 --> 00:29:25,379 Ich weiß es nicht wie ich es dort hätte verlieren können. 356 00:29:25,483 --> 00:29:27,386 Ich war noch lange nicht in der Nähe dieser Nische. 357 00:29:27,490 --> 00:29:31,321 Oh, das ist seltsam. Vielleicht... 358 00:29:31,426 --> 00:29:33,325 Bist du sicher, dass das deine Tasche ist? 359 00:29:33,429 --> 00:29:35,625 Aber natürlich ist es so. Zweifelst du an mir? 360 00:29:35,729 --> 00:29:37,690 Nicht im Geringsten, Madame. 361 00:29:37,794 --> 00:29:42,167 Aber sehen Sie, das ist sehr teuer Tasche, und man muss vorsichtig sein. 362 00:29:42,271 --> 00:29:45,671 Nun, ich bin Madame Colet. 363 00:29:45,775 --> 00:29:48,173 Und ich bin Monsieur La Valle, 364 00:29:48,277 --> 00:29:51,541 wenn Sie mir erlauben würden, mich vorzustellen. 365 00:29:51,646 --> 00:29:54,980 Wie geht es Ihnen, Monsieur La Valle? 366 00:29:55,084 --> 00:29:57,864 Das Vergnügen liegt bei mir, Madame. 367 00:30:01,406 --> 00:30:04,120 Eine Handtasche, leer. Ein Kosmetikkoffer... 368 00:30:04,225 --> 00:30:06,125 Aber wirklich, Monsieur, das ist nicht notwendig. 369 00:30:06,229 --> 00:30:08,825 Bitte, Madame, glaube ich darin, die Dinge richtig zu machen. 370 00:30:08,929 --> 00:30:10,925 Sollen wir weitermachen? 371 00:30:11,029 --> 00:30:13,465 Zwei Haarnadeln, ein Zigarettenanzünder, 372 00:30:13,570 --> 00:30:15,501 eine Schachtel mit echten Streichhölzern... 373 00:30:15,605 --> 00:30:18,133 Ach ja, und dieser Brief von Major... 374 00:30:18,238 --> 00:30:20,235 - Du hast es nicht gelesen? - Natürlich habe ich das getan. 375 00:30:20,339 --> 00:30:22,742 - Oh. - Sie brauchen sich nicht zu schämen, Madame. 376 00:30:22,846 --> 00:30:27,410 Eine Dame, die genauso charmant ist wie Sie und sollte Liebesbriefe bekommen. 377 00:30:27,514 --> 00:30:29,815 Monsieur La Valle. 378 00:30:29,919 --> 00:30:33,820 Aber ein Vorschlag. Nicht der Major. 379 00:30:33,924 --> 00:30:38,624 Ich habe nichts gegen seine grammatikalischen Fehler, Ich werde über seine schlechte Interpunktion hinwegsehen, 380 00:30:38,728 --> 00:30:41,756 aber der Brief hat kein Geheimnis, 381 00:30:41,861 --> 00:30:44,048 kein Blumenstrauß. 382 00:30:45,618 --> 00:30:47,535 Und ein Lippenstift. 383 00:30:47,639 --> 00:30:49,631 Scarlet, Nummer vier! 384 00:30:49,735 --> 00:30:52,436 Was ist jetzt los? 385 00:30:52,541 --> 00:30:55,035 Bei deiner Haut bevorzuge ich Purpur. 386 00:30:55,139 --> 00:30:57,376 - Zu viel Blau in Purpur. - Aber das ist es, was Sie brauchen! 387 00:30:57,481 --> 00:30:59,412 Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 388 00:30:59,516 --> 00:31:03,146 Ich bin völlig anderer Meinung als du. Ich habe es einmal versucht. 389 00:31:03,251 --> 00:31:05,713 - Welchen Puderton verwenden Sie? - Pfirsiche und Sahne. 390 00:31:05,817 --> 00:31:09,154 - Das ist zu dunkel. - Aber ist dir klar, dass ich helle Augen habe? 391 00:31:09,259 --> 00:31:12,224 Aber das ist Madame Colet eine Frage der Augenbeschattung. 392 00:31:12,771 --> 00:31:14,230 Ich kann das klären in zwei Sekunden. 393 00:31:16,219 --> 00:31:17,314 Treten Sie ein. 394 00:31:18,452 --> 00:31:20,386 Der Major. 395 00:31:31,498 --> 00:31:34,416 Es tut mir leid, Monsieur, aber Madame Es ist besser, niemanden zu sehen. 396 00:31:34,520 --> 00:31:38,284 Die Tasche wurde gerade gefunden und die Reaktion der Erleichterung von ihrer Aufregung und Anspannung ... 397 00:31:38,388 --> 00:31:40,484 - ist einfach ein bisschen zu viel für sie. - Aber... 398 00:31:40,588 --> 00:31:44,521 Es ist nichts sehr Ernstes, aber trotzdem, Wir sollten lieber kein Risiko eingehen. 399 00:31:44,625 --> 00:31:46,994 - Genau wie Sie sagen, Doktor. - Danke, Major. 400 00:31:47,098 --> 00:31:49,549 - Guten Tag, Doktor. - Guten Tag, Major. 401 00:31:59,360 --> 00:32:02,472 - Oh, Jacques, wurde die Tasche gefunden? - Ja, Major. 402 00:32:02,576 --> 00:32:04,944 - Geht es Madame gut? - Nein, Major. 403 00:32:05,049 --> 00:32:08,916 Trifft Madame heute Nachmittag jemanden? heute Abend oder sogar morgen? 404 00:32:09,020 --> 00:32:11,734 - Nein, Major. - Du kannst die Tür schließen, Jacques. 405 00:32:13,007 --> 00:32:16,189 Nun, dann haben Sie die Tasche in der Hand. 406 00:32:16,293 --> 00:32:18,076 Auf Wiedersehen. 407 00:32:20,214 --> 00:32:22,928 Ich glaube, ich gehe besser. Auf Wiedersehen, Madame Colet. 408 00:32:23,032 --> 00:32:25,596 Auf Wiedersehen, Monsieur La Valle. 409 00:32:25,701 --> 00:32:27,286 Ach ja. 410 00:32:27,989 --> 00:32:30,967 Nun, das ist eine ziemlich heikle Angelegenheit, 411 00:32:31,071 --> 00:32:34,910 und ich... ich will nicht, äh... 412 00:32:35,014 --> 00:32:37,643 Sehen Sie, wenn Sie... wenn Sie lesen meine Anzeige sorgfältig, 413 00:32:37,748 --> 00:32:39,649 Du... du hättest es bemerkt... 414 00:32:39,753 --> 00:32:43,117 Mit anderen Worten: Es bringt Sie in Verlegenheit um mir die Belohnung von 20.000 Franken anzubieten. 415 00:32:43,222 --> 00:32:46,251 - Ja. - Schämen Sie sich nicht. 416 00:32:46,355 --> 00:32:48,454 Ich nehme es. 417 00:32:48,558 --> 00:32:50,590 Ich brauche das Geld. 418 00:32:50,694 --> 00:32:53,225 Ich wünschte, ich wäre in der Lage die ganze Sache ignorieren, 419 00:32:53,329 --> 00:32:55,230 Aber wissen Sie, Madame, 420 00:32:55,335 --> 00:32:59,135 die Börse, ein Bankencrash... 421 00:32:59,239 --> 00:33:03,453 Um es kurz zu machen: ein Mitglied der Nouveau Poor. 422 00:33:04,560 --> 00:33:07,172 Dann bin ich froh, dass ich die Tasche verloren habe. 423 00:33:07,276 --> 00:33:10,130 Ich werde Ihnen den Scheck sofort ausstellen. 424 00:33:20,342 --> 00:33:23,023 - Madame Colet? - Ja, Monsieur La Valle. 425 00:33:23,127 --> 00:33:26,638 - Kennst du meinen Vornamen? - Nein, was ist das? Sag mir. 426 00:33:30,819 --> 00:33:32,220 Gaston. 427 00:33:33,188 --> 00:33:36,904 - Und du weißt, was ich von dir möchte Was hat das mit dem Scheck zu tun? - Was? 428 00:33:37,008 --> 00:33:39,505 Machen Sie es zu Bargeld. 429 00:33:39,609 --> 00:33:41,654 Wie Sie möchten. 430 00:33:54,411 --> 00:33:57,022 Wo kann das Scheckbuch sein? 431 00:33:57,126 --> 00:33:59,895 Liebes Ich, liebes Ich. 432 00:33:59,999 --> 00:34:02,265 Sie muss es irgendwo gelassen haben. 433 00:34:02,369 --> 00:34:05,031 Es ist immer das Gleiche. 434 00:34:05,136 --> 00:34:07,267 Wenn Sie etwas suchen, Du kannst es nicht finden. 435 00:34:07,371 --> 00:34:10,004 Ich kann das Scheckbuch nicht finden. 436 00:34:10,108 --> 00:34:13,444 Ich hätte sie entlassen sollen vor sechs Monaten. 437 00:34:13,548 --> 00:34:15,676 Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. 438 00:34:15,780 --> 00:34:18,701 Monsieur La Valle, es tut mir sehr leid, aber... 439 00:34:36,087 --> 00:34:38,402 - 18. Jahrhundert. - Ja. 440 00:34:38,506 --> 00:34:42,393 Anfang des 18. Jahrhunderts. Ich würde sagen, ungefähr... 1730. 441 00:34:42,497 --> 00:34:43,519 Richtig. 442 00:34:43,622 --> 00:34:46,742 - Wunderschönes Exemplar. - Es ist wunderschön, nicht wahr? 443 00:34:46,846 --> 00:34:49,111 Aber ich wurde müde, in Antiquitäten zu schlafen. 444 00:34:49,215 --> 00:34:52,712 - Also habe ich es meiner Sekretärin gegeben. - Oh. 445 00:34:52,816 --> 00:34:54,848 Das war früher das Zimmer meiner Sekretärin. 446 00:34:54,952 --> 00:34:59,324 Ich verstehe. Das muss sie gewesen sein sehr glücklich hier. 447 00:34:59,428 --> 00:35:03,659 Zu glücklich. Deshalb habe ich sie entlassen. 448 00:35:03,763 --> 00:35:08,343 Oh, das ist schrecklich. Ist das nicht wunderbar? Sie sehen... 449 00:35:11,255 --> 00:35:13,204 Lass mich dir etwas sagen, Madame... 450 00:35:13,309 --> 00:35:15,572 als ein Mann, der hatte alle Arten von Sekretärinnen. 451 00:35:15,676 --> 00:35:18,239 Ich frage mich, ob sie es gesagt hat das Scheckbuch im Safe. 452 00:35:18,344 --> 00:35:22,061 Warum, das glaube ich kaum, aber schauen wir mal. 453 00:35:37,382 --> 00:35:40,299 Nein. Nein, es ist nicht hier. 454 00:35:40,403 --> 00:35:42,931 Na, was haltet Ihr davon? 455 00:35:43,035 --> 00:35:47,636 Hunderttausend Franken. Wissen Sie, ich hatte nicht die geringste Ahnung. 456 00:35:47,740 --> 00:35:49,839 Aber, Madame, 457 00:35:49,943 --> 00:35:53,441 Sie behalten 100.000 Franken in deinem Safe... zu Hause? 458 00:35:53,545 --> 00:35:57,281 - Du denkst, das ist zu viel? - Nein. Nicht genug. 459 00:35:57,385 --> 00:35:59,949 In Zeiten wie diesen, wenn alles ungewiss ist, 460 00:36:00,053 --> 00:36:03,456 Jeder konservative Mensch sollte es haben ein erheblicher Teil seines Vermögens... 461 00:36:03,560 --> 00:36:05,458 in Reichweite. 462 00:36:05,562 --> 00:36:09,326 Mm-hmm. Das klingt vernünftig. 463 00:36:09,430 --> 00:36:14,183 Mm-hmm. Ja, sehr vernünftig. 464 00:36:15,455 --> 00:36:18,371 - Sehr, sehr klug. - Madame. 465 00:36:18,475 --> 00:36:21,306 Ich denke, du verdienst eine ordentliche Schelte. Zuerst verlierst du deine Tasche... 466 00:36:21,411 --> 00:36:23,640 - Dann verliere ich mein Scheckbuch. - Dann verwenden Sie den falschen Lippenstift. 467 00:36:23,745 --> 00:36:26,045 - Und wie ich mit meinem Geld umgehe. - Es ist eine Schande! 468 00:36:26,149 --> 00:36:28,109 Sagen Sie mir, Monsieur La Valle, Was ist sonst noch falsch? 469 00:36:28,213 --> 00:36:30,117 Alles! 470 00:36:30,221 --> 00:36:33,850 Madame Colet, wenn ich Ihr Vater wäre... 471 00:36:33,954 --> 00:36:36,373 was ich zum Glück nicht bin... 472 00:36:37,943 --> 00:36:40,624 und du hast jeden Versuch unternommen um Ihre eigenen geschäftlichen Angelegenheiten zu regeln, 473 00:36:40,729 --> 00:36:43,260 Ich würde dir eine ordentliche Tracht Prügel geben, 474 00:36:43,364 --> 00:36:45,665 Natürlich im geschäftlichen Sinne. 475 00:36:45,768 --> 00:36:47,701 Was würden Sie tun? Wenn du meine Sekretärin wärst? 476 00:36:47,806 --> 00:36:49,722 Das Gleiche. 477 00:36:52,958 --> 00:36:54,893 Du bist eingestellt. 478 00:37:06,406 --> 00:37:09,621 Ich spreche im Namen des Vorstands: sowie für mich selbst, 479 00:37:09,726 --> 00:37:13,222 wenn Sie in Zeiten wie diesen darauf bestehen über die Senkung der Gebühren... 480 00:37:13,327 --> 00:37:16,230 des Vorstandes, dann treten wir zurück. 481 00:37:16,334 --> 00:37:20,701 Ich spreche im Namen von Madame Colet: sowie für mich selbst, treten Sie zurück. 482 00:37:20,805 --> 00:37:22,786 Sehr gut. 483 00:37:22,891 --> 00:37:25,288 Wir werden, äh, darüber nachdenken, Monsieur La Valle. 484 00:37:28,296 --> 00:37:31,740 Nun, Monsieur La Valle, Was Madame Colets Lebensversicherung betrifft, 485 00:37:31,845 --> 00:37:34,114 es beläuft sich auf eine Million Franken. 486 00:37:34,218 --> 00:37:36,982 Es gibt 500.000 Feuerversicherungen... 487 00:37:37,086 --> 00:37:39,420 und 400.000 gegen Einbruch. 488 00:37:39,523 --> 00:37:43,757 Dann erhöhen wir besser den Einbruch Versicherung auf 850.000 Franken. 489 00:37:43,862 --> 00:37:45,922 Vielen Dank, Monsieur La Valle. 490 00:37:46,027 --> 00:37:49,930 - Keine Kartoffeln, Monsieur La Valle? - Keine Kartoffeln. 491 00:37:50,034 --> 00:37:51,951 Ja, Monsieur La Valle. 492 00:37:53,020 --> 00:37:55,133 Ja, Monsieur La Valle. 493 00:37:55,237 --> 00:37:57,700 Nein, Monsieur La Valle. 494 00:37:57,805 --> 00:38:00,283 Oh, vielleicht, Monsieur La Valle. 495 00:38:03,065 --> 00:38:05,542 Ist es das, was du meinst, Monsieur La Valle? 496 00:38:05,646 --> 00:38:08,158 Absolut, Madame Colet. 497 00:38:10,438 --> 00:38:13,254 Nun, Monsieur La Valle, bitte. 498 00:38:13,358 --> 00:38:15,257 Ehrlich gesagt, Madame, ich bin zu müde. 499 00:38:15,361 --> 00:38:18,294 Willst du nicht runterkommen? und der Party beitreten? 500 00:38:18,398 --> 00:38:21,926 Nur ein bisschen Tango? NEIN? 501 00:38:22,030 --> 00:38:24,528 Oh, du und dein Durcheinander alte Papiere und Verträge... 502 00:38:24,632 --> 00:38:26,535 und Geld, Geld, Geld. 503 00:38:26,639 --> 00:38:28,537 All diese uninteressanten Dinge. 504 00:38:28,641 --> 00:38:30,939 Sie sind für mich sehr interessant, Madame. 505 00:38:31,043 --> 00:38:34,809 Und jemand in diesem Haus sollte sich um Geld sorgen. 506 00:38:34,913 --> 00:38:37,747 Nein, wirklich, ich muss aufstehen früh am Morgen. 507 00:38:39,162 --> 00:38:40,515 Neuer Absatz. 508 00:38:40,908 --> 00:38:44,918 Darüber hinaus ist es Madames Wunsch dass, während die Hälfte der Zinsen... 509 00:38:45,022 --> 00:38:49,121 werden wie gewohnt hinterlegt auf Madames Konto, 510 00:38:49,225 --> 00:38:52,858 die andere Hälfte, entgegen der Sitte, 511 00:38:52,963 --> 00:38:58,395 erfolgt in bar in Madames persönliche Obhut. 512 00:38:58,499 --> 00:39:00,735 Liebling, das heißt dass am zweiten Juni... 513 00:39:00,840 --> 00:39:02,739 wir werden 850.000 Franken haben. 514 00:39:02,843 --> 00:39:06,339 - Und ihr Schmuck ist ein Vermögen wert. - Kein Schmuck. Finger weg von Schmuck. 515 00:39:06,443 --> 00:39:08,405 Wenn wir pleite sind, ist das in Ordnung. 516 00:39:08,510 --> 00:39:10,746 Ich kann mir eine Millionen-Franken-Halskette besorgen. 517 00:39:10,850 --> 00:39:13,878 Aber in Zeiten wie diesen, wenn wir ein Bargeldgeschäft betreiben, 518 00:39:13,983 --> 00:39:16,650 Warum sollte man mit Schmuck ein Risiko eingehen? 519 00:39:16,755 --> 00:39:19,555 Gaston, ich weiß, du bist furchtbar beschäftigt, 520 00:39:19,659 --> 00:39:22,524 Und nun ja, ich möchte dich nicht belästigen, 521 00:39:22,628 --> 00:39:24,927 aber sie hat eine kleine Halskette... 522 00:39:25,031 --> 00:39:29,562 Kennst du das mit den Saatperlen? Es ist so ruhig und einfach. 523 00:39:29,666 --> 00:39:33,610 - Es würde einfach wunderbar zu meinem Hals passen. - Hmm. 524 00:39:34,791 --> 00:39:36,391 Treten Sie ein. 525 00:39:38,728 --> 00:39:41,678 Madame würde gerne reden für einen Moment zu Mademoiselle Vautier. 526 00:39:41,782 --> 00:39:44,130 Sehr gut, Jacques. 527 00:39:56,813 --> 00:39:58,482 Treten Sie ein. 528 00:40:01,284 --> 00:40:03,200 Guten Morgen, Madame. 529 00:40:03,304 --> 00:40:06,120 Guten Morgen, Mademoiselle. Bitte. 530 00:40:10,994 --> 00:40:14,209 - Bitte. - Oh, danke, Madame. 531 00:40:14,313 --> 00:40:18,345 Du hast gefrühstückt? Oh, aber natürlich hast du das. 532 00:40:18,449 --> 00:40:21,616 Oh ja, Madame. Du siehst, ich muss sehr früh aufstehen. 533 00:40:21,720 --> 00:40:24,655 Mein kleiner Bruder geht zur Schule. 534 00:40:24,760 --> 00:40:28,337 Sie sehen, Mutter ist tot. 535 00:40:29,813 --> 00:40:31,729 Ja, das ist das Problem mit Müttern. 536 00:40:31,834 --> 00:40:34,943 Zuerst lernt man sie zu mögen, und dann sterben sie. 537 00:40:40,757 --> 00:40:42,624 Oh, danke. 538 00:40:53,171 --> 00:40:56,987 Danke schön. Und jetzt, Mademoiselle, Der Grund, warum ich dich gebeten habe zu kommen... 539 00:40:57,092 --> 00:40:59,509 - Zwei Klumpen, Madame? - Bitte. 540 00:41:02,012 --> 00:41:04,012 Danke schön. 541 00:41:04,182 --> 00:41:06,182 Darf ich? 542 00:41:24,768 --> 00:41:26,848 - Nun, Mademoiselle. - Ja, Madame? 543 00:41:26,952 --> 00:41:30,321 Sie sehen, äh... Kein Wort zu Monsieur La Valle. 544 00:41:30,426 --> 00:41:32,420 Worüber? 545 00:41:32,524 --> 00:41:35,258 Kartoffeln. Er will nicht, dass ich sie esse, 546 00:41:35,363 --> 00:41:38,562 und natürlich will ich nicht um ihn zu verärgern. 547 00:41:38,666 --> 00:41:40,584 Natürlich nicht. 548 00:41:44,757 --> 00:41:47,206 Nun, Mademoiselle... 549 00:41:47,311 --> 00:41:50,209 in der kurzen Zeit, die du hier warst Monsieur La Valles Sekretärin, 550 00:41:50,313 --> 00:41:52,442 Haben Sie eine Veränderung an ihm bemerkt? 551 00:41:52,546 --> 00:41:56,179 Nun, äh, ja und nein. 552 00:41:56,284 --> 00:41:59,049 Auf mich wirkt er eher nervös. 553 00:41:59,154 --> 00:42:02,454 Nervös? Uh-huh, er raucht zu viel. 554 00:42:02,558 --> 00:42:04,518 Nein. Nein, er arbeitet zu viel. 555 00:42:04,622 --> 00:42:08,258 Er ist an seinen Schreibtisch gekettet. Zu viele Details. 556 00:42:08,362 --> 00:42:11,197 Nun, äh, wenn Sie übernehmen könnten einige seiner Arbeiten... 557 00:42:11,301 --> 00:42:13,428 Er wäre also nicht so eingeschränkt in sein Büro. 558 00:42:13,533 --> 00:42:15,766 Ja. Und das hätte er getan etwas mehr Zeit für... 559 00:42:15,871 --> 00:42:18,034 - Für alle wirklich wichtigen Dinge. - Rechts! 560 00:42:18,138 --> 00:42:22,543 Ich werde mein Bestes geben, Madame, Auch wenn ich jede Nacht arbeiten muss. 561 00:42:22,647 --> 00:42:25,207 Oh nein. Nein, mein liebes Kind. Das ist lächerlich. 562 00:42:25,312 --> 00:42:28,579 Du gehst wie gewohnt jeden Tag um 17:00 Uhr nach Hause. 563 00:42:28,683 --> 00:42:31,083 Jetzt werde ich es sein ein bisschen wie ein Tyrann. 564 00:42:31,187 --> 00:42:35,352 Ich bestehe darauf. Es wird schön sein auch für deinen kleinen Bruder. 565 00:42:35,457 --> 00:42:37,358 17:00 Uhr, denken Sie daran. 566 00:42:37,461 --> 00:42:40,811 Sehr gut, Madame. Danke schön. 567 00:42:42,615 --> 00:42:44,593 - Und, mein Lieber, - Ja, Madame? 568 00:42:44,697 --> 00:42:47,966 - Wie hoch ist Ihr Gehalt? - Dreihundert Franken. 569 00:42:48,070 --> 00:42:51,635 Nun, in Zeiten wie diesen, Die meisten Menschen kürzen ihre Gehälter, 570 00:42:51,739 --> 00:42:55,057 aber in deinem Fall, Nehmen wir an, wir sagen ... 350? 571 00:42:57,064 --> 00:42:59,999 Madame, Sie sind gerecht zu süß für Worte. 572 00:43:07,374 --> 00:43:10,454 - Nun, was will sie? - Du. 573 00:43:10,558 --> 00:43:13,292 Und sie ist bereit zu zahlen bis zu 50 Franken. 574 00:43:13,396 --> 00:43:15,296 - Was? - Aber es reicht nicht! 575 00:43:15,400 --> 00:43:17,798 Oh nein, François. Sei nicht albern. 576 00:43:17,902 --> 00:43:20,097 Ich habe nichts gegen dich. 577 00:43:20,203 --> 00:43:22,367 Oh nein, das ist alles vergessen. 578 00:43:22,471 --> 00:43:26,402 Was? Nicht diese Woche, François. 579 00:43:26,506 --> 00:43:28,442 Geschäft, François. Geschäft. 580 00:43:28,547 --> 00:43:30,445 Du redest wie ein Kind. 581 00:43:30,549 --> 00:43:33,043 Sie wissen genau, was wir sind hier für und worum es geht. 582 00:43:33,147 --> 00:43:35,516 Diese Frau hat mehr als nur Schmuck! 583 00:43:35,620 --> 00:43:38,148 Hast du jemals genommen? Schau sie dir genau an, ähm... 584 00:43:38,253 --> 00:43:40,250 - Sicherlich. - Ihnen geht es doch gut, nicht wahr? 585 00:43:40,354 --> 00:43:43,853 Schön. Was ist damit? Lass mich dir etwas sagen. 586 00:43:43,957 --> 00:43:46,862 Was mich betrifft, Ihr ganzer Sexappeal liegt in diesem Safe. 587 00:43:46,966 --> 00:43:49,263 Gaston, lass es uns jetzt öffnen. Lasst uns von hier verschwinden. 588 00:43:49,368 --> 00:43:51,997 - Ich mag diesen Ort nicht. - Nein, nein, Schatz. 589 00:43:52,101 --> 00:43:54,130 Es kommt noch mehr Sexappeal am Ersten des Monats. 590 00:43:54,235 --> 00:43:57,971 Es sind nur zehn Tage... 850.000 Franken. 591 00:43:58,075 --> 00:44:01,239 Liebling, denk dran, Du bist Gaston Monescu. 592 00:44:01,344 --> 00:44:03,908 Du bist ein Betrüger. Ich will dich als Gauner. 593 00:44:04,012 --> 00:44:06,610 Ich liebe dich als Gauner. Ich verehre dich als Gauner. 594 00:44:06,715 --> 00:44:08,982 Stehlen, betrügen, rauben! 595 00:44:09,087 --> 00:44:14,099 Oh, aber werde nicht einer von denen nutzlose, nichtsnutzige Gigolos. 596 00:44:18,779 --> 00:44:21,595 Auf Wiedersehen, Gaston, Liebling. 597 00:44:21,699 --> 00:44:23,127 Auf Wiedersehen, Schatz. 598 00:44:23,411 --> 00:44:25,830 Nun, ich lasse dich in Ruhe mit dieser Dame, 599 00:44:25,935 --> 00:44:30,050 aber wenn du dich wie ein Gentleman benimmst, Ich werde dir das Genick brechen. 600 00:44:31,225 --> 00:44:32,894 Treten Sie ein. 601 00:44:33,778 --> 00:44:35,272 Oh, Monsieur La Valle. 602 00:44:35,377 --> 00:44:37,679 - Ja, Madame? - Ist Mademoiselle Vautier weg? 603 00:44:37,784 --> 00:44:40,648 - Ja. - Oh, das ist schade. 604 00:44:40,753 --> 00:44:42,982 Ich wollte sie bitten, dich zu fragen... 605 00:44:43,086 --> 00:44:46,234 wenn du gut genug wärst heute Abend mit mir essen gehen. 606 00:45:10,466 --> 00:45:12,416 Gute Nacht, Madame. 607 00:45:12,520 --> 00:45:14,613 Und ich sage es dir noch einmal: Du tanzt wie ein Traum. 608 00:45:14,718 --> 00:45:18,588 - Oh nein. Es ist die Art und Weise, wie Sie führen. - Nein, Madame, es ist die Art und Weise, wie Sie vorgehen. 609 00:45:18,691 --> 00:45:21,056 - Nein, Monsieur. - Ja, Madame. 610 00:45:21,160 --> 00:45:23,527 Naja, der Abend ist noch jung. 611 00:45:23,630 --> 00:45:27,175 Lass uns ins Wohnzimmer gehen und darüber reden. 612 00:45:54,777 --> 00:45:58,576 - Gute Nacht, Monsieur La Valle. - Gute Nacht, Madame Colet. 613 00:46:04,053 --> 00:46:07,421 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 614 00:47:31,409 --> 00:47:34,292 Herr Giron, Madame wird gleich bei Ihnen sein. 615 00:47:34,397 --> 00:47:36,312 Sehr gut, Jacques. 616 00:47:41,886 --> 00:47:43,567 Nein, Kapitän... 617 00:47:43,671 --> 00:47:45,969 Nun, Major, das dürfen Sie nicht Monsieur La Valle zu monopolisieren. 618 00:47:46,074 --> 00:47:47,457 Bitte. 619 00:47:49,395 --> 00:47:51,642 Darf ich Ihnen Monsieur La Valle vorstellen? Frau Viton, 620 00:47:51,747 --> 00:47:53,877 Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand. 621 00:47:53,982 --> 00:47:55,899 Ein Vergnügen, Monsieur. 622 00:47:58,270 --> 00:48:00,814 - Das ist Madame Boucher, Monsieur Filiba. - Wie geht es dir? 623 00:48:00,919 --> 00:48:03,307 - Wie geht es dir? - Monsieur La Valle. 624 00:48:08,247 --> 00:48:10,662 Monsieur La Valle. Lady Claremont. 625 00:48:10,767 --> 00:48:12,896 Das ist dieser Monsieur La Valle. 626 00:48:13,000 --> 00:48:15,435 La Valle? Wer ist Monsieur La Valle? 627 00:48:15,540 --> 00:48:19,771 Ich weiß nicht. Sie sagt, er sei ihr Sekretär. 628 00:48:19,875 --> 00:48:21,259 Oh? Also. 629 00:48:23,663 --> 00:48:26,642 Und er sagt, er sei ihr Sekretär. 630 00:48:26,746 --> 00:48:30,099 Vielleicht irre ich mich. Vielleicht ist er ihr Sekretär. 631 00:48:36,709 --> 00:48:38,905 - Verzeihung. - Sicherlich. 632 00:48:40,947 --> 00:48:45,197 Verzeihung, Monsieur, aber das habe ich das Gefühl, dass wir uns schon einmal irgendwo getroffen haben. 633 00:48:45,301 --> 00:48:48,534 Entschuldigung. Ich glaube nicht um sich an den Anlass zu erinnern. 634 00:48:48,638 --> 00:48:51,769 - Nein, ich fürchte... - Oh, ich muss mich irren. 635 00:48:51,873 --> 00:48:54,121 Wie bitte. 636 00:48:57,030 --> 00:48:59,827 Dieser Mann hat mich nie getroffen, und er weiß es. 637 00:49:00,967 --> 00:49:03,458 Ich versuche, soziale Kontakte zu knüpfen. 638 00:49:05,440 --> 00:49:09,357 Monsieur Giron, ich bin so beschäftigt. Muss ich sein Ärgern Sie sich jetzt über all diese Papiere? 639 00:49:09,461 --> 00:49:12,225 Es tut mir leid, Madame, aber es gibt noch gewisse Dinge... 640 00:49:12,329 --> 00:49:14,227 um die Sie sich kümmern sollten. 641 00:49:14,331 --> 00:49:17,665 Und mir persönlich wäre es egal um sie darauf hinzuweisen, äh... 642 00:49:17,769 --> 00:49:19,552 zu, äh... 643 00:49:20,087 --> 00:49:21,868 Monsieur La Valle? 644 00:49:21,972 --> 00:49:27,038 Madame, ich habe das Vertrauen genossen Ihrer Familie seit mehr als 40 Jahren. 645 00:49:27,143 --> 00:49:29,510 Ich war ein Schulfreund von Ihrem Mann. 646 00:49:29,614 --> 00:49:30,997 Ich weiß. 647 00:49:31,599 --> 00:49:34,813 Madame, darf ich Sie fragen, Wer ist dieser Monsieur La Valle? 648 00:49:34,917 --> 00:49:37,515 Woher kommt er? Was ist er? 649 00:49:37,618 --> 00:49:42,890 Er ist mein Sekretär. Ich hoffe, das antwortet alle Ihre Fragen, Herr Giron. 650 00:49:42,994 --> 00:49:47,092 Ich nehme an, Sie wissen, was Paris sagt über Gräfin Falconier... 651 00:49:47,196 --> 00:49:49,115 und ihr Chauffeur? 652 00:49:51,052 --> 00:49:52,652 Jacques. 653 00:49:53,054 --> 00:49:54,936 Ja, Madame? 654 00:49:55,040 --> 00:49:57,405 Fragen Sie Monsieur La Valle Bitte kommen Sie kurz vorbei. 655 00:49:57,509 --> 00:50:00,469 Jetzt bitte. Bitte beruhigen Sie sich. 656 00:50:00,574 --> 00:50:03,843 Ich bin so. L-ich kann nicht anders. 657 00:50:03,947 --> 00:50:06,213 Ich weiß, dass ich diesen Mann nie getroffen habe, 658 00:50:06,317 --> 00:50:08,250 und doch... 659 00:50:08,355 --> 00:50:10,381 - La Valle? - La Valle. 660 00:50:10,485 --> 00:50:12,271 La Valle. 661 00:50:13,341 --> 00:50:16,192 Weißt du, wenn ich einen Mann mag, Ich erinnere mich an ihn. 662 00:50:16,296 --> 00:50:18,289 Und wenn ich ihn nicht mag, Ich vergesse ihn nie. 663 00:50:18,393 --> 00:50:20,295 Kurz gesagt, Madame, 664 00:50:20,400 --> 00:50:23,630 es sind Kleinigkeiten wie diese das macht mich verrückt. 665 00:50:23,735 --> 00:50:25,635 Verzeihung. 666 00:50:25,739 --> 00:50:29,268 - Monsieur La Valle? - Ja, Monsieur Filiba? 667 00:50:29,372 --> 00:50:31,159 Haben wir... 668 00:50:32,027 --> 00:50:33,427 Nein. Nein. 669 00:50:39,668 --> 00:50:41,668 Und doch... 670 00:50:41,803 --> 00:50:45,019 Verzeihung. Madame Colet würde gerne Dich im Wohnzimmer zu sehen. 671 00:50:45,123 --> 00:50:47,421 Sofort, Jacques. Wir machen später weiter. 672 00:50:47,526 --> 00:50:51,325 Sehen Sie mal, mein guter Mann. Stellen wir uns den Tatsachen ins Auge. 673 00:50:51,429 --> 00:50:56,264 Ich gebe eine Dinnerparty und einen Mann hat mich in letzter Minute abgewiesen. 674 00:50:56,368 --> 00:50:59,082 - Hast du einen Smoking? - Oh... 675 00:51:01,022 --> 00:51:02,423 Madame? 676 00:51:03,025 --> 00:51:05,705 Wirst du gut genug sein, rüberzugehen? Diese Papiere mit Monsieur Giron? 677 00:51:05,809 --> 00:51:08,745 Ich werde begeistert sein. 678 00:51:08,849 --> 00:51:11,094 Und das gilt auch für Monsieur Giron. 679 00:51:18,842 --> 00:51:19,885 Also. 680 00:51:24,414 --> 00:51:26,330 Herr La Valle, 681 00:51:26,434 --> 00:51:31,234 Es gibt mehrere Fragen, die ich gestellt habe Ich möchte dich schon eine ganze Weile fragen. 682 00:51:31,338 --> 00:51:35,103 - Soweit ich weiß, kommen Sie aus Marseille. - Mm-hmm. 683 00:51:35,207 --> 00:51:39,171 In diesem Fall müssen Sie verwandt sein zu den La Valles von Marseille. 684 00:51:39,276 --> 00:51:42,163 Nur eine Minute, bitte. 685 00:51:43,801 --> 00:51:47,779 Ich hoffe, Sie werden es finden Diese Zahlen... richtig. 686 00:51:47,883 --> 00:51:50,450 - Das hoffe ich auch. - Monsieur La Valle, 687 00:51:50,554 --> 00:51:53,322 Ich habe das Vertrauen genossen dieser Familie für mehr... 688 00:51:53,426 --> 00:51:55,657 Seit mehr als 40 Jahren. Das hat mir Madame gesagt. 689 00:51:55,761 --> 00:52:00,428 Und ich habe es gewusst die La Valles von Marseille... 690 00:52:00,532 --> 00:52:03,008 seit mehr als 30 Jahren. 691 00:52:07,825 --> 00:52:09,024 Zehn... 692 00:52:26,210 --> 00:52:30,791 Monsieur La Valle, das scheinen Sie zu sein weicht meinen Fragen beharrlich aus. 693 00:52:30,895 --> 00:52:32,797 Und Sie, Monsieur Giron, scheinen dauerhaft beunruhigend zu sein... 694 00:52:32,902 --> 00:52:34,799 meine Prüfung Ihres Berichts. 695 00:52:34,903 --> 00:52:38,135 Prüfung? Herr La Valle, was willst du andeuten? 696 00:52:38,239 --> 00:52:41,735 Ich habe das Vertrauen genossen Mitglied dieser Familie seit mehr als 40 Jahren. 697 00:52:41,839 --> 00:52:44,608 Wie lange hast du es genossen das Vertrauen von Madame? 698 00:52:44,712 --> 00:52:46,611 Drei Wochen, glaube ich. 699 00:52:46,715 --> 00:52:50,677 - Zwei Wochen und drei Tage. - Ha! Ha! 700 00:52:50,782 --> 00:52:52,717 Unterstellen Sie mir irgendetwas? Herr Giron? 701 00:52:52,821 --> 00:52:56,187 - Nein, nein, überhaupt nicht. - Nun, das ist in Ordnung. 702 00:52:56,291 --> 00:52:59,354 Dann unterstellen Sie nichts dass ich deinen Fragen ausweiche, 703 00:52:59,458 --> 00:53:01,921 und das unterstelle ich nicht Sie erlauben mir nicht, Ihren Bericht zu prüfen. 704 00:53:02,026 --> 00:53:05,526 Ich habe nur gefragt, ob Sie verwandt sind zu den La Valles von Marseille. 705 00:53:05,630 --> 00:53:08,629 Und ich habe dich nur darum gebeten, mich zu lassen Überprüfen Sie Ihren Bericht ohne Unterbrechung. 706 00:53:08,733 --> 00:53:10,934 Ich verstehe nicht, warum irgendein Mann sollte aufgeregt sein... 707 00:53:11,038 --> 00:53:12,937 weil er gefragt hat über seine Heimatstadt. 708 00:53:13,042 --> 00:53:15,238 Und ich sehe keinen Grund damit jeder Mann nervös wird... 709 00:53:15,342 --> 00:53:17,573 weil jemand nachschaut die Zahlen seines Berichts. 710 00:53:17,677 --> 00:53:21,141 Monsieur La Valle! Unterstellen Sie das? Das ist kein ehrlicher Bericht? 711 00:53:21,246 --> 00:53:23,311 Ich unterstelle nur dass du nervös bist. 712 00:53:23,415 --> 00:53:26,481 - Nervös? Warum sollte ich nervös sein? - Ich weiß es nicht, Monsieur Giron. 713 00:53:26,585 --> 00:53:30,652 Wollen Sie damit sagen, dass es irgendetwas gibt? in diesen Zahlen, um mich nervös zu machen? 714 00:53:30,757 --> 00:53:33,268 Nein, überhaupt nicht. 715 00:53:34,914 --> 00:53:36,830 - Wir behalten die Papiere hier. - Aber... 716 00:53:36,935 --> 00:53:38,588 Und morgen rufe ich dich an Sie kommen in Ihr Büro und erzählen Ihnen alles darüber 717 00:53:38,692 --> 00:53:40,759 ...die La Valles von Marseille. - Ich, äh... 718 00:53:40,863 --> 00:53:42,743 Und es wird keine Teeparty geben um uns zu unterbrechen. 719 00:53:55,535 --> 00:53:57,934 Auf Wiedersehen, Monsieur Giron. 720 00:54:04,944 --> 00:54:06,860 Wissen Sie, wer hier ist? 721 00:54:06,964 --> 00:54:08,631 Treten Sie ein. 722 00:54:10,450 --> 00:54:13,965 Monsieur La Valle, Monsieur Filiba würde dich sehr gerne sehen. 723 00:54:14,780 --> 00:54:15,849 Gleich. 724 00:54:17,442 --> 00:54:19,974 - Filiba? - Ja, Filiba. 725 00:54:20,241 --> 00:54:23,739 - Venedig, Grand Hotel, Zimmer zwei-dreiundfünfzig... - Fünf, sieben und neun! 726 00:54:23,844 --> 00:54:25,888 Ja. Machen Sie sich keine Sorgen. 727 00:54:29,684 --> 00:54:31,651 - Ich wollte mich von dir verabschieden. - Auf Wiedersehen, Monsieur Filiba. 728 00:54:31,755 --> 00:54:35,054 Aber... bevor ich gehe Und bevor ich mich verabschiede, 729 00:54:35,159 --> 00:54:37,118 Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 730 00:54:37,223 --> 00:54:39,688 - Waren Sie schon einmal in Venedig? - Nein. 731 00:54:39,792 --> 00:54:41,891 - Sie waren noch nie in Venedig? - Nein. 732 00:54:41,996 --> 00:54:43,897 - Waren Sie schon einmal in Wien? - Nein. 733 00:54:44,001 --> 00:54:45,899 - Amsterdam? Konstantinopel? - Nein. Nein. 734 00:54:46,003 --> 00:54:47,901 - Sie waren noch nie in Konstantinopel? - Nein. 735 00:54:48,006 --> 00:54:49,904 - Aber Sie waren in Venedig? - Ja. 736 00:54:50,008 --> 00:54:52,170 Dann sage ich Ihnen: Venedig kann das nicht vergleiche mit Konstantinopel. 737 00:54:52,274 --> 00:54:54,175 Es ist mir egal, was du sagst. 738 00:54:54,280 --> 00:54:56,543 Zumindest in Konstantinopel Ihr habt Straßen, Sultane, 739 00:54:56,647 --> 00:54:58,675 Paschas, Turbane... 740 00:54:58,780 --> 00:55:01,393 - Und Harems, hmm? - Alle Arten. 741 00:55:10,911 --> 00:55:14,040 Nun, Konstantinopel. 742 00:55:35,403 --> 00:55:38,651 Elysee 7689. Wir müssen ausmisten. 743 00:55:38,756 --> 00:55:40,655 Bahnhof? Ticketschalter, bitte. 744 00:55:40,759 --> 00:55:42,657 - Hat er dich erkannt? - Nein, nein, noch nicht. 745 00:55:42,761 --> 00:55:45,193 Zwei Tickets nach Berlin, First-Class und Schlafwagen. 746 00:55:45,298 --> 00:55:48,461 Nachtzug. Rechts. Rechts. 747 00:55:48,565 --> 00:55:53,434 Hinterlassen Sie sie im Namen von Der Señor Ignacio Fernandez. 748 00:55:53,538 --> 00:55:55,769 Rechts. Danke schön. 749 00:55:55,873 --> 00:55:58,139 - Spanische Pässe. - Richtig. Jetzt fährt der Zug... 750 00:55:58,244 --> 00:56:01,373 Um 12:20 Uhr, ich weiß. Roquet 2471. 751 00:56:01,478 --> 00:56:04,278 Noch zwei Tage und wir hätten gehabt 750.000 Franken mehr. 752 00:56:04,382 --> 00:56:07,282 Wir müssen nehmen, was hier ist. Ein Vogel in der Hand ist im Gefängnis zwei wert. 753 00:56:07,386 --> 00:56:10,599 Hallo, ist das das spanische Konsulat? Das ist die Señora de Ignacio Fernandez. 754 00:56:19,481 --> 00:56:22,027 - Wie lange werden Sie für das Aufräumen brauchen? der Ort? - Ich weiß nicht. 755 00:56:22,131 --> 00:56:25,630 Glücklicherweise hat sie heute Abend eine Verabredung zum Abendessen. Wir treffen uns um Mitternacht am Bahnhof. 756 00:56:25,735 --> 00:56:27,920 Hallo. Ja? 757 00:56:28,789 --> 00:56:31,740 Was? Du hast eine Handtasche gefunden? 758 00:56:31,845 --> 00:56:35,210 - Nun, Sie kommen drei Wochen zu spät. - Wir sehen uns im Berlin Express. 759 00:56:35,314 --> 00:56:37,821 Übrigens, wie ist dein Deutsch? 760 00:56:49,177 --> 00:56:51,978 Marchand 2911. 761 00:56:52,514 --> 00:56:57,029 Hallo. Ist das der Petit Flower Shop? 762 00:56:57,133 --> 00:57:00,368 Ich möchte, dass du fünf Dutzend Rosen nimmst ... 763 00:57:00,472 --> 00:57:03,434 tiefrote Rosen... 764 00:57:03,538 --> 00:57:06,071 und ich möchte, dass du sie setzt in einem Korb... 765 00:57:06,176 --> 00:57:10,677 und schicke diesen Korb morgen früh ab an Madame Colet. 766 00:57:10,781 --> 00:57:12,701 Und fügen Sie eine Karte bei. 767 00:57:14,704 --> 00:57:18,751 „In Erinnerung an den Verstorbenen „Monsieur La Valle“ 768 00:57:18,855 --> 00:57:22,021 Morgen früh, 10:00. 769 00:57:22,125 --> 00:57:24,111 Ja. Was? 770 00:57:26,215 --> 00:57:27,257 Oh. 771 00:57:28,217 --> 00:57:30,133 Laden Sie es Madame Colet auf. 772 00:57:30,238 --> 00:57:32,709 Ja. Danke schön. 773 00:58:28,445 --> 00:58:30,225 Ja, Madame? 774 00:58:30,330 --> 00:58:32,805 Was wirst du damit machen? Mein Tag morgen, Monsieur La Valle? 775 00:58:33,817 --> 00:58:36,397 Nun, wir werden frühstücken gemeinsam im Garten. 776 00:58:36,501 --> 00:58:37,888 Mm-hmm. 777 00:58:38,356 --> 00:58:41,937 - Anschließend gemeinsames Reiten. - Mm-hmm. 778 00:58:42,041 --> 00:58:45,741 - Dann Mittagessen im Bois. - Zusammen. 779 00:58:45,845 --> 00:58:48,800 - Dann würde ich sagen, ein kleines Nickerchen. - Um... 780 00:58:51,870 --> 00:58:54,482 Wie gefällt dir mein neues Kleid? 781 00:58:54,587 --> 00:58:57,083 - Schön. - Haar? 782 00:58:57,188 --> 00:58:59,175 Wunderbar. 783 00:58:59,576 --> 00:59:01,378 Lippenstift? 784 00:59:03,816 --> 00:59:05,415 Purpur. 785 00:59:06,351 --> 00:59:07,951 Richtig. 786 00:59:10,487 --> 00:59:12,422 Gute Nacht. 787 00:59:13,927 --> 00:59:15,859 Gute Nacht. 788 00:59:19,129 --> 00:59:21,209 Gute Nacht. 789 00:59:21,313 --> 00:59:23,100 Auf Wiedersehen. 790 00:59:35,046 --> 00:59:37,897 - Madame? - Ja? 791 00:59:38,001 --> 00:59:40,765 Bleibst du lange draußen? 792 00:59:40,869 --> 00:59:42,912 Warum fragst du? 793 00:59:44,989 --> 00:59:46,787 Muss ich antworten? 794 00:59:49,060 --> 00:59:50,103 Nein. 795 01:00:43,482 --> 01:00:45,399 Ja, Jacques? 796 01:00:45,504 --> 01:00:47,698 Das Auto wartet, Madame. 797 01:00:47,802 --> 01:00:50,704 Ich werde das Auto nicht brauchen. Ich gehe nicht. 798 01:00:50,809 --> 01:00:52,724 Sehr gut, Madame. 799 01:00:59,966 --> 01:01:03,912 - Jacques. - Ja, Monsieur La Valle? 800 01:01:04,016 --> 01:01:06,921 Madame hat ihre Meinung geändert. Sie wird in einer Minute unten sein. 801 01:01:07,025 --> 01:01:08,942 Sehr gut, Monsieur. 802 01:01:12,579 --> 01:01:14,725 Aber ich habe dir gesagt, ich will nicht gehen. 803 01:01:14,829 --> 01:01:17,264 Aber du hast eine Verlobung, und ich möchte nicht, dass die Leute reden. 804 01:01:17,368 --> 01:01:20,397 - Sprechen? Über mich? Über uns? - Genau. 805 01:01:20,501 --> 01:01:23,804 Ich fürchte, ich ruiniere deinen Ruf, Monsieur La Valle? 806 01:01:23,908 --> 01:01:25,807 Nein, Ihres, Madame. 807 01:01:25,911 --> 01:01:30,109 Herr La Valle, Ich muss Ihnen ein Geständnis machen. 808 01:01:30,213 --> 01:01:32,113 Sie mögen mich. 809 01:01:32,218 --> 01:01:35,279 Tatsächlich bist du verrückt nach mir. 810 01:01:35,384 --> 01:01:37,948 Sonst würde man nicht denken über meinen Ruf. 811 01:01:38,052 --> 01:01:40,118 Ist das nicht so? 812 01:01:40,223 --> 01:01:42,956 Aber übrigens, ich mag dich nicht. 813 01:01:43,060 --> 01:01:45,589 Ich mag dich überhaupt nicht. 814 01:01:45,693 --> 01:01:50,896 Und ich würde keinen Moment zögern um deinen Ruf zu ruinieren... 815 01:01:51,001 --> 01:01:52,986 So. 816 01:01:53,322 --> 01:01:56,779 - Das würdest du nicht tun? - Nein, das würde ich nicht. 817 01:01:57,426 --> 01:01:59,426 So? 818 01:01:59,695 --> 01:02:01,694 So. 819 01:02:02,096 --> 01:02:04,412 Ich kenne alle deine Tricks. 820 01:02:04,516 --> 01:02:07,180 Und du wirst dich in sie verlieben. 821 01:02:07,284 --> 01:02:09,483 Du denkst also, dass du mich kriegen kannst? 822 01:02:09,588 --> 01:02:11,986 Jede Minute, die ich will. 823 01:02:12,090 --> 01:02:14,321 Du bist eingebildet. 824 01:02:14,425 --> 01:02:16,555 Aber attraktiv. 825 01:02:16,659 --> 01:02:20,136 - Jetzt lass mich sagen... - Halt die Klappe. Küss mich. 826 01:02:25,721 --> 01:02:29,419 Ich verschwende all diese wunderbare Zeit mit Argumenten. 827 01:02:39,935 --> 01:02:43,303 Hallo? Nun, ich werde es noch einmal mit ihm versuchen. 828 01:02:48,243 --> 01:02:51,289 Ja. Er ist in seinem Büro, aber er ist beschäftigt. 829 01:02:51,393 --> 01:02:55,264 Madame Colet? Sie ist immer noch hier, aber sie ist auch beschäftigt. 830 01:02:55,368 --> 01:02:58,013 Naja, ich rufe nochmal an. 831 01:03:09,064 --> 01:03:13,365 ~ Tra-la-la-la-la-la-la-la ~ 832 01:03:53,844 --> 01:03:57,492 - Ja, Jacques? - Monsieur Giron ist unten. 833 01:03:57,596 --> 01:03:59,761 Sag ihm, dass ich ihn jetzt nicht sehen kann. Unmöglich. 834 01:03:59,865 --> 01:04:02,327 Und, Jacques, entlasse das Auto. Madame geht nicht. 835 01:04:02,432 --> 01:04:04,353 Ja, Monsieur La Valle. 836 01:04:07,991 --> 01:04:12,438 - Jacques. - Ja, Madame? Ja, Madame? 837 01:04:12,542 --> 01:04:15,446 Verwerfen Sie das Auto nicht. Ich bin in ein paar Minuten unten. 838 01:04:15,550 --> 01:04:17,466 Ja, Madame. 839 01:04:22,106 --> 01:04:25,321 Ich möchte, dass du bleibst, Mariette. Du musst bleiben. Du kannst jetzt nicht gehen. 840 01:04:25,426 --> 01:04:27,521 - Ich muss gehen. - Ich bin verrückt nach dir. 841 01:04:27,625 --> 01:04:29,622 - Ich weiß es. - Ich liebe dich. 842 01:04:29,727 --> 01:04:32,129 - Ich glaube Ihnen. - Warum willst du dann gehen? 843 01:04:32,234 --> 01:04:35,696 Weil ich will um es dir schwer zu machen. 844 01:04:35,800 --> 01:04:36,842 Oh. 845 01:04:43,596 --> 01:04:47,242 Wir haben eine lange Zeit vor uns, Gaston. 846 01:04:47,347 --> 01:04:49,323 Wochen, Monate, 847 01:04:50,735 --> 01:04:51,985 Jahre. 848 01:05:03,648 --> 01:05:06,344 Elf Uhr. 849 01:05:18,730 --> 01:05:21,255 Gobelins 7879. 850 01:05:25,370 --> 01:05:28,484 Hallo? Oh, Liebling! 851 01:05:28,588 --> 01:05:32,492 Oh, Liebling, es ist schön zu hören Deine Stimme. Ich dachte, du würdest nie anrufen. 852 01:05:32,597 --> 01:05:35,239 Nun, ich habe versucht, dich zu erreichen. Was? 853 01:05:36,782 --> 01:05:37,824 Was? 854 01:05:40,351 --> 01:05:42,531 Morgen früh? 855 01:05:42,635 --> 01:05:43,679 Warum? 856 01:05:48,060 --> 01:05:50,059 Natürlich. 857 01:05:50,362 --> 01:05:51,761 Uh-huh. 858 01:05:53,866 --> 01:05:55,265 Uh-huh. 859 01:06:06,245 --> 01:06:09,662 Daran besteht kein Zweifel. Es ist diese Sekretärin. 860 01:06:09,766 --> 01:06:13,133 Komisch, auf welche Männer sich Frauen verlieben. 861 01:06:13,237 --> 01:06:16,867 Keine Farbe, kein Glitzer. Aber zuverlässig. 862 01:06:16,971 --> 01:06:19,237 Der Typ, den sie heiraten. 863 01:06:19,341 --> 01:06:21,836 Weißt du, ich bin nicht der Typ, der heiratet. 864 01:06:21,941 --> 01:06:24,954 Ich mag es, meinen Spaß zu nehmen und ihn zu verlassen. 865 01:06:27,166 --> 01:06:29,082 Schöner Anzug. 866 01:06:29,187 --> 01:06:32,417 - Es gefällt dir? - Schlau. London, was? 867 01:06:32,523 --> 01:06:34,618 Ogilvie und Oglethorpe. 868 01:06:34,722 --> 01:06:37,269 Mmm, das dachte ich mir. 869 01:06:39,011 --> 01:06:41,293 Weißt du, das ist er wirklich kein so schlechter Kerl. 870 01:06:41,397 --> 01:06:43,993 - Nein, nur langweilig. - Unbedeutend. 871 01:06:44,097 --> 01:06:46,001 Er ist Sekretär. 872 01:06:46,105 --> 01:06:48,367 Er war immer Sekretär, wird es immer sein. 873 01:06:48,471 --> 01:06:49,655 Lustig. 874 01:06:50,457 --> 01:06:53,391 Als ich ihn zum ersten Mal sah, Ich dachte, er wäre ein Arzt. 875 01:07:11,212 --> 01:07:15,376 Mandeln. Positiv Mandeln. 876 01:07:41,876 --> 01:07:44,888 Es tut mir sehr leid, aber das ist nicht der Fall Zeit, Monsieur Giron. 877 01:07:44,992 --> 01:07:47,227 - Ich muss dich sehen. - Aber nicht jetzt. 878 01:07:47,331 --> 01:07:51,761 Im Augenblick! Es ist sehr wichtig, Monsieur La Valle. 879 01:07:51,865 --> 01:07:55,033 Es kann für Sie wichtig sein, Herr Giron. 880 01:07:55,137 --> 01:07:57,322 Nein, zu dir, 881 01:07:57,524 --> 01:08:00,206 Monsieur Monescu. 882 01:08:00,310 --> 01:08:02,676 Mariette, Mariette, Bitte, bitte glauben Sie uns. 883 01:08:02,780 --> 01:08:05,743 Nein, nein, nein. Bitte. Es ist absolut lächerlich, und ich glaube es nicht. 884 01:08:05,847 --> 01:08:07,749 Aber du hast keine Ahnung... 885 01:08:07,853 --> 01:08:11,136 Ich bin sowieso müde, also bitte lass mich in ruhe. Gute Nacht. 886 01:08:12,207 --> 01:08:14,141 Ich hatte eine schöne Zeit. 887 01:08:19,781 --> 01:08:21,628 Also sagte ich mir: „Alles klar. 888 01:08:21,732 --> 01:08:24,196 Wenn er sie ansehen will, lass ihn Schau sie dir an. Das kann nicht schaden.“ 889 01:08:24,300 --> 01:08:27,799 Dann sagte er: „Sag ah“ und ich sagte „ah“ und das ist alles, woran ich mich erinnern kann. 890 01:08:27,903 --> 01:08:31,470 - Du packst sofort deine Sachen. - Ja, Monsieur. 891 01:08:31,574 --> 01:08:33,751 Und du wirst hier raus sein bis morgen früh. 892 01:08:33,856 --> 01:08:34,911 Sehr gut, Monsieur. 893 01:08:35,015 --> 01:08:39,045 - Ansonsten rufe ich die Polizei. - Ja, Monsieur. 894 01:08:39,149 --> 01:08:41,882 - Monsieur Giron? - Was ist das? 895 01:08:41,986 --> 01:08:45,854 Sie haben das Vertrauen genossen Mitglied dieser Familie seit mehr als 40 Jahren. 896 01:08:45,958 --> 01:08:49,387 Sie müssen ein Mann von etwa 65 Jahren sein. 897 01:08:49,491 --> 01:08:52,524 - Nun? - Mal sehen... 898 01:08:52,628 --> 01:08:56,093 Du wirst genau 87 sein wenn du aus dem Gefängnis kommst. 899 01:08:56,197 --> 01:08:59,068 - Wie meinst du das? - Du sagst, ich sei ein Betrüger. 900 01:08:59,172 --> 01:09:01,165 - Ich weiß es! - Warum haben Sie dann nicht die Polizei gerufen? 901 01:09:01,269 --> 01:09:05,269 Wem rufst du nicht die Polizei? Ich sage dir warum, du Gauner, du. 902 01:09:05,373 --> 01:09:07,906 - Monsieur... - Monescu. 903 01:09:08,010 --> 01:09:11,728 - Herr Monescu. - Nennen Sie mich einfach Gaston. 904 01:09:15,838 --> 01:09:17,772 Auf Wiedersehen, Adolphe. 905 01:09:34,523 --> 01:09:37,119 Wagen Sie es nicht, mich Adolphe zu nennen! 906 01:10:16,834 --> 01:10:20,482 Bist du verrückt? Du musst sofort hier raus. 907 01:10:20,586 --> 01:10:22,488 Sie kann jeden Moment zurück sein. 908 01:10:22,592 --> 01:10:24,522 Wann ist Ihr Rendezvous? 909 01:10:24,627 --> 01:10:26,788 - Nun, Lily... - Ja, Monsieur Colet? 910 01:10:26,893 --> 01:10:29,856 - Du musst hier raus. - Dafür bin ich hier, um rauszukommen. 911 01:10:29,961 --> 01:10:32,960 Ich möchte hier weg, von Dir, so schnell ich kann... 912 01:10:33,063 --> 01:10:36,000 und zwar bis zu 100.000 Franken werde mich mitnehmen. 913 01:10:36,104 --> 01:10:38,902 - Fünfundsechzig, fünfunddreißig nach links. - Ist dir das nicht klar... 914 01:10:39,007 --> 01:10:42,138 Ich würde mich nicht in einen anderen Mann verlieben wenn er der größte Gauner der Welt wäre. 915 01:10:42,243 --> 01:10:44,805 Sechsundsiebzig, vierundachtzig. 916 01:10:44,909 --> 01:10:47,075 Was hat sie, was ich nicht habe? 917 01:10:47,179 --> 01:10:49,547 - Du musst mir zuhören. - Den Mund halten. Erfinde keine Geschichten. 918 01:10:49,651 --> 01:10:51,550 - Aber, Lily... - Wagen Sie es nicht, mich anzulügen! 919 01:10:51,654 --> 01:10:54,018 Ich weiß, dass du mich liebst. 920 01:10:54,122 --> 01:10:57,387 Warum sagst du nicht etwas? Komm schon, sei brillant. 921 01:10:57,490 --> 01:11:00,121 Reden Sie es sich aus. Bluffen Sie sich selbst. 922 01:11:00,226 --> 01:11:02,993 Halt die Klappe, du Lügner, du! Das ist es, was ich will. 923 01:11:03,098 --> 01:11:05,641 Das ist echtes... Geld, Bargeld. 924 01:11:30,309 --> 01:11:32,469 Guten Abend, Madame. 925 01:12:37,377 --> 01:12:40,058 Wenn eine Dame ihren Schmuck ablegt im Herrenzimmer, 926 01:12:40,161 --> 01:12:42,461 Wo legt sie sie hin? 927 01:12:42,565 --> 01:12:46,466 Auf dem... Auf dem Nachttisch. 928 01:12:46,571 --> 01:12:49,489 Aber ich möchte keine Dame sein. 929 01:12:55,428 --> 01:12:56,628 Darf ich? 930 01:12:57,464 --> 01:13:00,432 Oh, lass mich ein bisschen Spaß haben. 931 01:13:04,039 --> 01:13:05,437 Bitte. 932 01:13:10,511 --> 01:13:13,793 - Fünfundsechzig. - Dreiunddreißig. 933 01:13:13,897 --> 01:13:16,927 Nein. Fünfunddreißig. 934 01:13:17,032 --> 01:13:18,619 Oh. Hmm. 935 01:13:21,322 --> 01:13:23,271 Fünfunddreißig nach links. 936 01:13:23,375 --> 01:13:27,370 Wissen Sie, denkt François Du bist ein sehr bemerkenswerter Mann. 937 01:13:27,474 --> 01:13:31,659 - Er war heute Abend beim Abendessen. - Mm-hmm. 938 01:13:33,702 --> 01:13:36,117 - Sechsundsiebzig. - Mariette. 939 01:13:36,221 --> 01:13:38,153 Ja, Gaston? 940 01:13:38,257 --> 01:13:41,175 Was würden Sie sagen, wenn Sie es finden würden? Ihr Safe wurde ausgeraubt? 941 01:13:42,978 --> 01:13:46,058 Ich würde nichts sagen. Ich würde handeln. 942 01:13:46,162 --> 01:13:49,727 - Rufen Sie die Polizei? - Sofort. 943 01:13:49,831 --> 01:13:51,217 Mm-hmm. 944 01:13:52,754 --> 01:13:55,935 Aber warum über Raub reden? in einer Nacht wie dieser? 945 01:13:56,039 --> 01:13:58,136 Du siehst wunderschön aus. 946 01:13:58,239 --> 01:14:00,159 Danke schön. 947 01:14:01,762 --> 01:14:05,290 - Mariette. - Ja, Gaston? 948 01:14:07,970 --> 01:14:10,481 Du wurdest ausgeraubt. 949 01:14:10,585 --> 01:14:12,572 Jahrelang. 950 01:14:12,774 --> 01:14:15,955 Und nicht hunderttausend Franken, aber Millionen. 951 01:14:16,059 --> 01:14:19,658 Und wissen Sie, wer es getan hat? Adolphe. 952 01:14:19,762 --> 01:14:22,582 - Adolphe? - Adolphe J. Giron. 953 01:14:24,820 --> 01:14:28,135 - Und Sie erwarten, dass ich das glaube? - Natürlich nicht. 954 01:14:28,239 --> 01:14:31,523 Aber ich erwarte, dass die Polizei es glaubt. 955 01:14:34,730 --> 01:14:38,046 - Nein. - Warum nicht? 956 01:14:38,150 --> 01:14:40,949 - Er ist ein Dieb. Er ist ein Verbrecher. - Ich glaube es nicht. 957 01:14:41,054 --> 01:14:43,784 Warum hast du dann Angst? damit ich es beweisen kann? 958 01:14:43,889 --> 01:14:46,520 Es wäre ein schrecklicher Skandal, nicht wahr? 959 01:14:46,624 --> 01:14:49,221 - Giron? - Ja, Giron. 960 01:14:49,325 --> 01:14:52,261 Vorstandsvorsitzender von Colet and Company. 961 01:14:52,365 --> 01:14:55,197 Ehrenpräsident des Waisenheims. 962 01:14:55,302 --> 01:14:58,667 Adolphe J. Giron, angesehener Bürger. 963 01:14:58,771 --> 01:15:01,690 Soll ich die Polizei rufen? 964 01:15:05,161 --> 01:15:06,362 Ich verstehe. 965 01:15:07,163 --> 01:15:09,613 Sie müssen im Sozialregister eingetragen sein um nicht ins Gefängnis zu kommen. 966 01:15:09,717 --> 01:15:12,582 Aber wenn ein Mann ganz unten anfängt und arbeitet sich nach oben, 967 01:15:12,686 --> 01:15:14,780 ein selbst gemachter Gauner, dann sagst du, 968 01:15:14,885 --> 01:15:18,419 „Rufen Sie die Polizei. Bringen Sie ihn hinter Gitter. Sperr ihn ein“. 969 01:15:18,523 --> 01:15:20,587 Sehr gut, Madame. 970 01:15:20,691 --> 01:15:23,188 Ich bin Gaston Monescu. 971 01:15:23,292 --> 01:15:26,406 Die Polizei wird begeistert sein um meine Identität zu überprüfen. 972 01:15:44,202 --> 01:15:47,135 Gaston, hast du das Geld genommen? 973 01:15:50,507 --> 01:15:51,549 Ja. 974 01:15:54,078 --> 01:15:57,624 Du wolltest Hunderttausend Franken... 975 01:15:57,729 --> 01:16:01,206 und ich dachte, du wolltest mich. 976 01:16:16,934 --> 01:16:19,014 Ich bin hierher gekommen, um dich auszurauben, 977 01:16:19,119 --> 01:16:22,301 aber leider Ich habe mich in dich verliebt, 978 01:16:24,676 --> 01:16:26,475 Mariette. 979 01:16:29,947 --> 01:16:32,109 Warum hast du das Geld genommen? 980 01:16:58,244 --> 01:17:03,393 Madame, das Einzige, was scheint zwischen dir und der Romantik stehen ... 981 01:17:03,497 --> 01:17:05,415 beträgt hunderttausend Franken. 982 01:17:06,684 --> 01:17:09,432 Nun ja, er hat es nicht angenommen. 983 01:17:09,536 --> 01:17:12,616 Ich habe es ganz alleine genommen. 984 01:17:14,492 --> 01:17:17,073 Jetzt können Sie Ihre Romantik erleben. 985 01:17:17,177 --> 01:17:19,442 Ich denke, du solltest besser gehen. 986 01:17:19,547 --> 01:17:21,880 Hatten Sie jemals eine Romanze mit einem Gauner? 987 01:17:21,985 --> 01:17:24,979 - Wie bitte? - Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. 988 01:17:25,083 --> 01:17:29,083 Wenn du ihn umarmst, Ziehen Sie unbedingt Handschuhe an. 989 01:17:29,188 --> 01:17:32,288 Es wäre schade Wenn Ihre Fingerabdrücke gefunden wurden... 990 01:17:32,392 --> 01:17:35,795 Mademoiselle Vautier, oder wie auch immer du heißt, 991 01:17:35,900 --> 01:17:40,063 Ich danke Ihnen für Ihre kostenlose Beratung, aber ich muss dich bitten zu gehen. 992 01:17:40,167 --> 01:17:42,883 - Du hast dein Geld. - Ich will dein Geld nicht! 993 01:17:45,659 --> 01:17:48,372 Sie wollten ihn für 50 Franken kaufen. 994 01:17:48,477 --> 01:17:51,361 Nun ja, man kann ihn umsonst haben! 995 01:17:52,566 --> 01:17:54,779 - Und du... Lass mich in Ruhe! - Lilie. 996 01:17:54,883 --> 01:17:58,915 Du warst bereit, Opfer zu bringen hunderttausend Franken für sie. 997 01:17:59,019 --> 01:18:03,619 Und du! Sie haben 125.000 Franken für eine Handtasche bezahlt! 998 01:18:03,723 --> 01:18:07,201 Nun, Sie können 100.000 für ihn bezahlen. 999 01:18:13,053 --> 01:18:17,080 Auf Wiedersehen, Madame Colet... und Unternehmen. 1000 01:19:07,974 --> 01:19:09,776 Auf Wiedersehen. 1001 01:19:21,222 --> 01:19:23,023 Auf Wiedersehen. 1002 01:19:24,493 --> 01:19:26,807 Es hätte wunderbar sein können. 1003 01:19:26,911 --> 01:19:28,294 Göttlich. 1004 01:19:28,896 --> 01:19:30,829 Wunderbar. 1005 01:19:32,099 --> 01:19:34,014 Aber morgen früh, 1006 01:19:34,120 --> 01:19:36,450 Wenn du aus deinen Träumen erwachen solltest... 1007 01:19:36,555 --> 01:19:38,819 und höre ein Klopfen und die Tür öffnet sich, 1008 01:19:38,923 --> 01:19:41,986 und da, statt einer Magd mit Frühstückstablett... 1009 01:19:42,090 --> 01:19:44,825 steht ein Polizist mit Durchsuchungsbefehl, 1010 01:19:44,929 --> 01:19:47,472 Dann wirst du froh sein, allein zu sein. 1011 01:19:51,452 --> 01:19:54,132 Aber es hätte herrlich sein können. 1012 01:19:54,237 --> 01:19:55,621 Schön. 1013 01:19:56,223 --> 01:19:57,624 Göttlich. 1014 01:20:00,461 --> 01:20:02,794 Aber dieser schreckliche Polizist. 1015 01:20:06,501 --> 01:20:08,301 Auf Wiedersehen. 1016 01:20:18,680 --> 01:20:20,910 Wissen Sie, was Ihnen fehlt? 1017 01:20:23,468 --> 01:20:24,510 Nein. 1018 01:20:26,980 --> 01:20:31,453 Das ist es, was Ihnen fehlt. Dein Geschenk an sie. 1019 01:20:34,029 --> 01:20:39,112 Mit den Komplimenten von Colet and Company. 1020 01:21:30,108 --> 01:21:31,462 Gaston!