1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
{\an8}സൈറൻ വെയിൽസ്
2
00:00:06,240 --> 00:00:08,200
{\an8}റേഡിയോ: 'ട്രോജൻ വൺ,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?'
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,200
{\an8}'ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു.'
4
00:00:10,200 --> 00:00:13,120
{\an8}ഞങ്ങൾ വെസ്റ്റ്ഹാവനിലാണ്,
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.'
5
00:00:13,120 --> 00:00:16,720
{\an8}'IED ഇൻ സിറ്റുവിലെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത.
എക്സ്പോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.'
6
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
{\an8}'ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു.
7
00:00:18,560 --> 00:00:22,280
{\an8}'ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം ഉണ്ടോ?'
'നെഗറ്റീവ്, ട്രോജൻ വൺ. മുറുകെ പിടിക്കുക.'
8
00:00:23,480 --> 00:00:26,160
{\an8}'ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു.
എൻ്റെ എക്സ്പോ എവിടെയാണ്?'
9
00:00:26,160 --> 00:00:30,560
{\an8}'എക്സ്പോ വൺ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്?'
'ഇത് എക്സ്പോ വൺ ആണ്, ബ്ലൂ-ലൈറ്റിംഗ്.'
10
00:00:30,560 --> 00:00:32,760
{\an8}'ETA ഒരു മിനിറ്റ്.'
ഇത് എക്സ്പോ രണ്ടാണ്.
11
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
{\an8}ഇടിഎ മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
12
00:00:34,920 --> 00:00:37,040
{\an8}'RVP ഒരു സൈഡ് സ്ട്രീറ്റ് ആണ്,
ഗാവെന്നി റോഡ്.'
13
00:00:37,040 --> 00:00:39,360
{\an8}'എക്സ്പോ വൺ, ലഭിച്ചു.'
14
00:00:39,360 --> 00:00:42,520
{\an8}'ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു.'
എക്സ്പോ രണ്ട്, ലഭിച്ചു.
15
00:01:09,680 --> 00:01:11,200
{\an8}സൈറൺ സ്റ്റോപ്പ്
16
00:01:11,200 --> 00:01:12,720
{\an8}HORN BLARES
17
00:01:27,760 --> 00:01:31,040
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ: 'താമസക്കാർ
വെസ്റ്റ്ഹാവൻ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ,
18
00:01:31,040 --> 00:01:34,480
{\an8}'ഇതൊരു പോലീസ് സന്ദേശമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
19
00:01:34,480 --> 00:01:37,080
{\an8}'ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഭീഷണി കാരണം.'
20
00:01:37,080 --> 00:01:39,520
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചൂട്?
21
00:01:39,520 --> 00:01:42,480
{\an8}ഹാ! അവർ രണ്ട് എക്സ്പോകൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഈ ജോലിയിൽ. വലുതായിരിക്കണം.
22
00:01:42,480 --> 00:01:44,760
{\an8}ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് സംശയം തോന്നി.
23
00:01:44,760 --> 00:01:47,400
{\an8}ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
അവിടെ. നട്ട്കിൻസ്.
24
00:01:47,400 --> 00:01:50,520
{\an8}SO15-ൽ നിന്നുള്ള DI ദേശായിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
അവൾ op-ൻ്റെ കമാൻഡാണ്.
25
00:01:50,520 --> 00:01:52,600
{\an8}ഇൻസ്പെക്ടർ റോബിൻസ്,
ഇതാണ് ലാന വാഷിംഗ്ടൺ.
26
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
27
00:01:54,800 --> 00:01:57,360
{\an8}അപകടകരമായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
ഒരു ബോംബ് ഫാക്ടറി തയ്യാറാക്കുന്നു
28
00:01:57,360 --> 00:01:59,800
{\an8}ഈ ഫ്ലാറ്റുകളിൽ.
ആൻഡി ഫെലൻ എന്നയാൾക്ക് ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
29
00:01:59,800 --> 00:02:02,680
{\an8}നാലാം നിലയിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്
തെക്ക് കെട്ടിടത്തിൽ.
30
00:02:02,680 --> 00:02:05,360
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
31
00:02:05,360 --> 00:02:07,000
{\an8}വലത്.
32
00:02:07,000 --> 00:02:08,400
{\an8}എന്തൊരു ഹരമാണ് (!)
33
00:02:08,400 --> 00:02:10,640
{\an8}കിറ്റ് അപ്പ്?
34
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
{\an8}എൻ്റെ പന്തുകൾ മാത്രം മതി
ഒപ്പം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നവനും.
35
00:02:12,720 --> 00:02:14,040
{\an8}അവൾ ചിരിക്കുന്നു
36
00:02:14,040 --> 00:02:16,040
{\an8}ശരി, കുട്ടികളേ, തയ്യാറാകൂ.
37
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ: 'നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
38
00:02:19,560 --> 00:02:21,040
{\an8}'ദയവായി പരിസരം ഒഴിയുക
39
00:02:21,040 --> 00:02:23,520
{\an8}'ഒപ്പം ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റിലേക്ക്
40
00:02:23,520 --> 00:02:27,120
{\an8}'ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ എവിടെ നയിക്കും
ഒരു സുരക്ഷിത പ്രദേശത്തേക്ക്.'
41
00:02:32,640 --> 00:02:34,240
{\an8}ടാ.
അതാ നിങ്ങൾ.
42
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
{\an8}'ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡൺ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
43
00:02:41,120 --> 00:02:45,200
{\an8}'എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാമോ...'
44
00:02:45,200 --> 00:02:48,360
{\an8}അതെ... വളരെ ചിക്.
45
00:02:48,360 --> 00:02:49,880
{\an8}വരൂ.
46
00:02:49,880 --> 00:02:51,720
{\an8}ഓ, വരൂ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
47
00:02:51,720 --> 00:02:53,360
{\an8}അവർ എൻ്റെ ഭാഗ്യ ജോഡിയാണ്. വരൂ.
48
00:02:55,600 --> 00:02:56,720
{\an8}നന്ദി.
49
00:02:58,240 --> 00:03:00,000
{\an8}നല്ലത്?
കൊള്ളാം.
50
00:03:00,000 --> 00:03:03,080
{\an8}ഫ്ലാറ്റ് 127 തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഒരു ബോംബ് ഫാക്ടറിയായി. അതെ.
51
00:03:04,640 --> 00:03:06,000
{\an8}നിശബ്ദമായ സമീപനം.
52
00:03:25,000 --> 00:03:27,880
{\an8}വിദൂര സൈറൻ
53
00:03:29,760 --> 00:03:31,320
{\an8}ഈ വഴി. ഈ വഴി.
54
00:03:37,440 --> 00:03:39,360
{\an8}അത്രമാത്രം. വരൂ.
55
00:04:05,760 --> 00:04:07,520
{\an8}സായുധ പോലീസ്!
സായുധ പോലീസ്! സായുധ പോലീസ്!
56
00:04:07,520 --> 00:04:09,520
{\an8}ആരും നീങ്ങരുത്!
സായുധ പോലീസ്! ആരും അനങ്ങരുത്!
57
00:04:09,520 --> 00:04:12,200
{\an8}സായുധ പോലീസ്! അനങ്ങരുത്.
58
00:04:13,840 --> 00:04:16,040
{\an8}ഹാൾവേ ക്ലിയർ!
59
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
{\an8}ഇടത് വശത്തെ വാതിൽ.
60
00:04:19,360 --> 00:04:20,800
{\an8}വലത് വശത്തെ വാതിൽ.
61
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
{\an8}അടുക്കള വ്യക്തമാണ്!
62
00:04:28,400 --> 00:04:29,640
{\an8}റൂം ക്ലിയർ.
63
00:04:32,800 --> 00:04:35,120
{\an8}രണ്ട് ക്ലിയർ!
64
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
{\an8}എല്ലാം വ്യക്തമാണ് സർ.
റോജർ അത്.
65
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
{\an8}എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
66
00:05:22,560 --> 00:05:24,680
{\an8}റേഡിയോ: 'വാഷ്, റോബിൻസ്, കിടപ്പുമുറി.'
67
00:05:32,840 --> 00:05:35,520
{\an8}ക്രീക്കിംഗ്
68
00:05:38,720 --> 00:05:41,600
{\an8}ക്രീക്കിംഗ്
69
00:05:41,600 --> 00:05:45,040
{\an8}തവിട്ട്, എൻ്റെമേൽ. തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
70
00:05:46,240 --> 00:05:48,600
{\an8}സായുധ പോലീസ്!
കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരൂ!
71
00:05:52,000 --> 00:05:55,600
{\an8}മൂന്ന്, രണ്ട്...
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
72
00:05:55,600 --> 00:05:57,200
{\an8}നിർത്തുക! നിർത്തുക!
73
00:05:57,200 --> 00:05:59,120
{\an8}ഓ!
ദൈവമേ.
74
00:05:59,120 --> 00:06:01,960
{\an8}ഹേയ്.
ട്രോജൻ വൺ ഇവിടെ.
75
00:06:01,960 --> 00:06:03,120
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്
76
00:06:03,120 --> 00:06:06,040
{\an8}വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കട്ടെ. ഓ, കൊള്ളാം.
77
00:06:06,040 --> 00:06:08,720
{\an8}ആൻഡി ഫെലൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബോംബ് ഫാക്ടറി.
78
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
{\an8}നമുക്ക് അത് എടുത്തുകളയാം?
'സെൻട്രൽ സെവൻ ഫോർ, ലഭിച്ചു.
79
00:06:10,960 --> 00:06:12,640
{\an8}'ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും
ഒരു എമർജൻസി സപ്പോർട്ട് യൂണിറ്റ്.'
80
00:06:12,640 --> 00:06:14,560
{\an8}ഇതൊരു തമാശയുള്ള ചെറിയ ഒളിയിടമാണ്.
81
00:06:14,560 --> 00:06:15,760
{\an8}സ്ത്രീ: ശരി.
82
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേദനിച്ചോ?
83
00:06:18,560 --> 00:06:19,920
{\an8}എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
84
00:06:21,440 --> 00:06:22,720
{\an8}നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
85
00:06:22,720 --> 00:06:24,920
{\an8}Evie.
എവി.
86
00:06:24,920 --> 00:06:27,040
{\an8}അതൊരു മനോഹരമായ പേരാണ്.
ഹേയ്, എവി.
87
00:06:27,040 --> 00:06:31,400
{\an8}ഞാൻ ജോയൽ ആണ്, ഇതും
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം ലാനയാണ്.
88
00:06:31,400 --> 00:06:34,280
{\an8}എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ ബോംബ് സ്ക്വാഡാണ്.
89
00:06:34,280 --> 00:06:36,560
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
ശരി, ആൻഡി എവിടെ?
90
00:06:36,560 --> 00:06:38,520
{\an8}അവർ എന്നെ ഭീഷണിയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
അവർ...
91
00:06:38,520 --> 00:06:42,840
{\an8}അവരുടെ തലയ്ക്ക് നേരെ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആരാണ് ചെയ്തത്? എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് സുഖമാണോ?
92
00:06:42,840 --> 00:06:44,200
{\an8}റേഡിയോ: 'എക്സ്പോ, ബാത്ത്റൂം, ഇപ്പോൾ.'
93
00:06:44,200 --> 00:06:45,840
{\an8}അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?
94
00:06:53,280 --> 00:06:54,840
{\an8}അവിടെ.
95
00:07:00,560 --> 00:07:02,120
{\an8}ദൈവമേ.
96
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
{\an8}ഹെലികോപ്റ്റർ
ഓവർഹെഡ്
97
00:07:21,880 --> 00:07:23,160
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്
98
00:07:23,160 --> 00:07:25,280
{\an8}നിലത്തെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
റോജർ അത്.
99
00:07:25,280 --> 00:07:28,280
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആദ്യ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൻഡി ഫെലൻ്റെ ഭാര്യ ആൻജി ഫെലാൻ.
100
00:07:28,280 --> 00:07:31,480
{\an8}രാവിലെ 4:00 മണിക്കാണ് താൻ ഉണർന്നതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
മൂടി ധരിച്ച നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ.
101
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
{\an8}ആൻഡിയുടെ കീകൾ അവർ ഉപയോഗിച്ചതായി അവൾ കരുതുന്നു
ഫ്ലാറ്റിൽ കയറാൻ,
102
00:07:34,000 --> 00:07:36,520
{\an8}കാരണം അവൾ മുൻവാതിൽ കേട്ടു
അത് അവനാണെന്ന് കരുതി.
103
00:07:36,520 --> 00:07:41,280
{\an8}അവർ എവിയോടും അവളോടും പറഞ്ഞു
അവർ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ കൊല്ലപ്പെടും.
104
00:07:41,280 --> 00:07:44,040
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിശബ്ദരായത്
നിങ്ങളുടെ ടീം ഫ്ലാറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.
105
00:07:44,040 --> 00:07:46,640
{\an8}അവൾ ആക്രമണകാരികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചു.
106
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
{\an8}അവർ ഒരു മിശ്രിതമാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഇംഗ്ലീഷിലും അറബിയിലും.
107
00:07:49,640 --> 00:07:51,760
{\an8}അറബിക്കാണോ?
അതെ.
108
00:07:51,760 --> 00:07:54,760
{\an8}അവൾ കരുതുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
അവർ ഫെലൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു.
109
00:07:54,760 --> 00:07:56,680
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവർ എന്ത് ആക്സസ് നൽകുന്നു.
110
00:07:56,680 --> 00:07:59,200
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് A1 ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ബോംബ് ഫാക്ടറിയുടെ.
111
00:07:59,200 --> 00:08:02,600
{\an8}ആൻഡി ഫെലൻ്റെ പേര് നൽകി.
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
112
00:08:06,440 --> 00:08:08,120
{\an8}ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച
113
00:08:11,160 --> 00:08:12,360
{\an8}സ്ത്രീ: എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്!
114
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
{\an8}തിരക്കേറിയ ആവേശം
ഒപ്പം കോലാഹലവും
115
00:08:29,080 --> 00:08:31,440
{\an8}എന്താണ് ഹോൾഡ്-അപ്പ്, എക്സ്പോ?
116
00:08:31,440 --> 00:08:34,800
{\an8}നിങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ നീക്കേണ്ടിവരും
നമുക്ക് തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
117
00:08:34,800 --> 00:08:38,880
{\an8}ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ ശത്രുതാപരമായ സാഹചര്യം,
118
00:08:38,880 --> 00:08:40,880
{\an8}കാലതാമസം നേരിട്ടത്.
എനിക്ക് അത് അറിയാം.
119
00:08:40,880 --> 00:08:43,200
{\an8}IED-യുടെ രൂപത്തിൽ നിന്ന്,
വലിയ അളവിൽ HME ഉണ്ട്.
120
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
വിശാലമായ ഒഴിവാക്കൽ മേഖല
121
00:08:44,800 --> 00:08:46,240
{\an8}ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
122
00:08:52,160 --> 00:08:53,960
{\an8}കമാൻഡ്, ഇതാണ് ട്രോജൻ വൺ.
123
00:08:53,960 --> 00:08:56,200
{\an8}ചുരുക്കത്തോടെ കാണൂ, ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ
ഇനിയും.
124
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
{\an8}'സ്വീകരിച്ചു, ട്രോജൻ വൺ.'
125
00:08:57,880 --> 00:08:59,680
{\an8}നന്ദി. ഞങ്ങൾ തകർക്കും.
126
00:09:03,840 --> 00:09:06,600
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ: 'താമസക്കാർ
വെസ്റ്റ്ഹാവൻ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ,
127
00:09:06,600 --> 00:09:10,240
{\an8}'ഇതൊരു പോലീസ് സന്ദേശമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
128
00:09:10,240 --> 00:09:13,400
{\an8}'ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഭീഷണി കാരണം.
129
00:09:13,400 --> 00:09:15,280
{\an8}'ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായാണ്...'
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കൂ സുഹൃത്തേ.
130
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
{\an8}അതൊരു വലിയ ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
സർ.
131
00:09:17,720 --> 00:09:19,520
{\an8}'..കോർഡൻ ഓഫീസർ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്.
132
00:09:19,520 --> 00:09:21,720
{\an8}'നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.'
133
00:10:05,880 --> 00:10:07,240
{\an8}വലത്...
134
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
{\an8}നമുക്ക് നോക്കാം.
135
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
{\an8}നമുക്ക് എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
136
00:10:15,920 --> 00:10:19,280
{\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തിയാണ് ഇത്രയും സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത്?
137
00:10:19,280 --> 00:10:21,280
{\an8}കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
138
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
{\an8}ശരി.
139
00:10:34,440 --> 00:10:37,320
{\an8}ബീപ്
140
00:10:42,240 --> 00:10:46,720
{\an8}ബീപ്
141
00:10:48,400 --> 00:10:52,160
{\an8}കഴുകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഷർ പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്...
ശരി. ..ഈ പായയ്ക്ക് താഴെ.
142
00:10:52,160 --> 00:10:54,320
{\an8}ബീപ്
143
00:10:57,760 --> 00:10:59,240
{\an8}അത് അടയാളപ്പെടുത്തുക.
144
00:11:05,960 --> 00:11:07,240
{\an8}ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
145
00:11:14,960 --> 00:11:16,120
{\an8}വലത്...
146
00:11:27,800 --> 00:11:30,320
{\an8}ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
കപ്പികൾ, കഴുകുക. മനസിലായി.
147
00:11:30,320 --> 00:11:32,040
{\an8}നന്ദി.
148
00:11:54,760 --> 00:11:57,680
{\an8}എനിക്ക് ഇവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
149
00:11:57,680 --> 00:12:00,440
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കുക.
150
00:12:00,440 --> 00:12:02,840
{\an8}ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
എന്ത്? പിടിക്കുക.
151
00:12:02,840 --> 00:12:04,320
{\an8}പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
152
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
{\an8}എന്ത്?
153
00:12:08,440 --> 00:12:10,440
{\an8}ഓ, ഷിറ്റ്.
154
00:12:10,440 --> 00:12:13,480
{\an8}എന്ത്, നട്ട്?
വാഷ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വിതീയ ട്രിഗർ ലഭിച്ചു.
155
00:12:13,480 --> 00:12:15,360
{\an8}ഓ, ഫക്ക്.
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു...
156
00:12:16,760 --> 00:12:20,400
{\an8}അതെ, ഇത് കൃത്രിമമാണ്... വരെ...
157
00:12:22,480 --> 00:12:23,680
{\an8}..ലൈറ്റ് സ്വിച്ച്.
158
00:12:23,680 --> 00:12:26,120
{\an8}ഓ, കൊള്ളാം.
159
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
{\an8}നിൽക്കൂ, പിടിക്കൂ...
ഇല്ല, ഓടുക.
160
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
{\an8}ഓടുക, ദയവായി.
ഇല്ല, ഇല്ല. സർക്യൂട്ട് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല
161
00:12:40,360 --> 00:12:43,680
{\an8}നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി വിഷാദിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
162
00:12:43,680 --> 00:12:46,440
{\an8}നട്ട്, ഞാൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല,
അതിനാൽ, ദയവായി, നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ?
163
00:12:46,440 --> 00:12:48,520
{\an8}എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലേണ്ടിവരും,
164
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
{\an8}കാരണം ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.
165
00:12:52,800 --> 00:12:54,640
{\an8}നരകം, നട്ട്.
166
00:12:54,640 --> 00:12:56,800
{\an8}ചലിക്കരുത്.
167
00:12:56,800 --> 00:12:59,280
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അരുത്... അനങ്ങരുത്.
168
00:13:01,440 --> 00:13:04,480
{\an8}മറ്റൊരു ട്രിഗർ, അതിനാൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ മറ്റൊരു പവർ സ്രോതസ്സ്.
169
00:13:04,480 --> 00:13:05,840
{\an8}ഓ, ഫക്ക്.
ഞാൻ വിഭജനം കണ്ടെത്തി.
170
00:13:05,840 --> 00:13:07,720
{\an8}വിഭജനം നടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി. അത് പോകുന്നു...
171
00:13:07,720 --> 00:13:10,800
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, നട്ട്.
..ഈ പ്ലേറ്റിനൊപ്പം. അനങ്ങരുത്.
172
00:13:10,800 --> 00:13:12,840
{\an8}ഇത് ചലിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത്...
173
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
{\an8}ശരി, സുഹൃത്തേ, ശരി.
എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
174
00:13:15,400 --> 00:13:17,680
{\an8}ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
175
00:13:17,680 --> 00:13:20,320
{\an8}ശരി, അത് അലമാരയിലേക്ക് പോകുന്നു. ശരി.
176
00:13:20,320 --> 00:13:21,760
{\an8}സ്ലോ, സ്ലോ, സ്ലോ.
177
00:13:21,760 --> 00:13:23,560
{\an8}ഓ!
178
00:13:23,560 --> 00:13:25,280
{\an8}ശരി, ശരി.
179
00:13:25,280 --> 00:13:28,040
{\an8}നട്ട്, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?
180
00:13:28,040 --> 00:13:30,040
{\an8}അതെ, മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി.
181
00:13:30,040 --> 00:13:32,360
{\an8}ഓ.
അത് എവിടെയാണ്? അത് എവിടെയാണ്?
182
00:13:32,360 --> 00:13:33,880
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
183
00:13:36,960 --> 00:13:39,000
{\an8}പവർ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.
ഷിറ്റ്, അത് വഴുതിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
184
00:13:39,000 --> 00:13:41,360
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൈ അനക്കരുത്.
185
00:13:41,360 --> 00:13:43,720
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...
എൻ്റെ കൈകൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നട്ട്.
186
00:13:43,720 --> 00:13:46,880
{\an8}കഴുകൂ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി എനിക്ക് തരുമോ?
എന്ത്?! നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി എനിക്ക് തരൂ.
187
00:13:46,880 --> 00:13:49,880
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടി വേണം.
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ദൈവമേ.
188
00:13:49,880 --> 00:13:52,080
{\an8}നിങ്ങളുടെ കൈ നിശ്ചലമാക്കുക.
189
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
190
00:13:56,480 --> 00:13:57,720
{\an8}അത്രമാത്രം.
191
00:13:59,960 --> 00:14:01,840
{\an8}അതെ, അതെ, മനസ്സിലായി.
192
00:14:01,840 --> 00:14:04,760
{\an8}ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
193
00:14:04,760 --> 00:14:07,040
{\an8}ഇതിനായി തിരയുന്നു...
അതെ, സാധാരണ കണക്ഷൻ.
194
00:14:09,000 --> 00:14:10,560
{\an8}ഭയപ്പെടുത്തുക!
195
00:14:10,560 --> 00:14:12,720
{\an8}എർ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്നിപ്പുകൾ ലഭിച്ചോ, സുഹൃത്തേ?
196
00:14:12,720 --> 00:14:15,560
{\an8}അതെ, സുഹൃത്തേ. അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
197
00:14:15,560 --> 00:14:16,960
{\an8}ശരി, ശരി.
198
00:14:16,960 --> 00:14:18,560
{\an8}ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ശരി, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
199
00:14:18,560 --> 00:14:20,840
{\an8}വെൽക്രോ പോക്കറ്റ് തുറക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
200
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
{\an8}നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഇല്ല, അത് വഴുതിപ്പോകും.
201
00:14:22,520 --> 00:14:25,080
{\an8}ശരി. ശരി, എല്ലാം ശരി.
202
00:14:26,240 --> 00:14:27,560
{\an8}ശരി.
203
00:14:27,560 --> 00:14:30,400
{\an8}അതെ, അതെ, അതെ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. തയ്യാറാണോ?
204
00:14:30,400 --> 00:14:32,880
{\an8}അഞ്ച്, നാല്,
205
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
{\an8}മൂന്ന്, രണ്ട്...
206
00:14:34,880 --> 00:14:36,320
{\an8}അതെ.
207
00:14:36,320 --> 00:14:38,240
{\an8}എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
208
00:14:38,240 --> 00:14:40,080
{\an8}നട്ട്?
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
209
00:14:40,080 --> 00:14:41,560
{\an8}അതെ?
നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.
210
00:14:46,280 --> 00:14:48,160
{\an8}അവൻ മൂർച്ചയോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു
211
00:14:48,160 --> 00:14:50,880
{\an8}ദൈവമേ. ദൈവമേ.
ഓ!
212
00:14:50,880 --> 00:14:53,120
{\an8}ദൈവമേ. ദൈവമേ.
213
00:14:53,120 --> 00:14:55,680
{\an8}ദൈവമേ. ഓ...
214
00:14:55,680 --> 00:14:58,320
{\an8}ദൈവമേ.
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു
215
00:14:58,320 --> 00:15:00,560
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
216
00:15:00,560 --> 00:15:02,480
{\an8}നിങ്ങൾ... വാങ്കർ.
217
00:15:02,480 --> 00:15:05,520
{\an8}അവൻ ചിരിക്കുന്നു
218
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
{\an8}ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
ബിറ്റുകളിലേക്കല്ല.
219
00:15:08,400 --> 00:15:11,720
{\an8}അവൾ ചിരിക്കുന്നു
220
00:15:11,720 --> 00:15:14,400
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകൾക്ക് നൽകും
ഒരു സിറ്റ്രെപ്പ്. ശരി.
221
00:15:14,400 --> 00:15:16,320
{\an8}എനിക്കുവേണ്ടി ടേപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാമോ?
അതെ.
222
00:15:16,320 --> 00:15:19,320
{\an8}ശരി, ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യുക.
അതെ. നന്നായി.
223
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
{\an8}എനിക്ക് ഈ കുസൃതിക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.
224
00:15:37,400 --> 00:15:38,960
{\an8}ദൈവമേ.
225
00:15:38,960 --> 00:15:42,120
{\an8}എക്സ്പോ വണ്ണിൽ നിന്നുള്ള സെൻട്രൽ സെവൻ ഫോർ.
ഞങ്ങൾ ഒരു സെക്കണ്ടറി കണ്ടെത്തി.
226
00:15:42,120 --> 00:15:44,360
{\an8}ദയവായി റേഡിയോ നിശബ്ദത പാലിക്കുക
ഞങ്ങൾ സൈറ്റ് മായ്ക്കുന്നതുവരെ.
227
00:15:44,360 --> 00:15:46,680
{\an8}'അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തും
പ്രധാന ചാർജ്.'
228
00:15:46,680 --> 00:15:48,840
{\an8}സെൻട്രൽ സെവൻ ഫോർ, ലഭിച്ചു.
229
00:15:51,160 --> 00:15:52,920
{\an8}അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.
230
00:15:55,280 --> 00:15:57,000
{\an8}അത് പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.
231
00:16:12,240 --> 00:16:13,560
{\an8}ശരിയാണോ?
232
00:16:13,560 --> 00:16:15,240
{\an8}നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
233
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
{\an8}അത് എന്താണ്?
234
00:16:18,360 --> 00:16:21,920
{\an8}അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ആശയമില്ല.
235
00:16:21,920 --> 00:16:24,200
{\an8}എന്താണ് തീവ്രവാദ വിരുദ്ധത എന്ന് നമുക്ക് കാണാം
അത് ഉണ്ടാക്കുക.
236
00:16:25,880 --> 00:16:27,440
{\an8}വരൂ, അലസമായ അസ്ഥികളേ,
നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം
237
00:16:27,440 --> 00:16:29,080
{\an8}ഞങ്ങൾ ഉപകരണം നിർവീര്യമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
238
00:16:52,640 --> 00:16:55,480
{\an8}അതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ!
അയ്യോ!
239
00:16:55,480 --> 00:16:57,760
{\an8}ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
അവ അടുക്കുക!
240
00:16:59,600 --> 00:17:01,720
{\an8}അവൾ ചിരിക്കുന്നു
241
00:17:01,720 --> 00:17:03,720
{\an8}പിഗ്സ്റ്റിക്ക് ലഭിക്കാൻ ഡാനിയെ കൊണ്ടുവരിക.
242
00:17:03,720 --> 00:17:06,640
{\an8}ഞാൻ കമാൻഡ് അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇത് സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണെന്ന്.
243
00:17:06,640 --> 00:17:08,360
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
എല്ലാവരേയും നല്ല നിലയിൽ നിലനിർത്താൻ.
244
00:17:11,480 --> 00:17:13,760
{\an8}വരൂ.
അവൻ ചിരിക്കുന്നു
245
00:17:13,760 --> 00:17:15,360
{\an8}നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
246
00:17:15,360 --> 00:17:16,840
{\an8}അവൾ ചിരിക്കുന്നു
247
00:17:16,840 --> 00:17:19,280
{\an8}അവർ എൻ്റെ ഭാഗ്യ ജോഡിയാണ്.
അതെ, ശരി, ശരി.
248
00:17:20,760 --> 00:17:22,360
{\an8}നന്ദി.
249
00:17:22,360 --> 00:17:24,240
{\an8}അവൻ ചിരിക്കുന്നു
250
00:17:44,800 --> 00:17:46,680
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ:
'ഇതൊരു പോലീസ് സന്ദേശമാണ്.
251
00:17:46,680 --> 00:17:51,760
{\an8}'ഞങ്ങൾ കോർഡൺ നീക്കാൻ പോകുകയാണ്
എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്.
252
00:17:51,760 --> 00:17:55,080
{\an8}'നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കോർഡൺ ഓഫീസർ?
253
00:17:55,080 --> 00:17:58,880
{\an8}'ഇത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.'
254
00:17:58,880 --> 00:18:01,360
{\an8}വിദൂര സൈറൻ
255
00:19:09,600 --> 00:19:11,760
{\an8}നിയന്ത്രണം, വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
256
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
{\an8}എല്ലാം സജ്ജമാണ്, ലാന.
257
00:19:13,800 --> 00:19:17,000
{\an8}നിയന്ത്രണ ഷോക്ക് തയ്യാറാക്കുന്നു
ആഘാത ഘടകങ്ങളിലേക്ക്.
258
00:19:18,480 --> 00:19:21,280
{\an8}സർക്യൂട്ട് നല്ലതാണ്. പ്രൈമിംഗ്.
259
00:19:23,240 --> 00:19:24,760
{\an8}നിൽക്കുക. വെടിവയ്ക്കൽ.
260
00:19:45,800 --> 00:19:47,520
{\an8}എന്താണ്...?
261
00:19:51,360 --> 00:19:53,840
{\an8}നട്ട്, നിങ്ങൾ വന്ന് ഇത് കാണണം.
262
00:19:56,920 --> 00:19:58,760
{\an8}പടക്കം.
263
00:19:58,760 --> 00:20:01,520
{\an8}ഹാ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
264
00:20:01,520 --> 00:20:06,000
{\an8}ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രധാന ചാർജ് ആണ്
ഈ കറുത്ത പൊടി ഇവിടെ നിറച്ചു.
265
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
{\an8}പടക്കങ്ങളിൽ നിന്നോ?
ഉഹ്-ഹഹ്.
266
00:20:08,160 --> 00:20:11,720
{\an8}ഇതൊരു ദുർബലമായ ചാർജാണ്.
രണ്ടു വിരലുകൾ എടുക്കുക, ചിലപ്പോൾ.
267
00:20:11,720 --> 00:20:15,280
{\an8}ഇത് മാരകമല്ലാത്ത ഒരു വസ്തുതയാണ്,
സ്ഫോടന ശേഷി കുറഞ്ഞ ഉപകരണം
268
00:20:15,280 --> 00:20:16,640
{\an8}പ്രധാനമായേക്കാം.
269
00:20:17,760 --> 00:20:18,920
{\an8}ശരി.
270
00:20:20,600 --> 00:20:22,200
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
അതെ.
271
00:20:27,880 --> 00:20:30,440
{\an8}അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു
272
00:20:30,440 --> 00:20:32,240
{\an8}ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
273
00:20:32,240 --> 00:20:34,120
{\an8}ചിയേഴ്സ്, നന്ദി.
നന്ദി.
274
00:20:39,080 --> 00:20:40,640
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
275
00:20:40,640 --> 00:20:45,040
{\an8}അതെ, തീർച്ചയായും. വെറും ബഹളങ്ങൾ
ഭീഷണി കുറഞ്ഞ ഉപകരണത്തിന്.
276
00:20:45,040 --> 00:20:46,960
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
277
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
{\an8}ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഞ്ച് എടുക്കാത്തത്
വാനിൽ
278
00:20:49,440 --> 00:20:51,280
{\an8}ഒപ്പം ഞാൻ കൈമാറ്റം ക്രമീകരിക്കും
ഫോറൻസിക്സിലേക്ക്?
279
00:20:51,280 --> 00:20:52,680
{\an8}അതെ, നല്ല ഒന്ന്.
ശരി.
280
00:20:54,000 --> 00:20:55,640
{\an8}എൻ്റെ ബിസ്ക്കറ്റ് കഴിക്കരുത്.
281
00:20:55,640 --> 00:20:58,000
{\an8}ഞാൻ ഈ പായ്ക്ക് കണക്കാക്കി, അതിനാൽ എനിക്കറിയാം.
282
00:20:58,000 --> 00:21:00,280
{\an8}അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
283
00:21:00,280 --> 00:21:01,560
{\an8}നന്ദി.
284
00:21:04,120 --> 00:21:06,200
{\an8}ഹി വിസിൽസ്
തുണിയായി
285
00:21:07,440 --> 00:21:10,080
{\an8}സൈറൻ വെയിൽസ്
286
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
{\an8}ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച
287
00:21:15,680 --> 00:21:17,640
{\an8}ഫോറൻസിക്സ് കടന്നുപോകുന്നു
ഫെലൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ്,
288
00:21:17,640 --> 00:21:19,240
{\an8}അപ്പോഴും ഒരു അടയാളവുമില്ല
അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ,
289
00:21:19,240 --> 00:21:21,920
{\an8}അതിനാൽ ആൻജി ചിന്തിച്ചത് ശരിയായിരിക്കാം
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ അവരെ കൊണ്ടുപോയി.
290
00:21:21,920 --> 00:21:23,520
{\an8}അവൻ്റെ താക്കോലുകൾ എന്തിനാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്?
291
00:21:24,760 --> 00:21:27,680
{\an8}നട്ട്കിൻസ്, അഞ്ചിൽ നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ.
292
00:21:28,680 --> 00:21:31,680
{\an8}ഞങ്ങൾ ഗാരേജ് പരിശോധിക്കുകയാണ്,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാം. ശരി, നന്ദി.
293
00:21:31,680 --> 00:21:34,920
{\an8}സംഗീതം: 'ബ്രേക്ക് (ക്ലീൻ)'
ക്രൗൺ സിറ്റി റോക്കേഴ്സ്
294
00:21:34,920 --> 00:21:37,440
{\an8}
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ചൂടും
295
00:21:37,440 --> 00:21:40,320
{\an8}
പയർ-പച്ച സൂപ്പ് പോലെയാണോ?
296
00:21:40,320 --> 00:21:42,440
{\an8}
എൻ്റെ കടല-പച്ച കൂപ്പിൽ
297
00:21:42,440 --> 00:21:44,640
{\an8}
298
00:21:44,640 --> 00:21:45,920
{\an8}വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു
299
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
{\an8}
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,920
{\an8}
കുറച്ച് കൂടി
301
00:21:49,920 --> 00:21:52,320
{\an8}
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വളരെ പറക്കുന്നു
302
00:21:52,320 --> 00:21:54,960
{\an8}
നിങ്ങൾ ആകാശം തൊടുന്നതുവരെ, വരൂ
303
00:21:54,960 --> 00:21:57,400
{\an8}
നിങ്ങൾ തറയിൽ തൊടുന്നത് വരെ
304
00:21:57,400 --> 00:21:59,720
{\an8}
കുറച്ച് കൂടി
305
00:21:59,720 --> 00:22:01,920
{\an8}
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വളരെ ഈച്ചയാണ്... ♪
306
00:22:01,920 --> 00:22:03,760
{\an8}അയ്യോ, കഴുകുക! എന്താണ്...
307
00:22:03,760 --> 00:22:06,800
{\an8}എന്താണ്... അതെന്താണ്?
അതെന്താണ്, നിങ്ങളുടെ Gitmo പ്ലേലിസ്റ്റ്?
308
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
{\an8}ദൈവമേ, രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
309
00:22:09,040 --> 00:22:12,080
{\an8}ഞങ്ങൾ അഞ്ചിൽ പുറപ്പെടുകയാണ്.
ആരേയും ഓടിക്കരുതെന്ന് ഡാനിയോട് പറയുക.
310
00:22:12,080 --> 00:22:13,400
{\an8}എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
311
00:22:13,400 --> 00:22:16,960
{\an8}Mm, പുറത്തുപോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
312
00:22:16,960 --> 00:22:19,800
{\an8}ഞാനും ജാസും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കോണിൽ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
313
00:22:19,800 --> 00:22:21,480
{\an8}ഓ, അതെ?
അതെ.
314
00:22:21,480 --> 00:22:23,560
{\an8}അവൾ എന്നെ ചില DIY ലേക്ക് ലൂപ്പ് ചെയ്തു.
315
00:22:23,560 --> 00:22:26,640
{\an8}അവർ ചിരിച്ചു
ഇത് കേൾക്കൂ, ശരിയാണ്.
316
00:22:26,640 --> 00:22:28,440
{\an8}അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ചില പോഷ് പെയിൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്
317
00:22:28,440 --> 00:22:30,560
{\an8}എന്നെ കാണിക്കുന്നു
ഈ റെഡ്ഡി-ബ്രൗൺ നിറം.
318
00:22:30,560 --> 00:22:33,960
{\an8}ഇതിനെ എർ, എന്നാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാലിഫോർണിയൻ സൂര്യാസ്തമയം അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.
319
00:22:33,960 --> 00:22:35,720
{\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഊഹിക്കുക.
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
320
00:22:35,720 --> 00:22:38,480
{\an8}ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് രസകരമാണ്.
321
00:22:38,480 --> 00:22:40,200
{\an8}"കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു മുറി കണ്ടു
ആ നിറം വരച്ചു
322
00:22:40,200 --> 00:22:42,560
{\an8}"ട്രിപ്പിൾ IED സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു
ഹെൽമണ്ടിൽ."
323
00:22:42,560 --> 00:22:45,520
{\an8}അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു? ഓ.
324
00:22:45,520 --> 00:22:47,760
{\an8}റേഡിയോ: 'എക്സ്പോ വൺ, എക്സ്പോ രണ്ട്,
ഇത് ട്രോജൻ വൺ ആണ്.
325
00:22:47,760 --> 00:22:49,880
{\an8}'ഇപ്പോൾ ഇവിടെയെത്തൂ.'
അവർക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
326
00:22:55,000 --> 00:22:56,720
{\an8}പീറ്റ്.
327
00:22:56,720 --> 00:22:58,200
{\an8}നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
328
00:23:00,080 --> 00:23:04,000
{\an8}ഞങ്ങൾ ഫെലൻ്റെ വാഹനം കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ സംശയാസ്പദമായി കണക്കാക്കുന്നു,
329
00:23:04,000 --> 00:23:06,920
{\an8}മോഷ്ടിച്ച കീകൾ പോലെ
ആക്രമകാരികൾക്ക് ആക്സസ് നൽകി.
330
00:23:17,600 --> 00:23:19,120
{\an8}വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
331
00:23:27,560 --> 00:23:28,960
{\an8}അതെ.
332
00:23:31,800 --> 00:23:33,520
{\an8}അതെ.
333
00:23:33,520 --> 00:23:35,360
{\an8}നിങ്ങളുടെ ടോർച്ച് എനിക്ക് കൈമാറൂ.
334
00:23:44,160 --> 00:23:45,840
{\an8}ഷിറ്റ്.
335
00:23:51,360 --> 00:23:54,120
{\an8}ഇത് എക്സ്പോ വൺ ആണ്.
ആ വലയം പിന്നിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
336
00:23:54,120 --> 00:23:56,880
{\an8}കുറഞ്ഞത് 50 മീറ്റർ.
സ്ഫോടന മേഖല വിശാലമാകും
337
00:23:56,880 --> 00:23:59,280
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് ഇത് പുറപ്പെടുക.
338
00:23:59,280 --> 00:24:01,480
{\an8}'എക്സ്പോ വൺ, ഇതാണ്
സെൻട്രൽ സെവൻ ഫോർ. ലഭിച്ചു.
339
00:24:01,480 --> 00:24:04,880
{\an8}'എനിക്ക് യൂണിഫോം ലഭിക്കും
കോർഡൺ 100 മീറ്റർ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക.'
340
00:24:09,080 --> 00:24:11,360
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ബോംബർമാരെ അറിയാം
ഇവിടെ തന്നെ ആയിരിക്കാം...
341
00:24:12,720 --> 00:24:15,040
{\an8}..ഞങ്ങളുടെ ഓരോ നീക്കവും വീക്ഷിക്കുന്നു.
342
00:24:30,960 --> 00:24:35,000
{\an8}ആൻഡി ഫെലൻ്റെ വാഹനം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
എക്സ്പോ ഒരു ഐഇഡി സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു,
343
00:24:35,000 --> 00:24:37,960
{\an8}എന്നാൽ സാന്നിധ്യം കാരണം
ഫെലൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിലെ ഒരു ദ്വിതീയ ഉപകരണം,
344
00:24:37,960 --> 00:24:39,720
{\an8}അവർ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.
345
00:24:39,720 --> 00:24:41,480
{\an8}അവർ റോബോട്ടിനെ വിന്യസിക്കുകയാണ്,
346
00:24:41,480 --> 00:24:43,400
{\an8}അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രൗണ്ട് കൺട്രോൾ
347
00:24:43,400 --> 00:24:44,960
{\an8}എക്സ്പോ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമായി തരൂ.
348
00:24:44,960 --> 00:24:47,000
{\an8}അത് മനസ്സിലായോ?
അതെ, മാഡം. മാഡം.
349
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
{\an8}സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
350
00:25:06,040 --> 00:25:10,080
{\an8}തിരക്കേറിയ ആക്രോശം
351
00:25:12,440 --> 00:25:16,640
{\an8}ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.
352
00:25:16,640 --> 00:25:20,960
{\an8}ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
353
00:25:20,960 --> 00:25:22,320
{\an8}റേഡിയോ: 'ട്രോജൻ വൺ ടു എക്സ്പോ വൺ.
354
00:25:22,320 --> 00:25:24,800
{\an8}'കോർഡൺ പിന്നിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു
സുരക്ഷിത ദൂരത്തേക്ക്.'
355
00:25:54,840 --> 00:25:57,720
{\an8}കുട്ടികളേ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലാണ്.
356
00:26:02,280 --> 00:26:04,000
{\an8}ശരി.
ഇതാ, ഡാനി, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
357
00:26:04,000 --> 00:26:05,400
{\an8}ഇല്ല, ലാന, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
358
00:26:05,400 --> 00:26:07,240
{\an8}ഡാനി, ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ.
പോയി ശീതളപാനീയം കഴിക്കൂ.
359
00:26:07,240 --> 00:26:09,240
{\an8}തുടരുക. തുടരുക.
360
00:26:18,200 --> 00:26:21,040
{\an8}ഡാനി. എന്താണ് സുഹൃത്തേ?
361
00:26:23,200 --> 00:26:25,440
{\an8}ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.
362
00:26:25,440 --> 00:26:28,680
{\an8}ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
363
00:26:28,680 --> 00:26:30,000
{\an8}അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
364
00:26:37,800 --> 00:26:40,480
{\an8}ഓ, കാണുക, എർ...
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
365
00:26:45,720 --> 00:26:47,400
{\an8}ശരിയാണോ?
മ്മ്, അതെ.
366
00:26:53,120 --> 00:26:56,240
{\an8}ബീപ്പിംഗ്
367
00:26:57,440 --> 00:26:58,800
{\an8}എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
368
00:26:59,840 --> 00:27:01,760
{\an8}റോബോട്ട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
369
00:27:01,760 --> 00:27:03,320
{\an8}എന്ത്?
370
00:27:07,480 --> 00:27:10,200
{\an8}മെക്കാനിക്കൽ വിററിംഗ്
371
00:27:18,240 --> 00:27:19,760
{\an8}ക്യാമറ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
372
00:27:24,520 --> 00:27:27,840
{\an8}എക്സ്പോ വൺ, ഇതാണ് സെൻട്രൽ
ഏഴ് നാല്. എന്താണ് സിറ്റ്രെപ്പ്?
373
00:27:29,120 --> 00:27:31,000
{\an8}Er, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, erm,
374
00:27:31,000 --> 00:27:33,640
{\an8}കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങൾ
റോബോട്ടിനൊപ്പം.
375
00:27:33,640 --> 00:27:37,360
{\an8}ഇവ... ഈ കാര്യങ്ങൾ
സ്വഭാവമുള്ളവനാകാം.
376
00:27:37,360 --> 00:27:38,800
{\an8}ലഭിച്ചു.
377
00:27:48,200 --> 00:27:49,400
{\an8}ലാന?
378
00:27:50,440 --> 00:27:51,600
{\an8}ലാന!
379
00:27:51,600 --> 00:27:53,040
{\an8}അയ്യോ!
380
00:27:55,080 --> 00:27:56,560
{\an8}ഓയ്, കഴുകുക!
381
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
{\an8}കഴുകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
382
00:28:15,000 --> 00:28:16,360
{\an8}ഓ, അതിനായി...
383
00:28:22,200 --> 00:28:24,080
{\an8}അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
384
00:28:25,320 --> 00:28:27,000
{\an8}എർ, ഒരു മാനുവൽ ചെക്ക്.
385
00:29:05,160 --> 00:29:08,120
{\an8}വയറുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു തെറ്റായ അലാറമായിരിക്കാം,
386
00:29:08,120 --> 00:29:10,000
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.
387
00:29:10,000 --> 00:29:11,480
{\an8}അത് പകർത്തുക.
388
00:29:18,920 --> 00:29:20,080
{\an8}ബൂട്ട് അൺലോക്കിംഗ്
389
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
{\an8}സഹായം.
390
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
{\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
391
00:29:34,760 --> 00:29:36,640
{\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ.
392
00:29:36,640 --> 00:29:39,760
{\an8}സഹായിക്കൂ... എന്നെ. ശരി!
393
00:29:39,760 --> 00:29:43,880
{\an8}സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ഹാർഡ് കവർ, ദയവായി. ഇപ്പോൾ ഹാർഡ് കവർ.
394
00:29:47,080 --> 00:29:48,360
{\an8}ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
395
00:29:50,200 --> 00:29:52,480
{\an8}എക്സ്പോ രണ്ട്, ഒരു പ്രോക്സി ഉപകരണം പോലെ തോന്നുന്നു.
396
00:29:52,480 --> 00:29:54,200
{\an8}'ആവർത്തിക്കുക, പ്രോക്സി ഉപകരണം.'
397
00:29:54,200 --> 00:29:55,760
{\an8}ഇത് ട്രോജൻ വൺ ആണ്.
398
00:29:55,760 --> 00:29:59,440
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത പുരുഷനുണ്ട്,
സാധ്യമായ ചാവേർ ബോംബർ. സഹായം.
399
00:29:59,440 --> 00:30:03,120
{\an8}ശരി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
400
00:30:03,120 --> 00:30:06,640
{\an8}ഞാൻ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കുവേണ്ടി നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ, ശരി?
401
00:30:06,640 --> 00:30:07,880
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
402
00:30:07,880 --> 00:30:10,160
{\an8}ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
403
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
{\an8}ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
404
00:30:13,200 --> 00:30:16,240
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിക്കണം,
എനിക്കുവേണ്ടി ഇപ്പോഴും, ദയവായി.
405
00:30:16,240 --> 00:30:19,720
{\an8}എക്സ്പോ രണ്ട്, തിരികെ വരൂ.
ട്രോജൻ ഫൈവ് ഫോർ,
406
00:30:19,720 --> 00:30:21,360
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വിഷയത്തിൽ ദൃശ്യമുണ്ടോ?
407
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
{\an8}ട്രോജൻ ഫൈവ് ഫോർ.
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട്.
408
00:30:22,920 --> 00:30:24,560
{\an8}'ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു.'
409
00:30:24,560 --> 00:30:26,120
{\an8}എനിക്ക് നീ നിൻ്റെ കവചം അഴിക്കണം
410
00:30:26,120 --> 00:30:29,640
{\an8}ശരിക്കും, ശരിക്കും, വളരെ പതുക്കെ
ശ്രദ്ധയോടെ, ശരി?
411
00:30:29,640 --> 00:30:33,840
{\an8}നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ഹുഡ് നീക്കം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പതുക്കെ.
412
00:30:33,840 --> 00:30:35,480
{\an8}ശരിക്കും, വളരെ പതുക്കെ.
ശരി.
413
00:30:35,480 --> 00:30:38,240
{\an8}പതുക്കെ!
ശരി. ശല്യം പതുക്കെ!
414
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
{\an8}അത്രമാത്രം. ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
ഓ! ഓ...
415
00:30:42,080 --> 00:30:43,560
{\an8}ഷിറ്റ്.
416
00:30:43,560 --> 00:30:48,160
{\an8}അവർ എന്നെ പിടിച്ചു.
അവർ എന്നെ കാറിൽ കയറ്റി.
417
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
{\an8}അവർ...
418
00:30:49,640 --> 00:30:52,120
{\an8}ഞാൻ അവരെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
നിൽക്കൂ.
419
00:30:52,120 --> 00:30:56,600
{\an8}എക്സ്പോ രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിക്കുമോ?
അയാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് പറയുന്നു.
420
00:30:56,600 --> 00:30:58,120
{\an8}'അവൻ ഒരു ഇരയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.'
421
00:30:58,120 --> 00:31:01,000
{\an8}എക്സ്പോ രണ്ട്, ഇതാണ്
സെൻട്രൽ സെവൻ ഫോർ ആവർത്തിക്കുന്നു.
422
00:31:01,000 --> 00:31:02,560
{\an8}'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിക്കുമോ?'
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
423
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
{\an8}ആൻഡി.
424
00:31:04,520 --> 00:31:06,760
{\an8}ആൻഡി ഫെലാൻ.
ഇത് ഫെലാൻ ആണ്.
425
00:31:06,760 --> 00:31:10,840
{\an8}ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഫെലാൻ ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരണം.
426
00:31:10,840 --> 00:31:13,600
{\an8}ശരി, ആൻഡി, എൻ്റെ പേര് ലാന.
427
00:31:15,400 --> 00:31:17,360
{\an8}കഴുകുക!
ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
428
00:31:17,360 --> 00:31:20,200
{\an8}നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ കൈകളിലാണ്.
എൻ്റെ ഭാര്യ... ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
429
00:31:20,200 --> 00:31:21,560
{\an8}എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ കുടുംബം!
430
00:31:21,560 --> 00:31:23,520
{\an8}അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ആൻഡി, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
431
00:31:24,800 --> 00:31:26,440
{\an8}എക്സ്പോ രണ്ട്, തിരികെ വരൂ.
432
00:31:26,440 --> 00:31:28,040
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ശരി?
അതെ.
433
00:31:28,040 --> 00:31:30,400
{\an8}നിശ്ചലമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
വലത്.
434
00:31:30,400 --> 00:31:32,360
{\an8}നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
435
00:31:33,960 --> 00:31:36,040
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ? എന്നെ നോക്കൂ.
436
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
437
00:31:38,080 --> 00:31:40,600
{\an8}അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
438
00:31:44,360 --> 00:31:47,440
{\an8}നട്ട്, ഞാൻ ഉപകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
439
00:31:47,440 --> 00:31:50,440
{\an8}കഴുകുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. വരൂ.
440
00:31:53,040 --> 00:31:56,240
{\an8}നട്ട്, സ്നൈപ്പർമാർ. ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.
441
00:31:56,240 --> 00:31:58,880
{\an8}'എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.'
എക്സ്പോ രണ്ട്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.
442
00:31:58,880 --> 00:32:01,720
{\an8}ട്രോജൻ ഫൈവ് ഫോർ,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
443
00:32:01,720 --> 00:32:04,560
{\an8}ഇത് ട്രോജൻ ഫൈവ് ഫോർ ആണ്.
ഷോട്ട് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്.
444
00:32:04,560 --> 00:32:07,320
{\an8}എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
445
00:32:07,320 --> 00:32:10,760
{\an8}നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ അടുത്ത് വരാൻ പോകുന്നു.
446
00:32:10,760 --> 00:32:12,280
{\an8}നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
447
00:32:13,520 --> 00:32:15,800
{\an8}ഇത് ട്രോജൻ ഫൈവ് ഫോർ ആണ്.
ഷോട്ട് അപഹരിക്കപ്പെട്ടു.
448
00:32:15,800 --> 00:32:18,680
{\an8}ട്രോജൻ ഒന്ന് മുതൽ ട്രോജൻ അഞ്ച് നാല് വരെ.
അവനെ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ വെച്ചാൽ മതി.
449
00:32:18,680 --> 00:32:20,320
{\an8}ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിൽ നിന്ന്,
450
00:32:20,320 --> 00:32:22,480
{\an8}എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
ശരി.
451
00:32:22,480 --> 00:32:25,640
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
452
00:32:25,640 --> 00:32:27,920
{\an8}അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ
ചൂടുള്ള അത്താഴങ്ങൾ, അങ്ങനെ മാത്രം...
453
00:32:27,920 --> 00:32:30,800
{\an8}പേശി അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തും.
454
00:32:30,800 --> 00:32:32,400
{\an8}എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
455
00:32:32,400 --> 00:32:35,600
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
456
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
{\an8}എനിക്ക് നോക്കാം.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
457
00:32:43,080 --> 00:32:44,960
{\an8}ശരി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
458
00:32:44,960 --> 00:32:48,720
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
പിന്നോട്ട്. കുലുക്കരുത്, ആൻ്റി.
459
00:32:48,720 --> 00:32:52,400
{\an8}ശരിക്കും നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
460
00:32:52,400 --> 00:32:55,480
{\an8}നിശ്ചലമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
461
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
{\an8}പോകരുത്!
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
462
00:32:57,680 --> 00:33:00,280
{\an8}എനിക്ക് സംമാറ്റിനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പോകരുത്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
463
00:33:00,280 --> 00:33:03,360
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് തുറന്ന് കാണാം.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. അതെ?
464
00:33:03,360 --> 00:33:05,320
{\an8}എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
465
00:33:05,320 --> 00:33:07,400
{\an8}മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
IED.
466
00:33:07,400 --> 00:33:08,960
{\an8}ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
467
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
{\an8}ഷിറ്റ്.
468
00:33:10,360 --> 00:33:12,000
{\an8}ബ്രൗൺ, ഗ്രീൻ ടീമിനെ എടുക്കുക.
469
00:33:12,000 --> 00:33:15,160
{\an8}സ്പോട്ടർമാർക്കായി നടപ്പാതകൾ പരിശോധിക്കുക.
ലഭിച്ചു. കാർണി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
470
00:33:15,160 --> 00:33:17,400
{\an8}റേഡിയോ: 'നട്ട്, സ്പോട്ടേഴ്സ്, ഇപ്പോൾ.'
471
00:33:17,400 --> 00:33:19,720
{\an8}പകർത്തുക. ഡാനി, ECM-ൽ സജീവമാകൂ.
472
00:33:19,720 --> 00:33:21,000
{\an8}ശരി.
473
00:33:26,560 --> 00:33:29,040
{\an8}കൈകൾ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക്!
474
00:33:29,040 --> 00:33:30,720
{\an8}ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
475
00:33:39,200 --> 00:33:42,240
{\an8}അവൻ പരസ്പരവിരുദ്ധമായി പിറുപിറുക്കുന്നു
476
00:33:45,040 --> 00:33:46,960
{\an8}മുട്ടിംഗ് തുടരുന്നു
477
00:33:46,960 --> 00:33:50,040
{\an8}നട്ട്, അവനത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
കിറ്റ് ബാഗ് കൊണ്ടുവരൂ, ഇപ്പോൾ. വേഗം!
478
00:33:51,120 --> 00:33:53,560
{\an8}അവിടെ നിൽക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ സ്വീപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
479
00:33:53,560 --> 00:33:55,360
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ വഴിയിൽ.
480
00:34:04,280 --> 00:34:06,280
{\an8}ECM സജീവമാണ്. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
481
00:34:08,640 --> 00:34:10,720
{\an8}തവിട്ട്, എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യങ്ങൾ?
482
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
{\an8}ഇത് ട്രോജൻ ത്രീ സിക്സ് ആണ്.
ഇവിടെയും നെഗറ്റീവ്.
483
00:34:21,920 --> 00:34:24,000
{\an8}നിങ്ങൾ സമയമെടുത്തു.
484
00:34:24,000 --> 00:34:26,200
{\an8}എനിക്ക് പോകണം.
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം. അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
485
00:34:26,200 --> 00:34:28,840
{\an8}ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്
ഇതിനായി.
486
00:34:28,840 --> 00:34:30,480
{\an8}ഇതാ, ആൻഡി.
487
00:34:30,480 --> 00:34:32,800
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത്
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുകയാണോ, ആൻ്റി? വരൂ.
488
00:34:32,800 --> 00:34:35,400
{\an8}ഞാൻ ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ഭയമാണ്. ആൻഡി, മിണ്ടാതെ നിൽക്കൂ.
489
00:34:35,400 --> 00:34:38,000
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
അതെ. ഞാൻ കുറച്ച് ബിറ്റുകൾ എടുക്കട്ടെ.
490
00:34:38,000 --> 00:34:40,480
{\an8}ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ചെയ്തു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും താമസിച്ചാൽ മതി...
491
00:34:40,480 --> 00:34:44,000
{\an8}ഫോൺ റിംഗുകൾ
എന്ത്?
492
00:34:48,560 --> 00:34:51,480
{\an8}നട്ട്, രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഒന്ന് ആയുധമാക്കാൻ, ഒന്ന് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ.
493
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
{\an8}ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
494
00:34:53,800 --> 00:34:56,120
{\an8}എനിക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം
രണ്ടാമത്തെ ട്രിഗർ ഫോണിൽ.
495
00:34:56,120 --> 00:34:58,880
{\an8}ആൻഡി, ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ
മറ്റൊരു ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
496
00:34:58,880 --> 00:35:01,160
{\an8}എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
ഉണർന്നിരിക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.
497
00:35:01,160 --> 00:35:03,120
{\an8}അവർ എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ ജാമറുകളെ മറികടക്കുന്നത്?
498
00:35:03,120 --> 00:35:06,600
{\an8}മുമ്പ് വിളിക്കുന്നയാളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് ആവശ്യമാണ്
അവർ രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.
499
00:35:06,600 --> 00:35:09,000
{\an8}നട്ട്, രണ്ടാമത്തെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്...?
500
00:35:09,000 --> 00:35:11,400
{\an8}അത് എവിടെയോ ആയിരിക്കണം.
ആൻഡി, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
501
00:35:11,400 --> 00:35:13,040
{\an8}ഇല്ല!
മനസിലായി.
502
00:35:13,040 --> 00:35:15,560
{\an8}എനിക്ക് ഫോൺ കിട്ടി, നട്ട്.
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
503
00:35:15,560 --> 00:35:17,680
{\an8}ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
504
00:35:17,680 --> 00:35:19,800
{\an8} മനസ്സിലായോ? ശരി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
വളരെ വളരെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
505
00:35:22,000 --> 00:35:24,120
{\an8}ഞാൻ മരിക്കും!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
506
00:35:24,120 --> 00:35:25,360
{\an8}ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.
507
00:35:25,360 --> 00:35:28,440
{\an8}നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
വയർ കട്ടറുകൾ സ്നിപ്പിംഗ്
508
00:35:28,440 --> 00:35:29,800
{\an8}ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
509
00:35:29,800 --> 00:35:33,560
{\an8}ദയവായി, അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
510
00:35:33,560 --> 00:35:35,680
{\an8}ഫോൺ റിംഗുകൾ
511
00:35:37,000 --> 00:35:38,520
{\an8}റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു
512
00:35:38,520 --> 00:35:40,760
{\an8}വ്യക്തമാക്കുക. മായ്ക്കുക.
513
00:35:40,760 --> 00:35:42,560
{\an8}ബ്ലഡി ഹെൽ, ബ്ലഡി ഹെൽ!
514
00:35:42,560 --> 00:35:44,400
{\an8}മായ്ക്കുക!
515
00:35:44,400 --> 00:35:47,120
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ശരി, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
516
00:35:47,120 --> 00:35:49,240
{\an8}ആൻഡി, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
എന്ത്?
517
00:35:49,240 --> 00:35:50,920
{\an8}അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
എനിക്ക് സുഖമാണോ?
518
00:35:50,920 --> 00:35:53,080
{\an8}ശരി. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
എനിക്കുവേണ്ടി നിൽക്കൂ, ആൻഡി.
519
00:35:53,080 --> 00:35:55,640
{\an8}എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്! എളുപ്പവും എളുപ്പവുമാണ്. ദയവായി.
520
00:35:55,640 --> 00:35:57,720
{\an8}ദയവായി. നന്ദി.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
521
00:35:57,720 --> 00:35:59,520
{\an8}ശരിക്കും സൌമ്യമായി.
522
00:35:59,520 --> 00:36:01,720
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി, നട്ട്?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
523
00:36:01,720 --> 00:36:03,600
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
ശരി.
524
00:36:03,600 --> 00:36:05,840
{\an8}ആൻഡി സോബ്സ്
എനിക്കുവേണ്ടി കൈമുട്ട് വളയ്ക്കുക.
525
00:36:05,840 --> 00:36:07,800
{\an8}കൈമുട്ട് വളയ്ക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
526
00:36:07,800 --> 00:36:11,160
{\an8}അത്രമാത്രം. ഈ കൈ താഴേക്ക് നേരെയാക്കുക.
കൈ നേരെയാക്കുക.
527
00:36:11,160 --> 00:36:12,240
{\an8}അതാ നിങ്ങൾ.
മനസിലായി.
528
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
{\an8}മനസ്സിലായോ?
മനസിലായി. ശരി.
529
00:36:14,560 --> 00:36:16,760
{\an8}കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ. നന്നായി ചെയ്തു.
530
00:36:16,760 --> 00:36:18,640
{\an8}ശരി, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം, ശരി?
531
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
{\an8}അതെ.
ഈ വഴി.
532
00:36:19,760 --> 00:36:22,120
{\an8}ഈ വഴി, അതെ?
ശരി, നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു.
533
00:36:22,120 --> 00:36:24,880
{\an8}എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
534
00:36:24,880 --> 00:36:26,520
{\an8}ശരി, ശരി.
535
00:36:31,360 --> 00:36:33,840
{\an8}ശരിയാണോ?
അതെ.
536
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
{\an8}മെഡിക്സ്, എനിക്ക്.
537
00:36:46,160 --> 00:36:47,840
{\an8}എനിക്ക് ഒരു നമ്പറിൽ ഒരു ട്രെയ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
538
00:36:47,840 --> 00:36:50,080
{\an8}ഫോണുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഫെലൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ.
539
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
{\an8}അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ എത്തി.
540
00:36:51,920 --> 00:36:55,160
{\an8}എനിക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ സംക്ഷിപ്തമാക്കും
ഫെലാനിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ അക്കൗണ്ട്.
541
00:37:04,080 --> 00:37:06,240
{\an8}DI തോം യംഗ്ബ്ലഡ്, SO15.
542
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
{\an8}സർ.
543
00:37:17,920 --> 00:37:20,720
{\an8}ഡിഐ ദേശായി ഫോണിൽ പറഞ്ഞു
ഒരു EXPO ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
544
00:37:20,720 --> 00:37:22,760
{\an8}അതെ, അവൾക്ക് അത് ശരിയാണ്.
545
00:37:22,760 --> 00:37:25,520
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
546
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
{\an8}അതെ, കോഴ്സ്.
547
00:37:31,560 --> 00:37:34,240
{\an8}Er, ഫ്ലാറ്റിലെ ഉപകരണം
മാരകമല്ലായിരുന്നു,
548
00:37:34,240 --> 00:37:38,240
{\an8}എന്നാൽ ഇത് നന്നായി നിർമ്മിച്ചതാണ്,
പ്രൊഫഷണൽ ചെയ്തു.
549
00:37:38,240 --> 00:37:42,000
{\an8}എനിക്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഘടകങ്ങൾ, വെറും.
550
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
{\an8}ശരി.
551
00:37:45,760 --> 00:37:49,720
{\an8}ഏർ, ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങൾ പരന്ന ഭിത്തിയിൽ കണ്ടെത്തി - 1912.
552
00:37:50,880 --> 00:37:52,760
{\an8}ഒരു തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിനെയും ഫ്ലാഗ് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
553
00:37:54,480 --> 00:37:58,760
{\an8}ഫെലൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ പറഞ്ഞു
ആക്രമികൾ അറബി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
554
00:38:00,320 --> 00:38:02,040
{\an8}ഇത് ഇസ്ലാമിസ്റ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
555
00:38:03,400 --> 00:38:05,040
{\an8}എനിക്കറിയില്ല.
556
00:38:10,000 --> 00:38:11,800
{\an8}പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
557
00:38:13,240 --> 00:38:15,560
{\an8}ഞാനൊരു കടുപ്പമുള്ള ആളാണ്.
Mm.
558
00:38:15,560 --> 00:38:16,920
{\an8}നിങ്ങളാണ്.
559
00:38:22,280 --> 00:38:27,280
{\an8}ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അത് സെക്കൻ്റുകൾ അകലെയായിരുന്നു
ആ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്.
560
00:38:28,560 --> 00:38:31,360
{\an8}എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
തീരാൻ പോകുന്നു.
561
00:38:31,360 --> 00:38:33,640
{\an8}നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, വാഷ്.
562
00:38:33,640 --> 00:38:35,800
{\an8}വരൂ. പറയൂ, സുഹൃത്തേ,
563
00:38:35,800 --> 00:38:37,320
{\an8}അവൾ വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളിൽ,
564
00:38:37,320 --> 00:38:38,920
{\an8}അവൾ എൻ്റേത് തല്ലാൻ തുടങ്ങി.
565
00:38:38,920 --> 00:38:40,520
{\an8}DI യംഗ്ബ്ലഡ്.
566
00:38:40,520 --> 00:38:44,000
{\an8}നാശം, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
മാംസത്തിൽ.
567
00:38:44,000 --> 00:38:46,720
{\an8}ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു,
568
00:38:46,720 --> 00:38:48,560
{\an8}ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തോടൊപ്പം.
569
00:38:48,560 --> 00:38:49,840
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
570
00:38:49,840 --> 00:38:52,040
{\an8}അവർ ചിരിച്ചു
571
00:38:52,040 --> 00:38:53,320
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
572
00:38:53,320 --> 00:38:56,480
{\an8}ശരി, എൻ്റെ പുറം പോയി, ഭാര്യ പോയി,
കുട്ടികൾ എന്നോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നില്ല,
573
00:38:56,480 --> 00:38:58,640
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ.
574
00:38:58,640 --> 00:39:00,120
{\an8}ശരി.
575
00:39:01,440 --> 00:39:04,040
{\an8}എർ, എനിക്ക് ഡിഐ ദേശായിയോട് സംസാരിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
576
00:39:05,160 --> 00:39:07,160
{\an8}ചിയേഴ്സ്, ടോം.
അതെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
577
00:39:11,160 --> 00:39:12,520
{\an8}"ചിയേഴ്സ്, ടോം."
578
00:39:12,520 --> 00:39:13,880
{\an8}ഹാ!
579
00:39:15,240 --> 00:39:17,000
{\an8}അവൻ വളരെ സ്വപ്നജീവിയാണ്!
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
580
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമായത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
അവൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
581
00:39:18,800 --> 00:39:20,240
{\an8}മിണ്ടാതിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
582
00:39:20,240 --> 00:39:23,080
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
583
00:39:23,080 --> 00:39:24,880
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...?
എന്നോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
584
00:39:24,880 --> 00:39:27,240
{\an8}വരൂ. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...?
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
585
00:39:27,240 --> 00:39:29,120
{\an8}നിങ്ങൾ ചെറിയ...
586
00:39:29,120 --> 00:39:31,920
{\an8}അവൻ നല്ല ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, SO15-ന്.
587
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
{\an8}ശരി, ഇത് ആദ്യ ദിവസമാണ്.
അവൻ അൽപ്പം തീക്ഷ്ണനാണ്. ആഹ്.
588
00:39:34,400 --> 00:39:35,960
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ജാസിനും ഒപ്പം?
589
00:39:35,960 --> 00:39:39,760
{\an8}എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
590
00:39:39,760 --> 00:39:42,320
{\an8}ഇത് രണ്ട് ചുവടുകൾ മുന്നിലാണ്,
ഒരു പടി പിന്നോട്ട്.
591
00:39:42,320 --> 00:39:44,080
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
592
00:39:45,280 --> 00:39:46,560
{\an8}വരൂ.
593
00:39:50,600 --> 00:39:52,520
{\an8}എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
594
00:39:52,520 --> 00:39:55,480
{\an8}ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കഴുകുക, പക്ഷേ അത് വെറും...
595
00:39:57,400 --> 00:39:59,520
{\an8}..ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെങ്കിൽ
കുടുംബം അല്ലെങ്കിൽ ജോലി,
596
00:39:59,520 --> 00:40:01,360
{\an8}പിന്നെ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല, അല്ലേ?
597
00:40:02,520 --> 00:40:04,320
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
598
00:40:08,240 --> 00:40:10,560
{\an8}എനിക്ക് ഡാനിയുമായി സംസാരിക്കണോ?
599
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
{\an8}അല്ല, അല്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
600
00:40:12,680 --> 00:40:14,280
{\an8}ഹാ?
601
00:40:14,280 --> 00:40:17,800
{\an8}വരൂ, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുമതലകളിൽ ചിലത്.
602
00:40:17,800 --> 00:40:20,400
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെപ്പോലെയായിരുന്നു
ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ. ഇല്ല, അവന് സുഖമാണ്.
603
00:40:20,400 --> 00:40:21,760
{\an8}ഞാൻ അവനോട് നാളെ സംസാരിക്കാം.
604
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
{\an8}ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൊതിയുകയാണ്,
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
605
00:40:26,960 --> 00:40:28,520
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കോർഡൺ തകർക്കാൻ കഴിയും.
606
00:40:28,520 --> 00:40:30,360
{\an8}ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു അവസാന പ്ലേറ്റ് പരിശോധന,
607
00:40:30,360 --> 00:40:31,760
{\an8}എന്നാൽ ശരി, ഞങ്ങൾ കോർഡൺ റിലീസ് ചെയ്യും.
608
00:40:31,760 --> 00:40:33,280
{\an8}ശരി.
609
00:40:35,240 --> 00:40:37,520
{\an8}അവൻ തേങ്ങുന്നു
610
00:40:37,520 --> 00:40:41,280
{\an8}ലൗഡ്സ്പീക്കർ: 'പ്രദേശം ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്
ഞങ്ങൾ കോർഡൺ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,
611
00:40:41,280 --> 00:40:44,600
{\an8}'അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ
612
00:40:44,600 --> 00:40:47,240
{\an8}'എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.'
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു...
613
00:40:47,240 --> 00:40:49,400
{\an8}ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആ ആദ്യ ഉപകരണം, അല്ലേ?
614
00:40:49,400 --> 00:40:51,000
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യത്തിലായിരുന്നു.
615
00:40:51,000 --> 00:40:53,520
{\an8}അറിയുന്ന ആർക്കും
ഒരു പ്രഷർ പ്ലേറ്റ് എങ്ങനെ റിഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം
616
00:40:53,520 --> 00:40:56,600
{\an8}അത് ഒരു ദ്വിതീയത്തിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
കുറഞ്ഞ സ്ഫോടനാത്മക ചാർജ് ഉപയോഗിക്കില്ല.
617
00:40:56,600 --> 00:40:58,720
{\an8}എന്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ മനഃപൂർവം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?
618
00:40:58,720 --> 00:41:00,720
{\an8}ഇതൊരു വരവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
619
00:41:00,720 --> 00:41:02,960
{\an8}ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ,
കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
620
00:41:02,960 --> 00:41:06,240
{\an8}കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യം നൽകുക
ഇവിടെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
621
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
{\an8}ഞങ്ങൾ അത് എത്ര തവണ കണ്ടു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും അതേ തന്ത്രം?
622
00:41:10,880 --> 00:41:13,280
{\an8}ഡാനി മുഴുവൻ സമയവും ജാം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
623
00:41:13,280 --> 00:41:15,680
{\an8}അവർ ഇപ്പോഴും സായുധരാണ്
ആത്മഹത്യ വസ്ത്രം.
624
00:41:15,680 --> 00:41:18,000
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ:
'ഞങ്ങൾ കോർഡൺ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
625
00:41:18,000 --> 00:41:21,920
{\an8}'ഇപ്പോൾ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
626
00:41:21,920 --> 00:41:24,000
{\an8}'നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.'
627
00:41:27,160 --> 00:41:29,400
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ: 'ഇതാണ്
ഒരു പോലീസ് സന്ദേശം. പ്രദേശം...'
628
00:41:29,400 --> 00:41:32,600
{\an8}ഇതാണോ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?
629
00:41:32,600 --> 00:41:35,480
{\an8}'ഇത് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ
630
00:41:35,480 --> 00:41:37,760
{\an8}'എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.'
ടോം. അതെ?
631
00:41:37,760 --> 00:41:39,440
{\an8}ഫോണുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെയ്സ് ലഭിച്ചു
632
00:41:39,440 --> 00:41:41,520
{\an8}ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഫെലൻ്റെ ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രം.
633
00:41:41,520 --> 00:41:42,640
{\an8}ഫോണുകൾ?
634
00:41:42,640 --> 00:41:45,600
{\an8}രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത രണ്ട് ബർണർ ഫോണുകൾ
പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങളിൽ.
635
00:41:46,760 --> 00:41:48,120
{\an8}ഷിറ്റ്.
636
00:41:48,120 --> 00:41:50,560
{\an8}അതെ. അതൊരു സംഘടിത ഭീകര സെല്ലാണ്.
637
00:41:52,120 --> 00:41:55,000
{\an8}റേഡിയോ: 'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എക്സ്പോയിൽ. വാഹനം പരിശോധിക്കുന്നു.'
638
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
{\an8}ലൗഡ് സ്പീക്കർ: 'ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ
639
00:41:57,000 --> 00:42:00,240
{\an8}'എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.'
640
00:42:04,160 --> 00:42:05,600
{\an8}ഈ വാനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.
641
00:42:05,600 --> 00:42:07,320
{\an8}മറ്റെല്ലാവരെയും തിരികെ നിലനിർത്തുക
ഈ വാനിൽ നിന്ന്.
642
00:42:07,320 --> 00:42:10,000
{\an8}ഹേയ്, കഴുകുക! പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്നിപ്പുകൾ ലഭിച്ചോ, സുഹൃത്തേ?
643
00:42:10,000 --> 00:42:12,840
{\an8}ഈ വാൻ പരിശോധിക്കണം.
അതെ, വരുന്നു.
644
00:42:12,840 --> 00:42:14,240
{\an8}കുട്ടികളേ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
645
00:42:19,520 --> 00:42:21,680
{\an8}കാർ അലാറം ബ്ലെയേഴ്സ്
646
00:42:23,800 --> 00:42:25,840
{\an8}കാർ അലാറം തുടരുന്നു
647
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
{\an8}സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി
648
00:42:44,640 --> 00:42:46,720
{\an8}അവൾ തേങ്ങുന്നു
649
00:42:56,560 --> 00:42:58,880
{\an8}കരയുന്ന സ്ത്രീ
650
00:43:12,000 --> 00:43:14,280
{\an8}ദൂരെയുള്ള അലർച്ച
651
00:43:19,440 --> 00:43:21,440
{\an8}വിദൂര സ്ക്രീമിംഗ്
652
00:43:36,720 --> 00:43:38,440
{\an8}ചുമയ്ക്കൽ
653
00:43:38,440 --> 00:43:40,080
{\an8}ലാന!
654
00:43:41,360 --> 00:43:42,960
{\an8}ചുമയ്ക്കൽ
655
00:43:45,080 --> 00:43:47,080
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
656
00:43:48,320 --> 00:43:50,560
{\an8}ലാന! ലാന, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
657
00:43:50,560 --> 00:43:52,880
{\an8}ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ലാന!
658
00:43:52,880 --> 00:43:55,120
{\an8}ചുമയ്ക്കൽ
659
00:43:55,120 --> 00:43:56,560
{\an8}ലാന!
660
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
{\an8}ചലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പെൺകുട്ടി!
661
00:44:12,160 --> 00:44:13,720
{\an8}ലാന!
662
00:44:13,720 --> 00:44:15,240
{\an8}നോക്കരുത്!
663
00:44:15,240 --> 00:44:16,520
{\an8}ശ്ശോ!
664
00:44:19,680 --> 00:44:21,200
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?!
665
00:44:21,200 --> 00:44:23,200
{\an8}നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക! എഴുന്നേൽക്കൂ പെണ്ണേ!
666
00:44:23,200 --> 00:44:24,320
{\an8}എഴുന്നേൽക്കൂ!
അവൾ തേങ്ങുന്നു
667
00:44:24,320 --> 00:44:26,320
{\an8}വരൂ! നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
668
00:44:26,320 --> 00:44:28,960
{\an8}അവൾ ചുമക്കുന്നു
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, ലാന. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
669
00:44:34,720 --> 00:44:37,680
{\an8}accessibility@itv.com മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ