1 00:00:02,600 --> 00:00:07,477 Джолина! Джолина! Джолина! 2 00:00:07,560 --> 00:00:08,557 Джолина! 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,477 Как по дяволите очакваш да ти повярвам? 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,117 ти лъжеш право в лицето ми. 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,597 Джолина! 6 00:00:15,680 --> 00:00:19,800 пак ще питам какво направи вчера? Повече от танци? 7 00:00:20,680 --> 00:00:21,797 Джолина! 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,317 Убита е! не мога виждаш ли какво става 9 00:00:25,400 --> 00:00:28,320 Господ я наказа, точно както Той наказа Хилда. 10 00:00:29,360 --> 00:00:32,160 Мария... Мария! 11 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 Джолина! 12 00:00:36,720 --> 00:00:37,717 Джолина! 13 00:00:37,800 --> 00:00:39,757 Видяхте ли с кого е танцувала? 14 00:00:39,840 --> 00:00:43,477 Имаше много, но предимно с художника. 15 00:00:43,560 --> 00:00:46,400 -Джолина! -Бероний? 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,720 Е, той танцува с почти всички. 17 00:00:51,640 --> 00:00:52,840 а ти 18 00:00:55,120 --> 00:00:58,040 Миришеш на коняк, Юси. И повръщане. 19 00:00:59,160 --> 00:01:00,720 Джолина! 20 00:01:12,840 --> 00:01:15,160 Сиири? 21 00:01:32,520 --> 00:01:34,357 Джолина, ти ли си там? 22 00:02:21,880 --> 00:02:23,240 Скъпа Джолина. 23 00:02:25,320 --> 00:02:28,200 Не се страхувай. Сега си вкъщи. 24 00:02:31,320 --> 00:02:33,957 Шшт 25 00:02:42,280 --> 00:02:46,197 Е, добре, добре, ще бъда проклет да е, ако не е пасторът. 26 00:02:46,280 --> 00:02:48,037 Опитваме се да... 27 00:02:48,120 --> 00:02:49,880 чуваш ли ме 28 00:02:52,400 --> 00:02:54,560 -Тихо! -Сири, мълчи. вън оттук! 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,880 Това е шерифът. 30 00:02:58,160 --> 00:02:59,480 Какво се случи с теб? 31 00:03:01,560 --> 00:03:03,677 Спри, спри, спри, спри. 32 00:03:05,720 --> 00:03:07,117 Плашиш я. 33 00:03:07,200 --> 00:03:10,637 чуй ме 34 00:03:10,720 --> 00:03:12,477 няма да го направя имат тези глупости. 35 00:03:17,240 --> 00:03:21,197 Джолина, погледни ме окото и ми отговори. 36 00:03:21,280 --> 00:03:23,037 Мечката ли е направила това? 37 00:03:26,240 --> 00:03:29,397 Нямаме цял ден. Беше ли мечката убиец или не беше? 38 00:03:29,480 --> 00:03:30,640 Кимнете да или не! 39 00:03:37,640 --> 00:03:41,440 Тя кимна. Вие виждате това? Михелсън? 40 00:03:42,600 --> 00:03:45,200 Ами да. да 41 00:03:46,080 --> 00:03:48,637 Е, мислех, че убиецът мечка беше хваната. 42 00:03:48,720 --> 00:03:50,477 Може да е грешният. 43 00:03:50,560 --> 00:03:54,760 Но вижте, вижте това. Това са следи от пръсти. 44 00:03:55,560 --> 00:03:58,157 Някой я е държал, по същия начин, по който току-що направихте. 45 00:03:58,240 --> 00:04:00,157 Те биха могли лесно да е от мечи нокти. 46 00:04:02,840 --> 00:04:05,840 Джолина. Мило дете. 47 00:04:07,480 --> 00:04:08,640 Моля, кажете ни. 48 00:04:09,640 --> 00:04:13,200 Кой те нападна в гора? Кажете ни нещо? 49 00:04:19,360 --> 00:04:20,920 Беше мъж. 50 00:04:37,560 --> 00:04:39,120 Разпознавате ли го? 51 00:04:41,920 --> 00:04:44,800 Беше ли голям или малък? Какво носеше? 52 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 - Отговори ми, жено! -г-н Брахе. 53 00:04:50,080 --> 00:04:52,080 Това наподобява другото нападение. 54 00:04:53,480 --> 00:04:57,077 Хилда Ванхайнен също беше привлечена плевня и почти удушен до смърт. 55 00:04:57,160 --> 00:04:58,237 удушен... 56 00:04:58,320 --> 00:05:00,880 Шерифе, със сигурност можете да видите белезите по гърлото й? 57 00:05:20,480 --> 00:05:21,837 Виждаш ли ги? 58 00:05:23,400 --> 00:05:25,960 Шерифе, трябва да започнете приема това на сериозно. 59 00:05:26,480 --> 00:05:28,760 Тя е втората жертва това лято. 60 00:05:29,640 --> 00:05:32,597 Колко повече момичета трябва да плащат? 61 00:05:32,680 --> 00:05:35,840 Крайно време е да се откажете намесване Чуваш ли ме?! 62 00:05:39,440 --> 00:05:41,237 -Какво стана с нея? -Джуси! 63 00:05:41,320 --> 00:05:42,680 Мария! 64 00:05:51,440 --> 00:05:53,400 Всички те са безполезни! 65 00:05:55,200 --> 00:05:57,597 Безполезен... 66 00:05:57,680 --> 00:05:58,880 татко... 67 00:06:05,480 --> 00:06:06,960 Добре, да се захващаме за работа. 68 00:06:09,320 --> 00:06:11,120 Тази рокля е На Джолина, нали? 69 00:06:25,480 --> 00:06:28,640 Петна от сперма. На вътрешността на роклята. 70 00:06:32,360 --> 00:06:36,477 И тук... Това е мазнина и катран. 71 00:06:36,560 --> 00:06:38,200 От какво може да е? 72 00:06:44,800 --> 00:06:48,000 разпознавам го... от църквата. 73 00:06:50,280 --> 00:06:54,400 Може да е грес за багажник, за лъскане на неделните ви обувки. 74 00:06:59,440 --> 00:07:03,760 Петното е от вътрешната страна на роклята. защо е така 75 00:07:06,800 --> 00:07:10,717 Той го дърпа нагоре. и седна върху нея. 76 00:07:10,800 --> 00:07:12,680 Браво, Юси. 77 00:07:18,160 --> 00:07:19,720 Тук липсва бутон. 78 00:07:22,360 --> 00:07:23,720 Вижте това 79 00:07:26,200 --> 00:07:28,400 -Кръв. - Обърнете внимание на формата на петното. 80 00:07:29,480 --> 00:07:33,440 Капките са пръснали, така че трябва са капели от определена височина. 81 00:07:35,560 --> 00:07:36,840 Да, виждаш ли това? 82 00:07:37,800 --> 00:07:41,600 Кръвта не е проникнала напълно тъканта. Защо може да е така? 83 00:07:42,400 --> 00:07:44,600 Трябва да има идват от другаде? 84 00:07:45,720 --> 00:07:47,360 От нападателя. 85 00:07:49,920 --> 00:07:52,280 Да, този нещастник трябва да се е наранил. 86 00:07:55,800 --> 00:07:58,800 да Ние, ние бяхме просто разследвам... 87 00:08:02,400 --> 00:08:03,880 тук 88 00:08:05,640 --> 00:08:08,280 Моля, не перете роклята докато шерифът не погледне. 89 00:08:09,800 --> 00:08:11,240 Но той вече си отиде. 90 00:08:13,640 --> 00:08:17,440 След това направете както искате. то вероятно така или иначе няма да има значение. 91 00:08:18,280 --> 00:08:20,920 Мислите ли, че бихме могли говориш отново с Джолина? 92 00:08:22,000 --> 00:08:26,840 Няма да я притискам, но може и да съм в състояние да й предложи известна утеха и облекчение. 93 00:08:41,040 --> 00:08:45,157 Мария, имаш ли нещо против присъединяваш ли се към нас вътре? 94 00:08:45,240 --> 00:08:49,360 какво? Защо трябва да влиза с вие? Какво искаш от Мария? 95 00:08:50,120 --> 00:08:52,840 Г-жо Пелика, мисля, че Джолина има нужда от приятел точно сега. 96 00:09:00,480 --> 00:09:01,760 Няма за къде да бързаме. 97 00:09:12,040 --> 00:09:15,480 Тя ще се оправи. Тя просто има нужда от малко почивка. 98 00:09:17,280 --> 00:09:19,320 Видя ли нещо кога я намери? 99 00:09:20,920 --> 00:09:23,120 Имаше ли някой наблизо? 100 00:09:26,160 --> 00:09:29,960 И вчера, на хорото, бяхте ли заедно тогава 101 00:09:31,840 --> 00:09:35,240 Забелязахте ли нещо особено човек, който се опитва да ухажва Джолина? 102 00:09:39,280 --> 00:09:41,920 Художникът... той я целуна. 103 00:09:47,440 --> 00:09:49,400 И след танца, какво направи 104 00:09:51,000 --> 00:09:52,557 Прибрах се. 105 00:09:52,640 --> 00:09:54,280 -Сам? -да 106 00:09:58,160 --> 00:09:59,277 Джолина? 107 00:09:59,360 --> 00:10:02,840 Наистина не знам. Прибрах се сама. 108 00:10:09,960 --> 00:10:13,000 влизай 109 00:10:15,240 --> 00:10:21,040 ♪ Отегчаваш твоя кръст, сладки Исусе ♪ 110 00:10:22,000 --> 00:10:26,840 ♪ Пътят на смъртта ти пътуваше ♪ 111 00:10:32,000 --> 00:10:35,160 Мъката в сърцето ми е голяма. 112 00:10:35,760 --> 00:10:37,960 Станете свидетел на моите трудности и моето страдание. 113 00:10:39,000 --> 00:10:40,800 И прости ми греховете. 114 00:11:01,080 --> 00:11:02,640 Сладката Джолина. 115 00:11:08,840 --> 00:11:10,440 Какво се случи там? 116 00:11:13,160 --> 00:11:14,720 Можете ли да го опишете на Мария? 117 00:11:30,240 --> 00:11:32,800 Виждам рана тук на дясното ви слепоочие. 118 00:11:38,360 --> 00:11:39,760 Имате ли нещо против да прибера косата назад? 119 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 Някой скубе ли те за косата? 120 00:11:54,160 --> 00:11:55,200 Ммм 121 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 И той се опита да те удуша, нали? 122 00:12:03,640 --> 00:12:06,520 какво стана Пусна ли го? 123 00:12:08,280 --> 00:12:09,600 Ммм Ммм 124 00:12:13,280 --> 00:12:14,960 Ударил ли си го? 125 00:12:23,840 --> 00:12:25,080 Фибичката. 126 00:12:27,040 --> 00:12:29,680 Ти го намушка... с твоята фибичка? 127 00:12:32,120 --> 00:12:33,560 Можеш ли да ми покажеш къде? 128 00:12:37,200 --> 00:12:39,760 Тук? На лявото му рамо. 129 00:12:41,520 --> 00:12:45,480 Благодаря ти, Джолина. Това е много полезна информация. 130 00:12:48,680 --> 00:12:50,160 Познахте ли го? 131 00:12:57,080 --> 00:13:01,560 Лицето му беше покрито нагоре с парче плат. 132 00:13:08,760 --> 00:13:11,917 Спи до нея тази вечер и накарайте Siiri да пази къщата. 133 00:13:23,000 --> 00:13:26,317 Вие проповядвате за такива грехове всяка неделя. 134 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 Това е различно. 135 00:13:29,760 --> 00:13:31,317 Изнасилване и убийство. 136 00:13:35,680 --> 00:13:38,480 Дошъл ли е дяволът се нахвърли върху възраждането? 137 00:13:40,160 --> 00:13:42,720 Възможно ли е да мислите твърде високо за себе си? 138 00:13:45,800 --> 00:13:50,640 Толкова ли е значителна вашата работа, че дяволът би ли поставил похотлив убиец на пътя ти? 139 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 съжалявам Аз не го направих искам да те уплаша. 140 00:15:37,280 --> 00:15:38,840 Как се възстановява Джолина? 141 00:15:41,240 --> 00:15:42,480 Какво искаш, Руп? 142 00:15:44,000 --> 00:15:45,160 Мария... 143 00:15:47,440 --> 00:15:49,200 Имам да ти кажа нещо. 144 00:15:54,720 --> 00:15:56,400 Скоро ще се женим. 145 00:15:58,160 --> 00:16:00,357 Майка ти ни плати посещение вчера. 146 00:16:00,440 --> 00:16:02,637 Тя говори с майка ми и баща цяла вечер. 147 00:16:03,960 --> 00:16:06,760 Те са се споразумели за годежа и зестрата. 148 00:16:08,320 --> 00:16:10,040 Ние ще наследим фермата. 149 00:16:11,560 --> 00:16:13,600 Ти и аз ще имаме добър живот там. 150 00:16:15,280 --> 00:16:17,840 Мария, обещавам грижи се добре за теб. 151 00:16:18,960 --> 00:16:22,120 аз не искам И вие знаете това. 152 00:16:24,000 --> 00:16:28,157 Но ще направя добро съпруг. Обещавам ти го. 153 00:16:28,240 --> 00:16:32,200 Не, Роуп. аз не съм ще се оженя за теб. 154 00:16:33,080 --> 00:16:35,920 Тогава кой ще ожени се, ако не за мен, а? 155 00:16:37,840 --> 00:16:39,400 Лапското момче ли е? 156 00:16:42,240 --> 00:16:46,917 Видях ви двамата да танцувате заедно. Това подло малко копеле! 157 00:16:47,000 --> 00:16:48,957 Махни се от мен! 158 00:16:49,040 --> 00:16:50,480 Махни се от мен! 159 00:17:10,960 --> 00:17:13,000 Как е момичето? 160 00:17:14,200 --> 00:17:16,757 Не мисля, че може вижте посетители днес. 161 00:17:16,840 --> 00:17:19,997 Разбирам, но това е всъщност не е причината да дойдем. 162 00:17:20,080 --> 00:17:22,877 Кучето свърши чудесна работа открих Джолина вчера. 163 00:17:22,960 --> 00:17:24,240 Водиш ли я на лов? 164 00:17:25,760 --> 00:17:27,200 За птици понякога. 165 00:17:29,640 --> 00:17:31,677 Добре ли е, ако аз да я заема за известно време? 166 00:17:46,240 --> 00:17:49,597 - Шерифът дойде ли вече? -И той, и енорийският полицай. 167 00:17:51,040 --> 00:17:52,600 Бих предложил да я каиш сега. 168 00:17:54,240 --> 00:17:57,080 Сири, ела тук. Остани там. 169 00:18:01,360 --> 00:18:03,920 - Какво е това? -Потта на Джолина. 170 00:18:05,600 --> 00:18:09,720 Търси! Търси! Siiri, търси! 171 00:18:11,600 --> 00:18:13,797 -Бероний? -мм 172 00:18:13,880 --> 00:18:17,040 -Бяхте на танците, нали? -мм 173 00:18:19,160 --> 00:18:21,080 Беше завладяващо малко отклонение. 174 00:18:22,440 --> 00:18:24,640 Какво мислите се случи с това момиче? 175 00:18:26,560 --> 00:18:31,997 Е, ъъъ, като се има предвид обстоятелства, изглежда доста очевидно. 176 00:18:32,080 --> 00:18:36,800 Танцът и алкохолът могат лесно направи кръвта по-гореща. 177 00:18:43,560 --> 00:18:46,677 Само ако знаеш какво все едно живееш тук горе. 178 00:18:46,760 --> 00:18:49,117 Съпругът ми беше луд достатъчно, за да ни доведе тук, 179 00:18:49,200 --> 00:18:53,677 но често се чудя дали може би По-луда съм, че оставам. 180 00:18:53,760 --> 00:18:56,397 Мога да си представя, че трябва чувствам се доста изолирано, 181 00:18:56,480 --> 00:19:00,080 когато сте свикнали с определено ниво на изтънченост. 182 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 Защо все още си неженен, сър, ако може? 183 00:19:12,080 --> 00:19:15,200 Не намерих правилният, за съжаление. 184 00:19:21,480 --> 00:19:23,560 [щракат клонки, кучешки лай 185 00:19:25,000 --> 00:19:26,760 има нещо тук. 186 00:19:43,600 --> 00:19:44,720 разпознавате ли това 187 00:19:46,400 --> 00:19:49,040 да Ами това е Фиби на Джолина. 188 00:19:50,640 --> 00:19:54,317 -Кръв. Тя използва това, за да го намушка. -За... да го намушкам? 189 00:19:54,400 --> 00:19:56,560 да и това й спаси живота. 190 00:19:57,120 --> 00:19:58,560 Мога ли да запазя това за сега? 191 00:20:11,480 --> 00:20:12,760 Вижте тук. 192 00:20:15,560 --> 00:20:16,760 Виждате ли това? 193 00:20:18,520 --> 00:20:21,477 - Това е от облеклото й. -да 194 00:20:21,560 --> 00:20:24,600 Той й скъса яката да я хвана за гърлото. 195 00:20:26,120 --> 00:20:28,360 съжалявам той... 196 00:20:31,120 --> 00:20:32,560 Той я нападна тук. 197 00:20:38,240 --> 00:20:41,080 Може би е чакал засада, когато тя дойде от хорото. 198 00:20:44,200 --> 00:20:47,480 Къде щеше да се скриеш, Юси, ако ти беше нападателят? 199 00:21:08,000 --> 00:21:10,557 Счупването е прясно. 200 00:21:10,640 --> 00:21:13,800 Защо човек да отрязва клон? Мисли, Юси! 201 00:21:14,880 --> 00:21:16,720 Може би за да се види по-добре. 202 00:21:19,880 --> 00:21:21,640 Той седна ли тук и чакай тогава? 203 00:21:34,360 --> 00:21:35,760 Вижте тук. 204 00:21:37,560 --> 00:21:40,720 - Бръснене с молив. - да Той подостри молива си. 205 00:21:42,760 --> 00:21:45,520 Той седеше тук и пишеше и чакал жертвата си. 206 00:21:46,960 --> 00:21:48,760 Или рисуваше. 207 00:21:57,640 --> 00:21:58,760 Благодаря и на двама ви. 208 00:21:59,360 --> 00:22:01,397 Не допускайте непознати приближи се до Джолина. 209 00:22:01,480 --> 00:22:03,160 не 210 00:22:06,800 --> 00:22:08,320 Ела, Сиири. да тръгваме 211 00:22:10,880 --> 00:22:13,357 Нападателят използва грес за ботуши. 212 00:22:13,440 --> 00:22:15,437 Като се има предвид Арктика звънец-пирен в плевнята, 213 00:22:15,520 --> 00:22:18,077 знаем, че е бил в планини сравнително наскоро. 214 00:22:18,160 --> 00:22:20,280 Художникът е бил в Тромсьо. 215 00:22:21,680 --> 00:22:26,080 -Наистина ли? кога - Не знам. Но той каза така. 216 00:22:28,240 --> 00:22:29,280 Ммм 217 00:22:31,440 --> 00:22:35,560 Ако е дошъл тук от там, тогава той премина през планините. 218 00:22:37,360 --> 00:22:41,477 Нещо, за което се чудех. Нападателят покрива лицето си. 219 00:22:41,560 --> 00:22:43,157 защо мислиш 220 00:22:43,240 --> 00:22:45,597 Той не го прави искат да бъдат разпознати. 221 00:22:45,680 --> 00:22:48,237 Което може да означава че жертвите му го познават. 222 00:22:48,320 --> 00:22:50,680 Но след като ги нападна, той се опитва да ги убие. 223 00:22:51,480 --> 00:22:53,280 Защо да си правите труда да покривате тогава лицето му? 224 00:22:54,160 --> 00:22:58,040 Може ли да се страхува от изправяйки се лице в лице с жертвите си? 225 00:22:59,040 --> 00:23:03,880 И се крие зад маската, защото... защото е чувствителна душа? 226 00:23:25,280 --> 00:23:28,837 -Виждате ли това тук? -Една пура. 227 00:23:28,920 --> 00:23:33,760 Изглежда, че нашият скъп художник има почивах тук... с някого. 228 00:24:22,360 --> 00:24:24,917 Бих искал да остана и помислете малко върху това. 229 00:24:25,000 --> 00:24:27,080 Бихте ли направили своя обратно сам? 230 00:25:08,600 --> 00:25:11,200 Ти винаги намерете блатния лабрадорски чай. 231 00:25:12,480 --> 00:25:13,800 Ledum palustre. 232 00:25:14,720 --> 00:25:17,360 -Какво? -Блатен лабрадор. 233 00:25:33,000 --> 00:25:35,360 трябва да говоря на майка ми точно сега. 234 00:25:43,880 --> 00:25:45,917 Мария, какво правиш тук? 235 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Каза ли на Рууп Бих ли се омъжила за него? 236 00:25:52,080 --> 00:25:54,997 Целият този разпуснат живот на твоята трябва да бъде спряна. 237 00:25:55,080 --> 00:25:56,677 Моля те, майко, умолявам те. 238 00:25:56,760 --> 00:25:59,397 -Не искам да съм с него. - Руп е добър човек. 239 00:25:59,480 --> 00:26:01,197 Той е много силен и трудолюбив. 240 00:26:01,280 --> 00:26:02,760 Но, майко, аз го мразя! 241 00:26:03,760 --> 00:26:07,677 Е, намерих начин да обичам баща ти. Ще направиш като мен. 242 00:26:07,760 --> 00:26:09,360 По някакъв начин ще намерите начин. 243 00:26:12,960 --> 00:26:14,720 Добре, продължавай! 244 00:26:59,440 --> 00:27:00,880 Шшт 245 00:27:02,840 --> 00:27:04,640 А мечка под леглото? 246 00:27:06,000 --> 00:27:08,360 карах се принцът на мрака. 247 00:27:12,800 --> 00:27:15,160 Той иска да унищожи всичко, което сме постигнали. 248 00:27:16,080 --> 00:27:18,037 Но ние отстояваме позициите си. 249 00:27:18,120 --> 00:27:19,120 да 250 00:27:19,960 --> 00:27:22,160 Но ние го чувстваме присъствие всеки ден. 251 00:27:23,560 --> 00:27:25,160 Той върви до мен. 252 00:27:26,720 --> 00:27:29,080 И се страхувам, че не мога да го спра. 253 00:27:31,960 --> 00:27:34,960 Когато лисица се скрие в леговището, той трябва да бъде изпушен. 254 00:27:37,400 --> 00:27:39,960 Така че, кажете, че вие знам, че е там. 255 00:27:41,440 --> 00:27:45,560 Може да се изплаши и да избяга. Или може да направи грешка. 256 00:28:10,680 --> 00:28:11,960 Добър ден! 257 00:28:13,320 --> 00:28:14,680 пастор. 258 00:28:15,720 --> 00:28:17,920 Здравей, Линдмарк. Сега отново на работа? 259 00:28:19,080 --> 00:28:21,197 Беше твоята търговия успешно ли е пътуването? 260 00:28:21,280 --> 00:28:24,277 Беше, благодаря. Страхотно сума беше изпълнена. 261 00:28:24,360 --> 00:28:25,560 Колко отлично. 262 00:28:26,440 --> 00:28:28,880 Моят Юси стана доста запален писател. 263 00:28:29,800 --> 00:28:33,357 И така, имаме нужда от няколко химикалки за него, или моливи, още по-добре. 264 00:28:33,440 --> 00:28:36,880 Естествено. аз предлагат два вида. 265 00:28:38,440 --> 00:28:42,760 Това тук е трудно. и този е малко по-мек. 266 00:28:43,840 --> 00:28:47,080 много добре ще взема тогава по един от всеки. 267 00:28:47,720 --> 00:28:49,477 По един от всеки? 268 00:28:49,560 --> 00:28:50,917 Да, ако нямате нищо против 269 00:28:51,000 --> 00:28:54,157 И малко грес за багажник... имате ли такива 270 00:28:54,240 --> 00:28:57,360 Ъъъ, грес за багажник... Със сигурност го правя. 271 00:28:58,160 --> 00:28:59,200 ах 272 00:29:02,120 --> 00:29:05,560 Да видим тук. Една четвърт. 273 00:29:16,600 --> 00:29:17,957 Цената изглежда малко висока. 274 00:29:18,040 --> 00:29:21,037 О, с грес от това качество, винаги ще ходиш сух. 275 00:29:21,120 --> 00:29:23,960 - О, така ли? - Аз дори го използвам. 276 00:29:25,400 --> 00:29:29,880 Какво знаеш ти! Пасторът тук търси да купи грес за багажник. 277 00:29:30,680 --> 00:29:33,400 Може би шерифът ще бъде в състояние да удостовери качеството. 278 00:29:35,000 --> 00:29:37,200 Как е разследването идвам? 279 00:29:37,880 --> 00:29:40,837 Виновникът изглежда изглежда са били скитник, минаващ оттам. 280 00:29:40,920 --> 00:29:43,837 - Така ли? -Забелязани са да се скитат в района. 281 00:29:43,920 --> 00:29:45,397 О, разбирам. Но кажи ми. 282 00:29:45,480 --> 00:29:49,797 Този скитник... може ли този човек евентуално да си позволя такава фина грес за багажник? 283 00:29:49,880 --> 00:29:51,360 какво? 284 00:29:52,760 --> 00:29:55,120 Имаше следи от това върху дрехите на Джолина. 285 00:29:56,240 --> 00:29:59,397 Шерифе, вие проверихте нейните дрехи, нали? 286 00:29:59,480 --> 00:30:01,837 -Разбира се, прегледах ги. -Да? 287 00:30:01,920 --> 00:30:05,477 Тогава трябва също да сте наясно че нападателят е ранен. 288 00:30:05,560 --> 00:30:08,600 - Нападателят беше? -Да, прободна рана. 289 00:30:10,640 --> 00:30:13,797 Джолина успя да намушка мъж в лявото си рамо 290 00:30:13,880 --> 00:30:15,680 такава, че нейните дрехи бяха окървавени. 291 00:30:18,120 --> 00:30:19,200 С това. 292 00:30:25,960 --> 00:30:29,560 да Може да е добре за селяните да чуят какво се е случило. 293 00:30:30,440 --> 00:30:33,080 Можем да проверим дали някой е с прясна прободна рана. 294 00:30:33,880 --> 00:30:34,877 да 295 00:30:34,960 --> 00:30:39,597 И вярвам, че Джолина ще успее идентифицира мъжа веднага щом се възстанови. 296 00:30:39,680 --> 00:30:42,480 Дори ако този човек маскира лицето си. 297 00:30:43,880 --> 00:30:47,040 Аз отговарям за това разследване, пасторе, не вие. 298 00:30:48,760 --> 00:30:50,200 да тръгваме! Сега! 299 00:30:54,040 --> 00:30:56,680 Татко, защо го направи кажи всичко? 300 00:30:57,360 --> 00:30:59,480 Злото се прикрива в лъжи, Юси. 301 00:31:01,080 --> 00:31:04,680 Безпощадната светлина на истината е единственото нещо, което може да го разсее. 302 00:32:03,040 --> 00:32:07,877 Такъв бил обичаят в светата земя че са принесени в жертва три животни 303 00:32:07,960 --> 00:32:10,360 да изкупи греховете на човека. 304 00:32:11,240 --> 00:32:16,840 Един бик беше заклан за изкупление за греховете на служителите. 305 00:32:18,240 --> 00:32:21,240 Един долар също беше заклани за Господа. 306 00:32:22,280 --> 00:32:25,757 И кръвта и от двамата беше намазан на друг долар 307 00:32:25,840 --> 00:32:30,557 който беше изгонен в пустинята, носейки греховете на хората. 308 00:32:30,640 --> 00:32:34,317 И така, тази изкупителна жертва се изкупи за всичките им грешки, 309 00:32:34,400 --> 00:32:37,120 и така Исус Христос умря за нас на кръста. 310 00:32:38,280 --> 00:32:40,080 И така се случи тук. 311 00:32:42,240 --> 00:32:45,680 Но тук, в Кенгис, изкупителната жертва е мечка. 312 00:32:47,040 --> 00:32:51,157 Две момичета са малтретирани, поразени на земята, измъчен. 313 00:32:51,240 --> 00:32:53,597 И убиваме мечка! 314 00:32:55,960 --> 00:32:59,120 Но Господ Всемогъщият няма да се заблуди. 315 00:33:00,160 --> 00:33:04,280 Той знае, че нападателят живее сред нас. 316 00:33:06,760 --> 00:33:09,117 Може дори да е тук в църквата днес. 317 00:33:14,320 --> 00:33:16,640 Нека се помолим за душата му. 318 00:33:22,120 --> 00:33:26,597 Нека се молим за прошка, защото всички сме грешници. 319 00:33:29,000 --> 00:33:31,357 Обърнете се към съседите си. 320 00:33:31,440 --> 00:33:32,800 Изповядайте им греховете си! 321 00:33:33,720 --> 00:33:36,757 Направете го сега! Разтоварете сърцата си! 322 00:33:36,840 --> 00:33:38,240 Обърнете се един към друг! 323 00:33:39,120 --> 00:33:42,997 Приемете добрите си съседи самопризнания! Добре дошли ги! 324 00:33:43,080 --> 00:33:46,320 Разтоварете сърцето си! Направете място за Господ! 325 00:33:47,000 --> 00:33:49,637 Направете място за Бог! 326 00:33:49,720 --> 00:33:52,317 да да Направете място за Бог! 327 00:33:52,400 --> 00:33:55,997 Приеми изповедта на съседа! 328 00:33:56,080 --> 00:34:01,077 Направете място за Господ! Направете място за Бога! Избави го от дявола! 329 00:34:01,160 --> 00:34:04,717 Избавете го от дявола и добре дошли него за слава на Всемогъщия! 330 00:34:04,800 --> 00:34:08,077 Sjödahl! Изповядайте греха си! 331 00:34:08,160 --> 00:34:10,080 Ако си истински християнин. 332 00:34:10,880 --> 00:34:12,237 стига бе! 333 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 Срамни сте всички! 334 00:34:17,440 --> 00:34:19,240 Не виждаш ли какво той прави тук? 335 00:34:20,120 --> 00:34:23,680 Този човек се нарича сам служител на Господа. 336 00:34:24,320 --> 00:34:28,677 Той се възползва от ужасното съдбата на тези бедни момичета. 337 00:34:28,760 --> 00:34:30,237 Той го прави. 338 00:34:30,320 --> 00:34:34,437 И се присмива на онези, които биха се били за изкуплението на тези две момичета. 339 00:34:34,520 --> 00:34:37,837 -Така е! Той го прави! -Да, и как така? 340 00:34:37,920 --> 00:34:43,197 Защото това, което той иска, е да раздели ние, като най-лошия вид деспот! 341 00:34:43,280 --> 00:34:45,837 Разделете и разрушете. 342 00:34:45,920 --> 00:34:48,920 -г-жо Сьодал? - Говоря сега. 343 00:34:50,200 --> 00:34:53,157 Как смеете да обвинявате добрите хора от Кенгис, 344 00:34:53,240 --> 00:34:57,797 когато всеки знае много добре вида какви щети може да причини един нисък скитник? 345 00:34:57,880 --> 00:34:59,837 - Долен скитник? -Да! 346 00:35:01,240 --> 00:35:04,277 Всички доказателства сочат тази бедна Джолина Елиасдотер 347 00:35:04,360 --> 00:35:06,317 беше нападнат от страхливец. 348 00:35:06,400 --> 00:35:09,557 Но едва ли е подходящо тема за услуга! 349 00:35:09,640 --> 00:35:14,640 - Мадам Сьодал... - На Кенгис му писна от теб. 350 00:35:16,440 --> 00:35:18,357 Докладвах ви в църквата 351 00:35:18,440 --> 00:35:22,557 и поисках да бъдеш съблечен на вашата титла и вашите задължения. 352 00:35:22,640 --> 00:35:26,080 -На какво основание? - Скоро ще разбереш. 353 00:35:27,240 --> 00:35:33,957 Отсега нататък вече няма да бъда посещавайки вашите така наречени услуги. 354 00:35:34,040 --> 00:35:37,317 И очаквам всички тук, за да направи същото като мен. 355 00:35:41,360 --> 00:35:42,560 довиждане 356 00:35:43,600 --> 00:35:47,240 Всеки, който подкрепя Кенгис, да си тръгне веднага. 357 00:36:25,400 --> 00:36:28,557 Добре дошъл си обратно, когато си готов да се изправи срещу Исус Христос! 358 00:36:44,480 --> 00:36:46,600 Ще стане бъди добре. не се притеснявай 359 00:36:48,240 --> 00:36:49,840 Всичко ще е наред. 360 00:36:52,960 --> 00:36:54,280 нека го направим 361 00:36:56,960 --> 00:36:58,320 Искам да си тръгна оттук. 362 00:36:59,880 --> 00:37:01,360 Ако можем да го направим. 363 00:37:02,880 --> 00:37:04,920 Е, знам, че ние мога да го направя, Джолина. 364 00:37:07,480 --> 00:37:09,840 Хилда ще ни насочи кога нещата стават трудни. 365 00:37:11,760 --> 00:37:13,240 Знам, че е с нас. 366 00:37:14,640 --> 00:37:15,840 кажи ми... 367 00:37:17,240 --> 00:37:18,480 как бихме го направили. 368 00:37:19,400 --> 00:37:23,880 Първо отиваме на юг, към брега. 369 00:37:25,040 --> 00:37:27,240 Тогава ще останем във фермите. 370 00:37:28,280 --> 00:37:29,717 И ние ще работим там. 371 00:37:29,800 --> 00:37:33,600 И ще бъдат заедно... завинаги. 372 00:37:36,560 --> 00:37:42,597 И в крайна сметка ще намерим лодка за... Америка. 373 00:37:45,640 --> 00:37:46,960 Америка. 374 00:37:56,080 --> 00:37:57,200 Мария. 375 00:37:58,320 --> 00:38:00,680 Мария, не ти трябва да спи тук повече. 376 00:38:02,560 --> 00:38:03,760 Благодаря ви за помощта. 377 00:38:05,320 --> 00:38:07,680 Пасторът ми каза, че искам да говоря с теб. 378 00:38:17,360 --> 00:38:18,760 влизай 379 00:38:22,640 --> 00:38:23,640 да 380 00:38:24,240 --> 00:38:25,720 Седнете. 381 00:38:27,840 --> 00:38:31,240 Помолих Юси да вземе бележки, ако всичко е наред. 382 00:38:35,680 --> 00:38:38,240 За танца ние имаше миналата събота. 383 00:38:40,400 --> 00:38:42,397 няма нищо грешно с танците. 384 00:38:42,480 --> 00:38:44,320 Притеснихте ли се, че ще кажа, че има? 385 00:38:46,120 --> 00:38:48,037 Познавам толкова много хора говоря за моята строгост, 386 00:38:48,120 --> 00:38:51,560 но всъщност бях доста обичах да танцувам в младостта си. 387 00:38:52,440 --> 00:38:55,880 Е... Но трябва пазете се от опасностите. 388 00:38:56,760 --> 00:39:00,360 Танците могат да събудят нечия плътска похот. 389 00:39:02,680 --> 00:39:05,680 Температурата се повишава, точно като след сауна. 390 00:39:06,560 --> 00:39:09,120 Тогава човек може да опита да се охлади. 391 00:39:10,560 --> 00:39:14,360 Мога ли да попитам Мария, кажете ти се прибра сам. 392 00:39:16,120 --> 00:39:18,360 И не си видял Джолина на път? 393 00:39:19,880 --> 00:39:21,120 не 394 00:39:26,120 --> 00:39:29,280 Юси, ти каза, че си видяла Г-н Берониус целуна Джолина. 395 00:39:33,160 --> 00:39:34,720 Не беше той. 396 00:39:36,640 --> 00:39:40,280 -Извинете? -Той не е този, който е нападнал Джолина. 397 00:39:41,840 --> 00:39:43,720 И как разбрахте това? 398 00:39:56,720 --> 00:39:58,920 Е, може би ще го направим прегледайте това по-късно. 399 00:39:59,920 --> 00:40:00,960 Благодаря за разговора. 400 00:40:04,600 --> 00:40:06,597 Между другото, аз... 401 00:40:06,680 --> 00:40:09,480 Мога ли да ви покажа нещо преди да тръгнеш? 402 00:40:10,280 --> 00:40:12,240 Засадихме първия си соланум. 403 00:40:14,040 --> 00:40:15,800 Мисля, че поляната има нужда от рязане. 404 00:40:25,480 --> 00:40:27,840 И така, общото името на това е картоф. 405 00:40:32,400 --> 00:40:34,477 Зърната са отровни. 406 00:40:34,560 --> 00:40:37,120 И ядете корена направо от земята. 407 00:40:38,360 --> 00:40:40,717 - Има невероятен вкус с масло. -г-н Бероний знае 408 00:40:40,800 --> 00:40:44,920 как да събудите интереса на една жена. той няма нужда да прибягва до насилие. 409 00:40:49,280 --> 00:40:50,440 Но магазинерът... 410 00:40:52,400 --> 00:40:55,560 Линдмарк? какво стана 411 00:40:57,080 --> 00:40:58,880 Правеше любов с Хилда. 412 00:41:00,120 --> 00:41:01,680 Но тя не искаше. 413 00:41:02,680 --> 00:41:05,277 -Хел направи? - Беше заради дълга. 414 00:41:05,360 --> 00:41:08,960 Баща й се напи до смърт, и той купи алкохола на кредит. 415 00:41:10,240 --> 00:41:13,800 Линдмарк поиска това, което му се дължи той се закани, че ще вземе вилата. 416 00:41:14,640 --> 00:41:16,357 Шерифът му помогна. 417 00:41:16,440 --> 00:41:19,277 Тя, която се изчерви толкова нейната майка и брат 418 00:41:19,360 --> 00:41:21,560 нямаше да бъде ограбен от дома им. 419 00:41:24,600 --> 00:41:26,957 Пасторе, моля те, недей споменете това на никого. 420 00:41:27,040 --> 00:41:29,237 Не, разбира се, че няма да го направя. 421 00:41:29,320 --> 00:41:31,080 Майката на Хилда не знае. 422 00:41:34,880 --> 00:41:38,720 Може да е... това Хилда каза не... 423 00:41:40,240 --> 00:41:43,077 накрая и... 424 00:41:43,160 --> 00:41:44,920 Той имаше своя път с нея. 425 00:41:46,120 --> 00:41:48,720 А Джолина? Наранил ли я е? 426 00:41:50,880 --> 00:41:54,200 Той е свиня! Проклета свиня! 427 00:42:26,920 --> 00:42:30,320 Камъните все още са горещи! влизай! 428 00:42:37,800 --> 00:42:40,357 Ах, хубаво наистина. Хубаво наистина. 429 00:42:40,440 --> 00:42:43,600 Сауната е наистина Божия най-големият подарък за човека. 430 00:42:46,320 --> 00:42:47,440 ах 431 00:42:48,840 --> 00:42:50,280 Съблечи си дрехите. 432 00:42:54,200 --> 00:42:57,600 трябва да се прибера. уморен съм 433 00:42:59,160 --> 00:43:00,957 Тогава това ще ви подхожда добре. 434 00:43:01,040 --> 00:43:03,397 Нищо не е по-зареждащо. 435 00:43:03,480 --> 00:43:05,317 Друг път. 436 00:43:22,920 --> 00:43:24,080 Юси. 437 00:43:26,760 --> 00:43:28,520 Погледни ме, когато ти говоря. 438 00:43:34,760 --> 00:43:35,960 Говорихте ли с Мария? 439 00:43:37,080 --> 00:43:39,880 Тя обясни защо не го е направила мисля, че Бероний е нападнал Йолина. 440 00:43:41,160 --> 00:43:44,520 -Защо така? -Някои мъже са умели да спечелят жена. 441 00:43:55,600 --> 00:43:57,040 Защо не се съблечеш? 442 00:43:59,080 --> 00:44:00,237 Не е ли срамежливостта добродетелна? 443 00:44:00,320 --> 00:44:02,880 Не трябва да има срамежливост между баща и син. 444 00:44:04,280 --> 00:44:06,240 А срамът е друго нещо. 445 00:44:11,000 --> 00:44:13,360 Има ли нещо, което си криеш от мен, Джуси? 446 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 не 447 00:44:18,040 --> 00:44:21,480 Ти беше този, който седеше зад изкоренените дърво в гората, нали? 448 00:44:22,760 --> 00:44:24,760 Видях смачкан блатен лабрадорски чай. 449 00:44:26,880 --> 00:44:29,680 Ти си единственият, който използва за предпазване от комари. 450 00:44:30,560 --> 00:44:33,480 Ти седеше и шпионираше художникът и Мария правят любов. 451 00:44:34,480 --> 00:44:37,037 Пурата го предаде, и ти я даде. 452 00:44:37,120 --> 00:44:40,077 Не си мисли, че не съм забелязал студените ти погледи, Юси. 453 00:44:40,160 --> 00:44:41,920 Знам, че я харесваш. 454 00:44:42,680 --> 00:44:45,640 От танца, всичко, което имам виждаш ли ревност в очите ти. 455 00:44:50,240 --> 00:44:51,360 Видях ги. 456 00:44:53,240 --> 00:44:54,360 съжалявам 457 00:44:58,120 --> 00:44:59,600 Сигурно ми е било трудно. 458 00:45:01,680 --> 00:45:03,000 Че е избрала друг. 459 00:45:09,960 --> 00:45:11,317 Какво направи тогава? 460 00:45:14,280 --> 00:45:15,560 Прибрах се. 461 00:45:16,560 --> 00:45:17,920 Наистина ли? 462 00:45:20,440 --> 00:45:23,040 А Джолина, ти нищо не видя? 463 00:45:25,760 --> 00:45:28,120 Атаката не се случи далеч от мястото, където беше. 464 00:45:32,680 --> 00:45:34,237 - Татко... - Усетих мъката ти 465 00:45:34,320 --> 00:45:36,597 когато разгледахме сцена на нападението. 466 00:45:36,680 --> 00:45:39,037 Видях страха ти, когато Намерих фибичката. 467 00:45:39,120 --> 00:45:41,760 И го разпознах от блатото, когато намерихме Хилда. 468 00:45:45,480 --> 00:45:46,997 Татко, със сигурност не... 469 00:45:47,080 --> 00:45:50,200 - Нищо не съм направил! -О, Всемогъщи Господи, нека не е така. 470 00:45:52,200 --> 00:45:56,037 имам нужда от отговор, Юси. ти ли беше 471 00:45:56,120 --> 00:45:58,837 -Не! -Тя трябваше ли да плати за предателството на Мария? 472 00:45:58,920 --> 00:46:01,800 -Не! За бога, не! - Трябва да ми кажеш, Юси! 473 00:46:02,840 --> 00:46:06,000 Тя наръга ли те? Дали тя да те намушка с фибичката си? 474 00:46:40,600 --> 00:46:41,880 Юси... 475 00:46:47,360 --> 00:46:48,757 О, прости ми. 476 00:47:00,680 --> 00:47:02,000 Сиири? 477 00:47:05,000 --> 00:47:06,280 Сиири? 478 00:48:00,800 --> 00:48:02,197 Сийри! 479 00:48:26,000 --> 00:48:28,957 не! Не, не, Джолина! 480 00:48:29,040 --> 00:48:31,680 не! не!