1 00:03:24,371 --> 00:03:26,328 Jeste li vi sin Ricka Kulhanea? 2 00:03:26,456 --> 00:03:27,367 Da. 3 00:03:27,499 --> 00:03:29,456 Znam tvog starog. 4 00:03:29,584 --> 00:03:31,667 S njim sam zaradio mnogo novca. 5 00:03:31,962 --> 00:03:32,998 Više se ne svađa. 6 00:03:33,463 --> 00:03:34,419 Nikad nije mogao. 7 00:03:34,548 --> 00:03:36,380 Uvijek sam se kladio na njega druga strana. 8 00:03:39,052 --> 00:03:39,883 Slušaj, gdje ćeš? 9 00:03:40,011 --> 00:03:40,922 Dođi ovamo, dođi ovamo. 10 00:03:41,054 --> 00:03:41,965 kamo ideš 11 00:03:42,097 --> 00:03:44,054 Koliko te plaćaju za ovu borbu? 12 00:03:44,182 --> 00:03:46,139 Pet tisuća. 13 00:03:46,268 --> 00:03:48,430 Reći ću ti što ću učini, veliki dječače. 14 00:03:48,854 --> 00:03:50,891 Dat ću ti bolji prijedlog. 15 00:03:51,064 --> 00:03:52,396 Dat ću ti deset tisuća. 16 00:03:52,524 --> 00:03:53,560 Ako idete KO. 17 00:03:54,818 --> 00:03:56,901 nipošto. 18 00:03:57,779 --> 00:03:59,691 Glupost mora biti dio obitelji. 19 00:03:59,823 --> 00:04:01,780 Sad će te Johnny ionako prebiti. 20 00:04:01,908 --> 00:04:03,991 Pa uzmi novac i idi kući. 21 00:04:04,786 --> 00:04:07,199 Jeste li tako sigurni u to? Pa zašto mi dajete novac? 22 00:04:09,040 --> 00:04:10,121 Samo da budem siguran, dušo. 23 00:04:10,250 --> 00:04:13,618 Mogao bi ga šutnuti udarac i on ga hvata licem. 24 00:04:15,172 --> 00:04:16,504 Nema dogovora. 25 00:04:17,382 --> 00:04:19,499 Slušaj, sad ću ti nešto reći. 26 00:04:19,634 --> 00:04:21,591 Izginut ćeš. 27 00:04:21,720 --> 00:04:23,677 Jer imam puno novca u Johnnyju. 28 00:04:23,805 --> 00:04:24,716 I ne gubim. 29 00:04:24,848 --> 00:04:27,841 I možete se kladiti u to. 30 00:04:27,976 --> 00:04:29,933 Da ti kažem nešto, vreće novca. 31 00:04:30,061 --> 00:04:32,018 Neću pasti ni na koga. 32 00:04:32,147 --> 00:04:34,104 Glupost je dio obitelji. 33 00:04:34,232 --> 00:04:36,315 Zašto sada nešto mijenjati? 34 00:05:08,642 --> 00:05:10,599 Dječak je dobar. 35 00:05:10,727 --> 00:05:12,810 Trebao sam mu dati više novca. 36 00:06:11,204 --> 00:06:13,412 Taj prokleti Johnny. Pogledaj tog seronju. 37 00:06:22,299 --> 00:06:23,255 Dobra borba. 38 00:06:23,383 --> 00:06:24,419 čestitamo! 39 00:06:25,802 --> 00:06:27,885 Znaš li tko sam ja? 40 00:06:28,847 --> 00:06:29,837 Fred Astaire. 41 00:06:29,973 --> 00:06:31,930 Oh, ti si pametnjaković. 42 00:06:32,058 --> 00:06:34,015 Pa, upoznat ćeš Freda Astairea. 43 00:06:34,144 --> 00:06:36,511 I plesat će step točno iznad vaše glave. 44 00:06:44,321 --> 00:06:45,937 On je gost grada. 45 00:06:46,072 --> 00:06:48,155 Isprobajte ga. 46 00:06:52,245 --> 00:06:53,861 hej 47 00:07:04,257 --> 00:07:06,965 To će vas nasmrt prestrašiti. 48 00:07:28,531 --> 00:07:31,274 Bože, što to radiš? Samo sam ga htjela preplašiti. 49 00:07:32,494 --> 00:07:34,360 Spusti me dolje! hej 50 00:07:35,580 --> 00:07:37,116 Ubit ćeš ovog tipa! 51 00:08:39,310 --> 00:08:41,723 - Udari ga, čovječe! - Udari ga! 52 00:09:01,624 --> 00:09:03,206 Na tlu je. 53 00:09:14,012 --> 00:09:16,425 Kladim se u tisuću dolara, Kulhane. 54 00:09:20,769 --> 00:09:22,476 Trebao si staviti više. 55 00:09:29,652 --> 00:09:32,520 - Dakle, ti si prvak u kickboxingu. - Da, bilo je. 56 00:09:32,864 --> 00:09:36,028 Ja sam boksač. nikad nisam borio se protiv borilačkog umjetnika. 57 00:09:36,409 --> 00:09:39,902 pokušat ću ti dati vrijednost vašeg novca. Sreća! 58 00:09:40,205 --> 00:09:42,367 Sve što trebam To je dobar udarac. 59 00:09:43,291 --> 00:09:45,203 Trebate malo više od toga. 60 00:09:54,803 --> 00:09:56,214 hajde hajde 61 00:10:02,102 --> 00:10:03,138 Dokrajči ga! 62 00:10:20,662 --> 00:10:22,699 Neće ustati. 63 00:10:24,666 --> 00:10:26,407 Iznad! Iznad! 64 00:11:00,368 --> 00:11:02,781 - Što se ovdje događa? - Ništa, gospodine. 65 00:11:02,912 --> 00:11:05,029 Samo prijateljska borba. 66 00:11:07,208 --> 00:11:08,665 Stavite ruke na vrh izađi iz auta i okreni se. 67 00:11:08,793 --> 00:11:09,704 A zašto? Što smo učinili? 68 00:11:09,836 --> 00:11:13,045 Stavi ruke na auto Auto i okreni se! I ti isto! 69 00:11:33,109 --> 00:11:35,442 Centar, ovdje jedan Adam devet. Tražimo sjajnog 70 00:11:35,570 --> 00:11:38,233 Prix, putuje na istok Santa Feom prema istoku. Pametno pojačanje. 71 00:12:44,013 --> 00:12:46,050 Pažnja, svi dužnosnici: Šifra 72 00:12:46,182 --> 00:12:48,344 44 je u tijeku, smjer prema istoku duž Almede. 73 00:12:49,686 --> 00:12:51,348 Auto 26, odgovori. 74 00:12:51,813 --> 00:12:53,850 Hej, hajde! 75 00:13:16,796 --> 00:13:22,758 Motocikl putuje prema sjeveru prema sjeveru. Budite oprezni. 76 00:13:49,954 --> 00:13:54,073 Osumnjičenik sada putuje prema jugu. 77 00:15:24,298 --> 00:15:25,505 Hej, hej! 78 00:15:34,350 --> 00:15:37,809 Da, teretana Champion. Nalazi se u ulici Alverado 6492. 79 00:15:37,979 --> 00:15:39,220 Vrlo dobro, prijatelju. 80 00:15:58,875 --> 00:16:01,788 Stojiš u ringu tri minute, a ti se znojiš kao svinja. 81 00:16:02,003 --> 00:16:04,290 Zašto se malo ne odmoriš prije dolaska ovamo? 82 00:16:04,422 --> 00:16:05,629 Vrati se unutra. 83 00:16:11,679 --> 00:16:13,420 U redu, makni se, hajde. 84 00:16:13,764 --> 00:16:16,347 Mehanika tijela. Koristite svoju težinu ne samo ruku. 85 00:16:16,767 --> 00:16:18,724 Ne samo tvoje ruke, Mendoza! 86 00:16:19,520 --> 00:16:23,184 Pomaknite se u stranu. Ne samo naprijed i nazad. 87 00:16:24,025 --> 00:16:28,395 Dobro, Duke, hajde, pokaži mi kružni udarac. 88 00:16:29,322 --> 00:16:31,814 Pokaži mi taj skačući udarac, Želim to vidjeti. 89 00:16:32,658 --> 00:16:34,399 Želite da spin kick djeluje. 90 00:16:35,786 --> 00:16:38,028 Moraš koristiti svoje proklete ruke. Mrdaj glavom brže. 91 00:16:38,164 --> 00:16:40,121 Zdravo, tata. Što se ovdje događa? 92 00:16:40,708 --> 00:16:43,325 Biramo pet boraca za Svjetsko prvenstvo. 93 00:16:43,836 --> 00:16:47,375 - Možeš li dobiti novac? - To je moj dječak. 94 00:16:47,840 --> 00:16:50,548 Jeste li ikada učinili nešto da to nije bilo zbog novca? 95 00:16:50,968 --> 00:16:52,004 imate li ga 96 00:16:52,929 --> 00:16:55,797 Vidi, tata. više nemam devetnaestogodišnjak 97 00:16:57,892 --> 00:16:59,303 Preodjeni se. 98 00:17:00,061 --> 00:17:03,179 - Prvo se morate boriti. - Pa to? 99 00:17:03,397 --> 00:17:06,105 - Već smo u timu Sjedinjenih Država. - I tebi. 100 00:17:08,069 --> 00:17:09,276 Nema problema. 101 00:17:09,904 --> 00:17:12,271 - Pripremite sve. - Već je pripremljeno. 102 00:17:13,032 --> 00:17:14,648 Kada ćemo se boriti? 103 00:17:17,495 --> 00:17:20,329 - Za pet minuta. - Što misliš pod "za pet minuta"? 104 00:17:20,706 --> 00:17:22,413 Danas mi se ne svađa! Danas mi se ne bori. 105 00:17:22,542 --> 00:17:24,204 Borite se sada ili uvijek ćeš biti negdje 106 00:17:24,377 --> 00:17:25,959 uličica za a bijedni dolar. 107 00:17:26,087 --> 00:17:27,544 Zdravo, tata. 108 00:17:28,297 --> 00:17:31,005 I ti također. Presvuci se. Sada. 109 00:17:32,760 --> 00:17:35,878 I meni je drago što te vidim. Što je to bilo? 110 00:17:36,264 --> 00:17:37,971 hajde 111 00:17:51,028 --> 00:17:52,064 Što je bilo? 112 00:17:52,613 --> 00:17:54,104 Ne mogu vjerovati da ovaj gad 113 00:17:54,240 --> 00:17:56,072 dakle bez bez prethodne najave. 114 00:17:56,200 --> 00:17:57,907 Znaš li kakav sam dan imao? 115 00:17:58,202 --> 00:18:00,159 On sigurno ima svoje razloge. 116 00:18:01,163 --> 00:18:02,449 jednog dana učinit će me toliko ljut da 117 00:18:02,582 --> 00:18:04,494 prebit ću ga sranje od njega. 118 00:18:05,459 --> 00:18:08,202 Sam... On je naš otac. 119 00:18:10,381 --> 00:18:13,089 Nisam baš ponosan imati oca koji pije. 120 00:18:20,057 --> 00:18:22,549 Znaš, Mooch voli ići okolo gornji dio vašeg tijela. 121 00:18:23,269 --> 00:18:24,851 Ne želiš me osramotiti osramoti me, 122 00:18:24,979 --> 00:18:27,016 puštajući da ti razbije nos. Dopustiti mu da ti razbije nos, zar ne? 123 00:18:28,399 --> 00:18:31,016 Zar se ne sjećaš? Atlanta? 124 00:18:33,446 --> 00:18:36,189 slomio nos i udari te tako, 125 00:18:36,407 --> 00:18:39,320 da sam te morao odvesti u prokletu bolnica. 126 00:18:39,994 --> 00:18:43,578 Da... Ionako je bilo na putu do bara na putu do šanka. 127 00:18:47,126 --> 00:18:48,913 Idemo. Vrlo dobro. 128 00:18:49,670 --> 00:18:52,663 Nemoj me staviti na mjesto, Sam. Nemoj me iznevjeriti. 129 00:18:55,176 --> 00:18:56,417 Idi u stranu. 130 00:19:01,474 --> 00:19:02,590 Tako, bez daljnjega. 131 00:21:03,971 --> 00:21:05,837 - Bok Peggy. - Zdravo, kako si? 132 00:21:07,725 --> 00:21:09,887 - Gospodine Roche. - Bok Eric. 133 00:21:10,019 --> 00:21:11,976 Ovdje sam da vidim Cheryl. 134 00:21:12,104 --> 00:21:14,187 Straga je. 135 00:21:24,575 --> 00:21:25,736 Cheryl? 136 00:21:30,080 --> 00:21:32,823 - Pozdrav ljepotice. - Bok. 137 00:21:32,958 --> 00:21:34,915 Kada ste se vratili u grad? 138 00:21:35,044 --> 00:21:37,001 Nećete vjerovati. 139 00:21:37,129 --> 00:21:39,086 Upravo sam proveo sat vremena na Stairmasteru. 140 00:21:39,215 --> 00:21:41,298 ja sam iscrpljena. Moram sjesti. 141 00:21:44,553 --> 00:21:45,919 Što ima, dušo? 142 00:21:46,305 --> 00:21:47,671 To je tvoj otac. On me mrzi. 143 00:21:48,641 --> 00:21:50,883 Nikad mi ništa ne govori. Nikad ništa ne govori. 144 00:21:51,018 --> 00:21:52,975 Tata te ne mrzi. 145 00:21:53,103 --> 00:21:55,095 Samo mrzi tu činjenicu Ja sam s borcem. 146 00:21:55,231 --> 00:21:57,097 Što i ja ponekad Ne mogu vjerovati kada 147 00:21:57,233 --> 00:21:59,691 Uzmite u obzir koliko svađa izvan ringa. 148 00:22:01,654 --> 00:22:04,112 Hoćeš li doći u Las Vegas vidjeti vidiš me kako postajem svjetski prvak? 149 00:22:04,240 --> 00:22:08,280 Eric, zar ne mogu vidjeti? vidjeti na TV-u? 150 00:22:08,410 --> 00:22:11,528 Barem ovako mogu prekinuti vezu kad ti mozak izađe iz ušiju. 151 00:22:11,705 --> 00:22:14,539 Ne, ne, ne. Čvrsto željezo, dušo. 152 00:22:14,667 --> 00:22:16,624 Čvrsto željezo. 153 00:22:16,752 --> 00:22:24,717 Jedino mjesto gdje imaš solidno željezo je ovdje i s onim što mislite. 154 00:22:24,844 --> 00:22:25,880 Da? 155 00:22:26,303 --> 00:22:27,839 Što mislite o ovoj misli? 156 00:22:28,138 --> 00:22:31,427 Pođi sa mnom u Las Vegas i Lijepo ćemo se provesti. 157 00:22:31,559 --> 00:22:33,642 i tvoj otac Neće se brinuti za mene. 158 00:22:34,770 --> 00:22:37,604 - Mislim da bih to mogao učiniti za tebe. - Vrlo dobro! 159 00:22:58,419 --> 00:23:00,536 Što je bilo? 160 00:23:07,386 --> 00:23:09,469 Znaš, tek počinjem shvatiti osobno. 161 00:23:09,889 --> 00:23:11,972 Kao? 162 00:23:12,683 --> 00:23:15,141 Tvoja tuga poslije da sam vodio ljubav. 163 00:23:22,651 --> 00:23:25,359 Bojim se da te ne izgubim. 164 00:23:27,489 --> 00:23:29,606 Eric, volim te. 165 00:23:29,742 --> 00:23:31,779 Nećeš me izgubiti. 166 00:23:34,580 --> 00:23:35,866 Želim biti netko. 167 00:23:35,998 --> 00:23:38,160 Želim biti netko na koje možete biti ponosni. 168 00:23:38,500 --> 00:23:40,833 Želim ti kupiti veliku kuću i skupih automobila. 169 00:23:40,961 --> 00:23:46,423 Eric, već sam imao skupe automobile i Odrastao sam u velikoj kući. 170 00:23:47,843 --> 00:23:49,926 Te mi stvari nemaju smisla. 171 00:23:54,725 --> 00:23:58,935 Samo želim da to obećaš Ovo će biti tvoja posljednja borba. 172 00:24:14,954 --> 00:24:16,490 Ovo bi mogla biti moja posljednja borba. 173 00:24:18,874 --> 00:24:20,911 Borim se protiv tajlandske ekipe. 174 00:24:21,877 --> 00:24:23,960 Oni su najbolji na svijetu. 175 00:26:24,917 --> 00:26:26,874 Bok, ja sam Sandy. Walker i javljanje uživo iz 176 00:26:27,002 --> 00:26:28,959 prekrasni pijesak Hotel u Las Vegasu, Nevada. 177 00:26:29,088 --> 00:26:31,626 Ovdje smo za Svjetsko prvenstvo u kickboxingu, 178 00:26:31,799 --> 00:26:33,006 i kao što vidite, 179 00:26:33,175 --> 00:26:37,419 gomila iza mene zabrinuto čeka dolazak svih međunarodnih timova. 180 00:26:39,973 --> 00:26:42,556 Čini se da je Amerikanci prvi dolaze. 181 00:26:42,684 --> 00:26:44,767 Pozdrav, dobrodošli u Las Vegas. 182 00:26:46,355 --> 00:26:48,438 Pozdrav, sretno danas. 183 00:26:49,942 --> 00:26:52,434 G. Kulhane, trener američkog tima. 184 00:26:52,611 --> 00:26:56,070 G. Rick Kulhane, što mislite kako će vaš tim proći vaš tim će učiniti ove godine? 185 00:26:56,198 --> 00:26:59,362 Jako sam zadovoljan s napretkom 186 00:26:59,493 --> 00:27:02,452 tima, posebno s mojim sinom Sammyjem. 187 00:27:02,996 --> 00:27:06,489 Izašao je iz mirovine, da tako kažem. i u prethodnim ocjenama 188 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 imao izvrsnu izvedbu, i mislim da 189 00:27:08,710 --> 00:27:10,667 također će se dobro snaći ovdje u Las Vegasu Također će se dobro snaći ovdje u Las Vegasu. 190 00:27:10,796 --> 00:27:12,913 Super, sretno vašoj ekipi. Vidimo se uskoro. 191 00:27:15,968 --> 00:27:19,132 A slijedeće je strašno Tim Tajlanda na Svjetskom prvenstvu. 192 00:27:19,471 --> 00:27:22,259 U posljednjih pet godina svjetski prvaci i siguran sam u to, 193 00:27:22,391 --> 00:27:25,259 koji će također pokušati braniti Pokušat će obraniti naslov. 194 00:27:25,394 --> 00:27:27,511 Da čujemo što moraju reći. 195 00:27:38,949 --> 00:27:41,942 U redu, ovdje imamo Hong Do. 196 00:27:42,077 --> 00:27:44,034 Hong Do je poznat po svojim brutalne borbe. 197 00:27:44,163 --> 00:27:46,120 Što imate za reći u svom obrana, Hong Do? 198 00:27:46,248 --> 00:27:50,413 Prije svega želim pozdraviti sve moje Američki navijači. 199 00:27:51,044 --> 00:27:53,036 Mi smo najbolji. 200 00:27:53,172 --> 00:27:56,540 Gdje god idem, ljudi vole Hong Do. 201 00:27:56,675 --> 00:28:02,797 Ja, Eric Kulhane, nadam se da ti voliš osjećati bol. 202 00:28:02,931 --> 00:28:05,014 volim te! 203 00:28:09,188 --> 00:28:11,145 Hvala Hong Do, sretno! 204 00:28:11,273 --> 00:28:15,313 Kao što vidite, ovo natjecanje natjecanje će biti veliki spektakl. 205 00:28:15,444 --> 00:28:19,609 Ponovno smo u studiju s tobom, Bob. Sandy Walker za Channel 9. 206 00:28:36,089 --> 00:28:38,251 Čini se da ste završili vidio duha 207 00:28:38,926 --> 00:28:40,883 br. 208 00:28:41,053 --> 00:28:43,716 Samo se toga sjećam Motao sam se ovdje jedno poslijepodne. 209 00:28:44,598 --> 00:28:46,681 hajde 210 00:28:50,312 --> 00:28:54,477 Zdravo, tata. 211 00:28:59,238 --> 00:29:01,821 Gledajte, spojili su nas s njim tajlandski tim. 212 00:29:02,115 --> 00:29:04,107 Ne daj da ti to udari u glavu. 213 00:29:04,243 --> 00:29:06,280 Kladionice ne moraju ne pobijediti u borbi. 214 00:29:06,411 --> 00:29:08,494 To je ono što ti radiš. 215 00:29:18,006 --> 00:29:19,963 Upravo smo stigli. 216 00:29:20,092 --> 00:29:22,049 Opusti se i odmori, Trener. popij pivo 217 00:29:22,177 --> 00:29:24,134 Hej, jesi li čuo što mu se dogodilo? tajlandski tim? 218 00:29:24,263 --> 00:29:26,220 Izgubili su jednog od svojih dječaka. Jedan od muha. 219 00:29:26,348 --> 00:29:28,431 pitam se Oni će ga zamijeniti. 220 00:29:30,936 --> 00:29:33,178 Hej, Duke, zašto ne bi držiš li se podalje od stolova? 221 00:29:33,897 --> 00:29:36,640 Samo se malo zabavljam. Već me poznaješ. 222 00:29:36,775 --> 00:29:38,767 Da, znam te. Zato te želim 223 00:29:38,902 --> 00:29:40,939 kloni se stolova od stolova. Hvala ti puno! 224 00:29:41,947 --> 00:29:44,030 Hej treneru! 225 00:29:48,120 --> 00:29:50,487 Eric, zašto ne uzmemo Predsjednički apartman? 226 00:29:50,789 --> 00:29:52,872 Što nije u redu s ovom sobom? 227 00:29:53,083 --> 00:29:55,120 Pa ništa osim toga predsjednički apartman ima 228 00:29:55,252 --> 00:29:57,494 jacuzzi, bazen i i sve potrebno. 229 00:29:57,629 --> 00:30:00,542 Zar nisi to rekao Zar ti ne trebaju ove stvari? 230 00:30:00,924 --> 00:30:03,007 O da, zaboravio sam. 231 00:30:04,511 --> 00:30:05,627 Imam bolju ideju. 232 00:30:05,762 --> 00:30:06,127 Bi li to bilo? 233 00:30:06,263 --> 00:30:07,754 Skinimo ovo ove odjeće. 234 00:30:07,889 --> 00:30:09,972 o da 235 00:30:10,142 --> 00:30:11,349 I idi na kuglanje. 236 00:30:11,476 --> 00:30:12,887 - Kuglanje? - da 237 00:30:13,061 --> 00:30:15,098 idemo... 238 00:30:43,508 --> 00:30:44,965 Tako će i biti! 239 00:30:45,135 --> 00:30:46,421 Ti, Dukie. 240 00:30:48,096 --> 00:30:50,964 Hej, vidi tko dolazi na večeru. 241 00:30:53,101 --> 00:30:54,717 Znam da ima staza za kuglanje U Tajlandu postoje staze za kuglanje. 242 00:30:54,853 --> 00:30:55,889 Da, postoje. 243 00:30:56,021 --> 00:30:57,387 Vidio sam to na televiziji. 244 00:30:57,981 --> 00:30:59,017 Zdjele za rižu? 245 00:31:04,905 --> 00:31:06,441 Hajde, hajde. hajde 246 00:31:21,671 --> 00:31:25,085 Očito je tu kuglanje Tajland ima kuglanje. 247 00:31:25,217 --> 00:31:27,300 Da, znaju kuglati. Znaju li se boriti? 248 00:31:52,119 --> 00:31:54,406 Tvoj red, draga. 249 00:32:06,591 --> 00:32:08,674 Hajde, ovo je Stvarno neugodno, dečki. 250 00:32:12,431 --> 00:32:15,139 - To nije bio štrajk. - Znam. 251 00:32:15,267 --> 00:32:17,224 Samo nas pokušavam natjerati izgledajmo dobro. 252 00:32:17,352 --> 00:32:19,309 Uništavaju nas. 253 00:32:19,438 --> 00:32:21,521 Ispravi to, čovječe. 254 00:32:35,996 --> 00:32:38,204 Zdravo. 255 00:32:40,792 --> 00:32:43,079 Znate, vi ste jako dobri. 256 00:32:43,378 --> 00:32:45,461 Hvala ti puno! 257 00:32:47,215 --> 00:32:49,207 Što on radi? Vodite li ovdje evidenciju? 258 00:32:49,342 --> 00:32:52,676 Ne, samo uspoređujem točkice iz prošlomjesečne utakmice. 259 00:32:52,804 --> 00:32:54,887 Od prošlomjesečne utakmice? 260 00:32:57,350 --> 00:32:59,057 Zar ne radiš ništa iz zabave? 261 00:33:05,066 --> 00:33:07,399 Hej, opusti se, čovječe. Samo razgovaramo. 262 00:33:08,820 --> 00:33:10,982 Eric! 263 00:33:15,785 --> 00:33:18,072 Eric, prestani! 264 00:33:19,581 --> 00:33:21,994 Samo naprijed, Eric! 265 00:33:26,129 --> 00:33:28,246 Eric! 266 00:34:03,708 --> 00:34:05,791 Što radiš tamo? 267 00:34:22,477 --> 00:34:24,560 Neka netko pozove doktora, molim! 268 00:34:28,358 --> 00:34:29,690 Sada, tri. 269 00:34:29,818 --> 00:34:30,854 Jedan dva tri! 270 00:34:55,302 --> 00:34:57,919 Da? On je započeo! 271 00:35:20,869 --> 00:35:22,952 jesi li ljuta na mene 272 00:35:24,331 --> 00:35:26,414 Tučnjava u kuglani, Eric. 273 00:35:27,584 --> 00:35:29,291 Znaš što možeš dobiti 274 00:35:29,461 --> 00:35:31,578 su isključeni, ako podignete optužnicu. 275 00:35:33,006 --> 00:35:35,293 Ne mogu vjerovati Ti braniš ovog tipa. 276 00:35:35,759 --> 00:35:37,170 Ne branim ga. 277 00:35:37,302 --> 00:35:39,043 Samo želim reći da gdje god 278 00:35:39,220 --> 00:35:41,132 uvijek se upliće u a Uvijek je uključen u tučnjavu. 279 00:35:42,474 --> 00:35:45,888 Mislim, bilo je zabavno kad smo imali 11 godina Eric, ali ja više nemam 11 godina. 280 00:35:46,394 --> 00:35:48,761 I ne mogu više vidi kako su te povrijedili. 281 00:35:52,150 --> 00:35:54,233 Je li to prijetnja? 282 00:35:56,321 --> 00:35:58,608 Ne znam koliko Koliko još mogu izdržati. 283 00:36:04,954 --> 00:36:07,742 Ako obećam da se više neću boriti hoćeš li se udati za mene? 284 00:36:09,000 --> 00:36:11,037 ti to ozbiljno 285 00:36:12,170 --> 00:36:14,253 Da. 286 00:36:19,636 --> 00:36:22,720 Pa onda moram reći da. 287 00:36:23,431 --> 00:36:27,596 - Biste li to učinili? - Da, bih. 288 00:36:35,652 --> 00:36:38,816 Pozdrav Las Vegas! udajem se! 289 00:36:45,245 --> 00:36:47,407 Cheryl, Eric, molim vas dođite naprijed. 290 00:36:49,582 --> 00:36:52,575 Ovo je vrlo poseban dan za dan za Erica i Cheryl. 291 00:36:52,711 --> 00:36:56,876 Vaša ljubav i poštovanje jedno za drugo Dovedeni su ovamo da se vjenčaju. 292 00:37:00,969 --> 00:37:03,507 Mi smo ovdje, u Kapelica Malog cvijeća. 293 00:37:03,680 --> 00:37:05,091 Hej, što radiš ovdje? 294 00:37:05,223 --> 00:37:07,089 Pusti to, Eric. Ostavi to. 295 00:37:07,225 --> 00:37:10,593 Imamo izvješće o a borba koja se nije dogodila u ringu 296 00:37:10,729 --> 00:37:14,313 s dva najvjerojatnija finalista finalisti u svijetu kickboxinga. 297 00:37:14,441 --> 00:37:16,524 Možete li mi reći što se dogodilo? 298 00:37:16,860 --> 00:37:19,318 Upravo smo igrali kuglanje a mi brinemo za svoje 299 00:37:19,446 --> 00:37:21,938 bitno kad Eric Kulhane je iznenađujuće udario Han Loa. 300 00:37:22,782 --> 00:37:24,273 A kad to ne bi bilo dovoljno pridružio se i on 301 00:37:24,451 --> 00:37:26,192 svi ostali Američki lovci. 302 00:37:26,661 --> 00:37:28,744 Dakle, je li Eric pobijedio Hana? 303 00:37:30,832 --> 00:37:32,664 Eric Kulhane ne može nikoga udariti, 304 00:37:32,834 --> 00:37:35,076 osim možda jednog starica u invalidskim kolicima. 305 00:37:35,336 --> 00:37:37,419 Eric! 306 00:37:39,966 --> 00:37:42,049 Eric, prestani! 307 00:37:42,677 --> 00:37:44,760 Eric, prestani! 308 00:37:45,972 --> 00:37:48,055 Stop! Stop! 309 00:37:53,480 --> 00:37:55,062 Eric! 310 00:37:55,190 --> 00:37:57,273 Odmah prestanite! 311 00:38:00,820 --> 00:38:02,812 Tako je bolje. 312 00:38:02,947 --> 00:38:04,154 Naša sretna šestorka. 313 00:38:04,282 --> 00:38:06,365 Sretnih šest stiže. 314 00:38:06,701 --> 00:38:08,784 Nikal i zlato. 315 00:38:08,953 --> 00:38:11,070 Sve oklade su isključene. Kotač je u pokretu. 316 00:38:21,674 --> 00:38:24,587 Cheryl, Cheryl, Cheryl Roche? 317 00:38:24,761 --> 00:38:26,218 možda Ne sjećam se više toga, 318 00:38:26,346 --> 00:38:28,383 ali poslujem s tobom neki posao s tvojim ocem. 319 00:38:30,892 --> 00:38:31,973 o da 320 00:38:32,977 --> 00:38:36,971 Daju financijske savjete i spajanja i tako to. 321 00:38:37,273 --> 00:38:38,980 - Sjećaš li se. - da 322 00:38:39,442 --> 00:38:43,061 Vidim da nisi najsretnija djevojka na svijetu. 323 00:38:43,196 --> 00:38:45,279 Mogu li nekako pomoći? 324 00:38:45,573 --> 00:38:47,656 br. 325 00:38:48,618 --> 00:38:50,359 Samo... Problemi s dečkom. 326 00:38:54,040 --> 00:38:55,781 Pa, htjeli smo se vjenčati. 327 00:38:56,376 --> 00:38:58,459 Ali ne može biti tako loše Ne može biti tako loše. 328 00:39:00,213 --> 00:39:01,579 Da može. 329 00:39:01,881 --> 00:39:03,838 Hajde, sjednimo i razgovarati na minutu 330 00:39:03,967 --> 00:39:06,175 Obično savjetujem o financijska pitanja, 331 00:39:06,302 --> 00:39:08,385 ali možda mogu dati vam neku perspektivu. 332 00:39:08,513 --> 00:39:10,596 Dođite nas vidjeti. 333 00:39:15,311 --> 00:39:16,552 Mario. 334 00:39:16,688 --> 00:39:19,931 Ostavio sam oko 20 tisuća u stol za rulet tamo. 335 00:39:20,066 --> 00:39:21,352 Možete li ga zamijeniti za mene? 336 00:39:21,484 --> 00:39:22,349 Nema problema. 337 00:39:22,485 --> 00:39:23,771 Želim razgovarati s tobom za minutu. 338 00:39:23,903 --> 00:39:25,986 U redu, dobro. 339 00:39:30,910 --> 00:39:32,151 Sjednimo ovdje. 340 00:39:33,997 --> 00:39:36,080 Čini se da ti dobro ide. 341 00:39:36,875 --> 00:39:38,912 Postoje dobri i loši dani. 342 00:39:39,168 --> 00:39:41,205 Danas je dobar dan. 343 00:39:41,921 --> 00:39:43,128 Pričaj mi o njemu. 344 00:39:43,256 --> 00:39:45,339 Eric, jesi li rekao? 345 00:39:47,218 --> 00:39:49,926 Stvarno bih radije da ne spominjem Ericu. 346 00:39:50,221 --> 00:39:52,304 Za nas je gotovo. 347 00:39:52,432 --> 00:39:56,472 Moram zamoliti službu za čišćenje da ukloni moju moje stvari iz njegove sobe. 348 00:39:56,603 --> 00:39:58,686 Ne želim to vidjeti. 349 00:39:58,855 --> 00:40:00,767 Ne mogu vjerovati da ja Htjela sam se udati za ovog čovjeka. 350 00:40:00,940 --> 00:40:03,478 Ako trebate drugu sobu, Možete ga zatražiti u kasinu. 351 00:40:03,610 --> 00:40:05,693 Čuvaju mnogo mog novca. 352 00:40:06,279 --> 00:40:08,692 ne znam Trebao bih se vratiti u Los Angeles. 353 00:40:09,324 --> 00:40:11,407 Znate, pozvao sam mnoge mojih prijatelja. 354 00:40:11,534 --> 00:40:13,491 Potrošio sam sav novac na avionske karte. 355 00:40:13,620 --> 00:40:14,736 ne znam 356 00:40:14,871 --> 00:40:16,863 Pa zašto ne ostaneš? Uzmi godišnji odmor. 357 00:40:16,998 --> 00:40:18,034 Sjednite vani pored bazena. 358 00:40:18,166 --> 00:40:20,783 Možda ćeš upoznati nekog novog. 359 00:40:39,020 --> 00:40:40,056 Događa se. 360 00:40:45,485 --> 00:40:47,021 Unutra je bar. 361 00:40:47,403 --> 00:40:49,486 U sobi se nalazi jacuzzi. 362 00:40:50,365 --> 00:40:52,322 što ti misliš 363 00:40:52,450 --> 00:40:53,861 prelijepo je 364 00:40:53,993 --> 00:40:55,905 Zar ti sada nije drago da sam ostao? 365 00:40:56,037 --> 00:40:58,029 Da puno. 366 00:40:58,206 --> 00:41:00,243 Moram se naći s nekim ljudima. 367 00:41:00,792 --> 00:41:01,782 Nazvat ću te za sat vremena. vrijeme, onda možete 368 00:41:01,918 --> 00:41:03,375 Mogli bismo zajedno večerati. 369 00:41:03,544 --> 00:41:04,830 Puno vam hvala, g. Rogers. 370 00:41:04,963 --> 00:41:06,249 To je vrlo lijepo od vas. 371 00:41:06,714 --> 00:41:11,209 Utičnica. Ovo mi je jedino okajanje za bijes grijeha. 372 00:41:12,929 --> 00:41:14,261 Hvala ti puno, Jack. 373 00:41:14,389 --> 00:41:16,472 I da, volio bih večerati s tobom 374 00:41:17,475 --> 00:41:21,640 - Osjećaj se kao kod kuće. - Hvala. 375 00:41:54,095 --> 00:41:55,961 Kažem kako jest, gospodine R. 376 00:41:56,347 --> 00:41:59,135 Mislim da gubiš vrijeme tvoje vrijeme sa sinom Kulhane. 377 00:42:00,143 --> 00:42:02,135 Dječak je buržuj. 378 00:42:02,270 --> 00:42:03,226 Probala sam. 379 00:42:03,354 --> 00:42:05,437 Ne bi se uplitao. 380 00:42:06,315 --> 00:42:09,149 Pa to je razlika između tebe i mene, Mario. 381 00:42:10,069 --> 00:42:12,152 Neću ti dati nikakve mogućnosti. 382 00:42:13,531 --> 00:42:16,524 Vidiš, jesam kraljica u mojoj ruci. 383 00:42:18,745 --> 00:42:20,236 Dobrodošli u prekrasan hotel Sands 384 00:42:20,371 --> 00:42:21,987 svjetska prijestolnica užitka, Las Vegas. 385 00:42:22,123 --> 00:42:24,456 Ovdje smo za borbe za svjetsko prvenstvo u 386 00:42:24,584 --> 00:42:26,792 Kickboxing. Ja sam Dick Gorner, zajedno s T. 387 00:42:26,961 --> 00:42:28,122 J. Wells. T.J., imamo imamo punu akciju 388 00:42:28,254 --> 00:42:29,665 turnir koji nas očekuje, gdje pobjednik uzima sve. 389 00:42:29,797 --> 00:42:31,504 To je ono što imamo večeras Večeras definitivno imamo, Dick. 390 00:42:31,632 --> 00:42:35,592 Borilački umjetnici iz cijelog svijeta iz cijelog svijeta u 391 00:42:35,762 --> 00:42:38,675 Prvenstvo u kickboxingu ovdje u hotelu Sands. 392 00:42:38,806 --> 00:42:42,390 Prva borba će se održati između Američki bantam David 393 00:42:42,560 --> 00:42:46,304 "Vojvoda" Bonner, iz Sjedinjenih Država Sjedinjene Države i Mark Daniels iz Engleske. 394 00:42:46,439 --> 00:42:50,524 Daniel je čisti Muay Tajlandski i... wow! 395 00:42:50,651 --> 00:42:54,110 Ispali niski udarac na vanjsku stranu Dukeova koljena. 396 00:42:54,238 --> 00:42:57,527 Duke izvodi protunapad s a natrag s nekoliko udaraca kukom. 397 00:42:59,827 --> 00:43:01,034 Oh! 398 00:43:01,162 --> 00:43:02,903 I lijevo koljeno u sredinu od Dukea. 399 00:43:03,039 --> 00:43:07,124 A vidi ti to! Duke se sada vraća sa natrag s nizom snimaka tijela. 400 00:43:08,002 --> 00:43:10,085 Kažem ti, ovo dvoje Moraju biti u najboljoj formi 401 00:43:10,213 --> 00:43:12,045 preživjeti ovu vrstu ozljede. 402 00:43:12,173 --> 00:43:14,210 Oh! Jedna strana se okreće Udarac protiv Danielsa 403 00:43:14,383 --> 00:43:16,716 Mandibula. Oh, to mora jako boljeti. 404 00:43:16,844 --> 00:43:19,507 I Daniel dolazi s njim rotirajući polumjesec 405 00:43:19,639 --> 00:43:22,598 natrag. Oba borca Odbijaju popustiti. 406 00:43:24,685 --> 00:43:26,642 Oh! Danielsa je uhvatio a zatečen zamahom noge. 407 00:43:26,771 --> 00:43:28,728 Duke odgovara. 408 00:43:28,856 --> 00:43:31,439 I tu je opet lijevo koljeno. 409 00:43:31,609 --> 00:43:35,102 Dolazi Daniel, jedno koljeno ravno u središte Dukea. 410 00:43:35,696 --> 00:43:38,188 Uhvatite Dukea sa s unatrag rotirajućom šakom. 411 00:43:39,117 --> 00:43:43,452 Duke je pao. Bonner je na zemlji na zemlji po prvi put u ovoj borbi. 412 00:43:43,913 --> 00:43:47,623 Oh, Daniel pokušava primiti nepravedan udarac dok je Duke na zemlji. 413 00:43:48,209 --> 00:43:49,916 Dobiti udarac bočni udarac nogom u prsa. 414 00:43:50,044 --> 00:43:51,660 Duke je sad jako ljut. 415 00:43:51,796 --> 00:43:53,753 Čekaj i čekaj. 416 00:43:53,881 --> 00:43:58,046 Oh! Poskočni polumjesec koji šalje Daniels protiv užadi. 417 00:43:58,970 --> 00:44:04,307 A David "Duke" Bonner kući donosi pobjedu za američki tim. 418 00:44:05,768 --> 00:44:07,976 I evo nastavljamo s borbom između 419 00:44:08,104 --> 00:44:10,437 Han Lo, iz Tajlanda, i Benny Matuba, iz Nigerije. 420 00:44:10,565 --> 00:44:12,557 Kao što znaš, Benny Matuba je iskusan 421 00:44:12,692 --> 00:44:14,604 Veteran sa 42 profesionalne borbe pod njegovim pojasom. 422 00:44:14,735 --> 00:44:17,569 To je nedvojbeno brojka ovog nigerijskog tima. 423 00:44:22,285 --> 00:44:24,242 Benny radi tijelo udarcima. 424 00:44:24,412 --> 00:44:27,996 Oh! Benny je zarobljen s a s unutarnjim srpom. Još jedan! 425 00:44:28,124 --> 00:44:31,413 Oh! udarac nogom bočni udarac Han Loa. 426 00:44:32,295 --> 00:44:35,129 Benny proba malo niske udarce. 427 00:44:35,256 --> 00:44:36,667 Kažem ti, ova vrsta udaraca 428 00:44:36,799 --> 00:44:38,506 blokada nije za za ovog tajlandskog borca. 429 00:44:38,634 --> 00:44:41,672 Ovi momci treniraju noge udaranje drveća. 430 00:44:41,804 --> 00:44:43,761 I to je, prijatelju, činjenica. 431 00:44:43,890 --> 00:44:48,055 Oh! Han Lo se spotakne preko a Han Lo dobiva bolju kombinaciju udarca Matube. 432 00:44:51,105 --> 00:44:51,970 Oh! 433 00:44:52,148 --> 00:44:53,639 Han Loin dobar drug. 434 00:44:56,777 --> 00:44:58,769 I Matuba pokazuje neke balistički pokreti. 435 00:44:58,905 --> 00:45:02,319 prima tvrdu vrteći udarac u rebra. 436 00:45:02,700 --> 00:45:06,865 Jedan udarac i Matubin protivnik je na koljenima... na jedno koljeno i kotrlja se po zemlji. 437 00:45:18,758 --> 00:45:21,751 Oh! Čini se da Matuba Ima mali lakat. 438 00:45:21,886 --> 00:45:25,254 A Han Lo slijedi s a polumjesec nogom u Matubinu glavu. 439 00:45:26,891 --> 00:45:29,679 Oh! Okrugli i svijetli udarac, baš kad je Matuba izašao iz igre. 440 00:45:29,810 --> 00:45:32,678 Vrati se sa šakom čekića u lice Han Loa. 441 00:45:36,067 --> 00:45:39,560 Oh! Mislim da bi moglo biti za Bennyja Matubu. 442 00:45:39,695 --> 00:45:41,812 Da, to je bilo to. 443 00:45:42,323 --> 00:45:45,407 Dakle, eto ga, rezultati prvog kola turnira 444 00:45:45,534 --> 00:45:48,447 Međunarodno prvenstvo u kickboxingu Prvenstvo u kickboxingu u hotelu Sands. 445 00:45:48,579 --> 00:45:52,118 Tajlandski tim je postigao svoje prva pobjeda protiv Nigerije, 446 00:45:52,291 --> 00:45:55,580 dok su Amerikanci postigli a pobjeda protiv Engleske. 447 00:46:01,759 --> 00:46:03,170 Prosječna oklada. 448 00:46:11,227 --> 00:46:13,685 Ne možeš ga ni ostaviti kladiti se svojom voljom. 449 00:46:14,063 --> 00:46:15,895 Jednom sam vidio jednog američki film, 450 00:46:16,023 --> 00:46:17,764 a ispod stola za rulet bilo je dugme. 451 00:46:18,734 --> 00:46:20,145 To je tvoj problem. 452 00:46:20,278 --> 00:46:22,361 Gledao si previše filmova. 453 00:46:23,322 --> 00:46:25,359 Ah! On je pobijedio. 454 00:46:25,783 --> 00:46:28,070 Čini se da vam više ne treba tvoja pomoć nikad više. 455 00:46:28,202 --> 00:46:30,159 Želiš li probati? 456 00:46:30,288 --> 00:46:32,371 Ne. 457 00:46:33,874 --> 00:46:35,957 U REDU. 458 00:46:40,881 --> 00:46:42,713 Dobrodošli natrag u ring, dame i 459 00:46:42,842 --> 00:46:44,754 muškarci, za naše sljedeća utakmica večeri. 460 00:46:44,885 --> 00:46:47,969 Freddy Marcos iz Argentine protiv tajlanđanina 461 00:46:48,097 --> 00:46:51,010 Protivnik koji još nije još, ali čekaj malo! 462 00:46:51,142 --> 00:46:53,099 Vidim da netko dolazi po njega ide niz hodnik... 463 00:46:53,227 --> 00:46:55,184 Pogledaj ovo. 464 00:46:55,313 --> 00:46:57,270 Djevojčica je. 465 00:46:57,398 --> 00:46:59,936 Ne mogu vjerovati. Čujte kako publika luduje. 466 00:47:00,109 --> 00:47:01,441 Je li legalno? 467 00:47:01,569 --> 00:47:03,526 Bojim se da je tako. 468 00:47:03,654 --> 00:47:05,737 Sve je tvoje. 469 00:47:06,032 --> 00:47:07,694 Ne mogu se obraniti od njih. 470 00:47:07,825 --> 00:47:09,782 ...a sigurno ne u finalnoj rundi. 471 00:47:09,910 --> 00:47:11,867 Pa, vidjet ćemo što će biti. 472 00:47:11,996 --> 00:47:13,953 - Brzo je. Brzo je. - Mislim da nemaš izbora. 473 00:47:14,081 --> 00:47:16,038 Očistimo put ovdje za Jun Lin iz 474 00:47:16,167 --> 00:47:18,625 Tajlandski tim protiv Freddy Marcos iz Argentine. 475 00:47:22,173 --> 00:47:24,381 Oh, vau! Jun Lin ima Markos s desnicom 476 00:47:24,550 --> 00:47:26,587 Udica u čeljust je stvarno pogodila. 477 00:47:30,765 --> 00:47:34,930 Okretni bočni udarac nogom u prsa u prsima ga tjera da tetura o kut. 478 00:47:37,021 --> 00:47:43,143 Oh! Marcos konačno pogađa desni ubačaj prešao na Lin i ona je pala. 479 00:47:43,277 --> 00:47:45,815 Ali Lin to pokazuje može primiti udarac. 480 00:47:51,619 --> 00:47:53,110 Opet je pao. 481 00:47:53,287 --> 00:47:56,405 Sudac pita Marcosa neka se pomakne u svoj neutralni kut 482 00:47:56,540 --> 00:47:59,954 ali Lin se dokazuje da je tako čvrsta kao i njezin muški pandan. 483 00:48:06,217 --> 00:48:08,300 Prekrasan unutarnji srp na Marcosovoj glavi. 484 00:48:08,969 --> 00:48:10,255 Bože moj! 485 00:48:10,388 --> 00:48:12,471 Koljeno točno u lice Marcosa. 486 00:48:13,557 --> 00:48:15,640 Dva lijeva krošea. 487 00:48:15,935 --> 00:48:18,928 Kažem ti, da, Freddy Marcos mislio da je Lin a 488 00:48:19,063 --> 00:48:22,056 Tada bih bio slabić Vjerojatno sada mislite drugačije. 489 00:48:22,900 --> 00:48:27,065 Siguran sam da gledatelji Na balkonu su to osjetili. 490 00:48:27,738 --> 00:48:29,400 Markose, noga je sada malo klimavo, 491 00:48:29,532 --> 00:48:31,114 i pokušava ga se otresti otresti vrtoglavicu. 492 00:48:31,242 --> 00:48:35,282 Oh, udica koja se ljulja i pogađa Marcosovo lice. 493 00:48:35,413 --> 00:48:38,872 Ne mislim da je g. Marcos Mogu ovo izdržati još puno duže. 494 00:48:41,502 --> 00:48:44,995 Ravno u Marcosovu čeljust, i ne vjerujem da je gosp. 495 00:48:45,131 --> 00:48:47,919 Markos ponovno ustaje. 496 00:48:49,301 --> 00:48:54,046 I Jun Lin dobiva još jedan meč utakmica za tajlandski tim. 497 00:48:54,181 --> 00:48:57,094 Dame i gospodo, jesmo ponovno ovdje u Sands Hotel and Casino, 498 00:48:57,226 --> 00:48:59,843 a naša sljedeća borba je vrlo, vrlo zanimljiva borba. 499 00:49:00,020 --> 00:49:01,261 Mislim da to ne biste trebali propustiti. 500 00:49:01,397 --> 00:49:03,855 Ovo je povratnička utakmica za nekoga po imenu Sam 501 00:49:03,983 --> 00:49:06,566 Kulhane. možete se sjetiti ovo prezime. 502 00:49:06,694 --> 00:49:10,734 On je stariji brat Erica Kulhanea i sam je bio učitelj. 503 00:49:10,865 --> 00:49:14,324 Kad se ukrsti s Markom Antonijem iz Jamajka, 504 00:49:14,452 --> 00:49:17,945 Amerikanci u ovom natjecanju Oni su u vodstvu u ovom natjecanju i 505 00:49:18,122 --> 00:49:21,536 Mišljenje nekih skeptika u ovaj sport koji Sam Kulhane 506 00:49:21,667 --> 00:49:25,456 više nema ono što je potrebno preživjeti u ringu. 507 00:49:26,213 --> 00:49:29,627 Mark Anthony ima jasnu prednost sa svojim dugim noge mu daju jasnu prednost. 508 00:49:30,217 --> 00:49:32,755 Duboko okruglo uz koljeno. 509 00:49:32,887 --> 00:49:37,052 Oh, i ispusti ga udarcem sjekire. To Kulhane leži na zemlji. 510 00:49:37,725 --> 00:49:41,890 Kulhane se vraća svojim stopama, i budnim okom pazi na protivnika. 511 00:49:43,355 --> 00:49:48,271 Anthony je malo glumio dobiti reakciju. 512 00:49:48,402 --> 00:49:51,190 Malo nazadovanje i oh on uhvati 513 00:49:51,322 --> 00:49:53,939 Kulhane sa a Vješto desni kroše. 514 00:49:54,074 --> 00:49:55,656 Oh, Kulhane uhvati jednu nogu s ovim zamahom. 515 00:49:55,784 --> 00:49:57,320 Anthony se sada čini malo malo iznenađen. 516 00:49:57,453 --> 00:49:58,819 Isprovocirati Kulhane. 517 00:50:02,041 --> 00:50:04,203 Kulhane lijevom rukom hvata Anthonyja. 518 00:50:04,335 --> 00:50:06,793 Udica koja čini Jamajčanina na koljenima. 519 00:50:06,921 --> 00:50:08,332 Drži se za užad, i 520 00:50:08,464 --> 00:50:10,330 pokušati ponovno pronaći ravnotežu. 521 00:50:11,342 --> 00:50:13,299 Sjajno bacanje koje promašuje. 522 00:50:13,427 --> 00:50:16,386 Oh, i Kulhane pokazuje a brza trostruka kombinacija. 523 00:50:16,514 --> 00:50:18,597 I da, to odlučuje bitku. 524 00:50:18,724 --> 00:50:23,844 Sam Kulhane je dobio još jednu borbu za američki tim. 525 00:50:26,815 --> 00:50:27,896 Drži ga unutra. 526 00:50:28,025 --> 00:50:29,982 Ne otvaraj lijevu stranu, u redu? 527 00:50:30,110 --> 00:50:32,193 Drži ga čvrsto. Otvorili ste svoju lijevu stranu. 528 00:50:33,447 --> 00:50:34,483 U REDU. 529 00:50:40,371 --> 00:50:44,581 Naša sljedeća borba će pokazati talent Eric, mlađi brat Sama Kulhanea. 530 00:50:44,708 --> 00:50:47,496 Eric je vjerojatno najpoznatiji po svom Poznat po svojoj snazi udarca. 531 00:50:47,628 --> 00:50:52,999 Ima te nevjerojatne udarce koji može pucati iz gotovo svakog kuta. 532 00:50:55,761 --> 00:50:59,300 Neki snažni udarci Tjeraju ga da tetura. 533 00:51:01,058 --> 00:51:03,471 I Kulhane pokazuje svoje udarce. 534 00:51:03,644 --> 00:51:05,727 Kasnije još jedan udarac. 535 00:51:10,192 --> 00:51:12,024 Morris sa skidanjem ruke. 536 00:51:12,152 --> 00:51:15,941 Oh, Kulhane dobacuje i nastavlja udarcem nogom u zemlju. 537 00:51:16,824 --> 00:51:18,190 Morris nije zadovoljan formom način ove borbe 538 00:51:18,325 --> 00:51:20,032 Nije baš sretan. Oh, još jedno skidanje ruke. 539 00:51:20,160 --> 00:51:23,494 Oh Kulhane, još jedan neobičan protunapad. 540 00:51:23,622 --> 00:51:26,285 I evo Morris se vraća. 541 00:51:26,417 --> 00:51:29,535 Pa idemo s udarcem snaga o kojoj sam govorio. 542 00:51:29,670 --> 00:51:30,877 Opet! 543 00:51:31,005 --> 00:51:32,746 To je to, brate. hajde 544 00:51:33,007 --> 00:51:34,543 Učini to. Vrlo dobro. 545 00:51:34,758 --> 00:51:36,715 Postavite skok. 546 00:51:36,844 --> 00:51:38,801 Primijeni skok! 547 00:51:38,929 --> 00:51:43,219 Oh, Kulhane opet hvata Morrisa s a s bočnim skokom u središtu. 548 00:51:43,434 --> 00:51:46,552 I ne mislim da je Morris može se vratiti nakon toga. 549 00:51:48,981 --> 00:51:50,267 I gotovo je. 550 00:51:50,649 --> 00:51:53,392 Braća Kulhane su spreman za borbu. 551 00:51:53,527 --> 00:51:57,862 I dovela Amerikance do a mnogo udobniju prednost. Ali moraju 552 00:51:57,990 --> 00:52:02,576 Nemojte se prerano opustiti, jer Tajlandski tim je za petama. 553 00:52:18,636 --> 00:52:20,502 Gle, žao mi je. 554 00:52:20,638 --> 00:52:24,382 Htio sam te pobijediti u ringu ali ne tako. 555 00:52:24,600 --> 00:52:25,841 Čuo sam da je liječnici su to rekli 556 00:52:25,976 --> 00:52:28,138 možda ćete se moći boriti ali sumnjaju. 557 00:52:32,066 --> 00:52:33,477 Ispričaj se svojoj ženi. 558 00:52:34,318 --> 00:52:35,934 Imamo loše manire. 559 00:52:36,070 --> 00:52:38,437 Samo pokušaj staviti dobro pokazati za borbu. 560 00:52:39,406 --> 00:52:41,693 To nije moja žena. Odbila me. 561 00:52:42,576 --> 00:52:43,612 Šteta. 562 00:52:45,287 --> 00:52:46,619 To je moja greška. 563 00:52:47,331 --> 00:52:49,243 Duga je to priča. 564 00:52:49,416 --> 00:52:51,499 Žao mi je ako se ne možete boriti. 565 00:52:54,588 --> 00:52:56,079 Ja ću se boriti. 566 00:53:13,399 --> 00:53:15,561 Da sam na tvom mjestu, ja bih Slagao bih stvari. 567 00:53:16,068 --> 00:53:18,902 Samo sam se ispričao. u Hong Do. 568 00:53:19,029 --> 00:53:20,486 Rame je dobro. 569 00:53:21,115 --> 00:53:22,447 Hoće li se boriti. 570 00:53:22,574 --> 00:53:24,657 Dakle, ipak ima nade za vas. 571 00:53:26,495 --> 00:53:27,952 Trebam li se odlučiti za cestu? 572 00:53:28,080 --> 00:53:30,163 Ne. Zadrži sedmice. 573 00:53:32,751 --> 00:53:33,787 A Cheryl? 574 00:53:35,421 --> 00:53:36,457 Provjerio sam to. 575 00:53:36,588 --> 00:53:37,669 Ovdje nije registriran. 576 00:53:37,798 --> 00:53:39,881 Znam da si sa s ovim tipom. 577 00:53:42,428 --> 00:53:44,795 Trebao sam se odlučiti za Trebao sam se odlučiti za cestu. 578 00:53:46,014 --> 00:53:48,097 Pet tisuća, molim. 579 00:53:48,225 --> 00:53:51,434 I dvije tisuće za ovu lijepa mlada žena 580 00:53:57,901 --> 00:53:59,984 Jeste li to već radili? 581 00:54:00,612 --> 00:54:02,695 Ne s toliko novca. 582 00:54:08,746 --> 00:54:10,157 Što trebam koristiti? 583 00:54:10,289 --> 00:54:12,372 Slijedite svoje srce. 584 00:54:14,293 --> 00:54:18,458 Oh, hajde. Imaš veće srce od toga! 585 00:54:20,924 --> 00:54:24,042 I evo nas s njim broj jedan u tajlandskom timu. 586 00:54:24,261 --> 00:54:27,720 Hong Do protiv Ricarda Sáncheza iz Španjolske. 587 00:54:27,848 --> 00:54:30,306 Bit će zanimljivo vidjeti je li izvješće o 588 00:54:30,476 --> 00:54:33,514 Hong Doova ozljeda ramena To će utjecati na vašu sposobnost borbe. 589 00:54:33,812 --> 00:54:36,225 U prošlosti je Hong Do bio u prošlosti naravno 590 00:54:36,356 --> 00:54:38,939 kritiziran zbog svoje pretjerane brutalnost u ringu. 591 00:54:39,067 --> 00:54:41,275 Kad su ga o tome pitali odgovorio 592 00:54:41,445 --> 00:54:43,277 Jednom je rekao: "Nisam toliko brutalan. 593 00:54:43,405 --> 00:54:45,738 Dečki s kojima se borim ne mogu podnijeti moje udarce. Jednostavno ne mogu podnijeti moje udarce. 594 00:54:45,866 --> 00:54:48,574 "Tako je jednostavno." 595 00:54:49,703 --> 00:54:50,944 Hong Do je već oplovio prsten... 596 00:54:51,079 --> 00:54:52,741 Ovaj tip je stvarno drzak, zar ne? 597 00:54:52,873 --> 00:54:54,956 ...u pobjedničkoj poziciji. 598 00:54:59,254 --> 00:55:01,086 Oh, prekrasan vanjski polumjesec. 599 00:55:01,215 --> 00:55:02,672 Gdje je tata? Želio je vidjeti ovo. 600 00:55:03,050 --> 00:55:05,133 Družite se u baru. Gdje drugdje? 601 00:55:06,011 --> 00:55:09,504 Sánchez se pokušava otresti vrtoglavice od glave. 602 00:55:11,308 --> 00:55:15,803 Oh, razoran udarac s vanjske strane vanjska strana Sánchezova koljena. 603 00:55:16,647 --> 00:55:19,105 Oh, i ogroman desni aperkat. 604 00:55:19,233 --> 00:55:21,941 Skoro je Španjolcu skinuo glavu. Igra je gotova. 605 00:55:22,069 --> 00:55:24,026 Hong Do je pobjednik. 606 00:55:24,154 --> 00:55:25,611 htio bih te hoćeš li mi učiniti uslugu. 607 00:55:25,781 --> 00:55:26,817 o čemu se radi 608 00:55:27,282 --> 00:55:30,275 Ne prilazi ovom tipu. 609 00:55:30,410 --> 00:55:31,867 Držite se na udaljenosti. 610 00:55:32,120 --> 00:55:34,407 Želim da ga prebiješ sranje od njega. 611 00:55:37,417 --> 00:55:40,831 I idemo s Han Leejem Thai chun 612 00:55:40,963 --> 00:55:43,671 Tim protiv Dominique Norton iz Jamajke. 613 00:55:43,799 --> 00:55:46,883 To bi trebalo biti zanimljivo zanimljivo. ide 614 00:55:47,052 --> 00:55:50,386 suočiti se s Leejevom delikatnošću Chun protiv Nortonove sirove snage. 615 00:55:50,848 --> 00:55:55,434 Chunova šaka koja se vrti... pogodi Nortona ravno u lice. 616 00:55:58,438 --> 00:56:02,148 Oh, nakon tog koljena provjerio bih zube da jesam Provjerio bih zube da sam na mjestu Chuna. 617 00:56:04,611 --> 00:56:07,729 A Chun se izravno vraća s par brzih prava. Chun 618 00:56:07,865 --> 00:56:10,983 ne prestrašivši se prizora zastrašen pogledom na svog protivnika. 619 00:56:13,495 --> 00:56:16,158 Chun se kreće prema prema Nortonu. On želi više. 620 00:56:16,290 --> 00:56:18,282 Oh, Norton hvata Chuna sa skok udarcem u 621 00:56:18,417 --> 00:56:20,329 lice po čun pokušao ga zgrabiti. 622 00:56:20,460 --> 00:56:24,500 Nortonovi pokreti nisu uvijek lijepe, ali služe svojoj svrsi. 623 00:56:24,631 --> 00:56:26,588 Lijep udarac Nortona. 624 00:56:26,717 --> 00:56:29,630 Osjeća plimu ovoga okrenuvši se u svoju korist u ovoj bitci. 625 00:56:31,054 --> 00:56:33,216 O čovječe, još jedan udarac nogom u glavu. 626 00:56:33,348 --> 00:56:36,091 Norton viče na Chuna: — Hajde, hajde! 627 00:56:36,602 --> 00:56:38,594 Prednji udarac u Chunov solarni pleksus. 628 00:56:38,896 --> 00:56:43,266 Oh, kičme. Ne znam koliko koliko još Chun može podnijeti. 629 00:56:43,400 --> 00:56:46,268 Ali čekaj, Chun još uvijek ima još uvijek ima borbeni duh i 630 00:56:46,403 --> 00:56:49,521 uhvati Nortona s a snažnim desnim krošeom. 631 00:56:49,656 --> 00:56:53,821 Norton izgleda kao da jest zapanjen i nije mogao vjerovati. 632 00:56:55,454 --> 00:56:58,993 Oh, razoran potez Chun o Nortonovo bedro. 633 00:56:59,124 --> 00:57:00,490 Još jedan udarac u bedro. 634 00:57:00,667 --> 00:57:03,785 Chun stvarno zabija Nortonova lijeva noga. 635 00:57:05,255 --> 00:57:06,712 Udarac u prsa. 636 00:57:06,924 --> 00:57:10,508 Norton ustaje polako, vrlo polako. 637 00:57:11,511 --> 00:57:14,549 Oh, lijep poluleptir udarac. 638 00:57:14,681 --> 00:57:15,842 I gotovo je. 639 00:57:15,974 --> 00:57:20,935 Chun pobjeđuje Dominique Norton s Jamajke. 640 00:57:34,701 --> 00:57:40,288 Želio bih staviti 500.000 dolara u ovim tajlandskim kickboxerima. 641 00:57:40,958 --> 00:57:43,416 Ne želim ispasti neamerikanac ali naši dečki 642 00:57:43,543 --> 00:57:45,956 izgledati kao govno kad Oprostite, gospođo. 643 00:57:54,888 --> 00:57:56,379 Gdje je Cheryl? 644 00:57:57,683 --> 00:58:00,426 Ne moraš se brinuti za Cheryl Ne brini za Cheryl sada. 645 00:58:00,560 --> 00:58:02,517 Uživa u odmoru. 646 00:58:02,646 --> 00:58:05,889 Ipak, puno priča o tebi Kaže da ne želi. 647 00:58:06,024 --> 00:58:08,767 Bojim se da si je povrijedio. duboko. 648 00:58:08,902 --> 00:58:12,737 A ako ne želiš da čine više štete, 649 00:58:12,864 --> 00:58:17,234 Predlažem da poslušate pažljivo što imam za reći. 650 00:58:17,744 --> 00:58:19,201 Tko si ti dovraga? 651 00:58:19,329 --> 00:58:22,618 Volim misliti da jesam 652 00:58:22,749 --> 00:58:27,335 Provoditeljica i Djed Mraz u jednom. 653 00:58:27,671 --> 00:58:31,711 Cheryl je mlada žena navikla naviknut na fine stvari. 654 00:58:31,842 --> 00:58:35,802 A ti, pa, ništa mi ne bi Učinilo bi me sretnijim od tebe da možeš 655 00:58:35,929 --> 00:58:40,048 vidjevši kako se brineš za nju ovako, onako kako znam da bi ti htio. 656 00:58:40,183 --> 00:58:42,675 Vidim da sam vas zainteresirao. 657 00:58:43,311 --> 00:58:47,931 Sve što trebate znati je to neki prijatelji i ja imamo znatan 658 00:58:48,108 --> 00:58:50,270 Kladite se previše na tajlandski tim 659 00:58:50,402 --> 00:58:52,985 zadovoljavajuće rate zadovoljavajuće. 660 00:58:53,113 --> 00:58:55,605 To nije optužba protiv tebe. 661 00:58:55,949 --> 00:59:00,159 Kladio bih se na bilo koji drugi dan ti, protiv bilo koga. 662 00:59:00,662 --> 00:59:03,120 Ali danas je danas. 663 00:59:06,543 --> 00:59:09,377 Sto tisuća dolara. 664 00:59:10,172 --> 00:59:12,004 Puno novca za mladog čovjeka. 665 00:59:12,549 --> 00:59:14,131 Bez poreza. 666 00:59:14,468 --> 00:59:15,504 Hajde, pogledaj. 667 00:59:15,635 --> 00:59:17,592 Osjeti to. 668 00:59:17,721 --> 00:59:19,337 Pomiriši. 669 00:59:19,473 --> 00:59:23,638 I sve što morate učiniti morate izgubiti. 670 00:59:23,977 --> 00:59:28,017 Najlakši novac ikad pobijedit ćeš u svom životu. 671 00:59:28,148 --> 00:59:32,984 Znam da očajnički želiš postati svjetski prvak svjetski prvak, ali ako pametno potrošite novac 672 00:59:33,111 --> 00:59:35,694 možete sa ženom koja 673 00:59:35,864 --> 00:59:38,447 ljubav, život udobno. 674 00:59:38,575 --> 00:59:40,532 I uvijek postoji sljedeća godina. 675 00:59:40,660 --> 00:59:42,617 Što se događa ako kažem ne? 676 00:59:42,746 --> 00:59:46,330 Ne mislim da si ti želite odabrati ovu opciju, jer 677 00:59:46,500 --> 00:59:50,289 Znam da ne želiš Neka se ništa ne dogodi Cheryl. 678 00:59:50,796 --> 00:59:54,164 Dakle, Eric, ja nisam loša osoba. 679 00:59:54,299 --> 00:59:56,666 Mislim da jesam vrlo velikodušno. I ako 680 00:59:56,802 --> 00:59:59,010 Uvjerava vas da jedan od vaših suigrača 681 00:59:59,137 --> 01:00:01,470 je već prihvatio ponudu slično, 682 01:00:01,640 --> 01:00:03,472 iako ne tako velikodušno. 683 01:00:03,600 --> 01:00:05,557 Tko je to bio? 684 01:00:05,685 --> 01:00:07,642 To bi bila povreda povjerenja, zar ne? 685 01:00:07,771 --> 01:00:11,060 I ovako će to funkcionirati. 686 01:00:11,233 --> 01:00:15,978 Moj zaposlenik će ovo staviti na nisko tvoje ime u hotelskom sefu. 687 01:00:16,113 --> 01:00:19,197 Nakon borbe samo ga moraš pokupiti, 688 01:00:19,324 --> 01:00:23,568 kad god to učinite kako smo se dogovorili. 689 01:00:24,037 --> 01:00:26,120 Što sad kažeš? 690 01:00:29,084 --> 01:00:30,575 U REDU. 691 01:00:30,710 --> 01:00:32,667 Dobro. 692 01:00:32,796 --> 01:00:34,879 Vrlo mudro. 693 01:00:37,717 --> 01:00:41,427 Eric, jesi li siguran? 694 01:00:43,932 --> 01:00:45,673 Koje druge mogućnosti imam? 695 01:00:57,028 --> 01:00:58,644 Eric, dođi ovamo, čovječe. 696 01:00:58,780 --> 01:01:00,271 Ovaj tip je izgubio 14 puta. 697 01:01:00,448 --> 01:01:01,859 Ovo mora biti moj sretan dan. 698 01:01:01,992 --> 01:01:04,075 Hej, slušaj, uzmi pomfrit. 699 01:01:06,580 --> 01:01:08,242 gdje si bio 700 01:01:08,915 --> 01:01:11,328 Netko mi je ponudio mito da me natjera da odustanem od borbe. 701 01:01:11,459 --> 01:01:12,495 Ne misliš ozbiljno. 702 01:01:13,211 --> 01:01:14,372 Što ćeš učiniti? 703 01:01:14,504 --> 01:01:16,587 rekao sam mu da bih ga uzeo. 704 01:01:18,508 --> 01:01:19,840 ti si lud? 705 01:01:19,968 --> 01:01:20,628 Jebi ga. 706 01:01:20,760 --> 01:01:22,717 Idem prebiti Honga a ja ću otići na policiju. 707 01:01:22,846 --> 01:01:24,053 Policija? 708 01:01:24,514 --> 01:01:26,597 Znate li što je još rekao? 709 01:01:26,892 --> 01:01:28,975 Netko iz ekipe uzeo je novac. 710 01:01:29,102 --> 01:01:31,059 Hvala ti puno! 711 01:01:31,188 --> 01:01:33,271 Imaš li pojma tko je to? 712 01:01:34,566 --> 01:01:35,682 Mislim da je Sam. 713 01:01:36,276 --> 01:01:37,437 Ne Sam. 714 01:01:38,612 --> 01:01:41,480 Već je to radio, brate. Učinit će to opet. 715 01:01:41,615 --> 01:01:43,652 Vjerujte da je vaš utrka je ionako gotova. 716 01:01:45,744 --> 01:01:46,951 Znate li što je rekao? 717 01:01:48,955 --> 01:01:51,163 Nije važno ako bilo da pobjeđujemo ili gubimo. 718 01:01:51,625 --> 01:01:53,662 Tako je to. 719 01:01:53,793 --> 01:01:55,375 Da naravno. 720 01:01:57,297 --> 01:01:59,584 I, dame i gospodo, još jedan 721 01:01:59,716 --> 01:02:02,333 Prekretnica u priča Sam Kulhane. 722 01:02:02,469 --> 01:02:04,586 Ima puno toga za dokazati večeras dokazati večeras, jer ima 723 01:02:04,721 --> 01:02:07,259 vrlo jak protivnik tajlandskog tima. 724 01:02:07,390 --> 01:02:11,384 Han Lo je vrlo, vrlo težak borac i kickboxer, kao što znate. 725 01:02:11,519 --> 01:02:13,226 A ako Sam Kulhane postići ovo iznenađenje, 726 01:02:13,355 --> 01:02:15,096 bit će na vrhu ljestvice. 727 01:02:15,607 --> 01:02:16,939 Pa, gospodo, idemo Hajde da se dobro posvađamo. 728 01:02:17,067 --> 01:02:21,107 Oh i malo zle krvi kada Han Lo odbija rukovati se s Kulhane. 729 01:02:21,238 --> 01:02:23,321 Pogledajte koeficijente za američki tim. 730 01:02:30,497 --> 01:02:34,332 Sada oboje od početka. 731 01:02:35,835 --> 01:02:37,792 Kombinacija Kombinacija polumjeseca ima Kulhane 732 01:02:37,921 --> 01:02:40,004 poslao na zemlju. on Polako ustaje. 733 01:02:45,136 --> 01:02:46,126 oprezno! 734 01:02:46,263 --> 01:02:48,801 Han Lo hvata Kulhane ravnim udarcem 735 01:02:48,974 --> 01:02:51,261 i sada radi s Plum Moveom. 736 01:02:51,434 --> 01:02:52,390 Razdvojite se, razdvojite se! 737 01:02:52,519 --> 01:02:53,976 Dosta više! 738 01:02:54,187 --> 01:02:58,352 Kulhane nakon ovoga djeluje malo potreseno Čini se da je malo potučen nakon ove razmjene. 739 01:02:58,775 --> 01:03:05,022 A Kulhane sada pokušava izvući a od Han Loovih nogu. 740 01:03:08,743 --> 01:03:12,077 Kulhane i Licem u lice su. 741 01:03:19,296 --> 01:03:23,290 Wow, ogromna desna ruka aperkat šalje Lo u užad. 742 01:03:23,591 --> 01:03:25,548 Gotovo je. Han Lo je vani. 743 01:03:25,677 --> 01:03:29,967 Čovječe, taj aperkat je skoro poslao Lo natrag u Tajland bez a nazad u Tajland bez avionske karte. 744 01:03:30,307 --> 01:03:33,471 Ovaj čovjek se vratio iz a siguran poraz i 745 01:03:33,643 --> 01:03:37,102 porazio jednog od svojih najjačih protivnik, Han Lo iz Tajlanda. 746 01:03:37,689 --> 01:03:39,055 Jesi li ostao budan? 747 01:03:39,274 --> 01:03:41,357 Naravno da sam ostao budan. 748 01:03:41,693 --> 01:03:43,776 Što je bilo? 749 01:03:44,237 --> 01:03:46,320 Ništa. 750 01:03:49,909 --> 01:03:52,572 Još ima nade za tebe veliki brate. 751 01:04:02,839 --> 01:04:04,330 Hej, pobjeđuješ li? 752 01:04:04,632 --> 01:04:06,669 Što radiš ovdje? 753 01:04:06,801 --> 01:04:10,420 Nisam mogao spavati i Ostala sam bez vrućeg mlijeka. 754 01:04:10,930 --> 01:04:13,013 Vruće mlijeko? 755 01:04:13,350 --> 01:04:15,933 Da, znate, kada ne možeš spavati 756 01:04:16,102 --> 01:04:18,594 piješ vruće mlijeko ili broji ovce. 757 01:04:21,775 --> 01:04:23,357 Nema veze. 758 01:04:23,943 --> 01:04:26,356 - Misliš li da sam čudan? - Ne, ne vjeruješ. 759 01:04:27,697 --> 01:04:29,780 Mislim da si lijepa. 760 01:04:33,078 --> 01:04:34,694 Nikada neću razumjeti Amerikance. 761 01:04:35,663 --> 01:04:37,746 Ne mogu te razumjeti. 762 01:04:39,167 --> 01:04:42,706 Kako bi bilo da te častim pićem? i pokušam ti objasniti? 763 01:04:44,089 --> 01:04:45,955 Ne, već ste izazvali izazvao dovoljno problema. 764 01:04:46,591 --> 01:04:49,254 Ja? Već jesam izazvalo dovoljno problema? 765 01:04:49,386 --> 01:04:50,502 A tvoj brat? 766 01:04:50,637 --> 01:04:51,718 - On je taj koji... - Moj brat? 767 01:04:51,846 --> 01:04:53,053 A tvoj brat? 768 01:04:53,181 --> 01:04:54,797 Umalo je slomio Hanino rame. 769 01:04:55,225 --> 01:04:57,308 I ja bih to učinio Da sam to dopustio. 770 01:05:15,453 --> 01:05:20,949 G. Rogers, samo sam vam htio reći... da Eric neće biti nokautiran. 771 01:05:23,545 --> 01:05:24,752 hvala ti puno 772 01:05:33,555 --> 01:05:36,093 Dječak mi počinje smetati. 773 01:05:36,224 --> 01:05:38,307 Možeš li se pobrinuti za to? 774 01:05:38,435 --> 01:05:41,223 Ja ću se za to pobrinuti. Ne brini. 775 01:06:49,172 --> 01:06:50,253 O moj Bože, Eric. 776 01:06:51,049 --> 01:06:53,132 Postoje li dva pijanca u obitelji? nisu dovoljno u obitelji? 777 01:06:53,426 --> 01:06:55,418 Imao sam samo nekoliko. 778 01:06:55,553 --> 01:06:56,885 Osim toga, više ne piješ. 779 01:06:57,055 --> 01:06:59,092 Da, i postoji razlog, znaš? 780 01:07:00,308 --> 01:07:01,549 Sjeban si. 781 01:07:02,060 --> 01:07:04,017 To je zato što dvije vrste Napali su me dolje. 782 01:07:04,145 --> 01:07:05,556 Dvojica su te napala? 783 01:07:05,939 --> 01:07:06,804 Tko je to bio? Gdje je nestalo? 784 01:07:06,940 --> 01:07:08,897 ne znam Dvije vrste. 785 01:07:09,025 --> 01:07:11,108 Ne znam što se ovdje događa. 786 01:07:12,612 --> 01:07:14,695 Mislim da ju je otac unajmio. 787 01:07:14,864 --> 01:07:16,947 Ona je sa šupkom. 788 01:07:18,243 --> 01:07:20,826 Jeste li sigurni da niste tražiš svađu? 789 01:07:22,455 --> 01:07:23,491 Hej, kažem ti, čovječe. 790 01:07:23,623 --> 01:07:25,615 Ova dva tipa su me stjerala u kut Satjerali su me u kut u hodniku sa sranjima 791 01:07:25,750 --> 01:07:28,834 i pretukli su me. Bio sam uhvaćen nespreman. 792 01:07:29,087 --> 01:07:31,170 Pa, prilično je ljuta na tebe. 793 01:07:31,381 --> 01:07:33,464 Da, znam. Uništio sam ga. 794 01:07:34,008 --> 01:07:36,375 Ali Cheryl neće zapošljavati ljude Unajmi ljude da me tuku. 795 01:07:36,511 --> 01:07:37,922 kažem ti, čovječe, To mora biti njegov otac. 796 01:07:38,054 --> 01:07:39,465 On misli da sam ološ. 797 01:07:39,681 --> 01:07:41,593 On ne misli da sam dobra dovoljno dobar za tvoju djevojku 798 01:07:41,724 --> 01:07:44,182 Ne misli da je dovoljno dobro. dovoljno dobar za svakoga. 799 01:07:44,310 --> 01:07:46,302 Bit ću svjetski prvak, prijatelju. 800 01:07:46,437 --> 01:07:48,520 Ja ću imati novaca i bit ću poštovan. 801 01:07:51,401 --> 01:07:52,937 Što je bilo? 802 01:07:53,069 --> 01:07:55,982 Oh, samo čekam da završiš svoje samosažaljenje. 803 01:07:57,865 --> 01:08:00,824 za sedam godina Bilo mi je žao same sebe. 804 01:08:01,369 --> 01:08:03,156 Nikada ih neću dobiti natrag. 805 01:08:03,288 --> 01:08:04,745 Ne želim da ti se to dogodi. 806 01:08:04,914 --> 01:08:05,950 o cemu pricas 807 01:08:06,082 --> 01:08:07,823 Vratio si se. Bit ćeš svjetski prvak. 808 01:08:08,001 --> 01:08:10,664 Oh, daj, čovječe. Ove noge su slomljene. 809 01:08:11,212 --> 01:08:13,295 Moj otpor je nestao. 810 01:08:14,674 --> 01:08:16,586 nakon nekoliko godina u boci 811 01:08:16,718 --> 01:08:18,835 stanice koje jednostavno Jednostavno se ne vraćaju. 812 01:08:20,138 --> 01:08:22,346 Što ti se dogodilo? 813 01:08:23,266 --> 01:08:25,974 Znaš, kad sam imao 12 godina, Svugdje si bio broj 1. 814 01:08:27,270 --> 01:08:29,387 Viđao sam te na televiziji i rekao mi je: "Sranje, 815 01:08:29,522 --> 01:08:32,139 To ću jednog dana biti a ja ću držati pojas." 816 01:08:32,483 --> 01:08:33,519 I onda ste upravo u 817 01:08:33,651 --> 01:08:35,608 obrana naslova protiv Lewis je pao. 818 01:08:36,946 --> 01:08:39,734 Nakon toga, čovječe, ti Jednostavno se raspalo. 819 01:08:40,491 --> 01:08:43,154 Novac. Baci pogled. 820 01:08:43,286 --> 01:08:47,246 Sva jaka svjetla, blještava svjetla, ali ni prokletu dušu. 821 01:08:47,749 --> 01:08:52,744 Moglo je biti tri, četiri, možda pet godine na čelu. 822 01:08:53,921 --> 01:08:56,413 Prodao sam svoju dušu za 100.000 dolara. 823 01:08:57,342 --> 01:08:59,208 Odmah sam ga popila. 824 01:09:00,887 --> 01:09:02,378 Izgubio sam kuću. 825 01:09:02,680 --> 01:09:04,637 Sjajan pametan auto. 826 01:09:04,766 --> 01:09:10,057 Bez obzira što ti se dogodi, Eric, ti Uvijek treba poštovati sebe. 827 01:09:11,898 --> 01:09:13,981 Jer ostalo je bezvrijedno. 828 01:09:18,655 --> 01:09:20,021 Zdravo, moram vidjeti Cheryl. 829 01:09:21,366 --> 01:09:23,528 Eric, što radiš ovdje? 830 01:09:23,785 --> 01:09:25,822 Ja... Gdje je Rogers? 831 01:09:25,953 --> 01:09:28,787 Mislim da je na stolu za craps. koji je tvoj problem 832 01:09:29,957 --> 01:09:31,744 Mislio sam da si u nevolji. 833 01:09:31,876 --> 01:09:33,959 Misliš li da sam u nevolji? 834 01:09:37,757 --> 01:09:40,215 Osjećajte se kao kod kuće. 835 01:09:44,806 --> 01:09:46,593 Znaš, Rogers me podmitio Podmitio me da izgubim, i 836 01:09:46,724 --> 01:09:49,091 Prijetio da će te povrijediti ako nije. 837 01:09:49,602 --> 01:09:52,720 Kakav glup način za da me natjeraš da se vratim, Eric. 838 01:09:53,856 --> 01:09:56,849 Što se događa između tebe i Rogersa? Kako to Vidim li te još uvijek s njim? 839 01:09:56,984 --> 01:10:00,102 što ti misliš Misliš li da jesam kurva? Je li to ono što misliš? 840 01:10:00,238 --> 01:10:04,107 On je vrlo ljubazan čovjek, ljubazan i velikodušan. 841 01:10:04,409 --> 01:10:07,117 Nijednom mi nije ni natuknuo, Eric, niti jednom. 842 01:10:07,328 --> 01:10:08,694 Vaš vrlo lijep i ljubazan g. 843 01:10:08,830 --> 01:10:11,823 Jack Rogers je imao nekoliko svojih nasilnika od njegovih današnjih nasilnika. 844 01:10:11,958 --> 01:10:13,369 Uklopiti se? 845 01:10:13,918 --> 01:10:16,581 Eric, ti si onaj kojeg uvijek viđam Uvijek vidim miješanje. 846 01:10:17,714 --> 01:10:19,296 A sad bolje da odeš. 847 01:10:19,590 --> 01:10:23,129 Cheryl, slušaj me, možeš li... 848 01:10:24,429 --> 01:10:27,046 Kaže, budi sad dobar prema meni. 849 01:10:27,390 --> 01:10:29,473 44! 850 01:10:36,023 --> 01:10:37,935 kaže sto miševa da ga nećeš dobiti. 851 01:10:42,113 --> 01:10:44,947 Da si prihvatio moju ponudu prije deset godina 852 01:10:45,074 --> 01:10:48,238 Da jesi, Rick, jesi sada puno više novca. 853 01:10:49,412 --> 01:10:51,074 Ti si gubitnik, Rogers. 854 01:10:52,248 --> 01:10:56,367 Pa, to dolazi od pravih ljudi. 855 01:10:57,378 --> 01:10:59,791 Ako želite namjestiti nogometnu utakmicu nogometna utakmica, samo naprijed. 856 01:11:00,673 --> 01:11:02,960 Ali zadrži svoje prokletstvo Ruke dalje od ove borbe. 857 01:11:03,593 --> 01:11:05,676 Jer moji dečki Pobijedit će pošteno. 858 01:11:07,096 --> 01:11:11,181 i ne želim te vidjeti utjecaj nigdje. 859 01:11:11,309 --> 01:11:15,474 Drago mi je da nisi ništa izgubio. tvoga šarma, Rick. 860 01:11:20,485 --> 01:11:22,021 sedam! 861 01:11:29,202 --> 01:11:31,819 Dobrodošli natrag u Sands s polufinalnom rundom. 862 01:11:31,954 --> 01:11:33,991 Han Lee Chun iz Tajlanda protiv Eddieja "El 863 01:11:34,123 --> 01:11:36,581 Black Hawk" Johnson Sjedinjene Države. 864 01:11:36,876 --> 01:11:40,870 Zašto imam osjećaj da zar se ne vole baš dobro? 865 01:11:42,215 --> 01:11:44,207 Pa, idemo. 866 01:11:48,179 --> 01:11:50,136 Veliki napad na Chunovo tijelo. 867 01:11:50,264 --> 01:11:52,381 Ne znam je li to legalno. 868 01:11:53,142 --> 01:11:55,225 Zaboravimo pravilnik za ovu borbu. 869 01:11:57,855 --> 01:12:01,189 Niz laktova obara Johnsona. 870 01:12:06,864 --> 01:12:08,275 Možeš ti to, hajde. 871 01:12:08,991 --> 01:12:10,778 Johnson mora uskoro nešto učiniti 872 01:12:10,952 --> 01:12:13,444 povratiti kontrolu nad ovim boj. 873 01:12:16,207 --> 01:12:18,574 Oh, vraća se. 874 01:12:18,709 --> 01:12:20,792 Johnson ga drži na konopcu. 875 01:12:22,588 --> 01:12:24,830 Prekrasan vanjski polumjesec. 876 01:12:24,966 --> 01:12:27,879 Chun polako ustaje. 877 01:12:29,178 --> 01:12:32,091 Oh, i skok u vrtnju ponovno ga šalje na zemlju. 878 01:12:32,223 --> 01:12:34,306 Oh, moglo bi biti gotovo za Han Lee Chuna. 879 01:12:36,477 --> 01:12:38,764 Kako možeš podnijeti tako nešto? 880 01:12:39,021 --> 01:12:41,013 Johnson pleše oko ringa ruke u ringu. 881 01:12:41,190 --> 01:12:43,273 Broji se. Sedam, osam. 882 01:12:48,614 --> 01:12:50,822 Johnson se osvrće. Čini se da je uvjeren u pobjedu. 883 01:12:50,950 --> 01:12:51,861 Budite oprezni, budite oprezni! 884 01:12:52,034 --> 01:12:54,117 Dolazi Chun s uklanjanjem ruke. 885 01:12:57,999 --> 01:13:00,082 Johnsonov udarac nogom u sredinu. 886 01:13:01,544 --> 01:13:03,456 Jedan trenutak, jedan trenutak. 887 01:13:03,588 --> 01:13:06,205 Chun ustaje na srednjem užetu. 888 01:13:06,340 --> 01:13:08,957 Ravno niz Johnsonovo grlo! 889 01:13:09,218 --> 01:13:11,175 Johnson je pao. 890 01:13:11,304 --> 01:13:13,546 Oh, čini se da jest Trpi nevjerojatnu bol. 891 01:13:13,931 --> 01:13:16,469 Johnson se polako vraća. 892 01:13:18,311 --> 01:13:19,722 To je bilo to. 893 01:13:19,854 --> 01:13:21,140 Johnson više nije tamo. 894 01:13:21,314 --> 01:13:23,397 Han Lee Chun Tajland pobjeđuje u borbi. 895 01:13:24,191 --> 01:13:26,274 Kakav borac. 896 01:13:30,448 --> 01:13:34,692 U ovoj sljedećoj borbi dvojica podjednako jakih jednako jake borce. 897 01:13:34,827 --> 01:13:36,910 Duke Bonner protiv Chin Lan-a. 898 01:13:39,457 --> 01:13:42,291 I stoje u središtu ringa. 899 01:13:42,418 --> 01:13:45,252 Chin Lan izgleda kao da to želi Želi brzo završiti borbu. 900 01:13:46,422 --> 01:13:48,664 Ova dva su vrlo slična vrlo slične veličine. 901 01:13:48,799 --> 01:13:51,416 Vidjet ćemo tko u boljem fizičkom stanju 902 01:13:51,552 --> 01:13:54,010 stanje i ima Ima najbolju tehniku. 903 01:13:57,934 --> 01:14:00,768 Stojeći pomoćnik na Lanovim prsima. 904 01:14:00,895 --> 01:14:02,852 Djeluje ljutito. 905 01:14:02,980 --> 01:14:05,597 Wow, pucanje laktom u Dukeovo lice 906 01:14:05,733 --> 01:14:08,020 i gurnuo ga uz užad. 907 01:14:08,152 --> 01:14:10,235 Bolje izađi iz kuta. 908 01:14:16,369 --> 01:14:19,112 Kombinacije kuka i lakat Vade Dukea iz kuta. 909 01:14:19,330 --> 01:14:22,789 Čini se da je Chin Lan frustriran jer protivnik mu je pobjegao. 910 01:14:24,377 --> 01:14:27,495 Oh, teška desna strana, ali Duke i dalje stoji. 911 01:14:33,427 --> 01:14:35,669 Pogledajte ovaj pokret. 912 01:14:35,888 --> 01:14:37,800 Chin Lan je zapanjen. 913 01:14:37,974 --> 01:14:39,465 Duke ne popušta. 914 01:14:40,226 --> 01:14:42,309 Snažan udarac koljenom u glavu. 915 01:14:43,813 --> 01:14:46,772 Oh, možda udarac glavom. 916 01:14:47,566 --> 01:14:51,856 Ogromna desna ruka šalje Chin Lan u let. 917 01:14:51,988 --> 01:14:55,106 Ne znam da li Nakon toga još uvijek možete ustati. 918 01:14:56,784 --> 01:14:58,116 Duke krvari. 919 01:14:58,244 --> 01:15:00,201 Gledaj Lan da vidjeti što će učiniti. 920 01:15:00,329 --> 01:15:02,412 Ali čekaj malo! 921 01:15:05,251 --> 01:15:06,458 Bio je pretučen. 922 01:15:06,585 --> 01:15:07,496 ne razumijem 923 01:15:07,628 --> 01:15:10,746 Duke Bonner je imao ovo borba na burzi. 924 01:15:11,298 --> 01:15:13,460 Kažem vam, dame i gospodo Dame i gospodo, Chin Lan 925 01:15:13,592 --> 01:15:15,834 mora biti osoba planeta. 926 01:15:15,970 --> 01:15:16,881 Duke je još uvijek na zemlji. 927 01:15:17,013 --> 01:15:17,924 Ne vjerujem. 928 01:15:18,055 --> 01:15:20,012 Čak ni Chin Lan ne vjeruje. 929 01:15:20,141 --> 01:15:23,179 Vojvoda Bonner već je imao borbu već u torbi, ali 930 01:15:23,310 --> 01:15:26,269 Odjednom je dobio a lijevi kroše u čeljust. 931 01:15:26,397 --> 01:15:27,888 Pa, ljudi, vidio sam. 932 01:15:28,065 --> 01:15:28,930 Već ste vidjeli. 933 01:15:29,108 --> 01:15:34,729 Od druge borbe Alija Listona Nisam vidio takav pogodak. 934 01:17:04,411 --> 01:17:07,404 Moram nešto priznati. 935 01:17:07,540 --> 01:17:09,497 Nekome ste obećani. 936 01:17:09,625 --> 01:17:11,708 Ne, nema nikoga. 937 01:17:12,378 --> 01:17:15,246 Moj tim se čini slab u ringu. 938 01:17:15,881 --> 01:17:17,838 To je namjera. 939 01:17:17,967 --> 01:17:19,924 Imamo upute. 940 01:17:20,052 --> 01:17:22,009 Je li vaš tim dobio upute da izgubi? 941 01:17:22,138 --> 01:17:24,095 br. 942 01:17:24,223 --> 01:17:26,180 Samo da izgleda loše. 943 01:17:26,308 --> 01:17:29,801 Vidio sam sastanak svog šefa s gangsterom. Vidio sam sastanak svog šefa s gangsterom. 944 01:17:30,479 --> 01:17:32,095 Rekla sam mu da mi se to ne sviđa. 945 01:17:33,023 --> 01:17:35,265 Ali rekao mi je da ja učinio što mi je rekao, 946 01:17:35,401 --> 01:17:37,939 inače će me poslati u zatvor za duševne bolesnike. 947 01:17:40,656 --> 01:17:42,989 Nikad te neću izgubiti iz vida. 948 01:17:50,916 --> 01:17:53,408 Hej, tata, ovdje se nešto događa. 949 01:17:54,545 --> 01:17:56,628 Znam što se ovdje događa. 950 01:17:57,047 --> 01:17:59,664 Tim razvija ovo gubitnički mentalitet. 951 01:17:59,800 --> 01:18:00,961 o Bože! 952 01:18:01,218 --> 01:18:03,301 Naspavaj se, Rick. 953 01:18:03,512 --> 01:18:05,549 Svjetsko prvenstvo je sutra. Sve će biti dobro. 954 01:18:05,681 --> 01:18:08,219 - Ne brini. - Moram se brinuti. 955 01:18:08,809 --> 01:18:12,052 Ne želiš ići kroz život kao proći kroz život kao nitko drugi. 956 01:18:12,188 --> 01:18:14,145 Čija je krivnja? 957 01:18:14,273 --> 01:18:16,185 Čija je krivnja? 958 01:18:16,984 --> 01:18:19,192 Ne možeš nastaviti živjeti svoj život putem Erica, 959 01:18:19,320 --> 01:18:21,562 samo zato što nemaš naslov svjetskog prvaka. 960 01:18:22,031 --> 01:18:24,944 Gledajte, bio sam udaljen jedan udarac biti prvak. 961 01:18:25,201 --> 01:18:26,237 Bože, opet to. 962 01:18:26,660 --> 01:18:29,903 Sačuvaj to. Čuo sam to tisuću puta. 963 01:18:30,581 --> 01:18:33,870 Rick "Ubojica" Kulhane, legenda koja je mogla biti. 964 01:18:35,127 --> 01:18:37,210 A moja noć? 965 01:18:37,880 --> 01:18:39,963 A moja noć, tata? 966 01:18:40,507 --> 01:18:41,588 Borba je bila namještena. 967 01:18:41,926 --> 01:18:43,462 Vi to već znate. 968 01:18:46,764 --> 01:18:49,051 Da, znam. Ali zašto? 969 01:18:52,937 --> 01:18:54,929 Nisam želio da te povrijede. 970 01:18:55,773 --> 01:18:57,514 Otišla sam na sanjkanje s tipom. 971 01:18:57,691 --> 01:18:59,102 Mogao sam ga pobijediti. 972 01:18:59,985 --> 01:19:02,773 Tata, došao sam po tebe za 100.000 KO. 973 01:19:03,280 --> 01:19:06,398 Mogao sam ga uništiti. 974 01:19:08,494 --> 01:19:10,076 ja znam 975 01:19:13,791 --> 01:19:15,783 Pa zašto? 976 01:19:17,670 --> 01:19:18,911 Bilo je prekasno. 977 01:19:21,340 --> 01:19:23,548 Slušaj, pomislio sam. Bio je najbolji, u redu? 978 01:19:23,717 --> 01:19:25,253 Instinkt mi je govorio da bih trebao posjetiti Mendozu 979 01:19:25,386 --> 01:19:27,343 s nekim udarcima do vraga s nekim udarcima 980 01:19:28,639 --> 01:19:30,596 Pa sam odbio novac i Pao sam u drugoj rundi. 981 01:19:30,724 --> 01:19:31,680 Nema novca, nema trofeja. 982 01:19:31,809 --> 01:19:32,720 Nisam mogao dopustiti da ti se to dogodi, da bi ti se ovo dogodilo. 983 01:19:32,851 --> 01:19:34,843 Volim te previše. 984 01:19:34,979 --> 01:19:37,062 Da bi se to dogodilo. 985 01:19:39,984 --> 01:19:42,067 Zdravo. 986 01:19:42,820 --> 01:19:45,938 Sammy, samo Slijedio sam svoj instinkt. 987 01:19:48,033 --> 01:19:49,945 Možda tvoji instinkti instinkti su pogrešni. 988 01:21:15,371 --> 01:21:16,657 Eric! 989 01:21:17,498 --> 01:21:19,114 Oprostite, ovaj... 990 01:21:19,375 --> 01:21:21,116 Imate li minutu? 991 01:21:21,960 --> 01:21:23,917 Traje samo sekundu. 992 01:21:28,467 --> 01:21:32,381 Eric, mislim da jesmo malo krivo shvatio. 993 01:21:33,597 --> 01:21:36,089 Cheryl je vani, ona vidjet će te kako se boriš. 994 01:21:36,600 --> 01:21:39,513 Jedan od mojih zaštitara ima prigušivač 995 01:21:39,645 --> 01:21:42,513 Pištolj uperen u jadnu Cheryl, Cherylino slomljeno srce. 996 01:21:42,689 --> 01:21:45,773 Znaš, ona te stvarno voli. 997 01:21:45,901 --> 01:21:51,397 Čak smo imali dugu i popriličnu... poticajan razgovor o tome. 998 01:21:52,116 --> 01:21:56,235 To bi bila velika nesreća Pogrešna procjena, Eric. 999 01:21:56,370 --> 01:22:00,614 U stvarnosti postoji samo jedan vrlo jednostavno rješenje. 1000 01:22:00,791 --> 01:22:05,161 Ispunite naš dogovor. Novac te čeka. 1001 01:22:05,587 --> 01:22:09,251 Cheryl i ti možeš živjeti sretno do kraja života. 1002 01:22:09,716 --> 01:22:16,054 Ako ne, onda nažalost neće postojati "zauvijek" ni za jedno od nas. 1003 01:22:18,142 --> 01:22:20,054 Ako ga povrijediš, ubit ću te. 1004 01:22:20,185 --> 01:22:21,346 Naravno. 1005 01:22:21,687 --> 01:22:24,145 Zašto sada ne izađeš vani, pogledaj svoje prijatelje 1006 01:22:24,273 --> 01:22:26,856 i psihički se pripremite za za zadatak koji je pred nama? 1007 01:22:27,568 --> 01:22:29,810 Što god sportaši radili. 1008 01:22:33,532 --> 01:22:35,774 Hong Do! Hong Do! 1009 01:22:35,909 --> 01:22:39,823 Pa, Dick, radi se o glavni događaj večeri, 1010 01:22:39,955 --> 01:22:44,040 Finale Svjetskog prvenstva u kickboxingu u hotelu Sands. 1011 01:22:44,168 --> 01:22:46,160 A ja vam kažem: slušajte slušaj ovu gomilu! 1012 01:22:46,295 --> 01:22:48,582 Hong Do! Hong Do! Ne mogu vjerovati! 1013 01:22:48,714 --> 01:22:50,706 Nisam to očekivao ti bi mi se pridružio. 1014 01:22:50,841 --> 01:22:53,959 Pa ovdje je nastao kaos. Ne mogu vjerovati. 1015 01:22:54,219 --> 01:22:56,836 Čini se da jesu na strani Hong Doa. 1016 01:22:56,972 --> 01:23:00,591 Da, bit će ovo uzbudljiva borba između Hong Doa i Erica Kulhanea. 1017 01:23:00,726 --> 01:23:02,888 Pa, kažem vam, to je to više borba za osvetu. 1018 01:23:03,020 --> 01:23:04,761 Gotovo kao da Kulhanovi protiv 1019 01:23:04,897 --> 01:23:06,763 svijeta ili, točnije, protiv Tajlanda. 1020 01:23:06,899 --> 01:23:09,016 Pa ovo je zadnja borba, završiti kravatu. 1021 01:23:09,151 --> 01:23:11,939 Eric Kulhane, sin od Ricka "Ubojica" 1022 01:23:12,112 --> 01:23:15,401 Kulhane vs. Tajlandski prvak Hong Do. 1023 01:23:15,532 --> 01:23:17,819 Ostanite s nama. Ovo bi trebalo biti dobra borba. 1024 01:23:18,410 --> 01:23:20,948 Pa, hajde, Eric. Hajde, Eric! 1025 01:23:24,249 --> 01:23:27,162 Hong Do se odmah obrušio. uz nalet udaraca. 1026 01:23:27,753 --> 01:23:30,086 Kulhane se uspijeva izbjeći ostati izvan dosega. 1027 01:23:30,255 --> 01:23:31,962 Znaš, ne mislim da Kulhane nikada neće pobijediti 1028 01:23:32,090 --> 01:23:34,377 netko s utjecajem od strane Hong Doa. 1029 01:23:35,219 --> 01:23:38,087 Kulhane ide na tijelo i na lice, a Hong Do mu se ruga. 1030 01:23:38,263 --> 01:23:41,176 Hong Do ismijava Erica Kulhane da ga udari jače. 1031 01:23:43,185 --> 01:23:44,266 hajde hajde 1032 01:23:45,103 --> 01:23:46,935 Kulhane sada ide opet na tijelo. 1033 01:23:47,064 --> 01:23:50,432 Oh, Hong Do s desnom rukom! I još jedna desna ruka! 1034 01:23:50,817 --> 01:23:54,561 Oh, Hong Do zgrabi Kulhane i i baca ga uokolo kao krpenu lutku! 1035 01:23:54,780 --> 01:23:56,487 Mislim da to nije legalno. 1036 01:23:56,823 --> 01:23:59,031 - A Kulhane traži osvetu. - Eric, uhvati ga! 1037 01:23:59,159 --> 01:24:01,242 Hong Do izbjegava Kulhaneove udarce. 1038 01:24:04,748 --> 01:24:06,956 Oh, težak neuspjeh od Hong Doa. 1039 01:24:07,251 --> 01:24:10,289 Ne mogu vjerovati, ne znam Ne znam kako sve to može podnijeti. 1040 01:24:11,463 --> 01:24:13,876 Kulhane udara Hong Doa po ramenu. 1041 01:24:14,049 --> 01:24:16,757 Ovo je poput borbe nikad prije nismo vidjeli. 1042 01:24:18,053 --> 01:24:22,423 Bilo je to isto rame kao Hong Do je nedavno ozlijeđen. 1043 01:24:22,766 --> 01:24:25,634 I strašan bekhend Kulhanea! 1044 01:24:27,396 --> 01:24:29,638 Udarac Kulhane u lice. 1045 01:24:35,445 --> 01:24:37,061 Eric, uhvati ga! 1046 01:24:51,461 --> 01:24:54,829 Na zemlji je! Eric je dolje! 1047 01:24:57,426 --> 01:24:58,712 ustani! 1048 01:25:00,929 --> 01:25:02,545 Hajde, Eric, ustani! 1049 01:25:02,806 --> 01:25:06,390 Dva! Tri! četiri! Pet! 1050 01:25:06,518 --> 01:25:09,010 - Gore! - Šesto, ostani na zemlji! 1051 01:25:21,617 --> 01:25:23,859 Hajde ustani, možete osvojiti ovo! 1052 01:25:24,119 --> 01:25:26,327 Vrlo dobro! Vrlo dobro! 1053 01:25:27,831 --> 01:25:29,993 izvrsno! 1054 01:25:33,295 --> 01:25:36,254 Diže se! Ne mogu vjerovati. Vjerujte, nevjerojatno je! 1055 01:25:36,381 --> 01:25:39,920 Kulhane su pale. Odakle ti snaga... 1056 01:25:40,552 --> 01:25:44,341 Oh, on samo stoji i uzima Honga Radite kao da ništa. 1057 01:25:49,186 --> 01:25:50,552 Hajde, Eric! 1058 01:25:58,528 --> 01:26:00,394 Kulhane udarcem srpom. 1059 01:26:00,530 --> 01:26:01,737 Još jedan udarac. 1060 01:26:02,449 --> 01:26:04,406 Kombinirani udarci. 1061 01:26:05,911 --> 01:26:10,372 Hong Do dobiva udarac, ali Eric nastavlja s udarcima. 1062 01:26:10,666 --> 01:26:13,659 Kažem ti, možeš pronaći Pronađite ulaz iza svakog ugla. 1063 01:26:14,628 --> 01:26:16,995 Kulhane sada ide po tijelo. 1064 01:26:19,466 --> 01:26:24,211 OMG poznate Kulhane 360! I Hong Do je vani za prebrojavanje. 1065 01:26:24,346 --> 01:26:25,507 Bravo sine moj. 1066 01:26:25,639 --> 01:26:31,010 Pobjeda Kulhane daje momčad svjetsko prvenstvo. 1067 01:26:36,066 --> 01:26:37,978 Što se ovdje događa? 1068 01:27:08,181 --> 01:27:09,467 Eric je pobijedio. 1069 01:27:14,896 --> 01:27:16,307 Pobijedili smo. 1070 01:27:16,857 --> 01:27:18,348 Da, uspjeli smo. 1071 01:27:20,152 --> 01:27:21,814 Pokušao sam ih zaustaviti. 1072 01:27:23,447 --> 01:27:25,029 Jeste li vidjeli moj udarac? 1073 01:27:26,074 --> 01:27:29,442 Da, učinio sam to. Kao pravi šampion. 1074 01:27:31,329 --> 01:27:33,195 Baš kao u stara vremena, ha? 1075 01:27:33,415 --> 01:27:34,622 izdrži. 1076 01:27:34,791 --> 01:27:38,034 - Zovi hitnu pomoć, Eric. - Dolazi. 1077 01:27:53,018 --> 01:27:55,510 Eric, znam gdje je. 1078 01:27:59,941 --> 01:28:02,524 Slušaj, čovječe... Trebao mi je novac. 1079 01:28:03,320 --> 01:28:05,186 Ne bih pomislio to bi išlo tako daleko. 1080 01:28:05,322 --> 01:28:07,279 Gdje je on, vojvodo? 1081 01:29:35,370 --> 01:29:36,986 Pomoć! 1082 01:29:37,330 --> 01:29:39,242 Eric! 1083 01:30:44,105 --> 01:30:47,974 Pa, ako nije najgluplji kučin Kopile Amerike! 1084 01:30:48,735 --> 01:30:51,022 Ovo je kraj linije, dečko! 1085 01:30:51,363 --> 01:30:56,358 Vi ste me izdali! Imate li Imate li ideju koliko me to koštalo? 1086 01:30:56,743 --> 01:30:59,861 Milijuni! Milijuni dolara! 1087 01:31:00,288 --> 01:31:04,202 Uništio si moj san imati kasino u ovom gradu! 1088 01:31:05,043 --> 01:31:07,330 zbog tebe sam izgledao loše sa svojim prijateljima. 1089 01:31:07,504 --> 01:31:09,712 Kladimo se na tebe poraz jer ja 1090 01:31:09,839 --> 01:31:12,126 Uvjeravao ih je, Imamo dogovor! 1091 01:31:12,258 --> 01:31:14,215 Imali smo dogovor! 1092 01:31:14,344 --> 01:31:16,085 Ja sam pošten čovjek! 1093 01:31:16,262 --> 01:31:18,970 Jeste li mislili da ne naš dogovor? 1094 01:31:19,099 --> 01:31:21,967 Zar si mislio da ti neću dati tvoj novac? 1095 01:31:22,227 --> 01:31:24,844 Evo tvog prokletog novca! 1096 01:31:25,105 --> 01:31:27,313 Izdajnička mala bljuvotina! 1097 01:31:27,524 --> 01:31:29,140 Jeste li mislili da se šalim kad 1098 01:31:29,275 --> 01:31:31,358 Rekao je da neće biti "zauvijek" zauvijek? 1099 01:31:31,569 --> 01:31:35,028 Za tebe i za divno stvorenje na kraju ovog užeta? 1100 01:31:35,532 --> 01:31:37,364 Imaš anđela tamo, dečko. 1101 01:31:37,534 --> 01:31:39,992 A sad ćete ih vidjeti kako lete! 1102 01:31:43,415 --> 01:31:45,907 Bilo je vrijeme kada kad si imao za koga 1103 01:31:46,084 --> 01:31:48,792 plaćen za zadatak, i on je to učinio. 1104 01:31:49,254 --> 01:31:50,995 Kao moj prijatelj Mario. 1105 01:31:51,172 --> 01:31:54,506 Trebalo je osigurati sa slomljenim rebrima. 1106 01:31:54,801 --> 01:31:57,009 Ali nisi zar ne, Mario? 1107 01:31:57,554 --> 01:32:01,844 Prokletstvo! ja Okružen sam izdajicama! 1108 01:32:02,267 --> 01:32:04,384 Proklet bio! 1109 01:32:56,446 --> 01:32:58,859 - Žao mi je. - Nema problema. 1110 01:32:59,032 --> 01:33:01,194 - Oprosti, volim te. - Pa... 1111 01:33:02,285 --> 01:33:03,992 Vi ste sigurni. Nema problema. 1112 01:33:07,665 --> 01:33:09,531 hajde 1113 01:33:20,553 --> 01:33:24,718 U REDU. Ovim se želimo uvjeriti da nemamo više problema. 1114 01:33:24,849 --> 01:33:28,763 - Je li tako? - Da, nema više problema. 1115 01:33:29,395 --> 01:33:31,261 U redu, molim te, istupi naprijed. 1116 01:33:34,400 --> 01:33:37,017 Želiš li ti, Cheryl, da Eric bude tvoj muž? 1117 01:33:37,195 --> 01:33:38,231 Da, sviđa mi se. 1118 01:33:39,197 --> 01:33:41,905 Eric, uzimaš li Cheryl za ženu? 1119 01:33:42,867 --> 01:33:44,028 Da, sviđa mi se. 1120 01:33:44,327 --> 01:33:46,660 Sukladno licenci koju mi je dodijelila država Nevada 1121 01:33:46,788 --> 01:33:49,872 Vlast koju ti objavljujem muž i žena. 1122 01:33:50,333 --> 01:33:51,915 Možete poljubiti mladu. 1123 01:34:14,399 --> 01:34:16,686 hej Kakav idiot! 1124 01:34:18,486 --> 01:34:19,693 Oprostite. 1125 01:34:19,946 --> 01:34:21,812 Sve što kažeš, je: "Molim?" 1126 01:34:22,824 --> 01:34:24,690 Ali mi se ne svađamo. 1127 01:34:25,493 --> 01:34:27,906 Hej, ispričao se. 1128 01:34:28,037 --> 01:34:30,120 Ne želimo nikakve probleme, u redu? 1129 01:34:30,373 --> 01:34:31,739 Ne obraćam se tebi. 1130 01:34:31,916 --> 01:34:33,953 tebi govorim kukavica od muža. 1131 01:34:34,127 --> 01:34:35,459 U redu, to je to, čovječe! 1132 01:34:42,385 --> 01:34:44,752 Što se dogodilo s idejom da bismo trebali Trebamo li reagirati s oprezom? 1133 01:34:45,180 --> 01:34:46,296 Počelo je. 1134 01:34:46,472 --> 01:34:48,555 To je moja djevojka.