1
00:02:35,440 --> 00:02:37,119
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

2
00:02:37,800 --> 00:02:40,039
لإلقاء نظرة.
الرجل يبدو على قيد الحياة.

3
00:02:40,240 --> 00:02:42,959
لا تكن سخيفا. عد إلى الداخل.
سوف نتصل بالشرطة.

4
00:02:43,120 --> 00:02:45,199
إنزال لوحة الأرقام ثم.

5
00:04:16,280 --> 00:04:24,519
ثلاثة قرود

6
00:05:45,880 --> 00:05:46,999
نعم يا زعيم؟

7
00:05:50,680 --> 00:05:51,679
الآن؟

8
00:05:53,760 --> 00:05:57,719
نعم. سأكون هناك على الفور.

9
00:06:46,400 --> 00:06:48,239
لقد اتصلت للتو بالمحامي.

10
00:06:49,000 --> 00:06:52,039
يقول أنهم لن يشكوا في أي شيء
منذ كنت سائقي.

11
00:06:52,440 --> 00:06:55,199
ستة أشهر كحد أقصى.
سنة على الأكثر.

12
00:06:58,600 --> 00:07:01,559
على الأقل سوف تحصل على مبلغ مقطوع
عندما تكون خارجا.

13
00:07:04,040 --> 00:07:07,879
أنت تعلم أنني لن أطلب منك أبدًا
إذا لم أترشح في الانتخابات.

14
00:07:08,360 --> 00:07:11,639
اذا سمع احد عن الحادث
عشية الانتخابات..

15
00:07:11,880 --> 00:07:15,719
...ستنتهي مسيرتي السياسية
هناك. أنت تعرف ذلك.

16
00:07:15,960 --> 00:07:18,719
إنهم فقط ينتظرون أن يلحقوا بي،
الأوغاد.

17
00:07:21,080 --> 00:07:24,239
يمكن لابنك الحصول على راتبك
كل شهر.

18
00:07:25,120 --> 00:07:27,999
سأدفع المبلغ المقطوع نقدًا
عند الخروج.

19
00:07:28,280 --> 00:07:29,759
كيف هذا؟

20
00:07:32,760 --> 00:07:35,959
دعونا لا نشرك البنوك.
فقط في حالة.

21
00:07:37,520 --> 00:07:39,799
- نعم؟
- نعم. لا مشكلة.

22
00:07:44,000 --> 00:07:45,599
هل أعطيك المفتاح؟

23
00:07:46,600 --> 00:07:49,879
إنه في موقف السيارات.
عند المدخل، على اليمين.

24
00:09:39,880 --> 00:09:43,239
إسماعيل، قم!
سوف يفوتك القطار.

25
00:11:16,400 --> 00:11:18,239
لديك سنة كاملة.

26
00:11:18,880 --> 00:11:23,039
هذه المرة، عليك أن تمر
أن امتحان القبول بالجامعة.

27
00:11:26,120 --> 00:11:27,639
نعم؟

28
00:11:29,520 --> 00:11:30,639
سنرى.

29
00:11:30,800 --> 00:11:32,439
ماذا تقصد بـ "سنرى"؟

30
00:11:33,680 --> 00:11:35,999
حسنًا، سنرى يا أبي.
لا تقلق بشأن هذا

31
00:11:38,160 --> 00:11:39,679
"سنرى" هاه؟

32
00:12:38,120 --> 00:12:40,919
ما هذا؟
النوم في منتصف النهار!

33
00:12:41,760 --> 00:12:43,239
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا أشعر بالملل.

34
00:12:43,680 --> 00:12:46,799
بالطبع كنت بالملل.
تجد لنفسك شيئا لتفعله.

35
00:12:48,680 --> 00:12:52,119
- فعلتُ. لكنك رفعت أنفك.
- في ماذا؟

36
00:12:52,640 --> 00:12:53,759
انسى ذلك.

37
00:12:53,920 --> 00:12:55,599
تعال! ماذا كان؟

38
00:12:56,800 --> 00:12:58,839
فقط ننسى ذلك.
وكأنك لا تعرف...

39
00:12:59,240 --> 00:13:01,519
لا أعرف.
إذا فعلت ذلك، لماذا أسأل؟

40
00:13:03,200 --> 00:13:06,039
- قلت لك في اليوم الآخر.
- ماذا قلت لي؟

41
00:13:06,200 --> 00:13:09,599
حول المدرسة تذهب إلى الحضانة.
يمكنني أن أفعل ذلك بالسيارة.

42
00:13:09,960 --> 00:13:12,039
عن أي سيارة تتحدث؟

43
00:13:15,240 --> 00:13:18,199
أليس سيرفيت يدفع مبلغًا مقطوعًا؟
متى يخرج أبي؟

44
00:13:18,560 --> 00:13:20,959
- دعونا نطلب سلفة.
- لذا؟

45
00:13:23,160 --> 00:13:27,199
لذا... يمكننا بسهولة العثور على سيارة
مقابل 5-6 مليار ليرة.

46
00:13:28,120 --> 00:13:29,719
لا تكن سخيفا.

47
00:13:30,040 --> 00:13:32,639
ما هو المضحك؟
إنها أموالنا في النهاية.

48
00:13:34,840 --> 00:13:39,119
حسنًا، لكنك تعتقد أن والدك
هل دعونا نطلب قرضا؟

49
00:13:40,240 --> 00:13:41,399
لا.

50
00:13:41,800 --> 00:13:44,039
التوقف عن الحديث هراء بعد ذلك.

51
00:13:45,080 --> 00:13:47,439
دعنا فقط نجد لك وظيفة أخرى.

52
00:13:47,680 --> 00:13:49,639
لنفترض أننا نقدم له مفاجأة؟

53
00:13:49,800 --> 00:13:54,439
أنا لا أفعل شيئا دون إذنه!
إنه يغضب مني فقط لاحقًا.

54
00:13:58,000 --> 00:14:00,239
كيف حاله؟ هل هو بخير؟

55
00:14:01,880 --> 00:14:04,559
هل كان غاضبا
هل فشلت في الامتحان مرة أخرى؟

56
00:14:04,920 --> 00:14:05,999
لا.

57
00:14:08,400 --> 00:14:11,719
عندما كان ريكاي عاطلاً عن العمل،
لقد قام بهذه المهمة أيضًا.

58
00:14:12,120 --> 00:14:13,519
من هو ريكاي؟

59
00:14:16,040 --> 00:14:17,599
صديق فدائي.

60
00:14:18,280 --> 00:14:19,959
ومن هو فدائي؟

61
00:14:21,760 --> 00:14:23,639
الأخ الأكبر لسيزاي.

62
00:14:24,880 --> 00:14:27,759
ألم أقل لك الابتعاد عن
Sezai ونصيبه؟

63
00:14:29,400 --> 00:14:31,399
سوف تقع في مشكلة في يوم من الأيام.

64
00:14:32,320 --> 00:14:33,999
ماذا يمكنني أن أفعل؟

65
00:14:45,640 --> 00:14:48,199
إذا كنت ترغب في العمل،
سأجد لك وظيفة أخرى.

66
00:14:48,520 --> 00:14:49,799
أنا لست مهتم

67
00:14:57,240 --> 00:14:58,839
انا ذاهب للاستلقاء قليلا.

68
00:14:59,560 --> 00:15:01,959
اجلس وتناول طعامك.

69
00:15:26,680 --> 00:15:30,719
تذكر أنك ذكرت وظيفة
في مكان متين؟ هل ما زال مستمرا؟

70
00:15:32,280 --> 00:15:33,679
هذا سيء للغاية.

71
00:15:36,520 --> 00:15:37,799
مهما كان...

72
00:15:38,320 --> 00:15:39,799
ضعها في اعتبارك.

73
00:15:42,000 --> 00:15:45,679
انها ليست جيدة للصبي
للرغيف طوال الصيف.

74
00:15:45,840 --> 00:15:47,719
يمكنه أن يفعل شيئًا مفيدًا.

75
00:15:53,640 --> 00:15:54,959
أنت على حق أيضا.

76
00:15:55,600 --> 00:15:57,759
نعم. فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

77
00:16:02,320 --> 00:16:06,999
وبنسبة تزيد عن 95 بالمئة
صناديق الاقتراع مفتوحة الآن..

78
00:16:07,160 --> 00:16:11,359
...حزب العدالة والتنمية بزعامة رجب طيب أردوغان
يبدو أنه فاز...

79
00:16:11,560 --> 00:16:15,759
..انتصار ساحق
في هذه الانتخابات العامة.

80
00:16:21,800 --> 00:16:26,639
لذا فقد حقق حزب العدالة والتنمية نجاحاً ملحوظاً
زادت حصتها من الأصوات..

81
00:16:26,800 --> 00:16:29,599
...مقارنة بالانتخابات السابقة.

82
00:16:30,880 --> 00:16:34,999
وبعبارة أخرى، نتيجة الانتخابات
هو بالفعل نتيجة مفروغ منها.

83
00:16:45,520 --> 00:16:46,999
اسماعيل...

84
00:16:53,200 --> 00:16:54,439
هل عدت؟

85
00:16:55,120 --> 00:16:56,279
نعم.

86
00:17:00,320 --> 00:17:02,119
أين كنت كل هذا الوقت؟

87
00:17:02,960 --> 00:17:04,359
التسكع.

88
00:17:05,640 --> 00:17:07,319
التسكع مع الأصدقاء.

89
00:17:08,160 --> 00:17:09,759
أي أصدقاء؟

90
00:17:10,040 --> 00:17:11,799
أي الأصدقاء تعتقد؟

91
00:18:23,440 --> 00:18:24,679
من؟

92
00:18:28,440 --> 00:18:29,919
ضعه من خلال.

93
00:18:35,160 --> 00:18:36,759
شكرًا.

94
00:18:38,360 --> 00:18:40,599
أرى أنك
في مزاج جيد، أوكتاي.

95
00:18:41,720 --> 00:18:43,799
أنا أسقط إلى قطع هنا.

96
00:18:45,840 --> 00:18:48,719
لا، لا.
ليس هناك ما ينزعج منه.

97
00:18:49,520 --> 00:18:50,639
صحيح، ولكن...

98
00:18:53,880 --> 00:18:56,719
مهلا، هيا.
أنت تبالغ.

99
00:18:57,120 --> 00:18:59,799
هذا ليس السبب في أنني بعت منزلي.

100
00:19:00,000 --> 00:19:01,519
نعم، ولكن...

101
00:19:04,320 --> 00:19:09,039
قلنا أننا سنضحي بكل شيء
من أجل الحفلة، أليس كذلك؟

102
00:19:10,400 --> 00:19:12,719
هذه هي السياسة بالنسبة لك.
أنت تعيش وتتعلم.

103
00:19:12,920 --> 00:19:15,039
ربح البعض وخسر البعض..

104
00:19:15,520 --> 00:19:16,599
نعم.

105
00:19:17,960 --> 00:19:20,319
أنت الفاحشة، كما تعلمون.

106
00:19:20,520 --> 00:19:23,159
تعتقد
أنا أصنع صفقة كبيرة منه.

107
00:19:23,320 --> 00:19:26,239
أنا لست كذلك. مُطْلَقاً.

108
00:19:26,960 --> 00:19:28,199
لا.

109
00:19:29,200 --> 00:19:30,839
حسنا، سنرى.

110
00:19:32,040 --> 00:19:33,119
نعم.

111
00:19:33,600 --> 00:19:37,679
شكرا لاتصالك بالمناسبة.
وداعا إذن.

112
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
لقيط رخيصة!

113
00:19:55,800 --> 00:19:57,399
السياسة اللعينة...

114
00:19:57,920 --> 00:20:00,119
تبا لسياستكم اللعينة...

115
00:20:06,800 --> 00:20:08,439
السياسة اللعينة...

116
00:20:11,080 --> 00:20:12,679
أعتقد أنني جئت في وقت سيء.

117
00:20:13,240 --> 00:20:14,919
أستطيع أن أعود لاحقا.

118
00:20:15,080 --> 00:20:16,079
لا، لا.

119
00:20:17,440 --> 00:20:18,839
لا بأس.

120
00:20:19,880 --> 00:20:21,599
الأمور مجرد...

121
00:20:23,720 --> 00:20:25,199
… مرهقة بعض الشيء هنا.

122
00:20:26,200 --> 00:20:28,839
- سأذهب بعد ذلك.
- لا، لا تنهض.

123
00:20:31,360 --> 00:20:32,439
اعذرني.

124
00:20:36,280 --> 00:20:39,199
إذا اتصل أوكتاي مرة أخرى،
لا تضعه من خلال.

125
00:20:39,920 --> 00:20:41,039
قل أنني لست موجودًا.

126
00:20:42,200 --> 00:20:45,199
قمت بإجراء كل مكالمة
وأرسل لكل زائر.

127
00:20:45,360 --> 00:20:47,319
ألم أحذرك من ذلك؟

128
00:20:47,520 --> 00:20:51,359
ألم أقل لك...ماذا؟
حسنًا، حسنًا. هذا يكفي.

129
00:20:53,880 --> 00:20:55,519
فتاة غبية.

130
00:21:09,400 --> 00:21:11,399
أيوب يعرف عن هذا، أليس كذلك؟

131
00:21:13,560 --> 00:21:15,039
لا، لا يفعل ذلك.

132
00:21:32,680 --> 00:21:36,359
أتمنى أن تحب
ولا يعودون محبوبين..

133
00:21:37,880 --> 00:21:41,359
آمل أن الحب يؤذيك
كأنه يؤلمني..

134
00:21:42,720 --> 00:21:46,679
أتمنى أن تشتاق
ولا يجتمعان أبدا..

135
00:21:48,280 --> 00:21:51,639
... وكأنني لم شمل أبدا.

136
00:21:53,320 --> 00:21:56,759
أتمنى أن يذوب قلبك..

137
00:21:59,000 --> 00:22:01,439
…تماما مثل الشمعة.

138
00:22:03,760 --> 00:22:06,959
أتمنى اليأس
دائما على بابك..

139
00:22:09,240 --> 00:22:11,599
...ينتظر مثل العبد.

140
00:22:14,080 --> 00:22:17,279
أتمنى أن يسرق قلبك...

141
00:22:19,880 --> 00:22:22,919
...تمامًا مثل السلع الموجودة في كشك السوق.

142
00:23:26,800 --> 00:23:27,999
هاسر.

143
00:23:29,440 --> 00:23:30,799
هاسر!

144
00:23:31,960 --> 00:23:33,559
هاسر، هذا أنا.

145
00:23:34,200 --> 00:23:35,399
مرحبًا.

146
00:23:35,960 --> 00:23:37,399
لن تدخل؟

147
00:23:38,240 --> 00:23:40,199
اسمحوا لي أن أعطيك المصعد.

148
00:23:40,560 --> 00:23:42,959
لا، ليست هناك حاجة. لا تهتم.

149
00:23:43,240 --> 00:23:45,399
لا، أنا ذاهب في طريقك على أي حال.

150
00:23:45,600 --> 00:23:47,519
الحافلة سوف تكون هنا قريبا.
شكرًا.

151
00:23:47,680 --> 00:23:50,159
لماذا تنتظر الحافلة؟ تعال.

152
00:23:50,320 --> 00:23:53,679
لا، حقا.
سوف تكون حافلتي هنا قريبا.

153
00:23:54,320 --> 00:23:55,759
لا تقلق بشأن هذا

154
00:23:56,880 --> 00:23:59,319
تعال.
انظروا، انها حقا ليست مشكلة.

155
00:23:59,520 --> 00:24:01,079
انتظر هناك!

156
00:24:03,400 --> 00:24:06,119
هل ستعذريني للحظة؟

157
00:24:13,600 --> 00:24:16,599
لقد كنت أتحدث للتو مع السيدة.
نحن ذاهبون الآن.

158
00:24:19,680 --> 00:24:21,719
ادخلوا في سبيل الخير.

159
00:24:21,880 --> 00:24:24,039
نحن على وشك التعرض للضرب.
تعال.

160
00:24:25,400 --> 00:24:28,919
ألم ترى هؤلاء البلطجية؟
في السيارة بالخلف هناك.

161
00:24:38,840 --> 00:24:45,559
قبل الانتخابات أيها اللعين
لم يتحدث معي قط. اعذرني.

162
00:24:45,720 --> 00:24:50,599
ثم بمجرد أن أخسر،
إنه على الهاتف لإذلالي.

163
00:24:50,760 --> 00:24:55,079
انه يعطيني هذا حماقة عنه
كيف يحبني كثيرا.

164
00:24:55,560 --> 00:24:57,559
رعشة تسمى أوكتاي.

165
00:24:58,400 --> 00:25:01,519
كما ترون، السياسة تركت
إلى البلهاء مثله.

166
00:25:01,680 --> 00:25:04,519
لا يوجد مكان للرجال مثلي
في السياسة.

167
00:25:05,920 --> 00:25:08,119
ثم يحاول مواساتي.

168
00:25:08,520 --> 00:25:09,719
ما هذا بحق الجحيم؟

169
00:25:09,880 --> 00:25:12,359
لماذا أحتاج إلى التعزية؟

170
00:25:13,280 --> 00:25:15,239
يقول أنني أقوم بصفقة كبيرة
للخروج منه.

171
00:25:15,400 --> 00:25:19,039
لماذا أفعل؟
أنا لست هذا النوع من الرجل.

172
00:25:19,560 --> 00:25:22,239
حسنا، لقد وضعت الكثير في ذلك.

173
00:25:23,280 --> 00:25:26,599
لكن بالنسبة لي،
السياسة هي العطاء وليس الأخذ.

174
00:25:26,960 --> 00:25:29,399
نعم. لم ينجح الأمر. بخير.

175
00:25:31,840 --> 00:25:32,719
في بعض الأحيان...

176
00:25:33,960 --> 00:25:35,439
أعتقد...

177
00:25:36,800 --> 00:25:38,519
...ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

178
00:25:40,840 --> 00:25:43,799
أعني، أعتقد أنه للأفضل.

179
00:25:46,520 --> 00:25:49,799
أنا رجل عاطفي جداً في الواقع.
حقًا.

180
00:25:51,360 --> 00:25:52,879
سيبدو الأمر غريباً بالنسبة لك..

181
00:25:53,640 --> 00:25:57,519
...ولكنني أبكي على أدنى شيء.
مثل عندما يقرأ شخص ما قصيدة.

182
00:25:57,760 --> 00:25:58,919
حقًا.

183
00:26:11,520 --> 00:26:12,919
يجب أن أخرج من هنا.

184
00:26:13,280 --> 00:26:14,559
نحن قريبون جدًا.

185
00:26:14,880 --> 00:26:16,319
كل ما تقوله.

186
00:26:16,600 --> 00:26:18,039
أوه، من فضلك...

187
00:26:18,440 --> 00:26:20,599
دعونا نجد مكانا للتوقف.

188
00:26:29,520 --> 00:26:32,319
- دعني أعطيك يد المساعدة.
- شكرًا.

189
00:26:34,120 --> 00:26:35,839
لا ينبغي أن أزعجت.

190
00:26:36,200 --> 00:26:37,399
هاسر...

191
00:26:41,000 --> 00:26:42,879
إذا كان لديك أي مشكلة...

192
00:26:43,120 --> 00:26:44,679
...مهما كان...

193
00:26:46,040 --> 00:26:48,239
...لا تتردد في الاتصال بي، من فضلك.

194
00:26:48,520 --> 00:26:49,759
شكرًا.

195
00:26:50,400 --> 00:26:51,999
سأفعل أي شيء من أجلك.

196
00:28:36,040 --> 00:28:36,879
حسنًا؟

197
00:28:45,520 --> 00:28:46,879
لقد تم فرزها.

198
00:28:48,440 --> 00:28:50,439
- معنى؟
- انه سوف يدفع.

199
00:28:55,840 --> 00:28:57,159
جيد.

200
00:29:02,360 --> 00:29:04,159
لكنه قال في غضون أسبوع.

201
00:29:06,160 --> 00:29:08,279
هذه ليست مشكلة.
طالما هو يدفع...

202
00:29:33,120 --> 00:29:35,519
هل تحبني إلى هذا الحد يا كينان؟

203
00:29:43,040 --> 00:29:44,759
أكثر من أي شيء آخر.

204
00:29:46,360 --> 00:29:47,959
هل لدي شيء هنا؟

205
00:29:48,120 --> 00:29:51,719
هل هناك خدش تحت عيني؟
هل ترى؟

206
00:29:55,560 --> 00:29:56,679
على هذا الجانب.

207
00:29:57,280 --> 00:29:58,839
إنه أحمر قليلاً.

208
00:29:59,320 --> 00:30:00,599
إنه مؤلم.

209
00:30:01,000 --> 00:30:03,239
- يؤلم؟
- يلسع.

210
00:30:03,400 --> 00:30:05,919
- هل لعبت بها؟
- نعم.

211
00:30:06,160 --> 00:30:08,239
- لهذا السبب.
- اعتقد ذلك.

212
00:30:09,520 --> 00:30:11,919
التف حوله.
دعني أرى الجانب الآخر.

213
00:30:12,200 --> 00:30:15,559
- كلا الجانبين باللون الأحمر.
- نعم.

214
00:32:53,640 --> 00:32:55,519
هل هو موافق إذا لم أرتدي ربطة عنق؟

215
00:34:20,560 --> 00:34:22,719
والدك ينتظر
من أجل سجائره.

216
00:34:22,880 --> 00:34:25,839
سأحصل عليهم في المحطة.
لا تقلق.

217
00:34:26,800 --> 00:34:30,679
- المعجنات له فقط.
- حسنًا، سأخبره.

218
00:34:31,040 --> 00:34:32,599
قل مرحبا مني.

219
00:34:32,760 --> 00:34:34,639
انتظر. اسمحوا لي أن أحصل على الشيء الخاص بي.

220
00:34:36,240 --> 00:34:39,279
- سأخرج بعد نصف ساعة.
- نعم. وداعا ثم.

221
00:36:06,600 --> 00:36:07,959
تذكرة إلى موراتلي.

222
00:36:10,200 --> 00:36:11,239
يعود.

223
00:36:18,280 --> 00:36:19,439
شكرًا.

224
00:44:06,080 --> 00:44:07,239
اسماعيل ؟

225
00:44:08,400 --> 00:44:10,439
ماذا حدث؟
لماذا لم تذهب؟

226
00:44:14,720 --> 00:44:16,079
لماذا لم تذهب؟

227
00:44:16,560 --> 00:44:19,279
اتصلوا ليقولوا
تم إلغاء التدريب.

228
00:44:19,680 --> 00:44:20,919
يمين.

229
00:44:23,040 --> 00:44:25,519
- لماذا لم تذهب؟
- انسى ذلك.

230
00:45:03,520 --> 00:45:05,599
ما خطبك؟

231
00:45:08,040 --> 00:45:09,439
من كان هنا؟

232
00:45:10,400 --> 00:45:12,839
من برأيك؟
انخفض مهتاب.

233
00:45:15,200 --> 00:45:16,799
هل مهتاب يدخن؟

234
00:45:18,040 --> 00:45:19,919
لقد استسلمت لكنها بدأت من جديد.

235
00:45:20,800 --> 00:45:21,999
حقًا؟

236
00:45:24,680 --> 00:45:26,079
ما هي الصفقة الكبيرة؟

237
00:45:27,920 --> 00:45:29,599
لا تكذب علي.

238
00:45:29,760 --> 00:45:31,839
- لماذا...
- رأيت سيرفيت يغادر المنزل!

239
00:45:32,000 --> 00:45:33,279
ماذا؟

240
00:45:36,320 --> 00:45:38,999
رأيت اللقيط يغادر المنزل.

241
00:45:44,400 --> 00:45:46,119
لقد أسقط المال للتو.
لا!

242
00:45:47,920 --> 00:45:49,839
ولم يبقى سوى بضع دقائق.

243
00:46:02,040 --> 00:46:04,599
- لا تكذب علي.
- لست كذلك.

244
00:46:04,760 --> 00:46:06,079
لا تكذب!

245
00:46:42,560 --> 00:46:43,919
إلى أين أنت ذاهب؟

246
00:48:08,200 --> 00:48:10,239
لماذا لم تأتي والدتك؟

247
00:48:14,040 --> 00:48:16,239
كان لديها شيء عليها
في الشركة.

248
00:48:16,440 --> 00:48:17,999
شيء من التدريب...

249
00:48:18,600 --> 00:48:20,079
لا أعرف.

250
00:48:22,080 --> 00:48:23,639
ما التدريب؟

251
00:48:23,800 --> 00:48:25,119
لا فكرة.

252
00:48:28,880 --> 00:48:30,959
- كل شيء على ما يرام في المنزل؟
- نعم بالتأكيد.

253
00:48:32,960 --> 00:48:34,439
هل أنت بخير هنا؟

254
00:48:35,280 --> 00:48:36,799
نعم بخير.

255
00:48:42,000 --> 00:48:45,359
- هل تحصل على راتبي؟
- نعم.

256
00:48:46,080 --> 00:48:47,399
هل أنت من يذهب؟

257
00:48:47,600 --> 00:48:49,839
نعم. أحصل عليه من السكرتيرة.

258
00:49:18,240 --> 00:49:20,759
حسنًا يا شباب. انتهت ساعات الزيارة.

259
00:49:22,760 --> 00:49:24,519
إسماعيل يا ولد...

260
00:49:28,440 --> 00:49:30,639
هل لدينا أي شخص آخر؟

261
00:49:31,840 --> 00:49:33,119
كيف تعني هذا؟

262
00:49:38,200 --> 00:49:39,719
هل لدينا أي شخص آخر؟

263
00:49:53,320 --> 00:49:54,719
لا.

264
00:49:58,520 --> 00:50:01,079
قبالة تذهب بعد ذلك.
لا تنسى ما قلته.

265
00:50:01,240 --> 00:50:02,279
أنا لن.

266
00:50:04,680 --> 00:50:06,919
- أيوب، هيا.
- نعم.

267
00:50:07,320 --> 00:50:09,399
- قل مرحبا لأمك. نعم؟
- أنا سوف.

268
00:50:09,600 --> 00:50:10,919
مع السلامة.

269
00:50:12,600 --> 00:50:14,079
أب.

270
00:50:15,560 --> 00:50:17,199
هل لديك ما تقوله؟

271
00:50:19,280 --> 00:50:20,319
لا.

272
00:50:21,160 --> 00:50:23,319
وداعا. أرك لاحقًا. هذا كل شيء.

273
00:53:34,240 --> 00:53:35,559
أخ!

274
00:55:14,720 --> 00:55:16,119
أعطني الماء.

275
00:55:31,200 --> 00:55:32,719
هنا، يمكنك القيادة إذا كنت تريد.

276
00:55:33,600 --> 00:55:34,959
لا، أنت تقود.

277
00:55:50,720 --> 00:55:52,239
كم دفعت مقابل هذا؟

278
00:55:52,960 --> 00:55:54,039
يخمن.

279
00:55:55,080 --> 00:55:57,239
ننسى التخمين.
كم دفعت؟

280
00:55:57,960 --> 00:55:59,679
خمسة مليارات ليرة. هبة.

281
00:56:01,560 --> 00:56:04,199
هدية؟!
ماذا يعني ذلك؟

282
00:56:05,240 --> 00:56:07,999
متى كان لديك خمسة مليارات؟

283
00:56:09,080 --> 00:56:12,679
لقد كنت في السجن تسعة أشهر
ولم تنفق 900 مليون.

284
00:56:14,000 --> 00:56:15,879
لقد أتيت ثلاث مرات فقط

285
00:56:19,920 --> 00:56:21,399
لماذا لم تخبرني؟

286
00:56:21,600 --> 00:56:24,599
أعني،
كنت تنفق خمسة مليارات.

287
00:56:24,600 --> 00:56:28,199
لمن كانت أمواله على أية حال؟
لماذا لم تخبرني؟

288
00:56:29,360 --> 00:56:32,279
- أردنا أن نقدم لك مفاجأة.
- اللعنة على مفاجأتك!

289
00:56:32,440 --> 00:56:35,719
بعض المفاجأة!
أي نوع من المفاجأة هذا؟

290
00:56:52,840 --> 00:56:54,519
ومن طلب المال؟

291
00:56:59,720 --> 00:57:01,639
- حصلت عليه.
- ماذا؟

292
00:57:04,600 --> 00:57:07,159
طلبت أمي ذلك. قلت لها أن.

293
00:57:08,360 --> 00:57:10,359
أنت أم والدتك؟
اتخذ قرارك.

294
00:57:10,560 --> 00:57:11,959
طلبت أمي ذلك.

295
00:57:12,120 --> 00:57:13,639
لكنك قلت أنك حصلت عليه.

296
00:57:13,800 --> 00:57:16,879
اعتقدت أنك تسأل
الذي حصل على المال.

297
00:57:17,200 --> 00:57:19,399
لقد أزعجت أمي بخصوص المال
للسيارة.

298
00:57:19,600 --> 00:57:23,119
قالت حسنا.
وطلبت ذلك.

299
00:57:24,440 --> 00:57:27,199
هل ذهبت إلى المكتب؟

300
00:57:28,880 --> 00:57:31,639
أعتقد أنها رتبت ذلك على الهاتف.

301
00:58:03,080 --> 00:58:05,799
دعنا نزور أخيك
في الطريق إلى المنزل.

302
00:58:09,000 --> 00:58:10,319
نعم.

303
00:58:11,960 --> 00:58:14,999
الشيء الوحيد هو،
يجب أن أكون في الحضانة عند الساعة 3.30.

304
01:01:26,400 --> 01:01:29,519
أتمنى أن تحب
ولا يعودون محبوبين..

305
01:01:31,680 --> 01:01:35,159
آمل أن الحب يؤذيك
كأنه يؤلمني..

306
01:01:36,600 --> 01:01:40,279
أتمنى أن تشتاق
ولا يجتمعان أبدا..

307
01:01:41,960 --> 01:01:44,839
... وكأنني لم شمل أبدا.

308
01:01:47,120 --> 01:01:50,759
أتمنى أن يذوب قلبك..

309
01:01:52,640 --> 01:01:55,519
…تماما مثل الشمعة.

310
01:01:57,280 --> 01:02:01,039
أتمنى أن يكون اليأس دائما على بابك..

311
01:02:03,040 --> 01:02:06,159
...ينتظر مثل العبد.

312
01:02:07,760 --> 01:02:11,799
أتمنى أن يسرق قلبك...

313
01:02:13,280 --> 01:02:16,119
...تمامًا مثل السلع الموجودة في كشك السوق.

314
01:02:18,160 --> 01:02:21,599
أتمنى أن تختنق من شغفك..

315
01:03:17,440 --> 01:03:19,159
الاتصال برقم خاص

316
01:03:22,720 --> 01:03:26,559
ماذا تعتقد أنك كنت تفعل
خارج منزلي؟

317
01:03:27,040 --> 01:03:28,799
بمن كنت تتصل؟

318
01:03:31,000 --> 01:03:32,319
مرحبًا؟

319
01:05:30,680 --> 01:05:33,559
سمعت أنه أنت
الذي طلب المال.

320
01:05:33,840 --> 01:05:35,119
ما المال؟

321
01:05:36,440 --> 01:05:38,039
ما المال في رأيك؟

322
01:05:41,200 --> 01:05:42,919
بالطبع كان أنا.

323
01:05:44,080 --> 01:05:47,399
أصيب الصبي بالاكتئاب الشديد
بعد الرسوب في الامتحان.

324
01:05:47,800 --> 01:05:49,919
أنت لا تعرف شيئا عن كل ذلك.

325
01:05:54,120 --> 01:05:55,959
لماذا لم تخبرني؟

326
01:05:56,840 --> 01:06:00,799
إسماعيل لم يكن يريدني أن أفعل ذلك.
لقد قال أنك لن تسمح بذلك أبداً

327
01:06:01,840 --> 01:06:04,199
أردنا أن تكون مفاجأة.

328
01:06:16,280 --> 01:06:18,279
هل ذهبت إلى المكتب؟

329
01:06:18,760 --> 01:06:19,879
نعم.

330
01:06:26,800 --> 01:06:28,079
ماذا قلت؟

331
01:06:29,200 --> 01:06:31,599
ماذا تعتقد؟
لقد شرحت الوضع.

332
01:06:35,960 --> 01:06:38,439
- هل دفعها على الفور؟
- لا.

333
01:06:41,360 --> 01:06:42,679
حسنا؟

334
01:06:43,400 --> 01:06:47,239
حسنا ماذا؟ لقد دفعها لاحقًا.
لماذا الاستجواب؟

335
01:06:47,440 --> 01:06:49,119
من أجل الخير!

336
01:06:58,240 --> 01:06:59,679
سأقتلك!

337
01:08:53,240 --> 01:08:54,439
هاسر.

338
01:08:56,520 --> 01:08:57,959
هل إفتقدتني؟

339
01:08:58,320 --> 01:08:59,239
نعم.

340
01:08:59,400 --> 01:09:00,919
لقد مرت تسعة أشهر.

341
01:09:04,960 --> 01:09:06,519
هل هذا جديد؟

342
01:09:08,520 --> 01:09:09,799
هل يعجبك؟

343
01:09:10,160 --> 01:09:12,239
أنت لم تستخدم أبدا لارتداء
أشياء من هذا القبيل.

344
01:09:12,400 --> 01:09:14,719
اعتقدت أنني سأعطيك مفاجأة.

345
01:09:17,360 --> 01:09:19,279
على السرير إذن!

346
01:09:27,840 --> 01:09:28,879
تعال الى هنا.

347
01:09:32,760 --> 01:09:34,679
دعونا نخلع هذا.

348
01:10:05,360 --> 01:10:06,719
هل هناك خطأ ما؟

349
01:10:07,680 --> 01:10:08,759
لا.

350
01:10:58,920 --> 01:11:00,639
ما خطبك؟

351
01:11:08,000 --> 01:11:10,119
- فقط توقف عن ذلك.
- ما مشكلتك؟

352
01:11:10,600 --> 01:11:13,039
- ما مشكلتك؟
- ما مشكلتك؟

353
01:11:38,160 --> 01:11:45,679
ما مشكلتك؟

354
01:12:02,640 --> 01:12:03,999
العاهرة اللعينة!

355
01:13:09,400 --> 01:13:10,759
مرحبا بالجميع.

356
01:13:14,240 --> 01:13:16,759
من الجيد رؤيتك.
كيف حالك؟

357
01:13:16,920 --> 01:13:18,439
جيد شكراً.

358
01:13:20,360 --> 01:13:23,159
مرحبًا بعودتك.
احصل على مقعد.

359
01:13:25,840 --> 01:13:28,319
بيرم! احصل على بعض الشاي لأيوب.

360
01:13:33,200 --> 01:13:34,879
أيوب، كيف حالك؟

361
01:13:35,160 --> 01:13:37,079
بخير. كيف حالك كثيرا؟

362
01:14:26,640 --> 01:14:28,319
أيوب، هنا تذهب.

363
01:14:32,000 --> 01:14:33,239
شكرا بيرم.

364
01:14:33,400 --> 01:14:35,559
كيف حالك؟ لقد افتقدناك.

365
01:14:37,000 --> 01:14:39,079
جيد، شكرا.
كيف حالك؟

366
01:14:39,840 --> 01:14:42,119
تكافح من أجل البقاء.

367
01:14:48,680 --> 01:14:52,079
هل مازلت تعيش في هذا المكان؟

368
01:14:52,880 --> 01:14:54,639
نعم. ماذا يمكنني أن أفعل؟

369
01:14:56,080 --> 01:14:58,079
على الأقل أحصل على السلام هنا.

370
01:14:58,280 --> 01:15:00,559
ليس هناك من يزعجني.

371
01:15:02,920 --> 01:15:06,879
مكثت مع أقاربي مرة واحدة.
لكنهم عاملوني مثل القرف.

372
01:15:09,200 --> 01:15:11,239
لقد حاولت مشاركة الغرفة...

373
01:15:12,120 --> 01:15:14,359
...ولكن الرجال الآخرين
لم تكن سوى المتاعب.

374
01:15:16,600 --> 01:15:20,199
Mücahit كان لطيفا بما فيه الكفاية
للسماح لي بالبقاء هنا.

375
01:15:21,120 --> 01:15:25,639
أنا أساعده
وكسب ما يكفي للحصول على.

376
01:15:27,520 --> 01:15:31,119
ليس لدي والدين
وهو بعيد جدًا عن المنزل.

377
01:15:41,640 --> 01:15:44,639
أريد أن أسألك شيئا،
إذا كنت لا تمانع.

378
01:15:46,080 --> 01:15:47,639
ماذا؟ استمر.

379
01:15:49,760 --> 01:15:50,799
ماذا جرى؟

380
01:15:56,000 --> 01:15:58,079
ماذا تريد أن تسأل أيوب؟

381
01:16:10,680 --> 01:16:11,919
مرحبًا؟

382
01:16:12,560 --> 01:16:14,079
لا، أنا مشغول.

383
01:16:14,440 --> 01:16:16,039
لا، لا أستطيع التحدث الآن.

384
01:16:17,000 --> 01:16:18,879
نعم. سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

385
01:16:19,760 --> 01:16:22,599
لنفترض أنني في اجتماع، حسنًا؟
هذا كل شيء.

386
01:16:23,280 --> 01:16:24,999
نعم. اصنع شيئًا ما.

387
01:16:26,520 --> 01:16:28,879
كأنها المرة الأولى التي تكذب فيها.

388
01:16:32,840 --> 01:16:34,919
قلت أنك تريد أن تسأل شيئا.

389
01:16:35,160 --> 01:16:37,119
هل قلت أن لديك شيئًا لتسأل عنه؟

390
01:16:39,360 --> 01:16:40,279
شكرًا.

391
01:16:42,800 --> 01:16:45,519
لقد طرحت المال
لقد اقترضوا، أليس كذلك؟

392
01:16:45,800 --> 01:16:48,879
إنهم لا يدينون لي بأي شيء يا أيوب.
نحن جميعا مربع.

393
01:16:53,720 --> 01:16:54,839
لماذا؟

394
01:16:55,280 --> 01:16:57,159
بعد كل ما فعلته من أجلي..

395
01:16:57,560 --> 01:16:59,999
أنا لن تماوج
على تغيير صغير.

396
01:18:56,120 --> 01:18:57,919
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

397
01:19:00,880 --> 01:19:03,159
ماذا كنت تفعل خارج منزلي؟

398
01:19:03,800 --> 01:19:06,079
لماذا كنت تصنع وجها؟

399
01:19:06,520 --> 01:19:08,319
ماذا تحاول أن تفعل؟

400
01:19:09,400 --> 01:19:11,519
لماذا لا ترد على مكالماتي؟

401
01:19:11,680 --> 01:19:13,359
لم نتحدث عن هذا؟

402
01:19:13,640 --> 01:19:15,999
ألم نقول إن الأمر انتهى؟

403
01:19:16,560 --> 01:19:19,559
زوجك خرج من السجن
أنت تقول أن الصبي مشبوه.

404
01:19:19,920 --> 01:19:21,839
أليس هذا ما اتفقنا عليه؟

405
01:19:24,120 --> 01:19:26,719
لا أستطيع مساعدته. أفتقدك.

406
01:19:26,880 --> 01:19:28,559
- ماذا تقصد؟
- أفتقدك.

407
01:19:28,720 --> 01:19:31,159
ننسى الأمر كله.

408
01:19:31,880 --> 01:19:34,679
لا تسحبه للخارج.
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟

409
01:19:35,440 --> 01:19:39,399
لقد عقدنا صفقة. انتهى.
حسنًا، لقد أعجبت بك أيضًا.

410
01:19:40,520 --> 01:19:42,879
- ولكن هذا كل شيء.
- حقًا؟ هذا كل شيء؟

411
01:19:43,040 --> 01:19:44,039
- نعم.
- انتهى؟

412
01:19:44,200 --> 01:19:45,679
- بالطبع انتهى.
- هذا كل شيء؟

413
01:19:46,640 --> 01:19:48,839
من الآن فصاعدا،
نذهب بطرقنا الخاصة.

414
01:19:49,160 --> 01:19:50,319
الأمر ليس بهذه البساطة.

415
01:19:50,520 --> 01:19:51,799
لا تكن سخيفا.

416
01:19:51,960 --> 01:19:53,639
أنت قدري.

417
01:19:53,800 --> 01:19:56,359
لا تعطيني هذا القرف.
سأقتلك.

418
01:19:56,560 --> 01:19:59,359
أنا لا أتركك تذهب.
لن أتركك تذهب.

419
01:19:59,560 --> 01:20:01,159
مهووس سخيف!

420
01:20:04,680 --> 01:20:06,679
أنت لا تعرف كيف يمكن أن أكون!

421
01:20:07,320 --> 01:20:09,519
أنا لم أظهر لك
هذا الجانب مني.

422
01:20:09,720 --> 01:20:10,879
أنت لا تعرفني أيضًا.

423
01:20:11,040 --> 01:20:12,359
سأقتلك!

424
01:20:12,960 --> 01:20:14,359
ترجل.

425
01:20:14,880 --> 01:20:16,159
أنت مهووس!

426
01:20:17,360 --> 01:20:19,799
زوجك..ابنك..
ما هذا بحق الجحيم؟

427
01:20:20,080 --> 01:20:21,359
أنت مثل علقة!

428
01:20:21,800 --> 01:20:24,919
هل أنت مريض؟
هل أنتم جميعاً مجانين؟

429
01:20:27,560 --> 01:20:28,959
لا تقترب مني!

430
01:20:32,520 --> 01:20:34,879
إذا رأيتك من أي وقت مضى
خارج المنزل مرة أخرى..

431
01:20:35,120 --> 01:20:37,959
إذا رأيتك مرة أخرى... حسنًا؟

432
01:20:43,120 --> 01:20:44,559
الكلبة مجنون!

433
01:20:47,360 --> 01:20:50,919
انتظر هناك.

434
01:20:51,880 --> 01:20:54,319
أنت لا تستمع أبدا، أليس كذلك؟

435
01:20:57,280 --> 01:20:59,559
من فضلك لا تتركني. لو سمحت!

436
01:20:59,720 --> 01:21:01,999
لا تتركنى!

437
01:21:03,080 --> 01:21:05,759
- ترجل!
- من فضلك، أتوسل إليك!

438
01:21:06,080 --> 01:21:07,719
انزل أيها الحشرة!

439
01:21:09,760 --> 01:21:11,279
لعنة الله عليك!

440
01:21:15,600 --> 01:21:17,199
في سبيل الله!

441
01:24:43,360 --> 01:24:44,599
من هذا؟

442
01:25:15,840 --> 01:25:17,759
أيوب أوزتورك. ادخل.

443
01:25:28,920 --> 01:25:30,879
هيا. اسرع.

444
01:25:43,000 --> 01:25:44,519
نعم أيوب...

445
01:25:46,440 --> 01:25:49,159
لقد كنت سائقه
كل هذه السنوات...

446
01:25:50,240 --> 01:25:54,599
لذلك ربما لديك فكرة ما
الذي كان يمكن أن يقتله.

447
01:25:59,120 --> 01:26:00,639
ليس لدي أدنى فكرة.

448
01:26:01,920 --> 01:26:03,319
أنا حقا لا أعرف.

449
01:26:11,360 --> 01:26:15,399
الرسالة النصية الأخيرة
على هاتف سيرفيت كان من زوجتك.

450
01:26:15,880 --> 01:26:17,959
ماذا تقول لذلك؟

451
01:26:24,640 --> 01:26:25,879
زوجتي؟

452
01:26:32,960 --> 01:26:34,639
ألم تعلم؟

453
01:26:38,240 --> 01:26:39,319
لا.

454
01:26:39,720 --> 01:26:41,039
هل أنت متأكد؟

455
01:26:41,440 --> 01:26:42,519
نعم.

456
01:26:45,360 --> 01:26:48,599
لذلك أنت لا تعرف
وأنهما التقيا بعد ذلك أيضًا.

457
01:26:55,120 --> 01:26:56,559
- أيوب؟
- نعم.

458
01:26:56,720 --> 01:26:57,799
هل أنت متأكد؟

459
01:30:37,920 --> 01:30:39,639
أنا فعلت هذا.

460
01:30:49,880 --> 01:30:51,279
فعلت ماذا؟

461
01:31:30,880 --> 01:31:32,279
لا!

462
01:35:32,360 --> 01:35:33,959
هل رأى أحد؟

463
01:35:42,240 --> 01:35:43,559
لا أعرف.

464
01:35:51,360 --> 01:35:52,919
اذهب والاستلقاء.

465
01:35:54,440 --> 01:35:55,599
استمر.

466
01:36:43,040 --> 01:36:44,639
إلى أين أنت ذاهب؟

467
01:36:57,560 --> 01:36:58,799
يجيبني!

468
01:36:58,960 --> 01:37:00,959
اللعنة قبالة! اذهب إلى الفراش!

469
01:37:02,040 --> 01:37:04,239
أو ألقي بنفسك هناك!

470
01:39:04,160 --> 01:39:06,839
لا تكن سخيفا.
انزل هناك.

471
01:41:48,080 --> 01:41:49,559
بيرم!

472
01:42:08,240 --> 01:42:12,319
حسنًا، هذا المقهى هو منزلك.
هذا المكان يمكن أن يكون أيضا.

473
01:42:14,000 --> 01:42:15,599
ما الفرق؟

474
01:42:18,520 --> 01:42:20,359
الشتاء على الأبواب يا بيرم.

475
01:42:22,880 --> 01:42:25,039
سوف يكون الجو متجمداً هنا في الليل

476
01:42:28,800 --> 01:42:32,959
هناك تدفئة هناك. انها دافئة.
ثلاث وجبات في اليوم...

477
01:42:39,160 --> 01:42:41,319
أنت لا تزال شابًا يا بيرم.

478
01:42:46,160 --> 01:42:49,039
على الأقل سوف تحصل على مبلغ مقطوع
عندما تكون خارجا.

479
01:42:49,200 --> 01:42:51,039
يمكنك إنشاء مشروع تجاري.

480
01:42:51,800 --> 01:42:53,799
افتح مقهى...

481
01:43:11,960 --> 01:43:13,559
ماذا تقول؟