1 00:02:23,227 --> 00:02:24,394 228 d.Hr 2 00:02:24,770 --> 00:02:27,272 Era o perioadă în care China era divizată între trei regate, Wei, Wu și Shu 3 00:02:27,689 --> 00:02:30,526 Țara a fost afectată de un război constant în timp ce poporul ei a suferit din cauza greutăților și a foametei 4 00:02:32,319 --> 00:02:36,114 Din această tulburare avea să apară un erou 5 00:02:36,532 --> 00:02:40,118 Numele lui era Zilong din Regatul Shu 6 00:03:06,520 --> 00:03:14,194 Promit să păzesc Phoenix Heights. Spre moartea mea 7 00:03:19,324 --> 00:03:24,037 Promit să-l capturez pe Zilong în viață astăzi 8 00:04:04,077 --> 00:04:06,788 Avem o singură viață de trăit 9 00:04:07,706 --> 00:04:09,208 Eu, Pingan 10 00:04:09,791 --> 00:04:11,001 va visa mare 11 00:04:11,335 --> 00:04:12,461 și aspiră 12 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 după succes 13 00:04:15,005 --> 00:04:17,549 Așa cum un câine trebuie să găsească un stăpân bun 14 00:04:17,925 --> 00:04:19,801 Așa am ales să mă alătur forțelor lui Liu 15 00:04:20,636 --> 00:04:24,014 Acolo l-am cunoscut pe Zilong 16 00:04:31,271 --> 00:04:32,189 Satul tău natal? 17 00:04:32,731 --> 00:04:33,357 Changshan 18 00:04:35,234 --> 00:04:35,901 Numele tău? 19 00:04:36,235 --> 00:04:37,027 Zilong 20 00:04:39,321 --> 00:04:40,864 De cât timp ai fost departe de casă? 21 00:04:42,366 --> 00:04:44,576 Aproape doi ani 22 00:04:45,619 --> 00:04:47,079 De ce vrei să te înscrii în armata lui Liu? 23 00:04:48,580 --> 00:04:49,164 Pentru a aduce pacea 24 00:04:49,915 --> 00:04:51,375 spre pământul nostru și să întemeieze o familie 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,668 Crezi că putem câștiga? 26 00:04:56,463 --> 00:04:59,842 Cred că omul poate învinge destinul 27 00:05:02,719 --> 00:05:05,848 „Changshan Zhao Zilong” 28 00:05:09,852 --> 00:05:12,437 Aceasta este prima linie a armatei lui Liu 29 00:05:13,272 --> 00:05:15,691 Armata lui Cao este mult mai puternică și hotărâtă elimină-l pe Liu 30 00:05:16,483 --> 00:05:18,777 Liu grăbește fortificația cetății 31 00:05:19,152 --> 00:05:21,530 în timp ce așteptăm forțele de rezervă 32 00:06:14,500 --> 00:06:15,209 Sunt aici 33 00:06:17,002 --> 00:06:19,880 Atunci unde este Changshan? Trebuie să fie aici 34 00:06:22,007 --> 00:06:23,383 Changshan nu este deloc acolo 35 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 prostule... 36 00:06:28,222 --> 00:06:29,306 Ar trebui să știi mai multe despre propria ta țară 37 00:06:40,651 --> 00:06:42,778 Changshan este aici 38 00:06:50,953 --> 00:06:51,537 Această pâine este fără gust 39 00:06:55,332 --> 00:06:56,625 Și eu sunt din Changshan 40 00:07:02,923 --> 00:07:04,091 Acum suntem aici 41 00:07:04,967 --> 00:07:08,387 Dacă ne luptăm pentru Domnul nostru Liu și faceți un cerc pe această hartă 42 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 Pacea va veni în sfârșit în țara noastră 43 00:07:12,015 --> 00:07:14,518 Și ne putem întoarce la Changshan ca eroi 44 00:07:22,860 --> 00:07:26,071 Putem într-adevăr să încercuim atât de mult teritoriu? 45 00:07:31,702 --> 00:07:34,872 Tinere, rămâi cu mine, fratele tău 46 00:07:36,081 --> 00:07:37,499 Și te voi conduce să completezi acel cerc 47 00:07:40,419 --> 00:07:41,211 frate 48 00:07:44,173 --> 00:07:45,215 De cât timp ești în armată? 49 00:07:46,258 --> 00:07:47,176 Cinci ani 50 00:07:48,260 --> 00:07:48,886 Ți-e dor vreodată de acasă? 51 00:07:51,638 --> 00:07:52,598 Cine nu ar face-o? 52 00:07:54,516 --> 00:07:56,602 Dar nu m-am întors niciodată 53 00:07:57,436 --> 00:07:58,520 Un bărbat trebuie să viseze mare 54 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 Și aspiră după mari realizări 55 00:08:05,444 --> 00:08:08,572 Am jurat să nu mă întorc acasă decât cu glorie 56 00:08:19,583 --> 00:08:20,417 frate... 57 00:08:23,378 --> 00:08:24,046 Consideră asta un cadou pentru tine 58 00:08:24,880 --> 00:08:25,380 Pentru mine? 59 00:08:28,133 --> 00:08:29,718 Harta este în inima mea 60 00:09:11,218 --> 00:09:12,427 „Când fortul cade, urmează anihilarea” 61 00:09:13,554 --> 00:09:14,388 - Uite, ce este în cutie? 62 00:09:15,889 --> 00:09:16,431 - De unde să știu? 63 00:09:16,765 --> 00:09:17,724 Și cine este acel bărbat? 64 00:09:33,448 --> 00:09:33,907 - Ce s-a întâmplat? 65 00:09:34,241 --> 00:09:35,075 Este Pingan! 66 00:09:35,367 --> 00:09:36,577 - S-au întâmplat lucruri ciudate 67 00:09:36,785 --> 00:09:39,204 O cutie de lemn a fost lăsată în afara porții din față 68 00:09:39,580 --> 00:09:41,623 Și există cineva trimis de Lordul Liu 69 00:09:43,417 --> 00:09:44,126 El este întărirea? 70 00:09:45,169 --> 00:09:46,003 Arată ca unul? 71 00:09:51,133 --> 00:09:52,009 Câți oameni a adus cu el? 72 00:09:52,593 --> 00:09:53,343 A venit singur 73 00:09:55,095 --> 00:09:55,596 Singur? 74 00:09:57,848 --> 00:09:58,974 Forța principală a armatei lui Cao 75 00:09:59,308 --> 00:10:01,685 ne va ataca în următoarele zile 76 00:10:02,019 --> 00:10:03,103 Deci nu vor aștepta mult 77 00:10:04,605 --> 00:10:07,816 Armata lui Cao ne va ataca mâine 78 00:10:09,568 --> 00:10:12,237 Ce ar trebui să facem...? 79 00:10:28,754 --> 00:10:30,797 Trebuie să fie patru mii de oameni în Cao's tabără 80 00:10:31,131 --> 00:10:32,341 Cu siguranță nu mai puțin de opt mii 81 00:10:33,926 --> 00:10:35,969 Cum poți fi atât de sigur? 82 00:10:37,971 --> 00:10:41,475 La zece bărbați pe aragaz 83 00:10:42,351 --> 00:10:45,979 Armata lui Cao a aprins peste o mie de sobe gătiți o masă 84 00:10:46,688 --> 00:10:47,689 Asta face zece mii de soldați? 85 00:10:48,065 --> 00:10:52,611 Nu am vrut să te sperii cu numerele 86 00:10:53,779 --> 00:10:55,656 Atunci suntem condamnați 87 00:10:56,323 --> 00:11:00,911 Cei zece mii de oameni ai lui Cao nu sunt nimic 88 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 Cao este un maestru în arta războiului dar este sceptic din fire 89 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Trupele sale ar fi putut călători 25 de mile pe zi 90 00:11:08,710 --> 00:11:11,380 Dar acum călătoresc doar 8 mile pe zi 91 00:11:12,464 --> 00:11:14,883 Este evident că are preocupările lui 92 00:11:15,509 --> 00:11:17,094 Ce preocupări ar avea un câine ca Cao? 93 00:11:19,263 --> 00:11:20,931 Îi este frică de cineva din armata noastră 94 00:11:21,598 --> 00:11:22,140 Cine este acela? 95 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Consilierul militar al lui Liu 96 00:11:25,727 --> 00:11:27,312 Zhuge! 97 00:11:32,526 --> 00:11:36,363 Bătălia și șahul sunt similare 98 00:11:37,239 --> 00:11:38,490 În loc să te agăți de fiecare piesă de șah și joc defensiv 99 00:11:39,032 --> 00:11:40,617 Trebuie să știi când să sacrifici un turn 100 00:11:42,536 --> 00:11:45,038 să-l ia pe regele adversarului 101 00:11:45,914 --> 00:11:49,209 Deci, pentru a trăi, trebuie să renunțăm la această tabără 102 00:11:50,669 --> 00:11:51,628 Putem câștiga? 103 00:11:51,962 --> 00:11:54,590 Aș veni să mor dacă nu putem câștiga? 104 00:11:55,299 --> 00:11:58,635 Ca să joci șah, e mai bine să pierzi turnul decât jocul 105 00:12:00,304 --> 00:12:04,766 Vom împiedica atacul lor lovindu-i în seara asta 106 00:12:06,602 --> 00:12:07,686 Dar avem doar o mie de oameni 107 00:12:08,020 --> 00:12:11,315 Nu se poate face decât în seara asta 108 00:12:13,609 --> 00:12:16,695 Eu prezic asta la miezul nopții diseară va fi o furtună 109 00:12:17,112 --> 00:12:21,825 Aceasta ne oferă o mare oportunitate 110 00:12:24,203 --> 00:12:28,165 Dar ai destul curaj să acționezi în acest sens? 111 00:12:28,624 --> 00:12:31,001 Noi, soldații Changshan, suntem făcuți curaj 112 00:12:31,919 --> 00:12:32,878 Dar dacă nu plouă? 113 00:12:33,962 --> 00:12:37,508 Ar trebui să nu plouă la miezul nopții diseară voi fi decapitat 114 00:12:40,719 --> 00:12:42,888 Zhuge! 115 00:12:50,854 --> 00:12:55,526 Grăbește-te în tabăra lui Cao înainte să plouă 116 00:12:56,318 --> 00:13:04,326 490 dintre noi vor forma unitatea Dragon. Așteaptă ambuscadă în stânga taberei lui Cao 117 00:13:08,622 --> 00:13:14,878 Alte 490 din unitatea Tiger așteaptă în ambuscadă în dreapta taberei lui Cao 118 00:13:16,630 --> 00:13:20,133 Restul de 20 de soldați Changshan vor fi unitatea de comando 119 00:13:20,843 --> 00:13:24,596 Ne vom forța să trecem prin tabăra lui Cao cu ploaia ca semnal 120 00:13:25,013 --> 00:13:27,182 Când inamicul este în dezordine din cauza furtună 121 00:13:29,393 --> 00:13:31,311 Vom tăia steagul general al inamicului 122 00:13:31,728 --> 00:13:34,106 și le scăpa spiritul de luptă 123 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 Apoi unitățile Dragon și Tiger vor ataca împreună 124 00:13:37,359 --> 00:13:40,904 În ciuda numărului lor, vom avea victoria noastră 125 00:14:24,114 --> 00:14:27,367 Viața este ca un joc de șah Este nevoie de o singură mișcare pentru a câștiga 126 00:14:28,911 --> 00:14:32,331 Bătălia s-a terminat Voi pleca să salvez în alte locuri 127 00:14:47,346 --> 00:14:50,224 Frații mei Changshan, atacă! 128 00:15:17,376 --> 00:15:18,168 Atac! 129 00:15:27,928 --> 00:15:28,887 "Avangarda" Îl voi ucide pe liderul avangardei 130 00:15:29,513 --> 00:15:30,097 frate 131 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Frate, te voi ajuta 132 00:16:17,603 --> 00:16:18,145 frate... 133 00:17:09,530 --> 00:17:10,322 Liderul a fost ucis 134 00:17:15,160 --> 00:17:17,496 Unitate Dragon! Atac! 135 00:17:18,664 --> 00:17:20,833 Unitatea de tigru! Atac! 136 00:17:23,001 --> 00:17:25,045 Voi lansa un alt atac 137 00:17:31,009 --> 00:17:34,179 Zilong nu a spus nimănui să mă ajute 138 00:17:35,389 --> 00:17:36,974 Și am primit tot creditul 139 00:17:42,646 --> 00:17:46,400 Înfrângerea forțelor lui Cao l-a înfuriat pe Cao. El a decis să conducă personal o armată masivă 140 00:17:46,817 --> 00:17:48,902 El a jurat că îl va învinge pe Liu 141 00:17:49,778 --> 00:17:53,115 În timp ce armata lui Cao se apropia 142 00:17:53,824 --> 00:17:57,119 Liu a fost urmărit la Phoenix Heights 143 00:18:05,752 --> 00:18:07,796 cu oamenii lui 144 00:18:08,130 --> 00:18:11,008 Frații de sânge ai lui Liu, generalii Guan Yu și Zhang Fei 145 00:18:11,425 --> 00:18:14,678 Au fost trimiși pentru a acoperi retragerea oamenilor 146 00:18:15,637 --> 00:18:20,475 Oamenii mei suferă din cauza mea. Consilier, care este sugestia ta? 147 00:18:30,235 --> 00:18:34,615 Domnul meu Liu, un rezultat potrivit nu poate fi obținut din divinația mea 148 00:18:36,283 --> 00:18:40,537 Succesul nostru în a ucide avangarda lui Cao mi-a câștigat încrederea Consilierului 149 00:18:41,038 --> 00:18:44,666 Și datoria importantă de a proteja familia lui Liu 150 00:18:45,083 --> 00:18:46,793 mi-a fost atribuit 151 00:18:47,419 --> 00:18:51,715 În sfârșit, a avut ocazia de a-mi dovedi puterea vino 152 00:18:52,508 --> 00:18:57,262 Cât despre Zilong, l-am trimis să-i ajute pe refugiați 153 00:19:08,607 --> 00:19:11,401 - Frate, ce ar trebui să facem? 154 00:19:11,818 --> 00:19:12,569 - Să ne întoarcem pe drumul în care am venit 155 00:19:12,903 --> 00:19:15,864 Frate, esti sigur? Trebuie să fim mai atenți 156 00:19:16,198 --> 00:19:18,116 Înapoi pe unde am venit am spus! 157 00:19:18,492 --> 00:19:19,493 Da, frate! 158 00:19:27,000 --> 00:19:30,212 Am văzut o unitate a armatei Cao venind după noi 159 00:19:41,682 --> 00:19:42,349 Domnul meu! 160 00:19:42,683 --> 00:19:44,601 Forțele lui Cao vor fi aici în cel mai scurt timp 161 00:19:44,977 --> 00:19:46,395 Trebuie să închidem poarta din față imediat 162 00:19:46,728 --> 00:19:47,688 Poarta nu poate fi închisă! 163 00:19:49,231 --> 00:19:50,983 Soțiile și copilul dumneavoastră încă nu au sosit 164 00:19:51,316 --> 00:19:52,234 Trebuie să protejăm oamenii 165 00:19:52,526 --> 00:19:53,068 frate 166 00:19:53,402 --> 00:19:54,069 Închide poarta! 167 00:19:57,197 --> 00:19:59,658 Armata lui Cao se apropie, salvează-te! 168 00:20:00,075 --> 00:20:02,828 Intră repede, închidem poarta 169 00:20:05,080 --> 00:20:05,914 Zilong! 170 00:20:14,756 --> 00:20:15,340 Frate! Frate! 171 00:20:20,637 --> 00:20:21,471 Am fost atacați de soldații lui Cao 172 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 Unde sunt cele două doamne și tânărul lord? 173 00:20:39,198 --> 00:20:39,865 Le-am pierdut 174 00:20:45,829 --> 00:20:46,580 Frate, Zhang Fei! 175 00:20:53,962 --> 00:20:54,755 Cum îndrăznești să mă sfidezi? 176 00:20:55,130 --> 00:20:57,341 Pentru a-l ucide, va trebui să mă omori mai întâi pe mine 177 00:22:00,612 --> 00:22:01,113 Opreste-te! 178 00:22:02,906 --> 00:22:03,365 Frate, Zhang Fei! 179 00:22:09,663 --> 00:22:10,247 nebun! 180 00:22:40,235 --> 00:22:42,863 Îndemânarea ta a fost remarcabilă, tinere 181 00:22:45,657 --> 00:22:48,785 Fraților, lăsați-vă armele 182 00:22:58,629 --> 00:23:02,007 Oamenii mei suferă din cauza mea 183 00:23:03,550 --> 00:23:05,969 Eu sunt de vina pentru toate acestea 184 00:23:12,100 --> 00:23:14,436 Sunt dispus să merg să caut tânărul lord în numele lui Pingan 185 00:23:17,689 --> 00:23:20,651 Dă-mi armura acestui tânăr 186 00:23:21,735 --> 00:23:22,402 tânăr 187 00:23:23,445 --> 00:23:26,490 Vă vom deschide calea 188 00:23:26,865 --> 00:23:27,324 Grozav! 189 00:23:30,911 --> 00:23:34,456 Mâncați bine și luptați cu stomacul plin 190 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Frate, nu-ți face griji pentru mine 191 00:24:16,540 --> 00:24:17,666 Nu am nimic de pierdut 192 00:24:18,917 --> 00:24:21,753 Am venit cu nimic și nu voi lăsa nimic 193 00:24:23,088 --> 00:24:24,131 Nu e nimic de îngrijorat 194 00:24:25,674 --> 00:24:28,302 Vreau să completezi 195 00:24:28,677 --> 00:24:29,928 cercul fără mine 196 00:24:30,262 --> 00:24:31,638 Promite-mi 197 00:24:31,930 --> 00:24:32,639 o vei termina? 198 00:24:32,931 --> 00:24:33,682 esti las! 199 00:24:34,975 --> 00:24:36,059 Nu vorbi prostii! 200 00:24:39,688 --> 00:24:44,902 Amintiți-vă, călătoriți rapid și cu grijă 201 00:24:46,486 --> 00:24:52,201 Aduceți-l înapoi pe tânărul lord 202 00:25:03,712 --> 00:25:05,172 îl cred pe acel om 203 00:25:05,797 --> 00:25:07,049 poate birui asupra destinului 204 00:25:30,989 --> 00:25:33,325 Du-te, adu familia regală 205 00:25:34,368 --> 00:25:35,577 Vom avea șansa să ne vedem din nou? 206 00:25:36,829 --> 00:25:38,288 Când misiunile noastre sunt îndeplinite 207 00:25:39,248 --> 00:25:40,249 ne vom revedea 208 00:26:05,858 --> 00:26:06,733 Iată, eu sunt marele general Zhang 209 00:26:07,359 --> 00:26:08,652 Cine îndrăznește să mă provoace la duel? 210 00:27:57,761 --> 00:28:01,139 Nepoata mea mica Cao Ying, Într-o zi vei fi un lider 211 00:28:01,807 --> 00:28:04,017 Prin urmare, trebuie să studiezi arta războiului 212 00:28:06,311 --> 00:28:06,895 Cao 213 00:28:07,229 --> 00:28:08,522 Frate Zhang Fei, hai să mergem 214 00:28:11,608 --> 00:28:12,359 domnule 215 00:28:12,734 --> 00:28:13,986 avangarda noastră a fost atacată 216 00:28:14,278 --> 00:28:15,404 și a trebuit să se retragă 217 00:28:15,696 --> 00:28:18,365 Au ucis soțiile lui Liu, dar nu au reușit să-și găsească fiul 218 00:28:33,755 --> 00:28:34,506 Contez pe tine 219 00:28:51,481 --> 00:28:52,441 Prinde-l pe acel om! 220 00:28:53,025 --> 00:28:53,358 Da, Lord Cao 221 00:30:17,776 --> 00:30:19,319 Indiferent de succesul sau eșecul meu în salvarea tânărului lord 222 00:30:20,404 --> 00:30:24,032 Te rog scutește-l pe Pingan de orice pedeapsă 223 00:30:54,104 --> 00:30:57,357 Cao Ying, nu există milă în război 224 00:30:59,026 --> 00:31:00,194 Toți cei pe care îi vezi acolo jos nu sunt altceva decât piese de șah 225 00:31:01,737 --> 00:31:03,655 Prefer să eșuez pe toată lumea din lume 226 00:31:04,531 --> 00:31:07,159 decât să le permit să mă dea greș 227 00:31:09,119 --> 00:31:10,370 Trimite un car să-l prindă pe bărbat! 228 00:32:08,637 --> 00:32:09,680 bunicule! 229 00:32:44,381 --> 00:32:46,300 Stop! 230 00:33:08,864 --> 00:33:09,907 Care este numele tău, puternic războinic? 231 00:33:10,782 --> 00:33:11,950 Zilong din Changshan 232 00:33:13,452 --> 00:33:14,119 Zilong 233 00:33:16,330 --> 00:33:18,999 Într-o zi, vei fi capturat de mine 234 00:33:22,544 --> 00:33:23,670 Doar dacă trăiești suficient 235 00:33:25,964 --> 00:33:28,258 Zilong și-a făcut un nume 236 00:33:28,675 --> 00:33:29,885 Cu salvarea tânărului lord 237 00:33:30,177 --> 00:33:32,095 Trebuie să obținem credite mari 238 00:33:32,471 --> 00:33:34,932 l-am invidiat 239 00:33:37,518 --> 00:33:39,728 În cele din urmă, Changshan și-a avut eroul 240 00:33:40,354 --> 00:33:42,481 S-a întors la Changshan cu glorie 241 00:33:43,815 --> 00:33:47,986 Zilong a fost invitat de orășenii săi 242 00:33:53,450 --> 00:33:54,660 Zilong, eroul nostru 243 00:33:54,993 --> 00:33:57,412 S-a întors la Changshan cu glorie. Avem ceva special pentru tine 244 00:33:57,830 --> 00:33:58,622 Da, e foarte bine 245 00:34:01,041 --> 00:34:01,667 În felul acesta vă rog 246 00:34:33,448 --> 00:34:34,950 Iată că vine puternicul nostru războinic! 247 00:34:35,325 --> 00:34:37,536 Eu sunt Zao Zilong! 248 00:34:37,828 --> 00:34:39,121 Ai grijă la sabia mea! 249 00:34:39,496 --> 00:34:40,247 Ferește-te de sulița mea! 250 00:35:33,509 --> 00:35:34,092 Nenorocitul 251 00:35:36,428 --> 00:35:40,432 Cum l-ai putut lăsa pe marele nostru erou Zilong? 252 00:35:41,892 --> 00:35:44,186 E în regulă, se întâmplă 253 00:35:44,561 --> 00:35:46,146 Cum poate pierde Zilong? 254 00:35:46,480 --> 00:35:48,190 Cel puțin nu ar trebui să se întâmple în mâinile noastre 255 00:35:48,565 --> 00:35:49,566 Continuați cu muzica 256 00:37:08,687 --> 00:37:09,396 De ce nu mănânci? 257 00:37:13,025 --> 00:37:17,404 Cine știe când pot să gătesc din nou pentru tine? 258 00:37:19,865 --> 00:37:21,783 Domnul Liu a spus că țara noastră se va uni în curând 259 00:37:23,577 --> 00:37:25,120 Treaba mea se va termina atunci 260 00:37:25,746 --> 00:37:26,580 Mă voi întoarce după tine 261 00:37:27,164 --> 00:37:29,208 Și nu ne vom mai despărți niciodată 262 00:37:33,837 --> 00:37:34,421 te voi astepta 263 00:37:38,717 --> 00:37:39,718 Hai, hai să mâncăm 264 00:37:49,394 --> 00:37:51,772 „Est Vest Sud Nord” 265 00:38:03,325 --> 00:38:07,663 „Fie ca să ne întâlnim și să nu ne mai despărțim niciodată” 266 00:38:08,163 --> 00:38:09,039 Am făcut asta pentru tine 267 00:38:09,623 --> 00:38:11,291 Poartă-l cu tine 268 00:38:23,929 --> 00:38:26,890 Înseamnă, indiferent cât de repede sau de departe ai merge 269 00:38:28,725 --> 00:38:31,603 Întotdeauna vei găsi drumul înapoi la mine 270 00:38:35,649 --> 00:38:37,526 Zilong a fost și curajos și înțelept 271 00:38:37,901 --> 00:38:40,988 Și nu a pierdut niciodată o bătălie împotriva armatei lui Cao 272 00:38:41,405 --> 00:38:44,616 În cele din urmă, a devenit unul dintre cei cinci tigri generali 273 00:38:44,992 --> 00:38:47,995 Și a câștigat un larg respect și laude din partea lui oameni 274 00:39:18,609 --> 00:39:21,320 Lumea de mult unită trebuie să se împartă Cei demult divizați trebuie să se unească 275 00:39:21,945 --> 00:39:24,656 Toți cei trei stăpâni au vrut să devină împăratul Chinei unificate 276 00:39:25,991 --> 00:39:29,328 Liu a devenit împăratul proaspăt găsit 277 00:39:30,037 --> 00:39:31,079 Regatul Shu 278 00:39:31,747 --> 00:39:34,708 Țara fusese mai haotică ca niciodată 279 00:39:36,293 --> 00:39:37,920 La porunca Majestăţii Sale 280 00:39:38,212 --> 00:39:40,297 Se conferă titlul de General Inainte Guan Yu 281 00:39:40,672 --> 00:39:43,425 El va conduce 100 de mii de soldați 282 00:39:43,842 --> 00:39:46,053 Pentru a se proteja de Soarele Regatului de Est al Wu 283 00:40:04,696 --> 00:40:07,324 Guan Yu, în slujba Majestății Sale 284 00:40:08,450 --> 00:40:09,451 La porunca Majestăţii Sale 285 00:40:10,035 --> 00:40:12,162 Titlul de Dreptul General este conferit lui Zhang Fei 286 00:40:12,830 --> 00:40:14,164 El va conduce 100 de mii de soldați 287 00:40:14,498 --> 00:40:18,043 Pentru a se proteja de Cao din Regatul de Nord al Wei 288 00:40:19,336 --> 00:40:20,337 La porunca Majestăţii Sale 289 00:40:20,963 --> 00:40:23,048 Titlul de General Stânga este conferit lui Ma 290 00:40:23,423 --> 00:40:26,552 El va conduce 50 de mii de soldați să păzească Xichuan 291 00:40:28,136 --> 00:40:29,221 La porunca Majestăţii Sale 292 00:40:29,805 --> 00:40:31,932 Se conferă titlul de general de gardă Huang 293 00:40:32,307 --> 00:40:33,767 El va conduce 50 de mii de soldați 294 00:40:34,351 --> 00:40:35,477 Să-l păzească pe Zhongjun 295 00:40:39,606 --> 00:40:40,941 La porunca Majestăţii Sale 296 00:40:41,525 --> 00:40:44,486 Se conferă titlul de General Zburător Zilong 297 00:40:45,529 --> 00:40:47,030 El va conduce restul armatei 298 00:40:47,865 --> 00:40:49,950 Pentru a merge în expediția de nord împotriva lui Cao 299 00:41:20,397 --> 00:41:23,108 Prin prezenta, mai daruiesc generalului Zilong Titlul de Avangarda șef 300 00:41:24,943 --> 00:41:27,321 El și trupele lui urmează să plece astăzi 301 00:41:27,696 --> 00:41:30,532 pentru expediția nordică împotriva lui Cao 302 00:41:31,408 --> 00:41:32,618 Zilong din Changshan în slujba Majestății Sale 303 00:41:33,619 --> 00:41:34,953 Pingan din Changshan în slujba Majestății Sale 304 00:41:42,294 --> 00:41:45,088 Cei cinci generali tigri au plecat 305 00:41:45,506 --> 00:41:46,423 în slujba lui Liu și a poporului său 306 00:41:47,716 --> 00:41:49,593 În următorii douăzeci de ani 307 00:41:49,968 --> 00:41:51,678 Doar să cadă unul câte unul 308 00:41:52,554 --> 00:41:53,430 În primul rând 309 00:41:53,722 --> 00:41:55,849 curajosul Guan Yu 310 00:41:58,060 --> 00:42:01,188 Apoi, puternicul Zhang Fei 311 00:42:01,647 --> 00:42:02,773 Au luptat cu vitejie împotriva dușmanilor lui pace 312 00:42:04,566 --> 00:42:07,027 Curând, singurul general cinci tigri rămas în picioare 313 00:42:07,444 --> 00:42:09,988 Era Zao Zilong 314 00:42:23,126 --> 00:42:26,880 Răposatul nostru împărat Liu urcase spre cer în mijlocul marii sale agende 315 00:42:27,297 --> 00:42:30,717 De-a lungul anilor am lansat numeroase expediții nordice dar toate în zadar 316 00:42:31,593 --> 00:42:37,307 Cei cinci generali tigri Guan Yu, Zhang Fei, Ma și Huang 317 00:42:38,350 --> 00:42:39,977 Toți au murit unul după altul 318 00:42:41,270 --> 00:42:44,106 Pentru care, ar fi trebuit să fiu pedepsit de moartea 319 00:42:48,026 --> 00:42:51,613 Cu toate acestea, îl ajut pe tânărul nostru împărat 320 00:42:52,114 --> 00:42:55,409 Să urmeze voința târzii Liu 321 00:42:56,285 --> 00:42:59,872 Pentru a continua cu expediția nordică 322 00:43:00,831 --> 00:43:04,168 Și pentru a împlini visul răposatului nostru Liu aducerea păcii în țara noastră 323 00:43:09,214 --> 00:43:10,883 La porunca Majestăţii Sale 324 00:43:14,178 --> 00:43:19,641 Titlul Dragon General este conferită fiului lui Guan Yu 325 00:43:20,184 --> 00:43:26,023 Titlul Tiger General este conferită fiului lui Zhang Fei 326 00:43:27,274 --> 00:43:30,819 Împreună vor pleca astăzi pentru expediția nordică împotriva lui Cao 327 00:43:41,997 --> 00:43:42,831 Cum îndrăznești să intri în fața mea? 328 00:43:44,666 --> 00:43:46,543 Tatăl meu este Guan Yu șeful „Cei cinci generali tigri” 329 00:43:47,461 --> 00:43:49,963 Eu ar trebui să fiu cel care acceptă sigiliul generalului 330 00:43:52,007 --> 00:43:54,468 Sunt mai în vârstă și un luptător mai bun decât tine 331 00:43:54,885 --> 00:43:57,554 Eu ar trebui să fiu acela 332 00:43:59,097 --> 00:44:00,015 Un luptător mai bun decât mine? ești cu adevărat? 333 00:44:03,143 --> 00:44:04,186 Îndrăznești să te lupți cu mine? 334 00:44:05,729 --> 00:44:08,065 Bine, hai să ne luptăm 335 00:44:08,440 --> 00:44:09,483 iar câștigătorul va purta Sigiliul General 336 00:44:22,079 --> 00:44:22,579 Opreste-te! 337 00:44:29,920 --> 00:44:30,754 Unchiul Zilong! 338 00:44:32,381 --> 00:44:34,967 Conducerea forțelor noastre nu ar trebui să fie niciodată slăbit 339 00:44:44,351 --> 00:44:45,853 Am purtat sute de bătălii 340 00:44:46,144 --> 00:44:47,771 de când am început să-l slujesc pe regretatul Lord Liu 341 00:44:48,480 --> 00:44:49,648 Și nu am fost niciodată învinsă 342 00:44:51,775 --> 00:44:54,987 Cum pot fi exclus din expediție? 343 00:44:56,864 --> 00:45:00,534 Generalul Zilong este singurul supraviețuitor dintre marii noștri „Cinci Generali Tigri” 344 00:45:01,243 --> 00:45:02,369 De asemenea, nu mai ești un tânăr soldat 345 00:45:03,745 --> 00:45:04,955 Ar trebui să meargă ceva rău 346 00:45:05,789 --> 00:45:08,917 Nu numai că reputația ta va fi pătată 347 00:45:09,751 --> 00:45:11,461 Dar trupele noastre ar fi și ele demoralizate 348 00:45:13,672 --> 00:45:17,134 După ani de încercări și necazuri 349 00:45:19,011 --> 00:45:22,139 Doar pe punctul de a avea succes în unificarea tara 350 00:45:25,684 --> 00:45:26,977 Trebuie să fiu inclus în această expediție nordică 351 00:45:30,856 --> 00:45:34,318 Zilong, la vârsta noastră 352 00:45:35,569 --> 00:45:37,779 Trăim după marile amintiri ale trecutului nostru 353 00:45:39,615 --> 00:45:40,324 Chiar vrei să riști să le pierzi pe toate? 354 00:45:40,908 --> 00:45:45,704 Mergând în această expediție? 355 00:45:48,582 --> 00:45:52,169 După toți acești ani de luptă amintirile mele din trecut au dispărut de mult 356 00:45:57,257 --> 00:45:59,593 Vreau să recuperez cele îndepărtate și neclare amintiri 357 00:46:01,303 --> 00:46:05,015 Pe câmpul de luptă unde s-au pierdut 358 00:46:07,351 --> 00:46:08,101 prim-ministru 359 00:46:10,312 --> 00:46:12,731 aceasta este ultima mea bătălie 360 00:46:13,857 --> 00:46:16,777 Promit să unesc țara pentru Regatul lui Liu 361 00:46:17,152 --> 00:46:18,821 Zilong din Changshan în serviciul Majestății Sale 362 00:46:29,665 --> 00:46:31,583 Generale, dacă insisti să mergi la luptă 363 00:46:32,042 --> 00:46:34,628 Atunci vei fi însoțit 364 00:46:35,295 --> 00:46:36,338 și asistat de fiii lui Guan și Zhang 365 00:46:37,381 --> 00:46:39,883 Zilong am două pungi pentru tine 366 00:46:41,218 --> 00:46:45,097 Când dai de prima bifurcație a drumului Deschideți prima pungă 367 00:46:46,557 --> 00:46:51,270 Deschide a doua pungă când te confrunți cu dificultăți extreme 368 00:46:55,941 --> 00:46:57,568 Zilong din Changshan în slujba Majestății Sale 369 00:47:02,990 --> 00:47:05,033 Pingan din Changshan în slujba Majestății Sale 370 00:47:06,285 --> 00:47:08,996 Jurământul generalului a fost repetat de multe ori 371 00:47:09,705 --> 00:47:11,582 Dar nu s-a făcut nimic 372 00:47:12,499 --> 00:47:14,585 Nu am servit niciodată împreună în aceeași unitate 373 00:47:14,793 --> 00:47:16,920 de când Zilong a devenit unul dintre „Cei cinci tigri generali" 374 00:47:17,296 --> 00:47:20,174 Dar l-am urmărit mereu de la a distanta 375 00:47:51,580 --> 00:47:52,789 "Guan Yu" 376 00:48:04,218 --> 00:48:07,429 „Zhang Fei” 377 00:48:09,306 --> 00:48:12,976 "Huang" 378 00:48:17,856 --> 00:48:19,107 "Ma" 379 00:48:57,563 --> 00:48:59,356 Această tăbliță memorială vă este rezervată 380 00:49:03,735 --> 00:49:05,237 Am aranjat locul ăsta de mult 381 00:49:06,363 --> 00:49:08,323 Cum știam că vei veni 382 00:49:14,496 --> 00:49:15,789 Ne-am întâlnit rar, dar sper cu adevărat 383 00:49:17,833 --> 00:49:20,294 Acesta nu este locul unde ne întâlnim data viitoare 384 00:49:27,259 --> 00:49:27,801 frate... 385 00:49:31,054 --> 00:49:32,931 Ar trebui să nu mă întorc 386 00:49:34,474 --> 00:49:37,936 Vrei să-mi odihnești armura aici, te rog? 387 00:49:38,854 --> 00:49:41,023 Te gândești deja să te retragi din cariera ta? 388 00:49:46,320 --> 00:49:47,988 Nici măcar nu l-am început pe al meu încă 389 00:49:53,035 --> 00:49:54,161 Frate, de cât timp suntem în armată? 390 00:49:56,205 --> 00:49:59,333 20 de ani de când ai fost făcut unul dintre „Cei cinci generali tigri” 391 00:50:01,251 --> 00:50:02,794 Și 32 de ani și 4 luni 392 00:50:03,670 --> 00:50:05,714 de când am plecat din Changshan 393 00:50:06,590 --> 00:50:09,843 Îți mai amintești ce m-ai întrebat? când m-am înrolat prima dată în armată? 394 00:50:10,719 --> 00:50:11,386 Îmi amintesc 395 00:50:12,846 --> 00:50:14,431 Te-am întrebat de ce vrei să te înscrii în armată 396 00:50:16,391 --> 00:50:19,436 Și ai spus că vrei să aduci pace și întemeiază o familie 397 00:50:20,312 --> 00:50:21,855 Și totuși nu s-a întâmplat 398 00:50:24,441 --> 00:50:25,651 Nu încă 399 00:50:31,240 --> 00:50:35,410 Mereu am fost privit ca acela care a realizat cel mai puțin în cadrul armatei lui Liu 400 00:50:46,213 --> 00:50:47,673 Aceasta este ultima ta bătălie 401 00:50:49,716 --> 00:50:50,676 Îmi poți da șansa 402 00:50:52,553 --> 00:50:55,013 pentru a termina această ultimă misiune împreună cu tine? 403 00:51:02,688 --> 00:51:03,480 ai vrea? 404 00:52:01,830 --> 00:52:02,498 a instruit prim-ministrul 405 00:52:03,123 --> 00:52:04,583 Prima pungă trebuie să fie deschisă când ajungem la o bifurcație a drumului 406 00:52:12,299 --> 00:52:13,258 a spus premierul 407 00:52:14,134 --> 00:52:16,261 Unități ale celor doi tineri generali și general Zilong 408 00:52:16,637 --> 00:52:19,223 Trebuie să se împartă în două grupuri și mergi pe drumuri separate 409 00:52:20,057 --> 00:52:21,934 Toate trupele vor continua împreună 410 00:52:22,309 --> 00:52:23,101 să pună mâna pe cele șase județe ale lui Cao 411 00:52:27,481 --> 00:52:28,565 Cum ne putem împărți forțele? 412 00:52:30,192 --> 00:52:31,151 Zilong la slujba Majestății Sale 413 00:52:32,361 --> 00:52:34,655 Deși drumul pavat cu piatră este larg este ușor să fii ținut în ambuscadă 414 00:52:35,447 --> 00:52:37,115 Vă sugerez să merg pe acest drum 415 00:52:37,407 --> 00:52:39,076 în timp ce Zhang te însoțește în spate 416 00:52:40,118 --> 00:52:41,495 Permite-mi 417 00:52:41,870 --> 00:52:43,872 Guan, mă tem că vei fi prea lent 418 00:52:44,456 --> 00:52:47,292 și să cadă în spatele liniilor inamice 419 00:52:48,252 --> 00:52:49,503 Ofertele dumneavoastră amabile sunt apreciate 420 00:54:36,360 --> 00:54:40,364 Cum îndrăznești să pătrunzi granița noastră? 421 00:54:44,409 --> 00:54:46,829 În prezenţa generalului Zilong din „Cei cinci generali tigri” 422 00:54:47,704 --> 00:54:48,997 iti sugerez sa te "predai" 423 00:54:50,374 --> 00:54:51,542 Cei cinci generali tigri" 424 00:54:52,417 --> 00:54:54,378 atât de veche faimă! 425 00:54:55,212 --> 00:54:57,840 Zilong, dacă nu ești dornic să mori 426 00:54:58,757 --> 00:55:00,175 Mai aparțineți câmpului de luptă? 427 00:55:00,968 --> 00:55:02,177 Îți sugerez să mergi acasă 428 00:55:02,845 --> 00:55:04,972 Și tind la trofee din victoriile tale anterioare 429 00:55:07,683 --> 00:55:08,225 fiule! 430 00:55:13,230 --> 00:55:14,690 Cum îndrăznești! 431 00:55:15,023 --> 00:55:15,440 Opreste-te! voi merge! 432 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 Trei dintre voi, luptați cu fratele vostru 433 00:55:39,548 --> 00:55:40,174 Înapoi! 434 00:56:00,110 --> 00:56:01,028 Atenție! 435 00:56:33,519 --> 00:56:34,311 generalul Han 436 00:56:34,645 --> 00:56:36,438 a ordonat comandantul că trebuie să urmăm planul de luptă 437 00:56:54,414 --> 00:56:56,124 L-ați atras pe generalul Zilong în capcana noastră, ca eu? comandat? 438 00:56:56,500 --> 00:56:57,251 Da, comandante 439 00:57:21,984 --> 00:57:23,735 Deng, găsește repede o altă rută 440 00:57:24,528 --> 00:57:25,195 Da, generale! 441 00:57:44,256 --> 00:57:45,257 Desfășoară carul de război! 442 00:58:02,107 --> 00:58:02,858 Foc! 443 00:58:03,150 --> 00:58:04,067 Foc! 444 00:58:13,076 --> 00:58:13,785 Inamicul ne-a înconjurat 445 00:58:14,369 --> 00:58:15,621 și nu putem scăpa decât spre vest 446 00:58:16,288 --> 00:58:18,081 De ce zăce inamicul în ambuscadă în aceşti munţi pustii 447 00:58:19,875 --> 00:58:21,126 Trebuie să fie un trădător printre noi 448 00:58:21,460 --> 00:58:22,252 Tăiați prostiile! 449 00:58:23,337 --> 00:58:26,381 Spune-mi, ce este în vestul nostru? 450 00:58:28,050 --> 00:58:28,800 Phoenix Heights 451 00:58:37,267 --> 00:58:38,602 Retrageți-vă la Phoenix Heights! 452 00:58:38,936 --> 00:58:39,812 Da, generale 453 00:59:07,881 --> 00:59:10,843 Felicitări generale pentru succesul tău 454 00:59:12,010 --> 00:59:15,264 Presupun că până acum ai făcut-o deja a distras atenția lui Cao Ying 455 00:59:15,722 --> 00:59:17,933 Pentru mine să atac cele șase țări ale lui Cao 456 00:59:20,811 --> 00:59:22,521 Le-am ordonat lui Guan și Zhang să continue în capturarea celor șase județe ale lui Cao fără tine 457 00:59:22,813 --> 00:59:25,983 Vă rugăm să țineți până când sosește back-up 458 00:59:28,152 --> 00:59:29,194 Odată ce au reușit 459 00:59:30,028 --> 00:59:33,907 trupele lor v-ar veni în ajutor 460 00:59:37,452 --> 00:59:39,246 Zhuge a aflat asta 461 00:59:39,663 --> 00:59:41,999 Cao Ying și-a stăpânit pe cel al bunicului ei strategie 462 00:59:42,416 --> 00:59:45,294 Și e la fel de intrigătoare ca și bunicul ei 463 00:59:49,256 --> 00:59:53,093 Generalul trebuie doar să întârzie Cao Ying 464 00:59:54,011 --> 00:59:56,346 Guan și Zhang vor 465 00:59:56,763 --> 00:59:59,391 captura Cao Ying 466 01:00:11,445 --> 01:00:12,237 general! 467 01:00:17,910 --> 01:00:19,203 Cum te-ar putea trata primul ministru Zhuge? asta? 468 01:00:20,746 --> 01:00:21,413 General! General! 469 01:00:21,788 --> 01:00:26,793 Cum poate face asta? 470 01:00:28,212 --> 01:00:30,088 Nu pot să cred 471 01:01:37,531 --> 01:01:39,158 De ce sunt tratat așa? 472 01:01:47,541 --> 01:01:49,668 Prim-ministrul Zhuge a făcut-o întotdeauna și-a urmat agenda militară 473 01:02:02,055 --> 01:02:02,806 frate... 474 01:02:05,225 --> 01:02:09,938 În toți acești ani cu ce ne-am luptat pentru? 475 01:02:24,786 --> 01:02:25,329 Iată că vin! 476 01:03:17,881 --> 01:03:19,258 Comandante, ai previziune 477 01:03:19,633 --> 01:03:21,593 Generalul Zilong a ales să-și facă poziție la Phoenix Heights 478 01:03:22,719 --> 01:03:25,764 Generale Han, trimite-mi ordinul forțelor din Șase județe 479 01:03:26,181 --> 01:03:29,059 Ei trebuie să adopte o strategie defensivă și niciodată atac 480 01:03:30,102 --> 01:03:32,938 Pentru ca ei să nu poată pierde timp 481 01:03:33,355 --> 01:03:34,940 pentru a-l salva pe iubitul lor general Zilong 482 01:03:39,903 --> 01:03:43,282 Pentru a triumfa asupra armatei lui Liu trebuie să le rupem spiritul 483 01:03:44,408 --> 01:03:48,078 Ce modalitate mai bună există decât să-și învingă „generalul invincibil” 484 01:03:49,037 --> 01:03:50,414 Odată ce îl capturam pe generalul Zilong 485 01:03:50,747 --> 01:03:52,833 Vom profita 486 01:03:53,500 --> 01:03:55,377 a victoriei 487 01:03:56,503 --> 01:03:59,840 Strategia ta militară este cea mai impresionantă. eu ramane la dispozitie! 488 01:04:00,257 --> 01:04:02,718 Trimiteți cavaleria și lansați un atac imediat 489 01:04:06,555 --> 01:04:07,347 Da, comandante 490 01:05:29,388 --> 01:05:30,222 Retragere! 491 01:06:01,545 --> 01:06:04,715 Nu ar fi trebuit să ne subestimăm niciodată vechiul generalul Zilong 492 01:06:08,051 --> 01:06:12,431 Comandante, poate că nu a fost rănit de el fiul meu 493 01:06:12,931 --> 01:06:14,683 Nu specula 494 01:06:15,726 --> 01:06:17,269 Ascunzându-se, nu înseamnă că este rănit 495 01:06:17,644 --> 01:06:19,188 Apărând, ar mai putea fi rănit 496 01:06:19,813 --> 01:06:23,317 Oricum, vom afla destul de curând 497 01:06:24,234 --> 01:06:28,155 Nu-i voi lăsa pe fiii tăi 498 01:06:28,572 --> 01:06:29,531 a murit degeaba 499 01:06:51,553 --> 01:06:56,099 Fiii mei... 500 01:07:00,145 --> 01:07:04,107 Familia ta a făcut contribuții atât de mari la Regatul Cao 501 01:07:06,860 --> 01:07:12,366 Voi cere Majestății Sale să dăruiască un titlu onorabil pentru tine 502 01:07:16,161 --> 01:07:17,663 Generale, te rog să ai grijă de tine 503 01:07:19,706 --> 01:07:22,584 Deși ai pierdut patru dintre fiii tăi astăzi 504 01:07:23,001 --> 01:07:24,795 În schimb, ai câștigat o fiică 505 01:07:26,296 --> 01:07:28,423 Te rog, ia-mă ca pe fiica ta 506 01:07:30,050 --> 01:07:31,885 Nu merit o asemenea onoare 507 01:07:33,679 --> 01:07:34,429 tată! 508 01:07:38,267 --> 01:07:40,060 Comandantul meu 509 01:07:43,021 --> 01:07:46,525 Cum aș putea să răsplătesc marea ta bunătate 510 01:08:16,638 --> 01:08:17,848 Războiul este crud 511 01:08:18,724 --> 01:08:21,351 dar soldații sunt nevinovați 512 01:08:22,978 --> 01:08:24,521 Același lucru este valabil și pentru soldații inamici 513 01:08:25,856 --> 01:08:28,609 Trimite trupurile soldaților inamici înapoi la Zilong 514 01:09:58,448 --> 01:10:00,200 Cao Ying este cu adevărat sinistru 515 01:10:00,576 --> 01:10:02,578 Acum ea a reușit să slăbească soldații noștri spirit Ce ar trebui să facem? 516 01:10:07,749 --> 01:10:09,126 Ea se ridică cu siguranță spre așteptările bunicului ei Cao 517 01:10:11,253 --> 01:10:12,629 Nu numai cu abilitățile ei militare 518 01:10:14,381 --> 01:10:15,674 dar şi cu uneltirile ei 519 01:10:19,887 --> 01:10:22,181 Frate! 520 01:10:24,808 --> 01:10:25,434 Zilong... 521 01:10:28,562 --> 01:10:29,855 Vreau să-i fac un cadou lui Cao Ying pentru ea chibzuinţă 522 01:11:13,106 --> 01:11:14,733 Iată un cadou de la generalul nostru către Comandant în schimbul bunăvoinței ei 523 01:11:49,226 --> 01:11:51,895 Generalul nostru Zilong a spus asta cu ani în urmă 524 01:11:52,229 --> 01:11:54,148 A luat sabia bunicului tău 525 01:11:54,523 --> 01:11:56,358 și l-a păstrat 526 01:11:56,692 --> 01:11:59,570 Astăzi, generalul Zilong vă răsplătește cu el în numele bunicului tău 527 01:12:00,028 --> 01:12:04,116 Sper că poți învăța din trecut și să nu mai piardă această sabie pentru el 528 01:12:13,542 --> 01:12:14,126 Ia-l! 529 01:12:30,517 --> 01:12:33,145 Trimișii nu ar trebui să fie niciodată răniți în război 530 01:12:59,129 --> 01:13:02,299 Poziționat ca un munte și imprevizibil precum ying și yang 531 01:13:03,258 --> 01:13:06,261 Bunicule, generalul Zilong este cu adevărat un mare adversar 532 01:13:16,480 --> 01:13:17,439 Comandante! 533 01:13:19,483 --> 01:13:22,152 Vești bune pentru tine 534 01:13:46,051 --> 01:13:47,135 Comandantul Regatului lui Cao 535 01:13:47,469 --> 01:13:50,764 cere un duel cu generalul Zilong al lui Liu Regatul 536 01:13:52,349 --> 01:13:53,142 Pregătește-mi cordul 537 01:13:54,726 --> 01:13:55,269 general! 538 01:13:55,936 --> 01:13:57,271 Nu putem sta mai departe 539 01:13:59,106 --> 01:14:00,315 odată ce dăm un semn de slăbiciune 540 01:14:01,358 --> 01:14:04,486 Ministrul Zhuge probabil nu știe că avem fost înconjurat de atât de mulți dușmani 541 01:14:07,322 --> 01:14:09,575 Să sperăm că putem opri inamicul până când sosește forța noastră de salvare 542 01:14:57,372 --> 01:14:59,333 General Zilong, sunt sigur că ați fost aşteptând 543 01:14:59,708 --> 01:15:01,043 ajutor de la Guan și Zhang 544 01:15:04,963 --> 01:15:09,134 Iată un mic cadou ca semn al recunoștinței mele pentru întoarcerea sabiei bunicului meu 545 01:15:15,974 --> 01:15:17,559 "Guan" 546 01:15:21,730 --> 01:15:24,233 Am vrut să returnez rămășițele lui Guan și Zhang pentru tine 547 01:15:24,900 --> 01:15:27,569 Dar ce a mai rămas din ei erau bucăți și bucăți care nu pot fi recunoscute 548 01:15:28,237 --> 01:15:30,906 Ar fi trebuit să-l ucid pe Cao Cao data trecută 549 01:15:31,615 --> 01:15:33,951 Totul e vina mea 550 01:15:46,255 --> 01:15:48,298 Chiar dacă nu mai am un singur bărbat 551 01:15:50,342 --> 01:15:52,386 Armata lui Cao nu va putea niciodată să-l preia pe Shu Regatul 552 01:15:53,053 --> 01:15:56,515 Bunicul meu a regretat că nu a capturat niciodată tu 553 01:15:57,391 --> 01:15:59,935 Astăzi îmi voi asumă provocarea în onoarea lui el 554 01:17:53,131 --> 01:17:54,091 Nu vă panicați! Fratele tău mai mare te va salva 555 01:18:03,642 --> 01:18:04,977 Zilong! 556 01:18:25,789 --> 01:18:26,582 Comandant! 557 01:18:32,129 --> 01:18:33,630 Abilitatea ta de luptă 558 01:18:35,007 --> 01:18:36,133 nu se potrivește cu bunicul tău 559 01:18:37,426 --> 01:18:38,677 Întoarce-te când ești gata 560 01:19:07,164 --> 01:19:10,459 - Generale! 561 01:19:28,977 --> 01:19:29,728 - Du-te să ia un scaun 562 01:19:38,904 --> 01:19:39,321 Zilong... 563 01:19:39,613 --> 01:19:40,197 general... 564 01:19:48,914 --> 01:19:53,752 Du-te repede și verifică-l pe Cao Ying. Du-te acum! 565 01:19:54,503 --> 01:19:57,923 Dă-mi voie să-ți scot armura ca să pot scoate săgeata 566 01:20:03,637 --> 01:20:07,057 Nu mi-am scos niciodată armura în timpul luptei 567 01:20:13,856 --> 01:20:17,526 Dacă o fac, trupele mele vor ști că sunt rănit 568 01:20:19,903 --> 01:20:21,822 Și vor fi neliniștiți 569 01:20:37,754 --> 01:20:39,506 Nu-l lăsa pe Cao Ying să știe despre asta 570 01:20:42,926 --> 01:20:43,635 Du-te și verifică 571 01:21:23,258 --> 01:21:25,969 Aceasta este harta din inima ta 572 01:21:33,185 --> 01:21:34,728 Zilong, într-adevăr am ajuns foarte departe 573 01:21:39,149 --> 01:21:39,858 Îți mai aduci aminte? 574 01:21:41,401 --> 01:21:45,864 Ai spus că te vei face singur trăiește în inimile oamenilor 575 01:21:55,332 --> 01:21:56,542 Ai mai spus asta 576 01:21:59,545 --> 01:22:02,256 până când completăm un cerc pe hartă 577 01:22:03,632 --> 01:22:05,384 Vom avea pace în țara noastră 578 01:22:06,844 --> 01:22:08,637 Dar după ani de luptă 579 01:22:09,429 --> 01:22:11,682 și acum că ne-am întors la Phoenix Heights 580 01:22:13,433 --> 01:22:14,977 Avem pace în țara noastră? 581 01:22:37,374 --> 01:22:40,127 Părinte, ești dispus să-mi dai o mână de ajutor? 582 01:22:42,462 --> 01:22:46,133 Comandante, sunt dispus să vă plătesc datoria recunoștință 583 01:22:46,842 --> 01:22:50,137 Mare. Dă-i tatălui meu o sută dintre cele mai bune ale noastre cai 584 01:22:50,554 --> 01:22:52,514 Jur că voi ucide inamicul până la ultima mea suflare 585 01:23:13,535 --> 01:23:14,912 Zilong, te vei preda? 586 01:23:17,331 --> 01:23:17,956 Predare? 587 01:23:34,515 --> 01:23:36,475 Se pregătesc 588 01:23:37,601 --> 01:23:38,560 pentru următorul atac 589 01:23:55,244 --> 01:23:58,580 Generale, ne pare rău că nu putem să vă servească atâta timp cât ne dorim 590 01:24:04,920 --> 01:24:09,466 Ne-ai învățat mereu că este o onoare pentru un om să moară în luptă 591 01:24:13,095 --> 01:24:14,304 Nu voi uita să vă răsplătesc pentru restul dvs conducere 592 01:24:15,639 --> 01:24:19,226 Vom încărca la vale pentru a-l doborî pe Cao Ying 593 01:24:27,818 --> 01:24:32,281 Am trăit ca oamenii lui Zilong. Și va muri ca fantomele lui Zilong 594 01:24:34,491 --> 01:24:40,414 Generale, așteptăm comanda dumneavoastră! 595 01:24:48,255 --> 01:24:53,594 Dacă nu te pot conduce la victorie 596 01:24:58,182 --> 01:25:03,187 Nu te voi lăsa să mori fără onoare 597 01:25:04,396 --> 01:25:05,522 Ascultă 598 01:25:09,735 --> 01:25:13,363 Du-te și luptă pentru Marele nostru Regat Shu 599 01:25:18,118 --> 01:25:19,995 Voi urmări îndeaproape 600 01:29:18,275 --> 01:29:24,323 Prefer să eșuez pe toată lumea din lume decât să le permit să mă dea greș 601 01:30:10,494 --> 01:30:15,249 Trăiască marele regat al lui Cao 602 01:30:15,707 --> 01:30:18,836 Trăiască marele regat al lui Liu! 603 01:31:05,716 --> 01:31:13,265 Jur că voi păzi Phoenix Heights până la moartea mea 604 01:31:15,559 --> 01:31:20,355 Eu am informat armata lui Cao. Și ajutat Cao Ying să te conducă la Phoenix Heights 605 01:31:24,067 --> 01:31:26,862 Au promis că mă vor face general în Cao's armata 606 01:31:36,914 --> 01:31:41,001 Îmi pare rău că am fost eu care te-a trădat 607 01:31:44,421 --> 01:31:45,964 De când m-ai trădat 608 01:31:50,636 --> 01:31:59,978 De ce m-ai salvat în timp ce mă luptam cu Cao Ying? 609 01:32:04,775 --> 01:32:05,776 De ce? 610 01:32:07,736 --> 01:32:09,238 Mi-ai spus mereu frate 611 01:32:11,615 --> 01:32:13,826 Totuși nu am câștigat nimic! 612 01:32:19,748 --> 01:32:22,417 Ai ceea ce este nevoie pentru a fi un mare general 613 01:32:24,586 --> 01:32:27,047 Dar nu ajung nicăieri 614 01:32:27,381 --> 01:32:28,132 Nu am realizat nimic în toți acești ani 615 01:32:30,592 --> 01:32:31,844 M-ai întrebat despre pentru ce luptam 616 01:32:33,679 --> 01:32:37,224 Am luptat pentru mine 617 01:32:43,605 --> 01:32:48,527 Ceea ce vreau este pur și simplu asta când mă întorc acasă 618 01:32:49,570 --> 01:32:54,408 Când oamenii din Changshan se gândesc la Zilong. Se vor gândi și la Pingan 619 01:33:00,831 --> 01:33:02,499 Crezi că am ajuns până aici 620 01:33:03,292 --> 01:33:06,753 De fapt, amândoi ne-am plimbat cercuri 621 01:33:08,338 --> 01:33:10,799 Cred doar că soarta este în controlul meu 622 01:33:12,092 --> 01:33:14,428 Până la urmă, toți suntem legați de soartă 623 01:33:15,929 --> 01:33:19,141 Prin urmare, toate victoriile și înfrângerile nu mai sunt materie 624 01:33:22,895 --> 01:33:26,565 Ce este victoria? 625 01:33:27,733 --> 01:33:30,110 Nu există victorie fără înfrângere 626 01:33:36,074 --> 01:33:36,825 frate... 627 01:33:38,577 --> 01:33:41,330 Ia armura asta de pe mine 628 01:34:46,311 --> 01:34:50,941 Este timpul să continui cu ultima mea misiune 629 01:34:55,112 --> 01:34:59,491 Mă învinovățești pe mine pentru că te-am tratat ca pe concurentul meu? 630 01:35:02,661 --> 01:35:07,624 Nu, vei fi mereu fratele meu iubit 631 01:35:17,384 --> 01:35:24,349 Cu binecuvântările lui Buddha, jur să o fac captura Zilong în viață astăzi 632 01:35:29,229 --> 01:35:32,566 Spune-i prim-ministrului că am recuperat amintiri de mult pierdute din trecut 633 01:35:34,485 --> 01:35:37,905 Oamenilor din Changshan, vă rog să spuneți că am doar plecat 634 01:35:40,365 --> 01:35:41,492 într-un cerc mare în timpul vieții mele 635 01:35:44,870 --> 01:35:45,913 frate 636 01:35:51,251 --> 01:35:52,836 Te rog să-mi suni toba pentru ultima dată 637 01:36:25,369 --> 01:36:26,995 Când misiunile noastre sunt îndeplinite 638 01:36:27,621 --> 01:36:28,539 Ne vom întâlni din nou 639 01:36:48,475 --> 01:36:49,977 Zilong! 640 01:37:34,646 --> 01:37:36,690 A fost ultima dată când l-am văzut pe Zilong 641 01:37:38,775 --> 01:37:40,444 Ani mai târziu, cele trei Regate au fost în sfârșit unite 642 01:37:41,320 --> 01:37:42,613 Nu de Wei 643 01:37:43,197 --> 01:37:43,780 Wu 644 01:37:44,031 --> 01:37:44,865 sau Shu 645 01:37:45,699 --> 01:37:46,450 Dar sub o nouă dinastie „Jin”. 646 01:37:49,786 --> 01:37:51,914 Câte lucruri înainte și după” 647 01:37:52,498 --> 01:37:54,791 „Totul se topește în bârfe și râsete”