1
00:01:01,750 --> 00:01:03,750
Hey, Lee Joon Seong.
*UNEDITED*

2
00:01:04,780 --> 00:01:06,510
Hey!

3
00:01:08,440 --> 00:01:10,880
Fuck, answer me!

4
00:01:10,880 --> 00:01:13,580
Answers!

5
00:01:37,340 --> 00:01:41,440
Lee Joon Seong, are you okay?

6
00:01:41,440 --> 00:01:43,580
Can you come back to yourself?

7
00:01:44,880 --> 00:01:47,610
Come on, come to your senses!

8
00:01:52,540 --> 00:01:54,520
Everything is fine.

9
00:01:55,300 --> 00:01:57,360
We will save ourselves.

10
00:01:59,640 --> 00:02:01,990
That asshole asked for it.

11
00:02:01,990 --> 00:02:04,750
We will save ourselves. Agree?

12
00:02:05,780 --> 00:02:07,840
You didn't kill him.

13
00:02:09,880 --> 00:02:13,010
Fuck, I'm sorry!

14
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
I am thirsty.

15
00:02:31,240 --> 00:02:33,340
I am thirsty.

16
00:02:42,510 --> 00:02:48,380
Jae Hyo, sorry.

17
00:02:51,210 --> 00:02:54,780
I think I ruined everything.

18
00:03:11,620 --> 00:03:14,100
[𝘠𝘰𝘰 𝘚𝘦𝘶𝘯𝘨 𝘏𝘰]

19
00:03:14,100 --> 00:03:15,900
[𝘒𝘪𝘮 𝘋𝘰𝘯𝘨 𝘏𝘸𝘪]

20
00:03:15,900 --> 00:03:19,110
[𝘠𝘰𝘰 𝘚𝘰𝘰 𝘉𝘪𝘯]

21
00:03:19,110 --> 00:03:22,380
[𝘓𝘦𝘦 𝘑𝘰𝘰 𝘠𝘰𝘶𝘯𝘨]

22
00:03:36,080 --> 00:03:45,930
Subtitles by the Let's Make a Deal Team @Viki.com

23
00:03:57,490 --> 00:04:04,800
💵​𝑻𝒉𝒆 𝑫𝒆𝒂𝒍💵​

24
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
I got in trouble with Soo An once.

25
00:04:09,480 --> 00:04:12,240
- How come?
- I secretly went to an internet cafe.

26
00:04:12,240 --> 00:04:15,040
[Find Your Device]

27
00:04:15,710 --> 00:04:19,630
I wondered how he found me.

28
00:04:19,630 --> 00:04:22,560
And it was like that.

29
00:04:22,560 --> 00:04:24,790
[Cellular Tracking]

30
00:04:24,790 --> 00:04:26,190
This is Soo An's position?

31
00:04:26,190 --> 00:04:29,730
Yes. The last one before the cell phone went off.

32
00:04:29,730 --> 00:04:31,660
Achasan.

33
00:04:35,750 --> 00:04:37,090
What is it?

34
00:04:37,090 --> 00:04:39,030
Song Jae Hyo's latest phone location.

35
00:04:39,030 --> 00:04:40,630
Where does he say it was?

36
00:04:40,630 --> 00:04:43,690
18-40 Achasan Road, Guri, Gyeonggi Province.

37
00:04:43,690 --> 00:04:47,630
Achasan? Where Soo An was located.

38
00:04:47,630 --> 00:04:50,590
So they were together.

39
00:04:50,590 --> 00:04:53,290
Those bastards...

40
00:04:54,730 --> 00:04:56,530
Anything else?

41
00:05:00,830 --> 00:05:05,560
Sorry for the short notice.

42
00:05:06,590 --> 00:05:08,530
No problem, sir.

43
00:05:08,530 --> 00:05:10,360
I'll be brief.

44
00:05:10,360 --> 00:05:12,560
Why did you do it?

45
00:05:13,330 --> 00:05:15,760
What is it referring to?

46
00:05:15,760 --> 00:05:18,830
Why did you stop the men I sent?

47
00:05:22,690 --> 00:05:24,760
Answers.

48
00:05:26,290 --> 00:05:32,490
I thought... it wasn't time yet.

49
00:05:32,490 --> 00:05:35,660
We need you to find the kids.

50
00:05:35,660 --> 00:05:40,360
Our first priority is to find the money, right?

51
00:05:43,810 --> 00:05:47,180
I took in an orphaned piece of shit,

52
00:05:47,180 --> 00:05:50,940
I gave him food and a roof over his head for twenty years.

53
00:05:50,940 --> 00:05:55,210
All this time you never contradicted me.

54
00:05:55,210 --> 00:05:56,980
Why now?

55
00:05:58,510 --> 00:06:03,710
Did a mother's love move you?

56
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
Mr. Cho.

57
00:06:11,680 --> 00:06:14,610
I will deal with her personally.

58
00:06:16,310 --> 00:06:19,110
And I'm going to make it as painful as possible.

59
00:06:35,580 --> 00:06:37,310
Joon Seong,

60
00:06:37,310 --> 00:06:42,180
once they find Min Woo, it'll be a whole different ballgame.

61
00:06:42,180 --> 00:06:44,810
We have to think about what we are going to do.

62
00:06:45,540 --> 00:06:52,880
Can I... use your phone?

63
00:06:57,830 --> 00:06:59,660
You have a telephone, don't you?

64
00:06:59,660 --> 00:07:04,560
The throwaway you used to call his mother.

65
00:07:04,560 --> 00:07:07,660
Didn't you also use it to call your professor?

66
00:07:08,560 --> 00:07:13,510
Professor, have you seen the photo?

67
00:07:13,510 --> 00:07:16,890
I can make 500 million won.

68
00:07:24,130 --> 00:07:28,510
I didn't want to hide it from you. I kept it for emergencies.

69
00:07:28,510 --> 00:07:30,720
I don't care.

70
00:07:30,720 --> 00:07:32,990
I just have to make a call.

71
00:07:33,730 --> 00:07:35,330
To whom?

72
00:07:35,330 --> 00:07:40,620
My father... and the loan sharks.

73
00:07:44,520 --> 00:07:46,390
Jae Hyo.

74
00:07:50,630 --> 00:07:52,730
Do you feel like leaving the country?

75
00:07:53,460 --> 00:07:54,960
What?

76
00:07:55,630 --> 00:08:01,660
After I repay my debt and give some money to my father,

77
00:08:01,660 --> 00:08:05,590
we leave the country.

78
00:08:05,590 --> 00:08:09,310
The more I think about it, the more we have no choice.

79
00:08:09,310 --> 00:08:12,910
Things just keep falling apart.

80
00:08:17,510 --> 00:08:24,210
Before we get really screwed, let's escape.

81
00:08:35,010 --> 00:08:38,880
Only if I plan everything and decide where to go.

82
00:08:38,880 --> 00:08:41,010
No objections?

83
00:08:56,440 --> 00:09:00,980
Cut the bullshit and tell me where I need to go.

84
00:09:00,980 --> 00:09:04,280
So you really have money, huh?

85
00:09:04,280 --> 00:09:08,110
I'll write you the address. Show up at 12.

86
00:09:08,110 --> 00:09:09,880
Agreed.

87
00:09:31,310 --> 00:09:33,110
Dad.

88
00:09:33,110 --> 00:09:34,840
Joon Seong?

89
00:09:34,840 --> 00:09:37,210
How are you?

90
00:09:37,210 --> 00:09:39,080
Are you OK?

91
00:09:39,080 --> 00:09:42,640
Where have you been all this time?

92
00:09:52,050 --> 00:09:56,580
Dad, I don't think I can go home for a while.

93
00:09:56,580 --> 00:10:00,010
Why? What happens?

94
00:10:06,540 --> 00:10:11,040
Take care of yourself. Agree? Get well soon.

95
00:10:20,440 --> 00:10:22,410
Dad.

96
00:10:24,280 --> 00:10:27,780
Listen to me carefully.

97
00:10:27,780 --> 00:10:31,910
I will leave something in a locker in Daerim Station.

98
00:10:31,910 --> 00:10:34,410
Tell Mi Ae to go get him.

99
00:10:34,410 --> 00:10:36,210
What are you talking about?

100
00:10:36,210 --> 00:10:40,170
Don't ask questions. When it's all over,

101
00:10:40,170 --> 00:10:42,640
I'll call you.

102
00:10:42,640 --> 00:10:44,580
Joon Seong.

103
00:10:46,180 --> 00:10:50,210
Joon Seong. Ready? Joon Seong.

104
00:10:51,070 --> 00:10:53,330
I love you, dad.

105
00:11:13,280 --> 00:11:17,990
Officer, I apologize for my son's behavior,

106
00:11:17,990 --> 00:11:21,530
be indulgent with him.

107
00:11:21,530 --> 00:11:23,890
Don't worry.

108
00:11:23,890 --> 00:11:26,640
We will find his son

109
00:11:26,640 --> 00:11:29,700
and we will bring him back safe and sound.

110
00:11:29,700 --> 00:11:31,510
Yes.

111
00:11:39,620 --> 00:11:42,160
[Urgent]

112
00:11:46,340 --> 00:11:47,580
[Urgent]

113
00:11:47,580 --> 00:11:50,220
[Lee Joon Seong is headed to the lockers at Daerim Station]

114
00:11:55,870 --> 00:11:58,310
I'll take care of it.

115
00:12:19,460 --> 00:12:24,630
Mr. Cho has business to take care of. We'll take her home.

116
00:13:11,500 --> 00:13:13,400
Min Woo.

117
00:13:18,780 --> 00:13:26,010
I'll tell you everything... about what happened.

118
00:13:27,740 --> 00:13:31,040
Like I said, we were on patrol when we found him.

119
00:13:31,040 --> 00:13:34,230
Residents say he's been here for a couple of days.

120
00:13:34,230 --> 00:13:36,450
- Right?
- Yes.

121
00:13:36,450 --> 00:13:39,730
To be exact since yesterday morning.

122
00:13:49,640 --> 00:13:51,510
What is that?

123
00:14:03,140 --> 00:14:06,140
Can we break in like this?

124
00:14:11,340 --> 00:14:14,010
They all go there to hunt illegally.

125
00:14:14,010 --> 00:14:18,740
I think she was shot while wandering in this area.

126
00:14:38,980 --> 00:14:41,080
Who are you?

127
00:14:43,980 --> 00:14:45,880
Police.

128
00:14:45,880 --> 00:14:48,380
Lieutenant Cha Jae Kyeong of Gwanak Station.

129
00:14:57,310 --> 00:15:01,580
It's all here. There's not much else.

130
00:15:09,310 --> 00:15:11,880
Is it working?

131
00:15:11,880 --> 00:15:13,890
Oh, that?

132
00:15:13,890 --> 00:15:16,110
It's fake.

133
00:15:16,110 --> 00:15:18,110
There's nothing inside.

134
00:15:18,110 --> 00:15:19,940
How come?

135
00:15:19,940 --> 00:15:23,940
What do you believe? Lack of money obviously.

136
00:15:25,310 --> 00:15:28,880
Want to take a look around?

137
00:15:29,680 --> 00:15:32,210
Do as you please.

138
00:15:36,910 --> 00:15:38,980
I'll show up.

139
00:15:38,980 --> 00:15:40,980
All right.

140
00:15:56,880 --> 00:16:00,280
Hyung, that's enough for today.

141
00:16:00,280 --> 00:16:02,780
There's nothing here.

142
00:16:14,280 --> 00:16:15,910
Huh?

143
00:16:17,180 --> 00:16:19,010
What is it?

144
00:16:28,840 --> 00:16:30,940
Is it from Soo An?

145
00:16:30,940 --> 00:16:32,980
Hyung...

146
00:16:41,910 --> 00:16:44,410
Three hours is enough. Real?

147
00:16:45,940 --> 00:16:47,580
Yes.

148
00:16:49,910 --> 00:16:55,010
Then we will go to the exchange office and try to understand how to leave the country.

149
00:16:55,010 --> 00:16:59,110
I don't think choosing the destination will be a problem,

150
00:16:59,110 --> 00:17:01,630
but since it's a lot of money,

151
00:17:01,630 --> 00:17:04,400
it will take time to change them.

152
00:17:04,400 --> 00:17:06,140
Agree.

153
00:17:10,580 --> 00:17:12,510
I go.

154
00:17:19,780 --> 00:17:21,810
Hey, Joon Seong.

155
00:17:27,710 --> 00:17:29,580
Let it be.

156
00:17:32,410 --> 00:17:34,480
Later.

157
00:17:59,910 --> 00:18:02,860
- Let's go.
- Yes.

158
00:19:44,310 --> 00:19:48,330
Only if I set the plan and choose where to go.

159
00:19:48,330 --> 00:19:50,360
Are there any objections?

160
00:19:53,840 --> 00:19:56,280
- I just have to make a phone call.
- To whom?

161
00:19:56,280 --> 00:19:59,780
To my father and the loan sharks.

162
00:20:05,210 --> 00:20:10,840
[Outgoing calls]

163
00:20:16,940 --> 00:20:20,140
Yes, of course.

164
00:20:20,140 --> 00:20:23,580
I understand what you mean.

165
00:20:25,810 --> 00:20:29,540
Can you call back in three minutes?

166
00:20:30,280 --> 00:20:32,280
All right.

167
00:20:37,680 --> 00:20:38,990
Is the figure correct?

168
00:20:38,990 --> 00:20:41,160
Yes, sir.

169
00:20:41,160 --> 00:20:43,270
[President Ma Doo Seok]

170
00:20:43,270 --> 00:20:48,280
To be honest, I didn't think you would give it all back.

171
00:20:48,280 --> 00:20:52,890
You know how to keep a deal, boy.

172
00:20:52,890 --> 00:20:54,980
So are we done?

173
00:20:54,980 --> 00:20:56,850
I'm leaving.

174
00:20:56,850 --> 00:20:59,510
Wait, wait.

175
00:21:00,680 --> 00:21:04,540
What's the rush? I'm a little surprised.

176
00:21:04,540 --> 00:21:07,380
We are still getting to know each other.

177
00:21:09,840 --> 00:21:11,580
Hey!

178
00:21:15,640 --> 00:21:18,080
Haven't seen each other in a long time.

179
00:21:20,080 --> 00:21:22,810
Joon Seong

180
00:21:26,310 --> 00:21:28,880
A person just made a proposal to me.

181
00:21:28,880 --> 00:21:31,890
She's willing to add 200 million to the 400 you paid.

182
00:21:31,890 --> 00:21:36,730
In exchange, he asked us to sell your organs

183
00:21:36,730 --> 00:21:40,080
and throw your body into the ocean.

184
00:21:40,680 --> 00:21:42,540
By chance...

185
00:21:44,710 --> 00:21:47,410
Do you know who that person might be?

186
00:21:48,140 --> 00:21:50,500
An acquaintance of yours.

187
00:21:50,500 --> 00:21:52,370
Song Jae Hyo.

188
00:22:00,140 --> 00:22:01,780
He also asked something else.

189
00:22:01,780 --> 00:22:07,980
Before we begin, he would like to talk to you one last time.

190
00:22:10,440 --> 00:22:11,940
Here.

191
00:22:27,110 --> 00:22:29,110
Ready?

192
00:22:30,180 --> 00:22:31,940
Joon Seong

193
00:22:32,640 --> 00:22:34,210
Yes.

194
00:22:34,210 --> 00:22:36,780
You've heard it all, right?

195
00:22:36,780 --> 00:22:40,600
Yes, everything.

196
00:22:40,600 --> 00:22:42,540
Speaks.

197
00:22:42,540 --> 00:22:44,740
I can't leave.

198
00:22:46,740 --> 00:22:48,980
You know it well.

199
00:22:52,940 --> 00:22:54,880
Yes.

200
00:22:54,880 --> 00:22:59,040
I've thought about it a lot.

201
00:23:00,340 --> 00:23:03,040
But there is no way out.

202
00:23:07,510 --> 00:23:13,370
There is no other way to turn my life around.

203
00:23:14,380 --> 00:23:16,640
Do you understand what I mean?

204
00:23:16,640 --> 00:23:19,240
Yes, I understand.

205
00:23:19,240 --> 00:23:20,710
Well.

206
00:23:27,080 --> 00:23:29,080
I am sorry.

207
00:23:30,040 --> 00:23:32,110
Let it be.

208
00:23:33,140 --> 00:23:35,910
I'm sorry too.

209
00:23:41,980 --> 00:23:48,780
Jae Hyo, things won't go the way you think.

210
00:23:52,040 --> 00:23:56,740
Jae Hyo... I really wanted...

211
00:23:57,510 --> 00:24:01,550
Protect you and Min Woo.

212
00:24:01,550 --> 00:24:07,130
Instead... I think I exaggerated.

213
00:24:10,310 --> 00:24:14,180
You'll find out soon. I am sorry. Goodbye.

214
00:24:29,740 --> 00:24:32,180
- Let's go.
- Leave me alone, dammit.

215
00:24:32,180 --> 00:24:33,940
Force.

216
00:24:33,940 --> 00:24:36,880
Fuck, don't touch me!

217
00:24:48,010 --> 00:24:49,640
You ugly bastard! Asshole!

218
00:24:49,640 --> 00:24:52,530
Die, you bastard!

219
00:24:53,810 --> 00:24:55,680
Leave me!

220
00:24:59,980 --> 00:25:02,180
Son of a bitch!

221
00:25:02,180 --> 00:25:04,410
Leave me alone, asshole!

222
00:25:04,410 --> 00:25:05,440
Cursed!

223
00:25:05,440 --> 00:25:06,940
Leave me alone, you bastard!

224
00:25:06,940 --> 00:25:08,840
- Come here, you fucking bastard!
- Stop, asshole..

225
00:25:08,840 --> 00:25:13,040
No, don't do it!

226
00:25:13,040 --> 00:25:14,910
Damn bastards!

227
00:25:14,910 --> 00:25:17,280
- Come here, asshole.
- Leave me, you bastards!

228
00:25:17,280 --> 00:25:19,140
Stand still.

229
00:25:19,140 --> 00:25:21,240
Tie him up!

230
00:25:24,110 --> 00:25:26,040
Block his legs!

231
00:25:26,040 --> 00:25:29,410
- Stay still.
- Hold him still.

232
00:25:29,410 --> 00:25:32,440
Joon Seong.

233
00:25:32,440 --> 00:25:38,180
Sorry about the last time, so I'm going to give you an extra dose today.

234
00:25:38,180 --> 00:25:39,820
No...

235
00:25:39,820 --> 00:25:41,990
Don't do it!

236
00:25:53,510 --> 00:25:55,340
What the fuck is going on?

237
00:26:04,260 --> 00:26:05,390
Who are you?

238
00:26:05,390 --> 00:26:07,560
Where is Lee Joon Seong?

239
00:26:08,260 --> 00:26:10,860
What the fuck—

240
00:26:10,860 --> 00:26:12,230
Son of a bitch.

241
00:26:12,230 --> 00:26:14,560
You ugly bastard!

242
00:26:42,080 --> 00:26:45,280
Who the fuck are you?

243
00:26:47,610 --> 00:26:49,440
Where is Lee Joon Seong.

244
00:26:49,440 --> 00:26:50,980
What?

245
00:26:54,680 --> 00:26:56,480
Don't try...

246
00:26:58,310 --> 00:27:01,710
What the fuck do you want, bastard?

247
00:27:04,880 --> 00:27:06,680
Ah, leave me!

248
00:27:50,640 --> 00:27:52,540
Go away.

249
00:28:04,040 --> 00:28:06,180
Where's your friend?

250
00:28:08,790 --> 00:28:10,940
Lee Joon Seong!

251
00:28:13,280 --> 00:28:15,510
Where is Park Min Woo located?

252
00:28:15,510 --> 00:28:18,170
Ask him yourself.

253
00:28:18,170 --> 00:28:20,680
He's alive...

254
00:28:35,910 --> 00:28:39,210
Clean up this mess.

255
00:28:39,210 --> 00:28:41,140
And Song Jae Hyo?

256
00:28:45,580 --> 00:28:48,580
Did you chase him, idiot?

257
00:28:49,810 --> 00:28:51,440
Yes.

258
00:28:55,140 --> 00:28:57,810
Crazy as hell.

259
00:29:16,340 --> 00:29:19,740
Director Hwang isn't the only one capable of playing dirty.

260
00:29:19,740 --> 00:29:21,610
Find the boy and kill him.

261
00:29:21,610 --> 00:29:23,880
Then kill his deranged mother too.

262
00:29:23,880 --> 00:29:25,830
Kill them both.

263
00:29:35,510 --> 00:29:37,510
Yes, ma'am.

264
00:29:40,040 --> 00:29:42,510
Why are you looking at me like that?

265
00:29:42,510 --> 00:29:46,310
You are the first one who planned to kill me.

266
00:29:46,310 --> 00:29:51,640
Getting rid of me won't end this.

267
00:29:54,240 --> 00:29:58,980
Only if Director Hwang stays alive.

268
00:30:11,100 --> 00:30:15,400
I will take over the association and turn it into a department store.

269
00:30:22,400 --> 00:30:25,100
Back to baseball.

270
00:30:26,000 --> 00:30:28,500
Thanks for everything.

271
00:30:32,700 --> 00:30:35,400
Secretary Kim

272
00:30:35,400 --> 00:30:37,480
Tell me.

273
00:30:38,900 --> 00:30:41,300
It's all over here.

274
00:30:55,600 --> 00:30:59,000
What do we make of Lee Jun Seong and Song Jae Hyo?

275
00:31:00,400 --> 00:31:03,500
Just ask Min Woo.

276
00:31:04,310 --> 00:31:06,840
Secretary Kim

277
00:31:20,740 --> 00:31:22,640
Ready.

278
00:33:28,300 --> 00:33:30,200
Are you awake?

279
00:33:33,900 --> 00:33:35,800
How are you?

280
00:33:53,930 --> 00:33:55,650
How long...

281
00:33:56,520 --> 00:33:58,340
How long have I been here?

282
00:33:58,340 --> 00:34:00,610
Three or four days.

283
00:34:03,300 --> 00:34:06,400
An overdose of anesthetic.

284
00:34:07,200 --> 00:34:10,200
It wasn't easy saving your life.

285
00:34:12,700 --> 00:34:14,400
Why?

286
00:34:15,410 --> 00:34:17,080
What?

287
00:34:17,080 --> 00:34:19,700
Why did you save me?

288
00:34:23,400 --> 00:34:26,000
You saved me.

289
00:34:29,080 --> 00:34:30,880
You're good at acting.

290
00:34:30,880 --> 00:34:33,000
You pretended to suffocate me.

291
00:34:33,690 --> 00:34:36,560
I was confused.

292
00:34:39,280 --> 00:34:43,140
Min Woo... die.

293
00:34:43,140 --> 00:34:45,800
Just die.

294
00:34:49,210 --> 00:34:51,480
What happens?

295
00:34:51,480 --> 00:34:54,000
What is he doing?

296
00:34:54,980 --> 00:35:00,750
And then... I understood.

297
00:35:00,750 --> 00:35:02,500
Ah...

298
00:35:03,200 --> 00:35:06,300
He wants to abandon Song Jae Hyo...

299
00:35:07,340 --> 00:35:10,010
to save me.

300
00:35:13,600 --> 00:35:15,900
What did you think of my reaction?

301
00:35:15,900 --> 00:35:17,800
Was I good?

302
00:35:21,080 --> 00:35:23,020
Jae Hyo...

303
00:35:23,900 --> 00:35:25,800
Where is he?

304
00:35:25,800 --> 00:35:27,800
Do you want to know?

305
00:35:30,780 --> 00:35:33,040
In conclusion,

306
00:35:34,300 --> 00:35:37,800
I wanted to kill you both with my own hands.

307
00:35:41,600 --> 00:35:44,700
But I couldn't do that to you.

308
00:35:47,120 --> 00:35:49,820
All you did was apologize.

309
00:35:53,300 --> 00:35:58,000
And then... you always helped me during gym class.

310
00:36:05,300 --> 00:36:09,500
You were the only one who helped me.

311
00:36:13,100 --> 00:36:16,400
I'm sorry... really.

312
00:36:19,080 --> 00:36:21,580
No excuses needed.

313
00:36:22,500 --> 00:36:25,400
We're beyond that now.

314
00:36:25,400 --> 00:36:27,040
Yes.

315
00:36:39,050 --> 00:36:41,420
Let's never meet again.

316
00:36:44,280 --> 00:36:45,810
All right.

317
00:36:52,310 --> 00:36:54,380
Take care.

318
00:37:06,880 --> 00:37:08,580
Oh.

319
00:37:09,600 --> 00:37:15,500
The things you kept in your subway locker are still there.

320
00:37:15,500 --> 00:37:17,600
Make of it what you will.

321
00:38:24,800 --> 00:38:27,000
Lee Jun Seong.

322
00:38:43,210 --> 00:38:46,480
You're under arrest

323
00:38:46,500 --> 00:38:50,400
according to the law of specific crimes with aggravated punishments

324
00:38:50,400 --> 00:38:54,100
which includes kidnapping, imprisonment, assault and murder.

325
00:38:54,100 --> 00:38:59,200
You have the right to an attorney and to refuse to answer questions.

326
00:39:11,380 --> 00:39:16,550
[PUNISHMENTS FOR A BETTER FUTURE]
[PUNISHMENTS]

327
00:39:19,330 --> 00:39:23,530
Sign here and check your belongings.

328
00:39:53,480 --> 00:39:58,210
[LOCKER RECEIPT]

329
00:40:03,980 --> 00:40:05,640
You can throw it away.

330
00:40:05,640 --> 00:40:07,140
Okay.

331
00:40:12,110 --> 00:40:14,380
A ticket to Jeonju.

332
00:40:21,310 --> 00:40:23,580
Dong Seoul, the one at 11.

333
00:40:25,000 --> 00:40:31,940
Subtitles by the Let's Make a Deal Team @Viki.com

334
00:40:32,950 --> 00:40:39,950
Thanks Channel Manager: bbj0424

335
00:40:41,010 --> 00:40:47,970
Thanks to the English editor in chief: kakashiandme

336
00:40:48,960 --> 00:40:55,970
Thanks to the segment leaders: kitty100 and pilar_velasquez

337
00:41:00,900 --> 00:41:02,900
Hey, Lee Jun Seong.

338
00:41:05,000 --> 00:41:11,980
Thanks to the segmenters team:
deymoon, nata_c, squirrelpants_73, sabrinafair, effie648_167, raycarneiro, deborahleila, hana_860 and alessandrina.

339
00:41:14,450 --> 00:41:16,290
Jun Seong.

340
00:41:17,030 --> 00:41:23,930
Thanks to the team of language moderators:
bbj0424, still, rikittie, hana_860, klore6, _taeko10, animarina_677, vir_, marietta_memories and merry_reaper.

341
00:41:23,930 --> 00:41:30,840
Thanks to the viewers who watched this program!

342
00:41:30,840 --> 00:41:32,600
Hey.

343
00:42:00,400 --> 00:42:04,420
[Yoo Seung Ho]

344
00:42:05,300 --> 00:42:09,600
[Kim Dong Hwi]

345
00:42:10,410 --> 00:42:15,340
[Yoo Soo Bin]

346
00:42:15,340 --> 00:42:19,870
[Lee Joo Young]

347
00:42:21,000 --> 00:42:30,700
Sottotitoli a cura del Let's Make a Deal Team @Viki.com