1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,006 --> 00:00:08,175 - Plein. - Je viens de filmer avec Shia. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 Ça sent la poussière d'Abercrombie et de 7-Eleven. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 - C'est du lait ? - Mère de Dieu ! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 - S'inscrire. - J'ai fait un trio avec Gary Busey. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,684 PRÉCÉDEMMENT 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,103 Il nous a laissé pour morts, et maintenant il ne se passe rien ? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,230 Je vais te tuer, putain. 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,482 - Dale. - Putain de boucher. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,152 - ...et Hughie. - Vous nous entraînerez avec vous. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,987 - Mère. Bonjour. -Annie ! 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,741 Quel âge avais-tu quand tu es parti Que les gens de Vought m'ont donné de la drogue ? 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,869 Ils m'ont promis que tu pourrais prendre une vie extraordinaire. 13 00:00:34,952 --> 00:00:38,289 Tu m'as dit que papa était parti pour avoir dépensé tout l'argent. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,166 A-t-il vraiment mal investi l’argent ? 15 00:00:40,249 --> 00:00:43,043 Le truc machiste que tu as ? Je ne l'achète pas. 16 00:00:43,919 --> 00:00:47,840 Fort Harmony était l'hôpital militaire où Frederick Vought a testé la V1. 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 S'il reste quelque chose, je suis sûr que c'est là. 18 00:00:50,593 --> 00:00:53,220 Le V1 est dix fois plus puissant que l'actuel. 19 00:00:53,304 --> 00:00:55,931 Cela a fonctionné sur quelques-uns des premiers supers. 20 00:00:56,015 --> 00:00:57,266 En vous et à Stormfront. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,895 - Front de tempête ? - Clara, la femme du Dr Vought. 22 00:01:00,978 --> 00:01:02,605 Vous la connaîtrez sous le nom de Liberty. 23 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 Nous allons le tuer de toute façon. 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 Pas sans le virus. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Vous dites que je peux le gérer. 26 00:01:06,609 --> 00:01:08,068 Que moi seul peux l'arrêter. 27 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 je te l'ai dit pour que vous puissiez le sortir de la Tour. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,531 Mon gentil garçon. 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,123 Patriote? 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,211 Dina... Mita. 31 00:01:27,421 --> 00:01:28,506 Ça sent quoi ? 32 00:01:28,589 --> 00:01:30,800 À ma nouvelle ligne de parfums. 33 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 Le secret du général Lee. 34 00:01:33,552 --> 00:01:34,386 Non. 35 00:01:35,054 --> 00:01:38,182 Tu sens comme mon père. Au garçon soldat. 36 00:01:40,059 --> 00:01:41,977 - Tu le pues. - Déjà. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,689 Bien sûr, nous nous préparions pour l’entretien. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,233 Vous le préparez ? 39 00:01:51,570 --> 00:01:53,239 J'ai besoin de votre aide. 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,323 Oh ouais? 41 00:01:57,910 --> 00:02:01,539 J'ai reçu un message incroyable. 42 00:02:02,790 --> 00:02:06,460 Un ange est venu me voir. 43 00:02:08,796 --> 00:02:11,257 Et il a prédit mon destin. 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,804 Loué soit. Et lequel est-ce ? 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,139 Dieu. 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,101 Comme c’est merveilleux. 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,645 Il n'y a pas de plus grande mission que de servir le Seigneur. 48 00:02:24,728 --> 00:02:28,274 Non, il ne s’agit pas de « servir le Seigneur ». 49 00:02:29,024 --> 00:02:30,359 C'est être le Seigneur. 50 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 Je suis le Messie. 51 00:02:36,532 --> 00:02:38,284 Le sauveur du monde. 52 00:02:39,034 --> 00:02:41,537 Le... Messie ? 53 00:02:42,580 --> 00:02:43,581 Oui. 54 00:02:47,126 --> 00:02:48,294 Félicitations. 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Merci. 56 00:02:53,340 --> 00:02:56,343 J'ai toujours su c'était spécial. Toujours! 57 00:02:56,927 --> 00:03:00,431 J'ai souffert. J'ai subi de nombreuses adversités, 58 00:03:00,514 --> 00:03:04,059 et je n'ai pas compris pourquoi. 59 00:03:04,643 --> 00:03:07,438 Mais toi... Toi. 60 00:03:07,521 --> 00:03:11,025 Vous l'avez toujours vu, n'est-ce pas ? 61 00:03:11,108 --> 00:03:13,611 Vous avez toujours su qu'il était spécial. 62 00:03:15,237 --> 00:03:17,364 C'est pourquoi j'ai décidé que ce devrait être toi 63 00:03:17,448 --> 00:03:21,118 celui qui annonce mon arrivée. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 Comme? 65 00:03:24,288 --> 00:03:27,958 Eh bien, nous contrôlons l'appareil médiatique le plus puissant au monde. 66 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 Jésus-Christ tuerait pour notre marketing. 67 00:03:34,506 --> 00:03:35,591 Que me dis-tu ? 68 00:03:38,010 --> 00:03:40,763 Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. 69 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Merci. 70 00:03:57,154 --> 00:03:59,657 Allez. Il est revenu d'entre les morts. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Prudent. Soigneusement. 72 00:04:05,454 --> 00:04:06,413 Prendre. 73 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 C'est comme dans L'Empire contre-attaque, n'est-ce pas ? 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 - Je ne l'ai pas vue. - Que? 75 00:04:20,386 --> 00:04:22,012 - Oui. Vous l'avez vu avec moi. - Non. 76 00:04:22,096 --> 00:04:24,807 Vous m'avez parlé de Star Wars. et maman ne m'a jamais laissé les voir. 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 Ils viennent du gars de A propos d'Henry, n'est-ce pas ? 78 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Oui. 79 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 Quoi qu'il en soit, à un moment donné du film, 80 00:04:33,190 --> 00:04:35,609 le jeune Luke monte à bord de son vaisseau spatial 81 00:04:35,693 --> 00:04:38,112 et il va baiser son vieux, Dark Vador. 82 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 Recevez un bon... 83 00:04:39,488 --> 00:04:41,699 Dark Vador Est-ce que Luke Skywalker est le père ? 84 00:04:42,825 --> 00:04:46,370 Oui, j'ai fait un spoiler pour toi, mais bon, écoutez. 85 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 tu aurais dû attendre parce que nous avions le virus. 86 00:04:50,249 --> 00:04:51,583 Nous sommes en guerre. 87 00:04:52,668 --> 00:04:54,211 Et tu es notre meilleure arme. 88 00:04:54,294 --> 00:04:59,091 Mais vous ne nous serez pas d'une grande aide. si tu finis dans un cercueil 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,051 avant le Patriote. 90 00:05:01,135 --> 00:05:02,886 Au moins, j'y ai jeté des œufs. 91 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Il y a une ligne très fine entre lui jeter des œufs et être un idiot. 92 00:05:08,475 --> 00:05:10,102 Vous ne vous souciez pas de ce qui m'arrive. 93 00:05:10,894 --> 00:05:12,396 Vous avez toujours eu du mal. 94 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Donne-moi, je te donnerai plus d'eau. 95 00:05:27,202 --> 00:05:28,871 Putain d'âge de la dinde. 96 00:05:48,557 --> 00:05:50,601 Tu es de retour sur la bonne voie, salaud. 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,150 Merci. 98 00:06:08,035 --> 00:06:09,870 Que se passait-il ? 99 00:06:13,123 --> 00:06:13,957 Rien. 100 00:06:17,044 --> 00:06:18,087 Quel style. 101 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 - Merci. - Bien. 102 00:06:19,630 --> 00:06:21,799 Si la Fashion Week est terminée, 103 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 travailler 104 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Frenchy, quand aurons-nous une dose toute prête ? 105 00:06:25,594 --> 00:06:29,598 Il ne restait plus rien. Il lui faut du temps pour se multiplier. 106 00:06:29,681 --> 00:06:32,351 Vous savez ce qu'ils disent : Il est cuit à feu doux. 107 00:06:32,434 --> 00:06:33,769 Quelle lenteur ? 108 00:06:33,852 --> 00:06:35,187 - Des semaines. - D'accord. 109 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 Eh bien, nous devrions aller à Fort Harmony maintenant. 110 00:06:37,439 --> 00:06:39,024 Il a fermé il y a 80 ans. 111 00:06:39,108 --> 00:06:41,735 S'il y a encore V1 là-bas, Ce sera difficile de le trouver. 112 00:06:41,819 --> 00:06:45,030 Et voilà le petit problème de la bête placée en V, 113 00:06:45,114 --> 00:06:48,492 celui qui s'est dispersé les tripes des pauvres boys-scouts. 114 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 Est-ce que je me souviens de toi que le Patriot a Stan Edgar ? 115 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Je suis sûr qu'ils ont dix longueurs d'avance. 116 00:06:53,205 --> 00:06:56,125 Si nous obtenons la V1, nous sauverons Annie et Kimiko. 117 00:06:56,208 --> 00:06:58,252 Et toi. Si vous vous en souciez. 118 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 Si le Patriote avance, il sera immortel, 119 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 Le virus ne fonctionnera pas et nous baisera vivants. 120 00:07:03,257 --> 00:07:08,178 Alors, qui vient en randonnée ? à Clearfield? 121 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 Qui s'occupe de Ryan ? 122 00:07:10,264 --> 00:07:12,141 Ce n'est pas là. Il s'est perdu. 123 00:07:12,224 --> 00:07:13,934 À qui la faute ? 124 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Tu n'es pas là pour critiquer, mon pote. 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 À moins que vous sachiez où se trouve Starlight. 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,866 Eh bien ça. Travailler. 127 00:07:42,546 --> 00:07:43,380 Annie. 128 00:07:44,256 --> 00:07:45,132 Papa. 129 00:07:51,638 --> 00:07:53,640 Hé, j'ai besoin de te parler. 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 Vous direz. 131 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 Pouvez-vous poser la pelle ? 132 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Comment m'as-tu trouvé ? 133 00:08:07,196 --> 00:08:10,365 Je te cherche depuis des mois. Tu es doué pour te cacher. 134 00:08:10,449 --> 00:08:11,992 20 ans se sont écoulés, 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 Et c'est la première chose que tu me demandes ? 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,288 Et à quoi t'attendais-tu ? 137 00:08:18,457 --> 00:08:19,416 Papa? 138 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Annie, voici ton frère... Mason. 139 00:08:30,010 --> 00:08:33,430 C'est très simple, président. Annuler le financement des écoles publiques 140 00:08:33,513 --> 00:08:36,475 et offrez des réductions pour les Académies Patriotes. 141 00:08:36,558 --> 00:08:39,186 Tu ne veux pas des enfants lire des choses sur les pingouins gays 142 00:08:39,269 --> 00:08:41,855 et devenir dans le progrès djihadiste, non ? 143 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 Merci, monsieur. 144 00:08:46,485 --> 00:08:48,695 Que ce soit clair, Personne ne m'envoie rien. 145 00:08:48,779 --> 00:08:52,449 La dernière femme noire que j'ai laissé me diriger C'était Nell Carter, 146 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 avec un cockring et de la margarine. 147 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 Il s'agit de l'accord pour votre film. 148 00:08:57,246 --> 00:09:01,667 Nous ne pouvons pas inclure dans votre caravane "un bol géant de coca." 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,793 C'est dans mon contrat. 150 00:09:02,876 --> 00:09:04,294 À partir de 1984. 151 00:09:04,378 --> 00:09:06,255 Je demande ce que je peux obtenir. 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,632 Si vous le souhaitez, parlez au Patriot. 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Quand je reviens de Fort Harmony. 154 00:09:13,095 --> 00:09:14,137 Fort Harmonie ? 155 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 Le Patriot et Stan Edgar avaient une bonne conversation, 156 00:09:17,307 --> 00:09:21,520 et nous pensons que c'est très probable Qu'il y ait encore du V1 à Fort Harmony. 157 00:09:22,604 --> 00:09:26,525 N'est-ce pas là Où le Dr Vought l'a-t-il injecté ? 158 00:09:28,318 --> 00:09:29,361 C'est une nouvelle. 159 00:09:29,444 --> 00:09:33,907 S'il le trouve, le Patriote Il sera immunisé contre le virus et immortel comme vous. 160 00:09:33,991 --> 00:09:39,121 Vous pouvez passer l'éternité ensemble. Père et fils... pour toujours. 161 00:09:42,374 --> 00:09:44,918 - Quand est-il parti ? - Il n'est pas encore parti. 162 00:09:45,544 --> 00:09:49,840 Tu pourrais venir avec lui, C'est ainsi que vous lui dites où chercher. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,676 En fin de journée, Vous connaissez l'endroit par cœur. 164 00:10:09,151 --> 00:10:11,445 Comme c'est étrange. Il n'y a ni oiseaux ni animaux. 165 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 - C'est comme... - Il a des couilles. 166 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 Avez-vous dû vous garer à l'autre bout ? 167 00:10:14,990 --> 00:10:17,576 Si le parcours est difficile, Mets tes bottes, connard. 168 00:10:27,377 --> 00:10:28,337 C'est vraiment dégoûtant. 169 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 Ce n'est pas mon genre. 170 00:10:31,131 --> 00:10:33,592 - Un peu de respect. - Hughie a raison. 171 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Invitez-la d’abord à dîner. 172 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Qu'avons-nous ici ? 173 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 En raison de l'état des corps, Ils sont ici depuis un moment. 174 00:10:42,893 --> 00:10:44,561 Quelque chose les a déchirés. 175 00:10:44,644 --> 00:10:48,523 La créature qui les a tués Je pourrais continuer à errer dans la forêt. 176 00:10:48,607 --> 00:10:50,442 Eh bien, marchons. 177 00:10:50,525 --> 00:10:52,986 Je ne suis pas venu pour me faire exploser par Bigfoot. 178 00:11:05,082 --> 00:11:06,750 Bon sang, c'est à tomber par terre. 179 00:11:07,876 --> 00:11:11,004 Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas essayé auparavant. Tu vois. 180 00:11:11,088 --> 00:11:13,882 Le plus grand honneur d'un poisson c'est de donner sa vie pour moi. 181 00:11:15,050 --> 00:11:17,761 Ils t'attendront sûrement 47 thons vierges dans le ciel. 182 00:11:18,387 --> 00:11:20,972 Oncle! De quoi tu parles ? 183 00:11:21,056 --> 00:11:23,558 - Je t'ai fait confiance. - Tu parles maintenant ? 184 00:11:23,642 --> 00:11:25,268 Pensez-vous que la méthode est simple ? 185 00:11:25,352 --> 00:11:28,230 Savez-vous à quel point cela a été mauvais de ne pas parler ? 186 00:11:28,313 --> 00:11:31,149 C'est mon outil le plus puissant, et je ne peux pas l'utiliser. 187 00:11:31,233 --> 00:11:33,819 J'ai tout donné. Je suis plein de ce rôle, 188 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 et tu me donnes de la merde. 189 00:11:35,529 --> 00:11:38,073 Es-tu toujours piqué Pourquoi ai-je livré Edgar ? 190 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 Je pensais que nous étions amis. 191 00:11:39,574 --> 00:11:42,369 Je te défends toujours quand les gens se moquent de toi 192 00:11:42,452 --> 00:11:43,870 et vos pouvoirs. 193 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 Ou quand ils disent que vous êtes mentalement retardé. 194 00:11:46,581 --> 00:11:50,210 - Personne ne dit ça. - Oui bien sûr. Tout Dieu. 195 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 N'en faisons pas une affaire fédérale. 196 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 J'avais besoin de m'inscrire un peu, et je l'ai fait. 197 00:11:54,673 --> 00:11:56,174 C'est la loi du sperme. 198 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 Pensez-vous que c'est dit comme ça ? 199 00:11:58,427 --> 00:12:01,513 Je déteste ça. Mettez votre masque, partez. 200 00:12:02,806 --> 00:12:04,015 Voulez-vous y aller ? 201 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 Eh bien, soyez prudent. 202 00:12:05,725 --> 00:12:08,270 Ouais? Qu'est-ce que tu vas faire? 203 00:12:08,353 --> 00:12:11,231 Le Patriote est ravi d'Edgar. Maintenant, il m'adore. 204 00:12:11,314 --> 00:12:12,482 Et combien de temps ça va durer ? 205 00:12:12,566 --> 00:12:15,527 Pensez-vous qu'il se soucie davantage de vous que son propre père ? 206 00:12:22,909 --> 00:12:25,287 Je vais te casser le cul. 207 00:12:33,211 --> 00:12:36,298 Mec, les vues d’ici étaient brutales. 208 00:12:36,381 --> 00:12:37,549 Vous l'aimez. 209 00:12:38,758 --> 00:12:39,718 Chéri. 210 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 Ton super cri. 211 00:12:43,305 --> 00:12:44,973 Nous achèterons une pince plus solide. 212 00:12:45,056 --> 00:12:47,350 Pour ta façon de punir mes parties pécheresses 213 00:12:47,434 --> 00:12:50,187 il n'y a pas de gag qui en vaille la peine. 214 00:12:50,937 --> 00:12:54,608 Quand Sabia a dit que je t'épouserais pour des raisons d'image, 215 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 Je lui ai raccroché au nez. 216 00:12:55,775 --> 00:12:58,987 Mais j'aime gicler 217 00:13:00,280 --> 00:13:02,782 dans tout ton visage anormal. 218 00:13:02,866 --> 00:13:04,201 Chéri. 219 00:13:20,759 --> 00:13:22,177 Jolin. 220 00:13:22,260 --> 00:13:25,972 Je pars. j'ai une réunion avec l'équipe du culte. 221 00:13:26,056 --> 00:13:27,724 Mentir. L'église est en faillite. 222 00:13:27,807 --> 00:13:30,185 - Quoi ? L'Église est-elle en faillite ? - Que? 223 00:13:30,268 --> 00:13:32,395 Est-ce que l'Ashley à l'arrière vous l'a dit ? 224 00:13:32,479 --> 00:13:34,648 Après tous les regards Qu'ai-je ajouté ? 225 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 - Ce sera un cochon. - Comment as-tu perdu de l'argent ? 226 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 Vous facturez des millions et vous ne payez pas d'impôts. 227 00:13:39,528 --> 00:13:42,364 La fréquentation et les dons sont en baisse. 228 00:13:42,447 --> 00:13:44,407 Les deux Gulfstream n’aident pas non plus. 229 00:13:44,491 --> 00:13:46,826 - Tu es jusqu'au cou ? - Je dois juste un peu... 230 00:13:47,827 --> 00:13:51,915 - ...150 millions. -La Vierge ! Est-ce que vous plaisantez? 231 00:13:51,998 --> 00:13:54,334 Avec toi j'allais gagner des points parmi les évangéliques, 232 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 pas une assignation à comparaître au Congrès. 233 00:13:55,835 --> 00:13:59,756 Hé, que s'est-il passé Et si je jouissais au visage ? 234 00:13:59,839 --> 00:14:02,259 Vous m'avez transformé en Tammy Faye. 235 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Cela implique des comités d’éthique et citations. 236 00:14:04,553 --> 00:14:06,179 Chris Hayes va passer un bon moment. 237 00:14:06,304 --> 00:14:07,722 Et qu'allons-nous faire ? 238 00:14:07,806 --> 00:14:09,641 Est-ce que tu me le demandes ? À vous de me dire. 239 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Vous êtes le putain d'envoyé de Dieu. 240 00:14:12,102 --> 00:14:13,436 Madame, vous avez un visiteur. 241 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 J'ai besoin de votre aide. 242 00:14:17,941 --> 00:14:21,403 Chatte. Ça sent la crotte mouillée sur un stand de gaufres. 243 00:14:27,993 --> 00:14:29,411 Vous voyez Superbâtard ? 244 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 Peut-être que c'est déjà à l'intérieur. 245 00:14:32,664 --> 00:14:35,917 Eh bien... maintenant nous verrons. 246 00:14:37,961 --> 00:14:38,795 Ce qui se passe? 247 00:14:39,337 --> 00:14:40,422 Annie. 248 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 Je reviendrai. 249 00:14:43,925 --> 00:14:45,885 Non, je l'ai presque giflée. 250 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 et elle a juste parlé d'elle et est partie. 251 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 L'année dernière, un métamorphe m'a violée. 252 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 et en plus il s'est mis en colère. 253 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 C'est une garce parfois. 254 00:15:00,984 --> 00:15:03,695 Hôte. Désolé, je ne voulais pas être aussi impoli. 255 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Putain de merde. 256 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 Que s'est-il passé ici ? 257 00:15:22,547 --> 00:15:26,176 Que la bête a fait un bon festin. 258 00:15:28,053 --> 00:15:30,221 J'ai déjà dit qu'on n'entendait pas un seul animal. 259 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 C'est ce que j'ai dit. 260 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 DANS CETTE MAISON NOUS CROYONS AU PATRIOT 261 00:15:54,913 --> 00:15:56,790 Bonjour. Kathy. 262 00:15:56,873 --> 00:15:58,667 J'ai toujours voulu... 263 00:15:59,417 --> 00:16:02,253 - Ravi de vous rencontrer. - Le saviez-vous ? 264 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 C'est drôle. 265 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 Je t'ai demandé des centaines de fois d'aller à Voughtland. 266 00:16:08,093 --> 00:16:10,553 Tu as dit que tu avais le vertige aux attractions. 267 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 Est-ce qu'il a dit ça ? Mais il n’avait aucun moyen de s’en sortir. 268 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 Comment va ta mère ? 269 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 Bien. Caché mais bon. 270 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 Es-tu flic ? 271 00:16:26,569 --> 00:16:28,822 - Shérif adjoint. - Assistante. 272 00:16:28,905 --> 00:16:32,117 je pensais que tu travaillais dans une compagnie de téléphone. 273 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 Depuis combien de temps n'avez-vous pas vu une cabane ? 274 00:16:34,160 --> 00:16:37,872 Alors, vous arrêtez Stellars ? 275 00:16:38,498 --> 00:16:39,958 Je veux dire, des terroristes ? 276 00:16:40,041 --> 00:16:42,210 -Maçon. - Désolé, je suis allé trop loin ? 277 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Mieux vaut prendre du thé 278 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 avec un super tueur en série. 279 00:16:45,296 --> 00:16:46,131 Assez. 280 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 Tu sais quoi ? Je suis désolé. 281 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 Je t'ai mis en danger juste en étant ici. 282 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Tu as eu raison de ne pas lui parler de moi. 283 00:16:57,934 --> 00:16:58,852 Partir. 284 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Annie, attends. 285 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Je fais du stroganoff. 286 00:17:03,857 --> 00:17:07,485 C'est précuit, Mais voudriez-vous rester dîner ? 287 00:17:07,569 --> 00:17:09,446 Vous lavez vos vêtements et prenez une douche. 288 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Ne vous offensez pas, mais ce serait bien pour vous. 289 00:17:14,951 --> 00:17:16,244 Je panique. 290 00:17:20,874 --> 00:17:23,668 Oh vraiment? Est-ce qu'on va encore manger ça ? 291 00:17:23,752 --> 00:17:26,504 Déesse Baja verte avec chorizo ​​impossible. 292 00:17:26,588 --> 00:17:28,047 Pouvez-vous passer chez Home Depot ? 293 00:17:28,131 --> 00:17:31,176 acheter de la tourbe biologique ? Un kilo. Merci. 294 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 D'accord, les gars. Nous continuons. 295 00:17:33,553 --> 00:17:35,764 Feuille vierge. Il n'y a pas de mauvaises idées. 296 00:17:35,847 --> 00:17:38,975 Nous devons vendre le Patriot comme notre seigneur et sauveur. 297 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 Pour rejeter une idée, 298 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 Et s’il faisait un miracle en live ? 299 00:17:43,062 --> 00:17:45,607 Que la mer Rouge s'ouvre et renvoyer les réfugiés. 300 00:17:45,690 --> 00:17:48,318 Mais ça ne pouvait pas être en direct. Il faudrait mettre des effets. 301 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 - L'idée est de dire "d'accord, et...". - D'accord, et tu es un idiot. 302 00:17:52,906 --> 00:17:56,242 D'accord. La version pas chère : qui transforme l'eau en vin. 303 00:17:56,326 --> 00:17:58,286 Juste pour proposer quelque chose de différent. 304 00:17:58,369 --> 00:18:01,623 Et si ce n'était pas quelque chose de terrible ? 305 00:18:01,706 --> 00:18:07,086 Et si le Patriot volait aux principaux lieux sacrés 306 00:18:07,170 --> 00:18:10,507 pour que les gens sachent à votre nouveau Dieu en personne ? 307 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Selfies avec Dieu. 308 00:18:12,842 --> 00:18:16,888 En suivant cette idée, nous pourrions mettre un trône sur le Mont du Temple. 309 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Prenez une bonne affiche. Amen. 310 00:18:19,974 --> 00:18:22,227 Comme c’est merveilleux. 311 00:18:22,310 --> 00:18:26,731 Et, pour mémoire, le Patriot est Dieu à cent pour cent, 312 00:18:26,815 --> 00:18:28,983 Mais n’y aura-t-il pas des gens qui diront non ? 313 00:18:30,527 --> 00:18:33,696 Une Église patriotique signifie une billetterie patriotique. 314 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 Nous avons demandé de l'aide à Dieu et il nous a écouté. 315 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 Petarda a raison. 316 00:18:39,202 --> 00:18:40,620 - Désolé? - L'autre pétard. 317 00:18:40,703 --> 00:18:41,871 Madame la Vice-présidente. 318 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 D'après cette enquête éclair, 319 00:18:43,790 --> 00:18:47,252 seulement 22% accepteraient le Patriot comme ton seul vrai Dieu, 320 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 et il nous serait très difficile d'atteindre 70%, 321 00:18:50,380 --> 00:18:51,798 c'est ce dont j'aurais besoin. 322 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Avec toi, tout se résume aux chiffres, 323 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 mais Vought Plus ne les publie jamais. 324 00:18:56,928 --> 00:19:01,057 Écoute, nous n'avons que que de raconter une histoire. 325 00:19:04,060 --> 00:19:05,603 Avez-vous lu Joseph Campbell ? 326 00:19:05,687 --> 00:19:06,646 - Putain de merde. - Que? 327 00:19:06,729 --> 00:19:09,065 Il est normal que Lanternlighter : La Lumière de la Justice 328 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 avait une si mauvaise note en A.V. Club. 329 00:19:11,025 --> 00:19:13,903 Je devais inclure 14 protagonistes 330 00:19:13,987 --> 00:19:17,782 et quelques connards du prequel de l'escouade Avenger. 331 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 Essayez de faire une bonne fin comme celle-ci. 332 00:19:19,826 --> 00:19:22,745 Le problème c'est que nous voulons vendre un produit 333 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 que personne n'a demandé. 334 00:19:24,664 --> 00:19:27,834 Comme le nouveau Coca-Cola. Les gens adorent déjà Jésus-Christ. 335 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 Ils lui suceraient le trou du cul. 336 00:19:31,796 --> 00:19:34,257 Au sens figuré, bien sûr. 337 00:19:34,340 --> 00:19:35,592 Jésus était un grand homme. 338 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 - Oui. - Les choses qu'il a prêchées, 339 00:19:37,468 --> 00:19:41,806 à propos de tendre l'autre joue, comment il a accueilli les étrangers 340 00:19:43,057 --> 00:19:44,601 et les plus défavorisés... 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,689 Cette merde ne se vend plus. 342 00:19:49,772 --> 00:19:54,986 Ce dont nous avons besoin c'est d'une église qui prêche les valeurs américaines. 343 00:19:55,069 --> 00:20:00,533 L'Amérique est le gouvernement de Dieu, et nous sommes ses élus. 344 00:20:00,617 --> 00:20:04,621 Destin manifeste, d’un océan à l’autre. 345 00:20:07,540 --> 00:20:12,545 Avec un vrai héros américain comme notre sauveur. 346 00:20:15,340 --> 00:20:21,387 L'Église démocratique... d'Amérique du Nord. 347 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 Vous avez vu les chiffres. 348 00:20:26,643 --> 00:20:30,021 Les gens n'accepteront pas Puissions-nous proclamer Dieu au Patriote. 349 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 Je sais comment l'appeler. 350 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 - Putain! - Orson Welles portait une cape 351 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 pour couvrir le tambourin. 352 00:20:41,115 --> 00:20:43,159 Nous pourrions voler. 353 00:20:43,242 --> 00:20:45,078 Je ne veux pas que tu m'emmènes. 354 00:20:45,161 --> 00:20:46,162 D'accord. 355 00:20:51,167 --> 00:20:52,085 Ma mère. 356 00:20:54,170 --> 00:20:55,755 Quels orques. 357 00:20:58,675 --> 00:20:59,842 Et ce changement d'avis ? 358 00:21:02,178 --> 00:21:04,305 Hier, tu ne voulais pas m'aider. 359 00:21:06,849 --> 00:21:08,893 Dinamita m'a dit que tu m'admirais. 360 00:21:09,894 --> 00:21:11,646 Vous ne serez pas si idiot. 361 00:21:13,398 --> 00:21:14,440 Je n'ai jamais dit ça. 362 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Tu veux mon aide ou pas ? 363 00:21:19,362 --> 00:21:22,448 L'autre jour, quand on évoque Clara Vought, 364 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 J'ai l'impression que tu la connaissais. 365 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 Nous avons baisé plusieurs fois, un peu plus. 366 00:21:30,665 --> 00:21:31,833 - Que? - Oh vraiment? 367 00:21:34,419 --> 00:21:37,922 Nous sommes donc plus liés qu'on ne le croit. 368 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 Où est? 369 00:21:43,970 --> 00:21:46,222 Mort. Il s'est suicidé. 370 00:21:46,806 --> 00:21:49,100 Un coq. Elle ne se suiciderait jamais. 371 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Eh bien, il l'a fait. 372 00:21:53,062 --> 00:21:54,355 Avez-vous vu son corps ? 373 00:22:13,374 --> 00:22:15,585 J'ai trouvé quelque chose. 374 00:22:18,087 --> 00:22:18,921 Plans. 375 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Il y a un labyrinthe de couloirs et de pièces souterraines. 376 00:22:22,467 --> 00:22:24,969 Voici le laboratoire. Si la V1 reste, elle sera là. 377 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 Des projets ? Magie Potagia. 378 00:22:27,972 --> 00:22:30,141 Si la V1 reste, ce sera en laboratoire. 379 00:22:30,224 --> 00:22:31,893 Je viens de le dire. Êtes-vous sourd ? 380 00:22:31,976 --> 00:22:34,562 J'ai une surdité sélective avec la merde, titi. 381 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Es-tu un connard ? 382 00:22:36,898 --> 00:22:38,566 Et tu te rends compte maintenant ? 383 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 Non, tu me le rappelles tous les jours. 384 00:22:40,359 --> 00:22:44,072 Tu es le super papa de l'année demander à Ryan de mener vos batailles. 385 00:22:44,155 --> 00:22:47,075 Celui qui a converti son père le dit en zombie et je l'ai tué. 386 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 Saviez-vous? Ce n'est pas seulement à cause de Ryan. 387 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 - C'est à cause de L.M. - Qu'est-ce qu'il m'a fait ? 388 00:22:51,788 --> 00:22:53,247 Entraîne-toi avec lui. 389 00:22:53,331 --> 00:22:55,666 Et tu es parti, merde. 390 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Les gars, s'il vous plaît. 391 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 - "Merde" ? - Ce qui se passe? 392 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Il t'a traité de "merde". 393 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 Est-ce que tu me laisses hésiter ? 394 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 Tu gagnes de la merde. 395 00:23:04,175 --> 00:23:07,011 Ça y est, allez, L.M. Allez, bon sang. 396 00:23:08,513 --> 00:23:10,014 Tout va bien maintenant. 397 00:23:10,098 --> 00:23:11,641 Tu ne m'écoutes jamais. 398 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 Je t'écoute. 399 00:23:13,059 --> 00:23:14,894 Tu deviens jaloux si je parle aux autres. 400 00:23:14,977 --> 00:23:16,854 Je n'ai plus besoin que tu traduises pour moi. 401 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 Je ne suis pas ton animal de compagnie, putain. 402 00:23:18,356 --> 00:23:20,608 Ouais, mais il t'aimait plus quand tu en avais l'air. 403 00:23:20,691 --> 00:23:22,401 C'est ça! 404 00:23:22,485 --> 00:23:25,154 Ne réalises-tu pas Il se passe quelque chose d'étrange ici ? 405 00:23:25,947 --> 00:23:29,367 Réveillez-vous. Nous recherchons la V1. 406 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Maçon! 407 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 Désolé, c'est juste... 408 00:23:54,851 --> 00:23:57,061 Calme-toi. J'avais aussi son âge. 409 00:23:57,812 --> 00:23:59,063 J'ai vu le truc du jardin. 410 00:23:59,147 --> 00:24:01,774 « Dans cette maison, nous croyons au Patriote » ? 411 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Notre nouveau patron nous a forcé. 412 00:24:04,152 --> 00:24:06,237 C'est super. C'est ce qu'on appelle la tension. 413 00:24:07,071 --> 00:24:09,949 Mais je n'arrête pas Stellars, donc vous le savez. 414 00:24:10,032 --> 00:24:12,118 Quand il est temps de faire des bêtises, j'attrape la grippe. 415 00:24:12,201 --> 00:24:13,452 Et vos compagnons ? 416 00:24:13,536 --> 00:24:16,372 Ils croient que les étoiles arrivent pour les enfants. 417 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Vought a inventé ça. 418 00:24:18,416 --> 00:24:21,294 - Je le sais déjà. - Et pourquoi tu ne dis rien ? 419 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 Le dernier collègue qui a pris la parole disparu au milieu de la nuit, 420 00:24:25,173 --> 00:24:26,382 avec sa femme et ses enfants. 421 00:24:26,966 --> 00:24:31,137 Je ne suis pas fier, Annie, mais je dois protéger ma famille. 422 00:24:34,515 --> 00:24:37,602 Je suis venu parce que j'ai besoin de réponses et tourne la page 423 00:24:37,685 --> 00:24:40,605 avant... c'est trop tard, mais... 424 00:24:40,688 --> 00:24:41,939 Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendiez. 425 00:24:43,316 --> 00:24:44,483 On pourrait dire. 426 00:24:46,277 --> 00:24:48,988 Quand tu es parti, j'étais convaincu 427 00:24:49,071 --> 00:24:51,157 que tu... Que tu ne voulais pas d'enfants. 428 00:24:51,240 --> 00:24:55,119 Mais tu ne m'aimais pas de toute façon. 429 00:25:01,751 --> 00:25:02,877 Asseyez-vous. 430 00:25:24,649 --> 00:25:27,401 STARLIGHT BRILLE SUR LA COMPÉTITION PETITE MISS HÉROÏNE 431 00:25:27,485 --> 00:25:30,196 STARLIGHT SAUVEGARDE À UNE FAMILLE DES MOINES 432 00:25:30,279 --> 00:25:31,697 TOUT SUR LA LUMIÈRE ÉTOILÉE 433 00:25:35,076 --> 00:25:36,661 L'AUBE DES SEPT 434 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Ce film est un canular. 435 00:25:38,537 --> 00:25:40,706 J'ai failli vous demander un remboursement. 436 00:25:42,041 --> 00:25:44,585 Je n'approuve pas toutes les décisions qu'as-tu pris, 437 00:25:44,669 --> 00:25:46,337 mais je suis très fier de toi. 438 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 Surtout après votre démission. 439 00:25:55,429 --> 00:25:56,514 Pourquoi es-tu parti ? 440 00:26:00,017 --> 00:26:04,313 J'ai rencontré ta mère en mission de l'église du Salvador. 441 00:26:04,397 --> 00:26:05,606 Nous étions jeunes. 442 00:26:07,275 --> 00:26:08,526 Nous voulions sauver le monde. 443 00:26:10,027 --> 00:26:13,656 tu nous as fait très plaisir quand tu es entré dans nos vies. 444 00:26:14,907 --> 00:26:17,368 Et ta mère était convaincue que le V 445 00:26:17,451 --> 00:26:20,162 Je te donnerais une vie meilleure, 446 00:26:20,246 --> 00:26:24,333 mieux que ce que je pourrais te donner un technicien de cabine téléphonique. 447 00:26:24,417 --> 00:26:27,378 Il m'a dit : "Tu sais comment pourrions-nous changer le monde ? 448 00:26:28,254 --> 00:26:29,588 Élever un super-héros. » 449 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 Et tu es monté dans la voiture. 450 00:26:33,551 --> 00:26:38,431 Jusqu'à ce qu'il commence à te dire que Dieu t'avait choisi. 451 00:26:39,223 --> 00:26:42,351 Le problème c'est que tu y as cru. 452 00:26:42,435 --> 00:26:45,021 Et puis elle a commencé à y croire. Et je... 453 00:26:47,773 --> 00:26:51,319 ... Je ne pouvais pas continuer à te mentir, alors je suis parti. 454 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 - Tu ne m'as jamais appelé. - De sorte que? 455 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 Briser vos rêves ? Continuer à te mentir ? 456 00:26:55,614 --> 00:26:56,824 Pour moi, les deux en valaient la peine. 457 00:26:57,908 --> 00:26:58,951 J'avais besoin de toi. 458 00:27:04,582 --> 00:27:06,876 Si je pouvais changer les choses, je le ferais. 459 00:27:10,129 --> 00:27:13,466 J'aurais dû être à tes côtés et je t'ai défendu. 460 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Je suis désolé de mon départ, Annie. 461 00:27:19,847 --> 00:27:22,308 C’est donc dans ma famille. 462 00:27:23,559 --> 00:27:25,728 - Comme? - L'autre jour, j'ai perdu mon emprise 463 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 et j'ai quitté quelqu'un que j'aime. 464 00:27:29,190 --> 00:27:33,903 Il est comme... Il est mon cœur devenu une personne. 465 00:27:33,986 --> 00:27:36,113 -Et s'ils l'ont attrapé, non... -Hé, Annie. 466 00:27:37,031 --> 00:27:39,742 Les gens que nous aimons Ce n’est pas une faiblesse. 467 00:27:40,868 --> 00:27:42,787 Ils sont la raison pour laquelle nous nous battons. 468 00:27:54,215 --> 00:27:57,093 - Tu crois que je lui parle ? - Clair. 469 00:27:57,176 --> 00:28:00,221 Mais... frappez à la porte d'abord. 470 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 J'ai appris ma leçon à mes dépens. 471 00:28:15,861 --> 00:28:17,613 Oui. Le laboratoire est par ici. 472 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Quel panorama. 473 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 Ils ont un œuf ici, non ? 474 00:28:27,581 --> 00:28:28,416 Des décennies. 475 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 Ce sont des chasseurs. Regardez les couteaux. 476 00:28:36,173 --> 00:28:38,926 Ils se sont entretués. 477 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 Et si le monstre ici 478 00:28:41,637 --> 00:28:42,805 est-ce nous ? 479 00:28:42,888 --> 00:28:44,098 Qu'est-ce que tu dis ? 480 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 Toxoplasmose. 481 00:28:46,142 --> 00:28:49,103 Un parasite dans les crottes de chat. 482 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 Chez l’humain, cela provoque des accès de colère. 483 00:28:51,564 --> 00:28:52,898 Qui mange de la merde de chat ? 484 00:28:52,982 --> 00:28:54,900 Manger? Non. 485 00:28:55,651 --> 00:28:59,321 Si V1 a contaminé les eaux souterraines, Il est possible que les plantes aient muté. 486 00:28:59,405 --> 00:29:01,532 Ses spores provoquent en nous cette colère. 487 00:29:01,615 --> 00:29:03,868 On s'entre-tue, et, voilà... 488 00:29:05,077 --> 00:29:06,454 Engrais pour vignes. 489 00:29:08,456 --> 00:29:09,832 Comme dans The Last of Us ? 490 00:29:11,417 --> 00:29:14,128 C'est une copie bon marché de The Walking Dead avec des champignons. 491 00:29:14,962 --> 00:29:18,257 Les campeurs, animaux morts et chasseurs. 492 00:29:18,340 --> 00:29:21,886 Et tu auras réalisé comme tu es bizarre. 493 00:29:21,969 --> 00:29:24,972 Nous? Je t'ai vu mettre de la cocaïne dans ta bite. 494 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Attendez. Bien vu. 495 00:29:27,224 --> 00:29:29,560 Toute la merde dans laquelle je me suis retrouvé ces années 496 00:29:29,643 --> 00:29:31,228 Cela a modifié la chimie de mon cerveau. 497 00:29:31,312 --> 00:29:33,439 C'est pour ça que ça ne m'affecte pas. 498 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 En fin de compte, être un junkie est bon pour vous. 499 00:29:37,568 --> 00:29:39,361 Roméo et Juliette, vous êtes pénibles. 500 00:29:39,445 --> 00:29:43,699 Si tu survis à cette guerre, Je te donne six mois, si tu me dépêches. 501 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 Il faut se faire foutre. 502 00:29:59,006 --> 00:30:00,299 Au désordre. 503 00:30:04,011 --> 00:30:05,221 Où vas-tu? 504 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Prenons de l'avance sur ces salauds. - Vous nous ferez tuer. 505 00:30:08,140 --> 00:30:10,976 Voyons, Personne ici ne pense clairement. 506 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Enlève l'arme de mon visage, Frenchy. 507 00:30:13,437 --> 00:30:15,356 Ça ne me dérangera même pas les cheveux, gamin. 508 00:30:15,439 --> 00:30:16,815 Non, mais je le fais. 509 00:30:17,691 --> 00:30:20,319 Le Patriot et le Soldier Boy vous tueront, et à nous. 510 00:30:20,402 --> 00:30:23,364 Et, s'il reste encore la V1, le Patriot le prendra. 511 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 Est-ce ainsi que vous allez protéger votre famille ? 512 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 C'est ta vengeance ? 513 00:30:29,537 --> 00:30:31,747 C'est comme ça que tu vas venger Becca ? 514 00:30:35,000 --> 00:30:35,834 D'accord. 515 00:30:41,382 --> 00:30:44,176 marcher, avant de nous suicider à mort. 516 00:30:44,969 --> 00:30:46,595 Ou les figurants nous tuent. 517 00:30:48,681 --> 00:30:49,515 Quel est le plan ? 518 00:30:49,598 --> 00:30:51,976 -Putain de merde ! - Ta putain de mère, Frenchy ! 519 00:30:52,059 --> 00:30:54,562 C'est du pipi de cerf. Il est utilisé pour attirer des proies. 520 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 Comme ça, le Patriot ne nous sentira pas. 521 00:30:57,356 --> 00:31:00,276 Comment me lances-tu ça, Je vais t'arracher la tête. 522 00:31:01,443 --> 00:31:04,822 Je ne quitterai pas nos vies dans les mains du pipi de cerf. 523 00:31:08,033 --> 00:31:09,410 C'est de la science, mec. 524 00:31:09,493 --> 00:31:12,162 Quand tu jouis, la virilité quitte votre corps. 525 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 Tu dois tenir bon, n'est-ce pas, Black ? 526 00:31:15,791 --> 00:31:17,459 N'est-ce pas, Noir ? 527 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 Laissez-les vous baiser. 528 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 Tu as appuyé sur le mauvais bouton, mon pote. 529 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 Putain, qu'est-ce que tu fais ? 530 00:31:23,924 --> 00:31:24,800 Quoi ? 531 00:31:26,343 --> 00:31:27,177 Que? 532 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Je veux juste parler. 533 00:31:36,895 --> 00:31:38,355 Votre photo n'est pas là. 534 00:31:38,439 --> 00:31:39,273 Ouais, d'accord. 535 00:31:39,356 --> 00:31:40,608 CRÈME HYDRATANTE 536 00:31:41,859 --> 00:31:45,613 Dieu. Je veux dire... Non, super. 537 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Je ne veux pas de traîtres. 538 00:31:47,072 --> 00:31:48,073 Bon, voyons... 539 00:31:49,033 --> 00:31:51,535 Rien de ce qu’ils disent sur moi n’est vrai. 540 00:31:51,619 --> 00:31:53,787 Vous n'êtes pas entré dans les Sept suceurs de bites ? 541 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 Ou n'êtes-vous pas un trafiquant d'enfants ? 542 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 Alors, tu n'as pas l'impression entrer dans le coffre de ma camionnette ? 543 00:32:00,878 --> 00:32:03,005 Écoute, Mason, 544 00:32:04,173 --> 00:32:06,300 Vous étudiez à la Patriot Academy 545 00:32:06,383 --> 00:32:10,304 et tu rentres à la maison et vous voyez des milliers de tiktoks chaque jour. 546 00:32:10,387 --> 00:32:12,765 La vérité ne peut pas rivaliser avec cela. 547 00:32:13,641 --> 00:32:16,769 Eh bien, d'accord. Vous êtes la personne la plus recherchée par le FBI. 548 00:32:16,852 --> 00:32:20,356 Eh bien, que ça te plaise ou non, cette personne est ta sœur. 549 00:32:20,439 --> 00:32:24,818 Tu peux toujours être un putain d'avantage ou nous pouvons en parler. 550 00:32:24,902 --> 00:32:26,445 Existe-t-il une troisième option ? 551 00:32:31,492 --> 00:32:36,830 Voyons si je suppose. beignet au chocolat tous les jeudis matin, non ? 552 00:32:37,790 --> 00:32:39,583 J'en ai mangé un avec papa avant l'école. 553 00:32:41,085 --> 00:32:43,545 C'est une des choses qui me manque le plus. 554 00:32:44,546 --> 00:32:47,508 Je pense qu'il m'utilisait comme excuse pour le manger. 555 00:32:49,635 --> 00:32:51,762 Déjà. Je vais mettre fin au diabète. 556 00:33:15,202 --> 00:33:16,286 Ce n'est pas ici. 557 00:33:16,954 --> 00:33:19,123 Putain, toi et moi. 558 00:33:19,206 --> 00:33:20,457 Nous perdons du temps. 559 00:33:25,170 --> 00:33:27,631 Boucher, regarde. 560 00:33:28,590 --> 00:33:30,884 Une personne intelligente nous a devancés. 561 00:33:30,968 --> 00:33:33,011 Il n'y a pas longtemps. 562 00:33:33,095 --> 00:33:35,723 Ils ont enlevé 80 ans de rouille d'un coup de poing. 563 00:33:36,724 --> 00:33:39,935 Combien de supers connaissons-nous ? Est-ce qu'ils frappent comme ça ? 564 00:33:40,018 --> 00:33:41,353 Environ 12. Ou plus. 565 00:33:42,855 --> 00:33:43,689 Ce qui se passe? 566 00:33:45,816 --> 00:33:47,401 - L'héroïne. - De l'héroïne ? 567 00:33:47,484 --> 00:33:48,736 Vous la connaissez bien. 568 00:33:52,906 --> 00:33:55,451 Donne à certains hôtes comme du pain 569 00:33:56,368 --> 00:33:58,328 et puis il prend une photo. 570 00:34:00,164 --> 00:34:00,998 Bombardier. 571 00:34:01,081 --> 00:34:05,461 Le bombardier est porté disparu depuis des décennies. Il sera mort. 572 00:34:05,544 --> 00:34:06,879 Et sinon, malin ? 573 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 Peu de gens le savent que la V1 était là. 574 00:34:10,507 --> 00:34:12,968 Le bombardier de la première équipe de Soldier Boy ? 575 00:34:13,051 --> 00:34:15,512 Vous aurez déjà la V1 dans vos veines. Pourquoi tu en veux plus ? 576 00:34:22,352 --> 00:34:23,979 Bonjour, Éd. Est-ce que tout va bien ? 577 00:34:24,062 --> 00:34:26,482 Oui. Désolé de vous déranger pendant votre jour de congé. 578 00:34:26,565 --> 00:34:29,818 Je sais que c'est une question étrange, mais Starlight est-il chez vous ? 579 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 Désolé, comment ? 580 00:34:31,403 --> 00:34:32,654 Mason m'a appelé. 581 00:34:34,114 --> 00:34:37,534 Mais c'est une blague, non ? Dis-moi que c'est une blague. 582 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 - C'est ma fille. - Votre fille ? 583 00:34:46,919 --> 00:34:49,254 Je chie cette salope. Il ne peut pas mentir ? 584 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Je te connais depuis 20 ans et jamais... 585 00:34:51,590 --> 00:34:52,674 J'aurais dû te le dire. 586 00:34:52,758 --> 00:34:56,345 - C'est une tueuse en série. - Quoi de neuf? Je vous promets. 587 00:34:57,179 --> 00:35:00,933 S'il vous plaît, remontez dans la voiture et laissez tomber. 588 00:35:01,016 --> 00:35:01,850 Tu es fou ? 589 00:35:01,934 --> 00:35:06,063 Je ne vais pas mourir dans un camp de détention. pour ça. Je dois l'arrêter. 590 00:35:07,523 --> 00:35:09,399 Écartez-vous maintenant. 591 00:35:09,483 --> 00:35:11,401 S'il vous plaît, Éd. Se détendre. 592 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 - Levez les mains. - Peut-être pas. 593 00:35:15,739 --> 00:35:16,740 S'en aller. 594 00:35:18,951 --> 00:35:21,119 -Ed, descends... - Maintenant. 595 00:35:21,203 --> 00:35:22,246 S'en aller. 596 00:35:22,329 --> 00:35:24,665 - Non. Vous êtes détenu. -Ed, calme-toi. 597 00:35:24,748 --> 00:35:25,624 S'il vous plaît... 598 00:35:25,707 --> 00:35:27,668 - Je te préviens... - Laissez-vous partir ! 599 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 Arrêtez ce bordel ! 600 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 Je suis désolé... je... 601 00:35:37,219 --> 00:35:39,930 Nous nous asseyons ensemble à l'église tous les dimanches. 602 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Quand Pam est morte, Combien de mois as-tu dîné ici ? 603 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 Oui. Et tu m'as menti en face tout le temps. 604 00:35:45,644 --> 00:35:47,187 Je sais que tu as peur. Moi aussi. 605 00:35:47,271 --> 00:35:49,106 Mais ce que Vought nous oblige à faire... 606 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 Sortez les gens de chez eux, nos voisins, et envoyez-les à... 607 00:35:54,361 --> 00:35:56,864 Dieu sait où. Tu sais que c'est mal. 608 00:36:00,617 --> 00:36:02,494 Annie est ma fille et je l'aime. 609 00:36:02,578 --> 00:36:04,454 J'aurais dû la défendre il y a longtemps. 610 00:36:05,330 --> 00:36:08,500 Ce qu'on dit d'elle n'est pas vrai. C'est une bonne personne, Ed. 611 00:36:08,584 --> 00:36:10,836 Et si les bonnes personnes arrêtent de faire la bonne chose, 612 00:36:10,919 --> 00:36:12,838 Quel espoir nous reste-t-il ? 613 00:36:18,886 --> 00:36:20,429 Vous avez une heure pour partir. 614 00:36:20,512 --> 00:36:23,849 Ou je jure que je reviendrai avec Voltage 615 00:36:23,932 --> 00:36:25,434 et je vous arrête tous les deux. 616 00:36:26,602 --> 00:36:27,769 Merci. 617 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 Ça sent le pipi de cerf. 618 00:36:41,533 --> 00:36:44,536 La dernière fois que j'étais ici, je venais de quitter le devant 619 00:36:44,620 --> 00:36:46,747 et il avait toujours la cervelle nazie dans les cheveux. 620 00:36:46,830 --> 00:36:50,208 Seuls les meilleurs ont été sélectionnés pour les tests Vought. 621 00:36:50,751 --> 00:36:52,377 N’importe quel pédé ne ferait pas l’affaire. 622 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Clair. J'avais oublié à quel point tu étais dur. 623 00:36:56,214 --> 00:36:59,134 Je ne suis pas du genre bizarre qui ne mouille pas. 624 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Ta bite est aussi inutile que ta cape. 625 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 A quoi ça sert d'être célèbre ? Si tu ne le mets pas au chaud ? 626 00:37:04,681 --> 00:37:07,392 je l'ai eu très chaud quand je l'ai sorti de Stormfront 627 00:37:07,476 --> 00:37:09,227 et je l'ai mis sur son menton. 628 00:37:17,945 --> 00:37:19,112 Regarder. Plus d'orques. 629 00:37:21,156 --> 00:37:22,240 Sont-ils vos amis ? 630 00:37:27,955 --> 00:37:28,789 Merde. 631 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 ALERTE MOUVEMENT 632 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 - Ils sont à l'étage. - Nous devons partir. 633 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 - Allez. - Et la V1 ? 634 00:37:35,379 --> 00:37:36,588 Si Bomber l'a, 635 00:37:36,672 --> 00:37:38,215 nous nous évitons de le détruire. 636 00:37:38,924 --> 00:37:40,300 Qu'est-ce que tu dis? 637 00:37:41,301 --> 00:37:42,469 Pour qui parlez-vous ? 638 00:37:45,597 --> 00:37:48,809 Pensez-vous que le monde a besoin Encore des enfoirés immortels ? 639 00:37:48,892 --> 00:37:51,645 nous en avons besoin pour sauver Annie et Kimiko. 640 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 C'était ton plan, non ? 641 00:37:54,856 --> 00:37:56,066 Le Patriot va nous entendre. 642 00:37:56,149 --> 00:37:59,069 Et vous l'avez encore accepté. 643 00:37:59,152 --> 00:38:00,737 Nous ne pouvons pas prendre de risques. 644 00:38:00,821 --> 00:38:02,364 Il y a des dommages collatéraux 645 00:38:02,447 --> 00:38:04,825 pour que le Patriot meure et que ma fille vive. 646 00:38:04,908 --> 00:38:06,243 Nous n'avons plus le choix. 647 00:38:06,326 --> 00:38:08,161 C'est facile à dire. Tu ne vas pas mourir. 648 00:38:08,245 --> 00:38:10,288 Au moins, il sait quand fermer sa bouche 649 00:38:10,372 --> 00:38:11,790 et fais ce qu'on te dit. 650 00:38:11,873 --> 00:38:13,000 Désolé? 651 00:38:13,083 --> 00:38:15,293 Nous n'avons pas le temps pour ça. Il faut sortir. 652 00:38:15,377 --> 00:38:16,670 Tu sais quoi, Boucher ? 653 00:38:16,753 --> 00:38:19,172 J'étais content quand j'ai découvert que tu étais en train de mourir 654 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 parce que je ne reverrais plus jamais ton putain de visage. 655 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 Et je me trompe sur cette erreur : "N'abandonnez pas Carnicero. 656 00:38:24,803 --> 00:38:27,264 Il y a quelque chose de bien chez lui." J'ai eu tort. 657 00:38:27,347 --> 00:38:29,891 S'il te restait quelque chose d'humain, est déjà mort. 658 00:38:29,975 --> 00:38:34,062 Sous cette façade de poulpes, tu es un putain de monstre. 659 00:38:34,146 --> 00:38:35,856 Peut-être que je préfère être comme ça. 660 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 Vous n'avez pas ce parasite. Vous êtes le parasite. 661 00:38:38,316 --> 00:38:40,777 - Vous êtes un cancer. - Baissez la voix. 662 00:38:40,861 --> 00:38:43,321 Vous êtes le même que le Patriot ou pire. 663 00:38:43,405 --> 00:38:45,365 Je ne te laisserai pas nous entraîner avec toi. 664 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 - Et qu'est-ce que tu vas faire, gamin ? - Te tuer. 665 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 Non. Arrêtez ! 666 00:38:51,413 --> 00:38:52,330 Kimiko ! 667 00:38:53,457 --> 00:38:55,042 Calmez-vous, s'il vous plaît. 668 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Je ne suis pas ton animal de compagnie ! 669 00:39:00,380 --> 00:39:01,465 Tu ne me donnes plus d'ordres ! 670 00:39:04,092 --> 00:39:05,052 Kimiko ! 671 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 Allez, L.M. 672 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Si Butcher vous le permet. 673 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 Les gars, arrêtez s'il vous plaît ! 674 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Où penses-tu aller ? 675 00:39:48,762 --> 00:39:49,721 Non... 676 00:39:53,850 --> 00:39:55,185 Vous avez peu de mal. 677 00:39:56,311 --> 00:39:58,188 - Que? - Toi. Cette chose que tu apportes. 678 00:39:58,772 --> 00:40:00,816 Cette chose de bravoure et de gloire. 679 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Tous les mensonges. 680 00:40:02,943 --> 00:40:05,112 J'ai lu votre dossier classifié. 681 00:40:05,195 --> 00:40:08,115 Votre frère a reçu une médaille pour sa bravoure à cause d'Anzio, 682 00:40:08,198 --> 00:40:13,245 et c'est pourquoi tu as demandé à ton père pour vous inscrire aux tests Vought. 683 00:40:13,328 --> 00:40:18,834 Tu ne pouvais pas supporter de voir comment ton frère baigné de gloire 684 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 et cela vous faisait paraître faible en comparaison. 685 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Tu n'as aucune idée de ma vie. 686 00:40:27,384 --> 00:40:28,218 Oh vraiment? 687 00:40:29,636 --> 00:40:32,264 Je sais que quand ils ont essayé de t'injecter du V, 688 00:40:32,347 --> 00:40:36,059 tu as eu tellement peur qu'ils ont dû vous attacher à la table. 689 00:40:36,143 --> 00:40:40,605 et tu as fait pipi dessus et tu as pleuré en appelant ta mère, 690 00:40:40,689 --> 00:40:45,152 Comme le riche et gâté qui pleure que vous êtes. 691 00:40:46,278 --> 00:40:50,073 Ils t'ont tout donné et tu ne méritais rien. 692 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 Putain. Que se passe-t-il maintenant ? 693 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 Que fais-tu? 694 00:41:03,170 --> 00:41:04,087 Très bien. 695 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 Je sors dans 30 secondes. 696 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 Peut. Ou peut-être pas. 697 00:41:11,052 --> 00:41:12,512 C'est de l'uranium enrichi. 698 00:41:12,596 --> 00:41:15,765 Ils nous ont mis là pour voir si nous survivions à une bombe nucléaire. 699 00:41:15,849 --> 00:41:18,018 Un homme normal mourrait en quelques minutes. 700 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 Pour vous, c'est comme un problème d'estomac. 701 00:41:20,270 --> 00:41:21,897 Bonne chance. 702 00:41:21,980 --> 00:41:25,358 Voyons si tu t'échappes d'une anti-super cellule saignant du trou du cul. 703 00:41:35,994 --> 00:41:37,037 Où vas-tu? 704 00:41:37,120 --> 00:41:41,208 Pour détruire tous les V1 que vous trouvez, salaud suceur de bites. 705 00:41:41,875 --> 00:41:43,710 - Parce que? - Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 706 00:41:44,920 --> 00:41:47,505 Je ne peux même pas te voir, putain. 707 00:42:29,631 --> 00:42:31,091 Hughie... 708 00:42:34,886 --> 00:42:38,682 Allez, gamin. Essayer à nouveau. 709 00:42:58,868 --> 00:43:01,871 Si le monde te voyait maintenant... 710 00:43:03,164 --> 00:43:05,083 Tu n'es plus si super, n'est-ce pas ? 711 00:43:06,042 --> 00:43:08,837 Vous avez... un peu de... 712 00:43:14,509 --> 00:43:16,344 Est-ce que ton père t'a puni ? 713 00:43:17,220 --> 00:43:18,680 Il doit faire des histoires 714 00:43:18,763 --> 00:43:21,725 sachant que tu préfères passer l'éternité seul 715 00:43:21,808 --> 00:43:22,976 ça avec toi 716 00:43:24,102 --> 00:43:26,855 Que se passe-t-il ? Papa a ta langue ? 717 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 La vie n'arrête jamais de me surprendre. 718 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 Une petite question... 719 00:43:36,281 --> 00:43:39,993 Si tu as pris une bonne photo, Tu penses que tu serais un dieu, n'est-ce pas ? 720 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 Je te connais mieux que tu ne le penses. 721 00:43:45,498 --> 00:43:48,793 C'est pourquoi je sais que, même si tu avais à un million d'arriérés 722 00:43:48,877 --> 00:43:51,880 sucer tes couilles et chanter un hosanna, 723 00:43:52,839 --> 00:43:54,424 tu ne serais toujours pas heureux 724 00:43:54,507 --> 00:44:01,014 parce qu'au fond, Vous êtes un enfant doux et qui pleure. 725 00:44:02,390 --> 00:44:04,434 j'ai découvert que tu as frappé ton fils. 726 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 Il n'y a rien de plus humble. 727 00:44:17,822 --> 00:44:23,328 Ryan est vivant parce qu'il est fort, 728 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 parce qu'il est mon fils, le fils de Dieu. 729 00:44:27,040 --> 00:44:29,042 Vous n'êtes pas Dieu. 730 00:44:29,125 --> 00:44:31,461 Et si je choisissais le virus 731 00:44:31,544 --> 00:44:34,964 et on voit comment tu agonises pendant un petit moment ? 732 00:44:39,177 --> 00:44:40,637 Vous ne l'avez pas, n'est-ce pas ? 733 00:44:44,015 --> 00:44:45,016 Le virus. 734 00:44:52,065 --> 00:44:56,319 - Non? - Non. Quoi de neuf. 735 00:44:56,403 --> 00:44:58,488 Vous l'auriez déjà utilisé. 736 00:45:03,952 --> 00:45:07,080 Vous ne pouvez pas m'arrêter, n'est-ce pas ? 737 00:45:07,163 --> 00:45:11,251 William, tu n'en as aucune idée. de ce à quoi vous êtes confronté. 738 00:45:13,211 --> 00:45:14,712 Vous ne pouvez pas intervenir. 739 00:45:15,547 --> 00:45:19,384 Je vais acheter la V1, et quand je l'aurai fait, 740 00:45:19,467 --> 00:45:22,011 Je vais t'écorcher vivant. 741 00:45:22,095 --> 00:45:26,099 Toi, Starlight et tous les infidèles... 742 00:45:27,308 --> 00:45:31,896 ... tu vas te noyer dans ton propre sang. 743 00:45:31,980 --> 00:45:35,316 Je te le jure avant de mourir... 744 00:45:39,070 --> 00:45:40,613 ... Je vais t'achever. 745 00:45:41,156 --> 00:45:43,199 Vous êtes tous morts ! 746 00:45:44,117 --> 00:45:46,077 Je prendrai ce qui est à moi. 747 00:45:46,161 --> 00:45:51,583 Cette putain de planète m'appartient depuis ma naissance ! 748 00:45:53,001 --> 00:45:54,419 C'est mon destin ! 749 00:46:25,742 --> 00:46:26,576 Bâtard! 750 00:46:28,912 --> 00:46:31,331 Merde. Putain. 751 00:47:24,300 --> 00:47:25,385 Sa putain de mère ! 752 00:47:38,189 --> 00:47:39,065 Putain ! 753 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Qu'est-ce qu'il fait ? 754 00:48:08,928 --> 00:48:10,013 Ma mère. 755 00:48:17,270 --> 00:48:18,479 Quinn. 756 00:48:19,439 --> 00:48:20,523 Connaissez-vous ce type ? 757 00:48:23,693 --> 00:48:25,987 vous étiez ensemble dans les tests de Vought. 758 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Ce devait être toi. 759 00:48:28,948 --> 00:48:31,326 Apparition de balles. 760 00:48:31,409 --> 00:48:32,493 Tu me détestais. 761 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 C'était un homme riche et arrogant. 762 00:48:37,248 --> 00:48:39,375 Il n'avait jamais fait la guerre. 763 00:48:42,128 --> 00:48:43,713 Tu me détestes toujours, n'est-ce pas ? 764 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 Cette créature est une pure haine. 765 00:48:46,299 --> 00:48:48,134 Cela nous fait nous détester. 766 00:48:48,217 --> 00:48:50,470 Il est responsable de tout cela. 767 00:48:51,179 --> 00:48:52,347 Écoutez-moi. 768 00:48:53,389 --> 00:48:56,893 Vous êtes le seul à pouvoir mettre fin à cela. Mettez fin à ses souffrances. 769 00:48:56,976 --> 00:49:00,104 Laisser ça finir ? Non, bien sûr que non. 770 00:49:00,188 --> 00:49:01,356 Non, j'aime ça comme ça. 771 00:49:04,025 --> 00:49:05,193 Va te faire foutre, cochon ! 772 00:49:06,986 --> 00:49:09,739 Qu'il ne méritait pas ce qu'il avait ? 773 00:49:09,822 --> 00:49:10,698 Va te faire foutre ! 774 00:49:10,782 --> 00:49:13,159 Va te faire foutre parce que je suis toujours là ! 775 00:49:13,242 --> 00:49:15,536 J'ai tout ! J'ai gagné, bon sang ! 776 00:49:20,500 --> 00:49:24,128 Si vous ne le tuez pas, nous mourrons tous. 777 00:49:31,052 --> 00:49:33,262 Je sais pourquoi Quinn te déteste. 778 00:49:33,346 --> 00:49:34,347 Ouais? 779 00:49:34,430 --> 00:49:37,100 Parce qu'il vous voit tel que vous êtes vraiment. 780 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 C'était un vrai soldat. 781 00:49:39,143 --> 00:49:41,521 Vous étiez un petit enfant en costume. 782 00:49:41,604 --> 00:49:45,274 Et c'est toi le héros et il finit comme ça ? 783 00:49:45,358 --> 00:49:47,276 Trouvez-vous cela juste ? 784 00:49:47,360 --> 00:49:49,028 C'est toi qui devrais être là. 785 00:49:49,112 --> 00:49:50,905 - Soyez silencieux. - Tu devrais souffrir. 786 00:49:52,949 --> 00:49:55,660 Vous êtes un lâche. 787 00:49:55,743 --> 00:49:57,412 Ferme ta gueule ! 788 00:50:17,056 --> 00:50:18,141 Hughie ? 789 00:50:20,184 --> 00:50:21,936 Je suis désolé. 790 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Déjà. 791 00:50:28,025 --> 00:50:29,026 Moi aussi. 792 00:51:02,393 --> 00:51:04,854 Putain. Je suis désolé. 793 00:51:05,646 --> 00:51:07,023 Très désolé. 794 00:51:56,405 --> 00:52:01,869 Je n'ai jamais mangé de stroganoff aussi délicieux. 795 00:52:01,953 --> 00:52:04,872 Je n'y crois pas, mais tu es adorable. 796 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 Veux-tu dire quelque chose ? 797 00:52:10,837 --> 00:52:11,838 Je suis désolé. 798 00:52:13,673 --> 00:52:17,301 - Et si tu essayais à nouveau ? - Je suis désolé. 799 00:52:17,385 --> 00:52:19,512 Bien. Mais tu es puni jusqu'à 20 ans. 800 00:52:20,263 --> 00:52:21,889 Plutôt jusqu'à 30 heures. 801 00:52:22,598 --> 00:52:24,851 J'espère vous revoir. 802 00:52:25,977 --> 00:52:27,186 Moi aussi. 803 00:52:34,861 --> 00:52:37,655 Annie, ne fais pas la même erreur que moi. 804 00:52:38,656 --> 00:52:41,659 N'abandonne pas aux gens qui t'aiment, d'accord ? 805 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 La V1 n'est pas là. 806 00:54:05,368 --> 00:54:06,494 Sont...? 807 00:54:08,079 --> 00:54:09,246 Est-ce que tu pleures ? 808 00:54:13,042 --> 00:54:15,044 Faites-le une fois pour toutes. 809 00:54:48,911 --> 00:54:49,745 Merci. 810 00:54:50,538 --> 00:54:52,790 Nous ne serions pas en vie sans vous. 811 00:54:54,834 --> 00:54:57,336 Écoute, prends les rênes... 812 00:54:58,587 --> 00:55:00,756 ...c'est la chose la plus horrible ce que j'ai dû faire. 813 00:55:00,840 --> 00:55:02,967 Je vais les reprendre. 814 00:55:07,346 --> 00:55:09,432 Je suis désolé de t'avoir traité de drogué des putes. 815 00:55:10,891 --> 00:55:13,561 Je ne me souviens pas que tu m'appelles comme ça. 816 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 Non? Je le jurerais. 817 00:55:17,606 --> 00:55:22,486 Ce n'est pas un mensonge. Je l'étais déjà une fois. 818 00:55:22,570 --> 00:55:28,034 Mais maintenant je suis propre et je peux être tout ce que tu veux que je sois. 819 00:55:33,873 --> 00:55:35,291 Je ne veux pas te changer. 820 00:55:37,251 --> 00:55:39,128 C'est juste... 821 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 C'est moi qui essaie de changer. 822 00:55:45,009 --> 00:55:46,802 Maintenant je peux parler... 823 00:55:46,886 --> 00:55:51,390 ... parce que j'ai travaillé dur pour laisser mon chaos derrière moi. 824 00:55:53,434 --> 00:55:57,104 Le fait est que vous aimez le chaos. 825 00:55:57,188 --> 00:56:00,191 Vous l'aimez, et c'est génial, mais... 826 00:56:01,567 --> 00:56:03,110 Je ne veux pas revenir là-dessus. 827 00:56:08,240 --> 00:56:10,034 Et qu’est-ce que cela signifie pour nous ? 828 00:56:38,771 --> 00:56:41,565 Je suis désolé. Je n'aurais pas dû t'abandonner. J'aurais dû rester. 829 00:56:41,649 --> 00:56:46,320 Honnêtement, Dieu merci, tu n'étais pas là. C'était le meilleur jour pour ne pas être là. 830 00:57:01,210 --> 00:57:03,838 Hé, mec, ce que j'ai dit avant... 831 00:57:03,921 --> 00:57:06,924 Ne dis pas que je n'étais pas sérieux, d'accord ? 832 00:57:07,007 --> 00:57:09,552 Parce que j'ai tout dit très sérieusement. 833 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 Sommes-nous de mauvaise humeur ? 834 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 Quoi de neuf, mec. Quoi de neuf? 835 00:57:28,237 --> 00:57:29,446 Que fais-tu? 836 00:57:29,530 --> 00:57:31,198 Pense. 837 00:57:31,282 --> 00:57:34,326 Eh bien, une grosse femme arrive. 838 00:57:35,578 --> 00:57:37,454 D'un océan... 839 00:57:37,538 --> 00:57:39,498 "ANNONCE IMPORTANTE" DE OH PÈRE 840 00:57:39,582 --> 00:57:44,461 ...à un autre. 841 00:57:44,545 --> 00:57:48,132 États-Unis. 842 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Oui. Oui! 843 00:57:55,556 --> 00:57:57,558 Frères et sœurs ! 844 00:57:58,851 --> 00:58:02,521 Frères et sœurs, nous avons beaucoup de chance 845 00:58:02,605 --> 00:58:04,106 pour être témoin de cette journée. 846 00:58:05,107 --> 00:58:10,321 Parce qu'aujourd'hui est le jour le plus important de l'histoire de l'Étreinte du Samaritain. 847 00:58:10,404 --> 00:58:13,407 - Donnez-moi un amen. - Amen. 848 00:58:13,490 --> 00:58:15,951 - Ça me fait flipper, sérieusement. - Il y a 250 ans... 849 00:58:16,035 --> 00:58:18,329 Mais tu ne crois pas en Dieu ? 850 00:58:18,412 --> 00:58:21,582 Oui. Et maintenant, je crois au Patriot. 851 00:58:21,665 --> 00:58:22,750 Mensonges. 852 00:58:22,833 --> 00:58:24,460 - Ne me le dis pas. - Désolé? 853 00:58:27,296 --> 00:58:29,965 Mais aujourd'hui, frères et sœurs, 854 00:58:30,049 --> 00:58:33,177 aujourd'hui on se redresse à nouveau la direction du pays. 855 00:58:35,179 --> 00:58:36,639 À partir d'aujourd'hui, 856 00:58:36,722 --> 00:58:42,603 frères et sœurs, Faisons un relooking divin. 857 00:58:42,686 --> 00:58:46,440 Nous serons des patriotes de foi ! 858 00:58:46,523 --> 00:58:50,444 Nous réaliserons le rêve de nos pères fondateurs ! 859 00:58:50,527 --> 00:58:51,737 - Ouais! - Aujourd'hui! 860 00:58:51,820 --> 00:58:55,491 À partir d'aujourd'hui, l'Étreinte du Samaritain deviendra 861 00:58:55,574 --> 00:58:58,827 dans l'Église démocratique d'Amérique du Nord. 862 00:59:03,624 --> 00:59:06,961 Et c'est ici avec nous pour vous parler de son plan sacré... 863 00:59:07,044 --> 00:59:09,255 Ce n'est pas seulement un homme. 864 00:59:11,382 --> 00:59:14,885 Ce n'est pas seulement un surhomme. 865 00:59:19,181 --> 00:59:25,688 C'est le prophète du Seigneur ! 866 00:59:26,689 --> 00:59:30,150 Le prophète américain ! 867 00:59:30,234 --> 00:59:34,405 Le Prophète Patriote ! 868 00:59:53,632 --> 00:59:56,260 Patriote! 869 01:00:10,024 --> 01:00:11,942 BASÉ SUR DES BD DE DYNAMITE ENTERTAINMENT 870 01:02:12,479 --> 01:02:14,481 Sous-titres : Laura Saez 871 01:02:14,565 --> 01:02:16,567 Supervision créative Roger Pena