1 00:04:42,315 --> 00:04:44,417 Lo! 2 00:06:06,267 --> 00:06:07,501 Nicky? 3 00:06:11,973 --> 00:06:13,440 Je, kila kitu ni sawa? 4 00:06:15,309 --> 00:06:17,444 Mvua inanyesha majivu, Seb. 5 00:06:17,511 --> 00:06:19,080 Ni kama ishara au kitu. 6 00:06:21,315 --> 00:06:25,019 Ni mtu anayeungua tu miwa kwa mavuno. 7 00:06:25,086 --> 00:06:27,154 Watu hufanya hivyo kote hapa wakati wote. 8 00:06:27,221 --> 00:06:29,924 Oh. 9 00:06:29,991 --> 00:06:32,293 Sawa. Ndiyo, samahani. Nadhani nimechoka tu. 10 00:06:37,265 --> 00:06:41,802 Mtoto... 11 00:06:41,869 --> 00:06:45,606 Najua imekuwa ngumu tangu Dani alipofariki. 12 00:06:45,673 --> 00:06:50,044 Hawa pia wamekuwa miaka miwili mbaya zaidi ya maisha yangu. 13 00:06:50,111 --> 00:06:51,444 Najua. 14 00:06:51,512 --> 00:06:55,116 Mimi tu-- 15 00:06:55,182 --> 00:06:58,853 Nakuhitaji tu uwe na nguvu kwa siku chache. 16 00:06:58,920 --> 00:07:02,356 Ninahitaji kuwa huko kwa mama yangu, maana mimi ndiye niliyeondoka. 17 00:07:02,422 --> 00:07:03,858 Niliwaacha peke yao, na sasa-- 18 00:07:03,925 --> 00:07:07,628 Halo, huna kuwa na wasiwasi juu yangu. 19 00:07:07,695 --> 00:07:11,198 Ninaahidi, niko hapa kwa ajili yako. 20 00:07:14,402 --> 00:07:16,337 - Nakupenda. - Nakupenda. 21 00:08:10,191 --> 00:08:11,225 Mama. 22 00:08:13,561 --> 00:08:15,196 Ay, mijo. 23 00:08:29,043 --> 00:08:33,381 Isabel, Vicente alikuwa mtu wa ajabu. 24 00:08:33,447 --> 00:08:35,716 Pole sana kwa hasara yako. 25 00:08:35,783 --> 00:08:38,185 Angalau hatimaye umeshuka. 26 00:09:12,119 --> 00:09:13,522 Chano. 27 00:10:50,284 --> 00:10:51,852 Gracias, Petra. 28 00:10:51,919 --> 00:10:53,354 Asante. 29 00:10:53,420 --> 00:10:54,355 Gracias, Petra. 30 00:10:58,125 --> 00:11:01,362 Mkuu wangu, yeye tu alinipa siku tano za mapumziko. 31 00:11:01,428 --> 00:11:04,932 Madaktari wawili waliondoka kliniki, na sisi ni swamped tu. 32 00:11:08,537 --> 00:11:10,437 Mama. Kiingereza. 33 00:11:10,505 --> 00:11:12,106 Usifanye. Ni sawa. 34 00:11:15,409 --> 00:11:18,746 Isabel, natamani hiyo wazazi wangu walizungumza nami Kihispania. 35 00:11:18,812 --> 00:11:20,915 Sasa kwa kuwa tuko kutumia muda pamoja, 36 00:11:20,981 --> 00:11:23,450 labda unaweza kunifundisha. 37 00:11:23,518 --> 00:11:27,354 Kwa nini kazi kwa mtu huko lini unaweza kuwa msimamizi hapa? 38 00:11:27,421 --> 00:11:31,825 Watu wengi huota ya kuwa na mahali kama hii. 39 00:11:31,892 --> 00:11:35,829 Na Venezuela ni bora sasa. 40 00:11:35,896 --> 00:11:39,668 Tunafikiri ni bora zaidi ukija kuishi nasi. 41 00:11:39,733 --> 00:11:41,536 Siwezi kuamini. 42 00:11:41,603 --> 00:11:43,804 Tupa nchi ambayo imekuwa katika familia yetu 43 00:11:43,871 --> 00:11:45,607 kwa miaka 150? 44 00:11:45,674 --> 00:11:48,842 Hapana, hatuko nitaitupa. 45 00:11:48,909 --> 00:11:50,612 Nitakusaidia kuiuza. 46 00:11:50,679 --> 00:11:53,480 Hapa ni nyumbani kwangu. 47 00:11:53,548 --> 00:11:56,518 Unaweza kupata nyumba nzuri huko Austin, Texas, 48 00:11:56,585 --> 00:11:59,119 na uwanja mkubwa wa nyuma. 49 00:11:59,186 --> 00:12:01,021 Kwa nini nataka shamba la nyuma 50 00:12:01,088 --> 00:12:03,157 wakati nina maelfu ya hekta? 51 00:12:03,224 --> 00:12:05,993 Unaweza kusafiri ulimwengu. Unaweza kufanya chochote unachotaka. 52 00:12:06,060 --> 00:12:08,462 Lakini jambo ni kwamba, inabidi twende haraka 53 00:12:08,530 --> 00:12:10,632 ikiwa tunataka kupata bei nzuri. 54 00:12:10,699 --> 00:12:13,033 Sio na maskwota kwenye mali. 55 00:12:15,069 --> 00:12:18,272 Unamaanisha nini, maskwota? 56 00:12:18,339 --> 00:12:21,108 Hao ni Marialionceros. 57 00:12:21,175 --> 00:12:24,345 Walianza kufanya sherehe kando ya mto. 58 00:12:24,411 --> 00:12:27,549 Walijenga hata daraja na kuuteka mlima. 59 00:12:27,616 --> 00:12:30,317 Marialionceros ni nini? 60 00:12:30,384 --> 00:12:32,920 Ni ibada tu anayeamini roho 61 00:12:32,987 --> 00:12:35,289 itakuja na kutatua matatizo yao. 62 00:12:35,356 --> 00:12:36,725 Ibada? 63 00:12:36,790 --> 00:12:38,192 Ni kawaida sana karibu hapa. 64 00:12:38,259 --> 00:12:39,994 Hata rais ni Marialioncero. 65 00:12:40,060 --> 00:12:41,395 -Mm. - Ni ujinga. 66 00:12:41,462 --> 00:12:44,131 Lakini hawawezi kuhamia hapa. 67 00:12:44,198 --> 00:12:47,401 Ninamaanisha, huwezi kuwafukuza tu? 68 00:12:47,468 --> 00:12:49,704 Tulijaribu, 69 00:12:49,770 --> 00:12:51,839 bali serikali alidai rushwa. 70 00:12:51,905 --> 00:12:53,007 Unajua jinsi baba yako alivyokuwa. 71 00:12:53,073 --> 00:12:55,042 Hangeweza kamwe. 72 00:12:55,109 --> 00:12:58,879 Alidhani angeweza kushughulikia, lakini... 73 00:12:58,946 --> 00:13:00,347 hakuwahi kupata nafasi. 74 00:13:05,986 --> 00:13:08,255 Nini kinatokea? 75 00:13:08,322 --> 00:13:11,526 Miongo miwili na nusu ya ujamaa. 76 00:14:58,999 --> 00:15:00,901 Chano. 77 00:15:03,705 --> 00:15:05,874 Mm. 78 00:15:05,939 --> 00:15:08,342 Unakosa baba yako, huh? 79 00:15:11,011 --> 00:15:14,181 Ndio, sipendi kukuambia. 80 00:15:14,248 --> 00:15:16,049 Haiwi rahisi zaidi. 81 00:15:22,489 --> 00:15:23,825 Je, ninaweza kupata mbwa? 82 00:15:23,892 --> 00:15:24,992 Sawa, mbwa? 83 00:15:25,058 --> 00:15:26,528 Utapata mbwa aliyejaa, 84 00:15:26,594 --> 00:15:28,996 kwa sababu siwezi kutunza ya kiumbe hai mwingine. 85 00:15:30,397 --> 00:15:32,366 Mama, tazama nilichomfanyia babu. 86 00:15:32,433 --> 00:15:36,771 Loo, loo, hii ni nzuri sana. 87 00:15:36,838 --> 00:15:39,541 Inaonekana umetumia muda mwingi juu yake. 88 00:15:39,607 --> 00:15:41,810 Si ajabu wewe si umelala. Oh, wema. 89 00:15:41,876 --> 00:15:44,278 Naam, Abuelo anampa farasi wa kweli kwa siku yake ya kuzaliwa, 90 00:15:44,344 --> 00:15:46,280 hivyo akasema, simtaki Abuelo 91 00:15:46,346 --> 00:15:48,683 kujisikia mpweke akifika kesho, 92 00:15:48,750 --> 00:15:49,983 kwa hivyo ninamtengenezea farasi. 93 00:15:50,050 --> 00:15:52,352 - Farasi? - Mama, bado unarekodi. 94 00:15:52,419 --> 00:15:54,421 Sawa, lakini tu--lakini tu-- 95 00:16:41,503 --> 00:16:43,638 Chano! 96 00:17:13,968 --> 00:17:15,402 Petra! 97 00:17:18,405 --> 00:17:20,407 Unafanya nini? 98 00:17:20,474 --> 00:17:21,976 Rudi nyuma. 99 00:17:22,042 --> 00:17:23,711 Hauko salama hapa. 100 00:17:23,778 --> 00:17:24,746 Kwa nini? 101 00:17:24,812 --> 00:17:25,747 Rudi nyuma. 102 00:17:29,951 --> 00:17:31,184 Petra. 103 00:18:19,266 --> 00:18:21,035 Chano! 104 00:18:32,680 --> 00:18:34,882 Chano? 105 00:18:45,860 --> 00:18:47,595 Chano? 106 00:18:54,068 --> 00:18:55,335 Chano? 107 00:19:20,762 --> 00:19:21,796 Chano. 108 00:20:29,229 --> 00:20:30,263 Chano! 109 00:20:33,634 --> 00:20:34,769 Chano! 110 00:20:37,304 --> 00:20:38,806 Chano! 111 00:20:47,247 --> 00:20:48,950 Habari za asubuhi, Petra. 112 00:20:49,016 --> 00:20:50,651 Halo, umemwona Chano? 113 00:20:52,153 --> 00:20:53,688 Jana usiku na wewe. 114 00:20:53,755 --> 00:20:56,657 Kweli, ndio, lakini alikimbia baada ya filimbi shambani, 115 00:20:56,724 --> 00:20:58,325 na kisha hakutoka kamwe. 116 00:21:00,728 --> 00:21:04,331 Ni ajabu yeye hana kurudi kula, sawa? 117 00:21:04,397 --> 00:21:06,399 Atarudi anapopata njaa. 118 00:21:08,936 --> 00:21:14,407 Sawa, ukimuona, nijulishe, sawa? 119 00:21:41,536 --> 00:21:43,538 Hmm. 120 00:21:56,184 --> 00:22:00,688 Nilimuonya Vicente asiende kutokana na uchawi huo. 121 00:22:02,489 --> 00:22:04,058 Hakuna mtu anayenisikiliza kamwe. 122 00:22:06,894 --> 00:22:08,596 Isabel, mimi-- 123 00:22:08,663 --> 00:22:10,397 sikutaki wewe kujisikia kama 124 00:22:10,463 --> 00:22:12,033 unakimbizwa katika kitu 125 00:22:12,099 --> 00:22:13,400 ambayo hauko tayari. 126 00:22:16,904 --> 00:22:21,776 Haijalishi ilikuwa ngumu kiasi gani, tulishikilia mahali hapa-- 127 00:22:21,843 --> 00:22:24,512 kwa Sebastian, kwa watoto wako. 128 00:22:25,746 --> 00:22:27,715 Hatuna watoto wowote. 129 00:22:27,782 --> 00:22:30,383 Kwa sasa. 130 00:22:30,450 --> 00:22:34,487 Ukiendelea kusubiri, itakuwa ni kuchelewa mno. 131 00:22:34,555 --> 00:22:36,858 Sitaki mtoto mwingine. 132 00:22:36,924 --> 00:22:37,892 samahani. 133 00:22:39,492 --> 00:22:41,762 samahani. 134 00:22:41,829 --> 00:22:43,130 Najua. 135 00:22:53,007 --> 00:22:54,041 Chano! 136 00:22:57,712 --> 00:23:00,413 Mungu. 137 00:23:00,480 --> 00:23:01,515 Chano! 138 00:23:05,820 --> 00:23:07,788 Chano! 139 00:23:14,829 --> 00:23:16,264 Chano! 140 00:23:21,135 --> 00:23:23,204 Chano! 141 00:23:28,075 --> 00:23:29,543 Njoo. 142 00:23:30,845 --> 00:23:32,780 Njoo. 143 00:23:32,847 --> 00:23:34,782 Chano! 144 00:27:00,555 --> 00:27:01,755 Mama? 145 00:27:05,726 --> 00:27:07,094 Mama? 146 00:27:10,331 --> 00:27:12,333 nakuona. 147 00:29:39,413 --> 00:29:42,349 Oh, shit. Oh, shit. 148 00:30:10,612 --> 00:30:12,813 Nicky! 149 00:30:16,250 --> 00:30:18,218 Nicky! 150 00:30:28,862 --> 00:30:30,598 -Uko sawa? -Ndio. 151 00:30:30,665 --> 00:30:31,965 Ndiyo. 152 00:30:32,032 --> 00:30:34,902 Una bahati sana, Nicole. 153 00:30:34,968 --> 00:30:37,471 Sisi ni masaa matatu kutoka hospitali ya karibu. 154 00:30:39,139 --> 00:30:41,676 Uliona kilichotokea kwa Vicente. 155 00:30:41,743 --> 00:30:43,778 Najua. samahani. 156 00:30:48,148 --> 00:30:50,117 Hapo ndipo mahali pa Baba. 157 00:30:50,184 --> 00:30:52,587 Wewe ndiye mwanaume ya nyumba sasa. 158 00:30:54,088 --> 00:30:56,423 Ndio, si tayari kabisa kwa hilo. 159 00:31:01,161 --> 00:31:05,199 Baba yako angekuwa nimefurahi sana kukuona unafanya kazi hapa. 160 00:31:05,265 --> 00:31:07,635 Ndio, nina kutu kidogo. 161 00:31:09,002 --> 00:31:10,638 Mm, inachukua muda. 162 00:31:12,373 --> 00:31:14,007 Je, wajua tunakosa ng'ombe? 163 00:31:14,074 --> 00:31:15,543 Nadhani ziliibiwa. 164 00:31:17,044 --> 00:31:18,345 Unamaanisha nini? 165 00:31:22,049 --> 00:31:23,417 Squatters. 166 00:31:25,986 --> 00:31:27,388 Walichukua ardhi yetu. 167 00:31:27,454 --> 00:31:30,090 Wamekuwa wakiiba nguvu zetu. 168 00:31:30,157 --> 00:31:32,627 Inaleta maana wangeweza pia kuchukua ng'ombe wetu, sawa? 169 00:31:34,094 --> 00:31:36,865 Labda alikuwa mfanyakazi. 170 00:31:36,930 --> 00:31:38,932 Wafanyakazi wetu ni kama familia. 171 00:31:40,467 --> 00:31:44,171 Nini kama maskwota alikuwa na uhusiano wowote na baba? 172 00:31:44,238 --> 00:31:45,673 Unafikiri hivyo kweli? 173 00:31:45,740 --> 00:31:47,408 Bila shaka sivyo. 174 00:31:47,474 --> 00:31:50,477 Nasema tu, hatujui 175 00:31:50,545 --> 00:31:52,413 hatari kiasi gani watu hawa kweli. 176 00:32:00,555 --> 00:32:02,724 Habari, Petra. 177 00:32:02,791 --> 00:32:04,659 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa dakika moja? 178 00:32:04,726 --> 00:32:11,331 Na samahani kukuuliza hivi, lakini wewe ni Marialioncero? 179 00:32:12,433 --> 00:32:16,069 Mbegu unazoweka machoni pa Vicente, 180 00:32:16,136 --> 00:32:19,774 takwimu unachoma usiku lakini kujificha mchana, 181 00:32:19,841 --> 00:32:22,176 yote yanamaanisha nini? 182 00:32:25,078 --> 00:32:26,413 Tafadhali. 183 00:32:28,917 --> 00:32:30,317 Nahitaji kujua sana. 184 00:32:34,756 --> 00:32:36,156 Asante. 185 00:32:44,331 --> 00:32:47,802 Maria Lionza ni nani? 186 00:32:47,869 --> 00:32:49,771 Yeye ni malkia wetu. 187 00:32:49,838 --> 00:32:52,941 Je, yeye ni kama Mungu? 188 00:32:55,810 --> 00:32:59,146 Mungu alituacha. 189 00:32:59,213 --> 00:33:03,016 Maria Lionza ni mmoja anayetutazama. 190 00:33:03,083 --> 00:33:06,353 Anatulinda sisi sote, hata wewe. 191 00:33:07,655 --> 00:33:09,189 Mungu aliniacha pia. 192 00:33:11,893 --> 00:33:14,796 Sote tulikuwa hivyo huzuni kuhusu Dani. 193 00:33:14,863 --> 00:33:15,797 Nimemsikia leo. 194 00:33:18,065 --> 00:33:22,336 Niliona sherehe karibu na mto. 195 00:33:22,402 --> 00:33:24,873 Hupaswi kwenda huko. 196 00:33:24,939 --> 00:33:27,542 Alizungumza nami, Petra. 197 00:33:27,609 --> 00:33:30,177 Nilimsikia. 198 00:33:30,244 --> 00:33:32,747 Nahitaji wafanye sherehe nyingine. 199 00:33:32,814 --> 00:33:34,716 Je, unaweza kuzungumza nao? 200 00:33:34,782 --> 00:33:37,685 Watu hao ni hatari. 201 00:33:37,752 --> 00:33:39,186 Kisha unafanya sherehe. 202 00:33:39,253 --> 00:33:41,890 - Hapana, siwezi. - Kwa nini sivyo? 203 00:33:41,956 --> 00:33:44,191 Kuna roho mbaya imelegea. 204 00:33:44,258 --> 00:33:48,061 Hakuwezi kuwa na sherehe sasa hivi. 205 00:33:48,128 --> 00:33:51,064 Ni aina gani ya roho mbaya? 206 00:33:51,131 --> 00:33:53,768 Mpiga Firimbi. 207 00:33:53,835 --> 00:33:58,305 Ulimsikia usiku Chano alitoweka. 208 00:33:58,372 --> 00:34:03,176 Ukimsikia tena, kuwa makini. 209 00:34:03,243 --> 00:34:06,881 Kadiri unavyomsikia, ndivyo alivyo karibu zaidi. 210 00:34:11,118 --> 00:34:13,621 Hapa. 211 00:34:13,688 --> 00:34:15,723 Hii ni nini? 212 00:34:15,790 --> 00:34:17,257 Ulinzi. 213 00:34:17,324 --> 00:34:21,128 Mara tu unapoenda kwenye sherehe, milango inaanza kufunguka. 214 00:34:21,194 --> 00:34:23,196 Kuna uovu huko nje. 215 00:34:23,263 --> 00:34:24,999 Kaa nyumbani. 216 00:34:35,108 --> 00:34:36,811 Wewe ni nini bado unaendelea hapa? 217 00:34:36,878 --> 00:34:39,614 Kuna tu mengi ya kufanya, Mhe. 218 00:34:42,050 --> 00:34:43,350 Ni nini hicho? 219 00:34:43,417 --> 00:34:45,085 Petra alinipa. 220 00:34:45,152 --> 00:34:48,022 Ni kwa ajili ya ulinzi. 221 00:34:48,121 --> 00:34:49,489 Petra? 222 00:34:49,557 --> 00:34:54,529 Naam, nina uhakika Petra ina maana nzuri. 223 00:34:54,596 --> 00:34:59,099 Lakini yote hayo ya Maria Lionza ni mafuta ya nyoka. 224 00:34:59,166 --> 00:35:00,668 Sawa? 225 00:35:00,735 --> 00:35:03,170 Nimeiona hapo awali. 226 00:35:03,236 --> 00:35:07,542 Wanakuuza tumaini la uwongo na kisha wao-- 227 00:35:07,609 --> 00:35:10,712 wanaondoa kila kitu unacho kwa ajili yake. 228 00:35:10,778 --> 00:35:13,715 Naam, mimi si kunywa Kool-Aid. 229 00:35:17,552 --> 00:35:19,319 Lakini vipi ikiwa kuna kitu hapo? 230 00:35:24,859 --> 00:35:27,829 Kitu kama nini? 231 00:35:31,566 --> 00:35:33,868 Sawa, kwa hivyo usifikiri kuwa nina wazimu. 232 00:35:41,843 --> 00:35:45,113 Nadhani ya Dani kujaribu kunifikia. 233 00:35:47,147 --> 00:35:50,118 Siwezi kwenda huko sasa hivi. 234 00:35:58,225 --> 00:35:59,493 Babe. 235 00:36:00,695 --> 00:36:01,896 Babe. 236 00:36:03,363 --> 00:36:05,365 nakuhitaji. 237 00:36:05,432 --> 00:36:08,536 Nakuhitaji hapa pamoja nami. 238 00:36:13,675 --> 00:36:16,744 Sijui jinsi ya kufanya hii bila wewe. 239 00:36:28,723 --> 00:36:29,891 Nakupenda. 240 00:40:39,373 --> 00:40:41,509 Hola? 241 00:41:28,789 --> 00:41:30,224 Nataka tu kuzungumza. 242 00:41:45,006 --> 00:41:46,607 Je, uko hapa ili kutumaliza? 243 00:41:46,674 --> 00:41:47,942 Maana hatuondoki. 244 00:41:48,009 --> 00:41:49,677 Hapana. Hapana, hakuna kitu kama hicho. 245 00:41:49,744 --> 00:41:52,079 Ni—nahitaji sherehe. 246 00:41:56,751 --> 00:41:58,519 Hawawezi kufanya sherehe sasa. 247 00:41:58,586 --> 00:42:01,555 Tafadhali, ninahitaji kuongea na binti yangu. 248 00:42:07,461 --> 00:42:08,396 Anataka kukusaidia. 249 00:42:10,264 --> 00:42:12,099 Lakini Timty, kati yetu, imepita. 250 00:42:13,401 --> 00:42:15,803 The Whistler yuko nje. 251 00:42:15,870 --> 00:42:19,206 Mazishi uliyoyaona, huyo alikuwa ni Mpuliza. 252 00:42:19,273 --> 00:42:20,808 Alimuua. 253 00:42:20,875 --> 00:42:26,247 Na wakifanya sherehe, angeweza kumiliki mwili mwingine. 254 00:42:26,313 --> 00:42:28,916 Sipo--sipo-- 255 00:42:28,983 --> 00:42:30,918 njia nyingine kwamba tunaweza kuifanya? 256 00:42:30,985 --> 00:42:33,154 Ningeweza kulipa gharama yoyote. 257 00:42:48,002 --> 00:42:49,870 Usijisikie uchungu. 258 00:42:49,937 --> 00:42:53,474 Jinsi unavyokubali haraka, kwa haraka unapita juu yake. 259 00:42:55,709 --> 00:42:58,279 Siwezi kukubali. 260 00:42:58,345 --> 00:43:02,383 Tazama, binti yangu, Dani, alichukia kwenda shule. 261 00:43:04,318 --> 00:43:06,921 Na asubuhi hiyo, alisema alikuwa mgonjwa, 262 00:43:06,987 --> 00:43:12,126 na sikumwamini, na hivyo nikamlazimisha aende. 263 00:43:12,193 --> 00:43:14,061 Baadaye siku hiyo, shule iliniita 264 00:43:14,128 --> 00:43:17,131 akasema ana homa, na unajua nilifanya nini? 265 00:43:17,198 --> 00:43:21,635 Nilimtuma mlezi, na wakaanguka. 266 00:43:21,702 --> 00:43:25,540 Binti yangu alikufa hofu na peke yake 267 00:43:25,606 --> 00:43:28,142 na hasira na mimi. 268 00:43:28,209 --> 00:43:29,677 Tafadhali. 269 00:43:38,652 --> 00:43:40,054 Tafadhali. 270 00:43:40,121 --> 00:43:42,524 Tafadhali, tafadhali mwambie kitu. 271 00:43:47,328 --> 00:43:49,130 Sawa. 272 00:45:41,075 --> 00:45:42,943 -Yo. - Habari. 273 00:45:43,010 --> 00:45:45,479 Unajua kuna njia nyingine Naweza kukusaidia, sawa? 274 00:45:45,547 --> 00:45:46,880 Jinsi gani? 275 00:45:46,947 --> 00:45:49,250 8,000 na hakuna pungufu. 276 00:45:49,316 --> 00:45:50,719 Je, unaweza kunihakikishia itafanya kazi? 277 00:45:50,784 --> 00:45:51,919 Bila shaka. 278 00:45:51,986 --> 00:45:54,689 Hukumwona binti yangu kwenye sherehe? 279 00:45:54,755 --> 00:45:56,056 Ana zawadi. 280 00:45:57,692 --> 00:45:58,792 Nitapata pesa. 281 00:45:58,859 --> 00:46:01,395 Sawa. Kuwa hapa kesho saa 3:00. 282 00:46:01,462 --> 00:46:04,566 Hakikisha kuleta kitu hiyo ilikuwa ya binti yako, 283 00:46:04,633 --> 00:46:06,601 na njoo peke yako. 284 00:46:06,668 --> 00:46:08,637 Hakuna anayeweza kujua tunafanya hivi. 285 00:46:08,703 --> 00:46:09,937 Sawa. 286 00:46:36,631 --> 00:46:37,632 Habari, mtoto. 287 00:46:37,699 --> 00:46:39,734 Habari. 288 00:46:39,800 --> 00:46:40,934 Samahani nilitoka tena. 289 00:46:41,001 --> 00:46:43,538 Mimi tu— bado niko kumtafuta Chano. 290 00:46:45,039 --> 00:46:46,641 Nilimkuta. 291 00:46:46,708 --> 00:46:48,275 Nini, alirudi? 292 00:46:48,342 --> 00:46:49,711 Hapana. 293 00:46:49,778 --> 00:46:51,045 Yuko wapi? 294 00:46:53,080 --> 00:46:54,348 nitakuonyesha. 295 00:47:04,325 --> 00:47:08,128 Babe, hii inaweza kuwa maskwota, 296 00:47:08,195 --> 00:47:10,931 kwa hivyo hakuna kupanda tena. 297 00:47:10,998 --> 00:47:13,768 Nakuhitaji ukae sawa, sawa? 298 00:47:54,408 --> 00:47:56,143 Ulipanga lini kwa kuniambia? 299 00:48:00,881 --> 00:48:02,182 Niambie nini? 300 00:48:09,123 --> 00:48:10,625 Jinsi walivyompata baba yangu. 301 00:48:12,226 --> 00:48:14,094 Unazungumzia nini? 302 00:48:16,731 --> 00:48:19,133 Walimkuta baba yangu huku matumbo yake yakiwa yametoka nje. 303 00:48:22,804 --> 00:48:25,472 Kama vile ulivyomwona Chano leo. 304 00:48:25,540 --> 00:48:28,075 Ulitegemea nikuambie kuwa baba yako 305 00:48:28,142 --> 00:48:30,612 kuliwa na mnyama fulani? 306 00:48:36,316 --> 00:48:39,420 Baba yangu hakuliwa na mnyama fulani. 307 00:48:39,486 --> 00:48:41,756 Aliuawa. 308 00:48:41,823 --> 00:48:44,425 Na uliizuia kutoka kwetu 309 00:48:44,491 --> 00:48:46,994 kwa sababu ulijua kwamba kama ulituambia, 310 00:48:47,060 --> 00:48:49,329 sisi kamwe acha ukae hapa. 311 00:48:51,131 --> 00:48:53,500 Hujui huo ndio ukweli. 312 00:48:53,568 --> 00:48:56,937 Sebastian, ulifikiri waliiba ng'ombe, 313 00:48:57,004 --> 00:48:59,707 na kisha ukawapata. 314 00:48:59,774 --> 00:49:01,008 Wote. 315 00:49:01,074 --> 00:49:03,611 Na nini kuhusu Chano? 316 00:49:11,786 --> 00:49:17,525 Mama, kuna kitu kingine chochote unanificha? 317 00:49:19,561 --> 00:49:23,932 Unathubutuje kuniuliza, Sebastian, 318 00:49:23,997 --> 00:49:25,533 ulipotuacha peke yetu? 319 00:49:27,535 --> 00:49:32,973 Tulikutuma usome, na wewe walitakiwa kurudi. 320 00:49:33,040 --> 00:49:38,412 Tulikuwa tunateseka katika nchi hiyo ilikuwa inasambaratika. 321 00:49:38,479 --> 00:49:42,983 Hakuna umeme, hakuna petroli, hata dawa. 322 00:49:43,050 --> 00:49:44,218 Nilikuambia mara nyingi. 323 00:49:44,284 --> 00:49:46,220 Niliwaambia wote wawili 324 00:49:46,286 --> 00:49:47,555 kwamba unaweza kuondoka na unaweza kuja pamoja nami. 325 00:49:47,622 --> 00:49:50,023 Hii ilikuwa nyumba yetu! 326 00:49:57,498 --> 00:50:02,804 Baba yako alichukua yote juu yake mwenyewe, siku baada ya siku. 327 00:50:02,871 --> 00:50:06,473 Na bado kifo chake tu inaweza kukurudisha hapa. 328 00:50:37,404 --> 00:50:39,339 Kwa nini maskwota wanamuua Chano? 329 00:50:42,142 --> 00:50:43,443 Hawa sio maskwota. 330 00:50:46,781 --> 00:50:50,552 Muda mrefu uliopita, kulikuwa na mvulana. 331 00:50:50,618 --> 00:50:51,953 Alipenda kuwinda. 332 00:50:52,020 --> 00:50:54,589 Alikuwa mtu wa asili. 333 00:50:54,656 --> 00:50:58,091 Kijana alikuja na njia kudanganya mawindo yake - kupiga miluzi. 334 00:50:58,158 --> 00:51:01,796 Lakini alikuwa na moyo wa giza. 335 00:51:01,863 --> 00:51:04,732 Usiku mmoja kwenye kuwinda, baba yake akamshika akimtesa mbwa wake 336 00:51:04,799 --> 00:51:05,667 na kumpiga. 337 00:51:05,733 --> 00:51:07,669 Siku iliyofuata, alirudi peke yake 338 00:51:07,735 --> 00:51:11,940 na kuleta nyama nyumbani kwa mama yake kupika. 339 00:51:12,006 --> 00:51:14,809 Alipomuuliza kuhusu baba yake, 340 00:51:14,876 --> 00:51:18,713 kijana hakujibu. 341 00:51:18,780 --> 00:51:21,816 Kisha mji ukamkuta baba yake kunyongwa kutoka kwa mti 342 00:51:21,883 --> 00:51:23,818 huku matumbo yake yakiwa wazi. 343 00:51:23,885 --> 00:51:29,256 Hapo ndipo alipojua kuwa ana alipika matumbo ya mumewe. 344 00:51:29,323 --> 00:51:31,358 Walimtundika mvulana kwa mti huo huo 345 00:51:31,425 --> 00:51:33,260 ambapo alimtesa baba yake 346 00:51:33,327 --> 00:51:35,897 na kumsababishia mateso mpaka akatubu, 347 00:51:35,964 --> 00:51:38,700 lakini hakuwahi kufanya hivyo. 348 00:51:38,766 --> 00:51:43,170 Walimpiga, lakini hakulia. 349 00:51:43,236 --> 00:51:48,810 Wakamchoma moto, lakini hakuwahi kupiga kelele. 350 00:51:48,876 --> 00:51:52,747 Walipomtazama akiungua, alipiga tu mluzi. 351 00:51:55,083 --> 00:51:58,485 Tangu wakati huo, roho yake daima anatafuta mwili 352 00:51:58,553 --> 00:52:00,655 ili aendelee kuwinda. 353 00:52:04,025 --> 00:52:06,326 Amerudi vipi? 354 00:52:08,096 --> 00:52:10,230 maskwota. 355 00:52:10,297 --> 00:52:12,700 Walifanya sherehe kumuomba 356 00:52:12,767 --> 00:52:15,670 ili waweze kutukimbia. 357 00:52:15,737 --> 00:52:18,740 Hatuko salama hapa, si mpaka aondoke. 358 00:53:55,870 --> 00:53:57,672 -Hi. -Hi. 359 00:53:57,739 --> 00:53:59,040 Hola. 360 00:53:59,107 --> 00:54:00,708 Mi baba alinituma. 361 00:54:00,775 --> 00:54:02,110 Oh. 362 00:54:02,176 --> 00:54:03,443 Oh, unazungumza Kiingereza? 363 00:54:03,511 --> 00:54:05,412 Ndiyo. Mimi baba nifundishe. 364 00:54:05,479 --> 00:54:06,614 Na lazima nifanye mazoezi, kwa sababu tunaenda 365 00:54:06,681 --> 00:54:08,916 kuelekea Marekani kesho. 366 00:54:08,983 --> 00:54:10,885 -Kesho? -Ndiyo. 367 00:54:10,952 --> 00:54:14,956 Mama yangu tayari nimeondoka, na tunakwenda kukutana naye. 368 00:54:15,022 --> 00:54:16,490 Oh, ni mama yako? 369 00:54:16,557 --> 00:54:18,693 Yeye ni mrembo sana. 370 00:54:18,760 --> 00:54:20,194 Yeye ndiye bora zaidi .... 371 00:54:20,260 --> 00:54:21,996 Ananifundisha kila kitu. 372 00:54:22,063 --> 00:54:27,235 Naweza kukuuliza, iko wapi damu inatoka? 373 00:54:27,300 --> 00:54:29,070 Kutoka kwa Hapitz. 374 00:54:29,137 --> 00:54:33,107 Unajisikia nini unapokuwa nayo roho ndani yako? 375 00:54:33,174 --> 00:54:35,275 sijui. 376 00:54:35,342 --> 00:54:37,477 Roho hufanya kila kitu. 377 00:54:37,545 --> 00:54:40,681 Sikumbuki chochote. 378 00:54:40,748 --> 00:54:43,151 Je, umewahi kuwa na roho mbaya? 379 00:54:43,217 --> 00:54:44,619 Hapana. 380 00:54:44,685 --> 00:54:46,954 Ninafanya mara mbili tu. 381 00:54:47,021 --> 00:54:48,656 Leo yangu ya tatu. 382 00:54:48,723 --> 00:54:50,024 Mara mbili? 383 00:54:50,091 --> 00:54:51,626 Lakini ni sawa. 384 00:58:32,146 --> 00:58:34,415 Ulileta pesa? 385 00:58:34,482 --> 00:58:35,649 Ndiyo. 386 00:58:42,757 --> 00:58:45,526 Zingine ziko wapi? 387 00:58:45,593 --> 00:58:46,994 Utaipata mwishoni. 388 00:58:47,061 --> 00:58:48,262 Njoo. 389 00:58:48,329 --> 00:58:50,598 Ninahatarisha maisha ya binti yangu kwa ajili yako. 390 00:58:50,664 --> 00:58:53,567 Umeipata, sawa? 391 00:58:53,634 --> 00:58:56,537 Sawa, ninajuaje Je, ninaweza kukuamini? 392 00:58:56,604 --> 00:59:03,411 Sikiliza, mama ya Greisy alichukizwa na kuishi hapa, 393 00:59:03,477 --> 00:59:07,348 hivyo aliondoka kwenda Marekani bila kusema chochote. 394 00:59:07,415 --> 00:59:10,985 Nahitaji kumtafuta kwa Greisy. 395 00:59:11,052 --> 00:59:12,820 Unaweza kupata kuzungumza kwa binti yako, 396 00:59:12,887 --> 00:59:15,056 nami nitapata yangu maisha bora. 397 00:59:15,122 --> 00:59:16,824 Njoo. Hmm? 398 00:59:20,327 --> 00:59:23,130 Nenda ndani. 399 00:59:23,197 --> 00:59:23,998 Makini kichwa chako. 400 00:59:24,065 --> 00:59:26,100 - Sawa. - Sawa. 401 00:59:47,488 --> 00:59:49,223 Unapaswa kuwa wazi. 402 01:00:14,048 --> 01:00:15,249 Aroa? 403 01:00:54,989 --> 01:00:56,090 Je, umeleta kitu 404 01:00:56,157 --> 01:00:57,559 hiyo ilikuwa ya binti yako? 405 01:00:57,626 --> 01:00:59,059 Ndiyo. 406 01:02:34,388 --> 01:02:36,323 Njoo. Moshi zaidi hapa. 407 01:02:41,428 --> 01:02:42,496 Tafadhali usichome hiyo. 408 01:02:42,564 --> 01:02:44,365 Tunapaswa kuiita roho. 409 01:03:11,526 --> 01:03:13,494 Hapana, unafanya nini? 410 01:03:13,561 --> 01:03:15,963 Tutakuwa na kulazimisha roho kuja. 411 01:03:16,030 --> 01:03:17,632 Lakini alisema roho huleta damu. 412 01:03:17,699 --> 01:03:19,166 Ndio, lakini hatuna muda wa kutosha kwa ajili hiyo. 413 01:03:40,020 --> 01:03:41,589 Ah, usiguse. 414 01:04:18,459 --> 01:04:19,493 Dani? 415 01:04:21,763 --> 01:04:23,931 Mama? 416 01:04:23,997 --> 01:04:24,998 Hey, bud. 417 01:04:25,065 --> 01:04:26,634 Habari yako mama? 418 01:04:33,407 --> 01:04:34,843 Nilikukumbuka sana. 419 01:04:34,908 --> 01:04:37,712 Mama. 420 01:04:37,779 --> 01:04:39,980 Kuna kitu kibaya. 421 01:04:43,818 --> 01:04:45,986 Nini kinatokea? 422 01:04:46,053 --> 01:04:48,155 Mpenzi, uko sawa? 423 01:04:51,158 --> 01:04:52,493 Greisy? 424 01:04:55,462 --> 01:04:56,631 Dani? 425 01:05:00,501 --> 01:05:01,569 Greisy? 426 01:05:02,837 --> 01:05:04,004 Greisy. 427 01:05:06,373 --> 01:05:09,143 -Greisy? -Yuko wapi? 428 01:05:09,209 --> 01:05:10,645 Greisy! 429 01:05:12,747 --> 01:05:14,883 Yuko wapi? 430 01:05:21,790 --> 01:05:23,223 Je, ndivyo hivyo? 431 01:05:27,896 --> 01:05:29,296 Inaondoka. 432 01:07:10,030 --> 01:07:11,365 Nicole yuko wapi? 433 01:07:14,936 --> 01:07:16,303 Ikiwa atakuja - 434 01:07:56,410 --> 01:07:57,879 Acha! Simama, simama, simama! 435 01:07:57,946 --> 01:07:59,212 Rudi nyumbani. 436 01:07:59,279 --> 01:08:00,915 - Tuko vitani. - Lazima urudi. 437 01:08:00,982 --> 01:08:02,750 Walitushambulia tena. Wakati huu, walimuua Aroa. 438 01:08:02,817 --> 01:08:04,986 Hapana, hawakuwa wao. Alikuwa ni Mpuliza. 439 01:08:05,053 --> 01:08:06,420 Oh, kwa ajili ya kutomba. 440 01:08:06,486 --> 01:08:10,959 Hapana, niliona - niliona inamiliki msichana na kumuua Laureano. 441 01:08:11,025 --> 01:08:13,360 Laureano ni nani? 442 01:08:13,427 --> 01:08:16,463 Alikuwa akinisaidia kufanya sherehe ili niweze kuzungumza na Dani. 443 01:08:16,531 --> 01:08:17,732 Acha! 444 01:08:17,799 --> 01:08:20,100 Ulimwita binti yangu katika sherehe fulani ya unyama 445 01:08:20,167 --> 01:08:21,234 pamoja na watu ambayo ilimuua baba yangu? 446 01:08:21,301 --> 01:08:22,537 Nilihitaji kuzungumza naye. 447 01:08:22,604 --> 01:08:24,137 Dani amekufa! 448 01:08:24,204 --> 01:08:25,673 Shughulika nayo! 449 01:08:25,740 --> 01:08:27,041 Lakini nilizungumza naye. 450 01:08:27,107 --> 01:08:28,275 Daima inakuhusu, sawa? 451 01:08:28,342 --> 01:08:29,777 Hapana, hainihusu. 452 01:08:31,079 --> 01:08:32,914 Nenda! 453 01:08:32,981 --> 01:08:34,015 - Sio juu yangu! - Twende! 454 01:08:34,082 --> 01:08:35,315 Sebastian! 455 01:08:35,382 --> 01:08:37,317 Hapana, subiri! Huwezi kwenda! 456 01:08:37,384 --> 01:08:38,653 Dario, tafadhali. 457 01:08:38,720 --> 01:08:40,454 Tafadhali, acha! 458 01:08:40,521 --> 01:08:41,723 Kumbe! 459 01:08:44,859 --> 01:08:47,227 Isabel! 460 01:08:47,294 --> 01:08:49,831 Ee Mungu wangu. Nini kilitokea? 461 01:08:49,897 --> 01:08:52,033 Sikiliza, tuko hatarini. 462 01:08:52,100 --> 01:08:54,134 Siwezi kuamini walimuua Aroa. 463 01:08:54,201 --> 01:08:56,070 -Hapana. -Tunapaswa kujiandaa. 464 01:08:56,136 --> 01:08:57,170 Hapana, sio maskwota. 465 01:08:57,237 --> 01:08:59,040 Ni Mpuliza. 466 01:08:59,107 --> 01:09:00,541 Hiyo ni hadithi, Nicole. 467 01:09:00,608 --> 01:09:03,176 Hapana, niliona ichukue nafasi mwili na kuua mtu. 468 01:09:03,243 --> 01:09:04,378 Tafadhali. 469 01:09:04,444 --> 01:09:06,047 Mpenzi, wewe si kufanya maana yoyote. 470 01:09:06,114 --> 01:09:07,147 Nisikilize. 471 01:09:07,214 --> 01:09:09,282 Ni kweli, na ni kosa langu. 472 01:09:09,349 --> 01:09:11,686 Hapana, hapana, hapana, hapana. 473 01:09:11,753 --> 01:09:13,021 Keti chini. 474 01:09:13,087 --> 01:09:15,489 Nilitaka kuwasiliana na Dani, kwa hivyo nilifanya sherehe. 475 01:09:15,556 --> 01:09:17,725 Na najua hii itafanyika sauti ya wazimu, lakini ilifanya kazi. 476 01:09:17,792 --> 01:09:20,360 Nilisikia sauti yake, na kisha kitu kikatokea. 477 01:09:20,427 --> 01:09:24,297 Kulikuwa na filimbi, na kisha kila kitu kilienda vibaya. 478 01:09:24,364 --> 01:09:25,967 Huwezi kuweka kujiadhibu. 479 01:09:26,034 --> 01:09:27,200 Ulikuwa mama mzuri. 480 01:09:27,267 --> 01:09:28,636 Hapana, sivyo kunisikiliza. 481 01:09:28,703 --> 01:09:29,704 mimi niko. 482 01:09:32,006 --> 01:09:33,708 Ikiwa nilimpoteza Sebastian ... 483 01:09:33,775 --> 01:09:35,175 Hapana. 484 01:09:35,242 --> 01:09:38,746 sijui ningefanya nini. 485 01:09:38,813 --> 01:09:41,516 Lakini maisha sivyo ulipaswa kufanya nini. 486 01:09:41,582 --> 01:09:46,554 Ni—inahusu jinsi unavyoendelea kuishi. 487 01:09:46,621 --> 01:09:48,956 Unapaswa kupigana kwa familia yako. 488 01:09:49,023 --> 01:09:51,125 Uh-ha. 489 01:09:51,191 --> 01:09:52,960 Njoo. 490 01:09:56,164 --> 01:09:57,865 Itakuwa sawa. 491 01:11:01,829 --> 01:11:03,798 Tunahitaji kupata Sebastian na watu wengine wote 492 01:11:03,865 --> 01:11:06,366 nje ya shamba. 493 01:11:11,139 --> 01:11:12,540 Toka nje! 494 01:11:13,941 --> 01:11:15,308 Nenda, nenda, nenda. 495 01:11:15,375 --> 01:11:17,612 - Ondoka! - Nenda, nenda, nenda. 496 01:11:17,678 --> 01:11:20,982 Nenda. Nenda, nenda, nenda. 497 01:11:22,449 --> 01:11:25,787 Lo, jamani. 498 01:11:25,853 --> 01:11:30,457 Kila wakati zinawaka miwa, wanyama wana wazimu. 499 01:11:43,905 --> 01:11:46,607 Tuna maskwota ndani ya nyumba. 500 01:11:46,674 --> 01:11:48,009 Hapana, hapana, hapana, hapana. 501 01:11:48,075 --> 01:11:49,243 Ni Mpuliza. 502 01:11:49,309 --> 01:11:51,311 Inabidi tuelekee. 503 01:11:51,378 --> 01:11:54,649 Njoo. 504 01:11:54,715 --> 01:11:57,819 Kuna-kuna bunduki katika salama. 505 01:11:57,885 --> 01:11:59,954 Hapana, hapana, hapana. 506 01:12:20,041 --> 01:12:23,044 Ni sawa. 507 01:12:24,946 --> 01:12:26,147 Shh. Nenda, nenda, nenda. 508 01:12:47,835 --> 01:12:49,469 Tutaenda hivi. 509 01:12:49,537 --> 01:12:51,939 Nenda hivi. 510 01:13:13,060 --> 01:13:14,427 Shikilia hilo. 511 01:13:17,732 --> 01:13:19,466 Sawa. 512 01:13:19,533 --> 01:13:21,468 Sawa, ni sawa. Twende zetu. 513 01:13:39,754 --> 01:13:42,223 Twende zetu. Twende zetu. 514 01:13:49,297 --> 01:13:51,098 Ingia kwenye gari! 515 01:13:51,165 --> 01:13:53,367 - Hiyo ni nini? - Ingia! 516 01:13:53,433 --> 01:13:54,936 Kimbia! 517 01:14:10,918 --> 01:14:12,153 Isabel? 518 01:14:19,193 --> 01:14:20,227 Isabel? 519 01:14:38,012 --> 01:14:39,313 Habari. 520 01:14:43,084 --> 01:14:45,152 Habari. Habari, Dario. 521 01:14:59,467 --> 01:15:01,569 Petra! 522 01:15:01,635 --> 01:15:04,405 Petra! 523 01:15:07,074 --> 01:15:08,275 Petra! 524 01:15:09,043 --> 01:15:10,211 Petra! 525 01:15:15,483 --> 01:15:16,917 Petra? 526 01:16:08,602 --> 01:16:11,338 Weka nyuma. 527 01:16:11,405 --> 01:16:13,374 Kwa nini una hili? 528 01:16:13,441 --> 01:16:15,042 Ni kulinda familia yako. 529 01:16:15,109 --> 01:16:17,912 Acha uongo. 530 01:16:17,978 --> 01:16:19,580 Vicente. 531 01:16:19,647 --> 01:16:22,917 Hakuweza kufanya maskwota wanaondoka. 532 01:16:22,983 --> 01:16:24,385 Alitaka tu kuwatisha. 533 01:16:28,889 --> 01:16:31,859 Aliniomba msaada. 534 01:16:31,926 --> 01:16:34,595 Ulimwita Mpiga Firimbi. 535 01:16:51,412 --> 01:16:54,381 Ilikuwa mbaya, lakini imekwisha. 536 01:16:57,718 --> 01:16:59,186 Nilichoma mwili. 537 01:16:59,253 --> 01:17:01,222 Tuko salama. 538 01:17:01,288 --> 01:17:04,658 Mpiga Firimbi hawezi kuishi bila mwili. 539 01:17:04,725 --> 01:17:06,494 - Mwili gani? - Mchuchumaji. 540 01:17:06,561 --> 01:17:09,230 Ilikuwa ni msichana? Ilikuwa Greisy? 541 01:17:09,296 --> 01:17:11,365 Mwanamke. 542 01:17:11,432 --> 01:17:12,534 Timty. 543 01:17:15,302 --> 01:17:17,438 Ulimuua mama yake? 544 01:17:17,506 --> 01:17:19,140 Ee Mungu wangu. 545 01:17:20,307 --> 01:17:21,642 Ee Mungu wangu. 546 01:17:24,311 --> 01:17:27,248 Nilifanya sherehe akijaribu kumfikia Dani, 547 01:17:27,314 --> 01:17:29,850 na nadhani ilichukua nafasi mwili wa msichana huyo. 548 01:17:29,917 --> 01:17:31,252 Yote ni makosa yangu. 549 01:17:57,579 --> 01:17:59,113 Sawa. 550 01:17:59,180 --> 01:18:01,348 Lazima kuwe na kitu ambacho tunaweza kufanya. 551 01:18:01,415 --> 01:18:02,584 Petra, tafadhali inuka! 552 01:18:02,651 --> 01:18:03,951 Tafadhali nisaidie. 553 01:18:04,018 --> 01:18:06,555 Tunapaswa kuua mwili uliomo. 554 01:18:06,621 --> 01:18:09,290 Hapana, mama na baba yake wamekufa kwa sababu yetu. 555 01:18:09,356 --> 01:18:11,091 Hatuwezi kuua Greisy. 556 01:18:11,158 --> 01:18:12,793 Ee Mungu. Yeye ni mtoto tu. 557 01:18:12,860 --> 01:18:15,329 Tunapaswa kuua mwili, au atatuua. 558 01:18:18,365 --> 01:18:21,536 Vipi kama—vipi kama sisi kutoa mwili mpya, 559 01:18:21,603 --> 01:18:23,737 kama tulivyofanya hapo awali na Greisy. 560 01:18:23,804 --> 01:18:25,372 WHO? 561 01:18:27,576 --> 01:18:28,943 Mwili wangu. 562 01:18:29,009 --> 01:18:30,579 - Hapana, hapana, hapana. - Ndiyo, tafadhali. 563 01:18:30,645 --> 01:18:32,581 - Hapana, hapana, hapana. - Tafadhali, Petra, tafadhali. 564 01:18:32,647 --> 01:18:35,783 Ni kosa langu amepagawa. 565 01:18:35,849 --> 01:18:38,052 Mara tu akichukua mwili wako, atakufanya ufanye 566 01:18:38,118 --> 01:18:41,822 mambo ya kutisha zaidi unaweza kufikiria. 567 01:18:41,889 --> 01:18:44,792 Basi itabidi uniue. 568 01:18:44,858 --> 01:18:46,994 Utapoteza roho yako. 569 01:18:47,061 --> 01:18:49,997 Nafsi yangu ilikufa Dani alipokufa. 570 01:20:35,469 --> 01:20:38,005 Atajaribu kutudanganya. 571 01:20:38,072 --> 01:20:42,376 Shikilia mpango haijalishi nini kitatokea. 572 01:20:42,443 --> 01:20:44,546 Je, asipokuja? 573 01:20:44,612 --> 01:20:47,515 Mara tu moto anagusa kisu, 574 01:20:47,582 --> 01:20:51,418 atafanya kila kitu ili kuirudisha. 575 01:20:51,485 --> 01:20:52,920 Je, uko tayari? 576 01:20:55,889 --> 01:20:57,257 Rudia baada yangu. 577 01:21:16,343 --> 01:21:18,546 Endelea kusema. 578 01:24:06,280 --> 01:24:07,549 Unafanya nini? Unafanya nini? 579 01:24:07,615 --> 01:24:09,082 Inabidi tumalize sasa. 580 01:24:18,125 --> 01:24:19,794 Lo! 581 01:24:19,861 --> 01:24:21,529 Petra! 582 01:24:35,977 --> 01:24:36,978 Nicky! 583 01:24:37,045 --> 01:24:39,146 Sogeza. 584 01:24:39,212 --> 01:24:41,114 Hapana, Seb, usipige risasi! 585 01:24:41,181 --> 01:24:43,985 Jambo hilo lilimuua Dario na mama yangu. 586 01:24:44,052 --> 01:24:45,753 Seb, tafadhali niamini. 587 01:24:45,820 --> 01:24:47,254 Ninaweza kumwokoa. 588 01:24:47,321 --> 01:24:49,189 Naweza kumwokoa. 589 01:24:49,256 --> 01:24:50,625 Yeye ni msichana tu. 590 01:25:23,057 --> 01:25:24,191 Nicky! 591 01:25:28,563 --> 01:25:29,631 Nicky! 592 01:25:31,298 --> 01:25:32,332 Unafanya nini? 593 01:25:32,399 --> 01:25:33,801 Nicole, mtoto. 594 01:25:36,169 --> 01:25:37,504 Fungua mlango. 595 01:25:37,572 --> 01:25:39,239 Ninakuamini. Tunaweza kurekebisha hili. 596 01:25:39,306 --> 01:25:41,075 Tunaweza kurekebisha hili pamoja. Tafadhali, hapana. 597 01:25:41,141 --> 01:25:42,076 Hapana, unafanya nini? 598 01:25:42,142 --> 01:25:45,079 Unafanya nini? Hapana! 599 01:25:45,145 --> 01:25:46,146 Hapana, hapana, hapana! 600 01:25:46,213 --> 01:25:47,949 - Samahani. - Hapana! 601 01:25:48,016 --> 01:25:49,282 Hapana, tafadhali usifanye hivyo! 602 01:25:49,349 --> 01:25:51,586 Tafadhali--tafadhali usifanye. Nicky! 603 01:25:51,653 --> 01:25:52,687 Nicky, hapana! 604 01:25:52,754 --> 01:25:54,722 Tafadhali usifanye, jamani. Subiri! 605 01:25:54,789 --> 01:25:56,156 Hapana! 606 01:26:01,629 --> 01:26:03,031 Hapana! 607 01:26:03,097 --> 01:26:05,099 Hapana! Hapana! 608 01:26:05,165 --> 01:26:06,801 Nicky! Nicky! 609 01:26:11,906 --> 01:26:14,241 Hapana! Hapana! 610 01:26:21,049 --> 01:26:23,651 Nicky! Nicky! 611 01:26:48,810 --> 01:26:50,310 Sawa. 612 01:26:50,377 --> 01:26:52,847 Nicky. Nicky, njoo. 613 01:26:52,914 --> 01:26:54,949 Njoo, jamani. 614 01:26:55,016 --> 01:26:56,483 Siwezi kufanya hivi bila wewe. 615 01:26:56,551 --> 01:26:57,317 Njoo. 616 01:26:57,384 --> 01:27:00,054 Njoo, tafadhali. 617 01:27:02,790 --> 01:27:04,158 Njoo, mtoto. 618 01:27:04,224 --> 01:27:05,793 Njoo. 619 01:27:07,895 --> 01:27:09,831 Njoo. 620 01:27:46,167 --> 01:27:48,236 Njoo, Nicky. 621 01:28:17,532 --> 01:28:20,935 Habari, Mama. 622 01:28:21,002 --> 01:28:22,804 Dani. 623 01:28:22,870 --> 01:28:24,304 Usiwe na huzuni. 624 01:28:24,371 --> 01:28:27,942 Oh. Habari. 625 01:28:28,009 --> 01:28:30,278 Nilikukumbuka sana. 626 01:28:30,343 --> 01:28:33,313 Nimekukumbuka pia. 627 01:28:33,380 --> 01:28:34,949 Tafadhali, tafadhali usiwe na huzuni. 628 01:28:35,016 --> 01:28:37,919 Sina huzuni. Haya ni machozi ya furaha. 629 01:28:37,985 --> 01:28:39,854 Unaona? 630 01:28:39,921 --> 01:28:43,825 Samahani sikufanya hivyo kukuchukua kutoka shuleni. 631 01:28:43,891 --> 01:28:45,358 samahani sana. 632 01:28:45,425 --> 01:28:48,229 Sina wazimu. 633 01:28:48,296 --> 01:28:49,630 Kweli? 634 01:28:49,697 --> 01:28:51,766 Kwa nini ningekuwa na hasira na wewe? Wewe ni mama yangu. 635 01:28:51,833 --> 01:28:54,367 nakupenda. 636 01:28:54,434 --> 01:28:57,939 Nakupenda, pia, sana. 637 01:28:58,005 --> 01:28:59,740 Sana. 638 01:29:03,778 --> 01:29:07,281 Sasa jihadhari ya Papa, sawa? 639 01:29:12,820 --> 01:29:13,988 niko hapa. 640 01:29:14,055 --> 01:29:17,390 Habari. Habari. Habari. 641 01:29:17,457 --> 01:29:19,861 samahani. samahani sana. 642 01:29:19,927 --> 01:29:21,128 samahani sana. 643 01:29:32,607 --> 01:29:33,774 samahani sana. 644 01:30:20,021 --> 01:30:21,322 Habari. 645 01:30:21,389 --> 01:30:23,090 Sawa, najua arepas mambo ni haya hapa, 646 01:30:23,157 --> 01:30:24,692 lakini subiri hadi wajaribu burritos yangu. 647 01:30:24,759 --> 01:30:27,361 Unatengeneza burrito ya maana.