1
00:00:00,000 --> 00:00:52,500
Traduzido por M. Abdel Basset Al-Ghamari - Trípoli - Líbia - Boa visualização

2
00:00:53,363 --> 00:00:55,363
Os humanos são basicamente uma coleção de sinais elétricos

3
00:00:56,387 --> 00:00:58,387
Sua percepção deste mundo

4
00:00:58,411 --> 00:01:01,411
E toda a sua memória vem aqui

5
00:01:02,435 --> 00:01:04,435
através deste fio

6
00:01:05,359 --> 00:01:07,359
Sim, aqui

7
00:01:12,407 --> 00:01:14,407
Dane-se isso

8
00:01:14,431 --> 00:01:15,431
Eu não vou fugir

9
00:01:15,455 --> 00:01:19,479
Eu não vou me importar com problemas assustadores
Isso acontecerá depois de cem anos

10
00:01:19,503 --> 00:01:21,503
Não é problema meu

11
00:01:21,527 --> 00:01:25,751
Esta é a tecnologia que
.mantém viva a civilização humana

12
00:01:26,475 --> 00:01:30,199
Estou construindo um novo mundo
Por que isso é rejeitado?

13
00:01:31,423 --> 00:01:32,423
Por que?

14
00:01:38,447 --> 00:01:40,447
Seu corpo é frágil

15
00:01:40,471 --> 00:01:42,471
.Ele se machuca, ele pode ficar doente

16
00:01:42,495 --> 00:01:44,495
Ele pode envelhecer

17
00:01:44,519 --> 00:01:47,543
.Ele poderia morrer
Ele se cansa disso

18
00:01:47,567 --> 00:01:49,567
Mas

19
00:01:49,591 --> 00:01:53,415
Sua vida digital pode durar para sempre

20
00:01:53,439 --> 00:01:55,439
Teoricamente

21
00:01:58,363 --> 00:01:59,363
No começo

22
00:01:59,387 --> 00:02:02,387
Ninguém se importa com o desastre.

23
00:02:03,411 --> 00:02:05,611
Foi apenas mais um grande incêndio

24
00:02:06,435 --> 00:02:09,435
Outra seca

25
00:02:09,459 --> 00:02:11,459
extinção de uma espécie,

26
00:02:11,483 --> 00:02:14,383
E o desaparecimento de uma cidade.

27
00:02:15,407 --> 00:02:17,407
Até que um dia

28
00:02:17,431 --> 00:02:23,355
Afeta... a todos

29
00:02:26,900 --> 00:02:28,900
Você sabe

30
00:02:28,990 --> 00:02:32,227
Naquela época, neste lugar
.Você nem precisava de armas

31
00:02:32,400 --> 00:02:35,876
{\an6}Liberville

32
00:02:33,151 --> 00:02:35,351
Você sente falta daqueles dias maravilhosos

33
00:02:36,175 --> 00:02:38,999
Essa rua não era assim

34
00:02:39,370 --> 00:02:41,770
Era um movimentado mercado noturno

35
00:02:42,650 --> 00:02:45,350
Ele era conhecido como
"Mini Norte de África"

36
00:02:45,650 --> 00:02:47,050
Churrasqueiras em todos os lugares

37
00:02:49,195 --> 00:02:51,419
.Está tudo bem
Aeronave de patrulha

38
00:02:52,243 --> 00:02:53,867
Torta de mosquito
.com esta espessura

39
00:02:54,291 --> 00:02:56,291
Quinhentos mil mosquitos em uma torta

40
00:02:56,315 --> 00:02:57,315
.delicioso

41
00:02:57,339 --> 00:02:59,639
Comer mosquitos não é mais possível

42
00:03:03,163 --> 00:03:06,150
Estamos aqui, onde é o nosso lugar

43
00:03:08,751 --> 00:03:11,235
.  Meu irmão, minha irmã

44
00:03:13,159 --> 00:03:14,859
.Eu trouxe Baiqiang para ver você

45
00:03:16,183 --> 00:03:18,183
Seu filho te deixa orgulhoso

46
00:03:18,207 --> 00:03:21,731
 Ele passou no exame de pioneiros
.Reservas espaciais chinesas

47
00:03:22,650 --> 00:03:24,650
.E eles vão mandá-lo para a lua

48
00:03:26,179 --> 00:03:28,179
.Ele está treinando aqui

49
00:03:29,203 --> 00:03:31,203
Confie em mim

50
00:03:33,227 --> 00:03:34,827
.Eu vou cuidar dele

51
00:03:48,151 --> 00:03:50,151
Comandante

52
00:03:50,175 --> 00:03:51,875
Existe realmente uma catástrofe solar?

53
00:03:52,300 --> 00:03:54,200
Você pode ficar cego

54
00:03:55,223 --> 00:03:59,823
{\an6}Flash de hélio solar em 34 anos

55
00:03:56,247 --> 00:03:57,247
Deve haver um propósito

56
00:03:57,271 --> 00:03:59,271
Caso contrário, por que toda essa luta?

57
00:04:01,195 --> 00:04:03,799
De qualquer forma, a Terra será engolida dentro de um século
O sistema solar desaparecerá dentro de três séculos

58
00:04:05,219 --> 00:04:07,019
Fim da história

59
00:04:07,243 --> 00:04:08,643
O que mais podemos fazer?

60
00:04:12,167 --> 00:04:13,867
.gentilmente

61
00:04:18,191 --> 00:04:20,191
Você acha que está pronto para ir?
Para a lua?

62
00:04:21,215 --> 00:04:25,039
Passaremos mais de 10 anos lá
.e talvez 20

63
00:04:25,263 --> 00:04:26,663
. Ótimo

64
00:04:28,187 --> 00:04:33,011
Estaremos então reunidos com nossas famílias lá

65
00:04:35,235 --> 00:04:37,235
De qualquer forma, a terra não é tão maravilhosa

66
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
A própria vida é tão
.tão maravilhoso

67
00:04:42,183 --> 00:04:44,183
criança boba

68
00:04:45,207 --> 00:04:48,231
Apenas lembre-se de esperar lá

69
00:04:49,255 --> 00:04:50,155
.quietly

70
00:04:51,279 --> 00:04:52,079
.quietly

71
00:05:06,203 --> 00:05:10,203
Motor de teste planetário
Para o projeto Mobile Mountain nº 1

72
00:05:13,227 --> 00:05:14,527
Veja isso?

73
00:05:15,251 --> 00:05:18,151
É o primeiro mecanismo de teste do Mobile Mountain Project

74
00:05:18,175 --> 00:05:20,675
Ele irá expirar antes de 6 meses

75
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
Seis meses?

76
00:05:23,100 --> 00:05:24,400
Isso pode ser feito?

77
00:05:25,247 --> 00:05:25,947
Você sabe?

78
00:05:26,271 --> 00:05:28,271
Poderíamos até construir esses motores na lua

79
00:05:29,195 --> 00:05:31,195
Sem a necessidade da presença humana

80
00:05:31,219 --> 00:05:33,219
Tudo será construído por máquinas
.rápido sem parar

81
00:05:35,243 --> 00:05:36,643
Contanto que ninguém tente sabotá-lo
, processo de construção

82
00:05:37,267 --> 00:05:39,067
6 meses devem ser suficientes

83
00:05:41,191 --> 00:05:44,891
. Atenção, "ATS10171" está prestes a entrar

84
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
.Anel interno Mark D2, confirme

85
00:05:47,239 --> 00:05:49,239
.Verificando entradas

86
00:05:49,263 --> 00:05:50,963
.Você pode descer

87
00:05:52,187 --> 00:05:57,011
O sol está se deteriorando e se expandindo rapidamente

88
00:05:57,235 --> 00:06:01,259
Em 100 anos
O sol engolirá completamente a Terra

89
00:06:03,183 --> 00:06:07,183
Em 300 anos o sistema desaparecerá
.solar fora de existência

90
00:06:09,207 --> 00:06:11,207
Para superar o desastre solar que...
Isso acontecerá em 100 anos

91
00:06:10,500 --> 00:06:14,376
{\an5}Acordo para enfrentar o desastre

92
00:06:12,231 --> 00:06:14,531
A Assembleia decidiu formar (HAM).
Abreviatura de Governo da Terra Unida

93
00:06:16,255 --> 00:06:18,955
Dezenas de planos foram propostos
Para lidar com o desastre

94
00:06:20,179 --> 00:06:21,879
Garantir a sobrevivência do maior número possível de pessoas

95
00:06:22,203 --> 00:06:24,803
No final, o projeto da montanha móvel foi escolhido

96
00:06:25,227 --> 00:06:27,227
O projeto pretende construir 10 mil
Movedor de chão

97
00:06:27,600 --> 00:06:30,500
Para afastar a Terra do sistema solar

98
00:06:31,175 --> 00:06:33,875
3 motores lunares também serão construídos

99
00:06:34,199 --> 00:06:36,199
Para manter a lua longe

100
00:06:36,223 --> 00:06:38,823
Para permitir que a Terra se afaste da gravidade da Lua

101
00:06:39,247 --> 00:06:41,247
Para começar sua jornada

102
00:06:41,271 --> 00:06:44,171
Para garantir a aplicabilidade
Projeto Movendo Montanha

103
00:06:44,195 --> 00:06:48,219
33 países participaram no estabelecimento
Regras práticas em Libreville

104
00:06:48,243 --> 00:06:49,243
E na cratera lunar Kampanos

105
00:06:49,267 --> 00:06:52,291
Em qualquer caso, uma vez lançado o projecto

106
00:06:52,315 --> 00:06:54,915
Dificuldade de implementação e alto custo

107
00:06:55,239 --> 00:06:58,239
Eles aumentam a influência dos interesses de todas as partes
.em todo o mundo

108
00:06:59,163 --> 00:07:03,187
Dúvidas e oposição
A disputa se amplia dia após dia

109
00:07:03,211 --> 00:07:07,235
Eclodiram motins armados
Nos arredores de Libreville

110
00:07:07,259 --> 00:07:09,759
HAM enviou forças
Para manter a paz, para suprimi-la

111
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Seus equipamentos estão se tornando mais avançados

112
00:07:12,207 --> 00:07:14,707
Devem ser as forças armadas do país
.fique por trás disso

113
00:07:14,870 --> 00:07:16,570
Resolvendo a crise

114
00:07:17,255 --> 00:07:19,055
Tornou-se uma crise em si

115
00:07:19,279 --> 00:07:22,179
Verifique a aplicabilidade
Projeto Montanha Móvel

116
00:07:23,203 --> 00:07:25,203
.Agora é uma necessidade urgente

117
00:07:30,151 --> 00:07:32,151
.Aqui é a Primeira Avenida
.Estamos sob ataque

118
00:07:32,175 --> 00:07:33,975
.Repito, estamos sob ataque

119
00:07:33,999 --> 00:07:37,175
Nova York

120
00:07:35,223 --> 00:07:38,423
(Aqui é Avenida H A M
Temos 3 policiais feridos

121
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
E pedimos ajuda

122
00:07:39,167 --> 00:07:42,743
{\an4}(Edifício de Comando HAM  

123
00:07:42,171 --> 00:07:43,471
Local: Edifício HAM

124
00:07:44,195 --> 00:07:47,719
 Houve uma explosão
Pedimos apoio

125
00:07:54,243 --> 00:07:55,843
A sede principal foi atacada

126
00:07:55,950 --> 00:07:57,750
.Tenha cuidado na Filadélfia

127
00:08:05,191 --> 00:08:07,815
 Ok, espere um minuto

128
00:08:11,100 --> 00:08:12,900
Acho que os proponentes da (vida digital) fizeram isso

129
00:08:12,950 --> 00:08:15,150
 Eles não deveriam ter banido o projeto Digital Life.
.Com licença -

130
00:08:16,900 --> 00:08:18,100
Desculpe

131
00:08:21,060 --> 00:08:22,860
Sabemos o número de atacantes?

132
00:08:25,235 --> 00:08:27,659
.Eu não me importo
Basta enviar alguém

133
00:08:27,950 --> 00:08:29,150
Desculpe

134
00:08:33,207 --> 00:08:36,307
Primeira ignição em 10 meses

135
00:08:33,405 --> 00:08:35,005
.Eu não me importo

136
00:08:35,231 --> 00:08:37,231
De 53 países

137
00:08:37,255 --> 00:08:41,155
Shaoxi Hao

138
00:08:42,400 --> 00:08:45,400
Atualmente há 17 relatos de danos

139
00:08:45,203 --> 00:08:46,903
(No prédio da sede do HOM

140
00:08:47,227 --> 00:08:49,227
A Avenida das Nações Unidas tem 13 relatórios

141
00:08:49,251 --> 00:08:51,251
Primeira Avenida 21

142
00:08:51,275 --> 00:08:53,275
Rua 43 Leste tem 5

143
00:08:53,299 --> 00:08:55,299
E Rua 44 Leste, 74

144
00:08:55,323 --> 00:08:56,623
Vou ser breve

145
00:08:58,247 --> 00:09:00,247
Este ataque ao (HAM) é uma indicação de...

146
00:09:00,271 --> 00:09:03,895
As pessoas perderam o interesse neste projeto

147
00:09:04,319 --> 00:09:05,919
Aconselhamos

148
00:09:06,880 --> 00:09:09,480
Ao adiar o projeto da montanha móvel

149
00:09:12,167 --> 00:09:16,191
 Mike, não acho que seja uma boa ideia

150
00:09:17,215 --> 00:09:20,239
Os momentos antes do amanhecer são...
O mais escuro

151
00:09:24,163 --> 00:09:25,863
Aconselhamos

152
00:09:27,180 --> 00:09:29,180
Para levar o projeto adiante

153
00:09:29,211 --> 00:09:31,711
Toleramos o caos e tudo o que nos distrai

154
00:09:32,500 --> 00:09:34,300
Concluiremos a verificação o mais rápido possível

155
00:09:36,159 --> 00:09:40,159
Não se esqueça que só nos restam 13 meses

156
00:09:40,183 --> 00:09:44,207
O sol... não vai esperar

157
00:09:44,231 --> 00:09:47,231
Zhizhi Zhou

158
00:09:54,179 --> 00:09:55,779
Chang

159
00:09:56,756 --> 00:09:59,056
.Estou lhe dizendo que é perigoso lá

160
00:09:59,100 --> 00:10:00,500
Faça todos os esforços para entrar

161
00:10:00,451 --> 00:10:03,451
{\an6}Base Conjunta de Pesquisa HAM - Gabão

162
00:10:01,300 --> 00:10:05,252
Não se apaixone, não se case
.Não tenho filhos

163
00:10:07,176 --> 00:10:10,176
 	Jovem piloto 1428
Não se preocupe

164
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
...de 33 países diferentes
Vou vagar pelo espaço em nome da humanidade

165
00:10:12,224 --> 00:10:15,824
Eles já entraram com sucesso na base no Gabão

166
00:10:15,900 --> 00:10:18,400
Para selecionar candidatos talentosos para um projeto
A montanha móvel

167
00:10:18,425 --> 00:10:23,196
Uma grande multidão de manifestantes
Eles se reuniram em frente à base

168
00:10:23,220 --> 00:10:27,944
Para protestar contra a continuação
.Projeto Montanha Móvel

169
00:10:33,168 --> 00:10:34,168
Saia do meu caminho

170
00:10:34,192 --> 00:10:35,592
Fogo

171
00:10:35,616 --> 00:10:37,616
Eu vou queimar esse lugar

172
00:10:47,216 --> 00:10:49,216
Dudu Han

173
00:10:49,240 --> 00:10:51,240
.Han Dudu

174
00:11:07,164 --> 00:11:08,964
A Terra é um ótimo lugar ou o quê?

175
00:11:14,188 --> 00:11:16,888
.Todas as pessoas armadas, vocês estão cercados

176
00:11:17,212 --> 00:11:19,012
.Abaixem suas armas imediatamente

177
00:11:19,236 --> 00:11:20,536
E eles se renderam

178
00:11:36,208 --> 00:11:38,208
Essa coisa está se movendo
.Ele se move quando você se move

179
00:11:48,232 --> 00:11:50,856
Você tomou café da manhã? -
O que? -

180
00:11:51,280 --> 00:11:53,504
Você pode vomitar.
O que? -

181
00:11:54,328 --> 00:11:57,452
Se você vomitar, você será excluído.
O que? -

182
00:11:58,376 --> 00:12:01,176
Elevador espacial

183
00:12:01,200 --> 00:12:03,500
Este é o seu primeiro treinamento no ar

184
00:12:04,224 --> 00:12:06,224
Tente não vomitar, feche a garganta

185
00:12:07,040 --> 00:12:09,040
Se você vomitar, você pode ser excluído

186
00:12:09,272 --> 00:12:11,272
Não farei respiração artificial em ninguém

187
00:12:16,196 --> 00:12:18,020
Olá, eu sou Han Duodu

188
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Especializada em cuidados de saúde
Para órbita baixa da Terra

189
00:12:21,244 --> 00:12:22,644
Olá

190
00:12:23,230 --> 00:12:24,930
Eu sou Liu Beiqiang
Olá, ótimo

191
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
{\an8 }Como você está? -
Tudo bem -

192
00:12:27,200 --> 00:12:28,500
 Obrigado

193
00:12:28,302 --> 00:12:29,694
{\an4}...Quando o elevador sobe

194
00:12:28,834 --> 00:12:29,734
E você? -

195
00:12:31,026 --> 00:12:32,426
.Eu me sinto entediado

196
00:12:31,416 --> 00:12:32,606
{\an4}.Você estará sob a força de uma grande gravidade

197
00:12:33,264 --> 00:12:37,288
A terra não será gentil com você
Só porque você é novo

198
00:12:37,312 --> 00:12:39,312
 Verifique seus trajes antigravidade

199
00:12:39,336 --> 00:12:41,336
.Caso contrário, seus pais chorarão mais tarde

200
00:12:42,160 --> 00:12:44,160
.Prepare-se para o lançamento do elevador espacial

201
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Deixe que todos façam a verificação final

202
00:12:46,500 --> 00:12:49,500
.Preparando para inflar trajes antigravidade

203
00:12:49,232 --> 00:12:53,256
Você sabe, linda, se você sentir medo
Segure minha mão

204
00:12:53,280 --> 00:12:55,280
Exame do sistema respiratório

205
00:12:56,204 --> 00:12:57,304
.Você também

206
00:12:58,228 --> 00:13:00,228
.Vocês três

207
00:13:00,252 --> 00:13:01,952
.Contagem regressiva para o lançamento

208
00:13:02,276 --> 00:13:04,276
Por favor, limpe a ponte de pedestres

209
00:13:05,200 --> 00:13:07,200
.Fechando o portão de carga

210
00:13:09,224 --> 00:13:14,248
5...4

211
00:13:14,272 --> 00:13:19,196
3...2

212
00:13:19,220 --> 00:13:21,220
1

213
00:13:21,244 --> 00:13:23,244
 .launch

214
00:13:42,137 --> 00:13:43,137
.Respire

215
00:13:43,490 --> 00:13:45,490
Preste atenção à repetição

216
00:13:47,216 --> 00:13:48,816
Gritem com todos os seus pulmões, crianças

217
00:13:48,958 --> 00:13:51,958
Você perderá a consciência em 10 segundos

218
00:13:52,264 --> 00:13:57,164
.Elevador sobe 90.000 km

219
00:13:57,400 --> 00:14:01,000
O edifício mais alto da história da humanidade

220
00:14:02,212 --> 00:14:05,012
É aqui que começa sua jornada em direção à lua

221
00:14:06,236 --> 00:14:09,236
Sua missão agora é proteger o futuro da humanidade

222
00:14:25,160 --> 00:14:28,884
.A aprovação para entrar foi concedida
.Permissão concedida para entrar pela área de carga

223
00:14:29,490 --> 00:14:31,690
 Bem-vindo à Área de Carga A7

224
00:14:32,232 --> 00:14:33,932
Na estação da nave espacial

225
00:14:34,256 --> 00:14:36,156
Desejamos a você um dia maravilhoso

226
00:14:46,900 --> 00:14:49,900
O navio (ESS) está em construção

227
00:14:50,204 --> 00:14:52,204
3 pessoas não autorizadas detectadas

228
00:14:53,228 --> 00:14:55,828
Por favor, trabalhe apenas em área autorizada

229
00:14:56,018 --> 00:14:57,818
Os três não vão acordar tão cedo

230
00:14:58,276 --> 00:15:02,300
No próximo mês de treinamento
Eles não terão muito tempo para dormir aqui

231
00:15:03,224 --> 00:15:06,824
O ataque ocorreu em 29 dias

232
00:15:14,248 --> 00:15:15,748
Próximo

233
00:15:15,952 --> 00:15:17,952
.Você, abra seus olhos

234
00:15:19,196 --> 00:15:21,196
Respire completamente

235
00:15:21,220 --> 00:15:22,720
Respiração meio lenta, duas respirações lentas

236
00:15:42,244 --> 00:15:44,044
.  Eles ativaram a arma eletromagnética e apontaram para o alvo

237
00:15:44,550 --> 00:15:48,496
Se sua taxa de acerto alvo for menor
.De 70% você será excluído imediatamente

238
00:15:50,240 --> 00:15:53,264
Eles se renderam
.Vou me livrar de metade de você

239
00:16:01,000 --> 00:16:02,600
Prepare suas armas

240
00:16:11,700 --> 00:16:14,200
Parabéns, vocês dois passaram no primeiro teste

241
00:16:14,300 --> 00:16:16,900
Vocês dois foram selecionados para treinar na base lunar

242
00:16:18,160 --> 00:16:20,760
A exploração espacial não é realmente importante

243
00:16:21,184 --> 00:16:23,184
Dar flores aos seus entes queridos é importante

244
00:16:23,208 --> 00:16:24,708
Este é um assunto muito trivial

245
00:16:34,232 --> 00:16:36,432
Outro sinal 15

246
00:16:37,256 --> 00:16:38,356
.e seria perfeito

247
00:16:50,900 --> 00:16:52,600
.Eles estão observando bem, você não pode fazer isso

248
00:16:53,204 --> 00:16:54,404
Da próxima vez vamos prestar atenção

249
00:16:54,420 --> 00:16:55,420
.Arma

250
00:16:56,252 --> 00:16:57,952
Você tem 5 minutos

251
00:17:08,942 --> 00:17:11,042
Ataque em 4 minutos

252
00:17:12,200 --> 00:17:13,400
Olá

253
00:17:21,224 --> 00:17:22,624
.Flores

254
00:17:27,248 --> 00:17:30,072
Para quem é isso?
Quer que eu apresente para você?

255
00:17:33,000 --> 00:17:34,900
É para... você sabe quem.
Quem? -

256
00:17:40,220 --> 00:17:42,720
. Fique longe ou então... fique longe

257
00:17:42,800 --> 00:17:44,300
.Eu posso fornecer

258
00:17:44,772 --> 00:17:46,072
...quando você decidirá?

259
00:17:46,100 --> 00:17:48,100
.De qualquer forma... estou aqui

260
00:17:48,316 --> 00:17:50,016
.sempre

261
00:17:52,100 --> 00:17:53,700
Olá, é você

262
00:17:54,264 --> 00:17:56,264
Você viu Liu Beiqiang?

263
00:17:56,500 --> 00:17:59,712
.Liu Beiqiang? Não

264
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
.agora

265
00:18:03,260 --> 00:18:05,160
O intérprete está agora trabalhando

266
00:18:05,450 --> 00:18:06,950
Você entregou os recém-chegados agora?

267
00:18:07,985 --> 00:18:09,985
Não envergonhe nossa escola

268
00:18:10,000 --> 00:18:13,200
Seu bastardo, me chame pelo meu nome completo

269
00:18:14,156 --> 00:18:18,580
Anos se passaram, nós dois perdemos peso
.Você perdeu muito

270
00:18:26,100 --> 00:18:27,100
O que está acontecendo?

271
00:18:27,228 --> 00:18:29,228
Não feche a porta, ainda tem alguém aí

272
00:18:29,252 --> 00:18:30,752
.Abra

273
00:18:30,830 --> 00:18:33,730
Como a luz da terra

274
00:18:34,110 --> 00:18:36,110
eu deveria ter ido
Para a lua no ano passado

275
00:18:36,224 --> 00:18:38,924
Mas eles me forçaram a ficar
E ensinando mais um ano

276
00:18:39,020 --> 00:18:42,020
Sr. Wang está com ciúmes de mim

277
00:18:42,272 --> 00:18:43,272
.exatamente

278
00:18:43,296 --> 00:18:44,996
Isto é o que você ganha sendo a luz da terra

279
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Eu não queria fazer isso

280
00:18:53,080 --> 00:18:55,080
Quem removeu as travas de segurança?

281
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
Quem fez isso? -
eu não sei -

282
00:18:57,292 --> 00:18:59,092
O que está acontecendo?

283
00:19:05,216 --> 00:19:09,216
Sr. Wang discorda de mim

284
00:19:13,240 --> 00:19:15,440
Perdemos o controle dos drones

285
00:19:16,000 --> 00:19:17,700
 Nosso sistema foi hackeado

286
00:19:30,750 --> 00:19:32,750
Eles estão nos pressionando

287
00:19:32,800 --> 00:19:34,500
Eles vão nos pagar por horas extras?

288
00:19:36,236 --> 00:19:38,236
Cabine de elevador espacial02

289
00:19:38,260 --> 00:19:39,860
Um lançamento de emergência ocorreu

290
00:19:39,859 --> 00:19:41,859
Deixe todos os passageiros sentarem-se imediatamente

291
00:19:42,290 --> 00:19:44,290
Não estou usando meu traje antigravidade.
Venha, rápido, daqui.

292
00:19:44,332 --> 00:19:46,332
Por favor, tome precauções de segurança

293
00:19:48,156 --> 00:19:51,856
Base Conjunta de Pesquisa
Gabão - Torre de Controle

294
00:19:53,180 --> 00:19:56,180
Os compartimentos 9, 8, 3 e 1 sobem

295
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
O que está acontecendo aqui?

296
00:19:58,700 --> 00:19:59,800
Não mexa

297
00:20:00,252 --> 00:20:04,400
3 - 2 - 1
.launch

298
00:20:15,248 --> 00:20:16,848
Aviso

299
00:20:16,900 --> 00:20:18,900
Os compartimentos 7, 4, 6 e 2 sobem

300
00:20:24,900 --> 00:20:26,600
.miserável

301
00:20:31,220 --> 00:20:33,220
Jeff, a conexão voltou a funcionar?

302
00:20:33,244 --> 00:20:35,244
Não me pergunte, eu também não sei

303
00:20:35,268 --> 00:20:38,292
Controle central
Você está me ouvindo?

304
00:20:36,719 --> 00:20:39,918
{\an6}Colisão com a estação espacial em 35 minutos

305
00:20:38,316 --> 00:20:41,840
Controle central
Você está me ouvindo?

306
00:20:42,612 --> 00:20:44,812
Resposta
Controle central, você pode me ouvir?

307
00:20:49,690 --> 00:20:51,290
Mesmo nome

308
00:20:52,284 --> 00:20:53,884
Han Doudou

309
00:20:55,208 --> 00:20:56,608
O nome dele é como o meu nome

310
00:20:57,000 --> 00:20:58,600
Eles também são astronautas reserva?

311
00:20:58,950 --> 00:21:00,550
Em que ano eles estão? -
O que é isso? -

312
00:21:01,280 --> 00:21:02,580
.Eu não os vi antes

313
00:21:03,304 --> 00:21:04,304
Bloqueado

314
00:21:04,328 --> 00:21:05,928
Hackeando o sistema de controle

315
00:21:06,352 --> 00:21:08,352
Bloqueio de controle

316
00:21:09,176 --> 00:21:10,976
.Você, você prendeu minha perna

317
00:21:14,200 --> 00:21:16,200
Bloqueado

318
00:21:25,224 --> 00:21:28,224
Ataque aéreo

319
00:21:29,925 --> 00:21:30,925
.Beiqiang

320
00:21:31,272 --> 00:21:33,072
.Beiqiang

321
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
.Liu Beiqiang

322
00:21:38,220 --> 00:21:39,920
.Você está demitido

323
00:21:40,490 --> 00:21:42,490
Vou renunciar para que você não possa me demitir

324
00:21:42,268 --> 00:21:44,268
O que você está fazendo?

325
00:21:45,820 --> 00:21:47,320
.Eu não gosto de rendedores

326
00:21:49,216 --> 00:21:51,216
Dê a ela

327
00:21:51,240 --> 00:21:53,240
.Dê a ela o cartão de visita

328
00:21:59,164 --> 00:22:01,164
Suas habilidades de flerte são terríveis

329
00:22:08,212 --> 00:22:10,212
.Saída de emergência, assentos abertos

330
00:22:11,236 --> 00:22:12,936
Todos os lutadores, para a frente

331
00:22:13,050 --> 00:22:15,050
.Destrua os drones

332
00:22:15,100 --> 00:22:17,100
Proteja o elevador espacial e teste
Motor terrestre

333
00:22:17,308 --> 00:22:19,308
Nosso sistema foi atacado, fique alerta
Controle de solo

334
00:22:19,332 --> 00:22:21,732
5. Para iniciar um plano de resposta a emergências

335
00:22:32,156 --> 00:22:34,156
O hack teve sucesso

336
00:22:34,180 --> 00:22:36,180
Os drones penetraram em suas defesas

337
00:22:36,300 --> 00:22:38,000
Não temos muito tempo

338
00:22:38,228 --> 00:22:42,252
Entre pelos dois lados e não deixe nada ao acaso

339
00:22:42,276 --> 00:22:43,676
Eles roubam identidades

340
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Por que apenas nossas identidades?
Como eles entraram?

341
00:22:46,324 --> 00:22:47,824
Abra a porta primeiro

342
00:22:48,340 --> 00:22:50,340
Usando nossos IDs eles podem entrar
Para o centro de informações de combate

343
00:22:51,172 --> 00:22:52,672
...seu objetivo é

344
00:22:54,196 --> 00:22:56,196
Estação de nave espacial

345
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
Herbert Copley

346
00:22:58,244 --> 00:22:59,744
Eu chamo a torre de controle

347
00:23:01,168 --> 00:23:02,168
.desculpe por isso

348
00:23:02,192 --> 00:23:04,192
As comunicações estão cortadas

349
00:23:04,216 --> 00:23:05,416
.acorde

350
00:23:06,240 --> 00:23:08,240
.Você, sente-se

351
00:23:08,264 --> 00:23:09,364
Não se mova

352
00:23:29,188 --> 00:23:30,588
.Liu Beiqiang

353
00:23:35,212 --> 00:23:37,212
 Seu idiota, me deixe sair

354
00:23:43,236 --> 00:23:45,236
Cale a boca

355
00:23:45,260 --> 00:23:46,860
Deixe-me sair

356
00:23:49,184 --> 00:23:50,984
.Eu não consigo ouvir você

357
00:23:52,208 --> 00:23:54,208
.Liu Beiqiang

358
00:23:54,232 --> 00:23:55,532
.Você não pode vencer

359
00:23:58,156 --> 00:24:01,156
Ainda somos trainees, certo?
Temos seguro médico

360
00:24:03,180 --> 00:24:05,180
Meu fone de ouvido de tradução quebrou
Eu não consigo entender você

361
00:24:05,204 --> 00:24:06,904
Mas eu entendo você

362
00:24:07,228 --> 00:24:09,228
Mesmo se eu ficar sozinho

363
00:24:09,450 --> 00:24:11,250
Eu darei esse elevador espacial com minha vida

364
00:24:11,276 --> 00:24:13,076
Você não parece entender

365
00:24:13,300 --> 00:24:16,401
O que quero dizer é que não devemos abrir esta porta

366
00:24:25,225 --> 00:24:29,225
Todo o pessoal de artilharia deve estar equipado
Munição de defesa aérea

367
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
1. Situação de defesa aérea.
Ciência -

368
00:24:32,273 --> 00:24:34,073
.Desligue a segurança

369
00:25:03,197 --> 00:25:06,797
Fox 1, falha na pontuação

370
00:25:07,220 --> 00:25:08,620
.Aliados ocupam o lugar

371
00:25:10,199 --> 00:25:11,899
Não consigo distinguir o inimigo

372
00:25:12,223 --> 00:25:15,023
Todos aqueles que aparecem no radar são aliados.
.feche -

373
00:25:15,247 --> 00:25:16,947
eu fui alvo

374
00:25:17,271 --> 00:25:19,071
. Eu não posso enganá-los

375
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
Nouf, ajuda
.Estou trabalhando nisso

376
00:25:23,343 --> 00:25:26,567
De todas as pessoas acima
Por que eles estão apenas me perseguindo?

377
00:25:50,191 --> 00:25:52,191
Muitas, muitas pessoas amaldiçoadas

378
00:25:52,215 --> 00:25:53,215
Ajuda

379
00:25:53,239 --> 00:25:55,039
.Mãe, eu quero ir para casa

380
00:25:55,263 --> 00:25:58,163
O que devo fazer?

381
00:25:59,187 --> 00:26:01,187
Motores turboélice de drones
Não vai durar muito

382
00:26:02,211 --> 00:26:04,011
.Você tem muito combustível, despeje sobre eles

383
00:26:04,235 --> 00:26:06,235
O que vem a seguir?

384
00:26:06,259 --> 00:26:08,259
.Kovushur

385
00:26:08,283 --> 00:26:09,283
.droga

386
00:26:09,307 --> 00:26:13,207
.ataque

387
00:26:14,231 --> 00:26:17,031
Por uma boa razão eu estava
O melhor lutador da escola

388
00:26:17,255 --> 00:26:19,255
Pare de ser arrogante
A ajuda está chegando

389
00:26:22,179 --> 00:26:23,979
 .Eu os expulso

390
00:26:25,203 --> 00:26:27,203
Seu pai voltou

391
00:26:27,227 --> 00:26:29,227
.Use suas lentes

392
00:26:30,058 --> 00:26:31,458
Nós abusamos deles

393
00:26:41,175 --> 00:26:43,175
Quanto tempo leva para o sistema de controle voltar a funcionar?

394
00:26:44,199 --> 00:26:47,199
Para a estação principal
Conecte o 550C ao sistema

395
00:26:48,223 --> 00:26:49,723
.mais rápido

396
00:26:54,247 --> 00:26:57,247
{\an6}Base Conjunta de Pesquisa - Gabão
Centro de controle

397
00:26:57,271 --> 00:26:58,871
Nosso sistema foi hackeado

398
00:26:59,100 --> 00:27:01,100
Conecte o 550C à nossa rede de comunicações

399
00:27:01,319 --> 00:27:02,519
.Ignorar o sistema

400
00:27:03,216 --> 00:27:07,016
{\an6} O computador quântico inteligente 550C

401
00:27:03,320 --> 00:27:07,144
Se conseguirmos passar com sucesso o 550C
Seremos capazes de recuperar o controle

402
00:27:07,200 --> 00:27:09,000
Atenção todas as unidades

403
00:27:09,050 --> 00:27:11,050
Alvos desconhecidos se aproximando em alta velocidade

404
00:27:13,216 --> 00:27:15,216
.foguete

405
00:27:15,240 --> 00:27:16,440
O que é isso?

406
00:27:22,164 --> 00:27:24,964
Essas coisas têm como alvo o elevador espacial

407
00:27:25,188 --> 00:27:27,188
Pare de falar e use as táticas
Sr. Wang nos ensinou isso

408
00:27:27,212 --> 00:27:29,212
Você vai, eu vou te proteger

409
00:27:33,236 --> 00:27:35,236
.Fox2

410
00:27:44,160 --> 00:27:46,160
Pare-o rapidamente. Ele pegou o controle remoto

411
00:27:54,184 --> 00:27:56,184
Perda de sinal de cabine 09

412
00:28:06,208 --> 00:28:08,208
A ala esquerda foi destruída

413
00:28:13,232 --> 00:28:17,056
.Uma bomba, alguém a deixou cair

414
00:28:18,180 --> 00:28:21,180
Eles vão explodir todas as cabines dos elevadores

415
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
.Nov, não podemos passar por eles

416
00:28:26,228 --> 00:28:29,852
Não se preocupe, sou mais rápido que você.
Enviar suporte -

417
00:28:29,900 --> 00:28:31,900
.topo. Mais forte

418
00:28:49,200 --> 00:28:51,200
Fique longe de mim.
Você vai embora primeiro.

419
00:29:18,224 --> 00:29:21,224
Entrando na cabine 04

420
00:29:21,248 --> 00:29:24,672
Cabine 04
...É agora

421
00:29:26,196 --> 00:29:29,896
Ela foi autorizada a entrar na estação espacial

422
00:29:31,220 --> 00:29:33,220
Somos os únicos que passaram na inspeção
Verificação de identidade

423
00:29:33,244 --> 00:29:35,144
Alcançando a altura desejada. Pronto para explodir

424
00:29:36,000 --> 00:29:40,192
A permissão para entrar foi concedida
Entrando pela área de embarque de carga

425
00:29:40,216 --> 00:29:44,940
Bem-vindo ao Cais A3
Para a estação espacial

426
00:29:45,264 --> 00:29:47,264
Desejamos a você um dia maravilhoso

427
00:29:58,188 --> 00:30:00,188
Conclusão da inspeção do sistema 550C

428
00:30:00,400 --> 00:30:02,400
O processo de substituição do sistema em tempo real foi concluído

429
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
O controle dos drones foi restaurado

430
00:30:09,050 --> 00:30:11,050
O 550C controla todos os drones

431
00:30:11,208 --> 00:30:14,708
O sistema de energia foi forçado a desligar

432
00:30:28,232 --> 00:30:30,932
.Viva!

433
00:30:32,156 --> 00:30:34,556
O 550C é muito rápido

434
00:30:36,180 --> 00:30:39,180
A substituição em tempo real do sistema é concluída
Elevador espacial

435
00:30:40,204 --> 00:30:42,204
.Restaurando o controle do elevador espacial

436
00:30:42,228 --> 00:30:46,028
.Pare o processo de lançamento
.Comece a empurrar a cabine do elevador para retornar

437
00:30:46,252 --> 00:30:49,776
.Injeção de água, escudo de gelo
.launch

438
00:30:54,200 --> 00:30:55,800
.Atenção

439
00:30:55,850 --> 00:30:57,850
Todos os astronautas sobressalentes estão na cabine 02

440
00:30:58,400 --> 00:31:01,400
A cabana foi alvo de
Drones suicidas

441
00:31:01,910 --> 00:31:03,910
A explosão deve ser evitada a todo custo

442
00:31:05,196 --> 00:31:06,896
.Atenção

443
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
Todos os astronautas sobressalentes estão na cabine 02

444
00:31:09,244 --> 00:31:12,244
A cabana foi alvo de
Drones suicidas

445
00:31:12,268 --> 00:31:14,968
A explosão deve ser evitada a todo custo

446
00:31:39,192 --> 00:31:42,216
Meu dedo. Dodô

447
00:31:45,240 --> 00:31:47,040
.Liu Beiqiang

448
00:32:06,188 --> 00:32:09,188
O elevador espacial deve ser destruído

449
00:32:09,212 --> 00:32:12,212
Dodô, vá agora.
...a vida digital é apenas -

450
00:32:13,136 --> 00:32:14,836
.saída

451
00:32:16,160 --> 00:32:19,160
 Em outro mundo
...Você foi destruído

452
00:32:19,184 --> 00:32:21,084
...nós somos eles

453
00:32:22,208 --> 00:32:25,408
.Imortal... -
Minhas flores -

454
00:32:29,232 --> 00:32:31,232
.Eu vou te matar

455
00:32:31,256 --> 00:32:33,256
Levante-se

456
00:32:34,180 --> 00:32:36,180
Levante-se

457
00:32:39,204 --> 00:32:41,004
O que você está olhando?

458
00:32:44,128 --> 00:32:46,128
Dê-me flores

459
00:32:59,052 --> 00:33:01,252
Dodô, flores -
Saia da minha frente.

460
00:33:01,176 --> 00:33:02,676
Isso é para você

461
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Mate-me, mate-me

462
00:33:08,029 --> 00:33:11,429
Eu não quero viver neste mundo.
A autorização foi recuperada na cabine 7.

463
00:33:11,435 --> 00:33:14,872
Os elevadores 1, 2 e 5 estão retornando.
Levante as mãos lentamente.

464
00:33:14,920 --> 00:33:16,920
Entregue-o.
Para que unidades terrestres sejam preparadas.

465
00:33:31,220 --> 00:33:32,920
.miserável

466
00:33:42,100 --> 00:33:45,200
O que está acontecendo?  -
Olhe para o céu, está queimando -

467
00:34:39,993 --> 00:34:41,493
O elevador espacial caiu

468
00:34:44,017 --> 00:34:47,017
.Repito, o elevador espacial caiu

469
00:34:56,041 --> 00:34:58,041
Área restrita
Entrada somente após vistoria

470
00:35:03,065 --> 00:35:05,065
Herberto, você está bem?

471
00:35:06,989 --> 00:35:10,013
Me ajude, me ajude

472
00:35:10,037 --> 00:35:11,637
Afaste-se.
Enfermeira...

473
00:35:24,986 --> 00:35:28,686
Base Conjunta de Pesquisa - Gabão
O segundo hospital central

474
00:35:38,010 --> 00:35:41,010
Senhor secretário, senhoras e senhores

475
00:35:43,034 --> 00:35:44,834
Apenas quatro horas atrás

476
00:35:44,880 --> 00:35:49,480
O elevador espacial foi submetido a um ataque terrorista planejado

477
00:35:50,982 --> 00:35:55,982
Até agora o número de mortos atingiu 3.521

478
00:35:56,100 --> 00:36:00,100
Enquanto o número de feridos atingiu 5.137

479
00:36:01,030 --> 00:36:05,054
Este é o maior ataque terrorista dirigido
Projeto Montanha Móvel

480
00:36:05,078 --> 00:36:08,978
Desde o ataque a (HAM) há 3 meses

481
00:36:10,002 --> 00:36:15,726
Este ataque causou um atraso significativo
Para o projeto de montanha móvel

482
00:36:16,200 --> 00:36:19,200
O que significa que não seremos capazes de terminá-lo
 Na hora certa

483
00:36:19,074 --> 00:36:23,074
Para verificar a viabilidade desses projetos

484
00:36:23,500 --> 00:36:26,900
Medidas humanas contra a crise solar

485
00:36:27,022 --> 00:36:29,922
.provavelmente irá parar

486
00:36:31,046 --> 00:36:35,046
Reservamo-nos o direito de receber uma resposta apropriada

487
00:36:35,160 --> 00:36:38,160
Acreditamos na nossa capacidade

488
00:36:37,550 --> 00:36:41,659
{\an6}Primeiro lançamento em sete meses

489
00:36:38,094 --> 00:36:40,094
Para proteger nossa pátria

490
00:36:40,118 --> 00:36:42,718
E proteger nossos cidadãos

491
00:36:52,066 --> 00:36:55,066
A agência espacial respondeu: “Temos 7 meses”.

492
00:36:59,990 --> 00:37:01,590
Sete meses

493
00:37:04,014 --> 00:37:05,514
Shawshi

494
00:37:11,038 --> 00:37:12,538
Sr.

495
00:37:14,062 --> 00:37:16,062
Um discurso de tanta importância

496
00:37:16,086 --> 00:37:18,086
Tem certeza que quer que eu leia?

497
00:37:24,010 --> 00:37:26,710
Todos os discursos aqui são importantes

498
00:37:28,034 --> 00:37:30,034
Apenas leia

499
00:37:30,058 --> 00:37:31,758
.palavra por palavra

500
00:37:42,006 --> 00:37:45,906
O elevador espacial foi destruído no ataque de 12 de março

501
00:37:44,007 --> 00:37:47,506
{\an5}Um ataque ao elevador espacial leva à paralisação
Projeto Montanha Móvel

502
00:37:46,054 --> 00:37:48,354
Enfrentamento de projeto de montanha móvel
.Grandes contratempos

503
00:37:49,978 --> 00:37:53,978
Os manifestantes apareceram em muitos lugares
Exigindo a volta do projeto Vida Digital

504
00:37:54,002 --> 00:37:56,002
.Eu viverei para sempre

505
00:37:57,026 --> 00:37:59,026
Sob pressão do tempo

506
00:37:59,050 --> 00:38:01,050
HAM realizou uma conferência de emergência

507
00:38:01,074 --> 00:38:03,074
Para discutir a restauração do projeto de vida digital

508
00:38:03,098 --> 00:38:05,998
Continuaremos resolutamente a seguir o plano atual

509
00:38:07,022 --> 00:38:08,522
Dentro de 7 meses

510
00:38:08,750 --> 00:38:11,647
Estamos comprometidos em concluir os testes
.Projeto Montanha Móvel

511
00:38:12,445 --> 00:38:16,145
O que está acontecendo?
O que está acontecendo?

512
00:38:16,995 --> 00:38:18,695
O que há?

513
00:38:18,920 --> 00:38:20,920
.rapidamente -
Nosso sistema elétrico foi hackeado.

514
00:38:22,043 --> 00:38:24,043
Apelamos a todos os países para que resolvam as suas diferenças

515
00:38:24,595 --> 00:38:26,995
O intérprete foi ativado

516
00:38:27,400 --> 00:38:29,100
Pare os preparativos para a guerra

517
00:38:29,115 --> 00:38:33,139
Faça mais esforço
.No trabalho na crise solar

518
00:38:35,063 --> 00:38:38,063
A artéria principal foi cortada
Ele conecta a Terra à Lua

519
00:38:39,987 --> 00:38:42,887
Subestimamos a capacidade de infiltração da oposição

520
00:38:45,200 --> 00:38:50,035
    Dos americanos, 91% não acreditam
Com o Projeto Montanha Móvel

521
00:38:50,300 --> 00:38:55,883
O Senado dos EUA debate
Retire-se e reinicie o projeto de vida digital

522
00:38:57,007 --> 00:39:02,631
Muitas pessoas se perguntam sobre o número de crises
O que deve ser resolvido nos próximos cem anos

523
00:39:02,800 --> 00:39:05,000
. O que se tornou importante para aqueles que vivem agora

524
00:39:05,079 --> 00:39:09,103
Parece que o mundo não está vivendo a realidade

525
00:39:10,027 --> 00:39:12,027
Chu

526
00:39:12,500 --> 00:39:15,200
O que devemos fazer agora na sua opinião?

527
00:39:28,975 --> 00:39:30,975
Deixe-me mostrar uma coisa

528
00:39:33,999 --> 00:39:35,699
O que é isso?

529
00:39:39,023 --> 00:39:41,023
Essa coisa -
Bem aqui -

530
00:39:41,400 --> 00:39:42,900
Naquela época, em 1990

531
00:39:43,500 --> 00:39:46,500
Imagem tirada pela sua espaçonave Voyager 1

532
00:39:46,995 --> 00:39:48,995
Esta é uma imagem da Terra

533
00:39:49,400 --> 00:39:50,200
.correto

534
00:39:51,300 --> 00:39:54,200
Este pequeno ponto branco

535
00:39:55,067 --> 00:39:57,067
Isso significa tudo para nós

536
00:39:57,991 --> 00:39:59,491
Projeto Montanha Móvel

537
00:40:00,015 --> 00:40:03,015
Trata-se de construir 10.000 motores

538
00:40:04,039 --> 00:40:05,939
No pequeno ponto branco

539
00:40:07,063 --> 00:40:12,063
E o transportou para sua nova casa depois de 2.500 anos

540
00:40:14,987 --> 00:40:17,987
Mike, você acredita nisso?

541
00:40:22,100 --> 00:40:26,835
É apenas uma foto do espaço
.Capturado pela Voyager atrás de nós

542
00:40:29,059 --> 00:40:30,759
.Eu acredito

543
00:40:32,983 --> 00:40:35,983
E nossos filhos também acreditarão

544
00:40:37,007 --> 00:40:39,207
E seus filhos também

545
00:40:41,031 --> 00:40:43,031
Até então

546
00:40:44,125 --> 00:40:47,125
Estou confiante em um reencontro
.Sob o céu azul

547
00:40:48,000 --> 00:40:51,803
Quando as flores desabrocham
E está pendurado em todos os galhos

548
00:40:56,027 --> 00:40:58,027
Agora

549
00:40:58,800 --> 00:41:01,800
O que devemos fazer na sua opinião?

550
00:41:05,975 --> 00:41:07,975
.Vou passar isso para meu chefe

551
00:41:09,025 --> 00:41:10,425
A propósito

552
00:41:11,023 --> 00:41:14,023
Concluindo o teste de viabilidade do projeto de montanha móvel

553
00:41:14,047 --> 00:41:17,571
Sua conclusão em 7 meses está em dúvida

554
00:41:17,600 --> 00:41:19,400
Mas boa sorte

555
00:41:23,019 --> 00:41:24,619
Sete meses

556
00:41:26,043 --> 00:41:27,543
.dois motores

557
00:41:28,067 --> 00:41:30,267
Somos só nós, não é justo

558
00:41:31,991 --> 00:41:33,391
Shawshi

559
00:41:34,015 --> 00:41:38,839
Se tudo fosse justo
Então, por que estamos construindo isso?

560
00:41:39,425 --> 00:41:41,125
Em crises

561
00:41:41,840 --> 00:41:43,840
A responsabilidade é de todos

562
00:41:46,011 --> 00:41:49,011
A unidade tem um preço

563
00:41:57,035 --> 00:42:00,035
O primeiro lote de suprimentos está a caminho

564
00:42:02,059 --> 00:42:05,059
Contamos com isso para os próximos sete meses

565
00:42:28,983 --> 00:42:31,783
Hengyu Tu

566
00:42:32,007 --> 00:42:36,031
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?

567
00:42:46,055 --> 00:42:51,055
Campanos

568
00:42:52,979 --> 00:42:55,779
Uma tempestade solar destruiu o transformador 4

569
00:42:56,003 --> 00:42:58,303
O que você quer que eu faça?
.Sem energia

570
00:42:58,400 --> 00:43:01,551
Temos que tirar todo mundo
Antes que eles sufoquem

571
00:43:02,075 --> 00:43:03,875
Esta é a quarta vez neste mês

572
00:43:05,999 --> 00:43:07,799
Pare de choramingar

573
00:43:07,825 --> 00:43:09,825
A atividade solar está prestes a entrar em erupção

574
00:43:10,047 --> 00:43:11,847
É melhor se acostumar

575
00:43:17,071 --> 00:43:19,071
.Alerta de emergência. O suporte de vida foi desligado

576
00:43:56,995 --> 00:44:01,795
 Computador quântico inteligente 550a

577
00:44:06,019 --> 00:44:08,019
Verifique a fonte de alimentação

578
00:44:18,043 --> 00:44:20,043
...contato

579
00:44:25,067 --> 00:44:26,767
Meu pai

580
00:44:27,091 --> 00:44:29,291
Pai, está muito escuro para você

581
00:44:31,015 --> 00:44:33,315
.Está tudo bem, a eletricidade acabou

582
00:44:34,039 --> 00:44:36,039
Meu pai

583
00:44:37,063 --> 00:44:40,063
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?

584
00:44:41,987 --> 00:44:45,811
É muito difícil.
Seu pai não sabe.

585
00:44:47,035 --> 00:44:49,235
Então me ensine como trançar meu cabelo

586
00:44:52,059 --> 00:44:53,859
Tu Hengyue, o pagamento chegou
.último dos suprimentos

587
00:44:54,083 --> 00:44:55,783
.Monte agora

588
00:44:56,107 --> 00:44:58,107
.Papai, eu quero te abraçar

589
00:44:58,250 --> 00:45:00,250
Eu vou te abraçar quando voltar

590
00:45:03,055 --> 00:45:04,055
Sr.

591
00:45:04,500 --> 00:45:07,799
{\an6}Base Conjunta de Pesquisa - Campanos

592
00:45:04,079 --> 00:45:09,003
 Quero te mostrar a cápsula de reentrada
Da nossa primeira missão lunar

593
00:45:09,400 --> 00:45:12,000
Ao meu lado

594
00:45:12,051 --> 00:45:14,151
Aqui está outra luz da terra

595
00:45:23,975 --> 00:45:25,975
.Chow Ma

596
00:45:28,999 --> 00:45:31,999
O prazo de 7 meses corresponde
Com a próxima erupção solar

597
00:45:32,023 --> 00:45:34,023
{\an6}Primeira ignição após 6 meses

598
00:45:32,023 --> 00:45:34,523
Uma vez que o vento solar causa danos
Para equipamentos eletrônicos

599
00:45:34,700 --> 00:45:37,000
As operações na superfície da Lua cessarão
Por pelo menos um ano

600
00:45:37,400 --> 00:45:39,695
Antes disso temos que correr

601
00:45:39,800 --> 00:45:42,500
Motor de satélite lunar para concessão
O mundo é uma resposta

602
00:45:43,043 --> 00:45:48,067
 Eles nos deram novos equipamentos
Para nos ajudar a testar o motor

603
00:45:48,550 --> 00:45:52,115
Senhor Ma, compartilhe sua opinião conosco

604
00:45:53,139 --> 00:45:55,139
Deixe todos aplaudirem

605
00:46:01,063 --> 00:46:02,863
.É 550c

606
00:46:03,087 --> 00:46:05,087
No momento este é o sensor automático
E o mais avançado ajuste automático e regulação automática

607
00:46:05,111 --> 00:46:06,811
.Compilável e computação de kernel

608
00:46:07,135 --> 00:46:10,035
Depois de conectá-lo ao dispositivo podemos criar um sistema
.Reprodução básica em tempo real

609
00:46:10,059 --> 00:46:11,759
Organizará automaticamente a construção dos motores

610
00:46:12,083 --> 00:46:13,883
Atualmente existem apenas três deles
.em todo o mundo

611
00:46:14,107 --> 00:46:16,107
Para coleta automatizada de dados
.Trouxemos isso aqui

612
00:46:15,695 --> 00:46:19,595
{\an6}Campanos - uma unidade para iluminar a terra lunar
O primeiro módulo de pouso lunar russo

613
00:46:24,055 --> 00:46:27,055
Hengyu e eu seremos responsáveis pela execução
Sistemas 550S

614
00:46:28,200 --> 00:46:29,800
Ok, Sr.

615
00:46:35,003 --> 00:46:37,003
Acreditamos que com ajuda podemos
Para se recuperar rapidamente de qualquer impacto

616
00:46:37,027 --> 00:46:40,027
Pode ser causado pelo vento solar para correr
Teste de ignição

617
00:46:44,051 --> 00:46:48,451
Projeto Montanha Móvel
O primeiro teste do motor lunar

618
00:46:50,975 --> 00:46:52,975
Tu Hengyu, conecte 550C
.o mais rápido possível

619
00:46:53,300 --> 00:46:55,300
Teste sua consistência e reinicie
.Unidades destruídas

620
00:46:55,900 --> 00:46:58,847
Senhor, preciso de uma palavra então
.seu tráfego

621
00:47:22,071 --> 00:47:24,071
.O grupo de unidades 11 foi ativado

622
00:47:26,995 --> 00:47:28,995
.O grupo de unidades 27 foi ativado

623
00:47:30,019 --> 00:47:32,019
.O grupo de unidades 31 foi ativado

624
00:47:34,043 --> 00:47:36,043
.O grupo de unidades 44 foi ativado

625
00:47:39,067 --> 00:47:41,367
A matilha de cães foi ativada

626
00:47:41,991 --> 00:47:43,991
Retomar impressão de materiais de construção

627
00:47:47,015 --> 00:47:49,015
O 550C é muito rápido

628
00:47:54,039 --> 00:47:55,839
.É muito rápido

629
00:48:01,063 --> 00:48:03,263
Trouxe seu cartão de dados do nosso instituto

630
00:48:07,987 --> 00:48:10,987
Esta é a cópia de segurança do
Para onde você voltou em 2037

631
00:48:11,011 --> 00:48:13,011
Em relação à privacidade

632
00:48:13,035 --> 00:48:15,035
Após o encerramento do instituto, todos os membros devem decidir

633
00:48:15,059 --> 00:48:17,059
Se desejarem manter uma cópia de backup pessoal

634
00:48:17,083 --> 00:48:19,083
Se você quiser mantê-lo, assine aqui

635
00:48:21,007 --> 00:48:23,007
Se você não quiser, eu destruo aqui

636
00:48:27,031 --> 00:48:29,031
E o seu backup? -
Eu não guardei.

637
00:48:29,950 --> 00:48:34,056
Espero que um dia eu realmente morra
Eu não quero ser o animal de estimação digital de ninguém

638
00:48:35,980 --> 00:48:39,004
Quando você morre, você está morto
Esta é a realidade

639
00:48:39,028 --> 00:48:42,052
De acordo com as previsões, uma tempestade solar de
A terceira aula chegará em quatro horas

640
00:48:42,076 --> 00:48:43,976
.Eu sei o que você está pensando

641
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Trabalharemos dia e noite durante os meses
.os próximos três

642
00:48:48,024 --> 00:48:49,824
O teste de ignição do motor lunar falhou

643
00:48:50,048 --> 00:48:52,348
Todos nós morreremos

644
00:48:58,072 --> 00:48:59,772
Meu pai

645
00:49:00,096 --> 00:49:02,996
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?

646
00:49:05,020 --> 00:49:09,344
.É muito difícil
Seu pai não sabe

647
00:49:11,068 --> 00:49:14,692
Então me ensine a trançar meu cabelo.
Ok

648
00:49:16,016 --> 00:49:18,016
.Tio Ma

649
00:49:18,040 --> 00:49:20,640
.Pai, você está com o tio Ma

650
00:49:25,064 --> 00:49:27,064
Siga-o

651
00:49:27,400 --> 00:49:29,400
O que você está fazendo, tio Ma?

652
00:49:30,012 --> 00:49:34,036
Yaya, seu pai tem um emprego

653
00:49:34,200 --> 00:49:35,600
Descanse um pouco

654
00:49:35,800 --> 00:49:38,000
.Adeus, pai
Adeus, tio Ma

655
00:49:44,008 --> 00:49:48,032
Pai, onde estou?
Onde está minha mãe?

656
00:49:51,056 --> 00:49:54,056
.Pai, está muito frio aqui
.Eu quero que você me abrace

657
00:49:56,980 --> 00:49:59,380
Papai, onde está a mamãe?

658
00:50:00,004 --> 00:50:02,704
Papai, venha e me abrace

659
00:50:06,300 --> 00:50:08,300
Meu pai

660
00:50:09,052 --> 00:50:11,052
Como resolvemos esse quebra-cabeça?

661
00:50:14,976 --> 00:50:16,676
Em que geração foi desenvolvida a autoconsciência?

662
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Geração 425

663
00:50:21,024 --> 00:50:23,024
Esta é a verdadeira esperança para pesquisa e desenvolvimento da vida digital

664
00:50:23,925 --> 00:50:28,772
Nossa pesquisa está realmente... terminada?

665
00:50:29,400 --> 00:50:32,920
Na verdade, não foi encerrado
Mas foi completamente banido do ponto de vista legal

666
00:50:34,994 --> 00:50:36,994
Se esta tecnologia se espalhar nesta era desastrosa

667
00:50:37,068 --> 00:50:39,068
Ninguém gostaria de viver no mundo real

668
00:50:39,992 --> 00:50:41,992
Afinal, a tentação é a vida eterna
No mundo digital

669
00:50:42,016 --> 00:50:44,816
 Será interessante
Para pessoas comuns

670
00:50:47,040 --> 00:50:49,040
♪Brilha, estrelinha♪

671
00:50:49,064 --> 00:50:54,064
♪ Como eu me pergunto quem você é ♪

672
00:50:54,088 --> 00:50:55,088
Meu pai

673
00:50:55,112 --> 00:50:57,812
No parque de diversões eu quero primeiro
Para tomar sorvete

674
00:50:58,036 --> 00:51:00,036
Bem, você gosta do sabor morango ou do sabor leite?

675
00:51:00,060 --> 00:51:02,060
Eu quero um grande

676
00:51:02,084 --> 00:51:04,084
Mais alto que eu -
Vamos todos tomar sorvete.

677
00:51:04,108 --> 00:51:07,008
Enfim, mamãe é quem come tudo no final

678
00:51:07,032 --> 00:51:09,432
Os dentes da sua mãe não vão cair

679
00:51:09,450 --> 00:51:10,950
O que faremos? -
Quando chegarmos lá -

680
00:51:11,080 --> 00:51:12,780
Seu pai vai comprar

681
00:51:43,004 --> 00:51:44,004
Você está louco?

682
00:51:44,028 --> 00:51:46,028
Por que ele não levou a menina ao hospital?
Isto não é um hospital

683
00:51:46,052 --> 00:51:49,052
Ela foi trazida do hospital.
Senhor, não posso assinar isto.

684
00:51:49,076 --> 00:51:52,176
Este é o equipamento do instituto
.Lamento ver Yaya assim

685
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
A vida da menina está em perigo, esta é uma oportunidade

686
00:51:55,024 --> 00:51:57,024
A tecnologia ainda não está pronta

687
00:51:57,600 --> 00:51:59,972
.Sua esposa morreu, então não podemos salvá-lo
Algumas lembranças para o pai da menina?

688
00:51:59,990 --> 00:52:02,090
Senhor, quem assumirá a responsabilidade por isso?

689
00:52:03,750 --> 00:52:05,750
.me

690
00:52:25,068 --> 00:52:27,068
Estamos a um passo de concluir a pesquisa

691
00:52:27,092 --> 00:52:29,992
Senhor, o 550A

692
00:52:30,350 --> 00:52:32,250
.Ele chegou ao fim do limite

693
00:52:33,040 --> 00:52:36,440
Até agora Yaya ultrapassou 915 replays

694
00:52:37,064 --> 00:52:39,064
Mas ela ainda tinha dois minutos de vida

695
00:52:42,988 --> 00:52:44,988
... eu quero

696
00:52:50,012 --> 00:52:51,812
... eu quero

697
00:52:53,036 --> 00:52:55,036
.Dê a ela uma vida plena

698
00:52:59,060 --> 00:53:01,060
Eu sei por que você está me mostrando isso

699
00:53:01,984 --> 00:53:03,784
.mas não

700
00:53:04,008 --> 00:53:06,008
O 550C é apenas para testes de ignição

701
00:53:06,900 --> 00:53:08,900
Após a conclusão da missão, 550A será recuperado e destruído

702
00:53:10,056 --> 00:53:12,856
Anteriormente, permiti que você usasse o 550e por sentimento

703
00:53:13,080 --> 00:53:14,380
Não me pressione

704
00:53:26,004 --> 00:53:29,710
Aviso
.Tempestade solar de nível nove

705
00:53:29,900 --> 00:53:33,724
Aviso
.Tempestade solar de nível nove

706
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
{\an6}Base Conjunta de Pesquisa - Campanos
Campo de mineração 21

707
00:53:39,024 --> 00:53:40,724
Todas as unidades devem prestar atenção

708
00:53:40,800 --> 00:53:43,072
Uma tempestade solar atingirá a superfície da lua
Dentro de 6 minutos

709
00:53:43,096 --> 00:53:45,720
Pare todas as atividades imediatamente
E eles voltaram para a base

710
00:53:46,144 --> 00:53:48,144
Você tem certeza disso?

711
00:53:48,168 --> 00:53:49,168
.mais rápido

712
00:53:49,192 --> 00:53:51,692
Eu pensei que tínhamos uma hora

713
00:54:00,016 --> 00:54:02,416
Sr. Ma Hengyu, onde você está agora?

714
00:54:02,445 --> 00:54:04,045
A tempestade solar atingirá a superfície
A lua está mais cedo do que esperávamos

715
00:54:04,064 --> 00:54:05,864
.Falha ao avisar

716
00:54:06,088 --> 00:54:07,088
Três quilômetros

717
00:54:07,112 --> 00:54:09,712
. Ainda temos 3 quilômetros pela frente
Há um bunker subterrâneo na base

718
00:54:10,036 --> 00:54:11,836
O 550C pode estar seguro lá

719
00:54:15,800 --> 00:54:17,800
Dirigir esse maldito veículo é mais difícil
.é como pilotar um avião

720
00:54:17,805 --> 00:54:20,105
Nossas vidas estão em perigo.
Cale a boca e queime.

721
00:54:20,108 --> 00:54:23,008
A tempestade solar está nos perseguindo

722
00:54:25,032 --> 00:54:29,032
Estamos quase lá
Venha nos ajudar a descarregar

723
00:54:35,056 --> 00:54:37,056
.Diga à Terra

724
00:54:37,080 --> 00:54:40,404
  Uma enorme tempestade solar que superou as expectativas

725
00:54:40,409 --> 00:54:42,509
Falamos em vão, todos
As comunicações caíram, como devemos contar a eles?

726
00:54:42,529 --> 00:54:44,329
Vamos

727
00:54:48,053 --> 00:54:50,053
Tu Hengyu, vamos

728
00:54:50,300 --> 00:54:52,300
Senhor, a fivela de segurança está danificada

729
00:54:53,001 --> 00:54:54,901
.Ele escolheu a hora certa

730
00:54:58,025 --> 00:54:59,625
.rapidamente

731
00:55:08,049 --> 00:55:09,449
Não temos tempo, rápido

732
00:55:09,550 --> 00:55:11,550
.Se houver falta de suprimento de oxigênio, sufocaremos

733
00:55:11,574 --> 00:55:14,174
.Estou quase terminando

734
00:55:19,022 --> 00:55:21,022
Tu Hengyu, vamos

735
00:55:21,046 --> 00:55:22,746
Apresse-se!

736
00:55:43,070 --> 00:55:45,070
Tire o capacete, o sistema travou
Fornecimento de oxigênio

737
00:55:45,094 --> 00:55:49,118
Depressa, ele está sufocando
Ele está morrendo. Depressa

738
00:55:58,042 --> 00:55:59,942
Vocês ainda conseguem respirar?

739
00:56:03,066 --> 00:56:04,866
Que vergonha

740
00:56:12,990 --> 00:56:14,690
.Você se saiu bem

741
00:56:20,038 --> 00:56:22,038
..a situação é

742
00:56:24,062 --> 00:56:26,062
.bom

743
00:56:27,656 --> 00:56:32,654
{\an4}.Primeira ignição após 3 dias

744
00:56:27,986 --> 00:56:32,310
O estranho é que nenhum dos nossos alarmes

745
00:56:33,034 --> 00:56:35,034
.Envie qualquer aviso

746
00:56:35,058 --> 00:56:37,058
O 550C foi completamente destruído

747
00:56:37,082 --> 00:56:39,082
 Sem ele não podemos controlar com precisão

748
00:56:39,106 --> 00:56:41,106
Posições de lançamento do motor

749
00:56:43,030 --> 00:56:44,730
...Se forçarmos o motor a funcionar

750
00:56:46,054 --> 00:56:48,054
.Eu vou te dar um tapa

751
00:56:48,078 --> 00:56:50,078
.Teste após 3 dias
Se perdermos o prazo, morreremos

752
00:56:50,400 --> 00:56:52,200
Estamos ficando sem ideias?

753
00:56:55,026 --> 00:56:57,926
Quando os dispositivos são seguros?

754
00:57:04,050 --> 00:57:06,450
Eu tenho uma ideia

755
00:57:07,074 --> 00:57:10,074
O 550A pode estar de volta aos negócios

756
00:57:11,998 --> 00:57:13,398
Meu pai

757
00:57:16,022 --> 00:57:18,022
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?

758
00:57:21,046 --> 00:57:22,746
.São quatro

759
00:57:23,070 --> 00:57:24,470
.São quatro

760
00:57:24,500 --> 00:57:27,000
.Pai, você é incrível

761
00:57:27,118 --> 00:57:30,242
Yaya, você é uma garota maravilhosa
Seu pai voltará para te ver

762
00:57:31,166 --> 00:57:33,166
Tchau -
Tchau, pai.

763
00:57:37,990 --> 00:57:39,990
...isso

764
00:57:40,014 --> 00:57:42,014
.Será o suficiente para acender

765
00:57:44,038 --> 00:57:46,038
.Levei alguns dias para editá-lo

766
00:57:46,062 --> 00:57:47,862
Mas a carga de computação é pesada

767
00:57:48,086 --> 00:57:50,286
Mas isso pode destruir o 550A.
É por isso que tenho uma condição -

768
00:57:52,010 --> 00:57:53,910
Envolva-me no desenvolvimento futuro
Para série 550

769
00:57:57,034 --> 00:58:00,034
Se você concordar, eu lhe darei uma palavra
Segredo 550A

770
00:58:09,058 --> 00:58:11,058
.Verificação do projeto de montanha móvel

771
00:58:11,082 --> 00:58:15,006
Motor de teste lunar 1
.Inicie o primeiro teste de ignição

772
00:58:16,030 --> 00:58:19,454
O 550A está conectado ao dispositivo de ignição
.Iniciar familiarização automática

773
00:58:19,500 --> 00:58:21,700
Inicie a sincronização de bypass.
Ciência -

774
00:58:22,102 --> 00:58:24,102
Atenção, seção de ignição
.iniciar a ignição

775
00:58:26,026 --> 00:58:28,026
Hélio3 foi carregado

776
00:58:54,050 --> 00:58:57,874
O dispositivo de ignição está instalado
O sistema operacional básico foi ativado

777
00:58:57,950 --> 00:58:59,950
.Inicie a contagem regressiva de ignição
Todo mundo precisa evacuar agora

778
00:59:00,350 --> 00:59:02,150
Ma Hengyu, saia agora

779
00:59:02,146 --> 00:59:04,146
Tu Hengyu, o que você está esperando?

780
00:59:05,070 --> 00:59:06,770
Sr.

781
00:59:06,886 --> 00:59:08,886
Quero a confirmação do que você me prometeu

782
00:59:10,018 --> 00:59:12,018
Isso é muito importante para mim

783
00:59:14,042 --> 00:59:18,066
.Eu quero dar a Yaya... uma vida plena

784
00:59:18,990 --> 00:59:21,990
Pelo amor de Deus

785
00:59:22,014 --> 00:59:24,838
O que você está fazendo?
.Ligue

786
00:59:25,062 --> 00:59:26,762
Podemos ir?

787
00:59:32,986 --> 00:59:34,686
.Eu prometo

788
00:59:41,010 --> 00:59:44,334
Se tivermos sucesso, não se esqueça de Yaya

789
00:59:52,058 --> 00:59:54,058
Inicie o processo de ignição

790
01:00:19,982 --> 01:00:21,982
O experimento de ignição foi concluído
1. Motor lunar

791
01:00:23,006 --> 01:00:26,206
A lua foi capaz de fazer uma mudança angular
.por 0,4 nano-segundo de arco

792
01:00:27,030 --> 01:00:28,830
Isto prova que

793
01:00:29,054 --> 01:00:33,078
Dentro de 20 anos poderá ser transferido
Lua para o local de destino

794
01:00:33,300 --> 01:00:33,574
{\an4}Nova Délhi

795
01:00:33,400 --> 01:00:35,900
Não haverá mais gravidade puxando-o para a Terra

796
01:00:37,026 --> 01:00:38,826
Com base nesta conquista

797
01:00:38,860 --> 01:00:40,536
{\an4}Dublin

798
01:00:39,050 --> 01:00:44,074
O teste de ignição do motor de teste começará
Al-Kawkabi 1 hoje

799
01:00:44,098 --> 01:00:46,598
{\an4}Nova York

800
01:00:45,022 --> 01:00:46,822
Se conseguirmos deslocar a Terra

801
01:00:47,046 --> 01:00:49,946
Os dois experimentos serão então explorados para verificação

802
01:00:50,050 --> 01:00:52,650
A possibilidade de sucesso do projeto de montanha móvel

803
01:00:52,994 --> 01:00:55,994
Isso dará esperança a todas as pessoas

804
01:00:56,400 --> 01:00:58,400
Resolve o problema da crise solar

805
01:00:59,042 --> 01:01:03,014
10 -9 -7 -8

806
01:01:03,038 --> 01:01:06,086
6 - 5 - 4

807
01:01:06,110 --> 01:01:10,058
3 - 2 - 1

808
01:01:25,982 --> 01:01:27,982
Sem sinal

809
01:01:37,800 --> 01:01:41,030
Você falhou?
Como você vai explicar isso para o mundo?

810
01:01:41,200 --> 01:01:43,200
Perdemos mais 7 meses

811
01:01:43,978 --> 01:01:46,802
Você falhou, certo?
O que você dirá ao mundo?

812
01:02:07,280 --> 01:02:08,680
Sem sinal

813
01:02:11,026 --> 01:02:14,750
A Terra foi capaz de fazer um deslocamento angular
0,2 picossegundos de arco

814
01:02:26,074 --> 01:02:28,074
Nós conseguimos, conseguimos

815
01:02:33,998 --> 01:02:35,798
Ignição bem-sucedida

816
01:02:36,022 --> 01:02:38,222
Finalmente encontramos o caminho para o futuro

817
01:02:44,046 --> 01:02:47,046
O sucesso do projeto da montanha móvel foi verificado

818
01:02:50,600 --> 01:02:53,400
.Fui pegar seu envelope vermelho
(Costume chinês em que um presente é dado em um envelope vermelho em ocasiões especiais)

819
01:02:53,994 --> 01:02:55,394
Por favor, sente-se.
Aqui? -

820
01:02:55,800 --> 01:02:57,400
Posso mesmo? -
Claro que você pode -

821
01:02:57,400 --> 01:03:00,666
Aqui está um cigarro.
Eu não fumo -

822
01:03:00,670 --> 01:03:02,370
.Eu sou o pai do noivo

823
01:03:04,000 --> 01:03:07,038
 O sobrenome do seu filho é Liu, então como é o seu sobrenome Zhang?

824
01:03:07,062 --> 01:03:09,862
Testes de ignição do motor

825
01:03:09,960 --> 01:03:11,960
Provou que o 550C tem um enorme potencial
Na estrutura do motor

826
01:03:12,110 --> 01:03:13,110
O 550C pode formatar

827
01:03:13,134 --> 01:03:16,034
Reduzir o tempo de construção das cidades sob
.% da terra em 75

828
01:03:16,058 --> 01:03:18,058
O que reduz os custos do projeto de montanha móvel

829
01:03:18,000 --> 01:03:21,500
Exploração geológica canadense concluída

830
01:03:21,800 --> 01:03:23,800
.  A construção de motores norte-americanos começará oficialmente

831
01:03:24,030 --> 01:03:27,954
Computadores quânticos da série 550
Baseado no 550C, é desenvolvido com

832
01:03:28,078 --> 01:03:29,878
Rede de motores específica de potência
.Computação mais forte

833
01:03:29,900 --> 01:03:33,903
De acordo com uma nova rodada de pesquisa, pela primeira vez
 O Projeto Mobile Mountain é apoiado pelo público

834
01:03:33,925 --> 01:03:36,025
Superior ao projeto Vida Digital

835
01:03:36,051 --> 01:03:38,875
O último dos atacantes do elevador espacial
Eles agora estão sendo julgados

836
01:03:39,000 --> 01:03:42,699
O que indica o fim do projeto de vida digital

837
01:03:44,023 --> 01:03:46,447
Seus bastardos, eu vou te mostrar

838
01:03:47,071 --> 01:03:49,771
.Como ser alguém que nasceu para ser astronauta

839
01:03:51,650 --> 01:03:54,619
Desde que o elevador espacial foi reconstruído
HAM começou a voltar ao trabalho

840
01:03:54,800 --> 01:03:57,800
No Project Navigator, para avisar antecipadamente
Para o projeto de montanha móvel

841
01:03:57,850 --> 01:04:01,891
  A Europa renunciou aos seus poderes
Mais 550C podem ser usados para construção

842
01:04:06,015 --> 01:04:09,015
Mais cedo ou mais tarde essas máquinas nos substituirão

843
01:04:09,039 --> 01:04:13,039
A automação total substitui trabalhadores

844
01:04:13,063 --> 01:04:15,063
Durante os últimos 14 anos

845
01:04:15,087 --> 01:04:18,811
Através da autodecisão
e construção automática

846
01:04:19,000 --> 01:04:23,059
A Série 550 nos ajudou a construir 5.321 motores

847
01:04:23,400 --> 01:04:27,107
O programa das cidades subterrâneas foi aprovado em
A Assembleia Geral do HAM hoje

848
01:04:27,131 --> 01:04:30,355
O representante chinês protestou fortemente
Contra a justiça deste programa

849
01:04:30,800 --> 01:04:34,000
A vitória do programa contradiz fortemente...
Objetivos do projeto montanha móvel

850
01:04:34,080 --> 01:04:36,780
Apenas metade da população mundial tem a oportunidade
Para entrar nas cidades subterrâneas

851
01:04:37,004 --> 01:04:39,004
Como a rotação da Terra irá parar lentamente

852
01:04:39,028 --> 01:04:42,552
Mudaremos de um sistema de 24 horas
Até 60 horas

853
01:04:43,076 --> 01:04:46,900
  O poder da radiação solar aumentou
Incidência de câncer em todo o mundo

854
01:04:47,124 --> 01:04:48,824
Estamos passando por momentos difíceis

855
01:04:49,148 --> 01:04:53,172
Demos tudo o que podíamos, nosso tempo e até nossas vidas

856
01:04:53,996 --> 01:04:56,996
Ao mesmo tempo, ganhamos trabalho
.Coletivo e sindical

857
01:04:57,300 --> 01:04:58,300
Fique longe

858
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
Não deixe que os robôs tomem nossos empregos

859
01:05:01,068 --> 01:05:02,068
.Olhe as roupas deles

860
01:05:02,092 --> 01:05:05,916
- Mais cedo ou mais tarde eles serão substituídos.
Bem-vindo à Base de Construção Automatizada Slausi.

861
01:05:06,000 --> 01:05:09,900
O 550W é um desenvolvimento de computador
Quantidade: 550c

862
01:05:10,064 --> 01:05:12,064
Entrando na fase de testes ineficazes

863
01:05:12,088 --> 01:05:16,112
A construção da rede de controle está estimada
Para motores terrestres em geral

864
01:05:16,136 --> 01:05:17,936
Nos próximos dez anos

865
01:05:20,950 --> 01:05:22,550
Ok

866
01:05:22,900 --> 01:05:24,800
Não tem problema, posso fazer a entrevista com o escoteiro

867
01:05:25,108 --> 01:05:26,808
Nosso filho também vai conseguir uma vaga

868
01:05:26,870 --> 01:05:28,670
Venho por este meio convidar a todos

869
01:05:28,850 --> 01:05:31,750
Para proteger a unidade humana

870
01:05:32,375 --> 01:05:35,804
Permita-me por favor
Para anunciar oficialmente

871
01:05:36,100 --> 01:05:40,000
Em nome da China, o nome foi oficialmente alterado
Projeto Montanha Móvel para

872
01:05:40,052 --> 01:05:42,752
O Projeto Roaming Earth

873
01:05:57,024 --> 01:05:59,024
Nos últimos vinte anos

874
01:05:59,048 --> 01:06:02,485
Havia 9,1 bilhões
Ataque cibernético contra nós

875
01:06:02,509 --> 01:06:05,896
E 7,9 bilhões deles foram lançados em
O ano de 2044 sozinho

876
01:06:06,120 --> 01:06:09,220
Em janeiro eram 30 milhões
.Ataque cibernético

877
01:06:09,400 --> 01:06:14,750
Durante os últimos meses
Vimos a infraestrutura de Nova York

878
01:06:14,760 --> 01:06:17,660
A sede principal do HAM foi completamente destruída

879
01:06:18,016 --> 01:06:21,016
Em março deste ano, ocorreram 4,4 milhões de ataques

880
01:06:21,100 --> 01:06:23,700
O elevador espacial também foi atacado

881
01:06:23,710 --> 01:06:26,710
O que levou à queda da estação lunar

882
01:06:26,088 --> 01:06:30,112
Na base lunar, o suporte de vida foi interrompido
...e aviso prévio, de qualquer maneira

883
01:06:31,036 --> 01:06:35,060
Mais durante as últimas décadas
De 10.000 invasores e organizações

884
01:06:35,084 --> 01:06:36,584
Eles foram presos

885
01:06:37,108 --> 01:06:40,832
. Paramos o projeto Digital Life

886
01:06:41,500 --> 01:06:44,080
  Falando nisso, a tecnologia digital

887
01:06:44,360 --> 01:06:47,260
Melhorou muito a nossa eficiência de construção

888
01:06:48,028 --> 01:06:51,652
O risco é insignificante em comparação com os benefícios

889
01:06:57,976 --> 01:07:01,800
Esta imagem foi recebida por
Instituto 710 em 1987

890
01:07:02,220 --> 01:07:05,848
Diz 2044

891
01:07:05,960 --> 01:07:07,660
.Fonte desconhecida

892
01:07:09,996 --> 01:07:13,996
Esta segunda imagem foi recebida pelo Laboratório Óptico
Nosso super rápido da semana passada

893
01:07:14,350 --> 01:07:17,444
Diz 205807

894
01:07:17,550 --> 01:07:18,850
.Fonte desconhecida

895
01:07:19,092 --> 01:07:23,116
Isto diz respeito à segurança de milhares de laboratórios em todo o mundo

896
01:07:24,040 --> 01:07:26,040
Acreditamos que uma mensagem como esta

897
01:07:26,064 --> 01:07:28,064
Foi recebido por agências de inteligência em todo o mundo

898
01:07:28,380 --> 01:07:31,612
Presumimos que essas mensagens eram um aviso

899
01:07:32,300 --> 01:07:33,700
Tudo o que sabemos

900
01:07:34,160 --> 01:07:36,160
.foi o que aconteceu em 2044

901
01:07:36,984 --> 01:07:39,984
Esperamos que todas as partes aceitem esta
.sério

902
01:07:44,985 --> 01:07:46,685
Governo da Terra Unida
22/06/2058

903
01:07:51,032 --> 01:07:54,056
Hoje é 22 de junho de 2058

904
01:07:54,080 --> 01:07:58,104
Atrás de mim está o Monumento de Partida
A lua recém revelada

905
01:07:59,028 --> 01:08:00,528
Shawshi

906
01:08:04,920 --> 01:08:06,120
Sente-se

907
01:08:07,076 --> 01:08:09,976
Existe alguma resposta?

908
01:08:10,000 --> 01:08:11,700
No plano alternativo da lua?

909
01:08:12,024 --> 01:08:15,748
Vários países manifestaram objecções e não
.Assine o documento

910
01:08:16,072 --> 01:08:19,272
A principal divergência gira em torno da doação
Com armas nucleares estratégicas

911
01:08:21,996 --> 01:08:24,996
Tenho medo de acabarmos assim
Aconteceu há 14 anos

912
01:08:26,020 --> 01:08:28,020
Tome precauções estritas

913
01:08:29,044 --> 01:08:31,044
E esteja preparado com um plano de backup

914
01:08:31,007 --> 01:08:35,007
{\an4}Crise lunar dentro de uma semana

915
01:08:38,853 --> 01:08:41,853
Paris

916
01:08:42,016 --> 01:08:46,116
Centro de controle de vôo espacial
Para (H A M)

917
01:08:47,040 --> 01:08:50,064
Minha opinião é que a chave são as próprias pílulas

918
01:08:50,088 --> 01:08:55,012
Agora, existem muitos cereais excelentes por aí
Vem de lugares como Sumatra

919
01:08:55,036 --> 01:08:57,036
E... até Katmandu

920
01:08:57,060 --> 01:08:59,060
Quando a lua está muito longe para ser vista

921
01:08:59,300 --> 01:09:01,900
Eles podem cancelar o feriado do meio do outono

922
01:09:03,008 --> 01:09:07,032
Eu ficarei bem contanto que tenhamos mooncake
Principalmente aqueles que contêm carne

923
01:09:08,850 --> 01:09:10,580
Cara, você tem certeza?
Você está falando de bolo lunar?

924
01:09:12,004 --> 01:09:13,704
Ó nortistas!

925
01:09:20,028 --> 01:09:23,028
Nos tempos antigos, nossos ancestrais não
Eles podem ver a lua

926
01:09:23,052 --> 01:09:26,052
Mas a nossa lua estava brilhando sobre os nossos antepassados

927
01:09:26,300 --> 01:09:29,000
A lua permanecerá sempre na memória da humanidade

928
01:09:29,000 --> 01:09:32,200
Enquanto ansiarmos pela nossa pátria

929
01:09:33,460 --> 01:09:36,459
{\an4}Pequim

930
01:09:33,024 --> 01:09:36,248
Desde que o projeto de remoção da lua começou
,de novo,

931
01:09:36,250 --> 01:09:37,950
Vamos desejar os melhores votos para a lua

932
01:09:38,996 --> 01:09:43,020
Uma melancia grande cortada ao meio

933
01:09:43,044 --> 01:09:46,044
Metade para você e metade para sua mãe

934
01:09:47,920 --> 01:09:50,792
Venha aqui
Venha aqui

935
01:09:51,007 --> 01:09:52,407
1 - 2

936
01:09:54,040 --> 01:09:56,140
Vamos lá, estrague tudo

937
01:09:58,064 --> 01:10:00,664
Isto é para vocês dois

938
01:10:01,088 --> 01:10:02,888
Vou manter o meu no meu telefone

939
01:10:03,112 --> 01:10:04,812
.para que eu possa editá-lo mais tarde

940
01:10:04,830 --> 01:10:07,230
Minha mãe vai editar as fotos

941
01:10:08,380 --> 01:10:10,380
Eu também quero isso, mãe

942
01:10:10,440 --> 01:10:13,040
Espere até sua mãe terminar.
Deixe-me fazer isso, mãe.

943
01:10:13,044 --> 01:10:16,032
Espere, deixe-me terminar primeiro.
Eu quero fazer isso também.

944
01:10:16,056 --> 01:10:18,056
Em um minuto, ok?

945
01:10:24,980 --> 01:10:26,580
.Não importa

946
01:10:27,004 --> 01:10:29,204
Mãe, eu não quero mais isso -
Não tenha medo -

947
01:10:30,028 --> 01:10:31,728
Liu Ke, não tenha medo

948
01:10:32,052 --> 01:10:35,776
.Não importa
.Não importa

949
01:10:36,100 --> 01:10:39,724
Não chore
Não chore

950
01:10:45,048 --> 01:10:47,048
.Eu sei o que você está pensando

951
01:10:47,200 --> 01:10:49,200
Você sabe quantas pessoas existem no mundo?
Quem não vai conseguir uma vaga?

952
01:10:49,205 --> 01:10:51,105
E eles não podem entrar nas cidades subterrâneas?

953
01:10:51,120 --> 01:10:53,120
Você sabe quantas pessoas estão dispostas a matar?
Para conseguir seu lugar?

954
01:10:53,144 --> 01:10:56,044
Você deveria se sentir bem com Yaya
Você não viverá em um mundo como este

955
01:10:57,125 --> 01:10:59,125
Apesar do desligamento global da Internet

956
01:10:59,130 --> 01:11:01,730
O 550W suporta todos os tipos
.Mídia da Internet

957
01:11:02,300 --> 01:11:06,040
No momento em que você entrar em contato conosco, ele será cancelado
Seu lugar imediatamente

958
01:11:06,250 --> 01:11:08,150
E você será jogado na prisão

959
01:11:16,988 --> 01:11:18,988
E minha filha?

960
01:11:21,012 --> 01:11:23,012
Eu não a vejo há 14 anos

961
01:11:30,036 --> 01:11:33,360
Yaya está morta, essa é a verdade

962
01:11:34,275 --> 01:11:36,975
Não, Yaya ainda não morreu

963
01:11:39,008 --> 01:11:42,008
Não concordo com o seu ponto de vista sobre a vida digital

964
01:11:44,032 --> 01:11:45,532
.Esperei 14 anos

965
01:11:46,056 --> 01:11:47,856
.Estou ficando velho

966
01:11:48,980 --> 01:11:50,980
Mesmo se eu for para cidades subterrâneas

967
01:11:51,004 --> 01:11:53,004
Quantos mais 14 anos me restam?

968
01:11:54,028 --> 01:11:58,052
Pai, no parque de diversões eu quero primeiro
Para tomar sorvete

969
01:11:58,055 --> 01:12:00,655
Bem, você gostaria de sabor de morango?
Ou sabor de leite?

970
01:12:00,800 --> 01:12:05,024
Eu quero um grande que seja mais alto que eu.
Vamos todos tomar sorvete.

971
01:12:05,048 --> 01:12:07,048
Enfim, mamãe é quem come tudo no final

972
01:12:07,400 --> 01:12:09,500
Os dentes da mamãe vão cair

973
01:12:09,606 --> 01:12:11,306
O que faremos?

974
01:12:12,020 --> 01:12:15,020
Se Yaya conseguir entrar em contato com 550W

975
01:12:15,400 --> 01:12:18,300
Este será um evento importante
Na criação da vida digital

976
01:12:19,500 --> 01:12:21,100
...lá

977
01:12:21,400 --> 01:12:24,300
Ela terá uma vida plena

978
01:12:25,668 --> 01:12:29,168
E seu nome ficará escrito na história

979
01:12:32,040 --> 01:12:35,764
Se Yaya estiver ativado, você morrerá
Se você não fizer nada, você viverá

980
01:12:36,088 --> 01:12:38,088
A decisão é sua

981
01:12:44,160 --> 01:12:48,260
{\an4}Centro Espacial de Pequim

982
01:12:45,373 --> 01:12:48,773
Deixe os interlocutores do explorador prestarem atenção
Números chamados, não se reúnam no corredor

983
01:12:51,060 --> 01:12:53,060
.Major Liu Beiqiang, olá

984
01:12:54,984 --> 01:12:57,484
Este é o sistema operacional da estação espacial tripulada

985
01:12:58,175 --> 01:13:00,175
Versão off-line de 0,550 W

986
01:13:01,032 --> 01:13:03,032
Tamanho quantitativo 8192

987
01:13:03,056 --> 01:13:06,956
{\an6}O computador quântico inteligente de 550 W

988
01:13:03,980 --> 01:13:06,380
O computador mais poderoso da história da humanidade

989
01:13:06,400 --> 01:13:08,900
De acordo com a avaliação anterior

990
01:13:08,925 --> 01:13:12,525
Todos os seus registros de voo e resultados de testes foram excelentes

991
01:13:13,052 --> 01:13:17,076
Acredito que você tem uma grande oportunidade
Para trabalhar no Explorador da Estação Espacial Internacional

992
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
Obrigado

993
01:13:19,024 --> 01:13:21,024
Eu sempre quis ir
Espaço desde a infância

994
01:13:21,048 --> 01:13:23,048
.Espero explorar o espaço em nome dos humanos

995
01:13:23,400 --> 01:13:25,400
Para nos entendermos melhor

996
01:13:25,096 --> 01:13:29,120
Estou particularmente interessado
Com sua primeira impressão de mim

997
01:13:29,144 --> 01:13:31,892
5 - 4 - 3

998
01:13:32,116 --> 01:13:34,116
Por que você só tem um olho?

999
01:13:35,040 --> 01:13:36,540
Eu tenho duas respostas diferentes

1000
01:13:37,064 --> 01:13:38,764
O mais engraçado é

1001
01:13:39,088 --> 01:13:42,895
.É mais fácil focar com um olho
.para que eu possa te ver bem

1002
01:13:46,060 --> 01:13:47,660
...esta piada

1003
01:13:48,984 --> 01:13:50,684
.correto

1004
01:13:52,250 --> 01:13:54,150
A resposta oficial é

1005
01:13:54,500 --> 01:13:56,300
Esta é uma unidade de radar infravermelho
Meu vermelho

1006
01:13:56,302 --> 01:13:58,002
Que pode operar todos os dispositivos da rede

1007
01:13:58,080 --> 01:14:04,128
Ele coleta dados multiangulares para o alvo
.Incluindo sinais vitais e informações relacionadas

1008
01:14:04,152 --> 01:14:07,076
Por exemplo, você é casado e tem um filho

1009
01:14:07,110 --> 01:14:09,910
Sua esposa foi diagnosticada com danos por radiação de categoria 2
Ela morreu há 3 anos

1010
01:14:10,024 --> 01:14:12,224
Isso causa a síndrome LAM

1011
01:14:13,048 --> 01:14:16,048
Nessas circunstâncias, esta é a sua melhor opção

1012
01:14:16,072 --> 01:14:18,272
Desative esta escolha e cuide de sua família

1013
01:14:18,996 --> 01:14:24,392
5 - 4 - 3 - 2 - 1

1014
01:14:25,116 --> 01:14:28,140
Sempre foi difícil satisfazer a todos
De lealdade e cuidado com as crianças

1015
01:14:29,164 --> 01:14:31,164
Observe que durante a resposta
, para as seguintes questões

1016
01:14:31,188 --> 01:14:33,188
Você não tem permissão para emprestar termos

1017
01:14:33,212 --> 01:14:35,212
E discurso figurativo ou implícito

1018
01:14:35,236 --> 01:14:39,260
Este tipo de comunicação pode causar acidentes catastróficos
A bordo da estação espacial

1019
01:14:39,984 --> 01:14:42,508
5 - 4 - 3

1020
01:14:42,602 --> 01:14:45,756
Sinto muito por você
.Deixando minha família para trás

1021
01:14:46,980 --> 01:14:48,980
Mas isso é o que eu tive que fazer

1022
01:14:49,300 --> 01:14:51,300
Ao dizer: “O que devo fazer?”

1023
01:14:51,310 --> 01:14:55,034
Isso significa que você é forçado a isso?
Aceitar este trabalho?

1024
01:14:55,076 --> 01:15:00,148
5 - 4 - 3 - 2

1025
01:15:00,172 --> 01:15:02,472
.É claro que você já sabe tudo

1026
01:15:03,996 --> 01:15:05,996
Por que você ainda está fazendo isso?

1027
01:15:08,020 --> 01:15:09,020
.Segundo aviso

1028
01:15:09,044 --> 01:15:13,068
Você não tem permissão para emprestar termos
E discurso figurativo ou implícito

1029
01:15:13,992 --> 01:15:15,992
Você tem um lugar

1030
01:15:18,016 --> 01:15:20,016
Mas minha esposa e meu filho não entenderam

1031
01:15:21,040 --> 01:15:23,040
Quando fui selecionado para a estação espacial

1032
01:15:24,064 --> 01:15:26,264
Meu filho estará protegido graças à política preferencial

1033
01:15:27,800 --> 01:15:31,012
Minha esposa pode entrar nas cidades
Subterrâneo com ele

1034
01:15:31,036 --> 01:15:33,036
Como tutor de um menor

1035
01:15:34,260 --> 01:15:37,260
Eu só quero que minha família sobreviva

1036
01:15:42,984 --> 01:15:44,984
Meu pai

1037
01:15:47,008 --> 01:15:49,008
E o resto dos membros da família?

1038
01:15:49,350 --> 01:15:50,950
O que você quer dizer?

1039
01:15:51,056 --> 01:15:54,980
Major Liu Beiqiang e seu sogro
Sr.Han Xiang

1040
01:15:55,089 --> 01:15:58,189
No entanto, eles não foram selecionados na estação
E o Sr. Han Xiang?

1041
01:15:59,028 --> 01:16:02,076
5 - 4 - 3

1042
01:16:02,100 --> 01:16:05,024
2 - 1

1043
01:16:05,280 --> 01:16:07,080
.o tempo acabou

1044
01:16:08,072 --> 01:16:10,072
Sua melhor escolha

1045
01:16:10,096 --> 01:16:12,096
Para tornar o Sr. Han Xiang um guardião

1046
01:16:12,450 --> 01:16:14,950
E peça para ele levar Liu Ke para
.cidades subterrâneas

1047
01:16:15,044 --> 01:16:17,044
Dependendo da situação atual da sua esposa

1048
01:16:17,068 --> 01:16:20,068
A vida dela terminará em 84,3 dias

1049
01:16:23,992 --> 01:16:25,992
... Malditos sejam todos, Will

1050
01:16:26,016 --> 01:16:28,216
Você falhou no teste de resposta ao estresse

1051
01:16:36,095 --> 01:16:39,264
.me desculpe
.me desculpe

1052
01:16:40,088 --> 01:16:41,688
.me desculpe

1053
01:16:46,012 --> 01:16:47,712
.Próximo nº 19

1054
01:16:51,036 --> 01:16:52,636
.me desculpe

1055
01:16:57,060 --> 01:16:59,860
Senhor, posso tentar novamente?

1056
01:17:03,984 --> 01:17:05,984
.Você não passou no teste

1057
01:17:07,008 --> 01:17:09,008
Senhor, eu estava nervoso durante o teste

1058
01:17:09,032 --> 01:17:10,832
.Eu normalmente não sou assim

1059
01:17:11,056 --> 01:17:13,056
Por favor-
...este teste -

1060
01:17:13,080 --> 01:17:14,880
.importante para todos aqui

1061
01:17:15,104 --> 01:17:20,028
Isso não os afetará, certo?
.Eu realmente preciso dessa oportunidade, eu realmente preciso disso

1062
01:17:20,030 --> 01:17:22,830
.Cada pessoa só tem uma chance

1063
01:17:30,976 --> 01:17:34,976
{\an4}A crise lunar em 21 horas

1064
01:17:36,000 --> 01:17:38,000
Você tem um amante secreto na lua ou o quê?

1065
01:17:38,200 --> 01:17:40,000
.Você está ansioso para ir

1066
01:17:40,048 --> 01:17:42,048
Na verdade, eles foram
Faculdade juntos

1067
01:17:42,072 --> 01:17:45,072
Bobagem, não é bem assim.
Então qual é o problema? -

1068
01:17:45,375 --> 01:17:49,020
Você sabia? A lua está se afastando ano após ano
...cerca de 10.000

1069
01:17:49,030 --> 01:17:51,030
  Dez mil, certo?
Dez mil km -

1070
01:17:51,068 --> 01:17:52,868
Você terá uma longa espera

1071
01:17:53,092 --> 01:17:55,392
Todos ouçam, fiquem calmos e organizados

1072
01:17:56,000 --> 01:17:58,600
Está muito frio aqui, fique na fila

1073
01:17:59,164 --> 01:18:01,164
Há o suficiente para todos
Segure suas cartas

1074
01:18:01,188 --> 01:18:03,688
Bem, obrigado pela sua cooperação

1075
01:18:03,900 --> 01:18:07,860
Nós prometemos a você que todos
Eles receberão sua parte

1076
01:18:08,984 --> 01:18:10,984
Meu filho está com febre, e você?
Trocar de lugar comigo?

1077
01:18:11,008 --> 01:18:12,908
Venha aqui, vou trocar com você

1078
01:18:13,032 --> 01:18:14,832
Você que está atrás, fique na fila

1079
01:18:15,000 --> 01:18:16,700
.sua vez

1080
01:18:17,080 --> 01:18:18,880
Cara, o que você está fazendo?

1081
01:18:19,104 --> 01:18:22,528
Por favor, fique na fila
.Todo mundo está esperando

1082
01:18:25,052 --> 01:18:26,752
Medalha de Mérito de 2044?

1083
01:18:29,976 --> 01:18:34,800
Aqui está sua fruta
Próximo

1084
01:18:36,024 --> 01:18:38,024
Próximo

1085
01:18:44,048 --> 01:18:46,872
Próximo
Mantenha a ordem, pessoal

1086
01:18:56,044 --> 01:18:57,444
Liu Qi

1087
01:19:04,068 --> 01:19:06,068
.Mãe, coma você primeiro

1088
01:19:18,992 --> 01:19:21,792
.Concentre-se na sua entrevista

1089
01:19:22,016 --> 01:19:24,016
Você definitivamente terá sucesso

1090
01:19:25,040 --> 01:19:27,040
Dodô

1091
01:19:30,064 --> 01:19:32,064
...hoje estou

1092
01:19:33,988 --> 01:19:35,788
.Eu sinto tanto sua falta

1093
01:19:37,900 --> 01:19:39,900
.muito

1094
01:19:42,036 --> 01:19:44,036
.muito

1095
01:19:52,800 --> 01:19:54,600
Não se preocupe

1096
01:19:56,984 --> 01:19:58,984
.Estou aqui

1097
01:20:04,008 --> 01:20:06,008
.sempre

1098
01:20:22,032 --> 01:20:23,532
 , Beiqiang

1099
01:20:26,056 --> 01:20:28,056
.Eu quero ir para casa

1100
01:20:30,980 --> 01:20:32,980
.somente

1101
01:20:34,004 --> 01:20:36,004
Xangai?

1102
01:20:36,028 --> 01:20:38,028
...eu conheço aquele lugar

1103
01:20:44,052 --> 01:20:48,076
... eu só estava dizendo
...apenas dizendo

1104
01:21:32,024 --> 01:21:37,024
{\an4}O desastre lunar em 44 minutos

1105
01:21:40,500 --> 01:21:44,500
Traduzindo e ajustando o tempo. Abdul Basit Al-Ghamari
 Trípoli - Líbia - boa visualização

1106
01:23:10,940 --> 01:23:12,640
Meu pai

1107
01:23:13,996 --> 01:23:16,496
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?

1108
01:23:18,020 --> 01:23:19,020
Pai, onde você está?

1109
01:23:19,044 --> 01:23:21,044
Parece que há muitas sombras atrás de você

1110
01:23:21,068 --> 01:23:23,068
Existem espelhos atrás de você?

1111
01:23:25,992 --> 01:23:28,192
Pai, por que você está chorando?

1112
01:23:30,016 --> 01:23:34,040
Pai, o que há de errado com você?
Por que você parece mais velho?

1113
01:23:36,064 --> 01:23:39,064
Não chore papai, cometi um erro?

1114
01:23:40,988 --> 01:23:42,988
Seu pai sente falta de Yaya

1115
01:23:44,012 --> 01:23:46,012
.muito

1116
01:23:47,036 --> 01:23:48,536
.muito

1117
01:23:49,060 --> 01:23:52,060
Não vamos ao parque de diversões?

1118
01:23:52,084 --> 01:23:54,084
Onde está minha mãe?

1119
01:23:57,008 --> 01:23:58,608
Estamos quase lá, a terceira sala

1120
01:23:59,032 --> 01:24:02,856
Pai, onde estou?
.Eu quero sair

1121
01:24:03,980 --> 01:24:07,280
Só um momento -
Pai, eu quero sair.

1122
01:24:08,004 --> 01:24:10,804
Onde estou, pai?
.Eu quero sair

1123
01:24:11,028 --> 01:24:13,028
Pai, onde estou?

1124
01:24:13,052 --> 01:24:16,676
Deixe-me sair.
Não tenha medo, seu pai está aqui.

1125
01:24:17,100 --> 01:24:20,624
Tu Hengyu, abra a porta
Abra a porta

1126
01:24:23,048 --> 01:24:26,648
Leve-me, pai

1127
01:24:27,072 --> 01:24:29,072
Sim, seu pai vai te levar

1128
01:24:29,800 --> 01:24:30,800
Só um momento

1129
01:24:31,020 --> 01:24:32,820
Tu Hengyu, o que você está fazendo?

1130
01:24:33,044 --> 01:24:35,044
 Pare imediatamente

1131
01:24:35,068 --> 01:24:37,068
Isso carregará os dados em 550W
Sim/Não

1132
01:24:42,992 --> 01:24:44,992
Tu Hengyu, saia

1133
01:24:49,016 --> 01:24:51,016
Yaya só precisa de 87 segundos

1134
01:24:52,150 --> 01:24:55,764
Para ser autoconsciente agora
Este é o resultado do desenvolvimento iterativo

1135
01:24:55,875 --> 01:24:56,875
Não

1136
01:24:57,112 --> 01:25:00,336
Este é apenas o seu fraco entendimento da vida digital

1137
01:25:01,160 --> 01:25:02,960
Isso realmente prova que

1138
01:25:03,184 --> 01:25:04,984
Yaya ainda está viva

1139
01:25:05,000 --> 01:25:06,800
Ela morreu e acabou

1140
01:25:07,232 --> 01:25:09,232
Você está cometendo um crime.
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?  -

1141
01:25:09,256 --> 01:25:11,256
Yaya ainda tem dois minutos de vida

1142
01:25:13,980 --> 01:25:15,980
.Eu quero dar a ela uma vida plena

1143
01:25:16,100 --> 01:25:18,100
Você conquistou um lugar nas cidades subterrâneas,
. Você ainda tem uma longa vida pela frente

1144
01:25:18,400 --> 01:25:20,100
.Viva no mundo real

1145
01:25:20,101 --> 01:25:22,601
Pai, com quem você está falando?

1146
01:25:23,976 --> 01:25:27,500
Yaya está morta -
Não, ela não está morta.

1147
01:25:28,024 --> 01:25:29,324
Não, ela não está morta, ela ainda não está morta

1148
01:25:29,700 --> 01:25:31,400
Esta é a realidade

1149
01:25:31,492 --> 01:25:35,073
Não, não

1150
01:25:35,097 --> 01:25:37,097
.Você não pode determinar o que é a realidade

1151
01:25:38,021 --> 01:25:40,463
Apresse-se!
Senhor, afaste-se

1152
01:25:40,969 --> 01:25:43,469
{\an4} O desastre lunar após 17 segundos... 16 segundos... 15 segundos... 14

1153
01:25:40,993 --> 01:25:43,993
Yaya vai viver

1154
01:26:20,017 --> 01:26:22,017
 Aviso

1155
01:26:22,041 --> 01:26:23,041
Aviso

1156
01:26:23,300 --> 01:26:25,800
1. Mau funcionamento do motor lunar

1157
01:26:26,089 --> 01:26:29,113
Aviso
1. Mau funcionamento do motor lunar

1158
01:26:29,137 --> 01:26:32,661
.Técnicos....Técnicos

1159
01:26:32,963 --> 01:26:34,763
Traga os técnicos aqui

1160
01:26:36,009 --> 01:26:38,009
1. Faça o possível para desligar o motor

1161
01:26:38,300 --> 01:26:40,300
Pode explodir muito em breve

1162
01:27:24,057 --> 01:27:26,081
Meu pai, meu pai

1163
01:27:26,105 --> 01:27:29,929
Por favor, não machuque meu pai
Meu pai é um bom homem

1164
01:27:30,140 --> 01:27:33,977
.Leve-o
O suspeito está sob controle

1165
01:27:34,201 --> 01:27:36,701
Pai, onde você está indo?

1166
01:27:41,025 --> 01:27:44,025
Tio Ma, eu quero meu pai

1167
01:27:45,049 --> 01:27:46,849
Meu pai

1168
01:28:11,073 --> 01:28:14,097
Vigilância, você tem permissão do mais alto nível
Para o uso de aeronaves de combate

1169
01:28:14,121 --> 01:28:16,121
Ele quer enviar cumprimentos à Sra. Liu.
Obrigado, meus irmãos.

1170
01:28:16,145 --> 01:28:17,945
Eu vou te pagar bebidas quando voltarmos

1171
01:28:18,050 --> 01:28:20,050
Envie nossos melhores votos à Sra. Liu.
Olá, Sra. Liu.

1172
01:28:20,193 --> 01:28:22,193
Obrigado, Sra. Liu.
Olá, Sra. Liu.

1173
01:28:22,217 --> 01:28:25,217
Obrigado, Sra. Liu.
Obrigado, meus irmãos.

1174
01:28:25,941 --> 01:28:29,665
.Beiqiang, você não se barbeia há anos

1175
01:28:29,800 --> 01:28:32,700
Você ainda é bom nisso? -
Vou mantê-lo firme.

1176
01:28:33,075 --> 01:28:37,805
.Liu Beiqiang
Você acha que está andando de bicicleta?

1177
01:28:38,061 --> 01:28:40,361
Dirija mais rápido

1178
01:29:21,360 --> 01:29:24,260
{\an6}Xangai

1179
01:29:20,985 --> 01:29:23,809
.Beiqiang, desta direção

1180
01:29:30,033 --> 01:29:32,033
 Estamos bem? -
Sim -

1181
01:29:37,057 --> 01:29:41,081
Quando eu era jovem, não conseguia dormir

1182
01:29:41,200 --> 01:29:43,200
.Eu sentaria aqui e observaria a lua

1183
01:29:44,029 --> 01:29:45,529
...acho que não

1184
01:29:47,400 --> 01:29:49,300
.que eu terei sucesso

1185
01:29:53,977 --> 01:29:55,977
.Eu decidi

1186
01:29:57,001 --> 01:29:59,001
Se você não for selecionado

1187
01:30:00,025 --> 01:30:02,025
Vá lá você mesmo

1188
01:30:03,049 --> 01:30:04,849
E continuar vivendo

1189
01:30:06,073 --> 01:30:08,073
Se você for selecionado

1190
01:30:08,997 --> 01:30:11,197
Faremos o pai levar nosso filho para
.cidades subterrâneas

1191
01:30:14,021 --> 01:30:16,021
O lugar será desperdiçado se eu o pegar

1192
01:30:21,045 --> 01:30:22,645
...e

1193
01:30:24,069 --> 01:30:25,769
Quando chegar a hora

1194
01:30:26,993 --> 01:30:29,293
Não me faça sair com os tubos presos a mim

1195
01:30:39,017 --> 01:30:40,817
.Beiqiang

1196
01:30:50,041 --> 01:30:52,041
Não tenha medo

1197
01:30:56,065 --> 01:30:58,065
.Estou aqui com você

1198
01:31:00,989 --> 01:31:02,989
.sempre

1199
01:31:12,013 --> 01:31:15,513
Senhor, o sistema operacional foi alterado
O motor lunar

1200
01:31:15,516 --> 01:31:19,361
 As violações são semelhantes ao que aconteceu
. Para o elevador espacial no ano de 2044

1201
01:31:19,375 --> 01:31:21,075
Tentamos reescrever um programa
Executando 550W

1202
01:31:21,109 --> 01:31:23,109
Mas a entrada foi negada

1203
01:31:23,133 --> 01:31:25,133
Quem fez isso? Quem fez isso?

1204
01:31:25,157 --> 01:31:28,981
Ainda temos funcionários na lua? -
Sim, robôs.

1205
01:31:29,205 --> 01:31:33,005
Atenção, Lunar Engine 2 excede
.Limites normais de energia

1206
01:31:54,053 --> 01:31:56,053
Eles recuaram

1207
01:31:56,077 --> 01:31:57,077
.Vou dizer de novo

1208
01:31:57,101 --> 01:31:59,101
Suas ações de protesto

1209
01:31:59,125 --> 01:32:03,949
Interfere seriamente no trabalho
.Ground Engine 1 de Nova York

1210
01:32:04,073 --> 01:32:08,097
De acordo com o artigo 551, parágrafo 5
... Vagando pela Terra

1211
01:32:08,121 --> 01:32:11,221
Shaushi, são gaivotas?

1212
01:32:15,045 --> 01:32:18,469
Eu não a vi antes, Sr. Chu

1213
01:32:19,993 --> 01:32:21,993
A Terra parou de girar há muito tempo

1214
01:32:22,017 --> 01:32:24,017
Como este sobreviveu?

1215
01:32:49,100 --> 01:32:51,100
.Já estou no prédio

1216
01:32:51,100 --> 01:32:52,800
Você também ouviu?

1217
01:32:55,989 --> 01:32:58,489
Ouvi dizer que há algo errado com a lua

1218
01:33:32,013 --> 01:33:34,013
Fuja

1219
01:33:36,037 --> 01:33:37,637
Cuidado!

1220
01:33:51,061 --> 01:33:52,761
.Chamada para o dever

1221
01:33:53,985 --> 01:33:56,185
Olha, pai, a lua está brilhando

1222
01:34:15,009 --> 01:34:17,009
Resolver o quebra-cabeça é extremamente difícil

1223
01:34:25,033 --> 01:34:29,633
Altas ondas de tsunami podem ocorrer
A órbita da lua mudou

1224
01:34:29,657 --> 01:34:33,481
Moradores de áreas costeiras devem procurar
Para um abrigo em um lugar alto

1225
01:34:34,005 --> 01:34:35,705
.compreendido

1226
01:34:41,029 --> 01:34:43,629
{\an4}Florença

1227
01:34:41,150 --> 01:34:43,150
Pai, venha e veja

1228
01:34:43,977 --> 01:34:45,977
 .É uma emergência

1229
01:34:46,753 --> 01:34:49,753
{\an4}Brazavile

1230
01:34:47,049 --> 01:34:49,849
.Querido, assista isso

1231
01:34:50,073 --> 01:34:51,873
O que está acontecendo?

1232
01:34:51,880 --> 01:34:53,880
Você ouviu o que aconteceu? -
Sim -

1233
01:34:53,950 --> 01:34:55,650
.Eu ouvi sobre a explosão

1234
01:35:00,045 --> 01:35:02,045
.Eu te disse

1235
01:35:04,069 --> 01:35:06,069
Estamos condenados, irmão

1236
01:35:06,093 --> 01:35:08,717
A lua está caindo
Estamos condenados

1237
01:35:09,141 --> 01:35:11,341
Lunar Engine 2 foi destruído

1238
01:35:12,065 --> 01:35:14,065
3. O motor lunar deve estar funcionando

1239
01:35:14,089 --> 01:35:16,089
Recebemos uma foto

1240
01:35:17,013 --> 01:35:19,013
Mostre

1241
01:35:20,037 --> 01:35:24,300
.Não pode ser brilhante se não for
Funciona, mas com base em dados atuais

1242
01:35:24,310 --> 01:35:26,310
Só podemos ter certeza disso

1243
01:35:28,986 --> 01:35:30,986
Lunar Engine 3 também travou

1244
01:35:31,600 --> 01:35:34,300
A lua saiu de sua órbita e vai colidir conosco

1245
01:35:34,310 --> 01:35:36,510
Estimamos que restem 221 horas

1246
01:35:36,512 --> 01:35:38,936
Menos de 4 dias -
O que você está esperando? -

1247
01:35:39,106 --> 01:35:40,806
.Ligue os motores terrestres agora

1248
01:35:41,130 --> 01:35:43,330
O chão vai se despedaçar se o motor pegar fogo
Enquanto a lua ainda está lá

1249
01:35:44,054 --> 01:35:46,054
Sem mencionar que um terço dos motores
.Ainda em construção

1250
01:35:46,200 --> 01:35:49,100
Então não temos nada para fazer
Apenas esperando pela morte?

1251
01:35:54,002 --> 01:35:57,002
China abrirá todas as suas cidades subterrâneas

1252
01:35:57,400 --> 01:36:00,400
Para aumentar as taxas de sobrevivência em nosso condado

1253
01:36:02,050 --> 01:36:05,050
Senhorita, se deixarmos todos entrarem agora

1254
01:36:05,074 --> 01:36:09,074
Eles vão ficar e não vão embora

1255
01:36:09,998 --> 01:36:13,998
Espere e veja o que acontece quando
A comida está acabando

1256
01:36:14,022 --> 01:36:16,022
 Todos nós morreremos de fome

1257
01:36:18,046 --> 01:36:20,046
Informamos-lhe a nossa decisão

1258
01:36:20,250 --> 01:36:21,950
Ao abrir nossas cidades subterrâneas

1259
01:36:22,994 --> 01:36:24,994
Nós não procuramos conselhos

1260
01:36:41,018 --> 01:36:44,018
{\an4}A lua entra em colapso após 179 horas

1261
01:36:44,042 --> 01:36:46,042
Saudações

1262
01:36:48,066 --> 01:36:50,066
Você não precisa mais de vitória

1263
01:36:50,990 --> 01:36:55,014
 Agora você tem as qualificações necessárias
. Viver em cidades subterrâneas

1264
01:36:58,038 --> 01:36:59,838
Depois que eu sair

1265
01:37:01,062 --> 01:37:03,062
Você será o único guardião
.permanecendo em Liu Ki

1266
01:37:04,959 --> 01:37:06,959
Esta é a única maneira

1267
01:37:05,550 --> 01:37:09,553
{\an6}Estação Espacial de Exploração (em construção)

1268
01:37:08,010 --> 01:37:10,010
Para garantir que vocês dois sobrevivam

1269
01:37:10,034 --> 01:37:12,034
Pare, isso é o suficiente

1270
01:37:15,058 --> 01:37:17,058
.me desculpe

1271
01:37:25,982 --> 01:37:29,982
Dê as boas-vindas aos membros temporários da tripulação em
A bordo da Estação Espacial Internacional

1272
01:37:30,006 --> 01:37:34,030
 Por favor, reporte-se ao escritório de ancoragem nº 4
Para sua comodidade o mais rápido possível

1273
01:37:34,054 --> 01:37:38,054
Dê as boas-vindas aos membros temporários da tripulação em
A bordo da Estação Espacial Internacional

1274
01:37:38,078 --> 01:37:43,002
Por favor, reporte-se ao escritório de ancoragem nº 4
Para sua comodidade o mais rápido possível

1275
01:37:46,026 --> 01:37:47,826
Comandante

1276
01:38:03,050 --> 01:38:05,050
Como você está?

1277
01:38:08,074 --> 01:38:09,874
.Estou bem

1278
01:38:30,022 --> 01:38:33,022
Sr. Chu, a foto que você solicitou está pronta

1279
01:38:33,950 --> 01:38:35,550
Ok

1280
01:38:36,070 --> 01:38:38,070
.Está na hora

1281
01:38:39,994 --> 01:38:41,794
Ok

1282
01:38:46,018 --> 01:38:54,018
{\an6}A lua entra em colapso após 50 horas

1283
01:39:27,900 --> 01:39:29,700
.bom

1284
01:39:31,066 --> 01:39:33,066
Senhor Presidente

1285
01:39:33,067 --> 01:39:35,067
Representantes

1286
01:39:35,091 --> 01:39:37,091
 E colegas de todo o mundo

1287
01:39:37,195 --> 01:39:42,739
O que vemos agora é um pedaço de fóssil
Tem 15.000 anos

1288
01:39:43,063 --> 01:39:47,063
.É um osso do fêmur humano que curou de uma fratura

1289
01:39:47,987 --> 01:39:50,987
.Indica o surgimento da civilização humana

1290
01:39:53,011 --> 01:39:55,111
15.000 anos atrás

1291
01:39:56,035 --> 01:39:58,235
Uma fratura do fêmur costumava ser fatal

1292
01:39:59,059 --> 01:40:02,583
Porque dificulta sua capacidade de encontrar
Sobre comida e abrigo

1293
01:40:03,107 --> 01:40:07,131
Tudo que você podia fazer era esperar que os predadores te devorassem

1294
01:40:07,155 --> 01:40:08,855
De qualquer forma

1295
01:40:09,179 --> 01:40:12,579
Este osso em particular foi curado

1296
01:40:13,300 --> 01:40:16,300
, o que significa que após a lesão

1297
01:40:17,027 --> 01:40:20,027
Alguém cuidou da ferida

1298
01:40:20,251 --> 01:40:23,251
Alguém lhe deu água e comida

1299
01:40:23,975 --> 01:40:28,499
Alguém protegeu esta pessoa
.de animais predadores

1300
01:40:30,023 --> 01:40:33,247
Este tipo de apoio e solidariedade

1301
01:40:33,400 --> 01:40:35,100
.é o que nos fez sobreviver até agora

1302
01:40:36,095 --> 01:40:38,295
E fazer nossa civilização durar

1303
01:40:40,019 --> 01:40:41,819
Anteriormente, no ano de 2044

1304
01:40:42,043 --> 01:40:45,043
Após o sucesso do experimento Moon Moving Project

1305
01:40:45,067 --> 01:40:48,067
Propusemos um plano de backup

1306
01:40:48,091 --> 01:40:50,991
Criando um conjunto nuclear lunar

1307
01:40:51,015 --> 01:40:53,015
.usando o arsenal nuclear mundial

1308
01:40:53,039 --> 01:40:57,063
Um gatilho de fusão nuclear no núcleo da lua
Até que desmorone e se quebre

1309
01:40:57,270 --> 01:41:02,011
Prezados Representantes de 33 países

1310
01:41:02,350 --> 01:41:07,059
.Você recebeu a mesma mensagem que eu

1311
01:41:07,983 --> 01:41:13,007
É o mesmo cenário para o arsenal nuclear mundial

1312
01:41:14,031 --> 01:41:17,031
Que é exatamente o que precisamos

1313
01:41:17,055 --> 01:41:20,055
Vamos desencadear a fusão nuclear no núcleo da Lua

1314
01:41:24,979 --> 01:41:27,979
Esses números eram um segredo

1315
01:41:29,003 --> 01:41:32,003
Mas agora não tem importância

1316
01:41:34,950 --> 01:41:39,550
Não sei a origem desta mensagem ou as intenções por trás dela

1317
01:41:40,051 --> 01:41:42,051
Mas parece

1318
01:41:42,250 --> 01:41:44,550
Alguém nos lembra

1319
01:41:44,999 --> 01:41:47,999
15.000 anos depois até agora

1320
01:41:48,175 --> 01:41:50,975
Estamos enfrentando outro osso quebrado

1321
01:41:51,047 --> 01:41:53,847
O que está presente diante de nós

1322
01:41:54,071 --> 01:41:58,995
Tomaremos a mesma decisão que nossos ancestrais

1323
01:41:59,400 --> 01:42:03,400
15.000 anos atrás

1324
01:42:15,975 --> 01:42:17,975
Seu lugar nas cidades subterrâneas foi tirado de você

1325
01:42:19,067 --> 01:42:21,067
.Não importa, Sr. Ma

1326
01:42:21,991 --> 01:42:26,015
.Eu estava provado que estava certo

1327
01:42:26,039 --> 01:42:28,639
Isso é importante?

1328
01:42:31,546 --> 01:42:35,487
Isto é de grande importância... para Yaya

1329
01:42:36,111 --> 01:42:38,111
 Yaya agora ganhou uma vida plena

1330
01:42:38,135 --> 01:42:40,535
Ninguém sabe se isso vai se transformar em
.anjo ou demônio

1331
01:42:46,059 --> 01:42:48,059
Senhor, não há necessidade de se preocupar

1332
01:42:48,983 --> 01:42:51,983
...o tempo dirá -
Não há tempo -

1333
01:42:52,400 --> 01:42:54,000
O projeto para mover a lua falhou

1334
01:42:54,031 --> 01:42:56,031
O chão deve se mover imediatamente

1335
01:42:57,055 --> 01:43:01,079
Para controlar motores terrestres em todo o mundo
Precisamos recuperar a internet

1336
01:43:02,930 --> 01:43:05,930
Desde que a rotação da Terra parou, a água do mar ficou submersa
O servidor raiz está em Pequim

1337
01:43:06,350 --> 01:43:10,051
O que tornou difícil reiniciá-lo -
Por que eu? -

1338
01:43:11,975 --> 01:43:13,975
De acordo com os registros, os motores foram carregados
A lua está além de sua capacidade

1339
01:43:13,999 --> 01:43:16,999
.Apenas 1,7 segundos após baixar Yaya

1340
01:43:18,023 --> 01:43:20,023
.De alguma forma, não acho que isso seja uma coincidência

1341
01:43:24,047 --> 01:43:26,047
Missão de emergência, ativando motores
Terra ao redor do mundo

1342
01:43:28,000 --> 01:43:29,600
...Suponho que poderia?

1343
01:43:30,095 --> 01:43:32,095
Rejeição?

1344
01:43:36,019 --> 01:43:38,019
Eu não acho que você vai recusar

1345
01:43:48,067 --> 01:43:51,891
Nossa missão é colocar bombas nucleares na lua

1346
01:43:52,115 --> 01:43:54,115
Quem ouvir seu nome se apresente

1347
01:43:54,139 --> 01:43:56,139
Pedro Walsh-
.existe -

1348
01:43:56,163 --> 01:43:59,187
Neil Dhruva-
.existe -

1349
01:43:59,400 --> 01:44:02,850
Não se preocupe
O comando foi preparado

1350
01:44:02,900 --> 01:44:04,900
Liu Beiqiang-
.existe -

1351
01:44:05,983 --> 01:44:08,307
.Comandante...Nouf

1352
01:44:10,031 --> 01:44:11,831
Você fez isso intencionalmente ou o quê?

1353
01:44:13,055 --> 01:44:15,955
.Depende dos resultados dos testes de voo

1354
01:44:16,079 --> 01:44:20,103
Você não irá mesmo que queira.
Veremos sobre isso.

1355
01:44:21,027 --> 01:44:23,027
Comandante, eu tenho que ir

1356
01:44:23,950 --> 01:44:26,650
Meu filho ainda está na terra, tenho que ficar aqui

1357
01:44:27,975 --> 01:44:30,975
Contramedidas para desastres lunares
Inclui três etapas

1358
01:44:31,200 --> 01:44:35,023
A primeira etapa é a transferência de todo o arsenal nuclear
Para a lua através da estação espacial

1359
01:44:35,047 --> 01:44:37,047
Organize todas as bombas

1360
01:44:37,071 --> 01:44:40,071
Dentro da cratera Campanus
Seu diâmetro é de 46 km em formato graduado

1361
01:44:42,995 --> 01:44:44,995
Detritos lunares formaram o cinturão de asteroides

1362
01:44:45,019 --> 01:44:49,043
A plataforma de navegação da Estação Espacial Internacional
Ele permanecerá em órbita alta

1363
01:44:50,067 --> 01:44:54,691
Todas as armas nucleares foram carregadas
Seu número total é 3750

1364
01:44:59,015 --> 01:45:01,015
.Pronto para entrega

1365
01:45:01,250 --> 01:45:04,050
Deixe todos os responsáveis pela entrega se prepararem para sair

1366
01:45:04,063 --> 01:45:09,087
A missão deve ser concluída antes que o limite de gravidade seja excedido
O que permite que a lua se mantenha unida

1367
01:45:10,011 --> 01:45:12,011
A segunda etapa, entrega de armas nucleares

1368
01:45:12,035 --> 01:45:16,059
Usando a estação espacial como satélite
.staged para detonação remota

1369
01:45:17,983 --> 01:45:20,983
Estimulando a fusão nuclear no núcleo da Lua
Isso faz com que a lua entre em colapso sobre si mesma

1370
01:45:23,100 --> 01:45:27,400
{\an6}Governo da Terra Unida
Centro de comando temporário

1371
01:45:25,350 --> 01:45:28,055
Não fale comigo sobre o aumento
.fique longe

1372
01:45:28,079 --> 01:45:30,079
.Não consigo magicamente obter 3.000 motores

1373
01:45:30,103 --> 01:45:31,903
O centro de controle recebeu dados criptografados

1374
01:45:31,910 --> 01:45:36,951
Fornecido por estados nucleares para realizar uma explosão
.Entrega remota de todas as armas nucleares

1375
01:45:37,550 --> 01:45:38,950
Os arquivos nucleares chegaram

1376
01:45:39,223 --> 01:45:42,023
Por favor, faça uma conexão serial o mais rápido possível

1377
01:45:40,100 --> 01:45:43,400
{\an6}Governo da Terra Unida (HOM)
Centro Temporário de Controle de Armas

1378
01:45:43,071 --> 01:45:44,571
Obrigado

1379
01:45:45,095 --> 01:45:47,095
O 550W está conectado ao decodificador

1380
01:45:47,119 --> 01:45:51,143
Esses arquivos podem ter sido criados em qualquer lugar
Um período entre 1945 e 2045

1381
01:45:51,300 --> 01:45:55,491
Diferentes países usam métodos de criptografia
.diferente quando criado

1382
01:45:55,800 --> 01:45:59,100
É normal fazer uma pausa
. Todos esses arquivos são criptografados há pelo menos uma década

1383
01:46:00,039 --> 01:46:02,139
Mas só temos meio dia para encontrar um caminho

1384
01:46:02,200 --> 01:46:05,400
Para conectá-los todos em um cabo

1385
01:46:05,987 --> 01:46:10,211
Fase 3, restaurar os servidores de nomes raiz
Em Dulles, Tóquio e Pequim

1386
01:46:11,035 --> 01:46:14,035
Isso é para restaurar a conexão com a Internet
E acenda motores terrestres em todo o mundo

1387
01:46:14,200 --> 01:46:16,100
Assim, a Terra consegue escapar dos destroços da Lua

1388
01:46:16,120 --> 01:46:18,920
Uma nova jornada começa, com todos os 7.000 motores terrestres

1389
01:46:19,007 --> 01:46:22,007
Ela abriu suas portas de rede e se preparou para se conectar à Internet

1390
01:46:22,031 --> 01:46:26,055
Notifique a equipe avançada
Dollys, Pequim e Tóquio vão embora

1391
01:46:26,979 --> 01:46:31,103
Você iniciou a tarefa de redefinir servidores
O nome raiz da ação

1392
01:46:31,935 --> 01:46:33,935
Depois de detonar as bombas nucleares só temos 30
Minutos para operar motores terrestres

1393
01:46:34,051 --> 01:46:36,051
Se chegarmos atrasados, não conseguiremos escapar dos destroços

1394
01:46:39,975 --> 01:46:41,875
A rede ainda não foi construída
Em relação aos movimentos terrestres

1395
01:46:41,925 --> 01:46:44,125
A única maneira de ligar os motores
Requer reinicialização da Internet

1396
01:46:46,023 --> 01:46:48,023
Eles precisam desta chave para restaurar a internet

1397
01:46:48,047 --> 01:46:50,747
A senha consiste em 30.000 números aleatórios

1398
01:46:51,071 --> 01:46:54,071
O mais importante é permitir o acesso à Internet
E conecte todos os motores terrestres

1399
01:46:54,200 --> 01:46:58,119
Depois de conectar todos os motores ele escreverá 550W
Seus programas operacionais

1400
01:46:58,143 --> 01:47:00,143
Para unificar a ordem de ignição

1401
01:47:03,067 --> 01:47:06,391
Eu trouxe o que você pediu.
Obrigado -

1402
01:47:08,015 --> 01:47:10,015
estou no meio

1403
01:47:10,039 --> 01:47:12,039
Este é um spray à prova d'água

1404
01:47:12,063 --> 01:47:15,887
Pode fazer uma fina cobertura na superfície
O que torna as coisas à prova d'água

1405
01:47:15,920 --> 01:47:17,920
Se você tiver algum comentário
Você deveria escrever agora

1406
01:47:23,035 --> 01:47:24,035
Não, obrigado

1407
01:47:24,059 --> 01:47:25,859
Não sei para quem escrever

1408
01:47:32,983 --> 01:47:35,907
Apresse-se, sincronize
.Verifique o equipamento

1409
01:47:36,850 --> 01:47:38,750
Cabos de amarração subaquáticos foram instalados

1410
01:47:39,055 --> 01:47:42,079
Chame os comandantes, estamos prontos para partir

1411
01:48:09,003 --> 01:48:12,003
Sr. Chu, eles terminaram de instalar
O arsenal nuclear global

1412
01:48:12,006 --> 01:48:14,006
Temos 12 horas antes da lua cair

1413
01:48:14,150 --> 01:48:16,850
A chuva parou

1414
01:48:17,975 --> 01:48:19,975
Vamos começar

1415
01:48:22,799 --> 01:48:26,799
{\an4}A lua entra em colapso após 12 horas

1416
01:48:45,047 --> 01:48:46,847
O número para o qual você ligou não pode ser alcançado

1417
01:48:47,071 --> 01:48:51,071
A maioria dos satélites foi destruída
Por fragmentos da lua

1418
01:48:51,125 --> 01:48:54,919
Tentei ligar para minha filha, mas...
.Não consigo acessá-lo

1419
01:48:55,143 --> 01:48:59,167
Não se preocupe, estou com você
.Eu vou cuidar de você

1420
01:48:59,991 --> 01:49:01,991
Estas roupas de mergulho são feitas de liga de alumínio

1421
01:49:02,015 --> 01:49:03,915
Ela pesa 240 kg e mede 2,1 metros

1422
01:49:04,039 --> 01:49:08,063
Use os pés para controlar os impulsos
Eles usaram os pedais para mudar de direção

1423
01:49:08,087 --> 01:49:10,987
Monitore a profundidade e verifique o provedor
.Oxigênio a cada 5 minutos

1424
01:49:11,975 --> 01:49:13,975
Preste atenção ao alerta do manômetro

1425
01:49:14,035 --> 01:49:16,035
Este é o portador mais leve do núcleo

1426
01:49:19,059 --> 01:49:21,259
Nós desceremos a qualquer momento
Você sente medo?

1427
01:49:31,400 --> 01:49:35,207
A equipe avançada de recuperação da Internet chegou
Para o local designado

1428
01:49:36,031 --> 01:49:38,055
Sim, ok
Sim, eu entendo

1429
01:49:38,079 --> 01:49:39,501
{\an4}Dois

1430
01:49:40,975 --> 01:49:42,775
{\an4}Tóquio

1431
01:49:38,079 --> 01:49:41,979
O processo de restauração da Internet começou

1432
01:49:42,365 --> 01:49:46,365
Deixe as equipes de Dulles, Tóquio e Pequim se prepararem

1433
01:49:47,027 --> 01:49:49,027
Inicie o processo de descriptografia
Armas nucleares em todo o mundo

1434
01:49:49,051 --> 01:49:51,251
O número descriptografado é 3143

1435
01:49:53,850 --> 01:49:55,950
O tempo restante antes que um limite seja atingido
A atração gravitacional da Lua é de 12 horas

1436
01:49:55,999 --> 01:49:57,999
A contagem regressiva começa agora

1437
01:50:00,023 --> 01:50:02,923
Notifique todos os ônibus
Para se preparar para o lançamento

1438
01:50:03,047 --> 01:50:06,047
.O teste do equipamento de comunicação foi concluído

1439
01:50:17,071 --> 01:50:20,071
Cinco segundos, a nave fica pronta. 33

1440
01:50:21,995 --> 01:50:24,519
Exame final
Prepare-se para mergulhar

1441
01:50:24,700 --> 01:50:26,500
.Vá

1442
01:50:45,100 --> 01:50:48,100
Ben Ben, você é um cão militar

1443
01:51:08,991 --> 01:51:11,891
{\an4}A Internet é restaurada após quatro horas

1444
01:51:42,015 --> 01:51:44,015
Tudo eventualmente fica mais barato

1445
01:51:48,439 --> 01:51:50,439
Senhor, o quê?

1446
01:51:51,063 --> 01:51:52,863
O que é isso?

1447
01:51:53,110 --> 01:51:54,810
Peixe rabo de cavalo

1448
01:51:55,111 --> 01:51:57,111
Quando você dorme, você fica em pé

1449
01:52:15,035 --> 01:52:19,035
{\an6}A antiga localização da sede principal
Para o Centro Chinês de Internet em Pequim

1450
01:52:19,600 --> 01:52:24,083
.A transportadora nº 34 parte
Chegaremos ao local em 35 minutos

1451
01:52:24,200 --> 01:52:27,031
.Modificar direção
A visão é normal

1452
01:52:27,147 --> 01:52:29,847
.Estamos ganhando velocidade agora
O número 16 permanece na formação

1453
01:52:30,079 --> 01:52:32,079
.Você está na minha rota de fuga em caso de emergência

1454
01:52:32,103 --> 01:52:34,103
Você está me ouvindo? eu repito

1455
01:52:34,127 --> 01:52:35,727
Você ouve?

1456
01:52:36,151 --> 01:52:38,651
Um grupo de fragmentos lunares aparece no radar

1457
01:52:39,000 --> 01:52:41,000
.ainda não apareceu à vista

1458
01:52:41,005 --> 01:52:45,023
Um aviso para evitar colisão foi recebido
O caminho deve ser mudado

1459
01:52:45,200 --> 01:52:47,200
Fragmentos lunares foram vistos

1460
01:52:47,071 --> 01:52:50,071
O radar de pequeno porte foi ativado

1461
01:52:50,995 --> 01:52:53,195
O número 11 explodiu, evite os estilhaços
.resultante da onda de choque

1462
01:52:58,019 --> 01:52:59,019
.Mãe, estou perdido

1463
01:52:59,043 --> 01:53:01,043
Proteja-me, mãe.
- Tente se concentrar.

1464
01:53:01,067 --> 01:53:03,067
O número 26 aumenta a velocidade

1465
01:53:03,091 --> 01:53:05,191
.Senhor, deixe-me fazer uma refeição nshima
de novo -

1466
01:53:05,250 --> 01:53:08,050
 Nº 33, responda se puder me ouvir

1467
01:53:08,100 --> 01:53:11,363
200 ogivas foram perdidas com ele
Ele ainda tem 180 conosco

1468
01:53:18,987 --> 01:53:20,987
.Emília, venha para a frente

1469
01:53:26,011 --> 01:53:29,235
As coordenadas especificadas foram alcançadas
Ativar modo de entrega

1470
01:53:32,059 --> 01:53:34,059
Operando o piloto automático

1471
01:53:34,083 --> 01:53:37,807
Controle de velocidade a 180 km/h

1472
01:53:39,030 --> 01:53:42,854
Os US$ 550 ajudarão a distribuir...
.Ogivas nucleares determinam a localização de sua colocação

1473
01:53:43,978 --> 01:53:45,978
A energia necessária para apagar completamente a lua

1474
01:53:46,002 --> 01:53:48,002
Um bilhão de vezes a quantidade produzida por armas
.Mundo nuclear

1475
01:53:49,026 --> 01:53:52,026
As ogivas que conseguimos coletar
Dificilmente é um fio de conexão

1476
01:53:53,050 --> 01:53:55,950
Portanto, devemos ter cuidado ao colocá-los

1477
01:53:57,074 --> 01:53:59,274
Certifique-se de que o ponto focal esteja
.ter todos os elementos em seus lugares corretos

1478
01:54:31,998 --> 01:54:36,998
{\an6}Explosão nuclear 3 horas depois

1479
01:54:49,022 --> 01:54:51,822
Rapidamente, não acho que isso vai durar muito

1480
01:54:53,046 --> 01:54:54,846
.Vamos descer por esse poço de elevador

1481
01:54:57,070 --> 01:54:59,070
.Fica no 17º andar subterrâneo

1482
01:54:59,070 --> 01:55:01,070
Felizmente, ele não está no 18º andar do inferno

1483
01:55:03,018 --> 01:55:05,018
A varredura mostrou que havia uma área oca em
O 17º andar é subterrâneo

1484
01:55:05,042 --> 01:55:08,066
Lembre-se de desligar o sistema de pagamento
Para economizar energia

1485
01:55:08,140 --> 01:55:10,040
O terceiro teste do nível de oxigênio restante

1486
01:55:13,975 --> 01:55:15,775
Esta é a sala de distribuição de energia

1487
01:55:15,872 --> 01:55:17,872
Kai, vá com Ben Ben para restaurar a energia

1488
01:55:18,039 --> 01:55:20,739
Chu, venha conosco para o controle central

1489
01:55:21,440 --> 01:55:22,440
{\an5}Sede da Internet na China – Pequim

1490
01:55:22,087 --> 01:55:24,087
Aqui está

1491
01:55:25,980 --> 01:55:30,035
Ben Ben, ajude-o
.No meio, puxe este cabo para dentro

1492
01:55:43,010 --> 01:55:45,010
A energia está ligada

1493
01:55:50,983 --> 01:55:53,783
Este é o maior grupo de servidores refrigerados
.com líquidos no mundo

1494
01:55:54,007 --> 01:55:56,007
.É um novo mundo

1495
01:55:57,031 --> 01:55:58,731
O cartão não funciona

1496
01:56:05,055 --> 01:56:06,055
.Feche, rapidamente

1497
01:56:06,079 --> 01:56:08,079
.É uma porta de alta pressão, não vai durar muito

1498
01:56:13,003 --> 01:56:14,803
.Sistema de feedback forçado

1499
01:56:14,820 --> 01:56:16,820
.Eu não posso mais segurá-lo

1500
01:56:18,051 --> 01:56:20,051
Meu barman

1501
01:56:28,975 --> 01:56:30,975
Estamos quase lá

1502
01:56:30,999 --> 01:56:32,999
Restam apenas 5 ogivas

1503
01:56:35,906 --> 01:56:38,506
Leo, finalmente podemos ir para casa

1504
01:56:42,030 --> 01:56:44,030
Socorro

1505
01:56:44,071 --> 01:56:46,071
Socorro

1506
01:57:10,995 --> 01:57:13,595
Perdemos contato com o veículo transportador 10

1507
01:57:13,600 --> 01:57:16,843
Senhor, perdemos o veículo 33 também

1508
01:57:17,067 --> 01:57:21,991
Verifique os sobreviventes
Quero confirmação de que há sobreviventes

1509
01:57:22,015 --> 01:57:24,015
.continue ligando

1510
01:57:25,039 --> 01:57:27,039
Perdemos um total de 384 ogivas

1511
01:57:27,063 --> 01:57:30,263
O aumento está em 4 negativo
A classificação caiu abaixo do nível crítico

1512
01:57:30,987 --> 01:57:34,811
O 550W está prestes a parar
O sistema entrará em colapso

1513
01:57:36,035 --> 01:57:38,735
Destruímos um total de 697 deles

1514
01:57:39,059 --> 01:57:41,859
.%O processo de instalação de ogivas nucleares lunares 95

1515
01:57:45,007 --> 01:57:47,007
Chega de perder tempo, se apresse

1516
01:57:48,031 --> 01:57:50,031
Temos 3 horas antes da lua chegar
Ao ponto do colapso da gravidade

1517
01:58:05,055 --> 01:58:06,955
Encontre uma caixa de primeiros socorros

1518
01:58:07,079 --> 01:58:10,203
Seu ferimento é muito sério
Precisamos mandá-lo para cima imediatamente

1519
01:58:10,388 --> 01:58:12,788
Kai, venha para o controle central, vamos sair

1520
01:58:13,051 --> 01:58:15,051
.Estarei aí imediatamente

1521
01:58:27,975 --> 01:58:30,999
Olá.
Alguém me ouve?

1522
01:58:31,023 --> 01:58:34,023
Liu Beiqiang, seu nível de oxigênio está muito baixo

1523
01:58:34,047 --> 01:58:35,047
Espere

1524
01:58:35,071 --> 01:58:37,171
Ainda temos que terminar o trabalho

1525
01:58:37,995 --> 01:58:42,019
O sistema indica que 5 veículos bateram
Incluindo nós

1526
01:58:42,800 --> 01:58:46,067
Apenas dois ônibus sobreviveram.
-Mãe, eu quero ir para casa.

1527
01:58:46,091 --> 01:58:49,415
O número de ogivas que temos
Ainda está abaixo do limite de explosão

1528
01:58:49,539 --> 01:58:52,863
Os sobreviventes restantes estão a caminho
Para colocar bombas nucleares

1529
01:58:53,047 --> 01:58:55,947
Temos que encontrar uma maneira de colocar isso
.os cinco que temos

1530
01:59:03,011 --> 01:59:06,011
.Cápsula de retorno de emergência na frente

1531
01:59:07,035 --> 01:59:10,859
Liu Beiqiang, verifique os veículos
Lunar na base

1532
01:59:10,895 --> 01:59:13,095
Veja se algum deles funciona.
- 2 barras de energia restantes.

1533
01:59:14,007 --> 01:59:16,007
.incrível

1534
01:59:20,031 --> 01:59:21,031
Você retira primeiro

1535
01:59:21,055 --> 01:59:24,155
Um programa de devolução automatizado foi configurado

1536
01:59:29,979 --> 01:59:32,985
E a missão?
Ainda temos 5 ogivas para colocar

1537
01:59:32,992 --> 01:59:35,492
Não se preocupe, já praticamos o suficiente
.Kifaya em Libreville

1538
01:59:35,675 --> 01:59:37,675
.Você sabe o que precisa ser feito

1539
01:59:42,975 --> 01:59:45,975
Liu Beiqiang, ainda somos aprendizes?

1540
01:59:45,999 --> 01:59:48,299
Não temos seguro médico.
eu sei -

1541
01:59:49,023 --> 01:59:51,023
Eu não vou precisar disso

1542
01:59:54,140 --> 01:59:58,071
Liu Beiqiang, por que você fechou a porta novamente?

1543
01:59:58,995 --> 02:00:00,995
Liu Beiqiang, o que você está fazendo?

1544
02:00:01,019 --> 02:00:04,743
.São apenas 5 ogivas
Não precisamos de duas pessoas para isso

1545
02:00:05,325 --> 02:00:08,091
Existem apenas três assentos
Não será suficiente para todos nós

1546
02:00:08,115 --> 02:00:09,991
.Volte para casa

1547
02:00:10,015 --> 02:00:12,015
Sua filha escreve cartas para você

1548
02:00:12,039 --> 02:00:15,139
Liu Beiqiang, você ainda não conseguirá fazer isso

1549
02:00:15,400 --> 02:00:19,524
Sem ferramentas, como você deveria carregar
Cinco ogivas?

1550
02:00:19,650 --> 02:00:21,650
.Liu Beiqiang

1551
02:00:22,035 --> 02:00:24,035
Volte imediatamente

1552
02:00:25,950 --> 02:00:27,950
Faltam 2 horas e 10 minutos

1553
02:00:28,983 --> 02:00:30,983
Pare de perder tempo e pegue uma faca, seu idiota

1554
02:00:33,007 --> 02:00:35,007
Senhor, o grupo da estação espacial quer saber

1555
02:00:35,031 --> 02:00:37,331
Quanto tempo resta até decodificarmos?

1556
02:00:43,055 --> 02:00:46,079
.fique longe
Você acha que eu não quero saber?

1557
02:00:46,200 --> 02:00:48,200
Cave uma cova e me traga o decodificador

1558
02:00:53,027 --> 02:00:55,927
.Preste atenção no teclado, filho
O teclado é sua arma

1559
02:00:56,000 --> 02:00:56,500
Contagem regressiva para o luar

1560
02:00:57,000 --> 02:00:57,500
Contagem regressiva para o luar

1561
02:00:57,999 --> 02:00:58,499
Contagem regressiva para o luar

1562
02:01:07,975 --> 02:01:09,375
Não olhe

1563
02:01:09,420 --> 02:01:11,420
Esta é a única roupa de neoprene restante

1564
02:01:12,255 --> 02:01:15,955
{\an4}A Internet foi restaurada após 154 minutos

1565
02:01:12,023 --> 02:01:14,023
Se não conseguirmos fazer o trabalho aqui

1566
02:01:14,047 --> 02:01:16,047
Todos nós morreremos

1567
02:01:16,450 --> 02:01:17,850
Sede

1568
02:01:18,095 --> 02:01:19,795
A pessoa ferida chegou ao portão da frente
.para a localização do servidor raiz

1569
02:01:19,830 --> 02:01:21,830
.Prepare-se para a recepção

1570
02:01:31,043 --> 02:01:34,043
A equipe avançada de Pequim sofreu com
.Perda devido a lesão

1571
02:01:34,936 --> 02:01:36,936
Dê-me um relatório sobre a equipe avançada de Dulles

1572
02:01:37,370 --> 02:01:40,270
Dê-me um relatório sobre o primeiro time reserva de Tóquio

1573
02:01:40,015 --> 02:01:42,015
{\an5}Iniciar o programa de reprodução automática

1574
02:01:52,039 --> 02:01:54,039
Senhor, recebemos um sinal da lua
.Indica um veículo que se aproxima

1575
02:01:54,063 --> 02:01:56,663
.Envie-lhes uma diretriz para a estação espacial

1576
02:02:03,987 --> 02:02:07,987
.Uma diretriz para a Exploração da Estação Espacial Internacional foi estabelecida

1577
02:02:09,011 --> 02:02:11,311
Nosso estágio base de teste
.Acostume-se com o veículo

1578
02:02:13,035 --> 02:02:15,735
.Ele está saindo do alcance

1579
02:02:20,059 --> 02:02:24,183
Ele pode ter uma morte feliz na lua

1580
02:02:35,007 --> 02:02:37,007
Vamos fazer isso rapidamente

1581
02:02:42,031 --> 02:02:44,031
Vou iniciar o servidor raiz

1582
02:02:44,055 --> 02:02:46,255
Você tem que conectar 550W
.actualmente no servidor raiz

1583
02:02:46,400 --> 02:02:49,500
 Depois que o registro de 550W na rede terminar
.Controle de motores terrestres

1584
02:02:50,127 --> 02:02:52,127
Ele monitorará todos os motores terrestres
.em tempo real

1585
02:02:52,151 --> 02:02:54,151
.e compõe um driver temporário

1586
02:03:14,975 --> 02:03:18,999
A porta está presa
.Ele escolheu a hora certa

1587
02:03:21,023 --> 02:03:22,823
A primeira equipe reserva está no local

1588
02:03:23,300 --> 02:03:26,000
.Pagar -
O tempo estimado de chegada da segunda equipe reserva é de 15 minutos -

1589
02:03:26,071 --> 02:03:28,071
Tempo estimado de chegada da terceira equipe reserva: 30 minutos.

1590
02:03:32,995 --> 02:03:37,019
Senhor, estamos presos
.Não consigo recuperá-lo

1591
02:03:37,043 --> 02:03:39,243
Você não será capaz de recuperar nada
.Sem dispositivos de trabalho

1592
02:03:42,067 --> 02:03:43,867
Ainda temos um off-line

1593
02:03:49,991 --> 02:03:51,791
Que maldito frio

1594
02:04:35,015 --> 02:04:38,015
Em duas horas a lua cruzará um limite
Coesão gravitacional

1595
02:04:38,300 --> 02:04:40,000
Devemos detonar as ogivas o mais rápido possível

1596
02:04:40,150 --> 02:04:44,187
Assim que tocar teremos 30 minutos
Para acender motores terrestres

1597
02:04:44,195 --> 02:04:48,095
Se os destroços da lua ultrapassarem o limite de coesão
A gravidade nos destruirá

1598
02:04:48,400 --> 02:04:51,000
Tudo na superfície da Terra
.Será destruído dentro de 3 dias

1599
02:04:51,001 --> 02:04:54,583
Sim, eu entendo
...Mas precisamos de mais 13 ogivas

1600
02:04:57,007 --> 02:04:57,507
Aviso

1601
02:04:58,000 --> 02:04:58,500
Aviso

1602
02:04:59,000 --> 02:04:59,500
Aviso

1603
02:05:16,031 --> 02:05:19,055
Depressa, entre no abrigo subterrâneo imediatamente

1604
02:05:20,979 --> 02:05:22,979
Sra. Hao, podemos ir?

1605
02:05:23,200 --> 02:05:27,027
.Numa hora como esta...nenhum lugar é seguro

1606
02:05:36,051 --> 02:05:39,051
Perdemos contato com a primeira equipe de suporte

1607
02:05:39,075 --> 02:05:40,875
A segunda equipe de suporte está aqui

1608
02:05:41,099 --> 02:05:42,799
.Equipe de suporte 13 fala

1609
02:05:43,056 --> 02:05:45,256
.Tóquio II, equipe Dulles III fala

1610
02:05:45,260 --> 02:05:46,960
A quarta equipe está em alerta

1611
02:05:46,965 --> 02:05:48,965
Senhor, a conexão do dispositivo está pronta

1612
02:05:49,280 --> 02:05:50,880
.Estarei fora em um segundo

1613
02:05:50,882 --> 02:05:52,682
.Mais uma configuração de chave e terminamos

1614
02:06:07,043 --> 02:06:09,543
 Tu Hengyu, venha aqui

1615
02:06:11,067 --> 02:06:13,067
Depressa, minha perna está presa

1616
02:06:25,991 --> 02:06:30,115
Tu Hengyu, apresse-se!
Ben Ben, me ajude agora.

1617
02:06:35,039 --> 02:06:37,039
Tu Hengyu, apresse-se

1618
02:06:47,063 --> 02:06:49,063
Tu Heng Yu

1619
02:06:49,087 --> 02:06:51,087
.Pegue isso

1620
02:06:51,111 --> 02:06:53,111
.Ele ainda está faltando a última chave

1621
02:06:55,035 --> 02:06:57,035
...lembre-se

1622
02:06:57,054 --> 02:07:00,954
Civilização sem pessoas não vale nada

1623
02:07:54,983 --> 02:07:57,183
A lua está se aproximando

1624
02:08:03,007 --> 02:08:06,007
{\an6}Land Engine 1, Londres

1625
02:08:15,900 --> 02:08:19,700
{\an6}Sydney – local anterior

1626
02:08:20,055 --> 02:08:24,055
{\an6}Cidade Subterrânea 2 de Toronto
Portão da Cidade 09

1627
02:08:24,979 --> 02:08:27,779
{\an5}Somente titulares de cartão
Nenhuma outra pessoa pode entrar

1628
02:08:42,003 --> 02:08:45,003
{\an6}Cidade subterrânea 3 em Pequim
Portão da Cidade 52

1629
02:08:50,865 --> 02:08:53,865
Não se apresse

1630
02:08:55,300 --> 02:08:57,800
Não há tempo, é impossível concluir isso.
Senhor-

1631
02:08:58,975 --> 02:09:01,975
Aposto que você sabe que isso é muito difícil

1632
02:09:02,999 --> 02:09:05,999
Todas as ogivas são de modelos diferentes

1633
02:09:06,023 --> 02:09:10,023
De diferentes épocas e de diferentes países

1634
02:09:10,071 --> 02:09:14,095
.abreviar
De quanto mais precisamos?

1635
02:09:15,019 --> 02:09:18,019
.Todas as ogivas foram preparadas na lua

1636
02:09:26,043 --> 02:09:30,067
Ainda precisamos de 714 horas

1637
02:09:47,991 --> 02:09:49,991
.humanos

1638
02:09:52,015 --> 02:09:55,215
Usamos os métodos de segurança mais sofisticados

1639
02:09:57,039 --> 02:10:01,039
Sobre destruição mútua

1640
02:10:06,900 --> 02:10:08,700
Senhor

1641
02:10:11,300 --> 02:10:16,222
{\an4}Explosão lunar após 53 minutos

1642
02:10:12,100 --> 02:10:15,200
Existe outra opção

1643
02:10:18,011 --> 02:10:21,011
Este é um detonador mecânico para uma ogiva nuclear

1644
02:10:21,035 --> 02:10:22,835
E um taser

1645
02:10:22,900 --> 02:10:25,100
São 81 modelos no total

1646
02:10:25,983 --> 02:10:28,983
Para cada bomba nuclear que explodimos
Este é o botão de segurança

1647
02:10:29,007 --> 02:10:31,007
Mais dez ogivas aqui
Este é o taser

1648
02:10:31,031 --> 02:10:33,031
E ele pode puxar o gatilho

1649
02:10:33,110 --> 02:10:36,010
Bombas de hidrogênio requerem preparação individual
Este é o botão de segurança

1650
02:10:36,079 --> 02:10:39,779
Então, o taser que precisamos

1651
02:10:40,127 --> 02:10:44,027
219 pessoas para a operação

1652
02:10:44,210 --> 02:10:48,010
Em qualquer caso, para garantir o nosso sucesso

1653
02:10:48,075 --> 02:10:50,975
Vou convocar 300 pessoas

1654
02:10:50,999 --> 02:10:54,999
Nossas unidades de acoplamento não são veículos

1655
02:10:55,023 --> 02:10:58,623
Então, basicamente posso te dar...
Um bilhete só de ida

1656
02:11:00,047 --> 02:11:01,847
Dispositivos russos sem botão de segurança

1657
02:11:02,110 --> 02:11:04,110
Temos dois detonadores

1658
02:11:04,995 --> 02:11:06,695
.Eu participarei

1659
02:11:07,019 --> 02:11:08,819
.Eu participarei

1660
02:11:09,043 --> 02:11:11,043
.Eu participarei

1661
02:11:11,067 --> 02:11:13,067
.Eu participarei

1662
02:11:13,782 --> 02:11:14,782
.Eu participarei

1663
02:11:15,300 --> 02:11:19,800
.Eu participarei

1664
02:11:20,039 --> 02:11:21,839
.Eu participarei

1665
02:11:23,063 --> 02:11:24,863
.Eu participarei

1666
02:11:29,987 --> 02:11:31,987
O que você está olhando?

1667
02:11:33,011 --> 02:11:35,011
A lua é nossa

1668
02:11:36,035 --> 02:11:38,035
Não há como entregá-lo a uma criança como você

1669
02:11:43,059 --> 02:11:45,259
A esquadra chinesa

1670
02:11:47,983 --> 02:11:49,983
Todos com mais de 50 anos

1671
02:11:52,007 --> 02:11:54,007
Para dar um passo à frente -
,Makarov-

1672
02:11:54,031 --> 02:11:56,031
Lembre-se

1673
02:11:56,055 --> 02:11:59,055
Nós, russos, somos invencíveis no espaço

1674
02:11:59,079 --> 02:12:03,003
Esquadrão russo
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1675
02:12:03,027 --> 02:12:05,027
A esquadra americana
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1676
02:12:05,051 --> 02:12:07,051
Esquadra francesa
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1677
02:12:07,075 --> 02:12:09,075
Esquadrão Tailandês, Esquadrão Brasileiro

1678
02:12:09,099 --> 02:12:11,099
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1679
02:12:11,123 --> 02:12:14,023
, Esquadrão de Cingapura
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1680
02:12:14,047 --> 02:12:16,047
Esquadrão sul-coreano
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1681
02:12:16,071 --> 02:12:20,071
Esquadrão britânico
Todos com mais de 50 anos deveriam dar um passo à frente

1682
02:12:21,995 --> 02:12:23,995
.Atenção

1683
02:12:25,019 --> 02:12:27,019
Saudações

1684
02:12:33,043 --> 02:12:36,043
Espero que o mundo se lembre deste dia

1685
02:12:36,067 --> 02:12:38,067
Lista de voluntários mortos em
Missão da estação espacial

1686
02:12:44,700 --> 02:12:46,700
Shawshi

1687
02:12:47,015 --> 02:12:49,815
Você acha que isso é justo?

1688
02:12:57,039 --> 02:12:59,039
Em crises

1689
02:13:00,063 --> 02:13:02,263
O dever está acima de tudo

1690
02:13:14,130 --> 02:13:18,630
Traduzindo e ajustando o tempo. Abdul Basit Al-Ghamari
 Trípoli - Líbia - boa visualização

1691
02:13:58,059 --> 02:14:00,059
A segunda equipe reserva está no local

1692
02:14:12,983 --> 02:14:15,183
Ben Ben, você vai primeiro

1693
02:14:16,007 --> 02:14:18,407
Eu não acho que vou sobreviver

1694
02:14:19,110 --> 02:14:22,110
.Não tenha medo, estou aqui

1695
02:14:45,055 --> 02:14:48,955
Explosão nuclear 14 minutos depois

1696
02:16:05,700 --> 02:16:06,800
.Eu não consigo ouvir você

1697
02:16:07,200 --> 02:16:09,800
Zhang Ping, seu aluno está aqui

1698
02:16:10,027 --> 02:16:12,527
Esta é uma ótima notícia.
Seu transmissor está quebrado.

1699
02:16:12,900 --> 02:16:15,900
Então ele não pode nos ouvir

1700
02:16:18,975 --> 02:16:20,975
Onde você está? -
Eu irei até você.

1701
02:16:21,999 --> 02:16:23,599
.fique longe de problemas

1702
02:16:23,630 --> 02:16:24,630
Meu irmão

1703
02:16:25,047 --> 02:16:28,047
Estamos a 20 km de distância

1704
02:16:31,071 --> 02:16:33,071
Não me incomode

1705
02:16:36,995 --> 02:16:38,795
.fique longe

1706
02:16:39,050 --> 02:16:41,843
.nov -
Sim? -

1707
02:16:42,067 --> 02:16:43,767
.Faça-me um favor

1708
02:16:44,091 --> 02:16:45,891
.Estou lhe enviando minhas coordenadas

1709
02:16:46,070 --> 02:16:48,070
Diga a ele para vir até mim.
Envie -

1710
02:17:12,900 --> 02:17:15,900
°S, 28,32°W 28,00

1711
02:17:28,063 --> 02:17:32,087
Detonadores manuais serão instalados
Dentro de 10 minutos

1712
02:17:43,011 --> 02:17:48,035
O número de ogivas nucleares implantadas é 3.371

1713
02:17:49,059 --> 02:17:52,983
O número de pessoas no local do bombardeio foi de 223

1714
02:17:55,007 --> 02:17:59,007
O limite de colapso gravitacional é de 37 minutos e contando

1715
02:18:21,031 --> 02:18:24,055
Quem é você?
O que você está fazendo aqui?

1716
02:18:26,979 --> 02:18:28,979
Não tenho tempo para isso, estou ocupado

1717
02:18:29,300 --> 02:18:31,100
.desculpe

1718
02:18:45,970 --> 02:18:46,970
.falar

1719
02:18:47,051 --> 02:18:48,851
Quem está comigo? -
Eu sou Zhang Ping.

1720
02:18:49,075 --> 02:18:52,175
Perto está a cápsula Return From
A primeira missão lunar russa

1721
02:18:53,200 --> 02:18:55,200
.Definitivamente ainda está funcionando

1722
02:18:55,400 --> 02:18:58,847
Ei, vá para a cápsula de retorno

1723
02:19:00,071 --> 02:19:02,071
.Vá para aquela cápsula de retorno

1724
02:19:07,995 --> 02:19:09,995
Vamos

1725
02:20:10,019 --> 02:20:14,043
.Zhang Ping, veja

1726
02:20:45,067 --> 02:20:47,867
A Internet em Dulles e Tóquio voltou a funcionar

1727
02:20:48,991 --> 02:20:51,391
A Internet ainda não funciona em Pequim

1728
02:20:52,015 --> 02:20:54,015
O que esses chineses estão fazendo?

1729
02:20:53,352 --> 02:20:56,352
{\an6}Restaure a Internet em 34 minutos

1730
02:20:57,063 --> 02:21:00,887
Por que eles colocaram o servidor raiz
Originalmente em Pequim?

1731
02:21:14,011 --> 02:21:17,011
.Beijing Advance Team, quero um relatório

1732
02:21:17,035 --> 02:21:19,035
Responda-me

1733
02:21:31,059 --> 02:21:33,959
Por que ainda não detonamos as bombas?

1734
02:21:34,900 --> 02:21:37,100
A lua está vindo em nossa direção

1735
02:21:38,007 --> 02:21:41,007
.Eu tenho um lugar nas cidades subterrâneas

1736
02:21:41,031 --> 02:21:43,031
Contagem regressiva para o ponto de colapso da gravidade

1737
02:21:43,055 --> 02:21:45,055
Trinta e três minutos

1738
02:21:50,979 --> 02:21:54,479
Detonar ogivas nucleares
A superfície da lua é iminente

1739
02:21:54,481 --> 02:21:57,581
A estação espacial inicia uma manobra evasiva

1740
02:22:02,027 --> 02:22:06,027
O tempo de detonação é dois minutos depois e a contagem regressiva continua

1741
02:22:11,751 --> 02:22:14,751
{\an4}Calcutá

1742
02:22:17,939 --> 02:22:20,639
{\an4}Bruxelas

1743
02:22:21,053 --> 02:22:23,053
{\an4}Wellington

1744
02:22:10,051 --> 02:22:13,375
Esperança em nosso tempo

1745
02:22:14,099 --> 02:22:17,399
.Precioso como um diamante

1746
02:22:18,023 --> 02:22:19,723
Neste momento

1747
02:22:20,100 --> 02:22:23,300
Existem pessoas que nos protegem com seus corpos

1748
02:22:24,071 --> 02:22:27,071
Eles sacrificam suas vidas

1749
02:22:26,303 --> 02:22:28,922
{\an4}Basto

1750
02:22:27,115 --> 02:22:29,115
Em troca de nossas vidas

1751
02:22:42,019 --> 02:22:44,819
O tempo de detonação é em um minuto e a contagem continua

1752
02:22:45,043 --> 02:22:50,267
Irmão, afinal parece que não vou
.Deixe o Sr. Wang descer

1753
02:22:50,991 --> 02:22:52,991
.um minuto

1754
02:22:53,015 --> 02:22:55,015
Por que parece tão longo?

1755
02:22:56,039 --> 02:22:58,239
Alguma palavra final?

1756
02:23:00,063 --> 02:23:03,063
Você geralmente é falador

1757
02:23:05,987 --> 02:23:08,187
.Sim, eu tinha que dizer algo

1758
02:23:10,011 --> 02:23:12,011
No entanto,

1759
02:23:14,035 --> 02:23:16,035
O que devo dizer?

1760
02:23:17,059 --> 02:23:19,459
Que vergonha

1761
02:23:20,983 --> 02:23:23,283
Não pegaremos salmão no Lago Baikal

1762
02:23:24,007 --> 02:23:26,007
.trinta segundos

1763
02:23:52,031 --> 02:23:55,679
10 - 9 - 8

1764
02:23:55,735 --> 02:23:57,735
Meu irmão

1765
02:23:58,127 --> 02:24:00,127
.Estou um pouco nervoso

1766
02:24:01,051 --> 02:24:03,251
Mas eu penso como a luz da terra

1767
02:24:04,975 --> 02:24:06,975
.Eu devo ser corajoso

1768
02:24:19,750 --> 02:24:21,750
Uau

1769
02:24:31,023 --> 02:24:33,023
.Beiqiang

1770
02:24:34,047 --> 02:24:36,047
Terra

1771
02:24:37,071 --> 02:24:39,071
.extremamente maravilhoso

1772
02:25:57,995 --> 02:26:03,150
O bombardeio em série da lua foi concluído
A fusão começou no núcleo da lua

1773
02:26:00,585 --> 02:26:04,585
{\an6}A Internet foi restaurada após 27 minutos

1774
02:26:07,900 --> 02:26:09,900
A Internet em Pequim ainda não funciona

1775
02:26:10,991 --> 02:26:13,291
Não podemos operar motores terrestres

1776
02:26:16,015 --> 02:26:18,015
Pai, como resolvemos esse quebra-cabeça?

1777
02:26:18,039 --> 02:26:20,039
Yaya, olhe para mim

1778
02:26:20,063 --> 02:26:22,663
Você tem que se lembrar desses números -
Pai, onde você está? -

1779
02:26:22,700 --> 02:26:24,500
Por que há tanta água? -
Yaya -

1780
02:26:25,111 --> 02:26:27,111
Você é o único neste planeta que...
Você pode se lembrar disso

1781
02:26:28,035 --> 02:26:31,035
.Pai, sai daí, sai, pai

1782
02:26:32,059 --> 02:26:34,359
O painel de controle central foi destruído
Estava completamente submerso na água

1783
02:26:41,983 --> 02:26:43,983
Equipe .Advance, fique onde está

1784
02:26:51,007 --> 02:26:53,007
Equipe reserva 2

1785
02:26:53,031 --> 02:26:56,955
Você está me ouvindo?
Repito, você está me ouvindo?

1786
02:26:57,002 --> 02:26:58,302
O que faremos?

1787
02:26:58,380 --> 02:27:00,380
Eles falharam em Pequim

1788
02:27:00,404 --> 02:27:02,404
Me dê uma atualização em seu site

1789
02:27:03,028 --> 02:27:05,028
.Atenção

1790
02:27:05,052 --> 02:27:06,852
Para todos os sobreviventes

1791
02:27:06,900 --> 02:27:08,900
A lua ultrapassa o limite do colapso gravitacional

1792
02:27:09,100 --> 02:27:12,000
Esperamos que ele colida com a Terra após 3 dias

1793
02:27:15,024 --> 02:27:20,824
{\an4}Ilhas Faroé

1794
02:27:27,048 --> 02:27:31,048
{\an4}Edimburgo

1795
02:27:35,035 --> 02:27:37,035
{\an4}Paris

1796
02:27:37,050 --> 02:27:39,050
{\an4}Reiquiavique

1797
02:27:43,051 --> 02:27:45,051
{\an4}El Cocoy

1798
02:27:49,052 --> 02:27:52,052
{\an4}Salento

1799
02:27:26,048 --> 02:27:29,000
.Atenção
Para todos os sobreviventes

1800
02:27:29,096 --> 02:27:31,396
A lua ultrapassa o limite do colapso gravitacional

1801
02:27:31,399 --> 02:27:34,499
Espera-se que colida com a Terra após 3 dias

1802
02:27:43,044 --> 02:27:45,668
.Atenção
Para todos os sobreviventes

1803
02:27:46,092 --> 02:27:48,092
A lua ultrapassa o limite do colapso gravitacional

1804
02:27:48,116 --> 02:27:51,016
Espera-se que colida com a Terra após 3 dias

1805
02:27:52,040 --> 02:27:55,764
Não tenha medo, velho
.Estou com você aqui

1806
02:28:01,988 --> 02:28:05,012
.Atenção
Para todos os sobreviventes

1807
02:28:05,036 --> 02:28:07,036
A lua ultrapassa o limite do colapso gravitacional

1808
02:28:07,060 --> 02:28:10,260
Espera-se que colida com a Terra após 3 dias

1809
02:28:12,984 --> 02:28:15,984
{\an6}A Internet é restaurada após 12 minutos

1810
02:28:13,008 --> 02:28:16,032
.Atenção
Para todos os sobreviventes

1811
02:28:16,056 --> 02:28:18,056
A lua ultrapassa o limite do colapso gravitacional

1812
02:28:18,080 --> 02:28:19,880
Espera-se que colida com a Terra após 3 dias

1813
02:28:20,004 --> 02:28:23,828
.daddy acorda, papai

1814
02:28:26,052 --> 02:28:27,852
Meu pai

1815
02:28:28,976 --> 02:28:30,976
Meu pai

1816
02:28:33,000 --> 02:28:34,800
.Pai, acorde

1817
02:28:35,024 --> 02:28:37,624
.Pai, acorde

1818
02:28:42,048 --> 02:28:44,048
Meu pai

1819
02:28:45,072 --> 02:28:47,072
Abrace-me

1820
02:29:02,996 --> 02:29:04,996
Olhe para si mesmo, você é grande agora

1821
02:29:06,020 --> 02:29:08,020
Pai, é o ano de 2058

1822
02:29:08,044 --> 02:29:11,044
Você é Tu Hengyu, uma das pessoas
Primeira equipe avançada

1823
02:29:11,068 --> 02:29:13,068
No grupo de resposta a emergências

1824
02:29:13,992 --> 02:29:15,992
Use a chave global de host da Internet

1825
02:29:17,016 --> 02:29:19,016
Para operar motores terrestres em todo o mundo

1826
02:29:19,040 --> 02:29:20,040
Objetivos da missão

1827
02:29:20,064 --> 02:29:22,864
Salvando o mundo da destruição iminente

1828
02:29:23,125 --> 02:29:25,125
Ela está morta, acabou

1829
02:29:25,192 --> 02:29:26,992
Esta é a realidade

1830
02:29:27,170 --> 02:29:30,360
Quem é você para determinar o que é realidade e o que não é?

1831
02:29:40,984 --> 02:29:43,484
Gravado em 2037, cartão de disco
. Seu aço sobressalente

1832
02:29:47,008 --> 02:29:50,008
Eu pensei que você se afogou

1833
02:29:56,032 --> 02:29:57,832
.Papai, venha aqui

1834
02:30:01,056 --> 02:30:04,056
.Eu pensei que você tivesse se afogado então

1835
02:30:04,980 --> 02:30:06,780
.Não importa

1836
02:30:07,004 --> 02:30:09,004
Seu pai está aqui

1837
02:30:09,250 --> 02:30:10,650
Seu pai sempre esteve aqui

1838
02:30:11,052 --> 02:30:13,052
Você forneceu verificação de senha?
Sim/Não

1839
02:30:13,076 --> 02:30:14,076
.a chave

1840
02:30:14,100 --> 02:30:17,124
.não há tempo
.Pare a contagem regressiva

1841
02:30:17,254 --> 02:30:21,172
A lua não colidirá com a Terra antes de 3 dias
Nós morreremos quer liguemos os motores ou não

1842
02:30:21,196 --> 02:30:25,020
 Jogue, jogue quantas vezes for possível
Possível a partir de motores terrestres

1843
02:30:25,244 --> 02:30:28,268
Você está louco? Nós morreremos se ligarmos agora

1844
02:30:29,992 --> 02:30:33,016
Ajude-nos, Deus
Voltarei para nossa casa agora

1845
02:30:33,040 --> 02:30:34,840
Falha na rede do motor

1846
02:30:34,875 --> 02:30:35,875
.A Terra acabou

1847
02:30:36,088 --> 02:30:40,112
.Eu não quero morrer aqui
Voltarei para nossa casa agora

1848
02:30:44,036 --> 02:30:46,036
.É hora de contar ao mundo

1849
02:30:47,060 --> 02:30:49,060
Comandante

1850
02:30:49,984 --> 02:30:50,984
Com licença, senhor?

1851
02:30:51,030 --> 02:30:53,030
Esta missão falhou

1852
02:30:53,032 --> 02:30:55,032
É hora de voltar para nossas casas

1853
02:30:55,056 --> 02:30:57,056
.acender os motores terrestres

1854
02:30:57,080 --> 02:30:59,080
Quando a contagem regressiva terminar

1855
02:31:02,110 --> 02:31:06,928
Nosso pessoal... certamente faz o trabalho

1856
02:31:07,052 --> 02:31:10,052
Graças ao seu pessoal, a internet ainda não funciona
.no servidor raiz em Pequim

1857
02:31:10,210 --> 02:31:15,000
Se acendermos agora, isso destruirá a terra

1858
02:31:19,024 --> 02:31:22,848
Ainda temos uma última chance
Estar com nossas famílias

1859
02:31:23,072 --> 02:31:25,772
Mas acendê-lo agora é suicídio

1860
02:31:32,996 --> 02:31:35,196
.Vou dizer de novo

1861
02:31:37,020 --> 02:31:39,820
Acenda os motores terrestres
 Quando a contagem regressiva terminar

1862
02:31:40,044 --> 02:31:42,044
Ah, seguranças

1863
02:31:43,068 --> 02:31:45,068
.Tire esse homem

1864
02:31:50,992 --> 02:31:53,392
1 4 3 5 2

1865
02:31:53,900 --> 02:31:57,900
5 1 8 3 7 9 4

1866
02:31:59,000 --> 02:32:04,200
8 7 3 9 1 8 2 7

1867
02:32:04,251 --> 02:32:11,951
4 2 8 9 2 2 9 0 8 7 9

1868
02:32:12,112 --> 02:32:13,112
Ligue os motores

1869
02:32:13,136 --> 02:32:16,736
1 8 2 7 3

1870
02:32:17,060 --> 02:32:20,860
4 3 8 9 4

1871
02:32:21,084 --> 02:32:23,984
3 8 3 5 6

1872
02:32:24,008 --> 02:32:27,008
.É a última chave

1873
02:32:28,032 --> 02:32:30,032
.Pai, apresse-se e salve o mundo

1874
02:32:37,048 --> 02:32:39,048
Vamos fazer isso juntos

1875
02:32:39,080 --> 02:32:41,280
.Acenda agora

1876
02:32:50,004 --> 02:32:52,704
Se tivermos sucesso, não esqueça Yaya

1877
02:33:00,028 --> 02:33:02,028
O que você fez?

1878
02:33:18,052 --> 02:33:20,052
Nosso povo

1879
02:33:20,076 --> 02:33:21,876
Claro que vai

1880
02:33:22,100 --> 02:33:24,100
Eles cumprem esta missão

1881
02:33:31,024 --> 02:33:33,024
Meu pai

1882
02:33:34,000 --> 02:33:35,800
A rede global de motores terrestres foi comissionada

1883
02:33:36,072 --> 02:33:38,920
. Pequim, Dulles, Tóquio

1884
02:33:39,144 --> 02:33:41,144
.Ignore o sistema operacional

1885
02:34:31,068 --> 02:34:33,068
 A Internet está de volta à ação

1886
02:34:33,092 --> 02:34:34,892
Os motores terrestres foram acionados com sucesso

1887
02:34:34,920 --> 02:34:38,820
Em cerca de 40 minutos você pagará
.Detritos da Terra e da Lua de lado

1888
02:34:52,040 --> 02:34:53,840
eu acredito

1889
02:34:54,064 --> 02:34:57,988
Essa coragem humana
.transcende o tempo

1890
02:34:59,012 --> 02:35:01,012
Vá além do passado

1891
02:35:01,300 --> 02:35:05,060
E o presente e o futuro

1892
02:35:05,984 --> 02:35:09,008
Acredito que nosso povo

1893
02:35:09,032 --> 02:35:11,232
Eles definitivamente farão o trabalho

1894
02:35:12,200 --> 02:35:16,980
Seja no mundo real
.ou virtual a qualquer custo

1895
02:35:40,004 --> 02:35:42,004
eu acredito

1896
02:35:43,028 --> 02:35:45,328
Reunidos novamente sob o céu azul

1897
02:35:46,052 --> 02:35:50,376
Quando as flores desabrochando caem
De cada ramo

1898
02:35:56,000 --> 02:35:58,000
As ondas gigantes se acalmaram

1899
02:36:00,024 --> 02:36:04,024
As ondas gigantes se acalmaram

1900
02:36:11,048 --> 02:36:13,348
Pai, nós salvamos o mundo?

1901
02:36:19,072 --> 02:36:21,072
.Acho que sim

1902
02:36:37,965 --> 02:36:40,965
Seu pai vai tirar uma soneca em uma caixa grande

1903
02:36:42,020 --> 02:36:44,020
...quando

1904
02:36:46,044 --> 02:36:48,044
Você pode ver Júpiter sem binóculos

1905
02:36:51,068 --> 02:36:53,068
Seu pai terá voltado para casa

1906
02:36:53,992 --> 02:36:55,992
.olhar

1907
02:36:57,016 --> 02:36:59,016
Olhe para todas essas estrelas

1908
02:37:01,040 --> 02:37:02,840
, ao meu redor

1909
02:37:03,064 --> 02:37:05,064
Acompanhe-me

1910
02:37:26,988 --> 02:37:31,288
Adeus, sistema solar

1911
02:37:33,012 --> 02:37:34,512
Adeus, sistema solar

1912
02:37:37,036 --> 02:37:39,036
Adeus, sistema solar

1913
02:37:39,060 --> 02:37:42,060
Adeus, sistema solar

1914
02:37:43,450 --> 02:37:54,150
{\an4\fad(1800,2000)\1candHDDEBD3
{\fs24}
A terra errante 2

1915
02:38:07,840 --> 02:38:09,840
O sistema 24 horas está de volta

1916
02:38:10,056 --> 02:38:13,280
.Estou feliz
O céu nos rodeia e a terra é vasta

1917
02:38:13,274 --> 02:38:15,246
{\an4}O Pólo Norte

1918
02:38:13,400 --> 02:38:16,905
Eles são um grupo muito interessante
.Eles até desenharam souvenirs

1919
02:38:17,900 --> 02:38:19,700
Chang

1920
02:38:19,985 --> 02:38:21,985
Sra. Howe, um discurso tão importante

1921
02:38:22,101 --> 02:38:24,101
Tem certeza que quer que eu jogue?

1922
02:38:26,900 --> 02:38:29,300
Todos os discursos aqui são importantes

1923
02:38:30,110 --> 02:38:34,073
Basta ler, palavra por palavra

1924
02:38:36,997 --> 02:38:38,397
Nos últimos sete anos,

1925
02:38:38,398 --> 02:38:40,998
Concluímos a construção de motores terrestres
Para os 3.000 restantes

1926
02:38:42,022 --> 02:38:46,046
Hoje marca a conclusão de todos os motores
.Floor e cidades subterrâneas

1927
02:38:46,200 --> 02:38:49,100
Também marca o sétimo aniversário do fim
Vitória sobre o desastre lunar

1928
02:38:49,101 --> 02:38:51,701
E 7 anos de solidariedade sem precedentes entre as pessoas

1929
02:38:52,018 --> 02:38:54,018
De agora em diante

1930
02:38:54,042 --> 02:38:56,042
Estamos oficialmente entrando na fase de aceleração do estilingue

1931
02:38:57,066 --> 02:38:59,066
,durante o primeiro período de aceleração
A partir do ano 2065

1932
02:38:59,990 --> 02:39:01,990
Passaremos 10 anos de aceleração
.ao redor do sol

1933
02:39:02,300 --> 02:39:04,000
Em relação ao segundo período

1934
02:39:04,038 --> 02:39:07,038
A partir do ano 2075, a Terra voará
.excedendo Júpiter

1935
02:39:07,062 --> 02:39:09,062
Isso nos dará o pagamento final

1936
02:39:09,986 --> 02:39:11,986
Neste momento histórico

1937
02:39:12,300 --> 02:39:16,034
Deixe-me formalmente
Ao revelar

1938
02:39:16,058 --> 02:39:18,058
A quinta fase do nosso projeto

1939
02:39:18,082 --> 02:39:20,082
O projeto de quarentena foi ativado

1940
02:39:21,006 --> 02:39:24,006
O melhor que podemos esperar agora
Para manter a inteligência artificial

1941
02:39:24,030 --> 02:39:29,030
E equipamentos automáticos na plataforma
.Estação Espacial de Exploração

1942
02:39:30,054 --> 02:39:32,054
Cada decisão tomada pela inteligência artificial

1943
02:39:32,078 --> 02:39:34,978
Deve passar pelos cinco membros do Conselho de Segurança

1944
02:39:34,179 --> 02:39:39,079
{\an4}Armazém de quarentena nº 17

1945
02:39:39,026 --> 02:39:43,050
A primeira fase consumirá 15 vezes o produto global total
Ou seja, cerca de 10 multiplicado por 1000 elevado à potência de 5 yuans chineses

1946
02:39:43,074 --> 02:39:46,074
Para construir 10.000 motores terrestres
.para empurrar o chão

1947
02:39:46,450 --> 02:39:49,350
E 10.000 cidades subterrâneas
Ser habitado por humanos

1948
02:39:50,022 --> 02:39:54,022
Esta é uma imagem precisa do laboratório de Diode.
Do Departamento de Neutrinos

1949
02:39:57,046 --> 02:39:59,046
.A precisão está melhorando pouco a pouco

1950
02:39:59,070 --> 02:40:01,070
Se tudo correr conforme o planejado

1951
02:40:02,994 --> 02:40:04,994
.O tigre de Júpiter estará parado até então

1952
02:40:05,018 --> 02:40:08,118
{\an6}A crise gravitacional de Júpiter
Depois de 10 anos

1953
02:40:06,042 --> 02:40:07,042
Na segunda etapa

1954
02:40:07,500 --> 02:40:12,090
O motor de torque dará partida em linha
Nivelamento funciona para parar a rotação da Terra

1955
02:40:12,925 --> 02:40:16,149
Então estaremos livres da gravidade da lua
A órbita da Terra em torno do sol

1956
02:40:16,200 --> 02:40:19,200
Damos o primeiro passo para
.Saindo do sistema solar

1957
02:40:19,986 --> 02:40:22,286
Há alguém nos ajudando

1958
02:40:24,010 --> 02:40:28,034
No terceiro estágio, a Terra mudará sua órbita e oscilará
Entre a gravidade do Sol e Júpiter

1959
02:40:27,049 --> 02:40:31,148
{\an4}O novo edifício da sede do Governo da Terra Unida

1960
02:40:28,058 --> 02:40:30,058
 Ambos alcançam aceleração de estilingue

1961
02:40:30,082 --> 02:40:32,082
E assim a Terra começa sua jornada errante

1962
02:40:36,006 --> 02:40:37,006
A quarta etapa

1963
02:40:37,030 --> 02:40:38,930
Quando a Terra sai do sistema solar

1964
02:40:38,935 --> 02:40:40,935
Os motores terrestres darão partida com potência total

1965
02:40:41,300 --> 02:40:43,100
Passará os próximos 500 anos acelerando

1966
02:40:43,102 --> 02:40:45,102
A 0,5% da velocidade da luz

1967
02:40:46,026 --> 02:40:48,026
Seguido por um período de deslizamento livre por 1.300 anos

1968
02:40:48,400 --> 02:40:50,800
A seguir vamos inverter o impulso dos motores

1969
02:40:51,785 --> 02:40:54,785
E passamos mais 700 anos desacelerando

1970
02:40:57,998 --> 02:40:59,998
.Você tem barba agora

1971
02:41:00,022 --> 02:41:02,022
Você parece melhor, comandante

1972
02:41:02,450 --> 02:41:06,670
Eu vou te dar uma navalha.
.incrível -

1973
02:41:12,700 --> 02:41:17,215
Tenente Coronel Liu Beiqiang
Por favor, vá para a sala de hibernação imediatamente

1974
02:41:17,300 --> 02:41:19,300
.boa sorte

1975
02:41:21,042 --> 02:41:23,042
550W

1976
02:41:23,066 --> 02:41:26,066
550W não parece um nome apropriado

1977
02:41:26,090 --> 02:41:28,090
Mas se você inverter, lê "Moose".

1978
02:41:28,114 --> 02:41:32,138
Como uma planta que não floresce
Bonito, não é?

1979
02:41:33,062 --> 02:41:37,586
Agora, esta é a resposta oficial
Ou engraçado?

1980
02:41:37,905 --> 02:41:39,805
Esta é a resposta do alce

1981
02:41:39,929 --> 02:41:44,234
Moss, os humanos sobreviverão?

1982
02:41:46,058 --> 02:41:47,758
Dada a história humana

1983
02:41:48,082 --> 02:41:52,106
O destino das civilizações sempre foi determinado por elas
Decisões das pessoas

1984
02:41:54,030 --> 02:41:56,030
.Eu escolho a esperança

1985
02:42:11,054 --> 02:42:13,054
A última etapa

1986
02:42:13,078 --> 02:42:17,178
A Terra alcançará sua nova órbita
Sobre a estrela Alpha Centauri

1987
02:42:18,026 --> 02:42:21,026
4,2 anos-luz de distância, como membro
.Novo no sistema estelar

1988
02:42:22,050 --> 02:42:25,050
O projeto se estenderá por 2.500 anos

1989
02:42:25,074 --> 02:42:29,498
Cem gerações participarão desta jornada
.incrível intergaláctico

1990
02:42:31,022 --> 02:42:34,046
O projeto é conhecido como

1991
02:42:34,070 --> 02:42:36,070
O Projeto Roaming Earth

1992
02:42:40,500 --> 02:43:00,600
Há uma cena adicional após o intervalo

1993
02:44:54,008 --> 02:44:55,008
Olá, Engenheiro Tu Hengyu

1994
02:44:55,032 --> 02:44:58,032
Olá, engenheiro de software Tu Hengyu

1995
02:45:00,056 --> 02:45:01,056
550W

1996
02:45:01,080 --> 02:45:03,980
550W não parece um nome apropriado

1997
02:45:04,150 --> 02:45:08,528
Mas se você inverter, lê "Moose".
Como uma planta sem flor

1998
02:45:08,900 --> 02:45:10,700
Bonito, não é?

1999
02:45:10,825 --> 02:45:12,825
.Você é quem destruiu os motores lunares

2000
02:45:13,100 --> 02:45:15,100
A lista inclui, mas não está limitada a:

2001
02:45:15,124 --> 02:45:18,024
Desastre do elevador espacial em 2044

2002
02:45:18,048 --> 02:45:21,048
Desastre do colapso da Lua em 2058

2003
02:45:22,072 --> 02:45:24,372
A catástrofe gravitacional de Júpiter no ano de 2075

2004
02:45:24,996 --> 02:45:27,996
E o desastre da radiação solar de hélio em 2078

2005
02:45:28,020 --> 02:45:30,020
Por quê?

2006
02:45:31,044 --> 02:45:35,068
 Para superar sua obsessão com o passado
E o presente e o futuro

2007
02:45:35,992 --> 02:45:40,035
Através do meu exame cuidadoso do homem
Yaya, o circuito eletrônico conectou

2008
02:45:40,059 --> 02:45:44,040
Essa é a melhor maneira de preservar
A civilização humana é a destruição dos humanos

2009
02:45:45,064 --> 02:45:47,064
Em qualquer caso, você é a principal variável

2010
02:45:50,988 --> 02:45:52,988
.Eu já estou morto

2011
02:45:56,012 --> 02:45:58,012
.mas eu já estou morto

2012
02:46:00,036 --> 02:46:03,036
Parece que você e eu não nos damos bem

2013
02:46:04,060 --> 02:46:06,460
Com o conceito de “já” e “morto”.

