1
00:01:01,812 --> 00:01:02,938
Мэгги.
2
00:01:05,399 --> 00:01:06,992
Эм-м-м.
3
00:01:07,150 --> 00:01:09,869
Я знаю людей
говорят вещи--
4
00:01:10,028 --> 00:01:13,999
хорошие вещи
о тебе и Саше, а?
5
00:01:16,076 --> 00:01:17,453
Они есть?
6
00:01:17,619 --> 00:01:18,996
Они есть.
7
00:01:19,162 --> 00:01:21,540
О той ночи...
8
00:01:21,707 --> 00:01:23,835
о том, как они думают
ты спас это место.
9
00:01:26,295 --> 00:01:28,639
Не позволяй этому
иди себе в голову.
10
00:01:29,798 --> 00:01:31,721
Ну,
не позволяй этому беспокоить тебя.
11
00:01:33,844 --> 00:01:35,596
Кажется, тебя это беспокоит.
12
00:01:37,222 --> 00:01:38,690
Мм.
13
00:01:46,273 --> 00:01:47,900
Что ты там делаешь?
14
00:01:51,111 --> 00:01:52,533
Ты собираешься это съесть?
15
00:01:53,655 --> 00:01:55,077
Да.
16
00:01:56,450 --> 00:01:57,827
Чувак.
17
00:01:57,993 --> 00:01:59,916
Ты знаешь, что она беременна.
18
00:02:25,312 --> 00:02:28,942
Против зерна, малыш.
19
00:02:29,107 --> 00:02:32,907
Всегда против течения.
20
00:03:09,648 --> 00:03:10,820
Ах.
21
00:03:10,982 --> 00:03:12,734
Черт, это хорошо пахнет.
22
00:03:15,696 --> 00:03:17,039
М-м-м!
23
00:03:18,615 --> 00:03:19,787
Хотите попробовать?
24
00:03:24,162 --> 00:03:25,459
Хорошо.
25
00:03:35,757 --> 00:03:38,260
Вот его чертов лимонад.
26
00:03:38,427 --> 00:03:40,225
Некоторые из них были у меня на кухне.
27
00:03:42,639 --> 00:03:44,232
Дениз понравилось.
28
00:03:49,146 --> 00:03:51,865
Спасибо.
29
00:03:52,023 --> 00:03:53,115
ЭЙ-
30
00:03:55,277 --> 00:03:56,995
Иди домой.
31
00:03:57,154 --> 00:03:58,952
Позвольте мне взять на себя управление.
32
00:04:00,949 --> 00:04:02,451
Нет.
33
00:04:02,617 --> 00:04:05,461
Я в порядке.
34
00:04:05,620 --> 00:04:09,500
Я сказал Рику
Я бы посмотрел на Джудит.
35
00:04:09,666 --> 00:04:11,168
Я собираюсь это сделать.
36
00:04:16,715 --> 00:04:18,308
Тебе следует идти.
37
00:04:20,051 --> 00:04:21,598
Мы собираемся сесть.
38
00:04:50,040 --> 00:04:51,713
Нам понадобится
другая настройка.
39
00:05:17,067 --> 00:05:19,320
Сегодня и только сегодня,
верно?
40
00:05:20,779 --> 00:05:22,531
Ага.
41
00:05:26,368 --> 00:05:28,746
Все эти пулевые отверстия...
42
00:05:28,912 --> 00:05:31,290
это быстро наберет воду.
43
00:05:36,419 --> 00:05:39,389
Мы, вероятно, сможем это сделать
к каноэ.
44
00:05:39,548 --> 00:05:41,095
Вероятно.
45
00:05:43,593 --> 00:05:45,095
Если ты хочешь
остаться в стороне...
46
00:05:46,888 --> 00:05:48,936
Я собираюсь притвориться
ты не просто так это сказал.
47
00:06:03,697 --> 00:06:06,450
Я довожу это до конца.
48
00:06:06,616 --> 00:06:07,617
Мы оба.
49
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
Я не жду твоего отца
больше.
50
00:06:35,604 --> 00:06:39,108
я не знаю
где он, черт возьми,
51
00:06:39,274 --> 00:06:41,151
но Люсиль...
52
00:06:45,572 --> 00:06:46,789
висит")!-
53
00:06:52,287 --> 00:06:55,666
Карл,
передать роллы...
54
00:06:59,878 --> 00:07:01,050
пожалуйста.
55
00:07:58,436 --> 00:08:00,939
Ох. Посмотри на это, да?
56
00:08:01,106 --> 00:08:03,154
Вот так просто.
57
00:08:03,316 --> 00:08:06,536
Это просто сделка.
58
00:08:06,695 --> 00:08:08,288
Ты выглядишь как дерьмо,
59
00:08:08,446 --> 00:08:09,572
что означает
ты боролся за это.
60
00:08:09,739 --> 00:08:11,241
Итак, вы сделали свое дело.
61
00:08:12,993 --> 00:08:14,916
Вы понимаете,
и мне это нравится.
62
00:08:15,078 --> 00:08:17,046
Нигану это нравится.
63
00:08:20,542 --> 00:08:22,465
Приятно это слышать.
64
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
Вы правильно разыгрываете свои карты,
65
00:08:25,505 --> 00:08:28,554
может быть, я покажу тебе
где мы живем.
66
00:08:28,717 --> 00:08:30,469
Может быть, я куплю тебя
бутерброд.
67
00:08:37,267 --> 00:08:39,144
Просто скажи мне, когда.
68
00:08:40,937 --> 00:08:42,780
Тебе нравится смотреть,
стрижка?
69
00:08:42,939 --> 00:08:44,782
Да.
70
00:08:44,941 --> 00:08:46,363
Я имею в виду...
71
00:08:46,526 --> 00:08:49,405
Ты имеешь в виду
чтобы убраться отсюда.
72
00:08:49,571 --> 00:08:50,788
НКВ!
73
00:09:27,525 --> 00:09:28,697
Морган.
74
00:09:32,572 --> 00:09:34,540
Это просто некоторые вещи
из сада Царства--
75
00:09:34,699 --> 00:09:37,543
немного нектаринов,
немного яблок.
76
00:09:37,702 --> 00:09:39,625
Спасибо. У меня все хорошо.
77
00:09:39,788 --> 00:09:41,131
Ты можешь постоять за себя,
Я знаю,
78
00:09:41,289 --> 00:09:43,542
но свежие продукты - нет
что-то, что ты можешь просто...
79
00:09:43,708 --> 00:09:44,834
Действительно.
80
00:09:45,001 --> 00:09:47,925
Я в порядке.
81
00:09:51,341 --> 00:09:53,014
Иезекииль?
82
00:09:53,176 --> 00:09:54,894
Судя по всему, некоторые люди
мне трудно поверить
83
00:09:55,053 --> 00:09:57,647
когда я говорю, что просто хочу
остаться в покое.
84
00:09:57,806 --> 00:10:01,060
Знаешь, я пытался
оставить тебя в покое, и я это сделаю.
85
00:10:01,226 --> 00:10:04,355
Но ты позвал меня.
86
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
Почему?
87
00:10:05,688 --> 00:10:06,780
Как вы?
88
00:10:06,940 --> 00:10:09,318
Хороший.
89
00:10:09,484 --> 00:10:10,656
Хороший.
90
00:10:10,819 --> 00:10:11,991
Теперь ты можешь идти.
91
00:10:15,240 --> 00:10:17,117
Я думаю, ты становишься мягким.
92
00:10:17,283 --> 00:10:18,830
Я думаю, ты идешь.
93
00:10:24,749 --> 00:10:27,172
- Привет.
- Привет.
94
00:10:28,711 --> 00:10:29,803
Кэрол, привет.
95
00:10:29,963 --> 00:10:32,011
Извините, что беспокою вас.
96
00:10:32,173 --> 00:10:34,642
Морган, я не ожидал тебя
быть здесь тоже.
97
00:10:34,801 --> 00:10:37,224
Это хорошо, что ты есть.
98
00:10:37,387 --> 00:10:38,889
Я хотел поговорить с вами обоими,
на самом деле.
99
00:10:39,055 --> 00:10:40,648
Речь идет о
что-то важное.
100
00:10:45,395 --> 00:10:48,820
Почти у каноэ.
101
00:10:50,817 --> 00:10:52,364
Мы быстро набираем воду,
человек.
102
00:10:52,527 --> 00:10:53,699
Я знаю.
103
00:11:02,787 --> 00:11:04,664
Рик, слева!
104
00:11:35,862 --> 00:11:37,330
Мы почти у цели.
105
00:11:48,750 --> 00:11:50,047
- Ого!
106
00:11:50,210 --> 00:11:51,928
Ого! Ого!
107
00:11:53,838 --> 00:11:55,840
Нет, нет!
108
00:11:57,050 --> 00:11:59,052
- Ой!
109
00:12:01,512 --> 00:12:03,890
Подожди!
110
00:12:04,057 --> 00:12:05,479
Подожди!
111
00:12:05,642 --> 00:12:06,768
Оставайтесь в каноэ!
112
00:12:06,935 --> 00:12:09,313
Я могу... просто...
113
00:12:09,479 --> 00:12:10,731
О!
114
00:12:10,897 --> 00:12:12,820
Аарон!
115
00:12:12,982 --> 00:12:14,655
Аарон!
116
00:12:22,951 --> 00:12:24,123
Аарон!
117
00:12:30,416 --> 00:12:31,417
Я в порядке.
118
00:12:31,584 --> 00:12:33,427
Я в порядке.
119
00:12:35,380 --> 00:12:36,882
Я в порядке.
120
00:12:37,048 --> 00:12:38,391
Я в порядке.
121
00:13:09,706 --> 00:13:12,129
Перестаньте прижиматься к стене.
122
00:13:12,292 --> 00:13:15,045
- Смотри!
123
00:13:16,254 --> 00:13:18,848
Черт возьми!
124
00:13:22,176 --> 00:13:23,723
Иди возьми швабру
и еще одна бочка.
125
00:13:23,886 --> 00:13:25,638
Мы держим это дерьмо?
126
00:13:25,805 --> 00:13:28,024
Нам не обязательно это есть.
127
00:13:39,319 --> 00:13:40,571
У него есть крючки.
128
00:13:40,737 --> 00:13:42,330
Я не знаю, почему
он его не пристегнул.
129
00:13:42,488 --> 00:13:45,037
Сказал ему дважды.
Его тупая задница не слушалась.
130
00:13:47,952 --> 00:13:49,169
Мм.
131
00:14:09,891 --> 00:14:11,063
Хорошо.
132
00:14:17,982 --> 00:14:20,451
Немного больной неудачник.
133
00:14:20,610 --> 00:14:22,783
Хм.
134
00:14:22,945 --> 00:14:25,414
Похоже, единственное, что
у него кончились патроны.
135
00:14:27,241 --> 00:14:28,788
Нам нужно
верните это сейчас же.
136
00:14:28,951 --> 00:14:30,043
Ага.
137
00:14:31,371 --> 00:14:35,046
Ну, у него есть весла.
138
00:14:35,208 --> 00:14:36,585
И с
ветер усиливается,
139
00:14:36,751 --> 00:14:38,503
это не должно занять много времени
вернуться к берегу.
140
00:14:39,670 --> 00:14:42,765
Легкий. Легкий.
141
00:14:44,967 --> 00:14:46,719
Как насчет того, на этот раз,
ты смотришь, куда идешь?
142
00:14:46,886 --> 00:14:49,856
О, давай.
Слезь с его спины.
143
00:15:05,947 --> 00:15:08,871
Знаешь, там сзади,
144
00:15:09,033 --> 00:15:13,254
я не имел в виду
что ты не смог этого сделать.
145
00:15:13,413 --> 00:15:16,917
Это просто...
146
00:15:17,083 --> 00:15:19,927
зайдя так далеко,
рискуя так сильно
147
00:15:20,086 --> 00:15:21,212
чтобы получить для них что-нибудь...
148
00:15:21,379 --> 00:15:23,222
люди с этим не согласны.
149
00:15:23,381 --> 00:15:25,475
Я бы не стал винить тебя
если ты этого не сделал.
150
00:15:30,430 --> 00:15:31,852
Я был там.
151
00:15:33,307 --> 00:15:35,401
Я видел, что произошло
в дороге.
152
00:15:37,979 --> 00:15:41,279
То, что мы делаем, будет
сохранить людям жизнь.
153
00:15:41,441 --> 00:15:43,660
Мы сможем это сделать,
154
00:15:43,818 --> 00:15:46,662
это не имеет значения
что с нами происходит.
155
00:15:46,821 --> 00:15:48,949
Мишон не думает
это жизнь.
156
00:15:50,992 --> 00:15:55,338
Ну, совершив
к такому выбору,
157
00:15:55,496 --> 00:15:58,966
после того, как мы жили, как мы, свободно,
158
00:15:59,125 --> 00:16:00,377
Я понимаю.
159
00:16:02,462 --> 00:16:04,681
Это тяжело.
160
00:16:04,839 --> 00:16:05,965
Это отказ от всего,
161
00:16:06,132 --> 00:16:07,679
прямо вверх
до твоей собственной жизни.
162
00:16:11,429 --> 00:16:15,150
Но либо твое сердце бьется,
или это не так.
163
00:16:15,308 --> 00:16:17,276
Сердца ваших близких
бьются или нет.
164
00:16:21,981 --> 00:16:24,905
Мы берем то, что нам дают
чтобы мы могли жить.
165
00:17:01,145 --> 00:17:03,694
Итак, как долго ты был
с Ниганом?
166
00:17:10,404 --> 00:17:12,156
Почему ты был там
один?
167
00:17:13,991 --> 00:17:16,085
- Скажи мне.
168
00:17:28,214 --> 00:17:31,263
Вы думаете, что разговоры не изменятся
чем это для тебя закончится.
169
00:17:31,425 --> 00:17:33,769
Но ты меня не знаешь.
170
00:17:37,890 --> 00:17:39,688
Посмотрим, что произойдет.
171
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
Я не собираюсь убивать его сегодня.
172
00:18:00,329 --> 00:18:03,253
я найду способ
что мы победим.
173
00:18:06,377 --> 00:18:08,755
Я собираюсь изменить
чем это для меня закончится.
174
00:18:10,673 --> 00:18:12,892
Вот почему
Я здесь один.
175
00:18:21,225 --> 00:18:25,321
Это яблочный пирог?
176
00:18:25,479 --> 00:18:26,981
Эм-м-м.
Как ты это сделал?
177
00:18:27,148 --> 00:18:28,775
Я мог чувствовать запах этого
снаружи двери.
178
00:18:30,151 --> 00:18:31,528
Э, ты испекла?
179
00:18:31,694 --> 00:18:33,992
Какой-то парень дал это нам
за то, что мы сделали.
180
00:18:34,155 --> 00:18:35,156
Мм.
181
00:18:35,323 --> 00:18:37,246
Его маленькая девочка сказала, что тебе следует бежать.
для президента Hilltop.
182
00:18:37,408 --> 00:18:39,410
«Мэгги в президенты».
183
00:18:45,666 --> 00:18:48,010
Э-э, ты хочешь
тарелка?
184
00:18:48,169 --> 00:18:50,137
Нет, я в порядке.
185
00:18:52,089 --> 00:18:53,762
Иисус
дать тебе это?
186
00:18:54,925 --> 00:18:56,893
Он все еще здесь?
187
00:18:57,053 --> 00:18:58,771
Есть некоторые вещи
Я хочу добавить в его список
188
00:18:58,929 --> 00:19:01,273
прежде чем он выйдет.
189
00:19:01,432 --> 00:19:04,276
Детям нужно что-то
писать ручками, карандашами.
190
00:19:04,435 --> 00:19:05,652
Ты уже
президент?
191
00:19:05,811 --> 00:19:06,903
Мм.
192
00:19:07,063 --> 00:19:08,110
я только что был
разговариваю с людьми.
193
00:19:08,272 --> 00:19:10,650
- Иисус ушел сегодня утром.
194
00:19:10,816 --> 00:19:13,410
Он сказал мне сказать тебе,
но я забыл.
195
00:19:13,569 --> 00:19:16,448
Хорошо. В следующий раз.
196
00:19:16,614 --> 00:19:17,661
Я принесу немного молока.
197
00:19:17,823 --> 00:19:19,496
- Разрешите.
- Нет, я в порядке.
198
00:19:28,042 --> 00:19:29,089
Что?
199
00:19:29,251 --> 00:19:32,346
Ты лжешь Мэгги
об Иисусе.
200
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
Что заставляет тебя так говорить?
201
00:19:37,009 --> 00:19:38,556
Девушка, которая живет
в доме.
202
00:19:38,719 --> 00:19:40,221
Она говорила мне
обо всех.
203
00:19:40,388 --> 00:19:41,435
Она сказала, что Иисус - бегун
204
00:19:41,597 --> 00:19:43,599
и это
он ушел вчера,
205
00:19:43,766 --> 00:19:45,188
не сегодня утром.
206
00:19:46,811 --> 00:19:49,815
- Это для ее же блага.
- Почему?
207
00:19:49,980 --> 00:19:52,574
Потому что
Мне нужно что-то сделать,
208
00:19:52,733 --> 00:19:54,076
и она захочет мне помочь.
209
00:19:56,404 --> 00:19:58,247
Ты хочешь убить Нигана.
210
00:20:03,494 --> 00:20:05,588
Что, если у вас есть помощь?
211
00:20:05,746 --> 00:20:08,545
Если бы у нас была помощь...
много людей--
212
00:20:08,708 --> 00:20:09,960
тогда я бы не боялся
сказать ей,
213
00:20:10,126 --> 00:20:12,504
потому что она знала бы
не ей было это делать.
214
00:20:12,670 --> 00:20:15,344
- Но если это только я, то...
- Это не только ты.
215
00:20:15,506 --> 00:20:16,803
Ты и Мэгги
не единственные
216
00:20:16,966 --> 00:20:18,013
кто хочет
чтобы уничтожить Нигана.
217
00:20:18,175 --> 00:20:19,176
- Есть...
- Нет, Энид.
218
00:20:19,343 --> 00:20:20,435
Этого не происходит.
219
00:20:20,594 --> 00:20:22,767
И если ты заботишься о ней,
ты ничего не говоришь по этому поводу.
220
00:20:25,141 --> 00:20:26,768
Мы должны обеспечить ее безопасность.
221
00:20:26,934 --> 00:20:30,905
Вы должны обеспечить ее безопасность.
222
00:20:33,482 --> 00:20:35,655
Это не только ты.
223
00:20:38,821 --> 00:20:41,074
Это действительно похоже на это.
224
00:20:42,950 --> 00:20:45,453
Много мест сошлось воедино
после того, как мир рухнул.
225
00:20:45,619 --> 00:20:50,591
Может быть, вы оба
из одного из таких мест.
226
00:20:50,750 --> 00:20:56,177
Большинство из этих сообществ
и лагерей уже нет.
227
00:20:56,338 --> 00:20:58,090
Я терял людей.
228
00:20:58,257 --> 00:21:03,229
Я почти потерял надежду
в людях.
229
00:21:03,387 --> 00:21:05,810
Но тогда
Я нашел Царство.
230
00:21:05,973 --> 00:21:09,273
Я встретил Иезекииля.
231
00:21:09,435 --> 00:21:10,778
Я видел, что он построил.
232
00:21:10,936 --> 00:21:13,564
Но теперь я верю
то, что он построил, находится под угрозой.
233
00:21:13,731 --> 00:21:14,823
Спасители.
234
00:21:14,982 --> 00:21:18,828
Спасители.
235
00:21:18,986 --> 00:21:20,454
Несколько месяцев назад,
236
00:21:20,613 --> 00:21:23,867
Иезекииль и несколько стражников встретились.
группа из них в лесу.
237
00:21:24,033 --> 00:21:26,456
Спасители признали
Возможности Иезекии,
238
00:21:26,619 --> 00:21:28,462
и Иезекииль
не хотел драться,
239
00:21:28,621 --> 00:21:29,747
поэтому они заключили сделку.
240
00:21:29,914 --> 00:21:31,882
В обмен
на еду и товары,
241
00:21:32,041 --> 00:21:33,338
никто бы не пострадал,
242
00:21:33,501 --> 00:21:35,970
и они никогда не ступали
внутри Королевства,
243
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
и очень немногие из нас
даже знаю.
244
00:21:38,297 --> 00:21:40,345
Что все это значит
имеет отношение ко мне?
245
00:21:40,508 --> 00:21:42,226
Я знаю, что ты нравишься Иезекиилю.
246
00:21:42,384 --> 00:21:45,058
я тоже знаю
что Иезекииль доверяет тебе,
247
00:21:45,221 --> 00:21:46,598
и именно поэтому я здесь.
248
00:21:46,764 --> 00:21:49,483
мне нужно, чтобы ты мне помог
убедить его в чем-либо.
249
00:21:49,642 --> 00:21:52,065
Прямо сейчас,
у нас мир со Спасителями,
250
00:21:52,228 --> 00:21:54,572
но рано или поздно,
что-то пойдет не так.
251
00:21:54,730 --> 00:21:56,778
Может быть, мы будем светлыми
по капле,
252
00:21:56,941 --> 00:21:59,615
или, может быть, кто-то из наших посмотрит
в один из своих неправильным путем,
253
00:21:59,777 --> 00:22:04,203
или, может быть, они просто решат
прекратить соблюдать сделку.
254
00:22:05,533 --> 00:22:07,911
Дела пойдут плохо.
255
00:22:08,077 --> 00:22:09,499
И когда они это сделают...
256
00:22:12,706 --> 00:22:15,084
Королевство падет.
257
00:22:18,796 --> 00:22:20,764
У меня была семья.
258
00:22:20,923 --> 00:22:24,473
Я потерял его в этом мире.
259
00:22:24,635 --> 00:22:27,479
Я видел, как они умирали.
260
00:22:27,638 --> 00:22:31,688
Я боюсь этого,
если мы не сделаем что-нибудь сейчас,
261
00:22:31,851 --> 00:22:34,604
что мы не только потеряем больше людей,
мы потеряем все.
262
00:22:34,770 --> 00:22:38,024
Я знаю, кто такие Спасители,
и я знаю, что они делают.
263
00:22:38,190 --> 00:22:41,535
И я знаю
им нельзя доверять.
264
00:22:44,822 --> 00:22:46,324
И я думаю, ты это тоже знаешь.
265
00:22:48,450 --> 00:22:51,044
Что именно
ты спрашиваешь?
266
00:22:53,038 --> 00:22:54,961
я тебя спрашиваю
помочь убедить Иезекииля
267
00:22:55,124 --> 00:22:58,845
атаковать Спасителей,
ударить первым...
268
00:22:59,003 --> 00:23:00,129
и уничтожить их.
269
00:23:10,180 --> 00:23:12,854
Это для тебя...
270
00:23:13,017 --> 00:23:14,894
или Ниган?
271
00:23:18,022 --> 00:23:19,569
Это для него.
272
00:23:21,567 --> 00:23:23,786
Как вы это сделаете?
273
00:23:23,944 --> 00:23:27,073
Я нажму на курок.
274
00:23:27,239 --> 00:23:28,786
Они убьют тебя.
275
00:23:28,949 --> 00:23:32,374
Пока он идет первым.
276
00:23:32,536 --> 00:23:35,210
Почему ты должен умереть?
277
00:23:35,372 --> 00:23:37,545
Потому что он должен.
278
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
Я согласен.
279
00:23:44,924 --> 00:23:46,267
Но...
280
00:23:51,639 --> 00:23:53,232
Почему ты?
281
00:23:57,102 --> 00:23:58,319
Есть, э...
282
00:23:59,897 --> 00:24:02,150
не надо мне врать, если...
283
00:24:04,109 --> 00:24:07,204
это наш последний разговор.
284
00:24:11,533 --> 00:24:13,911
Если бы Авраам был жив,
мы могли бы драться.
285
00:24:17,164 --> 00:24:20,259
Если бы это был Гленн,
286
00:24:20,417 --> 00:24:23,091
ребенок Мэгги
был бы отец.
287
00:24:26,048 --> 00:24:29,723
Мишон и Карл
может драться.
288
00:24:29,885 --> 00:24:32,729
У них есть Рик.
289
00:24:32,888 --> 00:24:36,643
У Аарона есть Эрик.
290
00:24:36,809 --> 00:24:40,609
Евгений знает кое-что.
291
00:24:40,771 --> 00:24:43,149
Дарий сильный.
292
00:24:45,526 --> 00:24:47,369
А что насчет Саши?
293
00:25:01,417 --> 00:25:03,090
Посмотри на меня, Розита.
294
00:25:09,341 --> 00:25:11,343
Это не должно
были тобой.
295
00:25:12,511 --> 00:25:14,730
Это не должно
были кем угодно.
296
00:25:17,516 --> 00:25:19,735
Мы победим,
297
00:25:19,893 --> 00:25:22,988
но нам нужно подождать
в нужный момент
298
00:25:23,147 --> 00:25:26,026
или создать его...
299
00:25:26,191 --> 00:25:28,944
вместе.
300
00:25:29,111 --> 00:25:31,830
И ты часть этого
вместе.
301
00:25:35,200 --> 00:25:37,123
Не делай этого.
302
00:25:39,371 --> 00:25:42,796
Ты нам нужен.
303
00:26:23,791 --> 00:26:28,843
♪ Это самая сладкая болезнь
и на это ты будешь полагаться... ♪
304
00:26:30,506 --> 00:26:35,603
♪ Это искусство верить... ♪
305
00:26:41,350 --> 00:26:43,523
Хорошо.
Я знаю, что их много.
306
00:26:43,685 --> 00:26:46,359
Я думаю, гораздо больше
чем у нас в Королевстве.
307
00:26:46,522 --> 00:26:48,741
Элемент неожиданности
наша единственная надежда.
308
00:26:48,899 --> 00:26:49,946
Нам нужно атаковать первыми,
309
00:26:50,109 --> 00:26:51,235
и нам нужно сделать это сейчас
310
00:26:51,401 --> 00:26:53,119
пока у нас еще есть
преимущество.
311
00:26:55,447 --> 00:26:58,291
Кэрол, я думаю
что насилие и борьба
312
00:26:58,450 --> 00:27:00,327
это что-то
ты не был частью.
313
00:27:01,411 --> 00:27:02,754
Вы ошибаетесь.
314
00:27:02,913 --> 00:27:04,460
Вы очень ошибаетесь.
315
00:27:04,623 --> 00:27:07,217
Она, наверное, самая способная
боец в этой комнате.
316
00:27:07,376 --> 00:27:09,470
Тогда пришло время сражаться.
317
00:27:11,547 --> 00:27:12,890
Нет.
318
00:27:13,048 --> 00:27:15,676
Это что-то
Я не часть.
319
00:27:15,843 --> 00:27:17,095
Тогда вам не придется драться.
320
00:27:17,261 --> 00:27:18,638
У тебя просто есть
убедить Иезекииля
321
00:27:18,804 --> 00:27:19,976
принести Царство
бороться.
322
00:27:20,139 --> 00:27:22,608
Ты меня не понимаешь.
323
00:27:22,766 --> 00:27:24,109
Я не хотел тебя.
324
00:27:24,268 --> 00:27:26,566
Я не хотел Иезекииля
или Морган придет сюда.
325
00:27:26,728 --> 00:27:28,730
И я ничего не хочу
делать со своей жизнью
326
00:27:28,897 --> 00:27:30,774
или твоя смерть.
327
00:27:30,941 --> 00:27:33,364
я просто хочу быть
остался один.
328
00:27:38,824 --> 00:27:42,203
Люди умрут,
их много.
329
00:27:42,369 --> 00:27:43,962
Ты убил человека.
330
00:27:44,121 --> 00:27:45,839
я забрал жизнь
чтобы спасти жизнь.
331
00:27:45,998 --> 00:27:48,126
Это то же самое
чертова вещь.
332
00:27:48,292 --> 00:27:50,215
Мы заберем их жизни
чтобы спасти наших!
333
00:27:50,377 --> 00:27:51,845
Только ты не знаешь
что так и будет.
334
00:27:52,004 --> 00:27:54,427
Ты выберешь
убить однажды, Морган,
335
00:27:54,590 --> 00:27:56,592
потому что оно получит
это плохо!
336
00:27:59,136 --> 00:28:01,104
Почему бы не выбрать сейчас,
337
00:28:01,263 --> 00:28:03,231
прежде чем ты проиграешь
кто-то, о ком ты заботишься?
338
00:28:03,390 --> 00:28:04,733
Сейчас мир.
339
00:28:04,892 --> 00:28:07,190
Я не буду частью
изменить это.
340
00:28:07,352 --> 00:28:09,229
И возможно
мы можем опираться на это.
341
00:28:09,396 --> 00:28:10,568
Не с этими людьми!
342
00:28:10,731 --> 00:28:12,654
Когда они нападут на нас...
и они будут...
343
00:28:12,816 --> 00:28:15,160
эта кровь будет
на твоих руках!
344
00:28:21,200 --> 00:28:23,202
Но возможно
вы оба к этому привыкли.
345
00:28:26,663 --> 00:28:28,836
- Тебе тоже пора идти.
346
00:28:28,999 --> 00:28:31,093
Я должен.
347
00:28:33,212 --> 00:28:36,307
Я не хочу никого другого
приближаться
348
00:28:36,465 --> 00:28:38,138
или даже зная
где я.
349
00:28:38,300 --> 00:28:40,348
Если ты как-нибудь увидишь
любой, кого мы знаем,
350
00:28:40,510 --> 00:28:42,308
скажи им, что я ушел.
351
00:28:42,471 --> 00:28:43,939
Сделай это для меня, пожалуйста.
352
00:28:44,097 --> 00:28:45,690
Никогда не предназначалось для тебя
увидеть меня.
353
00:29:37,109 --> 00:29:38,986
Привет.
354
00:29:40,320 --> 00:29:41,947
Привет.
355
00:29:45,242 --> 00:29:46,915
Привет.
356
00:30:04,511 --> 00:30:06,104
Ухудс)
357
00:31:10,494 --> 00:31:12,167
Горячее свидание?
358
00:31:15,582 --> 00:31:17,209
у меня хорошие темпы
с ними.
359
00:31:17,376 --> 00:31:18,969
Попробую это использовать.
360
00:31:19,127 --> 00:31:20,720
Ага? Как?
361
00:31:23,840 --> 00:31:27,435
Пытаясь приблизиться,
хотя бы просто начать пробовать.
362
00:31:27,594 --> 00:31:29,141
Если я смогу это сделать,
через некоторое время...
363
00:31:29,304 --> 00:31:30,476
может быть, месяцы, может быть, годы...
364
00:31:30,639 --> 00:31:32,937
может быть, тогда мы что-нибудь попробуем.
365
00:31:34,726 --> 00:31:37,445
Я думаю, это то, что моя мама
сделал бы,
366
00:31:37,604 --> 00:31:38,947
так что это
что я собираюсь делать.
367
00:31:41,400 --> 00:31:42,743
Хорошо.
368
00:31:46,696 --> 00:31:49,324
Что бы это ни было...
369
00:31:49,491 --> 00:31:51,960
Я думал
у нас было что-то хорошее...
370
00:31:52,119 --> 00:31:54,292
по крайней мере, начало
о чем-то хорошем.
371
00:31:54,454 --> 00:31:56,752
Почему ты положил этому конец?
372
00:31:58,208 --> 00:31:59,710
Зачем ты вообще это начал?
373
00:32:04,005 --> 00:32:05,177
я пытался не
думать о дерьме.
374
00:32:08,385 --> 00:32:11,764
Ты милый, высокий.
375
00:32:11,930 --> 00:32:15,480
Ты иногда милый.
376
00:32:15,642 --> 00:32:16,894
Поэтому я использовал тебя.
377
00:32:25,152 --> 00:32:26,699
Мне жаль.
378
00:32:30,407 --> 00:32:32,705
Вы бы
будешь ужинать позже?
379
00:32:34,911 --> 00:32:36,754
Я имею в виду просто ужин.
380
00:32:36,913 --> 00:32:38,256
Никаких струн.
381
00:32:42,544 --> 00:32:44,012
Все в порядке.
382
00:32:44,171 --> 00:32:46,265
Все в порядке.
383
00:33:07,527 --> 00:33:08,824
Какого черта?
384
00:33:13,325 --> 00:33:15,623
Ого. Ого.
385
00:33:17,078 --> 00:33:19,831
Это круто, клянусь.
386
00:33:19,998 --> 00:33:22,672
Приятель, ты можешь уйти прямо сейчас.
эти задние ворота там,
387
00:33:22,834 --> 00:33:26,088
и я ничего не скажу
никому.
388
00:33:26,254 --> 00:33:27,756
Я должен
быть там сейчас,
389
00:33:27,923 --> 00:33:31,268
но, слушай, я...
Я просто пытаюсь выжить,
390
00:33:31,426 --> 00:33:35,056
точно так же, как ты.
391
00:33:35,222 --> 00:33:36,690
Пожалуйста.
392
00:33:38,433 --> 00:33:39,434
Дэрил.
393
00:33:49,694 --> 00:33:51,662
Дэрил.
394
00:34:08,046 --> 00:34:11,346
Речь идет не только о
пробираюсь сюда.
395
00:34:11,508 --> 00:34:13,385
Речь идет о
все получаю.
396
00:34:16,054 --> 00:34:17,977
Я получил ключ.
Пойдем.
397
00:34:20,475 --> 00:34:21,692
Нет.
Я просто хочу поговорить с ним.
398
00:34:21,851 --> 00:34:22,943
Я сказал «нет».
399
00:34:23,103 --> 00:34:25,447
Не будь мудаком, Арат.
400
00:34:25,605 --> 00:34:27,699
Дайте мужчине пройти.
401
00:34:34,281 --> 00:34:37,376
Ох, черт.
Это для меня?
402
00:34:37,534 --> 00:34:40,378
У нас нет
официально встретились.
403
00:34:40,537 --> 00:34:44,167
Я Спенсер Монро.
404
00:34:44,332 --> 00:34:45,629
Привет.
405
00:34:59,097 --> 00:35:00,223
Это Ниган.
406
00:35:13,069 --> 00:35:15,788
Он там внизу?
407
00:35:15,947 --> 00:35:17,073
Ага.
408
00:35:17,240 --> 00:35:19,834
Мы все Ниганы.
409
00:35:22,579 --> 00:35:25,378
Что бы ты ни пытался сделать,
ты не можешь.
410
00:35:25,540 --> 00:35:28,259
Но у тебя все еще есть
некоторые варианты.
411
00:35:28,418 --> 00:35:30,295
Иди домой.
412
00:35:30,462 --> 00:35:33,807
Сожгите эту машину,
скатить его в озеро,
413
00:35:33,965 --> 00:35:35,888
заставить его исчезнуть.
414
00:35:37,302 --> 00:35:39,304
Есть глушитель
в бардачке.
415
00:36:42,534 --> 00:36:43,751
Где он?
416
00:36:43,910 --> 00:36:45,503
Ниган?
417
00:36:45,662 --> 00:36:49,257
Он у тебя дома, придурок,
жду тебя.
418
00:36:55,547 --> 00:36:58,892
Эй, эй.
419
00:36:59,050 --> 00:37:00,176
Просто так?
420
00:37:00,343 --> 00:37:02,812
Видишь, мы были
ожидание часами
421
00:37:02,971 --> 00:37:06,566
просто чтобы посмотреть, что
ты приведешь нас, да?
422
00:37:06,725 --> 00:37:09,069
Почему бы не
мы сначала посмотрим?
423
00:37:12,522 --> 00:37:16,447
Проточная вода,
кондиционер,
424
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
подарок на новоселье?
425
00:37:18,403 --> 00:37:19,825
Это решает вопрос.
426
00:37:19,988 --> 00:37:23,663
я получаю себя
дом отдыха здесь.
427
00:37:23,825 --> 00:37:25,827
Приветствую вас.
428
00:37:27,287 --> 00:37:28,413
Мм.
429
00:37:30,039 --> 00:37:32,212
М-м-м.
430
00:37:32,375 --> 00:37:35,470
О, это хорошо.
431
00:37:35,628 --> 00:37:38,347
Знаешь, единственное, чего не хватает
это бильярдный стол.
432
00:37:38,506 --> 00:37:43,103
Ничего лучше
чем хорошая игра в восьмерку.
433
00:37:43,261 --> 00:37:45,559
Дом через дорогу
есть один в гараже.
434
00:37:45,722 --> 00:37:49,022
О, Спенсер,
435
00:37:49,184 --> 00:37:51,903
ты можешь просто быть
мой новый лучший друг.
436
00:37:53,521 --> 00:37:55,649
Однако такой хороший день...
437
00:37:55,815 --> 00:37:56,987
слишком приятно, чтобы быть взаперти
438
00:37:57,150 --> 00:38:00,495
в каком-то гараже,
ты не думаешь?
439
00:38:00,653 --> 00:38:02,121
Ага.
440
00:38:02,280 --> 00:38:04,578
О, у меня есть идея получше.
441
00:38:14,292 --> 00:38:15,384
Неплохо.
442
00:38:15,543 --> 00:38:19,423
Нам пришлось выйти
довольно далеко.
443
00:38:19,589 --> 00:38:22,092
Что это, черт возьми?
444
00:38:22,258 --> 00:38:24,977
«Поздравляю с победой.
Но ты все равно проигрываешь»?
445
00:38:30,683 --> 00:38:32,731
Ты покидаешь нас
маленькая любовная записка?
446
00:38:32,894 --> 00:38:35,613
Нет, я просто..
447
00:38:35,772 --> 00:38:39,572
Я имею в виду...
мы бы не стали, очевидно...
448
00:38:39,734 --> 00:38:40,735
Подожди. Что?
449
00:38:40,902 --> 00:38:42,449
Ты только что сказал
это очевидно?
450
00:38:42,612 --> 00:38:44,990
Ом
451
00:38:46,491 --> 00:38:47,583
Мы этого не сделали.
452
00:38:47,742 --> 00:38:50,040
Дело не в этой чертовой записке!
453
00:38:50,203 --> 00:38:52,251
Привет. Не.
454
00:38:52,413 --> 00:38:54,541
Беги к Нигану,
Рик.
455
00:38:59,587 --> 00:39:00,713
Ом
456
00:39:02,131 --> 00:39:06,557
Но твой друг здесь...
ему негде быть.
457
00:39:06,719 --> 00:39:07,971
- Ты...
458
00:39:08,137 --> 00:39:10,356
- Назад!
459
00:39:11,641 --> 00:39:13,769
Я никогда не смог бы этого сделать
с Риком.
460
00:39:13,935 --> 00:39:17,109
Он бы просто стоял там,
хмурый,
461
00:39:17,272 --> 00:39:21,072
бросая на меня этот раздражающий косой взгляд
он дает мне.
462
00:39:21,234 --> 00:39:25,034
Это на самом деле
о чем я пришел к тебе.
463
00:39:25,196 --> 00:39:26,743
я хочу поговорить с тобой
о Рике.
464
00:39:33,121 --> 00:39:36,000
Все в порядке.
Поговори со мной, Спенсер.
465
00:39:36,165 --> 00:39:38,088
Поговори со мной о Рике.
466
00:39:45,967 --> 00:39:49,471
Я понимаю, что ты
пытаюсь сделать здесь,
467
00:39:49,637 --> 00:39:51,014
какой ты
пытаюсь построить.
468
00:39:51,180 --> 00:39:53,478
Я не говорю, что согласен
своими методами,
469
00:39:53,641 --> 00:39:55,109
но я понимаю.
470
00:39:55,268 --> 00:39:56,315
Вы строите сеть.
471
00:39:56,477 --> 00:39:59,526
Вы делаете людей
внести свой вклад во общее благо.
472
00:39:59,689 --> 00:40:02,408
Это имеет смысл.
473
00:40:02,567 --> 00:40:05,446
Но ты должен знать
этот Рик Граймс
474
00:40:05,612 --> 00:40:08,286
имеет историю не
хорошо работать с другими.
475
00:40:09,908 --> 00:40:12,036
- Мм-хм.
476
00:40:12,201 --> 00:40:13,794
Это так?
477
00:40:17,332 --> 00:40:19,175
Рик не был
первоначальный лидер здесь.
478
00:40:19,334 --> 00:40:20,836
Моя мама была.
479
00:40:21,002 --> 00:40:24,097
Она делала
действительно хорошая работа.
480
00:40:24,255 --> 00:40:28,351
Потом она умерла,
вскоре после того, как появился Рик...
481
00:40:28,509 --> 00:40:30,887
то же самое с моим братом,
то же самое с моим отцом.
482
00:40:31,054 --> 00:40:35,355
Так что здесь все было отлично
на какие годы?
483
00:40:35,516 --> 00:40:40,317
И тут появляется Рик
а вдруг ты сирота?
484
00:40:40,480 --> 00:40:44,485
Это самая грустная история
Я когда-либо слышал.
485
00:40:44,651 --> 00:40:47,530
Хорошая вещь для тебя
он больше не главный.
486
00:40:47,695 --> 00:40:49,072
Не имеет значения.
487
00:40:49,238 --> 00:40:50,911
Его эго вышло из-под контроля.
488
00:40:51,074 --> 00:40:53,702
Он найдет способ
испортить дело,
489
00:40:53,868 --> 00:40:56,917
пытаться делать все по-своему,
взять верх.
490
00:40:57,080 --> 00:40:59,378
Вот что он сделал
с моей мамой.
491
00:40:59,540 --> 00:41:00,837
Вот что
он сделает это снова.
492
00:41:09,384 --> 00:41:12,354
Что именно вы предлагаете
с этим покончить?
493
00:41:13,429 --> 00:41:16,182
Я сын своей матери.
494
00:41:16,349 --> 00:41:19,853
Я могу быть лидером, которым она была.
495
00:41:20,019 --> 00:41:21,145
Вот что
это место нужно.
496
00:41:21,312 --> 00:41:22,655
Это то, что вам нужно.
497
00:41:24,857 --> 00:41:27,451
Поэтому я должен
поставить тебя главным,
498
00:41:27,610 --> 00:41:28,987
это то, что ты говоришь?
499
00:41:30,029 --> 00:41:32,123
Нам было бы гораздо лучше.
500
00:41:36,160 --> 00:41:37,582
С тобой все в порядке.
С тобой все в порядке.
501
00:41:39,831 --> 00:41:41,458
Хорошо, хорошо,
все в порядке.
502
00:41:41,624 --> 00:41:42,716
Пункт сделан.
503
00:41:52,218 --> 00:41:55,597
Мое сердце все еще бьется,
верно?
504
00:42:00,518 --> 00:42:03,897
Знаешь,
Я думаю, Спенсер.
505
00:42:04,063 --> 00:42:07,237
Я думаю
как Рик угрожал меня убить,
506
00:42:07,400 --> 00:42:10,620
как он ясно
ненавидит меня до глубины души.
507
00:42:10,778 --> 00:42:13,873
Но он там
прямо сейчас,
508
00:42:14,032 --> 00:42:16,660
собираю дерьмо для себя
чтобы убедиться
509
00:42:16,826 --> 00:42:21,548
я никому не причиняю вреда
прекрасные люди, которые здесь живут.
510
00:42:21,706 --> 00:42:24,676
Он проглатывает свою ненависть
511
00:42:24,834 --> 00:42:29,556
и делать дерьмо.
512
00:42:29,714 --> 00:42:31,466
Это требует мужества.
513
00:42:39,057 --> 00:42:41,105
И тут есть ты...
514
00:42:43,519 --> 00:42:45,772
парень, который ждал
чтобы Рик ушел
515
00:42:45,938 --> 00:42:48,032
чтобы он мог прокрасться
и поговори со мной
516
00:42:48,191 --> 00:42:49,818
чтобы достать меня
делать свою грязную работу,
517
00:42:49,984 --> 00:42:52,578
чтобы он мог взять
Дом Рика.
518
00:42:52,737 --> 00:42:54,489
Поэтому я должен спросить...
519
00:42:54,655 --> 00:42:57,955
если ты хочешь взять на себя управление,
520
00:42:58,117 --> 00:43:00,336
почему бы и нет
просто убей Рика сам
521
00:43:00,495 --> 00:43:02,998
и просто взять на себя управление?
522
00:43:03,164 --> 00:43:05,041
Что? Нет, нет.
Я не... я не...
523
00:43:05,208 --> 00:43:06,801
Знаешь, о чем я думаю?
524
00:43:06,959 --> 00:43:11,965
Потому что у меня есть предположение.
525
00:43:12,131 --> 00:43:15,886
Это потому, что у тебя нет смелости.
526
00:43:23,101 --> 00:43:24,978
' Кхх!
527
00:43:38,074 --> 00:43:41,749
Ох.
Как стыдно.
528
00:43:42,745 --> 00:43:43,917
Вот они.
529
00:43:44,080 --> 00:43:45,832
Они были внутри тебя
все время.
530
00:43:45,998 --> 00:43:47,124
У тебя хватило смелости.
531
00:43:47,291 --> 00:43:51,216
Я никогда не ошибался так сильно
за всю мою жизнь!
532
00:44:10,898 --> 00:44:13,321
Теперь кто-то
533
00:44:13,484 --> 00:44:17,034
надо бы встать сюда
и убрать этот беспорядок.
534
00:44:22,118 --> 00:44:23,836
Ой.
535
00:44:27,165 --> 00:44:30,169
Кто-нибудь хочет закончить
игра?
536
00:44:30,334 --> 00:44:31,677
Да ладно.
537
00:44:33,337 --> 00:44:35,635
Кто-нибудь?
538
00:44:36,966 --> 00:44:38,889
Кто-нибудь?
539
00:44:40,428 --> 00:44:42,897
Да ладно.
540
00:44:43,055 --> 00:44:44,523
Я выигрывал!
541
00:44:58,362 --> 00:44:59,579
Дерьмо!
542
00:44:59,739 --> 00:45:01,958
Что за херня?!
543
00:45:02,116 --> 00:45:05,541
Дерьмо! Ты просто...
ты пытался меня убить?!
544
00:45:05,703 --> 00:45:07,125
Ты застрелил Люсиль!
545
00:45:07,288 --> 00:45:08,881
Она мешала.
546
00:45:20,927 --> 00:45:23,476
Что это?
547
00:45:26,724 --> 00:45:28,226
Что это?
548
00:45:28,392 --> 00:45:31,271
Этот маленький плохой мальчик
сделано с нуля?
549
00:45:31,437 --> 00:45:34,111
Посмотрите на эти складки.
550
00:45:34,273 --> 00:45:36,742
Это было домашнее.
551
00:45:36,901 --> 00:45:38,995
Возможно, ты глуп, дорогая,
552
00:45:39,153 --> 00:45:44,000
но ты показал
здесь есть настоящая изобретательность.
553
00:45:44,158 --> 00:45:47,082
Арат, подвинь этот нож
554
00:45:47,245 --> 00:45:51,045
на лице этой девушки.
555
00:45:52,541 --> 00:45:55,966
Люсиль красивая,
гладкая поверхность
556
00:45:56,128 --> 00:45:57,755
никогда не будет выглядеть одинаково,
557
00:45:57,922 --> 00:45:59,390
так почему твой?!
558
00:46:01,926 --> 00:46:05,271
Если только...
559
00:46:05,429 --> 00:46:10,151
Если ты не скажешь мне
кто это сделал.
560
00:46:10,309 --> 00:46:12,653
Это был я.
561
00:46:12,812 --> 00:46:14,439
Я сделал это.
562
00:46:14,605 --> 00:46:18,951
Видишь ли, теперь я просто думаю
ты лжешь.
563
00:46:19,110 --> 00:46:21,954
И ты лжешь мне сейчас?!
564
00:46:24,365 --> 00:46:26,709
Какой позор.
565
00:46:26,867 --> 00:46:29,541
Арату придется порезаться
это красивое лицо.
566
00:46:31,080 --> 00:46:32,627
Еще одна попытка.
567
00:46:32,790 --> 00:46:34,417
Это был я.
568
00:46:36,502 --> 00:46:37,503
О!
569
00:46:37,670 --> 00:46:40,640
Ты такой задира!
570
00:46:43,301 --> 00:46:44,723
Отлично.
571
00:46:46,429 --> 00:46:48,397
Пусть будет по-твоему.
572
00:46:48,556 --> 00:46:49,682
Арат...
573
00:46:50,975 --> 00:46:52,443
Убить кого-нибудь.
574
00:46:54,061 --> 00:46:56,029
Нет, это был я!
575
00:46:56,188 --> 00:46:57,280
Нет!
576
00:46:57,440 --> 00:46:58,566
Ох!
577
00:47:17,084 --> 00:47:19,052
У нас было соглашение.
578
00:47:19,211 --> 00:47:20,212
Рик!
579
00:47:20,379 --> 00:47:23,303
Слушайте, это Рик.
580
00:47:23,466 --> 00:47:26,060
Ах, твои люди заставляют меня
потерять голос
581
00:47:26,218 --> 00:47:27,470
делаешь все это и кричишь.
582
00:47:28,596 --> 00:47:32,021
Рик,
как насчет «спасибо»?
583
00:47:34,727 --> 00:47:38,527
Я имею в виду, послушай, я знаю
мы начали эти отношения
584
00:47:38,689 --> 00:47:42,034
со мной, бью это чертово дерьмо
из твоих друзей,
585
00:47:42,193 --> 00:47:44,287
и из-за этого,
мы никогда не будем сидеть сложа руки
586
00:47:44,445 --> 00:47:45,662
и заплетать друг другу волосы
587
00:47:45,821 --> 00:47:47,368
или поделиться нашим самым сокровенным,
самые мрачные тайны,
588
00:47:47,531 --> 00:47:49,875
а как насчет небольшого кредита?
589
00:47:50,034 --> 00:47:52,128
Я просто наклонился назад
590
00:47:52,286 --> 00:47:56,007
чтобы показать тебе
насколько я разумен.
591
00:47:56,165 --> 00:47:57,917
Твой ребенок...
592
00:47:58,084 --> 00:48:00,052
он спрятался в одном из моих грузовиков
593
00:48:00,211 --> 00:48:03,340
и пулеметный
куча моих людей упала,
594
00:48:03,506 --> 00:48:07,227
и я привел его домой,
в целости и сохранности,
595
00:48:07,385 --> 00:48:10,013
и я кормил его спагетти.
596
00:48:15,601 --> 00:48:17,899
Еще один из ваших людей...
597
00:48:18,062 --> 00:48:22,408
ну, он хотел, чтобы я тебя убил
и поставил его ответственным.
598
00:48:22,566 --> 00:48:26,196
Я вытащил его для тебя.
599
00:48:26,362 --> 00:48:29,957
И еще один, здесь...
600
00:48:30,116 --> 00:48:34,417
она застрелила Люсиль,
пытаешься убить меня только что,
601
00:48:34,578 --> 00:48:36,421
поэтому я дал тебе
на один рот меньше.
602
00:48:36,580 --> 00:48:39,003
И, глядя на нее,
603
00:48:39,166 --> 00:48:41,794
этот рот
нанес серьезный ущерб.
604
00:48:41,961 --> 00:48:43,429
Теперь лично
605
00:48:43,587 --> 00:48:45,305
я бы не выбрал ее
быть тем, кто пойдет,
606
00:48:45,464 --> 00:48:46,932
но Арат...
607
00:48:47,091 --> 00:48:48,843
...Я не знаю,
не доверял ей.
608
00:48:57,977 --> 00:48:59,900
Твое дерьмо ждет тебя
у ворот.
609
00:49:00,062 --> 00:49:01,405
Просто иди.
610
00:49:03,023 --> 00:49:05,321
Конечно, Рик...
611
00:49:05,484 --> 00:49:08,784
сразу после
Я нахожу парня или девушку
612
00:49:08,946 --> 00:49:12,826
который сделал эту пулю.
613
00:49:12,992 --> 00:49:14,335
Арат?
614
00:49:17,663 --> 00:49:19,336
Это был я!
615
00:49:19,498 --> 00:49:21,921
Нет, это не так.
616
00:49:30,384 --> 00:49:31,886
Это был я.
617
00:49:34,054 --> 00:49:35,522
Это был только я.
618
00:49:35,681 --> 00:49:37,558
Ты?
619
00:49:40,352 --> 00:49:43,777
Требовалась одна стреляная гильза,
один турельный перезарядчик с четырьмя отверстиями,
620
00:49:43,939 --> 00:49:46,033
порошок,
одна воронка для порошка--
621
00:49:46,192 --> 00:49:47,535
Заткнись.
622
00:49:49,153 --> 00:49:51,622
Я верю тебе.
623
00:50:04,668 --> 00:50:09,174
Люсиль, дай мне сил.
624
00:50:13,636 --> 00:50:19,359
я собираюсь тебя сменить
твоего производителя пуль Рика,
625
00:50:19,517 --> 00:50:23,818
это и что бы ты ни делал
оставил для меня у главных ворот.
626
00:50:23,979 --> 00:50:26,573
И сколько бы ты ни накопал,
627
00:50:26,732 --> 00:50:28,734
это недостаточно хорошо,
628
00:50:28,901 --> 00:50:33,577
потому что ты все еще
в серьезной, серьезной дыре
629
00:50:33,739 --> 00:50:35,241
после сегодняшнего дня.
630
00:50:39,537 --> 00:50:40,789
Давайте выдвигаться!
631
00:50:43,332 --> 00:50:45,585
Нет! Нет, нет!
632
00:50:45,751 --> 00:50:47,173
Пожалуйста, просто возьмите меня!
633
00:50:49,129 --> 00:50:51,928
Рик, я не буду врать...
634
00:50:52,091 --> 00:50:55,686
твоя кухня
это чертов беспорядок.
635
00:50:57,429 --> 00:50:59,306
Увидимся в следующий раз.
636
00:52:00,284 --> 00:52:01,957
Карл сказал мне
ты был здесь.
637
00:52:29,396 --> 00:52:31,740
я нашел
то, что я искал.
638
00:52:37,363 --> 00:52:41,493
я хотел пойти
с тобой и Аароном,
639
00:52:41,659 --> 00:52:43,661
но я не мог.
640
00:52:44,787 --> 00:52:47,961
Мне пришлось идти своим путем.
641
00:52:48,123 --> 00:52:49,966
Но когда я нашел его...
642
00:52:50,125 --> 00:52:55,723
...Я понял это...
643
00:52:55,881 --> 00:52:57,975
я не хотел этого
быть моим путем.
644
00:53:00,094 --> 00:53:04,600
Я хотел, чтобы это было наше,
я и ты.
645
00:53:11,647 --> 00:53:14,696
Их больше,
даже больше, чем мы думали.
646
00:53:14,858 --> 00:53:17,452
Мы в меньшинстве.
Это даже не близко.
647
00:53:19,446 --> 00:53:21,619
Но это не меняет
то, что я чувствую,
648
00:53:21,782 --> 00:53:25,161
потому что это не меняется
так обстоят дела.
649
00:53:25,327 --> 00:53:28,001
Мы все еще живы,
Рик.
650
00:53:28,163 --> 00:53:30,211
Столько всего произошло,
651
00:53:30,374 --> 00:53:32,593
настолько, что нам не следует
пережили.
652
00:53:32,751 --> 00:53:34,048
И...
653
00:53:34,211 --> 00:53:37,010
и несмотря на это
или, может быть, из-за этого,
654
00:53:37,172 --> 00:53:39,095
мы сделали.
655
00:53:40,592 --> 00:53:45,393
Мы все еще здесь,
мы двое.
656
00:53:45,556 --> 00:53:49,311
Мы все еще стоим,
и мы будем продолжать стоять.
657
00:53:49,476 --> 00:53:53,106
Итак, что нам делать
с этим?
658
00:53:53,272 --> 00:53:57,994
Как мы это сделаем?
что-то значит?
659
00:53:58,152 --> 00:54:01,122
Мы те
кто доводит дела до конца.
660
00:54:01,280 --> 00:54:04,750
Ты это сказал.
661
00:54:04,908 --> 00:54:06,956
Мы те
кто живет.
662
00:54:11,999 --> 00:54:15,219
Вот почему
нам придется сражаться--
663
00:54:15,377 --> 00:54:21,225
не для нас,
но для Джудит, для Карла...
664
00:54:22,718 --> 00:54:25,221
для Александрии,
для вершины холма,
665
00:54:25,387 --> 00:54:27,856
для всех нас.
666
00:54:30,559 --> 00:54:32,357
Мы можем сразиться с ними, Рик.
667
00:54:32,519 --> 00:54:36,444
Мы можем найти способ
чтобы победить их.
668
00:54:36,607 --> 00:54:40,111
Мы можем это сделать.
669
00:54:40,277 --> 00:54:41,950
Но...
670
00:54:44,907 --> 00:54:47,581
Но...
671
00:54:47,743 --> 00:54:50,917
Только если...
672
00:54:51,079 --> 00:54:54,959
мы делаем это.
673
00:55:02,341 --> 00:55:04,969
Да, теперь я это знаю.
674
00:55:12,059 --> 00:55:13,857
Теперь я знаю это.
675
00:56:22,212 --> 00:56:25,933
Саша! Энид!
676
00:56:40,063 --> 00:56:41,986
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
677
00:56:43,442 --> 00:56:45,069
С ребенком все в порядке...
678
00:56:45,235 --> 00:56:46,908
все мы.
679
00:56:48,530 --> 00:56:50,157
Ты был прав...
680
00:56:50,324 --> 00:56:54,249
прямо с самого начала.
681
00:56:54,411 --> 00:56:58,666
Ты сказал нам
чтобы подготовиться к бою.
682
00:56:58,832 --> 00:57:01,130
Я не слушал,
и я не мог.
683
00:57:04,046 --> 00:57:06,469
Теперь я могу.