1
00:01:24,042 --> 00:01:25,836
మోర్గాన్?

2
00:01:29,965 --> 00:01:32,342
ఏ... ఎందుకు?

3
00:01:37,389 --> 00:01:39,891
ఇది మీకు ఇస్తుంది
తదుపరిసారి కొన్ని ఎంపికలు.

4
00:03:45,851 --> 00:03:47,978
కూడా గమనించలేదు.

5
00:03:48,145 --> 00:03:50,188
మీ బైక్ తిరిగి వచ్చింది.

6
00:03:50,355 --> 00:03:52,983
అవును.

7
00:03:53,150 --> 00:03:55,193
మీకు వాటిలో మరొకటి ఉందా?

8
00:04:01,867 --> 00:04:03,952
ధన్యవాదాలు.

9
00:04:11,084 --> 00:04:13,754
మీరు కలిసిన వ్యక్తులు,
కాలిపోయిన అడవిలో ఉన్నవి,

10
00:04:13,920 --> 00:04:15,881
వారు మీ నుండి తీసుకున్నారా?

11
00:04:16,047 --> 00:04:17,924
అవును.

12
00:04:20,802 --> 00:04:22,721
మీరు వారిని రక్షించారు, సరియైనదా?

13
00:04:26,183 --> 00:04:29,186
క్షమించండి. మీరు ఎవరో.

14
00:04:31,021 --> 00:04:33,648
మేము ఇప్పటికీ దానితో చిక్కుకున్నాము.

15
00:04:33,815 --> 00:04:35,692
లేదు, మేము కాదు.

16
00:04:35,859 --> 00:04:38,111
నేను వారిని చంపి ఉండాల్సింది.

17
00:04:54,169 --> 00:04:55,420
హే.

18
00:04:58,131 --> 00:05:00,342
నిన్ను తీసుకెళ్లినవి
మరియు మ్యాగీ...

19
00:05:00,509 --> 00:05:02,928
వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేసారు?

20
00:05:07,724 --> 00:05:09,309
మాకు?

21
00:05:09,476 --> 00:05:11,561
వారు ఏమీ చేయలేదు.

22
00:07:02,839 --> 00:07:04,191
కాబట్టి, మీకు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు లేకపోతే,

23
00:07:04,215 --> 00:07:06,551
తయారు చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నాను
నా బీఫ్ జెర్కీ స్ట్రోగానోఫ్.

24
00:07:06,718 --> 00:07:08,762
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

25
00:07:08,929 --> 00:07:10,347
ఇది సరిగ్గా లేదు
ఒక అందమైన పోర్టర్‌హౌస్,

26
00:07:10,513 --> 00:07:12,182
కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఇది ధ్వనించే దాని కంటే మెరుగైనది.

27
00:07:12,349 --> 00:07:14,434
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

28
00:07:16,311 --> 00:07:18,229
ఏమిటి?

29
00:07:18,396 --> 00:07:20,065
ఏం చేస్తున్నాం?

30
00:07:22,484 --> 00:07:24,694
నాకు చెప్పండి.
ఇది ఎలాగైనా మంచిది.

31
00:07:24,861 --> 00:07:26,655
ఇది నిజంగా ఉంది.

32
00:07:29,407 --> 00:07:30,951
సరే.

33
00:07:31,117 --> 00:07:33,787
- సరే మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
- మేము రాత్రి భోజనం చేస్తాము.

34
00:07:33,954 --> 00:07:35,413
సరేనా?

35
00:07:35,580 --> 00:07:37,165
సరే.

36
00:07:39,334 --> 00:07:40,710
అప్పుడు కలుద్దాం.

37
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
సరే.

38
00:07:44,339 --> 00:07:47,592
నేను మీ మాట వినలేదు అబ్బాయిలు.

39
00:07:47,759 --> 00:07:51,137
బాగుంది. నేటి పాఠం
కల్-డి-సాక్ లో ఉంటుంది.

40
00:07:51,304 --> 00:07:54,849
నిజానికి, మనం చేయగలం
ఇంకేమైనా?

41
00:07:55,016 --> 00:07:56,935
డెనిస్: నేను DC నుండి బయటకు వచ్చిన తర్వాత,
నేను ఇప్పుడే నడిపాను.

42
00:07:57,102 --> 00:07:58,770
అది చూసిన గుర్తు
నేను గ్రహించినప్పుడు సరిగ్గా

43
00:07:58,937 --> 00:08:00,355
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలియదు.

44
00:08:00,522 --> 00:08:03,566
ఎడిసన్ అపోథెకరీ మరియు బోటిక్.

45
00:08:03,733 --> 00:08:06,778
ఇది కేవలం ఈ చిన్న బహుమతి దుకాణం
స్ట్రిప్ మాల్‌లో,

46
00:08:06,945 --> 00:08:09,447
కానీ అది నిజంగా అపోథెకరీ అయితే,

47
00:08:09,614 --> 00:08:11,241
వారు మందులు కలిగి ఉన్నారు.

48
00:08:11,408 --> 00:08:13,743
డారిల్: నీకెలా తెలుసు
వారు ఇంకా వాటిని పొందారా?

49
00:08:13,910 --> 00:08:16,413
ఇది అంత దూరం కాదు.
నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

50
00:08:16,579 --> 00:08:19,833
మరియు మీరు మరియు రోసిటా బయటకు లేరు
స్కావెంజింగ్ లేదా షిప్ట్‌లను లాగడం.

51
00:08:20,000 --> 00:08:21,418
మేము వెళ్తాము.

52
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
నేను తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

53
00:08:24,212 --> 00:08:26,381
నేను సహాయం చేయాలనుకున్నాను.

54
00:08:26,548 --> 00:08:29,384
ఎంత సమయం
మీరు అక్కడ గడుపుతున్నారా?

55
00:08:29,551 --> 00:08:31,094
- ఏదీ లేదు.
- అది మర్చిపో.

56
00:08:31,261 --> 00:08:33,847
నేను మందులను గుర్తించగలను.
ఇప్పుడు కొడవలిని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలుసు.

57
00:08:34,014 --> 00:08:36,850
నేను రోమర్‌లను దగ్గరగా చూశాను.
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

58
00:08:37,017 --> 00:08:39,728
- మీరు దీనితో బాగున్నారా?
- లేదు.

59
00:08:39,894 --> 00:08:42,647
- నేను అవసరమైతే ఒంటరిగా వెళ్తాను.
- మీరు ఒంటరిగా చనిపోతారు.

60
00:08:42,814 --> 00:08:44,733
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
నేను చేయనని నిర్ధారించుకోవడానికి.

61
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
నేను ఆమెకు బేబీ సిట్టింగ్ చేయడం లేదు
నేనే.

62
00:09:07,422 --> 00:09:10,258
ఇది... ది...

63
00:09:10,425 --> 00:09:11,968
ఏమిటి?

64
00:09:12,135 --> 00:09:13,386
అది మర్చిపో.

65
00:09:13,553 --> 00:09:17,432
లేదు, ఏమిటి?

66
00:09:17,599 --> 00:09:21,686
బహుశా నువ్వేనని అనుకుంటున్నాను
దానిని చాలా త్వరగా విడదీయడం.

67
00:09:21,853 --> 00:09:23,730
నేను స్టిక్ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
నాకు 15 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి,

68
00:09:23,897 --> 00:09:27,025
సాధారణంగా బీట్-అప్ ట్రక్కులు
ఇలా.

69
00:09:27,192 --> 00:09:29,486
నా ఉద్దేశ్యం, ముందు... నీకు తెలుసా,
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరే ముందు.

70
00:09:34,824 --> 00:09:37,660
నా సోదరుడు నాకు నేర్పించాడు,
కాబట్టి నాకు తెలుసు.

71
00:09:49,589 --> 00:09:50,715
డారిల్.

72
00:09:52,383 --> 00:09:54,135
అవును.

73
00:10:01,726 --> 00:10:03,353
డారిల్: ఇక్కడే ఉండు.

74
00:10:20,954 --> 00:10:22,413
నాకు అర్థమైంది.

75
00:10:36,094 --> 00:10:38,721
ఇది వేగంగా జరిగింది.

76
00:10:38,888 --> 00:10:40,932
చెట్టు కుళ్లిపోయింది.
ఇది ప్రజలు కాదు.

77
00:11:01,744 --> 00:11:03,955
రండి, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

78
00:11:06,541 --> 00:11:07,709
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

79
00:11:07,876 --> 00:11:10,461
బూజ్ సీసాలు. ఎవరైనా తీసుకున్నారా?

80
00:11:10,628 --> 00:11:11,796
లేదు, ధన్యవాదాలు.

81
00:11:11,963 --> 00:11:13,774
తరువాత కోసం. నేను వీటిని తీసుకురావడం లేదు
చిన్నగదికి.

82
00:11:13,798 --> 00:11:15,008
నేను బాగున్నాను.

83
00:11:15,175 --> 00:11:17,760
వారు ఉన్నారు
నా తల్లిదండ్రుల విషయం.

84
00:11:17,927 --> 00:11:20,513
అందుకే అవి నావి కావు.

85
00:11:22,432 --> 00:11:24,160
ఆ ట్రక్ వెళ్ళదు
ఈ చెట్టును దాటండి.

86
00:11:24,184 --> 00:11:26,311
- రండి, నడుద్దాం.
- డెనిస్: ఆగండి.

87
00:11:26,477 --> 00:11:28,855
స్ట్రెయిట్ షాట్ లాగా ఉంది
మేము ట్రాక్‌లను అనుసరిస్తే.

88
00:11:30,607 --> 00:11:32,400
ట్రాక్‌లు లేవు. మేము రహదారిని తీసుకుంటాము.

89
00:11:32,567 --> 00:11:33,818
అది రెండింతలు.

90
00:11:33,985 --> 00:11:36,487
మీకు నచ్చిన దారిలో వెళ్లండి.

91
00:11:36,654 --> 00:11:38,656
నేను ఎలాంటి ట్రాక్‌లు తీసుకోవడం లేదు.

92
00:11:43,661 --> 00:11:45,663
మనం కలిసి ఉండాలి.

93
00:12:03,139 --> 00:12:06,351
అబ్రహం: మీరు తిరిగి కట్టుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను
మీ "టేనస్సీ జలపాతం" అక్కడ ఉంది.

94
00:12:07,852 --> 00:12:11,189
యూజీన్: నేను అబద్ధం చెప్పను. నాకు నచ్చింది.
నేను దానిని బాగా కోల్పోవచ్చు.

95
00:12:11,356 --> 00:12:12,690
భావన
బిల్లో కర్టెన్ యొక్క

96
00:12:12,857 --> 00:12:16,361
కొన్ని రోజులు గాలిని పట్టుకోవడం
నేరుగా ఆనందంగా ఉంది.

97
00:12:16,527 --> 00:12:18,297
కానీ బ్రాస్ టాక్స్...
జుట్టు మనిషిని తయారు చేయదు

98
00:12:18,321 --> 00:12:20,240
మనిషి మనిషిని చేస్తాడు.

99
00:12:21,866 --> 00:12:24,035
అబ్రహం:
గార్డ్ డ్యూటీ, ఆయుధ శిక్షణ,

100
00:12:24,202 --> 00:12:26,371
కేశాలంకరణ మార్చడం,

101
00:12:26,537 --> 00:12:30,083
swigging some swagger
ఆడవాళ్ళతో ఉమ్మివేసే ఆట...

102
00:12:30,250 --> 00:12:33,211
యూజీన్: మీరు ఆట ఉమ్మివేయకపోతే,
నువ్వు ఆటవి.

103
00:12:33,378 --> 00:12:35,713
అబ్రహం:
మనిషి మారుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

104
00:12:35,880 --> 00:12:38,216
కనీసం నరకంలా ప్రయత్నిస్తున్నారు.

105
00:12:39,926 --> 00:12:45,223
నాకు ఉత్సుకత కలిగిస్తుంది
అది దేని గురించి.

106
00:12:45,390 --> 00:12:47,767
ఇది చాలా సులభం, నిజంగా.
ఏదైనా RPG లాగా,

107
00:12:47,934 --> 00:12:49,894
టేబుల్‌టాప్, ఎలక్ట్రానిక్,
లేకుంటే,

108
00:12:50,061 --> 00:12:51,896
మనుగడకు కీ
తనను తాను అనుమతించడం

109
00:12:52,063 --> 00:12:54,065
కేటాయించిన వారిచే ఆకృతి చేయబడాలి
పర్యావరణం.

110
00:12:54,232 --> 00:12:56,567
అలా చేయడం, విస్తృత పరిధి
సామర్థ్యాలు సంపాదించబడ్డాయి,

111
00:12:56,734 --> 00:12:58,974
స్క్రిప్ట్‌ను తిప్పడానికి ఒకరిని అనుమతిస్తుంది
మరియు చెప్పబడిన సామర్థ్యాలను ఉపయోగించండి

112
00:12:59,070 --> 00:13:02,073
పర్యావరణాన్ని తీర్చిదిద్దాలని అన్నారు
గరిష్ట దీర్ఘాయువు కోసం.

113
00:13:02,240 --> 00:13:05,910
నేను ప్రక్రియలో ఉన్నానని చెబుతున్నాను
అన్నాడు స్టేజ్ రెండు.

114
00:13:06,077 --> 00:13:09,330
నేను మారాను, అనుకూలించాను.
నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను.

115
00:13:15,169 --> 00:13:16,838
అని మీరే చెబుతూ ఉండండి.

116
00:13:19,257 --> 00:13:22,510
నేను మారాను, అనుకూలించాను.
నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను.

117
00:13:37,025 --> 00:13:38,651
రోసిత: సమయం గురించి.

118
00:13:42,822 --> 00:13:45,199
నేను అతనిని ఎంచుకోవాలని అనుకోలేదు
మీ మీద తిరిగి అక్కడ.

119
00:13:45,366 --> 00:13:47,493
ఇది కేవలం...

120
00:13:47,660 --> 00:13:50,288
మీరు దానిని తప్పుగా పట్టుకుంటున్నారు.
ఇలా.

121
00:13:50,455 --> 00:13:51,914
ధన్యవాదాలు.

122
00:13:54,292 --> 00:13:56,419
డెనిస్: మీకు ఎవరు నేర్పించారు?

123
00:13:56,586 --> 00:13:58,421
ఎలా పోరాడాలో తెలుసా?

124
00:14:00,214 --> 00:14:02,467
క్షమించండి, నేను పైకి తీసుకురావాలని అనుకోలేదు...

125
00:14:02,633 --> 00:14:04,761
రోసిటా: చాలా మంది నాకు నేర్పించారు
చాలా విషయాలు.

126
00:14:07,847 --> 00:14:11,309
ఇప్పటి నుండి, అతను కేవలం ఉంటాడు
పేర్ల సుదీర్ఘ జాబితాలో ఒక పేరు.

127
00:14:37,460 --> 00:14:39,020
సరే, నేను మరియు ఆమె
దీన్ని చేయబోతున్నారు.

128
00:14:39,128 --> 00:14:40,380
మీరు తిరిగి ఉండబోతున్నారు, అర్థమైందా?

129
00:14:40,546 --> 00:14:42,507
అర్థమైంది.

130
00:14:56,270 --> 00:14:57,980
ప్రామాణిక పిన్ మరియు టంబ్లర్.

131
00:14:58,147 --> 00:15:00,691
టిక్-టిక్-క్లిక్... ఈజీ పీజీ.

132
00:15:00,858 --> 00:15:02,443
ఇది స్థలం?

133
00:15:02,610 --> 00:15:04,695
ఇది నిజంగా ఉంది.

134
00:15:11,536 --> 00:15:12,578
సరే.

135
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
పింటోలను చిందించడానికి

136
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
ఇది నరకం ఏమిటి
మేము ఇక్కడ చేస్తున్నామా?

137
00:15:18,668 --> 00:15:20,586
అవును.

138
00:15:20,753 --> 00:15:22,213
అబ్రహం: యూజీన్.

139
00:15:26,342 --> 00:15:28,803
మేము వెళ్తున్నాము
ఇక్కడ బుల్లెట్లను తయారు చేస్తారు.

140
00:15:30,054 --> 00:15:33,224
నేను దీన్ని నమిలేస్తున్నాను
కొన్ని రోజులుగా.

141
00:15:33,391 --> 00:15:36,018
కొండ శిఖరం ఎండిపోయింది,
మా సరఫరా పరిమితమైనది.

142
00:15:36,185 --> 00:15:38,146
కాబట్టి బుల్లెట్లు మాత్రమే కాదు
రక్షణకు కీలకం,

143
00:15:38,312 --> 00:15:39,856
కానీ చట్టం ప్రకారం
సరఫరా మరియు డిమాండ్,

144
00:15:40,022 --> 00:15:42,275
పూర్తి కాట్రిడ్జ్ ఇప్పుడు ఉంది
భూమి యొక్క నాణెం.

145
00:15:42,442 --> 00:15:44,277
మొదటి నుండి బుల్లెట్లను తయారు చేయడం.

146
00:15:44,444 --> 00:15:47,572
ఖర్చు చేసిన కేసింగ్‌లు,
కాని అంతరంగం అంతా మనమే.

147
00:15:47,738 --> 00:15:50,074
మరియు మా ద్వారా, నా ఉద్దేశ్యం.

148
00:15:50,241 --> 00:15:52,535
మరియు మీరు దీన్ని చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు ...

149
00:15:52,702 --> 00:15:55,288
ఇక్కడ?

150
00:15:55,455 --> 00:15:57,832
దీనితోనే?

151
00:15:57,999 --> 00:16:00,418
బాగా, తవ్వకాలు అవసరం
ఒక క్షుణ్ణంగా స్క్రబ్బింగ్.

152
00:16:02,044 --> 00:16:05,298
మేము భయపడవలసి ఉంటుంది
ఒక హెల్లా టన్ను సీసం, కానీ, అవును.

153
00:16:05,465 --> 00:16:09,844
నేను చాలా ఖచ్చితంగా దాదాపు ఖచ్చితంగా
నేను ఇక్కడ చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

154
00:16:10,011 --> 00:16:12,763
అది, నా స్నేహితుడు,
కొంత బాగానే ఉంది

155
00:16:12,930 --> 00:16:16,100
నిజమైన
బయట పెట్టె ఆలోచన.

156
00:16:19,854 --> 00:16:21,022
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

157
00:16:21,189 --> 00:16:23,024
సరే, మేము రిక్‌కు తెలియజేయాలి,
ఒలివియాతో మాట్లాడండి,

158
00:16:23,191 --> 00:16:25,526
ఎలాంటి మందుగుండు సామగ్రి ఉంటుందో చూడండి
ఉత్పత్తి చేయడానికి అత్యంత విలువైనది.

159
00:16:25,693 --> 00:16:28,279
నేను "పాజ్" కొట్టబోతున్నాను
కాబట్టి నేను మీ వెనుక ఉన్న దానిని చంపగలను.

160
00:16:28,446 --> 00:16:31,407
మీ బ్రేక్‌లను పంపు, ఎరుపు.

161
00:16:31,574 --> 00:16:33,326
నేను అధికారికంగా డిబ్స్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను
దీని మీద.

162
00:16:35,453 --> 00:16:36,787
డిబ్స్ అంటే డిబ్స్.

163
00:16:36,954 --> 00:16:39,123
అబ్రహం: సరే, నా అతిథిగా ఉండు.

164
00:16:39,290 --> 00:16:40,416
కొంత పొందండి.

165
00:16:42,793 --> 00:16:44,795
అబ్రహం: ఒకటి కొట్టు.

166
00:16:51,135 --> 00:16:52,637
రెండు కొట్టండి.

167
00:17:07,068 --> 00:17:09,153
ఎందుకు చేసావు...?

168
00:17:09,320 --> 00:17:11,155
నేను డిబ్స్ అని పిలిచాను.

169
00:17:13,908 --> 00:17:15,868
మీకు అధికారం లేదు...

170
00:17:16,035 --> 00:17:18,496
దేనికి? నిన్ను చావకుండా ఆపవా?

171
00:17:18,663 --> 00:17:20,063
నాకు పూర్తి నియంత్రణ ఉండేది
పరిస్థితి యొక్క.

172
00:17:20,164 --> 00:17:23,834
మీకు మంచి అదృష్టం ఉండేది
దాని క్లీన్ ఎండ్ ద్వారా టర్డ్‌ను తీయడం.

173
00:17:24,001 --> 00:17:26,921
నేను నిన్ను అనుమతిస్తాను
అని చెప్పినందుకు క్షమాపణ చెప్పాలి.

174
00:17:27,088 --> 00:17:28,506
కాబట్టి ఎలా
మీరు ఇప్పుడే అలా చేస్తారా?

175
00:17:28,673 --> 00:17:32,677
అక్కడ "టిమ్మీ"
మూగ గాడిద, నీ ముఖాన్ని దాదాపు తిన్నాను.

176
00:17:32,843 --> 00:17:36,180
- అన్ని గౌరవం, మీరు స్క్రూ.
- క్షమాపణ చెప్పాలా?

177
00:17:36,347 --> 00:17:38,227
వాకర్లను పంపడం
నా నైపుణ్యం సెట్‌లో బాగానే ఉంది,

178
00:17:38,391 --> 00:17:40,184
కాబట్టి మీరు స్క్రూ
లేకపోతే సూచించినందుకు.

179
00:17:40,351 --> 00:17:41,951
నాకు ఏదైనా తెప్పించనివ్వండి
నేరుగా, సరేనా?

180
00:17:41,978 --> 00:17:44,605
మీ cabeza ఉపయోగించి,
ఈ మొత్తం DIY మందు సామగ్రి సరఫరా విషయం,

181
00:17:44,772 --> 00:17:46,857
అది మీ హేయమైన నైపుణ్యం,

182
00:17:47,024 --> 00:17:48,526
ప్రేత శత్రువుల వలె,

183
00:17:48,693 --> 00:17:51,404
మరణించినవారు మరియు జీవించి ఉన్నారు
వెరైటీ, నాది.

184
00:17:51,571 --> 00:17:53,611
ఇప్పుడు, మీరు నిజంగా జీవించాలనుకుంటున్నారు
ఈ ప్రపంచం దీర్ఘకాలిక,

185
00:17:53,698 --> 00:17:56,033
మీరు దానిని నేర్చుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను
పోస్ట్ హస్ట్.

186
00:17:59,036 --> 00:18:02,039
సరే.

187
00:18:02,206 --> 00:18:04,584
మీ రక్షణకు ధన్యవాదాలు.

188
00:18:04,750 --> 00:18:07,378
నాకు ఖచ్చితంగా ఇది అవసరం
ఇక్కడ మరియు హ్యూస్టన్ మధ్య.

189
00:18:07,545 --> 00:18:10,590
కానీ మీ సేవలు
ఇకపై అవసరం లేదు.

190
00:18:10,756 --> 00:18:14,218
నిజం, సాదా మరియు నిజాయితీ.

191
00:18:14,385 --> 00:18:16,804
మీరు జీవించి ఉన్నారు
మీ ఉపయోగం నాకు.

192
00:18:18,889 --> 00:18:21,642
అదెలా?

193
00:18:21,809 --> 00:18:24,061
సాదా మరియు నిజాయితీ.

194
00:18:35,323 --> 00:18:36,949
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హోమ్.

195
00:18:37,116 --> 00:18:41,621
నా "సేవలు
ఇకపై అవసరం లేదు."

196
00:18:43,164 --> 00:18:45,416
తిరిగి మీ స్వంత మార్గాన్ని కనుగొనండి.

197
00:18:47,418 --> 00:18:49,086
గాడిద.

198
00:19:21,118 --> 00:19:23,158
డారిల్: మేము కనుగొనబోతున్నాం
మీరు అల్పాహారం కోసం ఏమి తీసుకున్నారు?

199
00:19:24,830 --> 00:19:26,957
డెనిస్: వోట్మీల్.

200
00:19:27,124 --> 00:19:28,834
మీకు తెలుసు కాబట్టి.

201
00:19:58,114 --> 00:20:00,324
హే.

202
00:20:07,164 --> 00:20:09,625
డెనిస్: నేను పట్టుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
మీ సంచులు, లేదా...?

203
00:20:10,876 --> 00:20:12,211
అవును.

204
00:20:39,363 --> 00:20:41,403
మీరు వాటిని కౌంటర్‌లో సెట్ చేస్తే,
ఏది నేను మీకు చెప్పగలను.

205
00:20:41,449 --> 00:20:43,367
డారిల్:
లేదు, మేము అన్నింటినీ తీసుకుంటాము.

206
00:20:43,534 --> 00:20:45,077
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఎందుకంటే...

207
00:20:45,244 --> 00:20:47,037
లేదు, బాగానే ఉంది.

208
00:21:01,635 --> 00:21:05,055
- ఇది కేవలం ఒకటి.
- ఇది ఇరుక్కుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

209
00:22:45,990 --> 00:22:49,493
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు.

210
00:23:37,291 --> 00:23:39,043
హే.

211
00:23:41,420 --> 00:23:44,173
మీరు ఈ స్థలాన్ని కనుగొనడం బాగా చేసారు.

212
00:23:53,766 --> 00:23:55,976
మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించారు
మీరు సిద్ధంగా లేరు.

213
00:23:56,143 --> 00:23:59,647
- మేమిద్దరం చేశాం.
- నాకు తెలుసు.

214
00:24:05,402 --> 00:24:08,280
కాబట్టి అతను పెద్దవాడా లేదా చిన్నవాడా?

215
00:24:08,447 --> 00:24:10,783
పాతది.

216
00:24:10,950 --> 00:24:13,410
ఆరు నిమిషాలకు.

217
00:24:14,662 --> 00:24:17,122
నా తల్లిదండ్రులు వచ్చారు
డెన్నిస్/డెనిస్ విషయంతో

218
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
వారి బెండర్లలో ఒకదానిపై.

219
00:24:19,959 --> 00:24:22,252
ఉల్లాసంగా, సరియైనదా?

220
00:24:24,797 --> 00:24:27,341
ఏమీ అతనికి భయం లేదు.

221
00:24:27,508 --> 00:24:29,510
అతను ధైర్యంగా ఉన్నాడు.

222
00:24:32,221 --> 00:24:34,348
అతనికి కూడా కోపం వచ్చింది.

223
00:24:35,557 --> 00:24:37,643
ఇది ఒక రకమైన ప్రమాదకరం
కలయిక.

224
00:24:38,978 --> 00:24:41,105
మన దగ్గర ఉంది కదూ
అదే సోదరుడు.

225
00:24:50,614 --> 00:24:52,116
హే.

226
00:24:52,282 --> 00:24:55,077
ఈ మార్గం వేగవంతమైనది, సరియైనదా?

227
00:26:01,143 --> 00:26:03,270
అక్కడ కూలర్ ఉంది!

228
00:26:03,437 --> 00:26:05,856
ఏదైనా కావచ్చు
మేము లోపల ఉపయోగించవచ్చు.

229
00:26:06,023 --> 00:26:07,357
మనం వచ్చినది వచ్చింది.

230
00:26:07,524 --> 00:26:10,819
అయ్యో, ఇబ్బందికి విలువ లేదు.
రండి.

231
00:26:51,819 --> 00:26:53,737
షిట్.

232
00:27:01,036 --> 00:27:03,080
లేదు, వద్దు!

233
00:27:44,371 --> 00:27:46,373
ఓ, మనిషి.

234
00:27:51,503 --> 00:27:53,839
నేను నా అద్దాలు విసిరాను.

235
00:28:13,192 --> 00:28:16,486
- హాట్ డామ్.
- వాట్ ది హెల్ అది?

236
00:28:18,614 --> 00:28:20,616
మీరు అక్కడే చనిపోవచ్చు,
అది నీకు తెలుసా?

237
00:28:20,782 --> 00:28:22,409
అవును, నేను చేస్తాను.

238
00:28:22,576 --> 00:28:25,120
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?
- ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది?

239
00:28:25,287 --> 00:28:27,122
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు
ఆ రక్షకులను చంపడం,

240
00:28:27,289 --> 00:28:30,167
మీరిద్దరూ, కానీ మీరు చేయలేదు.

241
00:28:30,334 --> 00:28:32,169
మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారు,
మీరు అవకాశాలను తీసుకోండి.

242
00:28:32,336 --> 00:28:34,004
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

243
00:28:34,171 --> 00:28:36,381
అదే నేను చేసాను.

244
00:28:36,548 --> 00:28:40,844
- తిట్టు సోడాల జంట కోసం?
- లేదు.

245
00:28:41,011 --> 00:28:43,388
ఇదొక్కటే.

246
00:28:51,688 --> 00:28:54,566
మీరు తీవ్రంగా తెలివితక్కువవా?

247
00:28:57,027 --> 00:28:59,863
నువ్వేనా?

248
00:29:00,030 --> 00:29:03,033
నా ఉద్దేశ్యం. నువ్వేనా?

249
00:29:03,200 --> 00:29:05,535
మీ దగ్గర ఏదైనా క్లూ ఉందా

250
00:29:05,702 --> 00:29:10,082
అది నాకు ఏమైంది...
ఈ మొత్తం విషయం నాకు ఏమిటి?

251
00:29:10,249 --> 00:29:13,377
చూడండి, నేను ఈ ఒంటిలో శిక్షణ పొందుతున్నాను.

252
00:29:13,543 --> 00:29:15,045
నేను దానిని తయారు చేయడం లేదు
నేను వెళ్ళేటప్పుడు,

253
00:29:15,212 --> 00:29:19,049
కుట్లు తో ఇష్టం
మరియు శస్త్రచికిత్స మరియు...

254
00:29:21,885 --> 00:29:24,805
నిన్ను నాతో రమ్మని అడిగాను
ఎందుకంటే మీరు నా సోదరుడిలా ధైర్యంగా ఉన్నారు

255
00:29:24,972 --> 00:29:27,057
మరియు కొన్నిసార్లు మీరు నిజంగా
నన్ను సురక్షితంగా భావించేలా చేయండి.

256
00:29:29,559 --> 00:29:32,145
మరియు నేను నిన్ను ఇక్కడ కోరుకున్నాను
ఎందుకంటే మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

257
00:29:33,480 --> 00:29:36,108
బహుశా మొదటి సారి
మీ జీవితంలో.

258
00:29:36,275 --> 00:29:38,360
మరియు మీరు బలంగా ఉన్నందున
నువ్వు అనుకున్నదానికంటే,

259
00:29:38,527 --> 00:29:41,321
ఇది నాకు ఆశను ఇస్తుంది
బహుశా నేను కూడా కావచ్చు.

260
00:29:46,743 --> 00:29:49,413
నేను తారతో కలిసి వెళ్ళగలను.

261
00:29:49,579 --> 00:29:52,499
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పగలను,
కానీ నేను చేయలేదు...

262
00:29:52,666 --> 00:29:55,294
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను.

263
00:29:55,460 --> 00:29:57,671
అది మూర్ఖత్వం.

264
00:29:57,838 --> 00:30:01,883
ఇక్కడ బయటకు రావడం లేదు,
నా ఒంటికి ఎదురు లేదు.

265
00:30:02,050 --> 00:30:04,052
మరియు అది నాకు జబ్బు చేస్తుంది

266
00:30:04,219 --> 00:30:05,721
మీరు కూడా ప్రయత్నించడం లేదు అని

267
00:30:05,887 --> 00:30:08,015
ఎందుకంటే మీరు బలంగా ఉన్నారు
మరియు మీరు తెలివైనవారు

268
00:30:08,181 --> 00:30:10,017
మరియు మీరు ఇద్దరూ
నిజంగా మంచి వ్యక్తులు,

269
00:30:10,183 --> 00:30:11,518
మరియు మీరు మేల్కొనకపోతే ...

270
00:30:14,521 --> 00:30:17,399
మరియు మీ ముఖం...

271
00:30:31,913 --> 00:30:34,958
మనిషి: మీరు ఇప్పుడు వాటిని వదలండి!

272
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
బాగా, నరకం.

273
00:31:06,907 --> 00:31:10,243
మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

274
00:31:10,410 --> 00:31:12,245
మీరు గాలిని క్లియర్ చేస్తారా?

275
00:31:12,412 --> 00:31:14,998
ఆ ఎత్తైన గుర్రంపై అడుగు పెట్టాలా?

276
00:31:17,959 --> 00:31:20,295
నువ్వు ఎక్కువగా మాట్లాడవు.

277
00:31:35,769 --> 00:31:37,687
ఇప్పటికీ ఆమె హంగ్ పొందుతోంది.

278
00:31:41,858 --> 00:31:44,361
- బిచ్ లాగా తన్నుతుంది, కానీ...
- నేను చేసి ఉండాల్సింది.

279
00:31:44,528 --> 00:31:47,155
ఓహ్, అది ఏమిటి?

280
00:31:48,698 --> 00:31:50,909
తీవ్రంగా, నేను పట్టుకోలేదు
మీరు ఏమి చెప్పారు.

281
00:31:51,076 --> 00:31:53,203
నేను నిన్ను చంపాలి.

282
00:31:55,080 --> 00:31:57,374
అవును, మీరు బహుశా కలిగి ఉండాలి.

283
00:31:59,376 --> 00:32:01,711
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

284
00:32:01,878 --> 00:32:04,214
ఒక రకమైన ప్రశ్న వేస్తుంది, సరియైనదా?

285
00:32:04,381 --> 00:32:07,634
దీన్ని ఎవరు ఎవరిపైకి తెచ్చారు?

286
00:32:07,801 --> 00:32:12,514
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు కలిగి ఉంటారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
దీని కోసం నా మాటను తీసుకోవడానికి, కానీ ...

287
00:32:13,765 --> 00:32:16,518
ఆమె కూడా కాదు
నేను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.

288
00:32:18,019 --> 00:32:20,480
నేను చెప్పినట్లు...

289
00:32:20,647 --> 00:32:23,150
పిచ్చోడిలా తన్నుతుంది.

290
00:32:23,316 --> 00:32:25,944
అది వ్యక్తిగతం కాదు.

291
00:32:26,111 --> 00:32:29,739
చూడండి, మేము ఈ విధంగా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాము
కొత్త వ్యాపార ఏర్పాట్లు,

292
00:32:29,906 --> 00:32:32,909
కానీ, బాగా, మీరు చాలా pricks
స్వరాన్ని సెట్ చేయండి, కాదా?

293
00:32:33,076 --> 00:32:34,453
మీకు ఏమి కావాలి?

294
00:32:34,619 --> 00:32:36,955
నన్ను క్షమించండి, డార్లిన్,
మీ పేరు నాకు అర్థం కాలేదు.

295
00:32:37,122 --> 00:32:39,624
నేను డి, లేదా డ్వైట్.

296
00:32:39,791 --> 00:32:42,669
మీరు కూడా నాకు కాల్ చేయవచ్చు.

297
00:32:45,464 --> 00:32:46,965
మీ పేరు ఏమిటి?

298
00:32:47,132 --> 00:32:49,968
రోసిట. మీకు ఏమి కావాలి?

299
00:32:50,135 --> 00:32:52,846
బాగా, రోసిటా ...

300
00:32:53,013 --> 00:32:55,515
ఇది నాకు కావలసినది కాదు.

301
00:32:55,682 --> 00:32:58,727
ఇది మీరు మరియు డారిల్
చేయబోతున్నారు.

302
00:32:58,894 --> 00:33:01,396
మీరు మమ్మల్ని అనుమతించబోతున్నారు
మీ చిన్న కాంప్లెక్స్‌లోకి.

303
00:33:01,563 --> 00:33:04,774
ఇది కేవలం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
అక్కడ అందమైన.

304
00:33:04,941 --> 00:33:07,652
ఆపై మీరు వెళ్తున్నారు
మనం ఏమైనా తీసుకోనివ్వండి

305
00:33:07,819 --> 00:33:10,280
మరియు మనకు కావలసిన వారు...

306
00:33:12,157 --> 00:33:14,951
లేదా మేము యూజీన్ మెదడులను చెదరగొట్టాము.

307
00:33:15,118 --> 00:33:16,661
ఆపై మీది.

308
00:33:16,828 --> 00:33:18,872
ఆపై అతని.

309
00:33:19,039 --> 00:33:22,501
అది చేయదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దానికి రండి, నిజంగా.

310
00:33:22,667 --> 00:33:24,461
మరెవరూ చావకూడదు.

311
00:33:24,628 --> 00:33:27,964
మేము ప్రయత్నించండి మరియు ఒకదానితో ప్రారంభించండి.

312
00:33:28,131 --> 00:33:30,175
మీకు తెలుసా...

313
00:33:30,342 --> 00:33:33,470
గరిష్ట ప్రభావం
మా పాయింట్‌ని అర్థం చేసుకోవడానికి.

314
00:33:33,637 --> 00:33:37,182
కాబట్టి అది ఏమి అవుతుంది?
నువ్వు చెప్పు.

315
00:33:37,349 --> 00:33:40,519
మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటున్నారు,
మీరు మా సహచరుడితో ప్రారంభించండి

316
00:33:40,685 --> 00:33:43,647
అక్కడ దాక్కున్నాడు
చమురు బారెల్స్ వెనుక.

317
00:33:43,813 --> 00:33:46,900
అతను ఫస్ట్-క్లాస్ ఎ-హోల్ మరియు అతను
మా ముగ్గురి కంటే చాలా ఎక్కువ అర్హులు.

318
00:33:54,658 --> 00:33:56,660
వెళ్లి పరిశీలించండి.

319
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
వెనక్కి తగ్గు! వెనక్కి తగ్గు!

320
00:35:30,128 --> 00:35:32,380
రోసిటా: డారిల్, ఆపు!

321
00:35:47,312 --> 00:35:51,816
నేను పొందబోతున్నాను

322
00:35:51,983 --> 00:35:55,570
నాకు ఈరోజే పెళ్లయింది

323
00:35:57,072 --> 00:35:59,949
j' ప్రార్థనా మందిరం నిండి ఉంది I

324
00:36:00,116 --> 00:36:05,372
j' శిలువలు మరియు పుష్పగుచ్ఛాలు j'

325
00:36:06,915 --> 00:36:09,376
j' నన్ను ఎప్పటికీ ముద్దు పెట్టుకో j'

326
00:36:09,542 --> 00:36:15,173
j' అక్కడ మరణం మాత్రమే మిగిలి ఉంది... j'

327
00:36:56,715 --> 00:36:58,675
రిక్ వస్తున్నాడు.

328
00:36:58,842 --> 00:37:00,510
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

329
00:37:00,677 --> 00:37:02,011
బుల్లెట్ అతనిని మేపింది,

330
00:37:02,178 --> 00:37:03,989
కానీ మేము అతనిని పొందడం మంచి విషయం
మేము చేసినప్పుడు తిరిగి.

331
00:37:04,013 --> 00:37:08,184
రోసిటా: మేము తీసుకున్న యాంటీబయాటిక్స్
అతన్ని ఇన్ఫెక్షన్ నుండి రక్షించవచ్చు.

332
00:37:08,351 --> 00:37:10,353
తన ప్రాణాన్ని కాపాడుకోగలిగాడు.

333
00:37:10,520 --> 00:37:12,063
డెనిస్ చేసింది అదే.

334
00:37:14,649 --> 00:37:16,943
మీరు ఇక్కడ?

335
00:37:17,110 --> 00:37:19,362
వర్తమానం.

336
00:37:19,529 --> 00:37:20,905
బాగుంది.

337
00:37:23,491 --> 00:37:27,036
నేను నిన్ను చంపాలని ప్రయత్నించలేదు.

338
00:37:27,203 --> 00:37:28,830
నేను ఒక క్షణం వెతుకుతున్నాను.

339
00:37:28,997 --> 00:37:31,875
మీరు కనుగొన్నారు.

340
00:37:32,041 --> 00:37:36,337
మీరు క్షమాపణ చెప్పండి
నా నైపుణ్యాలను ప్రశ్నించినందుకు?

341
00:37:36,504 --> 00:37:40,216
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
మీ నైపుణ్యాలను ప్రశ్నించడం కోసం.

342
00:37:40,383 --> 00:37:43,011
డిక్‌ను ఎలా కొరుకుతారో మీకు తెలుసు,
యూజీన్.

343
00:37:43,178 --> 00:37:45,722
నా ఉద్దేశ్యం
అత్యంత గౌరవంతో.

344
00:37:45,889 --> 00:37:48,558
రెండవ దశకు స్వాగతం.

345
00:37:48,725 --> 00:37:51,394
నన్ను స్వాగతించాల్సిన అవసరం లేదు.

346
00:37:51,561 --> 00:37:54,314
నేను ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నాను.

347
00:38:16,628 --> 00:38:19,297
సాషా: నేను ఇప్పుడే విన్నాను.

348
00:38:19,464 --> 00:38:22,550
నువ్వు బాగున్నావా?

349
00:38:22,717 --> 00:38:25,720
అబ్రహం: నాకు ఎంపికలు ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు.

350
00:38:27,430 --> 00:38:29,724
మీరు కూడా వాటిని కలిగి ఉన్నారు.

351
00:38:32,060 --> 00:38:34,938
ఇక్కడ మాకు 30 సంవత్సరాలు కావచ్చు.

352
00:38:39,025 --> 00:38:41,361
అది ఇంకా చాలా చిన్నది.

353
00:38:54,249 --> 00:38:56,501
లోపలికి రండి.

354
00:39:54,309 --> 00:39:56,603
మీరు చెప్పింది నిజమే.

355
00:39:56,769 --> 00:39:59,314
నువ్వు చెప్పగానే నాకు తెలిసింది.

356
00:40:12,994 --> 00:40:15,038
కరోల్ వాయిస్:
"ఇది అంతం కాకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను,

357
00:40:15,204 --> 00:40:17,707
ఈ విధంగా కాదు.

358
00:40:17,874 --> 00:40:21,044
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నిన్ను బాధపెట్టడానికి,

359
00:40:21,210 --> 00:40:24,047
కానీ అది ఎలా ఉండాలి.

360
00:40:24,213 --> 00:40:26,424
మనకు ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి...

361
00:40:26,591 --> 00:40:30,553
ప్రజలు, ఆహారం, మందులు, గోడలు...

362
00:40:30,720 --> 00:40:32,972
మనం జీవించడానికి కావలసినవన్నీ.

363
00:40:35,224 --> 00:40:38,853
కానీ మన దగ్గర ఉన్నది
ఇతర వ్యక్తులు కూడా కోరుకుంటారు,

364
00:40:39,020 --> 00:40:41,689
మరియు అది ఎప్పటికీ మారదు.

365
00:40:43,191 --> 00:40:45,109
మేము ఈ ముప్పు నుండి బయటపడితే
మరియు అది ముగియలేదు,

366
00:40:45,276 --> 00:40:47,070
మరొకరు తిరిగి వస్తారు
దాని స్థానాన్ని పొందేందుకు,

367
00:40:47,236 --> 00:40:49,405
మన దగ్గర ఉన్నది తీసుకోవడానికి.

368
00:40:52,992 --> 00:40:54,911
నేను ఇక్కడ మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

369
00:40:55,078 --> 00:40:57,163
నేను చేస్తాను.

370
00:40:57,330 --> 00:40:59,791
మరియు నేను మీ కోసం చంపవలసి ఉంటుంది.

371
00:40:59,958 --> 00:41:02,293
మరియు నేను చేయలేను.

372
00:41:02,460 --> 00:41:04,462
నేను చేయను.

373
00:41:14,472 --> 00:41:16,933
రిక్ నన్ను దూరంగా పంపించాడు మరియు నేను కాదు
ఎప్పటికైనా తిరిగి వస్తాను,

374
00:41:17,100 --> 00:41:19,811
కానీ అంతా జరిగింది
మరియు నేను ఉండిపోయాను.

375
00:41:23,940 --> 00:41:26,317
కానీ నేను ఇకపై చేయలేను.

376
00:41:26,484 --> 00:41:29,988
నేను ఎవరినీ ప్రేమించలేను
ఎందుకంటే నేను ఎవరి కోసమూ చంపలేను."

377
00:41:35,910 --> 00:41:38,329
కరోల్ వాయిస్: "కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను,
నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండాలి వంటి.

378
00:41:42,417 --> 00:41:45,169
ప్లీజ్ నా వెంట రాకు."