1
00:00:17,620 --> 00:00:21,660
නගරය ඔබේ එකක් ඉදිරිපත් කරයි
දියණියන්. ඒ වෙනුවට, ඔබට ට්රක් රථයක් ලැබේ

2
00:00:21,660 --> 00:00:23,280
තුවක්කු. ඒකට තමයි ආරක්ෂාව කියන්නේ.

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,320
මම ඒකට කියන්නේ කප්පම් ගැනීමක් කියලා.

4
00:00:26,420 --> 00:00:27,420
ඇල්බා

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,780
මහා දුක් කම්කටොළුවලින් බේරීම වාසනාවකි.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,380
මම යමක් කළ යුතුයි.

7
00:01:21,390 --> 00:01:22,450
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.

8
00:01:25,610 --> 00:01:26,830
ඔහු දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

9
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
ගින්නෙන් නොවේ.

10
00:01:46,580 --> 00:01:52,840
ඔබයි

11
00:01:52,840 --> 00:01:58,120
ඇයි අපි ආපහු ආවේ. දැන් ඇය ගිහින්.

12
00:03:15,150 --> 00:03:16,510
ඔබ ඇයව රැකබලා ගැනීමට පොරොන්දු විය.

13
00:03:17,270 --> 00:03:18,270
සහ ඔබ කළා.

14
00:03:19,230 --> 00:03:20,230
අපි දෙන්නම කළා.

15
00:03:49,070 --> 00:03:50,530
සූර්ය පැනලය පිටත ය.

16
00:03:51,210 --> 00:03:53,550
ප්‍රයෝජනවත් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

17
00:03:54,090 --> 00:03:56,170
ඔව්, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි ලස්සනයි
හොඳින් ගබඩා කර ඇත.

18
00:03:56,550 --> 00:03:57,970
ඇලෙන සුළු ඇඟිල්ල එහි ඇලී තිබේ.

19
00:03:59,350 --> 00:04:00,730
අපි ගියාම මම මේවා ආපහු දෙන්නම්.

20
00:04:02,150 --> 00:04:04,590
සහ ඔබ සිතන්නේ එය කවදාද?

21
00:04:05,770 --> 00:04:09,810
අපි බෝට්ටුව සවි කළ පසු. කාලගුණය නම්
රැඳී සිටියි, සමහර විට සතියක්.

22
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
ඔහ්.

23
00:04:17,529 --> 00:04:20,500
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කියන්න ඕන වුනේ...
කරුණාකර.

24
00:04:21,140 --> 00:04:22,920
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

25
00:04:24,320 --> 00:04:30,560
මට දැනෙනවා අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ, හොඳයි,
ගොඩක් කරදර ඇති කළා.

26
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
නැත.

27
00:04:32,320 --> 00:04:36,280
ජස්ටිනා සහ රොබර්ටෝ, එය ගැටලුවක් විය
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

28
00:04:37,720 --> 00:04:39,380
ඔවුන් එකට සිටිනවාට ඔබ අකමැති ඇයි?

29
00:04:42,560 --> 00:04:44,400
ඇය මිහිරි දැරියකි. ඇය තමයි.

30
00:04:46,240 --> 00:04:47,300
ඒත් ඒක හොඳ නෑ.

31
00:04:49,040 --> 00:04:50,240
ඔවුන් දෙදෙනා එකට.

32
00:04:52,200 --> 00:04:53,760
මම පැහැදිලි කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.

33
00:04:55,660 --> 00:05:01,640
මම ආවේ කොහෙන්ද, ඔබට එය කියන්න පුළුවන්
සංකීර්ණ.

34
00:05:04,660 --> 00:05:06,860
ඔව්, එය සංකීර්ණයි.

35
00:05:16,440 --> 00:05:18,220
අයියෝ අපි ඒක දාගන්නයි යන්නේ
අද සුක්කානම.

36
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

37
00:05:25,140 --> 00:05:27,060
එහෙම උනානම් අපිට එහෙම දෙයක්වත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

38
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

39
00:05:31,500 --> 00:05:32,900
ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක එන්න කැමති නෑ
තව දුරටත්?

40
00:05:36,340 --> 00:05:37,640
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

41
00:05:46,500 --> 00:05:48,140
ඔබ සූදානම්ද? ඔව්, අපි යමු.

42
00:06:36,780 --> 00:06:37,980
ඔබ එය ශක්තිමත් කළ යුතුයි.

43
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
හරි හරී.

44
00:06:46,460 --> 00:06:48,340
ඒකෙන් එගොඩ වෙන්න නේද? මෙවැනි?

45
00:06:48,580 --> 00:06:51,340
ඔව්. එම පළමු කෙළවර ආපසු ගෙන එන්න.

46
00:06:51,720 --> 00:06:53,820
ඔව්. ඉන්පසු එය සිදුරෙන් පොප් කරන්න.

47
00:06:54,440 --> 00:07:01,180
හරි හරී. ඉතින් එක පාරක් අන්ත දෙක නිකන්
එකිනෙක උඩින්, පිම්මක්.

48
00:07:07,080 --> 00:07:08,680
ඔහ්, මෙන්න එනවා. මෙන්න එනවා. මෙන්න
එය පැමිණේ.

49
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
මම එය දකිනවා.

50
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
කුමක් ද?

51
00:08:05,350 --> 00:08:06,910
ඔබ කොපමණ වාරයක් වැට සවි කර තිබේද?
දැනටමත්?

52
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
තුන් හතර වතාවක්.

53
00:08:09,470 --> 00:08:11,190
වල් ඌරන් ඒක කඩන්න යනවා.

54
00:08:13,770 --> 00:08:16,110
අපිට බැරි දේ පිළිගන්න අපි දැනගෙන ඉන්න ඕන
වෙනස් කිරීම.

55
00:08:17,470 --> 00:08:18,630
එය ජීවිතයේ කොටසක්.

56
00:08:19,390 --> 00:08:21,690
ඉතින් ඇයි ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැත්තේ
ජස්ටිනා සහ මම එකටද?

57
00:08:24,730 --> 00:08:26,750
ඔබ තරුණ වැඩියි
කැප කරනවා.

58
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
මගුලක් නෙවෙයි.

59
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
මම දන්නවා ඒ ඇයි කියලා.

60
00:08:33,150 --> 00:08:34,850
ඒ ඔබ සහ ෆෙඩේ එකිනෙකාට වෛර කරන නිසාය.

61
00:08:35,210 --> 00:08:36,850
මොකද අවුරුදු දහස් ගණනකට කලින් වෙච්ච දෙයක් නිසා
අවුරුදු.

62
00:08:38,630 --> 00:08:40,330
ඒක කාටවත් වැඩක් නෑ හැබැයි
ඔබ.

63
00:08:42,590 --> 00:08:43,650
නොමේරූ වෙන්න එපා.

64
00:08:45,850 --> 00:08:48,630
මේ මොනවටද යන්න හදන්නේ
එක්සත් ජනපදය ජස්ටිනා සමඟ?

65
00:08:49,390 --> 00:08:50,970
එතනට යන එක කොච්චර භයානකද කියලා ඔයා දන්නවද?
පිටතට?

66
00:08:53,070 --> 00:08:55,410
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
අගුලු දමා ඇත

67
00:08:56,170 --> 00:08:57,790
මම සතුටින් ඉන්න හැමදේම අතහරිනවා නෙවෙයි.

68
00:08:59,510 --> 00:09:00,510
මේ අපේ ගෙදර.

69
00:09:01,690 --> 00:09:03,250
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

70
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
අපේ ජීවිතය මෙතැනයි.

71
00:09:07,420 --> 00:09:08,740
වඩා හොඳ ජීවිතයක් තිබිය යුතුය.

72
00:09:09,400 --> 00:09:11,880
ජස්ටිනා ඉන්න තැන මම දන්නවා නම් මම යනවා
ඇයව දැන්ම ගන්න.

73
00:09:18,540 --> 00:09:19,680
ෆෙඩේ ඔබ දෙස බලා සිටී.

74
00:09:20,340 --> 00:09:21,860
ඔබට තවත් නොමැතිව පිටව යාමට නොහැකි වනු ඇත.

75
00:09:41,230 --> 00:09:42,230
ඒ මිටිය මට දෙන්න.

76
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
යෝ.

77
00:09:46,910 --> 00:09:48,330
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ මිටිය දෙන්න?

78
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
සමාවෙන්න.

79
00:09:57,890 --> 00:09:58,890
ඔයා හොඳින්ද?

80
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
ඒක මගේ වරදක්.

81
00:10:00,710 --> 00:10:02,290
මගේ වරද නිකම්ම නැති වුනා.

82
00:10:04,090 --> 00:10:07,810
ඊයේ රෑ ඇයව සනසන්න උත්සාහ කරනවා. අයි
මම ඇගේ හිසෙහි හැඳුනුම්පත තැබුවෙමි.

83
00:10:08,670 --> 00:10:09,670
එය නවත්වන්න.

84
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
හොට් ඩෝග් කියන්න.

85
00:10:12,520 --> 00:10:13,820
අපි අන්තිමට ගෙදර යනවා.

86
00:10:15,640 --> 00:10:16,980
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න ඕනේ.

87
00:10:17,960 --> 00:10:24,480
මම ඔවුන්ව මුලින්ම ගඟේ දුටු විට, ඔවුන්
හරිම අහිංසකයි, හරිම ආදරෙන් බැලුවා.

88
00:10:27,280 --> 00:10:29,020
එය මිරිඟුවක් මෙන් විය.

89
00:10:31,200 --> 00:10:33,800
මේක මේ මගුලේ වඳ වෙලා යන දෙයක්
ඉහළ ලෝකය.

90
00:10:34,320 --> 00:10:36,760
ඒක මට රූට් කරන්න ආසාවක් ඇති කළා
ඔවුන්

91
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
ඔව්, හොඳයි.

92
00:10:39,210 --> 00:10:40,330
ඒක ඔයාගෙ පළවෙනි වැරැද්ද.

93
00:10:41,230 --> 00:10:42,990
මම හිතන්නේ ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

94
00:10:44,370 --> 00:10:45,890
බලන්න ඔය කල්පනා කරන මගුල.

95
00:10:46,530 --> 00:10:47,550
ඒක වැරදීමක්.

96
00:10:47,910 --> 00:10:50,070
මම නැවතත් ප්‍රංශයේදී කළ එකම වැරැද්ද.

97
00:10:51,230 --> 00:10:53,030
අපි හැමදාම කරන එකම වැරැද්ද.

98
00:10:53,450 --> 00:10:54,490
වරදක් නොවේ.

99
00:10:56,170 --> 00:10:58,010
අපි හැමෝගෙම රණ්ඩුවට හැමදාම සටන් කරනවා.

100
00:10:58,770 --> 00:11:00,330
සමහර අවස්ථාවලදී අපට සටන් කිරීමට සිදු වේ
අපිම.

101
00:11:01,790 --> 00:11:05,730
සටන් කිරීමට වටින ඕනෑම දෙයක්, එසේ නොවේ ද?
නිකම්ම වෙන්න ඕන තරුණයෝ දෙන්නෙක්

102
00:11:05,730 --> 00:11:06,730
එකට.

103
00:11:08,560 --> 00:11:11,660
ඔබ පවා ගණන් නොගන්නේ කෙසේද? මොකද කරන්නේ
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා?

104
00:11:12,560 --> 00:11:15,240
හොඳයි, කිසිවක් නොමැති ලෙස ක්රියා කිරීම නවත්වන්න
අපට කරන්න පුළුවන්.

105
00:11:15,580 --> 00:11:16,580
මේ දේ නැතිවෙලා.

106
00:11:17,080 --> 00:11:18,340
ඒකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

107
00:11:18,780 --> 00:11:19,860
මේක ආපහු එන්නේ නෑ.

108
00:11:21,200 --> 00:11:22,920
මම දන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා.

109
00:11:24,220 --> 00:11:25,220
අපොයි!

110
00:11:38,410 --> 00:11:40,490
මිනිත්තු 12 .3 කින් අංශක.

111
00:11:40,870 --> 00:11:42,710
මම හිතන්නේ මට මේක තේරෙනවා,
ඩැරිල්.

112
00:11:52,750 --> 00:11:55,930
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට අවශ්‍ය වෙලාවට ඉඩ තියෙනවා
එය දක්ෂතාවයකි.

113
00:11:58,190 --> 00:11:59,610
මම කවදාවත් ප්‍රගුණ නොකළ එකක්.

114
00:12:00,990 --> 00:12:01,990
මමත් නැහැ.

115
00:12:03,150 --> 00:12:04,470
ඒ නිසා මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

116
00:12:07,560 --> 00:12:11,460
මම කිහිප වතාවක්ම තනිවම සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඒකට උත්තරේ කියලා හිතුවා. එය නොවේ.

117
00:12:12,240 --> 00:12:13,820
මට දැන් අවුරුදු දහයක් විතර වෙනවා.

118
00:12:14,280 --> 00:12:15,400
එල් ෆාරෝ හි.

119
00:12:15,820 --> 00:12:18,280
ප්‍රදීපාගාරය මම මෙතෙක් දැක ඇති දිගම එකයි
ඕනෑම තැනක ජීවත් විය.

120
00:12:18,680 --> 00:12:20,020
ඇත්තටම? ගොඩබිම.

121
00:12:20,360 --> 00:12:22,580
මගේ වැඩිහිටි ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් මම මුහුදේ ගත කළෙමි.

122
00:12:23,600 --> 00:12:24,780
ඔක්කාරය ඇති කරයි.

123
00:12:26,100 --> 00:12:28,900
සාගරය මගේ ශ්‍රේෂ්ඨ සමහර අයගේ නිවහනයි
මතකයන්.

124
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
මම නෙවෙයි.

125
00:12:31,920 --> 00:12:34,000
මම තරු පොරවනයකට ආදරය කළත්.

126
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
ලෝකය දුෂ්කර බව මට හැඟේ.

127
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
ඇසුරක් නොපැවැත්වීමට හේතුවක් නැත.

128
00:12:49,280 --> 00:12:51,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය තේරුම් ගනී.

129
00:13:11,470 --> 00:13:18,190
සිදුරෙන් පිටතට පැමිණ, වටේ දිව යයි
ගස, ඉන්පසුව නැවත ඇතුල් වේ

130
00:13:18,190 --> 00:13:19,530
එහි කුහරය, ඒ වගේ.

131
00:13:21,370 --> 00:13:22,890
නියම වැඩක් සහෝ.

132
00:13:23,690 --> 00:13:25,210
දැන් ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් එය කළ යුතුයි
වසා ඇත.

133
00:13:28,990 --> 00:13:32,390
ඔව්. ඔව් ඔව්. මම මේක ඉවර කරන්නම්
පසුව, මම අනුමාන කරමි.

134
00:13:40,430 --> 00:13:41,790
එය කූපර් සමඟ යන්නේ කෙසේද?

135
00:13:43,110 --> 00:13:44,250
ඔහුට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත.

136
00:13:44,550 --> 00:13:46,210
ඔහු ආකර්ශනීයයි නේද?

137
00:13:46,490 --> 00:13:47,490
ඔව්.

138
00:13:47,810 --> 00:13:49,530
නමුත් ඔහු යාත්රා කිරීම ගැන බොහෝ දේ දනී.

139
00:13:50,290 --> 00:13:52,490
ඔබට පළපුරුදු අතක් භාවිතා කළ හැකිය.

140
00:13:52,710 --> 00:13:54,270
මම ඇයට කිව්වා රොබර්ටා එන්නේ නැහැ කියලා.

141
00:13:54,670 --> 00:13:56,490
කූපර් හැදී වැඩුණේ කැලිෆෝනියා වෙරළ තීරයේ ය.

142
00:13:56,810 --> 00:13:59,950
එයාට ආයෙමත් එන්න ඕන වෙලා
අතර. ඔහුට සොයාගත හැක්කේ කාටදැයි බලන්න.

143
00:14:01,330 --> 00:14:02,330
නැහැ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

144
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

145
00:14:04,650 --> 00:14:05,910
අපි වතුර හදමු නේද?

146
00:14:06,430 --> 00:14:08,790
ඔබ ප්‍රවීණ නාවිකයෙකු වුවද
ප්රාර්ථනා කරනවා.

147
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
වරදක් නැත.

148
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
ඔයා නෙවෙයි.

149
00:14:12,840 --> 00:14:15,360
අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වේ
වෙනස් කතාවක්.

150
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
නැහැ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

151
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
අපි ගිය සැරේ එච්චර ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

152
00:14:18,900 --> 00:14:20,840
ඔයා හිතන්නේ කූපර් අපිව ගන්න ඇති කියලා
ඒ කුණාටුව හරහා?

153
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
එයාට තියෙන්න ඇති.

154
00:14:23,020 --> 00:14:24,020
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?

155
00:14:24,920 --> 00:14:26,500
දැනගත යුතු සියල්ල ඔබ දන්නවා.

156
00:14:26,960 --> 00:14:28,900
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම මේකේ ඉන්න එපා කියලා
සාගරය.

157
00:14:29,380 --> 00:14:30,820
ඒක ඇත්තටම හොඳ ආරාධනාවක්.

158
00:14:31,460 --> 00:14:32,460
ඔබ සහ කූපර් දෙදෙනාම.

159
00:14:32,980 --> 00:14:34,000
අපි සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලයයි.

160
00:14:34,900 --> 00:14:37,700
මගේ පැරණි ජීවිතය ගැන මට මග හැරුණු බොහෝ දේ ඇත,
නමුත්...

161
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

162
00:14:39,000 --> 00:14:39,919
මම වෙනස් වෙලා.

163
00:14:39,920 --> 00:14:41,940
මම මෙහි සෑහීමකට පත්වෙමි.

164
00:14:43,400 --> 00:14:44,640
නමුත් මගේ අදහස ස්ථිරයි.

165
00:14:44,900 --> 00:14:45,900
කූපර් ගන්න.

166
00:14:46,660 --> 00:14:49,520
අපි හොඳින් ඉන්නම්. අපිට ටිකක් විතරයි තිබුණේ
අයහපත් කාලගුණයෙන්. නරක වාසනාවක්.

167
00:14:50,500 --> 00:14:54,060
ඔබේ පෙම්වතා අනිවාර්යයෙන්ම ගැනීමට කැමති නැත
උපදෙස්, තාත්තේ.

168
00:14:55,260 --> 00:14:56,260
නැත.

169
00:14:56,920 --> 00:14:59,200
අපි ඇත්තටම නැහැ.

170
00:15:00,260 --> 00:15:02,120
ඇත්තටම? ඔබ කවදාවත් නැහැ.

171
00:15:02,440 --> 00:15:04,020
කවදාවත් නැහැ. නැහැ.

172
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

173
00:15:06,720 --> 00:15:10,420
කුමක් ද? කොහොම හරි හිතල බලන්න.

174
00:15:37,290 --> 00:15:38,350
මගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

175
00:15:39,490 --> 00:15:41,350
එවිට ඔබට මගේ දඬුවම ගැන කතා කළ හැකිය
ඔහු සමඟ.

176
00:15:42,410 --> 00:15:44,590
රොබර්ටෝ, කිසිම දඬුවමක් නැහැ.

177
00:15:46,590 --> 00:15:51,010
මම ආවේ මට කොච්චර සමාවෙන්නද කියලා කියන්න
ජස්ටිනා ගියා.

178
00:15:52,930 --> 00:15:55,290
ෆෙඩේ, ඔයාට කවදාවත් මම එක්ක ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ
ජස්ටිනා.

179
00:15:56,730 --> 00:15:58,510
මටත් කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ.

180
00:16:00,710 --> 00:16:02,510
මට සමාවෙන්න.

181
00:16:03,670 --> 00:16:04,569
මට සමාවෙන්න.

182
00:16:04,570 --> 00:16:05,870
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

183
00:16:07,540 --> 00:16:09,260
ඉතින් ඇයි ඔබ එය නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
පිටතට?

184
00:16:09,580 --> 00:16:10,580
මම උත්සාහ කළා.

185
00:16:11,400 --> 00:16:12,820
මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

186
00:16:15,640 --> 00:16:18,980
නමුත් ඔබ එයට ඇතුල් වූ විට එය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා
හිසෙහි යමක්

187
00:16:19,300 --> 00:16:20,300
ඇය විශාල හිසක්.

188
00:16:22,280 --> 00:16:24,000
මම ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය එසේ විය
නොහැකි ය.

189
00:16:24,780 --> 00:16:26,780
අපිට පොරොන්දුවක් තිබුණා. ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය බිඳ දැමීමට යන්නේ කුමක්ද?

190
00:16:29,500 --> 00:16:34,900
හොඳයි, අපට සැමවිටම තේරුම් ගත නොහැක
මිනිස්සු ගන්න හේතු

191
00:16:34,900 --> 00:16:36,060
ඔවුන් ගන්නා තීරණ නේද?

192
00:16:37,460 --> 00:16:41,820
අපි වඩාත්ම ආදරය කරන ජීවීන් පවා තබා ගන්න
අපෙන් රහස.

193
00:16:46,140 --> 00:16:48,280
මම ඔයාව ඔයාගේ පුතා ළඟ දාලා යන්නම්, ඔයා අනිවාර්යෙන්ම
කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

194
00:17:06,440 --> 00:17:09,380
මම නිතරම සිහින මැව්වේ මගේ ඇඟිලි ඇතුළට ගිල්වීමටයි
නැවතත් මොන්ටෙරේ බොක්ක.

195
00:17:10,720 --> 00:17:12,800
ඔව්, මම කෙසෙල් හම්බෙල්ලෙක්.

196
00:17:13,220 --> 00:17:14,220
A මොකක්ද?

197
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
හරහා සහ හරහා.

198
00:17:17,180 --> 00:17:18,700
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා සමත් වුණා.

199
00:17:19,660 --> 00:17:22,099
ඒත් කොහොමද දෙයියනේ මම ඒක කරන්න ගියේ.

200
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

201
00:17:23,920 --> 00:17:26,140
ඊට පස්සේ, ඔයා පෙන්නුවා.

202
00:17:26,700 --> 00:17:27,700
මෙම අලංකාරය.

203
00:17:29,060 --> 00:17:30,180
මෝඩ වාසනාව ගැන කතා කරන්න.

204
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
සුපිරි ගොළු.

205
00:17:32,820 --> 00:17:34,360
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එහි යාමට අපට උදව් කළ හැකි බවයි,
කෙසේ වෙතත්?

206
00:17:34,990 --> 00:17:36,190
ඔව්, සහතික දෙයක්.

207
00:17:36,870 --> 00:17:37,990
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

208
00:17:38,970 --> 00:17:42,090
සති දෙකක්, සමහර විට තුනක්, මත පදනම්ව
කාලගුණය.

209
00:17:45,450 --> 00:17:46,450
හරි,

210
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
එය පිටතට දෙන්න.

211
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

212
00:17:54,610 --> 00:17:55,549
පෙනුම හොඳයි.

213
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
එය බැඳ තබන්න.

214
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
ඔහ්!

215
00:19:18,360 --> 00:19:19,520
කූපර්? කූපර් කොහෙද?

216
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
මට ඕන හැමෝටම සටන් කරන්න පුළුවන් වෙන්න
ආයුධයකි.

217
00:21:12,680 --> 00:21:13,740
හැමෝම ආයුධ අතේ.

218
00:21:14,840 --> 00:21:20,560
ප්රමාණවත් තරම් කූරු, බෝතල් නොමැති නම්,
කුමක් වුවත්, එන්න!

219
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
නවත් වන්න.

220
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
ගිගුරුම් ප්රහාරය.

221
00:22:07,000 --> 00:22:09,220
අපි කරන විට මෝඩ කිසිවක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ආපසු ලබාගන්න.

222
00:22:09,540 --> 00:22:10,740
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

223
00:22:11,320 --> 00:22:14,360
රොබර්ටෝ සහ ඇන්ටෝනියෝ පරීක්ෂා කරන්න, අපි කරන්නම්
අපාය එළියට ගන්න. මට එය තේරෙනවා. අපි

224
00:22:14,360 --> 00:22:15,360
පිටත් වෙනවා. කමක් නැහැ.

225
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
ඉදිරියට එන්න.

226
00:23:24,650 --> 00:23:25,750
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

227
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
ඒ ඔහුගේ බෑණාය.

228
00:26:21,890 --> 00:26:23,070
මට රොබර්ටෝව බලන්න ඕන.

229
00:26:23,390 --> 00:26:24,390
මම කුමන මාර්ගයෙන් යා යුතුද?

230
00:26:24,790 --> 00:26:25,790
මෙම මාර්ගයේ.

231
00:26:25,890 --> 00:26:26,890
මා ඔයා සමගයි. හරි හරී.

232
00:26:28,010 --> 00:26:29,010
මම ඔබව චතුරශ්‍රයේදී හමුවෙමු.

233
00:26:29,790 --> 00:26:30,790
කමක් නැහැ.

234
00:29:13,770 --> 00:29:15,850
උණ්ඩයක් දාගෙන ආපහු එතනට බහින්න.

235
00:29:19,350 --> 00:29:21,470
රොබර්ටෝ, අයුඩර්නොස්. මම ඔයාව බලන්නම්
එහි.

236
00:29:21,810 --> 00:29:23,890
ඩොන්ඩේ වාස්? Voy a buscar al vallacarmo.

237
00:29:30,010 --> 00:29:31,010
අපි එයාව අල්ලගන්න ඕන.

238
00:29:31,570 --> 00:29:34,870
නැහැ, මම හොඳින්. අපි සටන් කළ යුතුයි. නෑ නෑ.
ඉදිරියට එන්න. අපිට සටන් කරන්න පුළුවන්.

239
00:29:36,690 --> 00:29:39,330
අපි ඒක හදාගන්නම්.

240
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
සුදු.

241
00:30:30,100 --> 00:30:32,040
ඔව්, යමක් වැරදියි.

242
00:31:02,280 --> 00:31:03,320
ඒ මොන මගුලක්ද?

243
00:33:01,040 --> 00:33:01,939
මට ඔයාව තේරුණා.

244
00:33:01,940 --> 00:33:03,040
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

245
00:33:03,420 --> 00:33:04,420
ඉදිරියට එන්න.

246
00:33:04,580 --> 00:33:05,580
මා සමග එන්න.

247
00:35:50,870 --> 00:35:53,530
ඇන්ටෝනියෝ, ඉතිරි කොටස් ඉවත් කරන්න
ලාමා වල සිදුරු.

248
00:35:57,090 --> 00:35:59,970
අපේ මළවුන් සුසාන භූමියට ගෙන යන්න
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය.

249
00:36:01,650 --> 00:36:02,650
සර්ජියෝ. ඔව්.

250
00:36:03,810 --> 00:36:05,130
ඔබේ සෙනඟ මුරකරුවන්ට එකතු වනු ඇත.

251
00:36:05,690 --> 00:36:07,590
මේ ආකාරයෙන් ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කරනු ඇත
වෙනත් අය.

252
00:36:10,870 --> 00:36:13,170
මේ සඳහා අපි ඒවා ගැහැණු ළමයින්ට ලබා දෙමු
අපේ නගරය.

253
00:36:14,750 --> 00:36:16,370
ලුසියා, ජොසෙෆිනා.

254
00:36:17,100 --> 00:36:19,260
සැන්ඩ්‍රා සහ වැලරියා, සහ දැන් ජස්ටිනා, සඳහා
මේක?

255
00:36:21,160 --> 00:36:23,400
Alcázar එසේ කරනු ඇතැයි උපකල්පනය කරන ලදී
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

256
00:36:32,140 --> 00:36:35,500
අද අප අත්විඳ ඇත්තේ එයයි
පෙර නොවූ විරූ.

257
00:36:36,700 --> 00:36:43,620
නමුත් මෙම නව තර්ජනය අපට පෙන්නුම් කරන්නේ අපගේ
Alcázar සමග සන්ධානය වැඩියි

258
00:36:43,620 --> 00:36:44,720
වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත්.

259
00:36:44,980 --> 00:36:46,080
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

260
00:36:47,470 --> 00:36:52,250
බලන්න මෙයා අපිට කරපු දේ. නොමැතිව
තුවක්කුව හෝ අල්කාසාර් මැෂින් තුවක්කු

261
00:36:52,250 --> 00:36:54,010
අපිව ගෙනාවා, අපි බේරෙන්නේ නැහැ
ප්රහාරය.

262
00:36:54,690 --> 00:36:56,490
මේකට කියන්නේ ඇත්තටම බේරිලා ඉන්න කියලා.

263
00:37:26,120 --> 00:37:27,120
මේක ගන්න.

264
00:37:28,620 --> 00:37:31,520
සන්ධානය වැඩ කරනවා කියන්නේ කොහොමද?

265
00:37:33,400 --> 00:37:34,960
මගුලක් විනාශයක්.

266
00:37:55,820 --> 00:38:01,780
අපි ඔබ ගැන කටකතා අසා තිබුණා.
ඒත් මම හිතුවේ ඒක විතරයි කියලා.

267
00:38:02,520 --> 00:38:03,520
කටකතා.

268
00:38:11,540 --> 00:38:13,980
සහ ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? ඔබේ නම් මොනවාද?

269
00:38:14,240 --> 00:38:15,640
පළමු ඒවා වූයේ?

270
00:38:19,920 --> 00:38:21,420
ප්‍රාථමිකයන්.

271
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
ප්රාථමික.

272
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

273
00:38:32,290 --> 00:38:33,990
ඒක ඔයාට පැහැදිලි කරලා නැද්ද?

274
00:38:36,150 --> 00:38:38,490
ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

275
00:38:42,350 --> 00:38:43,410
හැමතැනම.

276
00:38:44,050 --> 00:38:45,330
කොහෙන්වත්.

277
00:38:49,150 --> 00:38:50,150
ඔබ කී දෙනෙක්ද?

278
00:38:50,790 --> 00:38:51,790
දුසිම් ගණනක්.

279
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
සිය ගණනක්.

280
00:38:54,670 --> 00:38:55,970
මිලියන. ප්‍රතිචාරය!

281
00:38:58,990 --> 00:39:01,030
මම ඔබේ අමන සේවකයෙක් නොවේ.

282
00:39:03,670 --> 00:39:04,890
සහ ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

283
00:39:09,290 --> 00:39:13,990
මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න!

284
00:39:14,670 --> 00:39:15,790
ඔබ සේවය කරන්නේ කාටද?

285
00:39:32,820 --> 00:39:34,980
ඔවුන් දන්නේ Alcázar ගෙන්.

286
00:39:36,860 --> 00:39:38,800
ඒ වගේම ඔවුන් අපට ගෙනෙන තෑගි.

287
00:39:39,520 --> 00:39:42,200
නමුත් සියල්ල විනාශ කරන්නේ ඇයි? මොකක්ද
කාරණය?

288
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
මුන්ට ඕන මොන මගුලක්ද?

289
00:39:45,240 --> 00:39:46,680
ඒ සියල්ල ගිනිබත් කිරීමට.

290
00:39:52,620 --> 00:39:56,780
කවුරුහරි පැනලා යනවා.

291
00:39:57,560 --> 00:39:58,560
Vamos!

292
00:41:18,720 --> 00:41:22,040
හේයි, ඔබ ඔහුට බාධා කරන්න.

293
00:41:22,400 --> 00:41:23,800
ඔහු රොබර්ටෝව නවත්වන්නයි හිටියේ.

294
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
හොඳයි, ඔහු ඔහුට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

295
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
ටයර් වලට වෙඩි තියන්නයි ගියේ.

296
00:41:29,120 --> 00:41:31,120
උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්. හේයි, හේයි, හේයි,
මට සවන් දෙන්න.

297
00:41:31,400 --> 00:41:32,680
ඔබ විශාල ගැටලුවක් කර ඇත.

298
00:41:33,160 --> 00:41:35,080
ඔබ මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි. මෙයයි
ඔබේ වරදක් නොවේ.

299
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
ඔබ හරි.

300
00:41:37,980 --> 00:41:39,000
මෙය ඔබගේ වරදකි.

301
00:41:39,620 --> 00:41:40,620
සහ ඔබේ පුතාගේ.

302
00:41:41,260 --> 00:41:43,020
දැන් ඔයාට ඕන මට කෙනෙක් එවන්න
ඔහු, හරිද?

303
00:41:43,420 --> 00:41:44,420
මට කියන්න.

304
00:41:45,259 --> 00:41:46,259
සිදුවුයේ කුමක් ද?

305
00:41:49,300 --> 00:41:51,160
රොබර්ටෝ ට්‍රක් රථයක් රැගෙන පැන ගියේය.

306
00:41:53,960 --> 00:41:55,320
හොඳයි, අපි ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

307
00:41:55,980 --> 00:41:59,180
අපට තබා ගැනීමට ඇති සෑම පුද්ගලයෙකුම අවශ්‍යයි
ගම ආරක්ෂා කර ඇත.

308
00:41:59,580 --> 00:42:03,220
රොබර්ටෝ හෙලිකොප්ටරයට ගියොත්, ඔහු
අපේ සන්ධානය විනාශ කරන්න පුළුවන්. මම යන්නම්.

309
00:42:03,440 --> 00:42:05,280
ඔහු සියදිවි නසා ගන්නේ නම් මිස.

310
00:42:17,360 --> 00:42:19,520
ඔහුට එහි ජීවත් වීමේ හැකියාව අඩුයි
රොබර්ටෝට වඩා.

311
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
ඇත්තටම,

312
00:42:22,700 --> 00:42:26,980
ඔබ අවසන් වරට ඉවත්ව ගියේ කවදාද?
ගම?

313
00:42:30,300 --> 00:42:31,360
මම එයා එක්ක යන්නම්.

314
00:42:32,200 --> 00:42:33,200
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

315
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
හරි හරී.

316
00:42:37,960 --> 00:42:38,960
ඔබම ගැලපෙන්න.

317
00:43:00,460 --> 00:43:07,360
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත, ඔබේ දරුවා ය
උදව් ඇතිව එය සිදු වූ විට අතුරුදහන්

318
00:43:07,360 --> 00:43:13,020
හොඳ දෙයක් ඔබට දරුවන් සිටීද?

319
00:43:19,700 --> 00:43:21,420
නැහැ, තවත් නැහැ.

320
00:43:27,100 --> 00:43:29,420
මම එතනෝල් මඩුවෙන් ගන්නම්.

321
00:43:31,380 --> 00:43:32,520
ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමුද?

322
00:43:51,050 --> 00:43:52,050
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියන්න ඕනද?

323
00:43:53,770 --> 00:43:55,390
මම හිතන්නේ ඔබ රොබර්ටෝට යන්න දෙන්න ඕනේ.

324
00:43:56,570 --> 00:43:57,890
ඌව මරල දැම්මත්?

325
00:43:58,870 --> 00:44:01,510
එයා ජස්ටිනා එක්ක පැනලා යන්නයි යන්නේ.
ඔයා ඒකෙන් හරි.

326
00:44:02,570 --> 00:44:03,670
සහ වෙනස කුමක්ද?

327
00:44:05,350 --> 00:44:08,350
ඔවුන් අවම වශයෙන් එකට සිටියහ. ඔහු සිටියේ නැත
පිස්සු වැඩ කරනවා.

328
00:44:09,570 --> 00:44:10,570
ඔහු නවතින්න යන්නේ නැහැ.

329
00:44:11,090 --> 00:44:12,770
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණේ, කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

330
00:44:13,970 --> 00:44:15,530
හදිසියේම ඔබ රොබර්ටෝගේ ශූරයා විය.

331
00:44:16,350 --> 00:44:19,070
මම හිතන්නෙ එයාව හදාගන්න තරම් වයසයි
තමන්ගේම මනස. ඒක තමයි.

332
00:44:21,320 --> 00:44:22,340
සහ ඔහු මිය ගියහොත්?

333
00:44:28,800 --> 00:44:29,800
ඔයා සුදානම් ද?

334
00:44:35,100 --> 00:44:36,780
අපි ආපහු එනකොට හම්බවෙයි කියලා හිතනවා.

335
00:44:43,100 --> 00:44:45,000
හේයි, ඉන්න.

336
00:44:47,940 --> 00:44:49,040
ඔයා යනවා, මම යනවා.

337
00:45:37,480 --> 00:45:38,840
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා, ජස්ටිනා?

338
00:45:39,100 --> 00:45:41,300
එයා ඉවර වෙනකම් කතා කරන්නේ නෑ.

339
00:46:29,660 --> 00:46:31,640
එන්ට්‍රාරොන් එන් නියුස්ට්‍රාස් කැසාස් ඊ හිසියරොන්
esto.

340
00:46:34,060 --> 00:46:37,780
Deberíamos colgarlo del estrapado en
මීඩියෝ ඩි ලා ප්ලාසා ඕ ෆුසිලර්ලෝ.

341
00:46:42,420 --> 00:46:43,940
මිනීමැරීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

342
00:46:45,860 --> 00:46:49,220
ඔහු දඬුවම් කරනු ඇත, නමුත් මාර්ගයේ
සුදුසුයි.

343
00:46:50,340 --> 00:46:55,180
ඔහුගේ සෙනඟ ඔහුව සොයාගත්තොත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආපසු යාමට එඩිතර වනු ඇත.

344
00:46:56,040 --> 00:46:58,580
ඔහුට ලැබිය යුතු එකම දෙය මරණයයි.

345
00:47:01,680 --> 00:47:04,120
ඔබගේ තීරණය අප සතු නොවේ
ඉරණම.

346
00:47:06,460 --> 00:47:07,460
නමුත් අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට.

347
00:47:35,790 --> 00:47:37,190
පාරවල් දෙකම ලුහුබඳිනවා විතරයි.

348
00:47:38,710 --> 00:47:40,190
ඔබ ගියේ කුමන මාර්ගයෙන්දැයි ඔබට කිව හැකිද?

349
00:47:42,390 --> 00:47:43,390
ඒ විදියට.

350
00:48:04,080 --> 00:48:05,540
තවද ඉරණම දෙවියන් වහන්සේ මත රඳා පවතී.

351
00:48:07,540 --> 00:48:08,980
සහ ඔබේ ප්රතිරෝධය මත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

352
00:49:00,240 --> 00:49:01,240
රොබට්!

353
00:49:04,460 --> 00:49:07,900
රොබට්! ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්න ඇති
එහිදී, බොබ්.

354
00:49:09,100 --> 00:49:14,760
එය කුමක් ද?

355
00:49:16,400 --> 00:49:17,400
මාලිමා යන්ත්‍රය?

356
00:49:19,160 --> 00:49:21,160
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර රොබර්ටෝ එය ඇයට දුන්නේය.

357
00:49:21,980 --> 00:49:24,060
ඉතින් ඔවුන් එකට.

358
00:49:26,040 --> 00:49:27,080
නමුත් කොහෙද?

359
00:49:34,030 --> 00:49:35,350
ඔබ මට කියන්න, පැට්රික්.

360
00:49:35,810 --> 00:49:36,930
එයාලා එයාට උදව් කරන්න යනවා.

361
00:49:37,210 --> 00:49:38,149
අපි ඔයාව ගත්තා, ටීනා.

362
00:49:38,150 --> 00:49:39,370
එම රථ පෙළ ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

363
00:49:40,070 --> 00:49:41,070
බාර්සිලෝනා.

364
00:49:45,270 --> 00:49:46,270
බැට්මෑන්,

365
00:49:49,290 --> 00:49:50,310
ඔවුන් අපේ වතුර ගන්නවා.

366
00:49:50,550 --> 00:49:53,350
මම ගිහින් ඔයාගේ වතුර ගන්නම්.

367
00:49:55,370 --> 00:49:56,570
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

368
00:50:04,840 --> 00:50:07,960
ඔබේ පෙම්වතා අනිවාර්යයෙන්ම ගැනීමට කැමති නැත
උපදෙස්, තාත්තේ.

369
00:50:09,160 --> 00:50:10,160
නැත.

370
00:50:10,800 --> 00:50:13,020
අපි නෙවෙයි... ඇත්තටම?

371
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
නැහැ.

372
00:50:19,720 --> 00:50:23,720
අපි වැලන්ටිනා සීන් එක ලියද්දි
ඩැරිල් සහ කැරොල් යනු අ

373
00:50:23,720 --> 00:50:27,320
යුවල, මම හිතුවේ නෝමන් සහ
මෙලිසාට කීමට බොහෝ දේ ඇත

374
00:50:27,640 --> 00:50:28,640
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

375
00:50:29,020 --> 00:50:33,100
ඔවුන් හාස්‍යය අගය කරන බව පෙනේ
එය සාධාරණ බව පිළිගන්නා බව පෙනේ

376
00:50:33,100 --> 00:50:37,260
උපකල්පනය. මේ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඉතා ආකර්ශනීය ලෙස ක්රියා කරයි.

377
00:50:38,060 --> 00:50:43,040
ඇය දඟකාරයි. මම සුහදත්වයට කැමතියි
වැලන්ටිනා සහ කැරොල් අතර. හුදෙක් කරුණාවන්තයි

378
00:50:43,040 --> 00:50:44,920
එහි මිත්රත්වය ආරම්භ කිරීම.

379
00:50:45,180 --> 00:50:48,980
මෙම කන්නයේ දී, අපි ගමන් කිරීමට උත්සාහ කළා
කැරොල් තව ටිකක් තැනකට යනවා

380
00:50:48,980 --> 00:50:53,000
සාමයේ. ඉතින් අපි හිතුවා නිරූපිකාවක් ඉන්න කියලා
එය හොඳ වූ අතර හොඳ වනු ඇත

381
00:50:53,000 --> 00:50:56,120
සම්බන්ධතාවය, මම හිතන්නේ එය හැරුණා
විය යුතුය. වැලන්ටිනා ලෙස රඟපාන ඉරීනා

382
00:50:56,120 --> 00:51:00,020
අතිවිශිෂ්ට. දේවල් සිදුවනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වේ
හොඳයි. ඔබ වාසනාවන්ත නම්, දේවල් සෙල්ලම් කරයි

383
00:51:00,020 --> 00:51:01,100
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

384
00:51:01,360 --> 00:51:02,238
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

385
00:51:02,240 --> 00:51:03,238
පෙනුම හොඳයි.

386
00:51:03,240 --> 00:51:04,240
එය බැඳ තබන්න.

387
00:51:11,480 --> 00:51:14,140
යෝග්‍යතා 4, මාතෘකාව ෆ්‍රොන්ටියර් ය
යුක්තිය.

388
00:51:14,580 --> 00:51:20,800
එය ඇත්තෙන්ම කේන්ද්‍රගත වන කථාංගයකි
සොලාස් නගරයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයක් වටා

389
00:51:20,800 --> 00:51:21,800
මාර්තු.

390
00:51:25,740 --> 00:51:29,900
ඒ වගේම ඒ ගැන කතාවක් සම්බන්ධ වුණා
ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන මායිම් නගරය

391
00:51:29,900 --> 00:51:35,520
කොල්ලකරුවන්ගෙන්, ප්‍රිමිටිවෝස්. ඔව්,
ප්‍රිමිටිවෝ එනවා ඔවුන් දකිනවා

392
00:51:35,520 --> 00:51:37,480
ඔවුන් සටනට යා යුතුයි.

393
00:51:37,820 --> 00:51:39,760
තුන, දෙක, එක, ක්‍රියාව!

394
00:51:41,260 --> 00:51:45,000
ප්‍රිමිටිවෝස් කියන්නේ අපිට තිබුණ අදහසක්
ලේඛකයාගේ කාමරයේ අපට බොහෝ දේ තිබුණා

395
00:51:45,000 --> 00:51:48,840
සමඟ විනෝද වන්න. අපට අවශ්‍ය වූයේ එවැනි කණ්ඩායමක් පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම සදාචාරාත්මක විය, එය පාහේ විය

396
00:51:48,840 --> 00:51:50,880
විනාශය හැර චේතනාව.

397
00:51:51,360 --> 00:51:53,220
මෙන්න බලාපොරොත්තු රහිත හමුදාවක්.

398
00:51:53,690 --> 00:51:56,750
ඒක ඉතින් මනෝ අපරාධකාරයෙක් වගේ
ලිහිල් මත. අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා

399
00:51:56,750 --> 00:52:00,590
ඇත්තෙන්ම බියජනක වන අතර එය සත්‍යයක් වනු ඇත
එළිදරව්ව, විශේෂයෙන් වසර කිහිපයක් පහත

400
00:52:00,590 --> 00:52:05,250
මාර්ගය. ඉතින් ඒකෙන් තමයි මේක ආවේ
මෙම වල් ප්‍රාථමිකයන් පිළිබඳ යම් ආකාරයක අදහසක්,

401
00:52:05,330 --> 00:52:06,810
පැහැදිලිවම ප්‍රාථමික මිනිසුන් යන්නයි.

402
00:52:08,930 --> 00:52:13,950
අපි primitivos ඉතා ප්රාථමික ලබා දුන්නා
දෘශ්ය. ඔවුන් සත්ව හම්වලින් සැරසී සිටිති

403
00:52:13,950 --> 00:52:18,450
ඔවුන්ට අං ඇත. ඒ වගේම සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා
දැනෙන පෙනුමක් එක්ක එන්න අතරේ

404
00:52:18,450 --> 00:52:20,310
සහ ඉතා මනරම් නොවේ.

405
00:52:23,400 --> 00:52:28,120
අද මම ඇත්තටම කලබල වුණා අපි නිසා
එහි වැඩ කරන 60ක් වැනි ස්ටන්ට් පුද්ගලයින් ඇත

406
00:52:28,120 --> 00:52:32,860
දර්ශනය. ඔබ එසේ වීමට බොහෝ මිනිසුන් අවශ්යයි
වෙඩි තැබීමට හැකි වන පරිදි සම්බන්ධීකරණය කර ඇත

407
00:52:32,860 --> 00:52:37,500
මේ වගේ දර්ශනයක්, හැමෝම එකට
එම අවස්ථාවේදීම, එම නිශ්චිත වෙඩි තැබීම සිදු කරයි.

408
00:52:37,680 --> 00:52:41,360
එය බොහෝ අවුල් සහගත චලනයකි. තියෙනවා
ක්රියා සහ ඇඩ්රිනලින් ගොඩක්.

409
00:52:41,820 --> 00:52:45,280
මේක දිගම ක්‍රියා අනුපිළිවෙල වගේ
සමහර විට මට මතක ඇති.

410
00:52:45,500 --> 00:52:49,340
ඒ සඳහා බොහෝ සැකසුම් තිබුණා. අපි
ඔබ දන්නවා, වාහන තියෙනවා.

411
00:52:49,940 --> 00:52:51,680
එකක් ගේට්ටුවෙන් කඩා වැටෙයි.

412
00:52:54,920 --> 00:52:57,000
අපිට හැමතැනම සටන් කරන ප්‍රාථමිකයෝ ඉන්නවා.

413
00:52:57,220 --> 00:53:00,340
අපි ළඟ ඩැරිල් සහ කැරොල් හදනවා
ගේට්ටුව හරහා ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

414
00:53:00,820 --> 00:53:01,840
ඔව්, හරියටම.

415
00:53:02,740 --> 00:53:08,660
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ සටන් විලාසයක්
මම අනුවර්තනය වීමට සහ වර්ධනය වීමට උත්සාහ කළෙමි

416
00:53:08,660 --> 00:53:15,500
වසර ගණනාවක් පුරා. මම තරලය තෝරාගන්නවා
ආයුධ යට තාරා පැද්දීමට.

417
00:53:15,740 --> 00:53:19,680
තවද, ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම මා ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
මෙම ස්ථානයේ සිට එම ස්ථානය දක්වා සමග

418
00:53:19,680 --> 00:53:23,680
සුමටව අවම උත්සාහයක්
අපි නිතරම දුවන නිසා

419
00:53:23,680 --> 00:53:24,680
හරහා.

420
00:53:25,390 --> 00:53:29,330
මම කතාව කියන්න උත්සාහ කරන්නේ ස්ටන්ට් වලින්,
සහ අපේ ස්ටන්ට් කණ්ඩායම ඇත්තටම, ඇත්තටම

421
00:53:29,330 --> 00:53:31,530
හොඳයි. මම මේ නර්තන නිර්මාණයට කැමතියි.

422
00:53:32,070 --> 00:53:36,490
එය ව්යාධිජනක වන අතර බොහෝ දේ ඇත
ආයුධ, සහ ඇය සඳහා සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරයි

423
00:53:36,490 --> 00:53:39,350
සටන්, එබැවින් මෙය වඩාත් ආකර්ෂණීය කොටසයි
මට.

424
00:53:39,550 --> 00:53:44,010
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කරම එකකි
මම මෙතෙක් රූගත කර ඇති ක්‍රියා අනුපිළිවෙලවල්.

425
00:53:44,310 --> 00:53:46,950
අධ්‍යක්ෂවරුන්ට එය සංකීර්ණයි
එකට.

426
00:53:47,190 --> 00:53:48,570
පැකෝ ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කළා.

427
00:53:49,010 --> 00:53:50,030
කපන්න, කපන්න, කපන්න!

428
00:53:53,310 --> 00:53:54,310
යමක් හරි නැත.

429
00:53:55,370 --> 00:54:01,030
නව මාර්ග සොයා ගැනීමට අපගේ නිරන්තර උත්සාහයේ
ඇවිදින්නන් භාවිතා කිරීමට, අපි මේවා ගැන කතා කළා

430
00:54:01,030 --> 00:54:06,050
ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට භාවිතා කරන කැටපෝල
නගරයට ගිනිගෙන ඇවිදින්නන්. එය විය

431
00:54:06,050 --> 00:54:08,010
නගරයකට මධ්‍යකාලීන ප්‍රහාරයක් පිළිබඳ අදහසක්.

432
00:54:09,510 --> 00:54:13,410
ඔවුන් එය කරන්නේ සැහැල්ලු බලපෑමකින්, ඒ නිසා
දොඹකරයක් සහ යෝධ බෝල වර්ගයක් තියෙනවා

433
00:54:13,410 --> 00:54:16,730
අහස හරහා පියාසර කරන පහන් කූඩුව. ඔබ
දන්නවනේ, ඒක තමයි පෙනෙන්නේ.

434
00:54:18,990 --> 00:54:22,510
ඔවුන් පහර, පසුව ඔවුන් පැතිර, සහ
ඔවුන් පෙනී සිටින අතර ඔවුන් දැනටමත් පිටතට ගොස් ඇත.

435
00:54:24,650 --> 00:54:29,790
අපි ගොඩක් මිනිස්සු ගිනි තිබ්බා.

436
00:54:32,110 --> 00:54:35,990
අපි zombies නව දෙනෙක් එකම ගිනි තිබ්බා
කාලය, එය ඉතා හොඳ විය.

437
00:54:39,970 --> 00:54:42,750
ඔවුන් මෙම ජෙල් වලින් ආවරණය කරයි, සහ
ජෙල් කැටි වේ.

438
00:54:43,030 --> 00:54:46,410
ඒක ලොකු ස්ටන්ට් කොල්ලො ටිකක්, වගේ,
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම භයානක පෙනුමක්, සහ

439
00:54:46,410 --> 00:54:53,270
ඔවුන්... අපි ග්‍රෙග් සමඟ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සහ මගේ කණ්ඩායම, අපි කරුණාවන්ත තැන

440
00:54:53,270 --> 00:54:57,730
මේ සියලු ශක්තිය හා අත්දැකීම් මිශ්‍ර කර ඇත
එය සිසිල් පෙනුමක් ඇති කිරීමට එකට.

441
00:55:01,710 --> 00:55:06,890
වඩාත්ම අභියෝගාත්මක දේ?

442
00:55:07,110 --> 00:55:08,510
හැම දෙයක්ම අභියෝගයක්.

443
00:55:15,240 --> 00:55:19,560
මේ නගරයේ සමහර අය ඉන්නවා
El Alcazar සහ La Ofrenda ට එරෙහිව,

444
00:55:19,620 --> 00:55:25,780
ඒත් එහෙම හිතන අපේ සමහර අය ඉන්නවා
ඔවුන් නිසා එය අපට ගෙවිය යුතු මිලකි

445
00:55:25,780 --> 00:55:31,920
අපිව ආරක්ෂා කරන්න. නමුත් මේ සමූල ඝාතනයෙන් පසු
ඇත්ත ගැන සැක ගොඩක් තියෙනවා

446
00:55:31,920 --> 00:55:34,420
එල්ගෙන් අපට ලැබෙන ආරක්ෂාව
ඇල්කසාර්.