1
00:00:07,040 --> 00:00:09,560
- "Hainler"de daha önce...
-Cody.

2
00:00:09,599 --> 00:00:12,679
-...sadıklar başarıyla
İlk haini sürgüne gönderdiler...

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,320
-Ben bir hainim.
-Evet!

4
00:00:14,359 --> 00:00:16,879
-Aslında kim var
bir hain çıktı.

5
00:00:16,920 --> 00:00:21,079
-...ama hain ikili
hızla bir yedek buldu.

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,160
-Aman Tanrım.
Arie aslında yemi yuttu.

7
00:00:24,199 --> 00:00:26,239
-İlk kişiyi öldürebilir miyim?

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,800
Bu benim için tamamen yeni bir oyun.

9
00:00:28,839 --> 00:00:30,440
-Sana oy verdim Rachel.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,560
-Sadıklar bir kez daha acı çekti
Rachel sürgüne gönderildiğinde darbe.

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
-Arkamdan bıçaklandım
her biriniz tarafından.

12
00:00:35,240 --> 00:00:38,600
Ben sadıkım. İyi şanlar.

13
00:00:38,640 --> 00:00:42,200
-Ve son yaklaşıyor,
ve tehlikede olan bu kadar çok şey varken,

14
00:00:42,240 --> 00:00:46,560
Ödülünüz -- 168.800$.

15
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
Christian'ın eylemleri var
şüphe uyandırdı

16
00:00:49,280 --> 00:00:50,399
hainlere karşı...

17
00:00:50,439 --> 00:00:52,240
-İşe alındım
hain olmak.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,679
-Ne?
-Açıkça hayır dedim.

19
00:00:53,719 --> 00:00:56,439
-Neden bahsediyorsun?
Ne yapıyorsun?

20
00:00:56,479 --> 00:00:58,000
-Ya öyle olsaydı
zaten hain mi?

21
00:00:58,039 --> 00:01:00,799
-...şanslarını tehdit ediyorum
tüm parayı çalmak için mi?

22
00:01:00,840 --> 00:01:02,000
-Kaybetmek için oynuyor.

23
00:01:02,039 --> 00:01:03,439
-Planımızın ne olduğunu biliyorum
işe gidiyorum.

24
00:01:03,479 --> 00:01:04,799
Bunu çantaya koyduk.

25
00:01:04,840 --> 00:01:12,319
**

26
00:01:12,359 --> 00:01:14,799
[Gök gürültüsü gürlüyor]

27
00:01:14,840 --> 00:01:20,200
**

28
00:01:20,239 --> 00:01:25,719
**

29
00:01:25,760 --> 00:01:28,319
Ahh.
-Dostum.

30
00:01:28,359 --> 00:01:31,319
Ah, bugün en stresli günümdü
bir hain olarak gün.

31
00:01:31,359 --> 00:01:34,280
Her şeyi berbat ettim.
-Çok konuşuyorsun.

32
00:01:34,319 --> 00:01:35,959
-Bütün gece bunu düşündüm.
Ben şöyleydim,

33
00:01:36,000 --> 00:01:37,799
"Bunu yapmamam gerektiğini düşünüyorum.
Yapmalı mıyım bilmiyorum.

34
00:01:37,840 --> 00:01:39,359
Onlara söylemeli miyim?"
Ve sonra şöyle düşündüm:

35
00:01:39,400 --> 00:01:40,719
"[Bip sesi] onu.
Sadece bunu yapacağım."

36
00:01:40,760 --> 00:01:42,560
-Evet. Evet.
- Ama vahşi olanın ne olduğunu biliyorsun.

37
00:01:42,599 --> 00:01:45,040
hiç gündeme gelmedi
yuvarlak masada.

38
00:01:45,079 --> 00:01:46,480
-Christian kaymıştı
sabah,

39
00:01:46,519 --> 00:01:48,599
aldığını söyleyerek
bir mektup,

40
00:01:48,640 --> 00:01:49,840
ve gerçekten nefret ettim

41
00:01:49,879 --> 00:01:52,439
çünkü bütün gün
hasar kontrolüydü.

42
00:01:52,480 --> 00:01:55,519
-Neyse ki Kate anladı
Rachel'ın derisinin altında.

43
00:01:55,560 --> 00:01:58,439
O da şöyle dedi: "Hepiniz
Kate tarafından becerilmek. Kate."

44
00:01:58,480 --> 00:02:01,000
Ben de aynen şöyleydim:
"Evet, evet, evet."

45
00:02:01,040 --> 00:02:02,400
-Hıristiyan
biraz umursamaz,

46
00:02:02,439 --> 00:02:05,480
ve bu bize yol açabilir
da açığa çıkıyor.

47
00:02:05,519 --> 00:02:08,159
-Ve dürüst olmak gerekirse bana ne kazandırıyor?
en çok endişe

48
00:02:08,199 --> 00:02:09,840
[bip] Stephenie.

49
00:02:12,840 --> 00:02:14,199
-Evet.

50
00:02:14,240 --> 00:02:16,039
-Aslında oldukça hoş.
-İşte.

51
00:02:16,080 --> 00:02:17,560
-Hım-hım. Mm-hmm.
-Çok hoş.

52
00:02:17,599 --> 00:02:19,680
-Ama şu an itibariyle,
ben bunu böyle görüyorum.

53
00:02:19,719 --> 00:02:22,039
Stephenie'yi öldürüyoruz.

54
00:02:22,080 --> 00:02:23,240
Bence bu sadece...

55
00:02:23,280 --> 00:02:25,240
hiçbir karar yok
bana göre.

56
00:02:25,280 --> 00:02:27,560
Yani,
bu gün gibi ortada.

57
00:02:27,599 --> 00:02:33,000
-Göstermemeye çalışıyorum
yüzümdeki küçümseme

58
00:02:33,039 --> 00:02:35,599
şu anda hissettiğim şey

59
00:02:35,639 --> 00:02:38,039
çünkü bir tane istemiyorum
Stephenie öldürülecek,

60
00:02:38,080 --> 00:02:42,360
ve ikincisi, Christian'ın tükürüğü akıyor
onu öldürme düşüncesiyle.

61
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
-Tabii ki
farklı bir seçim

62
00:02:43,879 --> 00:02:45,879
ve profesyonellerin arasından geçmek istiyorum
ve bunun dezavantajları,

63
00:02:45,919 --> 00:02:47,800
bu apaçık bir karardır.
- Hadi üzerinden geçelim --

64
00:02:47,840 --> 00:02:50,199
-Tamam.
-Kate.

65
00:02:50,240 --> 00:02:51,800
- Onu burada mı tutacağız?
-Evet.

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,120
- Harika kalkan.
-Andie.

67
00:02:53,159 --> 00:02:55,000
-Andie.

68
00:02:55,039 --> 00:02:56,599
-Hayır.
-Gerekli bile değil.

69
00:02:56,639 --> 00:02:59,599
-Gerekli değil. Quentin'i mi?

70
00:02:59,639 --> 00:03:01,599
Sebeplerden biri
Quentin'i öldürebiliriz...

71
00:03:01,639 --> 00:03:03,800
-Hım-hım.
-...bu Kate'in şüphelenmesine neden oluyor.

72
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
-Hım-hım.
-Evet.

73
00:03:05,159 --> 00:03:06,879
-Tamam, o halde hadi --
hadi burada matematik yapalım.

74
00:03:06,919 --> 00:03:09,280
Cinayet Quentin veya Stephenie.

75
00:03:09,319 --> 00:03:12,120
Kate suçlu.
Yarın Kate'i sürgüne göndereceğiz.

76
00:03:12,159 --> 00:03:14,439
-Evet.
-Hadi gidelim.

77
00:03:14,479 --> 00:03:18,400
-Davranışlarım eylemlerimi belirler
çoğu zaman,

78
00:03:18,439 --> 00:03:23,199
ve Christian'ın davranışı
kesinlikle ağır geliyor

79
00:03:23,240 --> 00:03:25,680
eylemler hakkında
almayı planladığım şey.

80
00:03:25,719 --> 00:03:34,759
**

81
00:03:34,800 --> 00:03:43,599
**

82
00:03:43,639 --> 00:03:48,000
-Oh, biz onun ilkleriyiz.
-İlk olanlar. İlkler.

83
00:03:48,039 --> 00:03:50,800
Ah.
-Biliyorum.

84
00:03:50,840 --> 00:03:53,520
-Yangın gidiyor.

85
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
harcayabildiğim için çok mutluyum
seninle bir süre.

86
00:03:55,560 --> 00:03:57,400
-Biliyorum.
Hiç konuşamıyoruz

87
00:03:57,439 --> 00:03:59,080
çünkü o her zaman
işte orada.

88
00:03:59,120 --> 00:04:01,680
-Sen benim kızımsın, yani...
-Arie, seni yakaladım.

89
00:04:01,719 --> 00:04:04,319
Sana söylüyorum.
Sana seni yakaladığımı söylüyorum.

90
00:04:04,360 --> 00:04:06,159
-Biliyorum. Ben... aynıyım. Aynı.
-Bana bak.

91
00:04:06,199 --> 00:04:07,199
-Bana bak.
-Aynısı.

92
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
-Anladım.

93
00:04:10,639 --> 00:04:11,919
Christian bir sorumluluktur.

94
00:04:11,960 --> 00:04:13,400
- Mesela dün gece,
Ben şöyleydim,

95
00:04:13,439 --> 00:04:15,680
"Her zaman konuşur mu?
herkese karşı bu kadar vahşice mi?"

96
00:04:15,719 --> 00:04:17,319
-Evet.
-Aman Tanrım.

97
00:04:17,360 --> 00:04:19,279
Evet, işte böyleyim...

98
00:04:19,319 --> 00:04:21,600
Christian çok şey getirdi
kendisinden şüphelenilen

99
00:04:21,639 --> 00:04:25,199
bu kuş beyinli planla
duyurmak

100
00:04:25,240 --> 00:04:28,360
onun acemi olduğunu,
ve o bunu reddetti.

101
00:04:28,399 --> 00:04:32,240
Eğer onlara bir hain vermezsek
bu sürgünde,

102
00:04:32,279 --> 00:04:33,399
başlamak zorunda kalacaklar

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,720
içeriye bakmak...
- Evet.

104
00:04:34,759 --> 00:04:36,800
-...ve hiçbir şüphe yok
benim üzerimde.

105
00:04:36,839 --> 00:04:39,680
Sana çok az şey oldu.
-Benim hakkımda, evet.

106
00:04:39,720 --> 00:04:41,000
-Düşünmelisin
yine de geçti.

107
00:04:41,040 --> 00:04:42,839
Ben istemiyorum...
[Kapıyı çalın]

108
00:04:45,040 --> 00:04:46,120
-Ah.
-Ah.

109
00:04:46,160 --> 00:04:48,040
[ Cirie ve Arie gülüyor ]

110
00:04:48,079 --> 00:04:49,800
-Selam millet.
-Kate.

111
00:04:49,839 --> 00:04:51,240
- Hala buradayım.
-Evet.

112
00:04:51,279 --> 00:04:53,800
-Muhteşem Kate.
Merhaba.

113
00:04:53,839 --> 00:04:56,000
Açıkçası inanamıyorum
Hala buradayım.

114
00:04:56,040 --> 00:04:59,879
tüm çabalarıma rağmen
Öldürülmeye çalıştım,

115
00:04:59,920 --> 00:05:02,519
Para attım
yamaçların üzerinden.

116
00:05:02,560 --> 00:05:06,879
Kim bilirdi bu emme
aslında kazanan bir strateji miydi?

117
00:05:06,920 --> 00:05:08,879
Oldukça tele bağlı.
- Evet, evet.

118
00:05:08,920 --> 00:05:10,199
Eğer birini çıkarmazsak
bu gece,

119
00:05:10,240 --> 00:05:11,800
biz de olabiliriz
herkes evine gitsin.

120
00:05:11,839 --> 00:05:13,000
-Vazgeç artık.

121
00:05:13,040 --> 00:05:15,000
-Yani,
Rachel'dan emindim.

122
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
-Biliyorum.
-Onun öyle olacağını hissediyorum

123
00:05:16,839 --> 00:05:18,199
büyük bir hain.
-Hım-hım.

124
00:05:18,240 --> 00:05:19,279
-O olurdu
büyük bir hain.

125
00:05:19,319 --> 00:05:20,279
-Evet.
-Benim iddiam buydu.

126
00:05:20,319 --> 00:05:21,839
-Evet.
-İnandım.

127
00:05:21,879 --> 00:05:23,000
- Açıkçası yanlış.

128
00:05:23,040 --> 00:05:25,199
-Ne olmuş...?

129
00:05:25,240 --> 00:05:26,519
-Kim öldürülmüş olabilir?

130
00:05:26,560 --> 00:05:29,000
-Andie, Christian,
Quentin ve Stephenie.

131
00:05:29,040 --> 00:05:30,959
-Ben de seni düşünüyordum
veya Hıristiyan

132
00:05:31,000 --> 00:05:32,399
çünkü eğer Christian alırsa
mektup --

133
00:05:32,439 --> 00:05:34,000
-Evet ama... evet ama hayır.
çünkü bu benim --

134
00:05:34,040 --> 00:05:35,480
noktalarımdan biri.

135
00:05:35,519 --> 00:05:38,480
Mektup nerede?
Bana mektubu göster, Christian.

136
00:05:38,519 --> 00:05:41,360
-[ Gülüyor ]
-Lamine ederdim

137
00:05:41,399 --> 00:05:43,120
ve onu kolye olarak taktım.
- Takla atardım

138
00:05:43,160 --> 00:05:45,759
bu odaya şunu söylemek için:
"Tahmin edin ne oldu arkadaşlar?"

139
00:05:45,800 --> 00:05:47,240
-Evet.
[Kapıyı çalın]

140
00:05:47,279 --> 00:05:49,199
-[ inliyor ]
-[ İnliyor ] Aman tanrım.

141
00:05:49,240 --> 00:05:53,759
**

142
00:05:53,800 --> 00:05:54,879
-HAYIR!
-Evet!

143
00:05:54,920 --> 00:05:56,399
[Kahkahalar]

144
00:05:56,439 --> 00:05:58,199
Ah.

145
00:05:58,240 --> 00:06:01,879
- Gördüğüm için çok heyecanlıyım
Cirie ve Arie

146
00:06:01,920 --> 00:06:05,279
çünkü açıkçası bilmiyorum
ne yapardım

147
00:06:05,319 --> 00:06:07,199
ikisi de olmadan.

148
00:06:07,240 --> 00:06:10,399
Ve Kate'i görüyorum ve sanki...

149
00:06:10,439 --> 00:06:12,000
O oldu
bir numaralı şüpheli.

150
00:06:12,040 --> 00:06:14,000
Mesela, sadece ihtiyacımız var
bu işi bitir.

151
00:06:14,040 --> 00:06:16,800
Artık bitsin.

152
00:06:16,839 --> 00:06:18,600
Sarılıyorsun
istesen de istemesen de.

153
00:06:18,639 --> 00:06:20,199
-Bir tane istiyorum. Bir tane istiyorum.

154
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
Öldürüldüğünü sanıyordum
elbette.

155
00:06:23,279 --> 00:06:25,519
[İç çekiyor]
-Aman Tanrım.

156
00:06:25,560 --> 00:06:28,639
-Evet, kelimenin tam anlamıyla
bunu getirdim

157
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
çünkü düşündüm
Bugün gidiyordum

158
00:06:30,399 --> 00:06:32,519
ve ben şöyleydim,
"Bu benim korumam."

159
00:06:32,560 --> 00:06:34,519
-Aman Tanrım.

160
00:06:34,560 --> 00:06:37,800
-Bu sabah uyandığımda
çocuğumunkini koydum

161
00:06:37,839 --> 00:06:39,639
cebimde ultrason
çünkü ben şöyleydim,

162
00:06:39,680 --> 00:06:45,720
"Buraya gelirken güvenliğe ihtiyacım var
Kahvaltı" dedim ve kurtuldum.

163
00:06:45,759 --> 00:06:50,040
Yani dün gece öldürülmedi.
Kendimi çok rahatlamış hissediyorum.

164
00:06:50,079 --> 00:06:51,680
-Hepiniz.

165
00:06:51,720 --> 00:06:53,000
[ Andie ve Arie gülüyor ]

166
00:06:53,040 --> 00:06:54,319
-Bekle.
-Bakmak.

167
00:06:54,360 --> 00:06:56,759
-Ne oldu?
-Arka arkaya üç kez.

168
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
-Üç kez.
-Kalkanı aldın

169
00:06:58,839 --> 00:07:00,000
bu kadar çok kez mi?
-Arka arkaya.

170
00:07:00,040 --> 00:07:02,079
-Sen kalkan ustasısın.

171
00:07:02,120 --> 00:07:04,319
[Kapıyı çalın]

172
00:07:04,360 --> 00:07:06,399
- İçeri gelin.
- İçeri gelin.

173
00:07:06,439 --> 00:07:08,600
[Tezahüratlar ve alkışlar]

174
00:07:08,639 --> 00:07:10,720
-Hadi gidelim. Ah.

175
00:07:10,759 --> 00:07:12,800
Korkuyorum.

176
00:07:12,839 --> 00:07:14,399
-Ben de.

177
00:07:14,439 --> 00:07:16,120
-Kalbim atıyor-
-Biliyorum.

178
00:07:16,160 --> 00:07:17,639
Hepimiz deneyimledik
aynı --

179
00:07:17,680 --> 00:07:18,720
-Kim kaldı? Kim kaldı?

180
00:07:18,759 --> 00:07:21,319
-Quentin ve Stephenie.
-Stephenie.

181
00:07:21,360 --> 00:07:24,439
-[ Nefesi kesilir ]
Gerçekten iyi hissediyorum.

182
00:07:24,480 --> 00:07:26,560
Bir gün uzakta
bu parayı kazanmaktan.

183
00:07:26,600 --> 00:07:30,000
Ama bir sürü şey koymak zorunda kaldım:
bu sabahki sahte stres,

184
00:07:30,040 --> 00:07:34,120
sahte stres bile
zihninize gerçek bir stres koyar.

185
00:07:34,160 --> 00:07:36,279
-Midem bulanıyor.
-Ben-ben mecburmuşum gibi hissediyorum --

186
00:07:36,319 --> 00:07:38,399
-Sadece bilmiyorum bile
artık ne düşünelim.

187
00:07:38,439 --> 00:07:40,120
-[İç çeker]

188
00:07:40,160 --> 00:07:41,680
-[İç çeker]

189
00:07:41,720 --> 00:07:45,120
-Göz teması bile kurmuyorum
Christian'la birlikte.

190
00:07:45,160 --> 00:07:47,800
sadece bakmaya çalışıyorum
boş tabağımda.

191
00:07:47,839 --> 00:07:49,800
Ne yapacağımı bilmiyorum.

192
00:07:49,839 --> 00:07:51,120
Hareketimi toparlamam lazım

193
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
çünkü ben böyle olamam
bütün gün.

194
00:07:53,199 --> 00:07:59,160
**

195
00:07:59,199 --> 00:08:05,199
**

196
00:08:05,240 --> 00:08:07,800
- Yani arada...
-Quentin ve Stephenie.

197
00:08:10,680 --> 00:08:13,680
-Stephenie'nin olduğunu sanmıyorum
o kapıdan geçmek.

198
00:08:13,720 --> 00:08:14,759
-Bu çok çılgınca.

199
00:08:14,800 --> 00:08:15,959
-İştahımı kaybettim.

200
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
[Kapıyı çalın]
-Ah.

201
00:08:17,279 --> 00:08:19,199
-Ah, çığlık atacağım.
Öleceğim.

202
00:08:22,480 --> 00:08:24,759
-Ah!

203
00:08:31,199 --> 00:08:32,679
[Kapıyı çalın]
-Ah.

204
00:08:32,720 --> 00:08:34,759
-Ah, çığlık atacağım.
Öleceğim.

205
00:08:38,399 --> 00:08:40,759
-Ah!
-Ah!

206
00:08:40,799 --> 00:08:43,000
-Merhaba-o-o-o.

207
00:08:43,039 --> 00:08:45,799
[ Kıkırdamalar ]

208
00:08:45,840 --> 00:08:46,879
-Vay canına.

209
00:08:46,919 --> 00:08:48,480
- Kollarım açık bir şekilde karşılanıyorum.

210
00:08:48,519 --> 00:08:53,080
Bilirsiniz, herkes -- ya da onlar
beni gördüğüne mutlu görünüyorsun.

211
00:08:53,120 --> 00:08:55,480
Asla gerçekten bilemezsin çünkü
burada birileri yalan söylüyor.

212
00:08:55,519 --> 00:08:57,279
Kime ateş ettiler?
-Steph.

213
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
-Stephenie'de.
-Stephenie.

214
00:08:58,360 --> 00:09:00,200
-Kalkan bende de var.
-Vay canına.

215
00:09:00,240 --> 00:09:01,519
Ah, kalkan sendeydi.
Vay.

216
00:09:01,559 --> 00:09:03,679
O kalkanı almaya devam et.
-Biliyorum.

217
00:09:03,720 --> 00:09:05,600
-Beklemek.
-Evet.

218
00:09:05,639 --> 00:09:08,279
-Stephenie. O birlikteydi
bizim grubumuz, bu --

219
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
Eğer takip ediyor olsaydık
desen, sanki sahip değiller

220
00:09:10,519 --> 00:09:14,159
kimseye ateş ettim
cephaneliğe kim gitti,

221
00:09:14,200 --> 00:09:17,440
bu yüzden gerçekten düşündük
kızarmıştın.

222
00:09:17,480 --> 00:09:19,879
- Kızardığımı sanıyordum.
[Kahkahalar]

223
00:09:19,919 --> 00:09:21,120
Bu tost gibi.
-Evet.

224
00:09:21,159 --> 00:09:22,759
-Gerçekten bilmiyorum
ne düşünmeli,

225
00:09:22,799 --> 00:09:25,600
çünkü faaliyet gösteriyoruz
bu fikir üzerine

226
00:09:25,639 --> 00:09:27,360
eğer sen bir parçasıysan
grubun

227
00:09:27,399 --> 00:09:29,080
cephaneliğe gitmesi lazım,

228
00:09:29,120 --> 00:09:30,759
sonra hainler
atış yapmazdım

229
00:09:30,799 --> 00:09:34,480
çünkü onlar bilmiyorlardı
aslında kalkan kimin elindeydi?

230
00:09:34,519 --> 00:09:36,600
Şimdi Stephenie
açıkça öldürüldüğü,

231
00:09:36,639 --> 00:09:41,519
böylece teori devam ediyor
grup kasası geçersiz ve geçersizdir.

232
00:09:45,320 --> 00:09:48,480
-Steph'ten kurtulmalıyız.
- Evet, sadece serbest bırakmak için...

233
00:09:48,519 --> 00:09:50,240
seni her türlü şüpheden kurtarırım.
-Sağ.

234
00:09:50,279 --> 00:09:51,519
-O da evet.
-Bu en büyüğü --

235
00:09:51,559 --> 00:09:53,440
dürüst olmak gerekirse,
en büyük sebep bu.

236
00:09:53,480 --> 00:09:56,120
Yani bunu yapmak zorundayız,
ve sonra hepimiz şöyle olmalıyız:

237
00:09:56,159 --> 00:09:58,679
onu görür görmez,
hepimiz Kate'e bakacağız.

238
00:09:58,720 --> 00:09:59,919
Tamam aşkım.

239
00:09:59,960 --> 00:10:02,480
-Stephenie fazlasıyla
diğerleri benim müttefikim.

240
00:10:02,519 --> 00:10:04,799
Cirie'nin sadık olduğuna inanıyorum.

241
00:10:04,840 --> 00:10:06,559
Onun sadık biri olduğunu biliyorum.

242
00:10:06,600 --> 00:10:08,080
-Bu beni biraz incitiyor

243
00:10:08,120 --> 00:10:11,759
bir yol bulamıyorum
onu kurtarmak için.

244
00:10:11,799 --> 00:10:13,799
-Stephenie senin peşindeydi
ve hala --

245
00:10:13,840 --> 00:10:15,399
bütün gün hala konuşuyorum
senin hakkında.

246
00:10:15,440 --> 00:10:18,000
-Olmayacağız
yarın konuşuyoruz.

247
00:10:18,039 --> 00:10:20,559
-Ama gerçekten çok sinirlendim.

248
00:10:20,600 --> 00:10:27,080
Aynen öyle, Christian
cinayet karşısında salyaları akıyor.

249
00:10:27,120 --> 00:10:29,279
-Peki Steph'e katılıyor muyuz?

250
00:10:29,320 --> 00:10:30,440
-Evet.
-Steph.

251
00:10:30,480 --> 00:10:31,879
-Steph.
-Steph.

252
00:10:31,919 --> 00:10:34,600
-Christian'a güvenmiyorum
onu alabileceğim yere kadar

253
00:10:34,639 --> 00:10:38,440
ve onu fırlat çünkü Hıristiyan
benim için çok ama çok tehlikeli.

254
00:10:38,480 --> 00:10:40,360
-Bana birini nasıl öldüreceğimi göster.

255
00:10:44,320 --> 00:10:45,679
-"Sevgili Stephenie,

256
00:10:45,720 --> 00:10:49,159
hainlerin emriyle
sen öldürüldün."

257
00:10:49,200 --> 00:10:52,679
Berbat çünkü ben...

258
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
Tanrım, çok yaklaşmıştım.

259
00:10:54,240 --> 00:10:55,720
[ Kıkırdamalar ]

260
00:10:55,759 --> 00:10:58,320
Kesinlikle hainler olduğunu düşünüyorum
tarafımdan tehdit ediliyorlar.

261
00:10:58,360 --> 00:11:01,600
Christian tamamen dışarı çıkmış gibi
dün kendisi.

262
00:11:01,639 --> 00:11:04,080
-Biliyorsun, dün
Belki Cirie'yi düşünmeye başladım.

263
00:11:04,120 --> 00:11:05,799
Beni öldürmüş olabilir.

264
00:11:05,840 --> 00:11:07,279
[ Kıkırdamalar ]

265
00:11:07,320 --> 00:11:10,080
Eğer öğrenirsem
o bir hain...

266
00:11:10,120 --> 00:11:12,799
[keskin bir şekilde nefes verir]

267
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
Sinirlendiğimde ağlarım.

268
00:11:14,159 --> 00:11:17,360
Bok.

269
00:11:17,399 --> 00:11:20,279
Bu beni deli ediyor. Çok kızgın.

270
00:11:20,320 --> 00:11:22,840
[burnunu çekiyor]

271
00:11:24,200 --> 00:11:26,279
Piçler.

272
00:11:29,200 --> 00:11:32,240
-Kafam çok karışık.
-Tamam aşkım.

273
00:11:33,679 --> 00:11:35,440
-Gerçekten bilmiyorum
ne düşünmeliyiz?

274
00:11:35,480 --> 00:11:39,000
Ve eğer yapsaydım, hissetmezdim
bunu yüksek sesle söylemek rahattır.

275
00:11:39,039 --> 00:11:40,080
Yani...

276
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
-Aynı.

277
00:11:41,879 --> 00:11:48,360
**

278
00:11:48,399 --> 00:11:51,080
-Günaydın.
benim hain küçük kabilem.

279
00:11:51,120 --> 00:11:53,120
-Sabah.
-Nasıl özleyeceğim

280
00:11:53,159 --> 00:11:55,320
bunlar dipsiz
cinayet kahvaltıları.

281
00:11:55,360 --> 00:11:57,840
-Aman Tanrım.
-[ Kıkırdamalar ]

282
00:11:57,879 --> 00:12:00,639
-Hızla yaklaşıyoruz
bitiş çizgisi,

283
00:12:00,679 --> 00:12:04,559
ancak bir oyuncu için
yarış zaten koşulmuştur.

284
00:12:08,720 --> 00:12:13,360
Stephenie, Stephenie,
Stephenie.

285
00:12:14,159 --> 00:12:15,960
Artık hayatta kalan biri yok.

286
00:12:16,000 --> 00:12:17,879
-Ah.
[Çerçeve takırdıyor]

287
00:12:17,919 --> 00:12:19,080
-Vay canına.

288
00:12:19,120 --> 00:12:23,039
-Şimdi bu
sondan bir önceki gün.

289
00:12:23,080 --> 00:12:24,720
O halde hatırlayalım

290
00:12:24,759 --> 00:12:27,440
bu erteleme
zamanın hırsızıdır,

291
00:12:27,480 --> 00:12:30,000
ve sen çatlıyorsun
misyonla.

292
00:12:30,039 --> 00:12:33,840
Küçük bir gezi
başka bir mütevazı taşra meskenine

293
00:12:33,879 --> 00:12:35,120
ufukta.

294
00:12:35,159 --> 00:12:38,000
O halde içeri girin
dışarıdaki o tatlı yolculuklar,

295
00:12:38,039 --> 00:12:39,559
ve orada görüşürüz.

296
00:12:39,600 --> 00:12:40,720
İyi yolculuklar.

297
00:12:40,759 --> 00:12:43,080
-Görüşürüz.

298
00:12:43,120 --> 00:12:44,399
-Ne düşünüyorsunuz?

299
00:12:44,440 --> 00:12:46,159
Yani, bu noktada...
çünkü bu noktada --

300
00:12:46,200 --> 00:12:48,639
-Çok sinir bozucu.

301
00:12:48,679 --> 00:12:51,960
ama aynı zamanda deli
en azından ikiniz...

302
00:12:52,000 --> 00:12:53,879
-Hainler.
-Hım-hım.

303
00:12:53,919 --> 00:12:56,200
-...onlar...
-Yalan söylüyorsun.

304
00:12:56,240 --> 00:13:01,519
**

305
00:13:01,559 --> 00:13:06,519
**

306
00:13:06,559 --> 00:13:08,600
-Yani biz kesinlikle
iki tane olduğunu mu düşünüyorsun?

307
00:13:08,639 --> 00:13:10,279
-Yani, olması lazım, değil mi?
'çünkü o zaman olurdu

308
00:13:10,320 --> 00:13:11,679
sadece bir tane ol.
-Aslında bilmiyorum.

309
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
Planım konusunda kendimi iyi hissediyorum
Kate'e oy vermek için.

310
00:13:14,759 --> 00:13:17,480
O bariz seçim
şu anda gerçek nedeniyle

311
00:13:17,519 --> 00:13:20,919
Stephenie ve Rachel
çok kararlıydı

312
00:13:20,960 --> 00:13:22,360
Kate'in bir hain olduğunu.

313
00:13:22,399 --> 00:13:25,559
Ama gerçekten hissediyorum
hakkında gerçekten iyi

314
00:13:25,600 --> 00:13:29,080
sonuç nasıl
bu oyuna bakıyor.

315
00:13:29,120 --> 00:13:31,879
-Peki o zaman sence biz
sadece Kate'i bu gece yap, ya da yap --

316
00:13:31,919 --> 00:13:33,320
-Sanırım öyle mi?

317
00:13:33,360 --> 00:13:35,679
Bu gece Kate'i yapacak mıyız?
-Evet, yani Rachel'dan sonra.

318
00:13:35,720 --> 00:13:37,279
Sanırım Kate'i halletmeliyiz.
- Gitmemiz lazım Kate.

319
00:13:37,320 --> 00:13:39,320
Tamam, tamam.

320
00:13:41,960 --> 00:13:43,799
-Buraya kadar gelmedim.

321
00:13:43,840 --> 00:13:47,159
tüm çabalarıma rağmen
buradan defolup gitmek için

322
00:13:47,200 --> 00:13:50,440
söylememek,
"Christian, sen bir hainsin"

323
00:13:50,480 --> 00:13:53,320
ve bunu itiraf ettiğini görüyorum.

324
00:13:53,360 --> 00:13:55,759
-Kate'e gelince,
Quentin ve Andie gidiyorlar.

325
00:13:55,799 --> 00:13:58,440
var olduğuna inanıyorlar
sadece iki hain

326
00:13:58,480 --> 00:14:01,639
ve isimlerimiz yok
oraya atılmış bile

327
00:14:01,679 --> 00:14:06,519
yani bu daha iyi olamazdı
kendim ve Cirie için.

328
00:14:06,559 --> 00:14:08,519
Christian çok yarım yamalak.

329
00:14:08,559 --> 00:14:10,440
Dün çok kabaydı.

330
00:14:10,480 --> 00:14:12,879
-Evet aslında
bu aklıma geldi.

331
00:14:12,919 --> 00:14:15,240
Ne kadar zor...
Rachel onlardan biri olmadığı için...

332
00:14:15,279 --> 00:14:16,639
-Hım-hım.
-Şöyleydim:

333
00:14:16,679 --> 00:14:19,080
"Eh, o en azından
tutkuyla yapmaya çalışıyorum

334
00:14:19,120 --> 00:14:21,159
birini bulmaya çalışıyorum
hain olduğuna inanıyordu."

335
00:14:21,200 --> 00:14:22,480
-Hım-hım.

336
00:14:22,519 --> 00:14:24,080
Ben şöyleydim,
"Bunu kim yapmadı ki?"

337
00:14:24,120 --> 00:14:26,519
-Evet.
-Christian.

338
00:14:26,559 --> 00:14:30,759
-Evet. O sadece hepsi
misyon hakkında.

339
00:14:30,799 --> 00:14:34,279
Kendimi Hıristiyan gibi hissediyorum
bu işi karıştıracak

340
00:14:34,320 --> 00:14:38,279
hepimiz için çünkü
eğer sürgüne gönderilmezse

341
00:14:38,320 --> 00:14:40,720
Bilmiyorum bile
ne olabilir?

342
00:14:46,279 --> 00:14:51,559
**

343
00:14:51,600 --> 00:14:53,440
-Yani bu noktada şunu biliyoruz
Bu gece kime gidiyoruz?

344
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
-Açıkçası herkesin
Kate ile aynı sayfada.

345
00:14:56,279 --> 00:14:57,840
Geriye başka bir kişi kalıyor.

346
00:14:57,879 --> 00:15:00,559
- Arie'yi düşünmüyor musun?

347
00:15:00,600 --> 00:15:02,279
Çünkü kalkan ondaydı.

348
00:15:02,320 --> 00:15:04,879
Kazanan takımda yer aldı.

349
00:15:04,919 --> 00:15:08,360
Kimi öldürebileceğini biliyordu.

350
00:15:08,399 --> 00:15:10,000
-Hmm.

351
00:15:10,039 --> 00:15:11,639
-Ve kalıbı bozdu.

352
00:15:11,679 --> 00:15:13,639
Çünkü ne oldu
diğer zamanlarda mı?

353
00:15:13,679 --> 00:15:16,360
Ekipten biri ölüyor
kalkan olmadan.

354
00:15:16,399 --> 00:15:18,399
-Hım-hım.
-Her seferinde.

355
00:15:18,440 --> 00:15:19,679
Bilmiyorum.
Başka kim var?

356
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
Ne yapıyorsun?
ne düşünüyorsun

357
00:15:21,399 --> 00:15:24,159
Andie mi yoksa Cirie mi?

358
00:15:24,200 --> 00:15:27,039
Mümkün değil.

359
00:15:27,080 --> 00:15:28,639
Öyle. Bu iyi bir şey.
-Bırak şunun yanına oturayım.

360
00:15:28,679 --> 00:15:29,960
-Tamam, evet.
-Onunla oturayım.

361
00:15:30,000 --> 00:15:31,600
Peki, biraz kafam karıştı
Hıristiyan üzerinde,

362
00:15:31,639 --> 00:15:33,840
çünkü bu konuda anlaşmıştık
ikimiz de Kate'e oy verecektik

363
00:15:33,879 --> 00:15:34,919
ve birdenbire,

364
00:15:34,960 --> 00:15:36,879
o sadece yanlışlıkla oldu
Arie'yi ayarlıyorum.

365
00:15:36,919 --> 00:15:38,279
Ve ben sadece... bilmiyorum.

366
00:15:38,320 --> 00:15:40,000
Bu oyunu düşünmemiştim
bu kadar zor olacaktı.

367
00:15:40,039 --> 00:15:41,679
Mesela -- [ Gülüyor ]

368
00:15:41,720 --> 00:15:43,399
Mesela insanlar gerçekten yalan söylüyor
burada.

369
00:15:43,440 --> 00:15:45,000
Gerçekten, gerçekten.

370
00:15:45,039 --> 00:15:51,559
**

371
00:15:51,600 --> 00:15:54,039
Tamam, herkesten önce
buraya geliyor...

372
00:15:54,080 --> 00:15:55,240
-Hım-hım.
-Hadi gidelim.

373
00:15:55,279 --> 00:15:57,840
-...yani Kate'i düşünüyorsun
bugün mü?

374
00:15:57,879 --> 00:16:00,399
-Evet.

375
00:16:00,440 --> 00:16:02,879
-Tamam, atmak istemiyorum
yeni bir teori,

376
00:16:02,919 --> 00:16:04,200
ama aklıma bir fikir geldi.

377
00:16:04,240 --> 00:16:07,840
Ya Kate değilse?
peki ya Hıristiyansa?

378
00:16:07,879 --> 00:16:13,559
**

379
00:16:20,000 --> 00:16:21,879
-Hım-hım.

380
00:16:22,879 --> 00:16:26,080
-Bu gerçek sinir enerjisi değil.
Bu korku değil.

381
00:16:26,120 --> 00:16:29,200
Şundan bahsediyor
gergin olmak.

382
00:16:30,600 --> 00:16:32,559
Sanırım kafam daha çok karıştı
her zamankinden.

383
00:16:32,600 --> 00:16:35,360
içimde,
Kate olduğunu hissediyorum.

384
00:16:35,399 --> 00:16:36,840
ama Christian yetişiyor

385
00:16:36,879 --> 00:16:38,879
çünkü sadece var
bazı şüpheli davranışlar.

386
00:16:38,919 --> 00:16:42,559
Yani bu gerçekten zor bir şey
bir nevi gezinmek için.

387
00:16:42,600 --> 00:16:45,480
Eğer yanılıyorsak, oyun biter.

388
00:16:48,200 --> 00:16:50,000
-Tamam aşkım.
-İşte başlıyoruz.

389
00:16:50,039 --> 00:16:52,399
-Kalemdeki zaman
hızla tükeniyor.

390
00:16:52,440 --> 00:16:54,039
-Ah.
-Hadi alalım.

391
00:16:54,080 --> 00:16:56,159
-Ve eğer hainler
fark edilmeden kalabilir

392
00:16:56,200 --> 00:17:00,399
Oyunun sonuna kadar,
tüm parayı alacaklar.

393
00:17:01,559 --> 00:17:05,200
Ama şimdilik hainler
ve sadıklar birlikte çalışmalıdır

394
00:17:05,240 --> 00:17:08,119
inşa etmek
bunun için o ödül potu,

395
00:17:08,160 --> 00:17:09,960
ve biz yapacağız
sadece bu

396
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
bir gezide
komşumun mülküne.

397
00:17:14,039 --> 00:17:21,839
-Sadece sonuncuyu görmek istiyorum
hainler 0 dolarla evlerine gönderilecek.

398
00:17:21,880 --> 00:17:23,680
Bu paha biçilemez.

399
00:17:23,720 --> 00:17:31,960
**

400
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
-Merhaba.

401
00:17:33,000 --> 00:17:34,880
-Gerçekten mi?
-Merhaba Alan.

402
00:17:34,920 --> 00:17:36,160
-Ah, bekle.

403
00:17:36,200 --> 00:17:38,039
-Neler oluyor?
-Tamam aşkım.

404
00:17:38,079 --> 00:17:42,160
-Koşmanın yanı sıra
başarılı bir cinayet şatosu,

405
00:17:42,200 --> 00:17:45,079
Ben de ay ışığım
bir sanat küratörü olarak.

406
00:17:45,119 --> 00:17:46,839
Bugün yardımına ihtiyacım var.

407
00:17:46,880 --> 00:17:50,160
Az önce son teknoloji ürünü bir şey yaşadım
güvenlik sistemi kurulu,

408
00:17:50,200 --> 00:17:51,799
ve işe yarayıp yaramadığını test etmek istiyorum.

409
00:17:51,839 --> 00:17:53,960
Göreviniz,
her seferinde bir oyuncu,

410
00:17:54,000 --> 00:17:56,839
elinden gelenin en iyisini yapmaktır
hırsız izlenimi

411
00:17:56,880 --> 00:18:00,480
bu pahalı eşyaları taşıyarak
kaidelerindeki eşyalar

412
00:18:00,519 --> 00:18:02,359
odanın diğer tarafına.

413
00:18:02,400 --> 00:18:06,680
Bu son şanslarından biri
değerini göstermek için.

414
00:18:06,720 --> 00:18:08,920
Bugün yolculuk olmayacak
cephaneliğe

415
00:18:08,960 --> 00:18:11,240
ve fırsat yok
Bir kalkan kazanmak için.

416
00:18:11,279 --> 00:18:15,759
Peki bu misyon
her şey parayla alakalı.

417
00:18:15,799 --> 00:18:19,839
Tamam o zaman küçüğüm
Ocean's Six, hadi git.

418
00:18:19,880 --> 00:18:21,960
[Kahkahalar]

419
00:18:22,000 --> 00:18:23,680
Aman tanrım.

420
00:18:23,720 --> 00:18:26,559
Bir şey daha var --
Ben...

421
00:18:26,599 --> 00:18:28,359
Şunu belirtmem gerekirdi:

422
00:18:28,400 --> 00:18:31,000
ve sana söyleyeceğim
hemen

423
00:18:31,039 --> 00:18:37,160
buraya güvenli bir şekilde geldiğimde
odanın diğer tarafına.

424
00:18:37,200 --> 00:18:41,960
**

425
00:18:42,000 --> 00:18:44,160
-Ah!
-Vay.

426
00:18:44,200 --> 00:18:46,359
- Evet, lazerler var.

427
00:18:46,400 --> 00:18:49,319
-Hadi gidelim.
-Çok hasta görünüyor.

428
00:18:49,359 --> 00:18:52,000
-Bum!
Lazerler odanın her yerine ateş ediyor.

429
00:18:52,039 --> 00:18:53,359
Gizli operasyonlar veriyor.

430
00:18:53,400 --> 00:18:55,079
Veriyor
"Görev İmkansız."

431
00:18:55,119 --> 00:18:57,039
Çift "O" Quentin'i veriyor.

432
00:18:57,079 --> 00:18:58,240
Ha-ha.

433
00:18:58,279 --> 00:18:59,880
-15 dakikanız var
saatin üzerinde.

434
00:18:59,920 --> 00:19:03,240
Bunu başaran her oyuncu
odanın diğer tarafına

435
00:19:03,279 --> 00:19:05,440
eşyanın değerini kazanır.

436
00:19:05,480 --> 00:19:08,000
Daha büyük olanlar
ödül potuna daha fazlasını katacak,

437
00:19:08,039 --> 00:19:12,000
ama daha zor olacaklar
diğer tarafa geçmek için.

438
00:19:12,039 --> 00:19:15,200
Başarılı oyuncular
geri dönüp tekrar deneyebilirim

439
00:19:15,240 --> 00:19:17,400
süre bitene kadar,

440
00:19:17,440 --> 00:19:21,799
ama eğer lazerlerden birine çarparsan
herhangi bir noktada,

441
00:19:21,839 --> 00:19:24,559
bir dakikanız olacak
vaktini aldın,

442
00:19:24,599 --> 00:19:27,079
ve kaldırılacaksın
hemen oyundan çıkın.

443
00:19:27,119 --> 00:19:28,440
Taşıdığınız eşya

444
00:19:28,480 --> 00:19:30,400
kaldırılacak
seninle oyundan.

445
00:19:30,440 --> 00:19:32,000
-Ah.
-Hımm.

446
00:19:32,039 --> 00:19:34,279
-Bu en ciddisi
Her türlü görevi üstlendim.

447
00:19:34,319 --> 00:19:36,400
Botlarımı çıkardım...
çok hantal.

448
00:19:36,440 --> 00:19:38,359
kolları sıvadım
çünkü giyiyorum

449
00:19:38,400 --> 00:19:41,440
kabarık kollu bir gömlek --
çok kabarık.

450
00:19:41,480 --> 00:19:42,759
gizlice dışarı çıkardım
pencerelerimin

451
00:19:42,799 --> 00:19:44,160
lisedeyken,
yani öyle hissediyorum

452
00:19:44,200 --> 00:19:46,680
Bunun için eğitim alıyorum.

453
00:19:46,720 --> 00:19:50,640
Belki önce lazerleri öğrenirsin,
daha sonra eşyaları alın.

454
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
-Ama şunu unutma
karşıya geçmeyi başarırsan

455
00:19:52,519 --> 00:19:54,440
geri dönmemiz gerekiyor.
Belki de daha kolayına gideriz,

456
00:19:54,480 --> 00:19:56,680
önce daha küçük biletler.

457
00:19:56,720 --> 00:19:59,160
-O zaman geldi.
-Cirie, ilk sen gitmek ister misin?

458
00:19:59,200 --> 00:20:02,200
-Önce ben gideceğim ve sadece istiyorum
bu işi bitirmek için.

459
00:20:02,240 --> 00:20:05,519
-Cirie gönüllü oldu
ilk önce gitmek için.

460
00:20:05,559 --> 00:20:07,640
ilk ben gitmezdim
herhangi bir şey için.

461
00:20:07,680 --> 00:20:12,319
Devam et ve sen ol
kömür madenindeki ilk kanarya.

462
00:20:12,359 --> 00:20:14,599
-15 dakikanız...

463
00:20:14,640 --> 00:20:16,200
başlıyor...

464
00:20:16,240 --> 00:20:17,400
şimdi!

465
00:20:24,559 --> 00:20:29,440
-Bu sonuncularından biri
değerinizi gösterme şansınız.

466
00:20:29,480 --> 00:20:32,200
15 dakikalık süreniz başlıyor...

467
00:20:32,240 --> 00:20:34,279
şimdi!

468
00:20:34,319 --> 00:20:35,559
-Tamam aşkım.

469
00:20:35,599 --> 00:20:37,440
-Anladın Cirie.
-Anladın kızım.

470
00:20:37,480 --> 00:20:39,160
-Anladın. Anladın.
-Anladın Cirie.

471
00:20:39,200 --> 00:20:41,960
-Çok gerginim çünkü
kendimi saymazdım

472
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
en çevik olarak
ve lazerler

473
00:20:43,680 --> 00:20:46,680
sanki,
kelimenin tam anlamıyla iç içe geçmiş durumda.

474
00:20:46,720 --> 00:20:49,079
Tek bir yanlış hareket ve oyun dışı kalırsın.

475
00:20:49,119 --> 00:20:51,039
-Güzel. Güzel. Aferin.

476
00:20:51,079 --> 00:20:52,400
-Ben sadece bunun için gidiyorum --

477
00:20:52,440 --> 00:20:54,359
bütün para
tencereye ekleyebiliriz.

478
00:20:54,400 --> 00:20:55,960
-Altta kal, altında kal.

479
00:20:56,000 --> 00:20:58,759
-Evde bir ailem var
bu bana bağlı.

480
00:20:58,799 --> 00:21:00,319
Hawaii'de bir evim yok.

481
00:21:00,359 --> 00:21:04,440
kiralıyorum.
Bu yüzden oyunu kazanmak için oynuyorum.

482
00:21:04,480 --> 00:21:07,240
-Çok gizli. Çok gizli.
- Dikkatli ol.

483
00:21:07,279 --> 00:21:08,400
-Acele etmeyin.
Anladın.

484
00:21:08,440 --> 00:21:09,759
Anladın.

485
00:21:09,799 --> 00:21:11,640
Yerde kal. Yerde kal.
-Gerçekten düşük. Gerçekten düşük.

486
00:21:11,680 --> 00:21:13,680
-Bu bacağa dikkat et, arka bacağa.

487
00:21:16,359 --> 00:21:17,880
-Evet!
-Evet!

488
00:21:17,920 --> 00:21:20,839
-Vay be!
-Cirie!

489
00:21:20,880 --> 00:21:23,720
-Kızın yapıyor
diğer tarafa!

490
00:21:23,759 --> 00:21:26,400
- Cirie'ye 1.500 dolar.

491
00:21:26,440 --> 00:21:29,480
-Güvenlik ihlali.

492
00:21:29,519 --> 00:21:30,960
Lazer eklendi.

493
00:21:31,000 --> 00:21:33,039
-Ah, gittikçe zorlaşıyor.

494
00:21:33,079 --> 00:21:36,559
-Lazer ekleyecekler.

495
00:21:36,599 --> 00:21:38,720
Yapabileceğini düşünüyorsan,
Şimdi meleği yakala

496
00:21:38,759 --> 00:21:39,720
Çünkü o 8 bin dolar.
-Evet

497
00:21:39,759 --> 00:21:41,039
Ne kadar büyük olduğunu görmek istiyorum.

498
00:21:41,079 --> 00:21:43,359
-13 dakikanız var
ve 20 saniye kaldı.

499
00:21:43,400 --> 00:21:45,720
-Unutma, onu alabilirsin
ve yere koy.

500
00:21:45,759 --> 00:21:48,279
-Quentin'in kendisi zaten
oldukça iri bir adam.

501
00:21:48,319 --> 00:21:49,559
Ve şimdi oldukça fazla şeye sahibiz

502
00:21:49,599 --> 00:21:53,000
ona söyledim
en büyük eşyayı alması gerekiyor.

503
00:21:53,039 --> 00:21:55,960
-Quentin büyüyor
ya da eve gidiyorum.

504
00:21:56,000 --> 00:21:57,839
Bu 8.000 dolar.
-Evet.

505
00:21:57,880 --> 00:21:59,599
-Aferin.
-Heykeli alıyorum.

506
00:21:59,640 --> 00:22:02,839
ve ben de anında anladım
yüksek değere gitmem gerektiğini

507
00:22:02,880 --> 00:22:05,359
çünkü
zaman tükenecek.

508
00:22:05,400 --> 00:22:08,119
Ben de zevk için gittim.

509
00:22:08,160 --> 00:22:10,359
-Quentin yalınayak gidiyor
bunun için.

510
00:22:10,400 --> 00:22:12,240
-Ona Pearl diyeceğim.

511
00:22:12,279 --> 00:22:14,839
-Önünüze dikkat edin.
tam burada, Quentin.

512
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
-Pearl ve ben,
eğiliyoruz ve kaçıyoruz.

513
00:22:17,440 --> 00:22:19,960
Pearl anlayışlı davranıyor,
benim liderliğimi takip ediyor,

514
00:22:20,000 --> 00:22:21,759
yani ben şöyleyim
"Tamam, hadi yapalım."

515
00:22:21,799 --> 00:22:24,440
-13 dakika kaldı.
-Başını aşağıda tut.

516
00:22:24,480 --> 00:22:26,119
Ben de "Hiçbir yolu yok.

517
00:22:26,160 --> 00:22:30,000
Quentin'in bunu yapmasına imkan yok
burada o heykelin yanında."

518
00:22:30,039 --> 00:22:31,920
-Heykelime dikkat et.

519
00:22:31,960 --> 00:22:36,000
- Bakın,
Quentin onu parçaladı.

520
00:22:36,039 --> 00:22:38,000
- Evet. Evet.

521
00:22:38,039 --> 00:22:40,119
-Evet Quentin!

522
00:22:40,160 --> 00:22:42,440
-8.000 dolarlık heykel. Mm!

523
00:22:42,480 --> 00:22:43,599
- Vay, bu harikaydı.

524
00:22:43,640 --> 00:22:45,640
-Teşekkür ederim.
-[ Kıkırdamalar ]

525
00:22:45,680 --> 00:22:47,599
-Nasıl yani
Bunu Quentin mi yaptı?

526
00:22:47,640 --> 00:22:49,079
-Çok fazla adrenalin var
pompalama.

527
00:22:49,119 --> 00:22:51,079
-Biliyorum, değil mi?
[Kahkahalar]

528
00:22:51,119 --> 00:22:54,160
-Güvenlik ihlali.

529
00:22:54,200 --> 00:22:55,519
-Lazer eklendi.

530
00:22:55,559 --> 00:22:57,200
-Ah, bu az önce geldi
ortada.

531
00:22:57,240 --> 00:23:00,799
-tamam ben gidiyorum
kupa ve mücevherler sanırım, tamam mı?

532
00:23:00,839 --> 00:23:03,160
-Çok heyecanlıyım.
Buna hazırım.

533
00:23:03,200 --> 00:23:04,440
Bu benim anım.

534
00:23:04,480 --> 00:23:06,920
Her gün koşuyorum. Yoga yapıyorum.

535
00:23:06,960 --> 00:23:08,359
Her zaman esniyorum.

536
00:23:08,400 --> 00:23:09,839
Bu kesinlikle hiçbir şey değil.

537
00:23:09,880 --> 00:23:11,880
buna sahip olacağım
çantada, garantili.

538
00:23:13,680 --> 00:23:15,119
[ Güvenlik sistemi kapatılıyor ]
-Ne?

539
00:23:15,160 --> 00:23:16,839
[Alarm çalıyor]
-Ah!

540
00:23:16,880 --> 00:23:18,240
- Davetsiz misafir tespit edildi.

541
00:23:18,279 --> 00:23:20,839
Kaçan zaman
bir dakika azaltıldı.

542
00:23:20,880 --> 00:23:25,160
-Güvenliği etkinleştirdiniz
sistem, korkarım.

543
00:23:25,200 --> 00:23:26,440
Yolunu yap
kaybeden tarafa

544
00:23:26,480 --> 00:23:28,559
-Christian.
-Birine çarptım mı? Tamam aşkım.

545
00:23:28,599 --> 00:23:30,440
-Gerçekten tek ayağı var
yerde

546
00:23:30,480 --> 00:23:32,880
ve bir lazere vuruyor.
[Kıkırdama]

547
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
Ne kadar başarısız.

548
00:23:35,640 --> 00:23:37,240
[ Güvenlik sistemi açılıyor ]

549
00:23:37,279 --> 00:23:39,799
-10 dakika 30 saniyeniz var
kalan.

550
00:23:39,839 --> 00:23:41,440
-10 dakika. Hadi gidelim.
-Tamam, anladınız.

551
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
İyi iş Kate.
-Hadi Kate.

552
00:23:43,440 --> 00:23:44,960
-Takımın tamamını tanıyorum
düşünüyor,

553
00:23:45,000 --> 00:23:47,799
"Aman Tanrım. İşte başlıyor Kate.
umarım yapmaz

554
00:23:47,839 --> 00:23:50,160
bunu bilerek mahvetmek
yapmayı sevdiği gibi."

555
00:23:50,200 --> 00:23:51,839
sabote ediyorsun
bir, küçük görev,

556
00:23:51,880 --> 00:23:53,799
ve hepsi bu
insanlar hatırlıyor.

557
00:23:53,839 --> 00:23:55,759
-Kate,
şu gaydalara dikkat et.

558
00:23:55,799 --> 00:23:59,240
Çok şey gördüler.
[ Gayda hırıltısı ]

559
00:23:59,279 --> 00:24:02,200
-Arkana dikkat et
döndüğün zaman.

560
00:24:02,240 --> 00:24:04,920
-Bu senin ilk seferin mi?
Borularla ilgileniyorum Kate.

561
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
-Hayır.
[Kahkahalar]

562
00:24:06,480 --> 00:24:07,559
- Kafana dikkat et.
Kafana dikkat et.

563
00:24:07,599 --> 00:24:08,839
-Başına dikkat et Kate.

564
00:24:08,880 --> 00:24:11,359
-İyi iş çıkardın Kate.
-Anladın kızım.

565
00:24:11,400 --> 00:24:12,640
-Anladın, evet.
-Anladın.

566
00:24:12,680 --> 00:24:14,480
-İşte bu. İşte bu, Kate.

567
00:24:14,519 --> 00:24:15,759
-Oldukça uzağa gidiyorum.

568
00:24:15,799 --> 00:24:17,759
iyiyim
gaydalarla.

569
00:24:17,799 --> 00:24:19,119
-Aferin.

570
00:24:19,160 --> 00:24:20,519
İşte buyurun.
Tut şunu.

571
00:24:20,559 --> 00:24:22,200
[ Güvenlik sistemi kapanır,
alarm çalıyor]

572
00:24:22,240 --> 00:24:24,559
-Ah!
-Sanırım asla bilemeyeceğiz

573
00:24:24,599 --> 00:24:27,160
ne kadar iyi oynayacağım
tulumlar.

574
00:24:27,200 --> 00:24:28,599
- Davetsiz misafir tespit edildi.

575
00:24:28,640 --> 00:24:31,839
Kaçış süresi azaltıldı
bir dakika farkla.

576
00:24:31,880 --> 00:24:36,480
-Bu senin zamanının bir dakikası.
ve oyundan 2.000 $.

577
00:24:36,880 --> 00:24:38,440
[ Güvenlik sistemi açılıyor ]

578
00:24:38,480 --> 00:24:40,839
8 dakika 35 saniye
kalan.

579
00:24:40,880 --> 00:24:42,359
Haydi Arie.

580
00:24:42,400 --> 00:24:45,880
Baskı yok ama çok şey var
şu anda üzerinizde baskı var.

581
00:24:47,200 --> 00:24:49,519
-Küçük olanı tercih edersen,
sen de git. Aferin.

582
00:24:49,559 --> 00:24:51,200
-Arie!
-Tamam aşkım.

583
00:24:51,240 --> 00:24:54,319
-Bence sahip olmalısın.
biraz ritim gibi.

584
00:24:54,359 --> 00:24:57,000
Arie'yi hiç dans ederken görmedim.
ama...

585
00:24:57,039 --> 00:24:59,359
[ Gülüyor ]

586
00:24:59,400 --> 00:25:01,480
Sadece hayal edebiliyordum.

587
00:25:05,279 --> 00:25:08,359
-O baskını kazanacak
takım 500 dolar.

588
00:25:08,400 --> 00:25:10,640
-Eğil. Alçalın.

589
00:25:10,680 --> 00:25:12,599
Arkanı kolla.
Arkanı kolla.

590
00:25:13,240 --> 00:25:15,119
[ Güvenlik sistemi kapanır,
alarm çalıyor]

591
00:25:15,160 --> 00:25:16,640
- Davetsiz misafir tespit edildi.

592
00:25:16,680 --> 00:25:19,440
Kaçış süresi azaltıldı
bir dakika farkla.

593
00:25:19,480 --> 00:25:23,359
-Görevden çıktın.

594
00:25:23,400 --> 00:25:26,359
Andie, 60 saniye
kaldırıldı,

595
00:25:26,400 --> 00:25:30,279
Size 7 dakikalık bir süre bırakıyorum.

596
00:25:30,319 --> 00:25:31,799
-Ben de aynen...

597
00:25:31,839 --> 00:25:33,680
sadece dışarı çık --
parmak uçlarım,

598
00:25:33,720 --> 00:25:36,480
parmak uçlarım,
Kedi-İnek yapıyor.

599
00:25:36,519 --> 00:25:38,440
[ Gülüyor ]
Ayaklarım hafif.

600
00:25:38,480 --> 00:25:39,640
Ne demek istediğimi biliyorsun?

601
00:25:39,680 --> 00:25:41,319
-Üç oyuncu
görevin dışında.

602
00:25:41,359 --> 00:25:43,920
Üç oyuncu içeride.
-Acele etmeyin.

603
00:25:43,960 --> 00:25:45,079
-Evet.
-Evet.

604
00:25:45,119 --> 00:25:46,640
-Kolay.

605
00:25:46,680 --> 00:25:50,559
-Andie Catwoman'a benziyor
steroidler üzerinde.

606
00:25:50,599 --> 00:25:52,599
Çok zarifti.

607
00:25:52,640 --> 00:25:53,920
İyisin.
Nereye gidiyorsun?

608
00:25:53,960 --> 00:25:55,200
İyisin.

609
00:25:55,240 --> 00:25:56,640
Aşağıya doğru bükün.
Aşağıya doğru bükün.

610
00:25:56,680 --> 00:25:58,240
- Evet, evet.
- Evet, evet.

611
00:25:58,279 --> 00:26:00,160
-Andie, bravo.
-İyi bir fikir.

612
00:26:00,200 --> 00:26:01,440
-İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

613
00:26:01,480 --> 00:26:04,279
-Bu muhteşem.
-Evet.

614
00:26:04,319 --> 00:26:05,440
-Evet.
-Evet ve aşağıda kal.

615
00:26:05,480 --> 00:26:06,839
Üstünüzde biri var.
-Evet.

616
00:26:06,880 --> 00:26:09,640
-Gerçekten bir kedi-
bir kedi hırsızı iş başında.

617
00:26:09,680 --> 00:26:11,680
Vay. Biraz yoga hissediyorum
geçmişinde.

618
00:26:11,720 --> 00:26:13,559
- Evet, tam burada, tam burada.
Tam burada. Aferin.

619
00:26:13,599 --> 00:26:16,079
-Bravo!
[Tezahüratlar ve alkışlar]

620
00:26:16,119 --> 00:26:18,599
Tebrikler, üçünüz.
Hepiniz bunu başardınız.

621
00:26:18,640 --> 00:26:21,640
5 dakika 35 saniye var
saatte kalan,

622
00:26:21,680 --> 00:26:24,319
ve şimdi fırsatın var
tekrar geri dönmek

623
00:26:24,359 --> 00:26:25,440
ve daha fazla ganimet elde edin.

624
00:26:25,480 --> 00:26:28,319
-Tamam aşkım.
-Güvenlik sistemi yeniden başlatılıyor

625
00:26:28,359 --> 00:26:31,319
üç, iki, bir.
-Gitmek. Acele etmek. Aferin.

626
00:26:32,240 --> 00:26:33,799
[ Güvenlik sistemi açılıyor ]

627
00:26:33,839 --> 00:26:35,440
-Zamanın başlatılması
şimdi tekrar.

628
00:26:35,480 --> 00:26:37,599
-Yürü! Yürü! Yürü.
-Acele etmeyin. Acele etmeyin.

629
00:26:37,640 --> 00:26:40,839
-Muhtemelen 11.000 dolar var
toplamak için.

630
00:26:40,880 --> 00:26:42,359
-Evet.
-Tam ortasına gel.

631
00:26:42,400 --> 00:26:43,920
ve bir tane doğru var
başınızın üstünde.

632
00:26:43,960 --> 00:26:46,599
-Zaman dolacak
ve acele etmek istemiyorum.

633
00:26:46,640 --> 00:26:49,039
"Karate Kid" gibiydim.
Gerçekten iyiydim.

634
00:26:49,079 --> 00:26:51,200
Eğilmem ve kaçmam gerekti
biliyor musun?

635
00:26:51,240 --> 00:26:52,759
-İzle... ooh, arkanı kolla.
- Arkana dikkat et.

636
00:26:52,799 --> 00:26:54,039
-Arkana dikkat et
hemen arkanda.

637
00:26:54,079 --> 00:26:55,519
Hemen arkanda.
-Vay be!

638
00:26:55,559 --> 00:26:58,039
-Vay.
-Bunu bana Mildred Teyzem verdi

639
00:26:58,079 --> 00:26:59,200
yurtdışı gezisinden sonra.

640
00:26:59,240 --> 00:27:01,039
Kırmayın.

641
00:27:01,079 --> 00:27:03,079
-Bu büyük bir şey.
bu yüzden zaman ayırın.

642
00:27:03,119 --> 00:27:04,640
-Kıçını aşağıda tut.

643
00:27:04,680 --> 00:27:07,359
-Evet.

644
00:27:07,400 --> 00:27:09,440
-Ah!
-Ah! Sorun değil.

645
00:27:09,480 --> 00:27:10,599
Sorun değil.
- Davetsiz misafir tespit edildi.

646
00:27:10,640 --> 00:27:13,279
Kaçış süresi azaltıldı
bir dakika farkla.

647
00:27:13,319 --> 00:27:15,039
-Sonuçta,
hiçbir şey başarılmadı.

648
00:27:15,079 --> 00:27:17,640
[ Gülüyor ]

649
00:27:19,279 --> 00:27:21,240
-Hadi Cirie.

650
00:27:21,279 --> 00:27:22,960
-Ah.

651
00:27:25,160 --> 00:27:26,400
-Ah!
-Ah!

652
00:27:26,440 --> 00:27:27,759
- Davetsiz misafir tespit edildi.

653
00:27:27,799 --> 00:27:30,440
Kaçış süresi azaltıldı
bir dakika farkla.

654
00:27:30,480 --> 00:27:33,039
-Andie, her şey sana bağlı.

655
00:27:33,079 --> 00:27:34,440
[ Güvenlik sistemi açılıyor ]

656
00:27:34,480 --> 00:27:35,759
-İşte buyurun. Hadi gidelim.
-Göreyim seni.

657
00:27:35,799 --> 00:27:38,880
Bir dakikan var.
-Anladın Andie.

658
00:27:38,920 --> 00:27:41,880
-Hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi.

659
00:27:41,920 --> 00:27:44,039
-Andie sürünüyor.

660
00:27:44,079 --> 00:27:47,240
Andie eğiliyor ve dalıyor.

661
00:27:47,279 --> 00:27:49,160
Tam bir ninja-badass havası.

662
00:27:49,200 --> 00:27:53,240
-O kolye küçük olabilir.
ama değeri 1500 dolar.

663
00:27:53,279 --> 00:27:54,599
-Evet.
-Düşük. Düşük.

664
00:27:54,640 --> 00:27:56,880
-Evet. Düşük. Düşük.
-Bu konuda kafana dikkat et.

665
00:27:56,920 --> 00:27:59,039
-Bu.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

666
00:27:59,079 --> 00:28:02,240
10, 9, 8, 7'de...
-Hadi ama iyi misin? İyisin.

667
00:28:02,279 --> 00:28:05,279
-...6, 5, 4, 3, 2 --
-Evet!

668
00:28:05,319 --> 00:28:06,960
-Hadi. Hadi. Hadi.
-Evet!

669
00:28:07,000 --> 00:28:08,559
-Vay be!
-Herkes bir şeyler alsın.

670
00:28:08,599 --> 00:28:11,519
-Kapılar kilitleniyor.
-Gitmek! Koşmak! Eşyalarını al!

671
00:28:11,559 --> 00:28:12,640
Çabuk buradan çık!

672
00:28:12,680 --> 00:28:14,400
Beni izle.
[Alarm çalıyor]

673
00:28:14,440 --> 00:28:16,960
[ Güvenlik sistemi kapatılıyor ]

674
00:28:18,160 --> 00:28:20,960
Şimdi herkes,

675
00:28:21,000 --> 00:28:22,680
Andie, Quentin ve Cirie,

676
00:28:22,720 --> 00:28:25,440
başarıyla taşıdın
senin malların.

677
00:28:25,480 --> 00:28:27,680
Zarif çalışmanız
ve haksız kazançlar

678
00:28:27,720 --> 00:28:30,440
13.000$ katkıda bulundular
ödül potuna.

679
00:28:30,480 --> 00:28:32,519
-Güzel.
-Bravo.

680
00:28:32,559 --> 00:28:34,319
Brava.
-Hepinize iyi iş çıkardınız.

681
00:28:34,359 --> 00:28:36,880
Ancak Hıristiyan,
Arie ve Kate,

682
00:28:36,920 --> 00:28:39,519
lazerleri ateşledin,
başarısız oldun,

683
00:28:39,559 --> 00:28:42,000
ve sıfır katkıda bulundun.

684
00:28:42,039 --> 00:28:45,279
O halde seni göreceğim
yuvarlak masada.

685
00:28:45,319 --> 00:28:47,160
Unutma, bu gece,

686
00:28:47,200 --> 00:28:49,319
sesli olmalısın...

687
00:28:50,279 --> 00:28:52,079
...cesur olmalısın...

688
00:28:53,119 --> 00:28:55,079
...ve acımasız olmalısın.

689
00:28:56,119 --> 00:28:57,279
Gösteri dünyası.

690
00:28:57,319 --> 00:29:00,079
[Kahkahalar]

691
00:29:00,119 --> 00:29:03,519
-[İç çeker] Cephanelik yok.
Lanet etmek.

692
00:29:03,559 --> 00:29:07,839
-Takımın yarısıyla bile
bu mücadelede başarısız olan,

693
00:29:07,880 --> 00:29:12,240
hâlâ yapabiliyorduk
13.000 doları çekmek

694
00:29:12,279 --> 00:29:13,599
tencereye eklemek için.

695
00:29:13,640 --> 00:29:18,240
Yani herkes şöyle:
şu an hepsi aşık

696
00:29:18,279 --> 00:29:20,079
ama daha sonra kan olacak.

697
00:29:20,119 --> 00:29:22,720
[ Kıkırdamalar ]

698
00:29:22,759 --> 00:29:25,599
-Sanırım şu Alan denen adam
biraz başım ağrıyor...

699
00:29:25,640 --> 00:29:27,039
- Hangi Alan --
-...insanları öldürmemize neden oluyor

700
00:29:27,079 --> 00:29:29,319
ve bok çal.
- Onu soy.

701
00:29:29,359 --> 00:29:31,759
-Bu onun tuhaf bir hobisi.

702
00:29:34,480 --> 00:29:37,599
-Son iki gündür Kate
sanki farklı bir insan gibi

703
00:29:37,640 --> 00:29:39,519
çünkü o biliyormuş gibi hissediyorum

704
00:29:39,559 --> 00:29:41,759
ya da öyle hissediyor
sonuna kadar gidecek.

705
00:29:41,799 --> 00:29:44,440
-Evet değişti.
ama bu onun meselesiydi

706
00:29:44,480 --> 00:29:46,599
bütün bu oyun dumandan ibaret
ve aynalar gibi hissediyorum.

707
00:29:46,640 --> 00:29:48,240
-Evet.
-Sadece, bilirsin,

708
00:29:48,279 --> 00:29:50,359
dikkat dağınıklığı ve kaos.

709
00:29:50,400 --> 00:29:53,400
Ama çok fazla hasar veriliyor.

710
00:29:53,440 --> 00:29:55,759
-O halde onu dışarı çıkaralım.
Onu dışarı çıkaralım.

711
00:29:55,799 --> 00:29:58,880
-Sanırım Christian'ın
bir hain çünkü dün,

712
00:29:58,920 --> 00:30:04,279
geç, garip
işe alındığının duyurulması

713
00:30:04,319 --> 00:30:06,440
ama geri çevirdi.
-Evet.

714
00:30:06,480 --> 00:30:07,920
-Hıristiyan mı sanıyorsun
bu cesur mu

715
00:30:07,960 --> 00:30:11,640
ayağa kalkıp yalan söylemek
ve işe alındığını mı söylüyorsun?

716
00:30:11,680 --> 00:30:14,759
-Christian neden hissetsin ki?
bunu haykırmak zorunda mısın?

717
00:30:14,799 --> 00:30:16,000
-Bilmiyorum.

718
00:30:16,039 --> 00:30:20,000
-Tek bildiğim, almamız gerektiği.
bu gece bir hain.

719
00:30:24,960 --> 00:30:29,519
**

720
00:30:29,559 --> 00:30:31,680
-Evet yai yai.
-Hıh!

721
00:30:31,720 --> 00:30:35,359
-Çok çalıştım
bu görevde.

722
00:30:35,400 --> 00:30:37,000
-[ Gülüyor ]

723
00:30:37,039 --> 00:30:38,960
Dışarıda olmak...
-İki saniyeliğine.

724
00:30:39,000 --> 00:30:42,319
-...iki saniye.
-Çok fazla kalori yaktım.

725
00:30:42,359 --> 00:30:43,799
-Yani tek görev

726
00:30:43,839 --> 00:30:45,880
aslında neredeydim,
"Bu çok eğlenceli olacak"

727
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
Ben dışarıdayım.
-[ Kıkırdama ] Biliyorum.

728
00:30:47,920 --> 00:30:51,880
-İyi hissediyorum
bu gece Kate'e oy vererek,

729
00:30:51,920 --> 00:30:55,680
ama benim de hissettiğim şey
Christian'ın adı geçiyor.

730
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
Bütün gün bu gündeme geldi.

731
00:30:58,039 --> 00:31:00,559
Ve dürüst olmak gerekirse, bilmiyorsun
eğer biri doğruyu söylüyorsa

732
00:31:00,599 --> 00:31:02,440
kim oldukları hakkında
ya da bir rol oynuyorlarsa.

733
00:31:02,480 --> 00:31:09,160
Yani birisi yalan söylüyor ve onlar
bu konuda çok iyi bir iş çıkarıyor.

734
00:31:09,200 --> 00:31:11,599
Açıkçası cephanelik yok.
yani herkes kapmaya hazır

735
00:31:11,640 --> 00:31:13,880
ve aşağı iniyoruz
tel için.

736
00:31:13,920 --> 00:31:15,079
-Evet.

737
00:31:15,119 --> 00:31:17,119
-Ama bununla birlikte,
Sadece açmak istiyorum.

738
00:31:17,160 --> 00:31:18,720
Ne düşünüyorsunuz?

739
00:31:18,759 --> 00:31:20,799
-Ne için? Kime oy veriyoruz?
-Evet.

740
00:31:20,839 --> 00:31:21,839
-Kate.

741
00:31:21,880 --> 00:31:23,319
-Biliyorsun,
pek çok şey değişiyor

742
00:31:23,359 --> 00:31:24,880
gün boyunca.
-Ah evet.

743
00:31:24,920 --> 00:31:26,640
-Bu yüzden geri sarmam gerekiyor.
-Söyleyeceğini sanıyordum

744
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
bir şeyler değişti.
"Kardeşim, lütfen hayır" dedim.

745
00:31:28,240 --> 00:31:29,880
-Hayır ama genelde
bu evde işler değişiyor

746
00:31:29,920 --> 00:31:31,240
sabahtan öğleden sonraya kadar.
- Evet, evet.

747
00:31:31,279 --> 00:31:33,920
-%100. Kişisel olarak benim için
eğer Kate değilse,

748
00:31:33,960 --> 00:31:37,000
bana göre bu sen anlamına geliyor
yoksa hain olabilirsiniz.

749
00:31:39,720 --> 00:31:43,000
Gerçekten karşıya geçmek istemiyorum
o köprü henüz zihinsel olarak.

750
00:31:43,039 --> 00:31:45,200
-Eğer bu sensen, şöylesin,
Ben...

751
00:31:45,240 --> 00:31:46,920
-Ya bensem? Evet. Ah evet.
-Dostum, sen sanki...

752
00:31:46,960 --> 00:31:48,359
bir sonraki seviye, mesela...

753
00:31:50,960 --> 00:31:52,920
-sanmıyorum
Dürüst olmak gerekirse bunu yapabilirdim.

754
00:31:52,960 --> 00:31:56,440
Katılabilirdim,
ve yapmamayı seçtim.

755
00:32:00,079 --> 00:32:02,880
Bence oyun
dün yaptığım

756
00:32:02,920 --> 00:32:06,039
işe alındığımı söylemem hakkında
geçmişte kaldı.

757
00:32:06,079 --> 00:32:09,079
Ancak Arie bir nevi
bugün Quentin'in önünde,

758
00:32:09,119 --> 00:32:11,559
ve ben hemen
durumu onun aleyhine çevirdi.

759
00:32:11,599 --> 00:32:13,319
Bizim takıma geliyor.

760
00:32:13,359 --> 00:32:17,000
Bu, bilirsin,
bir nevi imparatorluğumuzu hain olarak görüyoruz,

761
00:32:17,039 --> 00:32:18,519
ve söylediklerimiz geçerli.

762
00:32:18,559 --> 00:32:22,920
Yani sadece umuyorum
aklına çılgınca fikirler gelmiyor.

763
00:32:22,960 --> 00:32:26,759
bakmam lazım
beni istediğini sandığım kişi

764
00:32:26,799 --> 00:32:28,119
ve bu çok tuhaf.
-Ah.

765
00:32:28,160 --> 00:32:30,519
-Bu çok tuhaf çünkü...
oğlanlar mı?

766
00:32:30,559 --> 00:32:32,359
[ Kıkırdamalar ]
Mesela şuna bakmam lazım.

767
00:32:32,400 --> 00:32:34,680
-Evet.
-Ve sonra Cirie'yi alırsın,

768
00:32:34,720 --> 00:32:37,279
hangisi hiç olmadı
hakkında konuşuldu,

769
00:32:37,319 --> 00:32:40,920
ama Cirie bir oyuncu.

770
00:32:40,960 --> 00:32:42,599
-Ben dışarı çıkacağım.

771
00:32:46,039 --> 00:32:48,079
Christian bunu başardı
çok açık

772
00:32:48,119 --> 00:32:53,039
beni atmaya hazır
ve Cirie otobüsün altında.

773
00:32:53,079 --> 00:32:54,519
Mesela bunu alıyor,

774
00:32:54,559 --> 00:32:58,920
sanki başka bir seviyeye
rahatsız olduğum şey.

775
00:32:58,960 --> 00:33:02,319
Kendimi Hıristiyan gibi hissediyorum
öyleymiş gibi geliyor, bilirsin,

776
00:33:02,359 --> 00:33:03,839
iki adım önümüzde,

777
00:33:03,880 --> 00:33:05,440
ama o iki adım değil
önümde.

778
00:33:05,480 --> 00:33:08,920
Çok kibirli.
-Öyle. O. O.

779
00:33:08,960 --> 00:33:10,920
O biliyor
bu oyunu kazandığını,

780
00:33:10,960 --> 00:33:14,000
ve öyle hissediyorum
beni ya da seni katlederdi

781
00:33:14,039 --> 00:33:16,200
şapkanın düşmesiyle...
-%100.

782
00:33:16,240 --> 00:33:18,000
-...hatta olmadan
ikinci kez düşündüm, yani --

783
00:33:18,039 --> 00:33:20,839
-Gözünü bile kırpmadan.
-Arie, sana söylüyorum,

784
00:33:20,880 --> 00:33:23,279
Bir hain olduğumu biliyorum
ama bana bak.

785
00:33:23,319 --> 00:33:25,680
Bana güvenebilirsin. yapmayacağım...
- Sen de bana güvenebilirsin.

786
00:33:25,720 --> 00:33:29,880
-Ben yapmaya çalışmıyorum - mutluyum
seninle sonuna kadar gitmek.

787
00:33:29,920 --> 00:33:31,200
-Hayır, %100 öyleyim.

788
00:33:31,240 --> 00:33:33,960
Aynı sayfadayız.
-Aynı. sana söz veriyorum,

789
00:33:34,000 --> 00:33:36,319
Adını hiç anmadım,
tüm bu oyun.

790
00:33:36,359 --> 00:33:39,400
Etrafınıza sorabilirsiniz.

791
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
Bu gece bunu halledeceğiz.

792
00:33:41,039 --> 00:33:44,319
ve sonra elimizde olacak
sırada ne olduğunu anlamak için.

793
00:33:44,359 --> 00:33:46,480
- Evet, hadi yapalım.

794
00:33:46,519 --> 00:33:48,000
-Ama mutluyum.
-Heyecanlıyım.

795
00:33:48,039 --> 00:33:51,319
[İkisi de kıkırdar]

796
00:33:51,359 --> 00:33:52,720
-Bakın burası
yapışkan oluyor,

797
00:33:52,759 --> 00:33:55,480
çünkü bütün insanları seviyorum
bunlar kaldı.

798
00:33:55,519 --> 00:33:57,640
sadece bunu yapmak istiyorum
yuvarlak masa aracılığıyla

799
00:33:57,680 --> 00:34:01,640
ve sonra gideceğim
sonraki adımlarıma.

800
00:34:03,720 --> 00:34:05,480
[İç çekiyor]

801
00:34:05,519 --> 00:34:07,039
Çok kötü
sen zaten evlisin.

802
00:34:07,079 --> 00:34:08,400
Bekarlığa Veda olabilirim.

803
00:34:08,440 --> 00:34:10,960
[İkisi de gülüyor]

804
00:34:14,039 --> 00:34:16,199
- Herkes nerede?

805
00:34:16,239 --> 00:34:18,840
Çok sıkıcı.

806
00:34:18,880 --> 00:34:22,119
-Kate diyelim, Kate'e oy veriyoruz,
ve bu o değil

807
00:34:22,159 --> 00:34:25,519
Kesinlikle gidecek hiçbir yerim yok
çünkü onun sen olduğunu düşünmüyorum

808
00:34:25,559 --> 00:34:27,320
Cirie olduğunu sanmıyorum.
-Cirie değil.

809
00:34:27,360 --> 00:34:28,800
Cirie bize yapmaz
böyle.

810
00:34:28,840 --> 00:34:30,840
-Diğer herkes...
Benim için sorun olmaz

811
00:34:30,880 --> 00:34:32,639
ama bu... bu beni incitir.
-Bu acıtacaktır.

812
00:34:32,679 --> 00:34:34,119
-Ben de böyle hissediyorum.

813
00:34:34,159 --> 00:34:36,000
-Evet. Sen olduğunu sanmıyorum.
Cirie olduğunu sanmıyorum.

814
00:34:36,039 --> 00:34:41,519
-Benim için
Christian'dan daha çok yararlanıyorum

815
00:34:41,559 --> 00:34:43,440
Arie'den daha çok,
ve bunun nedeni

816
00:34:43,480 --> 00:34:46,039
bu çoklu hakkında konuşmuştuk
kez, şöhretiyle.

817
00:34:46,079 --> 00:34:50,519
-Hım-hım.
-7/24 hayattan o kadar keyif alıyor ki,

818
00:34:50,559 --> 00:34:53,519
ve şöyle hissediyorum:
bu durumda bile

819
00:34:53,559 --> 00:34:55,519
bir şeyin sana ulaşması gerekiyor,
biliyor musun?

820
00:34:55,559 --> 00:34:58,840
Ama sonra ben de şöyleyim:
"Bu Hıristiyan."

821
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
Benim için çok zor
anlamak için,

822
00:35:00,519 --> 00:35:02,480
eğer bu sadece
çocuğun kişiliği 7/24.

823
00:35:02,519 --> 00:35:05,360
-Hım-hım. Evet.
-Ve sonra, bilirsin,

824
00:35:05,400 --> 00:35:08,159
yani bu sadece --
onun hakkında söyleyebildiğim tek şey bu.

825
00:35:08,199 --> 00:35:11,480
-Evet. Tamam.

826
00:35:11,519 --> 00:35:13,679
Umarım Kate'dir.
O var -- O -- O--

827
00:35:13,719 --> 00:35:15,800
Kate olmalı
çünkü o zaman bilmiyorum

828
00:35:15,840 --> 00:35:17,519
onun dışında nereye gidilir?

829
00:35:17,559 --> 00:35:24,679
**

830
00:35:24,719 --> 00:35:27,159
[ Saat işliyor,
zil çalıyor]

831
00:35:27,199 --> 00:35:33,920
**

832
00:35:33,960 --> 00:35:37,039
-Bu gece, biliyorsun, kolay --
benim için kolay.

833
00:35:37,079 --> 00:35:40,599
Tecrübeliyim. Ben bir emektarım
hain olma konusunda.

834
00:35:40,639 --> 00:35:42,119
Bugün konuştuğum herkes

835
00:35:42,159 --> 00:35:44,679
aynı sayfadaydı
kahvaltıdan hemen sonra,

836
00:35:44,719 --> 00:35:49,559
ve hepimiz gideceğiz
Kate'i bu gece kesinlikle sürgüne gönder.

837
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
-Son derece gergin hissediyorum

838
00:35:54,480 --> 00:35:57,840
çünkü Hıristiyan
o kadar tahmin edilemez ki.

839
00:35:57,880 --> 00:36:02,199
Yanlış hamle yaparsan
bunca zaman sonra

840
00:36:02,239 --> 00:36:03,679
ve şimdiye kadar geliyoruz,

841
00:36:03,719 --> 00:36:08,440
patlayabilir
tüm oyunun.

842
00:36:08,480 --> 00:36:10,679
-Umarım bu gece
bir haini dışarı çıkarabiliriz

843
00:36:10,719 --> 00:36:12,840
çünkü oyunun bu kadar sonlarında,
bu kadar az insanla,

844
00:36:12,880 --> 00:36:15,840
bu gece bir tane çıkarmalıyız
ya da aslında oyun bitti.

845
00:36:15,880 --> 00:36:19,119
Hataya yer yok.
Bu son saniyeler.

846
00:36:19,159 --> 00:36:21,039
Bu... İşte bu.

847
00:36:21,079 --> 00:36:29,920
**

848
00:36:34,519 --> 00:36:40,400
**

849
00:36:40,440 --> 00:36:46,239
**

850
00:36:46,280 --> 00:36:49,159
Ah kıymetlim.

851
00:36:51,639 --> 00:36:56,920
Dönüm noktasına ulaştınız
sondan bir önceki yuvarlak masa toplantısı.

852
00:36:56,960 --> 00:37:02,079
Ödül potunuz
şu anda 181.800 dolar seviyesinde bulunuyor.

853
00:37:02,119 --> 00:37:05,320
Kendimi cömert hissediyorum.
182.000 dolar yapalım.

854
00:37:05,360 --> 00:37:08,400
Ama unutmayın, eğer herhangi bir hain varsa
fark edilmeden kalmak

855
00:37:08,440 --> 00:37:12,400
Bu oyunun sonunda
bu kadar parayı alacaklar.

856
00:37:12,440 --> 00:37:14,199
Soru şu ki, onları bulabilir misin?

857
00:37:14,239 --> 00:37:17,760
Sadece bir tane daha olacak
Bu geceden sonra yuvarlak masa toplantısı.

858
00:37:17,800 --> 00:37:21,559
Hayatta kalan oyuncular
sonra Hakikat Ateşimle yüzleş,

859
00:37:21,599 --> 00:37:24,280
nerede keşfedeceğiz
kim galip geldi,

860
00:37:24,320 --> 00:37:26,840
sadıklar veya hainler.

861
00:37:26,880 --> 00:37:30,920
Darwinciler size söyleyecektir
en güçlüsü değil

862
00:37:30,960 --> 00:37:35,760
ya da en akıllısı
hayatta kalan türlerin

863
00:37:35,800 --> 00:37:39,360
ama en uyumlu olanı.

864
00:37:39,400 --> 00:37:41,559
Etrafınıza bakın.

865
00:37:41,599 --> 00:37:44,400
Kim gelişti
bu oyun boyunca

866
00:37:44,440 --> 00:37:47,880
olmak
tespit edilemeyen bir hain mi?

867
00:37:49,440 --> 00:37:52,880
İnsanlar yalan söylüyor.

868
00:37:52,920 --> 00:37:55,440
Veya olabilirler.

869
00:37:55,480 --> 00:37:57,960
Ya da öyle olmalılar.

870
00:37:58,000 --> 00:38:02,079
Hepiniz potansiyelsiniz
ikincil hasar.

871
00:38:02,119 --> 00:38:03,760
Konuş.

872
00:38:03,800 --> 00:38:05,079
Akıllı ol.

873
00:38:07,440 --> 00:38:08,840
Kimseye güvenme.

874
00:38:08,880 --> 00:38:16,199
**

875
00:38:16,239 --> 00:38:17,920
Zemin senin.

876
00:38:17,960 --> 00:38:23,960
**

877
00:38:24,000 --> 00:38:25,800
-Kate...

878
00:38:25,840 --> 00:38:28,599
olacağımı hissediyorum
sadıkları yüzüstü bırakmak

879
00:38:28,639 --> 00:38:33,880
eğer bir atış yapmasaydım
gerçeği öğrenmek için.

880
00:38:36,519 --> 00:38:40,920
Bir sadık olarak şöyle hissediyorum:
kurtarmam lazım

881
00:38:40,960 --> 00:38:44,119
bazı müminler
düşenler.

882
00:38:46,880 --> 00:38:52,599
-Yani, sadece şunu söyleyebilirim ki,
elbette,

883
00:38:52,639 --> 00:38:54,599
siz yine de
şüphelerim var

884
00:38:54,639 --> 00:38:56,840
olup olmadığı hakkında
Ben hain miyim yoksa değilim mi?

885
00:38:56,880 --> 00:39:00,800
ama eğer oy vermediyseniz
benim için henüz

886
00:39:00,840 --> 00:39:05,880
gerçekten kumar oynamak istiyor musun
bunda mı?

887
00:39:05,920 --> 00:39:09,000
Çünkü eğer yanlış anlarsan,

888
00:39:09,039 --> 00:39:11,679
senin için oyun bitti.

889
00:39:11,719 --> 00:39:16,159
eğer değilsen
Benden tamamen eminim,

890
00:39:16,199 --> 00:39:18,199
yarın beni kov,

891
00:39:18,239 --> 00:39:21,760
çünkü kişisel olarak
Sanırım Hıristiyan.

892
00:39:21,800 --> 00:39:24,480
-[ Boğazını temizler ]

893
00:39:26,480 --> 00:39:28,000
-Hıristiyan,
Bunun çok tuhaf olduğunu düşündüm

894
00:39:28,039 --> 00:39:32,039
dün kahvaltıda nasıl
harika sohbet ediyorduk.

895
00:39:32,079 --> 00:39:33,800
sen ve ben öyleydik
odadaki ilk ikisi,

896
00:39:33,840 --> 00:39:36,599
ve sonra Stephenie yürüdü
beklenmedik bir şekilde,

897
00:39:36,639 --> 00:39:38,400
işte o zaman sen şöylesin,
"Ah, bu arada arkadaşlar,

898
00:39:38,440 --> 00:39:39,920
İşe alım mektubunu aldım.

899
00:39:39,960 --> 00:39:42,000
Bunun beni hedef haline getirdiğini biliyorum.
ama anladım."

900
00:39:42,039 --> 00:39:44,159
Peki neden getirmedin?
kahvaltı masasına mektup?

901
00:39:44,199 --> 00:39:46,920
Bu beni meraklandırıyor.
Bilmiyorum.

902
00:39:49,800 --> 00:39:51,880
-Ben üzgün değilim
hiçbir şekilde

903
00:39:51,920 --> 00:39:54,280
düşünebileceğiniz veya düşünemeyeceğiniz,
biliyorsun ben bir hainim.

904
00:39:54,320 --> 00:39:55,760
Sanki sessiz olsaydım

905
00:39:55,800 --> 00:39:58,519
ve gündeme gelmedi
işe alım sürecinin tamamı,

906
00:39:58,559 --> 00:40:00,760
ben de öyle olurdum
sessizce öldürüldü.

907
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
-Tek kişi ben değilim
öyle hissettiriyor

908
00:40:03,440 --> 00:40:06,599
hain olabilirsin.

909
00:40:06,639 --> 00:40:07,920
-Sorun değil. Sorun değil.

910
00:40:07,960 --> 00:40:09,920
-Ben sadece -- ilk listem
sen de var mıydın,

911
00:40:09,960 --> 00:40:12,679
ve daireye bakıyorum
şimdi etrafımda,

912
00:40:12,719 --> 00:40:14,880
Gerçekten hiç sallanmadım
bu duygu.

913
00:40:14,920 --> 00:40:17,239
-Şunu da aklımda tutmalıyım-
hain olduğunu söyle

914
00:40:17,280 --> 00:40:20,199
ki bence çoğumuz
öyle olduğunu düşünüyorum.

915
00:40:20,239 --> 00:40:23,119
Sen değilsen, artık bende var
diğer dört kişiye bakmak

916
00:40:23,159 --> 00:40:24,719
bunu düşündüm
En çok güvenebilirim.

917
00:40:24,760 --> 00:40:26,119
-İkinci tercihin kim
hain için mi?

918
00:40:26,159 --> 00:40:29,800
Çünkü satın almak zorunda kalacaksın
hem de yarın gece.

919
00:40:29,840 --> 00:40:32,159
-Arie...

920
00:40:32,199 --> 00:40:34,599
veya Quentin.

921
00:40:34,639 --> 00:40:36,400
Bunu söylemek berbat bir şey.

922
00:40:36,440 --> 00:40:43,639
**

923
00:40:43,679 --> 00:40:45,760
-Düşüncelerin neler?
Quentin'i mi?

924
00:40:45,800 --> 00:40:49,599
-Bu oyunda öğrendiklerim
çünkü...

925
00:40:49,639 --> 00:40:51,239
-Kişilikleriniz farklı.
ya da senin --

926
00:40:51,280 --> 00:40:53,000
-Seni hain yapmaz
ya da sadık biri.

927
00:40:53,039 --> 00:40:56,400
Doğru. Sadece doğru olmalıyım
her zaman düşündüğüm şeye.

928
00:40:56,440 --> 00:40:58,199
Kate.

929
00:41:00,639 --> 00:41:04,719
Sanırım benim için
Sürekli şunu düşündüm,

930
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
bu yüzden orası gibi hissediyorum

931
00:41:06,400 --> 00:41:07,800
Bu gece oy vermem gerekiyor.
-Hım-hım.

932
00:41:07,840 --> 00:41:11,119
-Her ne kadar sahip olsam da
gerçekten seni sevecek kadar büyüdüm.

933
00:41:13,519 --> 00:41:15,360
Başka kimse var mı?

934
00:41:15,400 --> 00:41:22,000
**

935
00:41:22,039 --> 00:41:25,239
- Bu geceki kararın
sismik dalgalar gönderecek

936
00:41:25,280 --> 00:41:27,039
bu kalenin karşısında.

937
00:41:28,880 --> 00:41:33,199
kimse var mı
eklenecek başka bir şey var mı?

938
00:41:37,320 --> 00:41:40,800
-[ Boğazını temizler ] Kate,

939
00:41:40,840 --> 00:41:45,079
bilmen gerektiğini hissediyorum
senin için geliyor.

940
00:41:45,119 --> 00:41:46,880
-Evet alıştım.

941
00:41:48,400 --> 00:41:52,840
-Ama mesela kim o?
bu duruma gelen kişi

942
00:41:52,880 --> 00:41:57,440
her gün ve her gün
hiç sinirlenmeden mi?

943
00:41:57,480 --> 00:41:59,559
Hıristiyan.

944
00:42:03,239 --> 00:42:04,679
-Sinirli olmadığımı mı söylüyorsun?

945
00:42:04,719 --> 00:42:08,280
-Her kahvaltıda,
7/24 hayatın tadını çıkarıyorsun...

946
00:42:08,320 --> 00:42:10,199
-Bu adil.
-...ve diğer insanların da olduğunu gördüm

947
00:42:10,239 --> 00:42:13,599
gerçekten dehşete düşmüştü
öldürülmek.

948
00:42:13,639 --> 00:42:15,639
Kime benziyor, kişi
kim gerçekten görünmüyor

949
00:42:15,679 --> 00:42:18,960
sarsılmak
bunlardan herhangi biri tarafından mı?

950
00:42:19,000 --> 00:42:21,079
Bunların hiçbiri
bu kalede bunlar oluyor.

951
00:42:21,119 --> 00:42:22,840
-Evet.
-Ve bu... o sendin.

952
00:42:22,880 --> 00:42:24,920
- Evet, sanki eğleniyorum.
Buraya kadar başardım.

953
00:42:24,960 --> 00:42:27,639
Bu benim için çılgınca
ama çıldırmayacağım

954
00:42:27,679 --> 00:42:29,079
ve tıpkı şöyle ol --
bu sadece bir oyun,

955
00:42:29,119 --> 00:42:31,199
ve günün sonunda,
sanki kazanmak için burada değilim

956
00:42:31,239 --> 00:42:33,000
tüm para benim için.
Bencil olmaya çalışmıyorum.

957
00:42:33,039 --> 00:42:34,960
onu paylaşmaya çalışıyorum
müminler aracılığıyla.

958
00:42:35,000 --> 00:42:37,599
Söyleyeceklerim bu kadar.
Eğer herhangi biriniz

959
00:42:37,639 --> 00:42:40,360
başka sorularınız var mı
ya da hakkımdaki şüpheler,

960
00:42:40,400 --> 00:42:43,119
onu bana getirmekten çekinmeyin.

961
00:42:45,440 --> 00:42:47,119
hepsi bu kadar
Söylemem gerekiyor.

962
00:42:47,159 --> 00:42:54,400
**

963
00:42:54,440 --> 00:42:57,199
-Çok iyi.

964
00:42:57,239 --> 00:43:00,840
Artık oy verme zamanı.

965
00:43:00,880 --> 00:43:06,800
**

966
00:43:06,840 --> 00:43:08,239
-Gerçekten şok oldum.

967
00:43:08,280 --> 00:43:12,000
Andie listelemeye başlıyor
tüm bu nedenler,

968
00:43:12,039 --> 00:43:13,800
benden şüpheleniyorsun.

969
00:43:13,840 --> 00:43:17,199
Ancak kendimi güzel hissediyorum
Kate'e oy verme konusunda kendinden emin.

970
00:43:19,360 --> 00:43:20,880
-Düşünüyorum ki, "Aman Tanrım,

971
00:43:20,920 --> 00:43:23,800
ya gerçekten öyleysem
bu gece sürgüne mi gönderildin?"

972
00:43:23,840 --> 00:43:27,960
Çünkü açıkçası
Christian oldukça ikna edici.

973
00:43:31,960 --> 00:43:33,599
-Oylar kalacak mı?
aynı

974
00:43:33,639 --> 00:43:35,599
çünkü Hıristiyan
iyi bir mücadele veriyor mu?

975
00:43:35,639 --> 00:43:39,000
olmak istemiyorsun
oylamanın dışında,

976
00:43:39,039 --> 00:43:41,320
özellikle bu gece.

977
00:43:41,360 --> 00:43:46,920
**

978
00:43:46,960 --> 00:43:51,519
-Oyuncular, şimdi zamanı
oylarınızı ortaya çıkarmak için.

979
00:43:54,440 --> 00:43:56,239
-Kate ile başlayalım.

980
00:43:57,920 --> 00:43:59,960
-Hıristiyan,
Bence çok komiksin

981
00:44:00,000 --> 00:44:04,400
ve akıllı ve muhteşem,
ve...

982
00:44:04,440 --> 00:44:07,280
eğer yanılıyorsam,
Gerçekten üzgünüm.

983
00:44:07,320 --> 00:44:10,000
-Kötü duygular yok.

984
00:44:10,039 --> 00:44:11,800
-Arie.

985
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
-[Yavaşça nefes verir]

986
00:44:13,039 --> 00:44:16,039
Tamam,
bu zor bir şey ama...

987
00:44:16,079 --> 00:44:21,199
**

988
00:44:21,239 --> 00:44:26,400
**

989
00:44:26,440 --> 00:44:28,519
...Hıristiyan.

990
00:44:32,440 --> 00:44:39,760
bence konuşma
Mektupla ilgili şüpheli görünüyor.

991
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
insanlarla gitmem lazım
en çok güveniyorum

992
00:44:41,840 --> 00:44:44,599
son kısımda
bu deneyimin,

993
00:44:44,639 --> 00:44:47,679
ve ben -- koyuyorum
bu konuda elimden geleni yapıyorum.

994
00:44:47,719 --> 00:44:50,360
-İyisin.

995
00:44:50,400 --> 00:44:56,519
**

996
00:44:56,559 --> 00:44:58,760
-Christian.

997
00:44:58,800 --> 00:45:01,199
-Kate'le gittim.

998
00:45:01,239 --> 00:45:03,000
Sert duygular yok.
-Mnh-mnh.

999
00:45:03,039 --> 00:45:05,159
-Neyse ne.
Bu sadece bir oyun, yani...

1000
00:45:05,199 --> 00:45:06,639
- Evet.

1001
00:45:10,280 --> 00:45:14,719
-Yani Christian'a iki oy.

1002
00:45:14,760 --> 00:45:16,960
Kate'e bir oy.

1003
00:45:17,000 --> 00:45:21,920
**

1004
00:45:21,960 --> 00:45:23,679
Quentin.

1005
00:45:23,719 --> 00:45:25,679
-Kate, oyumu sana verdim.

1006
00:45:25,719 --> 00:45:28,159
Sadece sadık kalmalıyım
biliyor musun, ne düşünüyorum

1007
00:45:28,199 --> 00:45:32,000
yani daha önce söylediklerim doğruydu
ve seni seviyorum.

1008
00:45:32,039 --> 00:45:34,920
-Ben de seni seviyorum.

1009
00:45:34,960 --> 00:45:39,960
-Her biri yalnızca Andie'ye ait iki oy
ve Cirie oy vermek için ayrıldı.

1010
00:45:40,000 --> 00:45:42,239
Andie.

1011
00:45:42,280 --> 00:45:44,840
-Bu gece içimden geleni yaptım.

1012
00:45:44,880 --> 00:45:48,519
ve içimden bir ses bana şunu söylüyordu...

1013
00:45:52,000 --> 00:45:54,480
[İç çekiyor]


